…eta...tik lauk sexu-abusuak jaso dituzte noizbaiten” ((VVeerroonniiccaa CCaallddeerróónn,,...

kitto!677 zkia. 2009-V-8 ASTEKARIA

…eta

IIIInnnndddduuuussssttttrrrriiiiaaaarrrreeeennnn MMMMuuuusssseeee----ooooaaaa mmmmaaaarrrrttttxxxxaaaannnn

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::

[email protected]@etakitto.com

[email protected] EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuJose Luis Gorostegi

Silbia HernandezKoldo Mitxelena

Ekhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::

Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::

Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::

Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::

Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::

Leire Iturbe,S. Hernandez eta E. Belar.

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres Argoitia

Maider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::

Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::

Silbia HernandezBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)

CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

EERRRREETTEEIILLLLAA..-- Teilatu-konponketa, teilak aldatzea. “Erretellia egin biharradauka gure etxiak, ittogiñez beteta daukagu ba”.EERRRREETTEENN..-- Kanal, ubide. “Ibarbeko erretena pasatzen zan Ertzillenetik”.Ipurdiko arrakala. “Emoixozu ostikada bat atzeko erretenian”.EERRRREETTOOLLIIKKAA..-- Errepika, etengabeko hitz jarioa. “Hor dago erretolika batendanon kontra”.EERRRREETTOOLLIIKKAA BBAATTIIAANN JJAARRDDUUNN..-- Gaizki esaka, protestaka jardun. Jardun etajardun. “Suak eta garrak hartuta hasi zan erretolika batian”.

“Oso erraza da larrua jotzea; zaila oso, ordea,amodioa egitea. Errazegia tiro egitea, baina ia ezi-nezkoa muxu ematea. Horregatik ematen dira hain-beste bortxaketa gerretan, desioa argi eta garbi ka-leratu ezin denean indarkeria jabetzen delako gutaz.Bortxaketak zigorraren luzapenak besterik ez dira”

((AAttiiqq RRaahhiimmii,, iiddaazzlleeaa))

“Lugo presidentearen bizitza sexuala Paraguain in-darrean dagoen matxismoa eta promiskuitatearentradizioarekin bat egiten du. Harenak betidanik izandira bertan eta herrialde hartan seme-alaben %70ez-legitimoa da; ez hori bakarrik, bost emakumeeta-tik lauk sexu-abusuak jaso dituzte noizbaiten”

((VVeerroonniiccaa CCaallddeerróónn,, kkaazzeettaarriiaa))

asteko HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA esaldiak

...eta kitto! 09/V/8677 zkia.

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

Aurrejubilatu Elkartearen Euskal Federazioak maia-tzaren 20an 11.30etan Bilbon “Jesusen Bihotz” plaza-tik “Arenalera” egingo den manifestaziorako deia luza-tzen die elkarteko kideei, gaurko egoera larriak erasan-da aurrejubilatu behar litezkenei eta alargunei. Halanola “lelo” hauekin bat datoztenei:- 65 urterekin %100eko jubilazioa,

inongo kenketarik gabe- Ordezkaritza- Alargunentzako %70eko pentsioa

(oraingoa %52koa da)Agerraldi horretan bertan gurekin batera izango di-

ren Estatu guztiko aurrejubilatuek helburu berak dituz-tenez, parte-hartze handiena behar dugu.

Indarrean dagoen legearen arabera, 65 urte artelan eginez 35 urte kotizatuta, %100ekoa pentsioa du-zu. Aldiz, 60 urte arte 43 edo 45 kotizatuta, %60kopentsioa; eta hori 60 eta 65eko tarte horretako kotiza-

tu gabeko urte bakoitzeko %8 kentzen dutelako.Orain 50 urte inguru borondatez jubilatzen zireneiezarritako zigor bera behartutakoentzat eta kitto. Gu-re behartutakotasuna irentsarazi genion Administra-zioari, aitortu zuen idatziz egin zigun bidegabekeriaeta ordaintzeko asmoa eskaini.

12 urte inguru honetan Administrazioko hainbat ar-duradunekin hitzegin ondoren, orain 3 urte EAJko di-putatu den Emilio Olabarriak Madrilgo kongresuan gu-re aldeko legezko ez den proposamena aurkeztu zueneta alderdi guztietako diputatu guztiek (310ek) onartu.Baina oraindik ordaindu ez!

Gurekin egiten ari direnak ez du Europan parekorik.Azken gerraondoko langilearekiko erasorik nabarme-nena da guri egina; eraso horrek Euskal Erkidego Au-tonomoko 11.000 lagun inguruko langile taldeari gogorerasan dio.

PEDRO LAKA

LLAAPPUURR ZZUURRIIAAKK

…eta kitto! Euskara Elkarteak garatzen diharduenbazkidetza kanpainarekin bat egin duzuen guztieigure eskerrik beroena adierazi nahi dizuegu, gureproiektuan sinistu eta bazkide egitea erabaki duzue-lako. Kanpainaren ardatza den irudiari jarraituta,zuen moduko ostro berriei esker lortuko dugu …etakitto! Euskara Elkartearen arbola benetan indartsuaizatea eta bere adarrak sendo eta loratu-berri haztenjarraitzea.

Bide batez gogoratu nahi dizuegu bazkide egitekoateak beti daudela zabalik. Nahikoa da kanpainarenbarruan banatutako orriak zuen datuekin betetzeaedo, beste barik, …eta kitto!-ra gerturatzea (Urkizu,11. solairuartea). Eskerrik asko, baita ere, lehendikbazkide zareten guztiei. Honezkro denek jasoko ze-nuten bazkide txartela eta bazkide berriek, berriz,irailean jasoko duzue.

...ETA KITTO! EUSKARA ELKARTEA

EESSKKEERRRRIIKK AASSKKOO BBAAZZKKIIDDEE BBEERRRRIIEEII

09/V/8 ...eta kitto!677 zkia.

DANONAHOTAN

4

PATXI LÓPEZ LEHENDAKA-RI IZANGO DUEN EUSKOJAURLARITZA berria osatukoduten sailburuordetzak norkbeteko dituen zehaztuta, IñakiArriola Eibarko alkate-ohiaketa Gipuzkoako Sozialistenburuak Azpiegitura eta GarraioSailburua izango da. Arriolakgaur egun Garraio eta HerriLan Sailak hartzen dituen guz-tiak bere gain hartuko ditu eta,horrez gain, azken urtean eginduen moduan, Gipuzkoako so-zialisten buru izaten jarraitukodu. Karguak garrantzi handikoproiektuei aurre egitera era-mango du Arriola, besteakbeste Pasaiako portua etaAbiadura Handiko Trena eibar-

tarraren ardura izatera pasatu-ko dira-eta.

Arriolarekin batera, hauekizango dira Sailburu berriak,azken orduan aldaketaren batez badute egiten: Idoia Mendia

(Justizia eta Administrazio Pu-blikoa. Bozeramailea ere beraizango da), Rodolfo Ares (He-rrizaingo Saila), Blanca Urgell(Kultura), Isabel Celaá (Hez-kuntza Saila), Rafael Bengoa(Osasun Saila), Pilar Unzalu(Ingurumen Saila), Gemma Za-baleta (Gizartekintza Saila),Bernabé Unda (Indurstria, Mer-kataritza eta Turismo Saila) etaCarlos Agirre (Ekonomia etaOgasun Saila).

Dena dela, azkar eratuko dugobernu berria Lópezek: gaurbertan gobernu berriaren aurkez-pena egingo du Ajuria Enean, etabihar bilduko dira lehenengozsailburu guztiak, aurreneko go-bernu kontseiluaren bileran.

Udalbatzarretarako proposamenak lantzenAPIRILAREN 30-EAN EIBAR,ELGOIBAR ETA ERMUANIKASLEEN arteko foroak ospa-tu zituzten. Ekimena EskolakoAgenda 21 programaren ba-rruan garatu zen eta hiru foroe-tan herri bakoitzeko ikastetxe

ezberdinetako ikasleak elkartuziren, ondoren bakoitzaren he-rriko Udalbatzarretan denen ar-tean alkateari aurkeztuko diz-kioten proposamenak bateratueta antolatzeko helburuarekin.Foro bakoitzean Lehen Hez-

kuntzako eta DBH-ko 30 batikaslek hartu zuten parte.

Debabarreneko ikasleek, ur-tean behin euren herriko alkateeta zinegotziekin berba egitekoaukera izaten dute EskolakoAgenda 21ari esker. Iniziatibahorrekin, ikasleen partaidetzabultzatu nahi da, etorkizunekogizartea justuagoa, partehar-tzaileagoa eta jasangarriagoaizateko ahaleginari jarraituz.

Urteroko moduan EskolakoAgenda 21ean ikasleek ikastur-tean zehar gai bat lantzen dute.Aurten Energia eta Aldaketaklimatikoaren inguruan lan egindute eta esparru horren ba-rruan ikastetxearen eta herria-ren diagnostikoa egin duteikasleek.

a u t u a n11994488--AANN JJAAIIOOTTAAKKOOAAKKUrte horretan jaiotakoakmaiatzaren 16an elkartukodira, elkarrekin afaltzeko.Baina aurretik, 20.30etantaldearen argazkia aterakodute Untzagan etaordubete geroago joangodira afaltzera, Arratehotelera. Afalosteandantzaldia egongo da hanbertan. Izena emateko60 euro sartu behar dira,Euskadiko KutxarenUntzagako bulegoko078.1.03181.1 zenbakian(izen-abizenak argiazalduta).

GGRREEBBAA CCOORRRREEOOSS--EENNEibarko Correos-ekobulegoko beharginekgreba egingo dute gaurtikaurrera eta datozen hiruegunetan, lankide batgogoz kontra bulegozaldatu dutelako. Horrelakoneurri gehiago hartzendihardutenez, grebaluzatzeko aukeraaurreikusten duteeta zerbitzuak murriztukodituzte grebarengatik.

AAHHTT--RREENN IINNGGUURRUUKKOOEEPPAAIIKKEETTAAKKAste honetan bertan Eibareta bailarako 17 lagunAramaion elkartu ziren,Abiadura HandikoTrenaren inguruko lanaksalatzeko. Egin direnprotesten harira,astelehenean epaiketaizango da Gasteizen,12.00etan eta ordu erdilehenagorakokontzentrazioa deitu duteepaitegi parean.Eta biharko, berriz,manifestazioa deitu duteIruñean, 17.00etan

Energia eta aldaketa klimatikoa landu dituzte aurtengo proposamenerako. / SILBIA HERNANDEZ

Florencio Urretxu Muga `Txikuri´Maiatzaren 4an hil zen, 77 urterekin

ZZuurree aallaaiittaassuunnaa izango da gure bizitzaren gidari

SSeenniiddeeeenn iizzeenneeaann,, eesskkeerrrriikk aasskkoo hhiilleettaa--eelliizzkkiizzuunneerraa jjooaann eettaa ssaammiinn--aagguurrrraakk bbiiddaallii ddiizzkkiigguuzzuueenn gguuzzttiiooii..

Iñaki Arriolak Azpiegitura eta Garraio Sailburu kargua beteko du

5


DANONAHOTAN

DATOZEN HILABETEOTANLAMBRETTA ERAIKINA BO-TATZEN arituko dira, gauregun Ipuruan dagoen MaxiEroski denda handitu ahal iza-teko. Egunotan eraikinaren ba-rruak husten dihardute etabehin lan horiek amaituta, goi-tik behera eraitsiko dute eraiki-na (Ertzaintza-ren egoitza har-tzen duen eraikinera arte).

Udalak emandako baime-nak jasotzen duenaren arabe-

ra, beharrak sei hilabetekoepean amaituta egon beharkodira. Ipuruako denda handitze-ko asmoa aspalditik datorrenkontua da, baina eraikina botaahal izateko tramiteak hasie-ran uste zena baino gehiagoluzatu dira. Hipermerkatuakgaur egun 3.000 metro karra-tuko azalera hartzen du, bainaLambretta eraikina botatzean7.000 bat metroko azalera lor-tuko dute.

GIPUZKOAKO FORU AL-DUNDIAK 41 MILIOI EURO-KO INBERTSIOA egingo duEibarko N-634 errepidearensaihesbidearen 3. fasean, Biz-kaiko Foru Aldundiarekin elkar-lanean. Bariantea Eibartik iga-roko da ia bere osotasunean,Zaldibar eta Ermuaren lurrakzeharkatuko dituen 400 metro-tan izan ezik.

Eibarko saihesbidea behin-betiko amaituko duen errepide

zatiaren lanak enkantera ateradituzte eta lanaren ardura beregain hartzen dituen enpresak25 hilabeteko epean amaitukoditu kilometro bi inguruko luze-era izango duen errepidea.

Bide berria bariantearen 2.fasearekin lotuko da Arrajola-ko tuneleko mendebaldekosarreran, eta irteera Ermukosarreratik gertu izango du, Sa-llabente auzoan, Zaldibarrekolurraldean.

auzorik auzo

Baserritarren jaia ArratenMaiatzaren 15ean (datorren barixakuan) San Isidro baserrita-rren patroiaren jaia ospatuko dute Arraten. Ohiturari jarraituta,11.00etan ospatuko duten mezarekin hasiko dute eguna baila-rako baserritarrek. Mezan Narbaiza, Lizarreta eta Ziarda ber-tsolariek eta Balzola anaiak trikitilariek jardungo dute eta, ondo-ren, prozesioa egingo dute, Usartza Txistulari Bandak lagundu-ta. Kezkako dantzariek aurreskua eskainiko dute. Jarraian, Ge-tariko txakolina, bailarako gazta, ogia eta aire librean hazitakobasatxerri ezaugarria duten txerrikiak dastatzeko aukera izan-go dute bertaratutakoek. 12.30etatik aurrera, San Isidroetako VII. Aizkolari Txapelketajokatuko da: Nazabal-Flores, López Azpilikueta-Zelai II.a etaErnesto Ezpeleta Bihurri-Larretxeak jardungo dute eta, tarteka-turik, Ioseba Ostolaza, Landarbide eta Idoia Etxeberria harrija-sotzaileen saioa egingo da. 14.00etan bazkaltzera joango diraKantabria jatetxera (txartelak bertan salgai daude) eta aitona-amona nagusiei omenaldia egingo diete. 17.30etan hasiko di-ren idi-demekin agurtuko dute eguna. Arratera igotzeko auto-busa 10.15etan irtengo da Ego-gaineko autobus geltokitik.

Eulojio GarateKanposantuaren beheko aldean, Bista Eder kaletik berehaladago izena industria-gizon horri zor dion kalea. Eibartarreksasoi eta premietara egokitzeko gaitasunaren adibidetzathar daiteke, armagintzan ziharduen GAC bizikleta fabrikabihurtzeko asmoa berea izan zen-eta; Frantzian bisitatutakofabriketan ikusitako batzuk martxan ipinita buelta eman ziontailerrari. Errepublika sasoian zinegotzia izan zen.Pegora kopurua: 2. Erroldatutakoak: 58.

Barianteko 3. fasea 41 milioi eurotan

eibar kaleka

Lambretta eraikina botatzen hasi dira

2006an aurkeztu zuten bariantearen3. faseko proiektua / SILBIA HERNANDEZ

Barruak uzten dihardute egunotan / EKHI BELAR


DANONAHOTAN

6

Euskaldunok ez garaespainolak eta ez garalatinoak. Gure proiektapen

naturala Europarekin da.Espainolek, alderantziz, loturahaundiagoa daukateLatinoamerikarekin. Espainolenizakera etnikoa Hispanoamerikatikhurbilago dago. Guk, ordea,Europan bilatu behar ditugu gureharreman politiko eta kulturalak.Eutsi behar diegu, noski, besteherriekin dauzkagun elkartasunharremanei; adibidez, Venezuelakoiraultza bolivarianoarekin, bainagarbi eduki behar dugu ez dugulaetorkizun onik izango Espainiarenmenpe jarraitzen badugu. Espainiakgure hezkuntza eta kulturarekinakabatu zuen ia ia eta Espainiako“autonomia” ustelakeuskaldunentzat lasta astuna izandira. Espainiak ez digu ekarriinongo onurarik. Gaur egunEuskadi da, espainol estatuarenbarruan, bai irakaskuntzan,bai garapen mailan, Europarekingehien parekatzen dena. Eta gureerrekurtsoen jabe izango bagina,hobeto egongo ginen.Ekainean Europakoparlamenturako hauteskundeakdira. Oso herri desberdinak partehartuko dute bozketan.Ipar-Europako eta Mittel-Europakoherriek desberdintasun handiakdituzte espainolekin. Kultoagoakdira, demokrazia askoz sakonagoadute eta egungo bizimoduanerrespetu gehiagorekin bizi dira.Nire iritziz, etnia bakoitzak gizartedesberdinak ekoiztu ditu.Euskaldunok gure lekua behar dugunazioen kontzertuan. Estatu propioabehar dugu gure interesak zuzeneandefendatzeko. Politikariespainiarrek (PP eta PSOE)“autonomien arteko elkartasuna”aipatzen dute lotsarik gabe. Barreaeragiten didate horrelakodeklarazioek. Elkartasuna norekin?Guri gaizkiesaka daudenekin?Espainia lapur kobazulohaundia bihurtu da eta, dirua nahibadute, Obamari edo AlbakoDukesari eskatu diezaietela.Ekainean Bruselako parlamentuanherrien ahotsa indartzeko aukerabat daukagu; izan gaitezenburuargiak.

Europa etahauteskundeak

AsierEzenarro

EGURALDIA LAGUN IZANZUTEN AURREKO asteburuanSanta Kurutz aldean eta jendeugarik izan zuen jaiarekin bategiteko aukera. Zapatu eta do-meka bitartean garatu zirenprogramazioko ekitaldi guztiaketa, betiko moduan, bertsola-riak, erromeria, herri-kirolak etajoko zein jolasak izan ziren pro-tagonista. Jarduera ia guztiakSanta Kurutzeko ermita ingu-

ruan egin ziren, Ixuan ospatu-tako bazkaria salbu.

Santa Kurutzeko Jai Batzor-deak kaleratutako liburuxkan,egitaraua jasotzeaz gain, Go-rosta bailarako semeetako batizan dute gogoan aurten: Gre-gorio Atxa-Orbea, 1884an Orbebaserrian jaiotako bertsolaria.Besteak beste, baserritarra, fis-kala eta bertsolaria izen zenOrbe baserriko maiorazgoa.

EIBAR ETA ERMUA BITARTEAN TRENBIDEABIKOIZTEKO beharrak martxan daude apirilaz ge-roztik. Lehenengo beharrak Sallabente eta Uniber-tsitale Laboralaren geltokiaren artean hasi dituzte:azken asteotan lurra berdintzeko lanean jardun etagero, trenbidea bikoizteko beharrean hasita daude.Lanetarako 4 milioi euroko aurrekontua dago au-rreikusita eta trenbidea bikoiztearen helburua tre-nen maiztasuna areagotzea da; trenbidea bikoitzaizatean, tarte horretan norantza ezberdinean doa-zen trenak gurutzatzea errazagoa izango da.

Proiektuak Eusko-Trenek etorkizunerabegira dituen asmo-ak betetzea ahalbidetukodu: Ermua eta Eibar lo-tzen dituen tranbia-zerbi-tzua hobetzeaz gain, he-mendik igarotzen direnmerkantzietarako-trenenmaiztasuna areagotzekoaukera izango dute. Tren-bidearen bikoizketa kilo-metro bateko luzeeranegingo da eta beharrak2010. urtearen hasierara-ko amaituta egotea dagoaurreikusita.

Santa Kurutzeko jaiak giro paregabean

Trenbidea bikoizteko lanak hasita daude

HILAREN 12-AN FIBRO-MIALGIA ETA ASTENIAKRONIKOAREN eguna go-goratuko da mundu mailaneta, hori dela eta, DEFIBELDebabarrena mailan arlo ho-rretan lan egiten duen elkar-teak bat egin nahi du gaixo-tasuna duten guztiekin eta,horrez gain, laguntza eta te-rapiak eskaintzen dituztelagogoratu nahi dute. Elkarte-ko bazkideak Portalean el-kartzen dira martitzenero,16.00etatik 19.30ak arte eta,besteak beste, tai-chi, yogaeta ur-errehabilitazioa modu-ko terapiak lantzen dituzte.Aurrera begira, eskaintza za-balagoa egiteko asmoa dute.Aholku bila joan nahi duenakateak zabalik izango ditu eta,bestela, 606885989 telefonozenbakira deitu daiteke.

Defibel etaFibromialgia

Lurra berdintzeko lanak amaituta, bikoizketa hasi dute. / EKHI BELAR

Gregorio Atxa-Orbea izan da aurtengo omendua. / LEIRE ITURBE


DANONAHOTAN

8

igo dira larrialdietarakolaguntzetarako

eskaerak aurten eta,igoera horri

erantzuteko, eskatzailebakoitzak jasoko

duena iazkoaren %70izango da. 2008an

354.000 euro banatuzituzten premia zuten

familien arteaneta aurten 368.939

euro banatuko dituzte.

EErrrraauusskkeettaarreennttzzaatt aalltteerrnnaattiibbaa aauurrkkeezzttuu dduu AArraallaarrrreekk

ARALARREK HONDAKINENERRAUSKETARENTZAT al-ternatiba aurkeztu berri du,hondakinen tratamenduan ga-rapen iraunkorra helburu dutenteknologia aurreratuetan oina-rritutako azpiegituren aldekoapustua eginda. Aralarreko Re-beka Uberak azaldutakoari ja-rraituta, “apustua etorkizune-koa da, ez epe motzekoa”.

Alternatiba, alderdiko ordez-karien iritziz, zentzuzko kude-aketa ziklo batek oinarrianizan beharko lituzkeen irizpi-deetan eraikitzen da: iraunkor-tasuna (anbientala, soziala etaekonomikoa), hurbiltasun prin-tzipioa (hondakinak sortzen di-ren tokitik ahalik eta hurbilentratatzea), prebentzioa, efi-zentzia energetikoa eta azpie-gitura erraldoiak ekiditea. Pro-samenaren arabera, manko-munitate bakoitzak bere hon-dakinen kudeaketa eta trata-

mendua mankomunitateanbertan egingo luke. Horrek,Uberaren berbetan, “garraiokostua gutxitu, lanpostu gehia-go sortu, kokapenari gizarteeragozpen gutxiago eragin etagizartearen kontzientziazioerrazagoa sustatzea ekarrikolituzke berarekin”.

Aralarren nahia aurrera era-mateko gaur egungo edukion-

tziak gehi edukiontzi marroiamantenduko lirateke, konpos-taje-plantekin batera, materiaorganikoa tratatu ahal izateko.Horrez gain, tratamendu termi-ko-mekanikoa eta gasifikazioplanta egongo lirateke. Trata-mendu termiko-mekanikoakzaborren bolumena %80 etabirziklapena %90 jaitsiko lituz-ke, Aralarren arabera.

asteko

datua%%%% 3333 0000

Oin dala

urte

San Andres parrokixaren aldamenian eguan kioskua kentzeko erabagixa hartu eben udalian. Kontra-tua amaittu jakon eta, parrokixia monumentua izanda, bere itxuria zatartzen ebala uste eben.

Plastkua eta bestelako ontzixak batzeko kontenedore barrixak ipintzen hasi ziran. Mankomunida-diak egindako aurreikuspenen arabera, Deba Behian 70.000 kilo jasotzia espero eben urtian.

Gidatzeko alkoholemia tasa barrixak sartu ziran indarrian, Europar Batasunarekin bat egitteko. Odole-kuak 0’8 gr/l-tik 0’5era pasau ziran eta airekuak 0’4tik 0’25era pasau ziran, aurrekuen ixa erdira.

Grabau kalkografikua gertutik ezagutzeko, Ramos Uranga, Txillida, Bonifacio Alonsoren lanak ikus-gai izan ziran Portalean, Baroja Collet eta Fernando Beorlegi eibartarren grabauekin batera.

11999999--VV--77 // 227744.. ZZKKIIAA..

hamar

Errebalgo proiektuari aurre egitteko herri plataformia eratzen hasi zi-ran. Horren aurretik Aralarreko ordezkarixak proiektuaren Udalekoproposamenari alegaziñuak aurkezteko asmua erakutsi eben.

Julian Ruiz aurkeztu eban Arratek Asobaleko taldiaren entrenado-re moduan. Viktor Debreren tokixa hartu eban, honek Eibarren ur-te mordua egiñ eta gero Hungriara bueltatzia erabagi ebalako.

Juan Sanchez Vallejo medikuak bere lanaren inguruko bosgarrenliburua kalerau eban, zahartzarua eta berarekin lotutako arazuaklanduz. Portaleko aurkezpenian Juan Ortegak lagundu zetsan.

200 bat parte-hartzaille izan ziran gure herriko duatloiaren XIX.ediziñuan. Mikel Monasterio gizonezkoetan eta Radka Vodicko-va txekiarra emakumietan izan ziran probako irabazliak.

22000088--IIVV--44 // 663333.. ZZKKIIAA..Oin dala365egun

Mankomunitate bakoitzak bere hondakinak kudeatzearen aldeko proiektua da Aralarrena. / EKHI BELAR

9


KALEKOINKESTA

EERRNNEESSTTOO MMOONNTTEERROO

3377 uurrtteebbiihhaarrggiiññaa

Politikoei eskatzia zailla da, azke-nian eurek nahi dabena egittendabelako. Eskatzekotan esangonetsen ekonomia aldetik hobe-tzeko eta lanpostu gehixago sor-tzeko. Azkenian, euren lana ondoegitten dabela esango dabe etanahi dabena egin.

Zer eskatuko zetsazun lehendakari

barrixari?EEUUKKEENN AARRAANNAA

4444 uurrtteeiirraakkaasslliiaa

Nahiz eta egoera zaillen aurrianegon, elkarrizketa eta lanaren bi-ttartez mirarixak egittia modu ba-tian esatiarren. Gauzak lehen ze-guazen moduan mantentzia edoahal bada hobetzia eskatuko ne-tsen, gitxienez ez okertzia, horierreza dalako.

RROOSSAA AAKKAARRRREEGGII

5555 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Lanaren gaiñian eskatu netsanzeozer. Batez be hor finkatukoneban egin biharrekua, izan be,inguruan badakat jendia lan barikdaguana, ez dagualako ezer. Ge-ro zintzua izatia eskatuko netsan,gezurretan ez ibiltzia eta gauzaktxarto badagoz, txarto daguazelaesatia.

AANNGGEELLAA RROODDRRIIGGOO

6688 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Lana asko eta ondo egittia, ezdala gitxi. Oin daguan arazuakonpontzeko ahalegiñ haundixe-na egittia eskatuko netsan. Egoe-ra txarrenian daguazenei lagun-tzia gustauko jatan. Hori da beranlana eta hori da egin bihar dabe-na, besterik barik.

Azken aldixan ez da besterik entzuten eta gauzak zenbatian aldatuko diran ikustekoirrikaz edo beldurraz bizi dana be badago. Baiña zer gustauko litxakigu lehendakari barrixak egittia, aurrekuak egiñ ez dabena eskatu leikixo? Horren inguruan jardun deskuehamen dakazuen lagun honek.

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa

Funeuskadi taldea

TABERNABIDEBARRIETA, 1

MUGICAMUGICAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

SSaann JJuuaann,, 1155Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24


GEUREGAIA

10

Orbea, GAC, Alfa, ElCasco, Lambretta…Eibarko industriaren

urrezko urtietako izen enble-matikuen zerrendia benetan lu-zia da, herrixan ez eze Eibarkoproduktuak aillegau diran tokiguztietan be. Sarrittan entzundogu Eibarko taillarretatik ideiaeta produktu bikaiñak urten da-bela urtietan, eta hori ondo da-kixe oin dala hamarkada ba-tzuk herriko edozein taillarrianbiharrian jardun dabenak. Ho-rrek berbok arrotzaguak egingojakuez, baiña, belaunaldi gaz-

tieri edo Eibarri buruz ezer edoixa ezer ez dakixanari.

Gure herriko historixari etabillakaera ekonomikuari erre-paso bikaiña emoteko aukeriaeskinduko dabe Portalean da-torren astian zabalduko dittuen700 metro karratuak eta bertanbatu dittuen guztiak. XIV. men-detik gaur egunera arte, Eibar-ko industriak emon dittuan one-nak edo, behintzat, euretakobatzuk bertatik bertara ipiñi di-ttue: bizikletak, idazteko maki-ñak, etxerako tresnak, moto-rrak, josteko makiñak…

Antziñako kontuak eta teknologixa barrixak

Nerea Alustiza ziñegotzixakazaldu deskuz industriaren mu-seuaren ingurukuak: “Eibarkoindustriak bere sorreratik XXI.menderaiño egindako ibilbidiajasotzen ahalegindu gara eta,horretarako, gure taillarretatikurtendako hamaika tresna etaobjektu batu dittugu. Bisitarixakdanen gaiñeko esplikaziñuakjasotzeko aukeria izango dau,bai aldamenian izango dittuenpaneletan idatzittako testuakirakorritta zein bestelako tekno-logixa barrixak erabillitta eskin-duko jakozen baliabidieri jarrai-ttuta. Ibilbidia kronologikoki an-tolatuta dago eta sasoian sasoi-kua fabriketan landutakua ikus-gai ipiñi dogu, modu diferentie-tan. Gauza gehixenak, %80 in-guru jendiak emondako gauzakdira, bai eibartarrek emonda-

kuak zein kanpuan bizi diranakemondakuak. Geuk danak gar-bittu eta konpondu egin dittugu,jendiari erakutsi baiño lehen.Kaso batzuetan benetan goittikbehera, ixa berregin bihar izandira, baiña jendiak maittasuneta kontu haundixarekin egindau biharra eta pentsatzen dothori igerri egingo dabela muse-ora datorren jendiak”.

Antzerki birtualaMuseuaren ardatza antziña-

ko produktuak osatzen badabebe, aldamenian punta-puntakoteknologixia izango dabe:“XXI. mendiari eskindutakoatalian, adibidez, proiekziñomodukuak erabilliko dira,‘watch out’ izenekuak eta be-rezittasunen artian teatro bir-tuala aittatuko neuke. JendiakXVIII. mendeko taillarra modubirtualian ezagutzeko aukeria

Datorren eguaztenian, maiatzaren 13an, eguardixanzabalduko dittu atiak Eibarko Industriaren Historixari Buruzko Interpretaziño Zentruak. Oin dala urte bi pasatxo Portaleko 5. pisuaninauguratutako Armagintzaren museua osatzera datorren bigarren fase honetan Eibarko industriaeta bere inguruko guztia dira nagusi. Gure herrikotaillarretatik urtendako hamaika produkturekin batera, horrek fabrikatzeko moduak eta beste hamaika bitxikeri ezagutzeko aukeria izango dabemuseua bisitatzera animatzen diranak. Herriko historixari errepasua emoteko aukera paregabia.

Leire Kareagak margotutako kuadruak López de Isasiren Sevillako etxeko leihua irudikatzen dau./ SILBIA HERNANDEZ

hheerrrriixxaarreenn hhiissttoorriixxaarreenn iissllaa

IInndduussttrriiaa

Sasoi batian eibartarren sukaldietan erregular topau geinkiazen tresnak dagoz museuan.


eukiko dau eta bertan agertu-ko diran personajien berberiesker orduko girua, biharraegitteko modua eta beste kon-tu batzuk bizitzeko aukeriaizango dau. Gaiñera, holakuaklantzian Eibarko jendiarenahotsak eta irudixak erabiltze-ko ahalegiña egin dogu, azke-nian herriko jendiaren artianegindako museua da-eta”.

Industriak ez eze, XVI-XVIIgizaldixetako merkataritzak bebere tartia eukiko dau, MartinLópez de Isasiren figuran. Zu-maraneko armarrixa, Indiano-kua jauregiko fatxadia apain-du eban granitozko armarrixaaskoren interesa piztuko da-ben piezia izango dala aurre-ratu desku Alustizak eta Mer-

katu Plazako fatxadan eguaninskripziñua be ikusteko mo-duan ipiñi dabe, Auzolan pro-graman biharrian jardun da-ben andrak goittik behera gar-bittu ostian.

Armagintzaren osagarriArmagintzaren museua

osatzera datorren zati honekinoindiok be jende gehixagoerakartzia espero dabe muse-oko arduradunak. Marina Ba-rrenak azaldu deskunez, “oiñarte, behintzat, armagintzarieskindutako zatixak oso ha-rrera ona euki dau, batez beturista arrunten artian, adituakez diranen artian. Adituen al-detik kritika bat jaso dogubehin baiño gehixagotan, bai-

ña kritika ona izan da: eureta-ko askok badakixe gure arma-fonduan 800 pieza daguazelaeta penia dake ‘bakarrik’ 200ikusi leikiazelako”.

Eguaztenian, atiak zabal-tziarekin batera, biharrian se-gidu bihar dabela argi dake:“Beste museuen zirkuituetansartzeko lan egin biharko do-gu, bestiak beste ElgoibarkoMakiña Erreminttako museuakgurekin alkarlana egin nahidau, denporiakin erakusketamonografikuak antolatzekomaterixala be badago… den-poriakin, lantzen juateko ha-maika proiektu dakaguz bu-ruan”. Bittartian, zer ikusi etaikasi ez jaku falta eta danak,gaiñera, esku-eskura.

Lehelengo egunetan, musutruk

Inauguraziño ofiziala eguaz-ten eguardixan izango da, bai-ña egunian bertan, arratsaldianherrittar guztiendako zabaldu-ko dittu atiak museuak, 16.00-etatik 20.00etara. Gaiñera, jen-de guztiak museua ezagutzekoaukeria izan deixan, hillaren13tik 24ra bittartian sarreriamusutruk izango da jende guz-tiarendako. Museua martitze-netik domekara bittartian egon-go da zabalik, arratsaldez, bai-ña maiatzaren 18xan MuseuenNazioarteko Eguna ospatukodanez, nahiz eta astelehenaizan, egun horretan be zabalikegongo dala azaldu deskue ar-duradunak.

MMAARRIINNAA BBAARRRREENNAA,, MMuusseeookkoo aarrdduurraadduunnaa

- Zelakua izan da industriaren museua pre-paratzeko prozesua?

Urtietako biharra izan da. 2003. urtian Uda-lak museua sortzeko proiektuaren diseiñuaegitteko enkargua egin zestan. Eurak ideiabatzuk emon zestazen, bestiak beste arma-fondua eta Narbaiza-fondua hor eguazen etahorrek kontuan hartzeko esan zesten eta hor-tik abiatu nintzan. - Zergaittik pentsau zenduen museua zatibittan banatzia?

Proiektua idazten hasi orduko, argi ikusi ne-ban armak eta gaiñontzekua banatzeko pre-miñia, batez be jendiaren interesari begira.Izan be, armagintzaren inguruko museua gai-xan adituak diranendako, mundu horretandiharduenendako interesantiagua izango li-tzakeela pentsau genduan, sektoriak dakanpublikua espezializauagua dalako. Eta holanzabaldu genduan Eibarko Armagintzaren Mu-seua, oin dala urte bi eta lau hillebete.- Lehelengo fase hori inaugurau eta segi-duan ipiñi ziñazien bigarrena zabaltzekobiharrian.

Bai, berez proiektua batera eginda eguaneta, horregaittik, lehelengo zatixa martxan ipi-ñi bezain pronto bigarrena zabaldu ahal izate-ko egin biharrekuak lantzen hasi giñan, arki-tektura arluan egin biharrekuekin eta, jakiña,beste guztiekin.- Izan be, zelan izan da jendiak ikusiko di-ttuan gauza guztiak pillatzeko biharra?

Bihar haundixa izan da. Enpresetako jen-diarekin harremanetan egon gara, jada jubi-lauta daguazen askorekin, herrittarreri deialdizabala egin jakuen intereseko objekturiketxian euki ezkero guregana etortzeko… etajendia ointxe, ixa amaieran hasi da anima-tzen, batak bestiari esanda hasi dira etortzen.Bestalde, kontuan izan bihar da jende gehixe-nak gauza mordua bota dittuala, barrixakerosten juan ahala, taillarrak tokiz kanbixa-tzian be gauza asko desagertzen juan dira-la… Eta gauza batzuk lortzeko antikuarixueta-ra be jo dogu eta erosi egin dittugu. - Interes bereziko piezarik aittatuko zen-duke?

Danak dira inportantiak. Azken batian, ei-bartarrek Eibarrerako egindako museua da,hori azpimarratuko neuke.

“EibartarrekEibarrerakoegindakomuseua da”

11GEUREGAIA


12 GAZTEKITTO

teen-ajea

- Zein ikasketa egin dituzu?Hotz-bero zikloa egin dut

Lea Artibai ikastetxean (‘Hotzgirotze eta bero instalazioak ja-rri eta mantentzea’).- Zertan datza PrestakuntzaZiklo horrek?

Aire girotuaren gainean hain-bat formula eta nola muntatuikasi genuen, galdaretako parte-ak nola egin eta nola funtziona-tzen zuten… Hainbat instala-kuntzaren muntaia eta manten-tzea, eta konponketa lanak nolaegin ikasi genuen: hozkailuaketa hozteko ganberak; aire ego-kitua eta airestatzea; ur, gas etaberokuntza instalazioak...- Zergatik erabaki zenuen ho-ri ikastea?

Mogel Isasin DBH amaitu os-tean hainbat bide zabaldu zi-tzaizkidan. Ez nuen Batxiler-goa ikasi nahi. Bide honetatikjoteko aholkatu ninduten, lanmerkatuan eskaintza handiaduelako. Gainera, nahiago duthorrelako lan batean aritzea,etxerik-etxe zabiltzalako eta ezmakina baten aurrean egunosoan. Atsedenerako denboradaukazu, pintxoren bat jatekoere (barreak).

- Eta orain, zertan zabiltza?Ermuko Imigas enpresan

dihardut. Ekipo Termikoen Ins-talakuntza Teknikaria naiz etaoso gustura nago, primeran.Pentsatzen dut ikasi dudanakbalio izan duela lan egiterakoorduan.- Ikasitakoa praktikan ipiniahal izan duzu?

Bai. Hala ere, klaseetan teo-ria asko ikasi genuen eta horidena gero ez duzu egunerokolanean erabiltzen; baina argidago beharrezkoa dela formulahoriek eta abar ere ikastea.Egia esan, zikloan arlo teorikoazein praktikoa lantzen genuen;beraz, lanean hasi aurretik erejarri dugu praktikan teoria.- Krisiaren sasoia bizi dugu.Igartzen da zure lan arloan?

Egia esan, lanerako aukeraasko dituen zerbaitetan ari naizlanean. Galdarak ez badira, ai-re egokitua izango da, bestelaur instalazioak edo dena dela-koa. Horrelakoak denok dauz-kagu etxeetan, eta nahiz etaorain jendea ahalegindu azkenmomentura arte itxaroten tekni-kariari deitu baino lehen, bada-go lan dezente.

“Lanerako aukera askodituen zerbaitetan dihardut”

Krisiarekin gazteek lana aurkitzeko etorkizun iluna

dutela dirudi. Lanpostuak gero eta urriagoak dira

eta praktikak egitea ere zaila dago. Ez da beti horrela:

Galdara, ur-instalazio, aire egokituen... instalakuntza,

mantentze eta konponketek badute etorkizunik.

PABLO BADIOLA,ikaslea:

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortuaAAKKOONNDDIIAA

BBiittttoorr SSaarraasskkeettaa,, 1122 %% 994433 1122 7744 1155

JJuulleenn AArraannoo // MMaa JJeessuuss BBllaannccoo

AAllbbaaiittaarrii ZZeennttrrooaa –– LLoorraa eettaa llaannddaarree nnaattuurraall eettaa lleehhoorrrraakk

–– EEzzkkoonnttzzeettaarraakkoo lloorraakk

SSaann JJuuaann,, 11 Tel. 994433 2200 3333 2299

LLOORRAADDEENNDDAA


13

Herriko jaietako aisialdia-ren testuinguruan dro-gen kontsumoarekin lo-

tutako arriskuak murrizteko etaprebentzioa lantzeko presta-kuntza-tailerra egingo damaiatzaren 11 eta 25ean Por-talean (ikastaro gelan). EuskalHerriko beste leku batzutanegin eta emaitza oso positibo-ak lortu ostean, Eibarrera hel-tzen da Discosana Jaietan ize-

neko ekimena. “Udalerri asko-tan urte ezberdinetan tailerraerrepikatzea eskatu digute”,azpimarratzen du Izarra Iturria-ga Discosana Jaietan-eko ar-duradunak. Tailerra jai batzor-deetako kide, gaueko aisia-le-kuen jabe eta langile, eta oro-korrean jaietan parte hartzendutenei zuzenduta dago. Doa-koa izango da eta bertan partehartzeko izena emateko epeagaur amaitzen da (18.30etatik21.00etara Pegoran).

Drogen arriskuak murriztuDrogen kontsumoaz balia-

tzen diren gazteen artean etazehazki honelako arrisku ego-erak sortzeko aukera gehiago

dagoen lekuetan, “arrisku kon-tsumoak eta drogak dibertsiomodura kontsumitzailearekinlotutako arriskuak gutxitzea daprogramaren asmoa”, Izarra-ren berbetan.

Programaren helburuak, be-raz, honakoak dira: droga-mendekotasunari buruzko in-formazio objetiboa zabaltzea;drogen kontsumoan arrisku-faktoreak gutxitzea eta portae-ra arduratsuak bultzatzea; ko-munitate lan-sarea sortzea;eta “gaueko aisia-lekuetakolangileak eta leku horien jabe-ak, jai batzordeetako partaide-ak eta udal-jaiak antolatu etamartxan jartzeko lanez ardura-tzen direnak sentsibilizatzea,

jakin dezaten zer nolako ga-rrantzia duen euren parte har-tzeak osasun-agente gisa”.

Drogen kontsumoa goraIzarra Iturriagak aipatzen

duenez, drogak, bai heldu, baigazteentzat arriskutsuak dira,baina “gazteengan arrisku-tsuagoa, hauek hazten ari di-relako eta euren organoak era-bat osotuta ez daudelako”. Eraberean, gazteengan drogenkontsumoak gora egin duelaadierazten du. “Baita kontsu-mitzeko erak ere. Gaur egun,polikontsumoa ematen da.Hau da, askotan, droga batbaino gehiagoz abusatzen daeta honek ondorio kaltegarria-goak dakartza”.

Norena den errua? Izarrakargi dauka. “Kontsumitzea era-bakitzen duenarena. Bakoitzakbere buruarengan dauka eran-tzunkizuna, ez beste inork”.

J a i e t a n d r o g a r i k g a b eJaiak eta drogak elkarri

lotuta doaz askotan.Kontsumitzen dutenekondo pasatzeko moduadela uste dute, eta geroeta gehiago dira berdin

pentsatzen dutenak.Honen arriskuen gainean

gehiago jakiteko,DDIISSCCOOSSAANNAA JJAAIIEETTAANN

ekimenak tailerraantolatu du maiatzaren

11 eta 25erako.

GAZTEKITTO

Mogel Isasiko 4. mailako ikasleak Lanzarote irlan egon dira. Ekintzen artean, Timanfaya sumendia, El Golfo, Hervideros,La Cueva de los Verdes, Jameos del Agua eta Jardin del Cactusikusi dituzte. La Graciosa irlan, bestalde, ur ekintzak egin dituzte.

Aurreko asteetan “Uni”ko zenbait talde bi bidaiatan parte hartu zuten. Alde batetik, Parisera aste bateko bidaia egin zuten Batxilergoko 2. kurtsoko ikasleek. Frantziako hiriburuan hainbat museo (Louvre, Pompidou, etab.) bisitatu zituzten eta baita inguruetako lekuak ere, Versalles eta DisneyWorld Parkea besteak beste.Bestetik, bigarren irteera Tunisera egindakoa izan zen. Hor Goi mailakoGorputz eta Kirol-Ekintzen Animazioko eta Batxilergoko 2. kurtsokoikasleek hartu zuten parte. Hara joateko, Bilbotik Monastireraino eginzuten hegazkinez eta, handik, herriz herri ibili ziren Monastir, lur azpikoMatmata herria, Doutz, Tozuergo laku gatzatua, etab. bisitatuz. Bidaiaamaitzeko Kairouamgo kostaldean hainbat egun pasatu zituzten.

UNI-KOAK PARISEN ETA TUNISEN

MOGEL ISASIKOAK LANZAROTEN


Perth-etik (Australiakomendebaldeko kostakohiririk garrantzitsuena)

30 minutura dagoen Freman-tlen eman zituen lehen 6 hila-beteak Gonzalok. Hala ere,beste lan bat lortu eta Bunbury-ra joan zen (Perth-etik ordu bieta erdira dagoena). Meatzari-tza-makinak egiten dituen inge-neritza enpresa bateko Proiek-tu Burua da han.

Adeitsu, ireki eta kirolariakAustraliak dituen paisaia eta

klima sorta zabala azpimarra-tzen du Gonzalok. Espainia bai-no 15 aldiz handiagoa da he-rrialdea, “baina 20 milioi pertso-na bizi dira soilik”. Mendebalde-ko kostari dagokioenez, “ipareta hegoko klimak oso ezberdi-

nak dira. Iparraldea neguan bi-sitatzeko aproposa da (20 –30gradu), bertako hondartza ba-karti eta ederretan galtzeko.Hegoaldea, berriz, hotza etaeuritsua da neguan, beraz, ber-dea eta basotsua da”.

Hain lurralde zabala izanik,familiabakarreko etxeetan bizidira gehienak, “eta prezioek ezdute zerikusirik Euskal Herri-koekin, prezio eskurakorrak di-

tuzte”. Bizimoduari dagokio-nez, australiarrena ezberdinadela dio. “Ordutegi ezberdi-nak dituzte, dendak 5etan itxieta 7etan afaltzen dute. Ezdaukate familiarekin bazkaltze-ko elkartzeko ohiturarik, eztasiesta egiteko ere, beno nisaiatzen naiz!”.

Oso abertzaleak izateazgain, australiarrak adeitsuaketa irekiak direla dio Gonza-lok. “Kultura lasaia eta erlaxa-

tua daukate”. Barbakoetan bil-du, garagardo batzuk edaneta momentuaz inolako kez-karik gabe gozatzea gustukodutela aipatzen du. “Oso tipi-koa da hemen”. Gainera, osokirolariak omen dira Australia-rrak eta naturarekin kontak-tuan egotea maite dute. Kiro-

lik garrantzitsuena Foball Aus-traliarra da, Cricketaren aurre-tik, baina surf-ak ere bere ga-rrantzia du antipodetan.“Ekialdean mendebaldeanbaino garrantzia handiagoadauka. Hala ere, hemendik or-du batera mendebaldeko kos-tako olaturik onenetarikoakdaude: Margaret River, Yallin-gup… Izan dut saioren bategiteko aukera”.

Lehenengo biztanleei gehiegikeriak

Gonzalo harritu duen gauzabat Australiako lehenengo biz-tanleen egoera da. “XVIII. men-dean iritsi ziren hona lehen ko-lonizatzaileak, baina lehen biz-tanleak 40.000 urtetik zeudenbertan bizitzen. Gizon zuriakhona heldu zirenetik XX. men-dearen erdira arte eurei egindizkien gehiegikerien ondorioz,lehenengo biztanle hauek ezdute jasandakoa gainditu, be-raz, ez dira gizartean integratueta inolako etorkizun itxarope-nik gabe bizi dira”.

BIDAIAK14

Gonzalo Valenciagak 2008ko martxoaren 9an laga zuen Eibar Australiara bidean. “Nola pasatzen den denbora”, dio. Atzerrian bizitzea buruan denbora askoan zeukan ideia zen, baina nora jo? Gonzalok argi zeukan ingeleraz egiten zen herrialdea izan behar zuela(“hizkuntzaren erabilera hobetzeko”) eta lan munduan aukera onakeskaintzen zituena, “nire karrera profesionala garatzeko”. Horrela, baldintza horiek biltzen zituen norakoa aukeratu zuen: Australia.

Eibartar batantipodetan

BBuunnbbuurryy ((AAuussttrraalliiaa))BBiizzttaannlleerriiaa:: 5577,,774444

AAllttuueerraa:: 00 mmAAzzaalleerraa:: 113388,,77 kkmm22

UUddaabbeerrrriirraakkoo bbeehhaarr dduuzzuunn gguuzzttiiaa::ospakizunetarako jantziak, egunero erabiltzeko erropa, moda gaztea eta dibertigarria, erropa erosoak eta informalak, oinetakoak, konplementoak...

G E H I G A R R I b e r e z i a

m o d a20

09

Udaberr iko

GUZTIONDAKO OINETAKOAKBidebarrieta, 26

J. Etxeberria, 2

N NE ES S

K KA A

K K

Eulogio Garate, 1

B A I N U J A N T Z I E T A B I K I N I A K

16

RSS A C H E RB i d e b a r r i e t a , 1 8

BETI EHUN NNAATTUURRAALLAAKKBETI EHUN NNAATTUURRAALLAAKK

ggaazztteeeennddaakkoo erropa eroso eta

dotoreak

Arragueta, 9

Zuloagatarren, 1

EEgguunneerrooerabiltzeko eta oossppaakkiizzuunneettaarraakkooerropak

EMAKUME etaGIZON MODA

ZZZZuuuurrrreeeettttzzzzaaaakkkkoooo mmmmooooddddaaaarrrr iiiikkkk

DDDDIIIIBBBBEEEERRRRTTTT IIIIGGGGAAAARRRRRRRRIIIIEEEENNNNAAAA

T. Etxebarria, 10

F. Calbetón, 8

J. Etxeberria 6KONPLEMENTOAK

MMUUTT II LLAAKKBirjiñape, 1

Zuloagatarren, 9

Eibarko zezen-plazak 1903ko ekaina-ren 24ean ireki zituen ateak. SanJuan eguna zen herrian eta Castor

Jauregibeitia Ibarra ‘Cocherito de Bilbao’-kLamanié de Clairac-en zezenak toreatu zi-tuen. Ehun eta sei urte pasa dira ordutik,eta zezenketen munduko izarrik handienakjaso ostean, zezen-plazak agur esango du,momentuz.

Udalak proiektu berria jarriko du martxandatorren astetik aurrera, nahiz eta horretanlanean aritu diren aurretik. Eneko AnduezaHirigintza Zinegotziak …eta kitto!-ri azaldudionez, “datorren astean proiektua erredak-tatzeko plegua aurkeztuko da. Ondoren,proiektua erredaktatzeko denbora egongoda eta, azkenik, obrak zeinek egingo dituenjakiteko lehiaketa egingodugu”. Prozesu guzti horikontuan hartuta, dagoenzezen-plaza 2010ean bota-ko litzateke, “oraingo urtesasoiaren inguruan, udabe-rri aldean”.

Zoru aldakorraZezen-plaza berria nola-

koa izango den zehaztekebadago ere, Udalak badituhainbat ideia. “Zezen-plazaestalia egin nahi dugu, era-bilpen anitzekoa. Zezenetarako zorua ken-du eta beste bat ipintzeko egokitua izateada gure asmoa, beste aktibitate batzuk ja-sotzeko, kontzertuak adibidez, edo gurasoeta seme-alabak egunerokotasunez berta-ra joatea eta parke bat izango balitz bezalaerabiltzea”, dio Anduezak. Eibarko Zezen-zaleen Elkarteko presidentea ere da EnekoAndueza, eta bere berbetan elkarte honekere ideia hori defendatzen du. “Ez dugu

nahi urtean soilik bost egunetan erabiltzenden gunea izatea”.

Herriaren hall-aZezenzaleen Elkartearekin bat dator Ei-

barko Pedrucho Zezenzaleen Elkartea. Jai-me Lopez de Gereñu presidenteak horreladefinitzen du proiektu berrirako egiten du-ten proposamena: “Ate handi eta irekikozezen-plaza. Herriaren hall-a izatea nahidugu”. Zezen-plaza mantentzea beharrez-koa dela uste du Lopez de Gereñuk, “bainaherri guztiarengan pentsatu behar da, de-nontzat erabilgarria izatea”.

Erabilerei dagokienez, Lopez de Gere-ñuk dioenez, zezenketetarako gain, “Eiba-rren denetariko ekintzak egiteko lekuaeman behar zaio, izan ere, orain ez dagohorrelakorik”. Momentuan, bai Eibarko Ze-zenzaleen Elkartea, bai Eibarko PedruchoZezenzaleen Elkartea Udalarekin elkarriz-ketetan dabiltza euren proposamenak aur-kezten.

Azken zezenketa maiatzaren 17an

Eibarko zezen-plazak maiatza-ren 17an esango die agur zezen-ketei kartel berezi batekin. PedroGutierrez Moya ‘Niño de la Ca-

pea’, Paco Ojeda, José Ortega Cano,Juan Antonio Ruiz ‘Espartaco’ eta MiguelBaez ‘Litri’ toreatzaileak eta Juan de Ála-mo nobilleroa izango dira zezen-plazan.Sarrerak (60 eta 25 euro artean) Eibarko

Borda, Terraza, Txoko, Ongi Etorri, Arku-pe, José Luis, Leo, Agiñaspi, York etaChalcha tabernetan, eta Ermuan Outu-muro tabernan eros daitezke. Erretserbe-tarako, 652700914 telefonora deitu [email protected] hel-

bidera idatzi.Atzotik, bestetik, Eibarko Zezen-

zaleen Elkarteak maiatzaren 17kozezenketaren kartela irudikatzen di-tuzten litografiak ipini ditu salgai 30eurotan. Kartelak ‘Adiós viejas pla-zas’ titulua darama eta Luis GarciaCampos bilbotarra da egilea.

Kartelak eskuratzeko Vasconga-da-ra jo 09.00etatik 13.00etara eta16.30etatik 18.30etara; La Terrazaedo Arkupe tabernetara maiatzaren15, 16 edo 17an edo 679517859 te-lefono zenbakira deitu.


Erabilera anitzeko zezen-plaza estaliaegiteko asmoa du UdalakEhun eta sei urteren ondoren,Eibarko zezen-plazak aldaketasakona jasango du datorren urtean, 2010ean. Dagoena botaeta beste eraikin berri bat sortzeko asmoa du Udalak, modernoa, estalia eta erabileraanitzekoa. Zezenek protagonismoa izango luketebertan, baina baita herritarrek ere.

ERREPORTAJEA


MUSIKALITERATURA

20

BBeehhaarrrraakkBorgipuzzoko erresuma estratega ezin hobeek gobernatzen zuten, Tribattioeta Jinabizziko klanek suetena aldarrikatu zutenean. Senatuan erabakitzen zirengizarte berria menperatzeko plan inteligente oro. Gobernatzaileak estrainean saiatuziren herritarrak kexatu ez zitezen, bigarren mailako beharrak lehen mailakobeharrak bilakatzen. Poesia, margo eta musika adierazpenen lanketa, arimaasetzeko ezinbesteko legetzat ezarri zuten. Tamalez, ohartu ziren jendeak beresentimenduak haizatzearekin batera pentsatu ere egiten zuela. Hortaz, aurreko legeguztiak debekatzen zituen beste lege bat asmatu zuten. Arnastea, jatea edo edateaez zen beste edozer behar galarazi zuten senatukoek. Baina Borgipuzzokoherritarrak jada lehen mailako behar zituzten antze adierazpen ezberdinak. Urdurizebiltzan gobernatzaileak, harik eta senatore gazteenak ideia bat izan zuen arte:erresumako jaki eta edarien prestaketa, antze adierazpen bakar bilakatu zuten. Ez pentsa gizarte batek arnastea merketzen duelako aurrera egiten duenik.

kolaborazioa

Asier Serranoren

musika

literatura

Iñaki Plaza eta Ion Garmen-diak Euskal Herriko musikaibilbide luzea daukaten musi-ka-tresnak batu eta talde ez-berdinekin lanean aritu dira(Berrogüetto, Ibon Koteron,Faltriqueira, Tejedor, KepaJunkera ...). Emaitza biribilada: world-music esperimenta-la tradizio euskaldunetik. ’20hatz project’ bisuala da musi-katik abiatuz.

20 Hatz ProjectIñaki Plaza & Ion Garmendia

Palestinako musikarien bizi-penekin 'Checkpoint rock.Canciones desde Palestina'dokumental musikala zuzen-du du Fermin Muguruzak. Ma-nu Chaok eginiko musikan oi-narrituta, bisitatu dituzten mu-sikari guztien ahotsak elkartuditu azken kantuan. Aurrene-koa, aldiz, arabieraz abestenhasi zen lehen hip-hop taldea,DAM, lagun dutela abestendute Lodeko haurrek.

Check Oint RockFermin Muguruza& Javier Corcuera

Neolitikoan hasten den eta2050. urtean amaitzen denidazlan honek, historia, politi-ka eta sexua nahasten ditu,sorreran Euskal Herria gerta-era akzidental bat izan zelaproposatuz, baina, halaber,2050. urtean independentzialortuko duela aldarrikatuz.Euskal Herrian egun nagusiden errealismo serio eta nihi-listaren aurka, Gabilondok iro-nia, kritika, barrea eta irakur-tzeko plazera inbokatzen ditu.

Joseba GabilondoApokalipsia guztioierakutsia

Alice. Eta Olatz, Oli. Bataarrotza, urrutikoa, miresgarriahargatik. Bestea gertukoa,hurbilekoa, maitagarria be-raz. Nobela honetako prota-gonista bataren eta bestea-ren artean mugitzen da. Norajoan eta non geratu ez dakie-naren mugimenduan. Etamugimendu horrek ematendio bizia, izaera. Mugimenduhorrek eramaten du esatera-ko hiri batetik bestera.

Xabier AltubeIhes-lerroa


21KIROLAK

ESCUDERIA EIBARKO RU-BEN LAPUENTEK joan denastean eman zion hasiera Peu-geot 207 THP Kopako bereparte-hartzeari. Lasterketa biegin ziren eta Lapuentek 7.postuan amaitu zituen biak.Horrela, sailkapen nagusianere 7. postuan kokatzen da.Apirilaren 25ean, bestetik, Ña-ñarriko II. Rallysprinta egin zenAlegia eta Amezketa artean.Bertan, Escuderia Eibarko IbanTarsicio eta Iñigo Peña 8. izanziren, Urtzi Beristain eta ArkaitzOlalde 15. eta Jorge Rodriguezeta Markel Aguirrek 28. pos-tuan amaitu zuten.

Azkoitiako VI. RallysprintaEuskadiko Rallysprint Txa-

pelketarako puntuagarria denAzkoitiako VI. Rallysprinta jo-katuko da bihar. Bertan Escu-deria Eibarko Iban Tarsicio etaIñigo Peña. Urtzi Beristain etaArkaitz Olalde, Jorge Rodri-guez eta Markel Aguirre, Ger-man Ageda eta Gorka Silva,Jesus de la Fuente eta Ion Gu-rutz Vigara, Aitor Arrieta etaUnai Gomez, eta Jon Zalletxe-berria eta Maier Outeriño aritu-ko dira. Guztira, zazpi izangodira rallysprint horretan partehartuko duten gure herriko or-dezkariak.

Ruben Lapuente gidaria 7.a Chesten

LEHENENGO MAILARA IGO-TZEKO AHALEGINEAN dihar-duen Alacanteko Hércules har-tuko du bihar Eibar KE-k, arra-tsaldeko 18.30etatik aurrera.Partidu zaila Uribek entrena-tzen dituenak aurrean dutena,baina mailaz ez jaisteko azkenitxaropenei eusteko aurrera

atera beharko dutena. Bigarrentaldeak ere, 3. mailan jarraitzeanahi badu, serio hartu beharkodu domeka eguerdian Unben,12.30etatik aurrera, Zarautzenaurka jokatu beharreko neurke-ta. Kostaldekoak aurkari zuze-nak dira azken postuak lagabehar horretako borrokan.

Eibar-Hércules bihar 18.30etan

MARKEL ALBERDI ETA AI-TZOL ARRILLAGA OHOREZ-KO MAILAN jardungo dute da-torren urtean Espainiako Ko-pan Bardulia taldearekin LehenMailatik igotzea lortu ostean.Kopako lehen jardunalditik le-hen postuan joan da Barduliaeta Castellonen jokatutako az-ken txanpan igoera lortu zuen.

Markel Alberdi 200, 400 eta1.500 metro libreetan arituzen, eta 4x200 errelebo libree-tan, non maila guztietako 4.

denborarik onena lortu zuteneta Euskadiko errekorra 15segundutan jaitsi zuten. Alber-dik, bestetik, udan egingo denEspainiako Txapelketan hirufrogetan parte hartzeko gu-txieneko markak lortu zituen.Aitzol Arrillaga, bestetik, bizka-rrezko 200 metro eta 400 me-tro estiloetan aritu zen. Aipatubehar da biek ala biek eurendenbora onenak gainditu zi-tuztela, klubaren errekorrakezerezean utziz.

Markel Alberdi eta Aitzol ArrillagaOhorezko Mailan

KALAMUA JUDO TALDEAANDORRAN IZAN ZEN joanden asteburuan txapelketa jo-katzen. Emaitza bikainak lortuzituzten judokek maila ezberdi-netan, hainbat domi-na eskuratuz. Senio-rretan Natalia de Dio-sek eta Unai Soralu-zek brontzezko domi-na bana lortu zuten.Infantiletan, berriz, gi-zonezkoetan EnekoLoresek urrezko do-mina, eta Julen Ra-mon eta Jonay Lope-zek zilarrezkoak lortuzituzten. Emakumez-koetan, bestalde, Ne-kane Muguruzakurrezko domina bi es-

kuratu zituen, bata bere pisu-koen aurka, eta bestea Openmailan, azken hau bera baino25 kilo gehiago zituen katalu-niar baten aurka.

Herriko judokak Andorrako torneoan

Escudería Eibarko Lapuenteren Peugeot 207a, THP Kopako proban.EIBARKO TALDE-AREN NESKEKPRIMERAN jarrai-tzen dute denbo-raldi honetan eta,orain arte jokatuta-ko ia partidu biribi-lenean, Almen A-ri4-1 irabazi ziotentxapeldunen liga-ko norgehigokan.Murgoitio, Atristain, Naiara eta Aroa izan ziren goleatzaileak.Bestalde, erregional mailako taldeak Lasarte Texas liderrariirabazi zion Kopako partiduan eta finalerdietarako txartela lor-tu zuen modu horretan.

Urkiren emaitza onak


KIROLAK22

EIBARTARREN ARTEKOSASKIBALOI PARTIDUAN,Novamark-ek 60-53 irabazizion Katu-Kaleri, modu horre-tan lehenengo itzulian azkenhonek lortutako garaipenamendekatuz. Partiduarenekuadorrean, saskiratze baka-rraren aldea zegoen talde bienartean, aldageletara Nova-mark-en aldeko 30-28koarekinerretiratu baitziren. Norgehia-gokak batak besteari ihes ezineginik jarraitu zuen, gehienetanNovamark aurretik bazihoan

ere; bi minuturen faltan, 53na-ko berdinketa zegoen marka-gailuan, baina 7-0ko partzialakargitu zuen amaiera.

Azken jardunaldian, bestalde,Novamark-ek garaipen berri bateskuratu zuen, CD Internaciona-len aurrean (65-54), Katu-Kalekberriro galtzen zuen bitartean(31-60) Ainhoa Taberna lidera-rrekin. Azken emaitza horiekin,seigarren multzoko 5. postuandago Novamark, 10 punturekin,eta seigarrena da Katu-Kale,9rekin.

ANTEQUERA JASOKO DUBIHAR ASOBAL LIGAKO tal-deak bere jarraitzaileen aurre-an denboraldia agurtuko duenpartiduan. Aurreko asteburuan,Alcobendasi 30-27 irabazi etagero lasaitasuna lortuta, egu-aztenean beste neurketa politajokatu zuen Iruñean Portlande-kin; hori bai, ia betiko moduan,azkenean galtzeko (32-26).Rudovic izan zen oraingoan

partiduko goleatzaile nagusia,Ivo Díazen aurretik (honek 6eskuratu zituen); dena dela,asko kostatu zitzaien eibarta-rrei Saric Portlandeko atezainagainditzea, 24 baloi gelditu bai-tzituen bosniarrak.

Hemendik aurrera, datorrendenboraldiari begiratzen hasibeharko da Iñaki Bolinagarentaldea, aurrekontuaren murriz-ketarekin batera.

Denboraldiko azken partiduaArraterendako Ipuruan

Novamark-ek Katu-Kale garaitu zuen

Malumbresek hamar baloi gelditu zituen Iruñeako partiduan.

JUBENIL MAILAKO ASADORAZITAIN TALDEAK garaipenerraza lortu zuen Donosala-ren aurrean, 8-1eko emaitzakondo adierazten duen mo-duan. Pablok, Alonsok, Que-sadak eta Vilak bina gol sartuzizkioten multzoko liderrarieta panpina balitz moduanerabili zuten aurkaria. Emai-tza horrekin, eibartarrek 2.postuari eusten diote eta, jar-dunaldi biren faltan, ia zirtatu-ta dute azken play offean jo-katzea. Asteburuan Azpeitianjokatu beharko dute, bertakoAzpeitikoren aurka.

Debabarrena Gipuzkoako 1.mailako taldeak, bestalde, par-tidu negargarria egin zuen Es-kolapioak-en aurka eta 9naberdindu. Emaitza horrekin, jai-tsiera postuetatik puntu baka-rrera kokatzen dira eibartarraketa lehenbailehen postu horie-tatik ihes egitea komeni zaie.Domeka goizean Etxadi sailka-peneko azkena jasoko dute El-goibarko Olaizaga kiroldegian(asko kexatu dira taldeko or-dezkariak Ipuruan beste behinezin izango dutelako jokatu),jokoan izango diren puntuakbereganatzeko asmoz.

Areto-foballean garaipen argia eta berdinketa eibartarrentzat

ESKUALDEKO XII. FOBALL-7KO TXAPELKETABERRIRAKO izena emateko epea zabaldu du KirolPatronatoak. Inskripzio horiek maiatzaren 28ra arteegin ahal izango dira eta torneoan 1993a baino le-hen jaiotako guztiek parte hartu izango dute. IzenakEibarko eta Elgoibarko kiroldegietan eman daitezkeeta partiduak ere batean zein bestean jokatuko dira.

Foball 7ko txapelketaren edizio berria

GIPUZKOAKO GOIMENDI ESKOLAKANTOLATUTA, gla-ziarreko alpinismoikastaroa eskainiko damaiatzaren azken as-teburuan Tena baila-ran eta erreka zintzu-rrak jaistekoa ekaina-ren 6an Fagon. Alpi-nismoko ikastaroahastapen mailakoa izango daeta gehienez 24 laguneko tal-dea hartuko du. Alpinismokoikastaroak ingurune glaziarre-tan segurtasunez 40-50 gradu-ko aldapak dituzten bide erra-zetatik igotzeko ezagutza teori-ko-praktikoak eskuratzea dituhelburu moduan. Bigarreneanhelburu bi nagusituko dira: has-tapenekoa, amildegi errazak

segurtasunez eta autonomiazjaisteko teknikak ikasiz; eta tre-bakuntzakoa, sokarekin ibiltze-ko teknika aurreratuaz jabetze-koa. Azken honetan20koa da hartuko dengehienezko lagun kopu-rua. Informazio gehiago-rako, interesatuek Gipuz-koako Goi Mendi Eskolarajo dezakete.

Glaziarreko alpinismoko eta errekazintzurrak jaisteko ikastaroak

Eibarko saskibaloiko talde biak elkarrekin.


23KIROLAKEGUAZTENEAN HASI ZENAFIZIONATUEN MAILAKOproba interesgarrienetakoa etahor dihardute Klub DeportibokoDebabarrena taldekoek. Hona-ko taldea osatu du Juanjo Se-bastianek: Asier Penabad, Gor-ka Ursua, Alex Alonso, SergioRuis, Jokin Sodupe, EnekoArrate eta Urtzi Murgia.

Nesken taldeari dagokionez,Merignac-en jokatutako laster-ketan, Inma Rafael izan zenDebabarrena-Kirolgiko onena,14. postuan, eta multzo bereanizan ziren Saioa Olite eta IzaroLasa, Sinead Miller irabazlea-rengandik bost minutura.

Zikloturisten lizentziakEibarko Txirrindularitza Elkar-

teak bidalitako ohar baten ara-

bera, federatutako zikloturistekEibarko Bizikleta dendan (Kar-men kalea, 9) jaso dezakete eu-ren lizentzia berria. Lizentzia ho-ri beharrezkoa da EAEtik kanpo-ko probetan parte hartzeko.

TXAPELKETA NAGUSIARENFINALERDIRAKO TXARTE-LA izango da jokoan domekaarratsaldean Astelena frontoian.Hor izango dira Aimar Olaizolaeta Xabier Urberuaga, nor bainonor; azken honek Julen Retegieta Begino kaleratu ditu dagoe-neko eta Aimarrentzat, ordea,honakoa izango da txapelketa-ko lehenengo partidua. Jaialdiahasteko, aurretik binakako parti-dua izango da, Gonzalez-Zubie-ta eta Berasaluze IX.a-Eulatebikoteekin; jaialdiarekin amai-tzeko, bestalde, beste buruz-bu-

rukoa jokatuko dute Larraldeketa Ongayk.

Bengoetxea Getxoko torneoaren bila

Jon Bengoetxea Klub Deporti-boko pelotariak, UsansolokoAsier Beitia lagun duela, Getxo-ko San Isidro torneoaren finalajokatuko du domekan, Larraña-ga eta Iriarteren aurka. Aurretikizen handiko bikoteak laga be-har izan dituzte kanpoan. Depo-rreko beste pelotari guztiak Ei-bartik kanpo jokatu beharko di-tuzte asteburuko partiduak.

Aimar Olaizola eta Urberuaga buruz-buru Astelenan

GIPUZKOAKO HIRU-TXIRLOTXAPELKETAREN jardunaldiberria jokatuko da bihar,17.00etatik aurrea, Elgetakobolatokian. Elgoibarko San Ro-ken jokatutako azken jardunal-dian 65 bolarik hartu zuten par-te eta Eduardo Arrona San Mi-gueleko ordezkaria nagusituzen, sei txirlorekin, hirukote ba-

ten aurretik; azken hauen arte-an, Asola-Berriko Bittor Astiga-rraga zegoen. Sailkapen oroko-rrari dagokionez, berdinketa da-go lidergoan: Iker Izagirre (SanMiguel) eta Roman Arrizabalaga(Lastur) botatako 17 txirlorekindaude eta 15ekin jarraitzen die-te Angel Ibarluzeak (San Mi-guel) eta Bittor Astigarragak.

Hiru-txirlo tiraldia bihar Elgetan

Debabarrena Bidasoako Itzulian

Aimar (argazkian Irujorekin) faborito garbia da domekako partidurako.


KULTURA24

DANTZAZ KONPAINIAK LURSAGAR IZENBURUKO ikuski-zuna eskainiko du Coliseoanmaiatzaren 10ean, 19.00etatikaurrera. Sarrerak 8 eurotansalgai daude www.kutxa.nethelbidean eta, bestela, Colise-oko lehiatilan bertan eskuratze-ko aukera izango da.

Euskal dantza taldearenikuskizuna hiru koreografiakosatzen dute eta orain dela lauurte sortutako Dantza Garaiki-de-Zirkuituaren barruan gara-tuko da. Aurtengo edizioak 50emanaldi eskainiko du EAEko16 eskenatokitan.

Lur Sagar ikuskizunaren le-henengo zatiaren izenburuaJaar Eden da eta Gaël Domen-

ger koreografo gazteak landudu, bigarrena Christophe Gar-cíaren Songeurs da eta hiruga-rren zatia, berriz, Itzik Galili is-raeldarraren Earth apples (LurSagar) da, hain zuzen ikuski-zun osoari izenburua ematendion koreografia.

Iñaki Landa eta Josu Mujikairakasle dituzten Aurélien Al-berge, Sophie Antoine, DavidDebernardi, Charline Debons,Alejandra García, Garazi Pe-rez, Francisco Sánchez Martí-nez, Jorge Soler, Mª Pilar Sos-pedra eta Andrea Vallescardantzariek jardungo dute ikus-kizunean eta lanaren zuzenda-ritza orokorra, berriz, Filgi Cla-verie-ren esku dago.

Lur Sagar ikuskizuna Coliseoan

- ‘La cantante calva’ antzez-lana eskainiko duzue. Zeraurkituko du Coliseora joa-ten denak?

Absurdoaren antzerkiari da-gokion antzezlana. AutoreaEugéne Ionesco da, generohonetako autore famatueneta-koa. Ez da komedia, baina ko-media zoro eta dibertigarriabezala enfokatu dugu, egune-roko egoera normalak mutu-rreraino eramanez barrea sor-tzeko. Hala ere, egungo gizar-tearen arazoak salatzen ditu-gu, batez ere bikoteen gaine-ko inkomunikazioa.- Zein paper egiten duzu?

Smith anderearena.- Nolakoa da bera?

Sailkatzen zaila da. Hain dapertsonaia absurdoa, milaikuspuntu eman ahal dizkio-zula. Nahikoa arraroa da: be-re senarrarekin gauza asko-taz egiten du berba, baina eu-ren arteko elkarrizketetan ko-munikazio gabezia osoa ikus-ten da. Loturarik gabeko elka-rrizketak dituzte, batek gauzabaten gainean eta besteak ze-rikusirik ez duen beste gauzabatekin erantzunez. Horrekbarreak sortzen baditu ere,autoreak egoera hori erreali-tatean gertatzen dela salatunahi du eta muturreraino doasinesgarriagoa egiteko.

- Nola sentitzen zara Smithanderearen azalean?

Liluratu egiten nau. Pertso-naia sortzen lagatzen dizu,nahi duzun ikuspuntua emate-ko. Esker onekoa da.- Lehen aldiz eskaintzen du-zue Eibarren. Eibartarraizanda, nola sentitzen zaraemanaldiaren aurrean?

Oso motibatuta eta oso po-zik; izan ere, Ermuan behinbaino gehiagotan aritu gara,baina Eibarren ez. Bestetik,dena perfektu irtetzea nahidut, oraingoan gehiago. Tal-deko eibartarrak oso motiba-tuta gaude, gogo askorekin.- Sutegi Antzerki Taldeko ki-deak zarete. Zer gehiagoegiten duzue?

Sutegik oso ibilbide luzeadauka, baina hau da nire hiru-garren antzezlana. Antzezlanberri batekin ere bagabiltza;taldeko kide batek idatzi dueta Albaceteko herri bateanbizi diren alargun batzuen gai-nean kokatzen da.- Oso Almodovarra.

Bai, badu Almodovar han-diaren kutsua.- Antzerkia ofizio ala afizio?

Afizio. Ez dut antzerkianmodu profesionalean aritzekoasmorik. Hori bai, oso afiziopolita da eta jende guztiaren-tzat gomendagarria.

“Eguneroko egoerekineragiten dugu barrea”

EErrmmuukkoo SSuutteeggii AAnnttzzeerrkkii TTaallddeeaakk EEuuggèènnee IIoonneessccoorreenn‘‘LLaa ccaannttaannttee ccaallvvaa’’ aannttzzeezzllaannaa eesskkaaiinniikkoo dduu ggaauurrCCoolliisseeooaann 2200..3300eettaattiikk aauurrrreerraa.. EEsszzeennaattookkiiaarreennggaaiinneeaann hhiirruu eeiibbaarrttaarr aarriittuukkoo ddiirraa JJuuaann CCaarrlloossCCoolliinnaarreenn ggiiddaarriittzzaappeeaann:: MMaarrkkooss GGiimmeennoo,, GGoorrkkaaEErrrraassttii eettaa,, gguurree eellkkaarrrriizzkkeettaattuuaa,, VViirrggiinniiaa HHeerrrreerraa..

VIRGINIA HERRERA, aktorea:

AURREKO URTEOTAKO MARTXARI JARRAITUTA, aurten ereUmeen Bertso Jaialdia hartuko du Coliseoak. Ikastetxeetako ume-ek ikasturtean zehar bertsolaritzaren inguruan landu dituztenenemaitza saio bitan ikusteko aukera izango da, maiatzaren 14an eta28an, 18.00etan (euro bat). Izan ere, Euskara Biziberritzeko PlanNagusiari jarraituta, Euskal Bertsozaleen Elkarteak bertsolaritzarenhastapenak lantzen dihardu ikastetxeetan.

Umeen bertsojaialdia

Urtean ikasitakoa Coliseoan erakusteko

aukera izango duteEibarko gazteek.

/ LEIRE ITURBE

25


KULTURA

KLUB DEPORTIBOAK ANTOLATUTAKO EUS-KAL JAIAREN programazioaren barruan egingodiren kantu-afari eta bazkarirako txartelak eroste-ko moduan daude. Kantu-afaria hilaren 23an izangoda, 22.00etan eta herri-baz-karia, berriz, 24an, 14.30-etan. Biak Untzagako kar-pan egingo dira eta txarte-lak Deportiboan eta Kultu-ralean eros daitezke, maia-tzaren 17ra arte (15 euroume, ikasle eta langabe-tuek eta 20 euro gainontze-

koek). Kantu-afariaren aurretik, 23an, bertso-triki-poteoa egingo da 19.00etatik aurrera, Untzagatikabiatuta.

AURREKO URTEETAN BEZA-LA EIBARKO UDALEKO EUS-KARA BATZORDEAK eta Asti-xak, uztailean, udaleku irekiakantolatu dituzte. 6 eta 12 urte bi-tarteko umeentzat bi txanda au-rreikusi dituzte (ekainaren 29tikuztailaren 10era arte eta uztaila-ren 6tik uztailaren 17ra arte). 300lagunendako tokia dago eta izen-ematea Portalean (2. pisuan )egingo da maiatzaren 11tik 14ra,goizeko 11.00etatik 13.00etara eta arratsaldeko16.00etatik 18.00etara (matrikula, ume bakoitze-ko, 33 eurokoa izango da). Bestalde, Haur Hez-kuntzako 3. mailarako (5 urteko umeentzat) ekai-naren 29tik uztailaren 10era goizeko 10.00etatik

12.00etara aisialdiko jarduerak (jolasak, dantzak,abestiak, eskulanak..) egingo dira Errota Gaztele-kuan, Sansaburun, Amañan eta Jazinto Olaben.Izena emateko aipatutako egunetan eta ordute-gian joan behar da Portaleara (matrikula 21 euro).

laburrakLLUUCCAASS AALLBBEERRDDIIAtzoz geroztik Lucas Alberdizenaren hainbat artelanikusgai daude Untzagakojubilatu etxean. Artistakhorren gogoko zituenzezenak dira erakusketarenardatza eta lanak familiakoeklagatakoak dira. Erakusketahilaren 15era arte egongoda zabalik.

BBIIDDEEOOKKOONNFFEERREENNTTZZIIAAKKEuskal Herriko UnibertsitateakEzagutza Libreari buruzkohitzaldi-multzoa antolatu du.Hitzaldiak bideokonferentziabitartez jarraitzeko aukeraizango da, IngeniaritzaEskolan eta sarrera librea da.Hitzaldien ondoreneztabaidatzeko aukera izangodute partaideek. Atzo izanzen lehenengo saioaeta hurrengoa hilaren 15eanizango da. Saioak 10.00etanizango dira.

LLIITTEERRAATTUURRAAJJAARRDDUUNNAALLDDIIAAKKUdalak, ikastetxeeta euskaltegien lankidetzaz,VI. Literatur Jarduerakantolatu ditu ikasleentzat.Euskara Biziberritzeko PlanNagusiaren barruan garatzendiren saioen helburuaikasleei euskal idazleakezagutzeko aukera eskaintzeaeta idazteko zein irakurtzekozaletasuna sortzea da.

Udaleku irekietarako izen-ematea

Euskal Jairako txartelak salgai

AURREKO ASTEAN AURKEZTU ZITUZTEN Portalean aurten 25urteko ibilbidea betetzen duten Eskolarteko Antzerki Jardunaldiak.Astelehenean izan zen lehenengo emanaldia, Artello talde profesio-nalaren eskutik, baina jardunaldietako benetako protagonistak ikas-tetxeetako umeak izan ohi dira, bai taula gainean zein aulkietan an-tzerkiaz gozatzen dutenak. Eibar, Elgoibar, Ermua, Mutriku eta On-darruko antzokietan ekainera arte izango dira emankizunak.

Eskolarteko Antzerki Erakusketamartxa betean

Kantu afaria maiatzaren 23an izango da; herri bazkaria 24an. / AMAIA JAIO

UDAKO EUSKAL UNIBERTSITATEAK 37. UDAKO ikastaroetara-ko izena emateko epea zabaldu zuen astelehenean eta, azken ur-teotan egindakoari jarraituta, lehenengo ikastaroak Eibarren, Mar-keskuan emango dituzte, ekainaren 29tik aurrera. Eskaintza bene-tan zabala dago eta informazioa zein matrikulazioa betetzeko orriawww.ueu.org helbidean eskuragarri ipini dituzte.

Udako ikastaroetarako jantzi

www.ueu.org webgunean dago informazio guztia.


KULTURA26

HILAREN 13-AN, EGUAZTENEAN EMANGO ZAIZKIE aurtengoIpurterre Ipuin Lehiaketako irabazleei dagozkien sariak, 10.00etanHezkuntza Esparruko aretoan hasiko den ekitaldian. Betiko mo-duan, sariak argitaletxeek emandako liburuek, eskolarako materia-lak eta herriko liburudendetan erabiltzeko bonoek osatuko dituzte.Lehen Hezkuntzako eta Bigarren Hezkuntzako ikasle zein irakasle-ak batuko dituen ekitaldian Txoborro magoaren emanaldiarekin on-do pasatzeko aukera izango da. …eta kitto! Euskara Elkarteak an-tolatutako lehiaketan aurten 1.070 lan jaso dituzte, denak euskeraz.

KLUB DEPORTIBOKO ARGAZKILA-RITZA BATZORDEAK hilabete osoangaratzen diharduen ArgazkilaritzaMaiatzean programaren barruan, biharzapatua argazki-tailerra egingo da Un-tzagan. Argazki estudio bat kaleanizenburupean, Untzaga plaza argazki-laritza-estudio bilakatuko dute Depo-rreko argazkilariek. Nahi duen guztiakizango du tailerrean parte hartzeko au-kera, bertaratzea doan eta librea izan-go baita.

Ez da hori izango hilabete honetangaratuko den argazkilaritzaren inguru-ko tailer bakarra, Photoshop CS4 programan tre-batzeko aukera izango baita hilaren 15, 16 eta17an. Jesús Jaime Mota izango da tailerraren ar-duraduna eta kasu honetan ere bertaratzea libreaeta dohanekoa izango da, baina plaza mugatuakdirenez interesa dutenek izena eman beharkodute aldez aurretik, honako helbidera e-maila bi-dalita: [email protected]. Ikastaroarenaurkezpena Portalean egingo dute, hilaren15ean, 19.30etatik 20.30etara eta tailerra, berriz,zapatuan (10.00etatik 14.00etara eta 16.30etatik19.30etara) eta domekan (10.00etatik 14.00eta-ra) emango da.

Urtero antolatu ohi duten Argazki Rallya, bes-talde, maiatzaren 24an egingo da aurten. Zuribel-tzean eta digitalean, nahiago den modalitateanparte hartzeko aukera izango da. Rallyaren ha-siera Klub Deportiboan izango da, 08.30ak eta

09.30ak artean eta argazkilariek 14.30ak arteatera ahal izango dituzte argazkiak.

Bestalde, maiatza osoan argazki erakusketakmartxan daude Portaleko erakusketa aretoan,Topalekuan, El Ambigú, Portalea eta Depor ta-bernetan eta Eibar Merkataritza Gune Irekiarekinelkarlanean, berriz, herriko dendetan diaporamaeta argazki erakusketak ikusgai ipini dituztela.

Untzaga argazki-estudio bilakatuta

EUSKARAREN

TXOKOA

EEUUSSKKAARRAARREENN IIRRAAKKAASS--KKUUNNTTZZAA MMUUNNDDUUAANN.. Eus-kal Herritik kanpo, ia 3.400 la-gun dihardute euskara ikastenEuropa, Amerika eta Ozeanian:16 urtetik gorakoak dira matriku-latutako 2.398 lagun eta beste1.000 inguru neska-mutikoak di-ra. Euskal irakurlego eta ikaske-tak 13 herrialdetako 25 uniber-tsitatetan eskaintzen dira, Euska-ra munduan programari jarrai-tuz, eta euskarazko ikastaroarautuak Europa, Amerika etaAustraliako 70 hiritan daude. Es-painian 610 lagunek diharduteeuskara ikasten, Bartzelona, Va-lentzia, Mallorca, Madril eta Va-lladoliden kokatutako egiturei es-ker. Atzetik, Argentina (546),EEBB (314), Txile (184), Uruguai(183) eta Mexiko (111) dira ikas-le gehien dituztenak, Paris (90),Erroma (62) eta Bordelen (55)aurretik. Etxepare Institutuak,gainera, euskal kulturaren enba-xaden sarea osatu du, Jalgi hadimundura! leloari jarraituz EuskoJaurlaritzako Kultura Sailak mar-txan ipini duena.

Ipurterre sari banaketa

Badirudi azken sasoian goitikbehera gabiltzala. Aldebatetik, krisia etorri zaigu;

horrela diogu denok eta baita nabarituere. Nondikan ondo jakin gabe,hemen dugu, etxe barruan. Badirudiurte askotan bizi izan garela behareta ahal genuen mailatik gora eta,horren truke eta ordainketa moduan,orain krisia tokatzen zaigula.Euskaldun asko ez gara burbujadelako horretan bizi izan; betiko lez,jo ta ke izan baikara lanean, garbijokatuz, denen, bertakoeta kanpokoen alde. Baina badirudi,orohar, horrela izan dela mundumailan eta denon artean ordaindubehar dugula faktura. Aukera handirikez digute uzten, bereziki Espainian.Beraz, diruari eta lanari dagokionez,goitik-behera gabiltza. Bestalde,hauteskundeak izan genituen oraindela hilabete bi eta, ordutik,goitik-behera gabiltza arlo horretanere. Kalean ikusten dudanez, denokbeste alde batera begiratzen dugu,inoren gustoko izango ez balitzbezala politikaz berba egitea. Bozkenemaitzen arabera, gehienok argigenuen zein zen gobernu posibleonena eta bakarra; baina badirudibidea kontrakoa izan behar duela.Batzuk diote Madriletik aginduta,hango politikarien eta epaileendesioei jarraituz; besteek diotebertako politikarien artekoulertezinagatik dela. Edozeinmodutan, euskal biztanleoi berriz eregoitik-beherako bidea tokatu zaigu.Gaztetan Eibarren hainbat jokotanibilitakoak gara; baina goitiberan,ordea, gutxi, aldapa ugari izan arrenhirian. Ez dakit ondo zergatik.Betidanik auto gehiegi kaleangoitiberetan umeei lagatzeko?Edozein kasutan, sasoi hartan ibiliez ginenoi ere, orain, nahi eta nahi ez,goitik-behera ugari eta gehiegitokatzen ari zaigu, derrigorrez. Bainalaster topatuko dugu behetikangorako bidea, Eibarren aldatzak ugaribaitira. Euskaldunok egoerazailagoetatik ere ateratakoak gara.Adi egon behar, besterik ez, eguzkiaateratzen denean prest izateko,goitibera eta guzti.

Goitik beheraedo behetik gora?

EnrikeZuazua

Txoborro magoaren emanaldiak ekitaldian ondo pasatzeko aukera emango du.

Vicente Cerveraren argazkia. Bere irudiak ikusgai daude Portalean, hilaren 24ra arte.

27


AGENDA

- Santiago Castro Casado. 87 urte. 2009-IV-27.- Moisés Martínez Fuerte. 83 urte. 2009-IV-30.- Valentin Maguregi Zabala. 80 urte. 2009-V-3.- Florencio Urretxu Muga. 77 urte. 2009-V-4.

llaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

28 6 7 3 5

5 84 7 6 37 5 6 8

8 4 59 3 8 5 28 4 9

4 2 6 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKKJJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Maria Zabaleta Ojanguren. 2009-IV-25.- Leire Anitua Ros. 2009-IV-27.- June Pagei Martín. 2009-IV-29.- Zheyi Lin. 2009-IV-29.

SU

DO

KU

A

HHIILLDDAAKKOOAAKK

Zorionak, ANTONIO eta JUANITA, bixar 45 urte beteko dozuez-eta ezkonduta. Ondo pasau eguna. Etxekuen partez.

Zorionak, MIKEL,famelixa guztiaren partez, eta patxo potolua Patxitxikixaren partez.

Lau polizia hil dituzte New York-en. Manhattango polizia buruak, Francis Tierneyk, laguntza eskatuko dio bere seme Ray-ri. Ikerketak aurrera egin ahala Ray-ren anaia hilketen

arduraduna izan daitekeela dirudi…

zziinneeaaffiillmmaakkzziinneeaaffiillmmaakkzziinneeaa“Cuestión de honor”

ZZuuzzeennddaarriiaa::GGaavviinn OO’’CCoonnnnoorr

AAkkttoorreeaakk::EEddwwaarrdd NNoorrttoonn,, CCoolliinn FFaarrrreellll,,JJoonn VVooiigghhtt,, NNooaahh EEmmmmeerriicchh……

ego-ibar

Harvey Milk-ek Wall Street laga eta mutil lagunarekin San Franciscon denda zabalduko du. Homosexualen alde lan egiten hasi eta postu politikoa lortuko du; baina, izandako arrakastaketsaiak ere gehituko ditu…

“Mi nombre es Harvey Milk”ZZuuzzeennddaarriiaa:: GGuuss VVaann SSaannttAAkkttoorreeaakk::SSeeaann PPeennnn,, JJaammeess FFrraannccoo,,EEmmiillee HHiirrsscchh,, JJoosshh BBrroolliinn……

coliseo

Zorionak, ANDER,hillaren 5ian 15 urtebete zenduazen-eta.Hain jatorra izatiagaittik, mundukohoberena desiatzendeutsugu.

Zorionak, IRATI MartínGonzález. Lehelengourtebetetzian, etxekopitxintxurentzat, osomaitte daben aitxitxe-amamaren partez.

Gure kikirriñuak urtia egin zeban hillaren 5ian! Zorionak, MANEX, famelixa osuaren partez. Zorionak, ANGEL eta SOLE, zuen

ezkontzaren 50. urteurrenian. Famelixa guztiaren partez.

Zorionak, DANEL, astelehenian urte bi egingo dozuzelako.Aitxitxa-amama eta tiuen partez.Zorionak, amama BEGO

eta aittitta JOSE, 7xan 49 urte betetzen diralako ezkondu ziñaziela. Famelixa guztiaren partez. Maitte zaittuegu.

Zorionak, ALBERTO Vítores, domekan 55urte egingo dozuzelako.Famelixaren eta, batez be, alabaren partez.

Zorionak, MALEN Gisasola, gaur bertan 6 urte egitten dozuz-eta.Ondo pasa, potxola!!

Zorionak, NAIA, gaur zortzi urte egittendozuzelako. Ondo pasa lagun eta famelixaguztiarekin.


AGENDA28

hhoorroosskkooppooaa

Barixakua 8NNAAGGUUSSIIEENNHHAAMMAABBOOSSTTAALLDDIIAA1122..0000..-- Sukaldaritzalehiaketa (patatak Errioxakoerara) eta herri-bazkaria.Armeria Eskolan.1188..0000..-- PertsonaNagusiendako dantzaldia,Rhusell orkestrarekin,eta lehiaketaren saribanaketa. Astelenan.

AANNTTZZEERRKKIIAA2200..3300..-- La cantante calva(Sutegi antzerki taldea).Coliseoan.

IILLLLUUNNAABBAARRRRIIAANNBBEERRTTSSOO--AAFFAARRIIAA2222..0000..-- Bertsolariak:Beñat Ugartetxea, EneritzZabaleta, Urko Egañaeta Mikel Arrillaga.Gai-jartzailea: AsierIbaibarriaga. Bide AldeElkartean.

AARRIIEESSHobeto zaude? Lasai, hurrengoegunetan indarra hartzen joangozara eta berriz ere forma ona hartukoduzu. Nola zaindu zaituzten, ezta?

TTAAUURRUUSSEz zaitez larritu txerrien sukarhorrekin edo dena delakoarekin,ez daukazu gaixotzeko arriskurik.Erositako maskara itzuli dezakezu.

GGEEMMIINNIINola mugitzen duzun gorputza!Bazen sasoia dantza pixka bategiteko, oxidatu aurretik! Saltsaedo merengea? Pista zurea da!

CCAANNCCEERRKalean gora kalean behera, gelditugabe ibiliko zara. Zeren bila?Zuk jakingo duzu! Ea zerbaitaurkitzen duzun.

LLEEOOInteres berezia piztuko da zugan.Pertsona batek igortzen duen xarmakintriga sortuko du zugan eta beragazgauza gehiago jakin nahiko duzu.

VVIIRRGGOOEz al zara isilduko? Beti berriketan,bla, bla bla, ingurukoak burukominezdituzu! Konturatu zaitez zeinaurpegirekin begiratzen zaituzten.

LLIIBBRRAAPlan izugarriak egiten dituzu, bainainoiz ere ez dituzu horiek betetzen.Errealistagoa izango bazina gutxienez,beste kuku baten kantatuko luke…

SSCCOORRPPIIUUSSAhotsa altxatzeko behartuta sentitukozara. Pazientzia handiko pertsonazara, baina egoera jasanezina izangoda. Ea nolako ahots sendoa duzun!

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSEspero ez zenuen deia jasoko duzu.Egia esan, hobe telefonoa ez hartzea,esango dizutena ez baitzaizugustatuko... baina tira.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSZuk zentzurik ez duela uste baduzuere, hainbat injeniari eta arkitektokegin badute, zerbaitengatik izango da.Hori da logikoena behintzat.

AAQQUUAARRIIUUSSErraz nekatuko zara ariketa fisikoaeginez gero. Ez zaude oso ondo,baina ez laga kirola egiteari,bestela gaizki ohituko zara-eta.

PPIISSCCIISSFruituak jaten dituzu? Eta barazkiak?Ura edaten duzu? Ez ezazu zureburua engainatu. Elikadura onaezinbestekoa da gorputzarentzat!

Eguaztena 13IIPPUURRTTEERRRREE SSAARRIIBBAANNAAKKEETTAA1100..0000..-- Ipurterre ipuinlehiaketako sari-banaketaekitaldia eta Txoborromagoaren ikuskizuna.Hezkuntza Esparruan.

MMUUSSEEOOAARREENNIINNAAUUGGUURRAAZZIIOOAA1122..0000..-- EibarkoIndustriaren HistoriariBuruzko InterpretazioZentruaren inaugurazioa.Portalean (5. pisuan).

HHIITTZZAALLDDIIAA1177..0000..-- Cómo conciliarel sueño. Hizlaria: AnaAtienza. Untzagako jubilatuetxean.

IIKKAASSTTAARROOAA1188..3300..-- Bizitzarakotrebetasunak. Pegoran.

DDAANNBBOORRRRAADDAARRAAKKOOEENNTTSSEEGGUUAAKK1199..0000..-- Sanjuanetakodanborradarako entsegua(umeak).2200..0000..-- Sanjuanetakodanborradarako entsegua(nagusiak). Amalur-ohian.

Astelehena 11EESSKKOOLLAARRTTEEKKOOAANNTTZZEERRKKIIAA1155..0000..-- Neskak, mendiaeta beste guztiak. Goraeskuak, hau lapurreta batda! (Mutrikuko institutua).Hezkuntza Esparruan.

TTAAIILLEERRRRAA1188..3300..-- Discosana jaietantailerra. Portalean.

Martitzena 12ZZIIKKLLOOMMOOTTOORRRREENNAAZZTTEERRKKEETTAA0099..0000..-- Ziklomotorren az-terketa teknikoa (aldez aurre-tik txanda Udaltzaingoan es-katuta). Zezen plazan.

IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- El cuento literario¿una forma de la narrativa?,José Luis Domingorekin.EPAn (Isasi, 39).

EESSKKOOLLAARRTTEEKKOOAANNTTZZEERRKKIIAA1155..0000..-- Autobusarenzain. Denboraren makina.Amama Benidormera. AliBaba eta berrogei lapurrak(San Andres ikastetxea).Hezkuntza Esparruan.

EEIIBBAARR ZZIINNEE KKLLUUBBAA2211..3300..-- Mi nombrees Harvey Milk (Zuz: GusVan Sant). Sarrera: 3’70euro. Coliseoan.

SSOOSSTTOOAARREENNEENNTTSSEEGGUUAA2211..3300..-- Sostoarenkide-ohiendako entseguberezia. Musika Eskolan(Portalean).

Zapatua 9AARRGGAAZZKKIILLAARRIITTZZAAMMAAIIAATTZZEEAANNEEgguunn oossooaann..--Argazki estudioa herriarenbihotzean. Doan. Untzagan.

LLAA SSAALLLLEERREENN5500.. UURRTTEEUURRRREENNAA1122..0000..-- Marrazkilehiaketa (Urkizueta Markeskuaren tartean).1199..0000..-- Globoak.Txaltxa Zelaian.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300..-- Kaleetan Kantuzirteera. Untzagatik hasita.

Eguena 14IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- Conciliaciónde vida familiar y laboral,Equliarekin. EPAn (Isasi,39an).

NNAAGGUUSSIIAARREENNEEGGUUNNAA1144..3300..-- 85 urtetik gorakobazkideekin bazkaria etaopariak. Pérez orkestrarenemanaldia. Beheko Tokian.

EEGGOO IIBBAARRZZIINNEE KKLLUUBBAA1177..3300//2211..0000..--Cuestión de honor(Zuz: Gavin O’Connor).Hezkuntza Esparruan.

UUMMEEEENN BBEERRTTSSOOJJAAIIAALLDDIIAA1188..0000..-- Umeen BertsoJaialdia, ikastetxeetakoumeekin. Sarrera: euro bat.Coliseoan.

Domeka 10DDIIAA DDAASS LLEETTRRAASSGGAALLEEGGAASS1100..0000..-- Foballa(alebinak).1100..4455..-- Foballa(benjaminak). La Salleikastetxean.

DDAANNTTZZAA1199..0000..-- Lur Sagar dantzaikuskizuna (Dantzaztaldearekin). Sarrera: 8 euro.Coliseoan.

29


AGENDAeegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AAllaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 07.30, 08.50, 10.30,13.30, 14.30 eta 18,30. Laneguna: 07.00, 08.00,15.30 eta 21.05. Jaieguna: 09.30, 13.30, 18.30 eta20.30. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero: 12.30, 15.00,17.30, 19.30 eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30,13.30, 14.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Laneguna:06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegu-nak: 07.40etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR..Laneguna: 06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatuaeta jaiegunak: 07.40etatik 21.40etara orduro. EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Egunero: 06.15, 10.45, 14.45 eta 18.45.Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegunak:08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GGAASS--TTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30.Jaiegunak: 08.30, 10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑAA.. Laneguna: 07.45 eta 13.30.Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IIRRUUÑÑAA--EEIIBBAARR.. Lanegu-na: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EEII--BBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatua: 14.00. Domeka eta jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Zapatua: 14.30. Domeka eta jaiegunak:09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEE--TTAA.. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEIIBBAARR.. Laneguna:14.00 eta 20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta19.30. EERRMMUUAA--MMEENNDDAARROO.. Astelehenetik ostiralera:06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik 22.20etara orduer-diro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik 21.50-era orduro. MMEENNDDAARROO--EERRMMUUAA.. Laneguna: 06.55eta-tik 21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegu-nak: 07.55-etik 21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara or-duro. + 10.35 eta 21.38. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegunak:05.57etatik 20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.34. EEII--BBAARR--DDUURRAANNGGOO.. Egunero: + 22.18. EEIIBBAARR--DDOONNOOSS--TTIIAA.. Lanegunak: 06.13etatik 20.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR--EERRMMUUAA.. Lane-gunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

eerraakkuusskkeettaakk–– MMaaiiaattzzaarreenn 1155eerraa aarrtteeLUCAS ALBERDIren artelanak (zezenketa-girokoak).Untzagako jubilatu etxean.–– MMaaiiaattzzaarreenn 2244rraa aarrtteeVICENTE CERVERAren Circo Gran Fele,ALBERTO RODRIGUEZen Horizonteak Irekizeta JESUS JAIME MOTAren Asia erakusketak.Portalean.–– MMaaiiaattzzaarreenn 3311rraa aarrtteeISABEL DIEZen Al filo de las mareas. Topalekuan.DEPORTIBOKO ARGAZKILARITZA TALDEkoenerakusketa kolektiboa. El Ambigú eta Deporren.ARGIZAIOLA SARIA argazki erakusketa.Deporren.DIAPORAMA ETA ARGAZKI erakusketa.Eibarko dendetan.

iikkaassttaarrooaakk–– RReeiikkii ((22.. mmaaiillaa))..Noiz: maiatzaren 9an eta 10ean. Izen-ematea:665743217 (Martin).–– DDiissccoossaannaa jjaaiieettaann..Noiz: maiatzaren 11n eta 25ean,18.30etan 21.00etan,Portalean. Izen-ematea eta informazioa: maiatzaren 8raarte, Pegoran.

ffaarrmmaazziiaakk88,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)99,, zzaappaattuuaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)1100,, ddoommeekkaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)1111,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)1122,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)1133,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ CCoorrttiinnaa (Zubiaurre, 29)1144,, eegguueennaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ UUggaarrttee (Sta. Zezilia, z/g)1155,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)GAUEZ IIbbaarrrroonnddoo (Zeharkalea, 2)

lleehhiiaakkeettaakkSANJUANAK 2009 KARTELLEHIAKETA.Maiatzaren 15era arte, Pegoraneta Portalean.

ALKOHOL GEHIEGIKERIARENKONTRAKO UMOREZKOPEGATINA.Maiatzaren 15era arte, Pegoraneta Portalean.

ESKOLA AGENDA 09-10.Maiatzaren 15era arte, Pegoraneta Portalean.

ARMERIA ESKOLA SARIAKNorentzat: DBHko azken urteetakoikasleentzat. Armeria Eskolan, maiatzaren25etik 29ra.

LI (BURU-HAUSGARRIAK).Ekainaren 14ra arte, Juan San MartinLiburutegian.

ddiirruu--llaagguunnttzzaakkDENDARIENTZAT.Eskaerak eta informazioa: 943207694 / 943206669telefonoetan.NAGUSIENDAKO ALDE BATERAKOEGONALDIAK.Eskaerak eta informazioa: Gizartekintzan (Portalea,4. pisuan) aldez aurretik txanda eskatuta (943708440telefonoan).SANJUANAK 2009.Koadrilentzako dirulaguntzak. Eskaerak eta informazioa:Ekainaren 2tik 15era, Pegoran edo Portalean. UDALEKU IREKIAK.Oporrak Afariketan (6-12 urtekoentzat). Izen-emateaeta informazioa: Maiatzaren 11tik 14ra, 11.00etatik13.00etara eta 16.00etatik 18.00etara, Portalean. UDAN JOLASETAN (5 URTEKOENTZAT).Izen-ematea eta informazioa: Maiatzaren 11tik 14ra,11.00etatik 13.00etara eta 16.00etatik 18.00etara,Portalean (2. pisuan).


– Eibarren pisu berria salgai. 73 m2. Lo-gela bi. Oso argitsua. 237.400 euro. Pla-noak eta ezaugarriak: Tel. 610-073819.www.pisos-eibar.net84.net. – Legarreko dorreetan pisua salgai. 3 lo-gela, egongela, sukaldea, komun bi, bal-koia eta despentsa. 36’5 milioi pezeta.Aukera paregabea. Tel. 653-733357.

1. Etxebizitza1.1. Salgai

1.2. Errentan

– Neska eskaintzen da orduka umeakedo nagusiak zaindu eta garbiketa lane-tarako. Tel. 648-603029.– Neska eskaintzen da orduka umeakedo nagusiak zaindu eta garbiketa lane-tarako. Tel. 659-355758.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Esperientzia. Tel. 646-235195 edo669-311385.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu, garbiketa lanak egin edo sukal-dari laguntzaile moduan. Tel. 660-594503.– Mutil arduratsua eskaintzen da edozeinlanetarako. Tel. 696-659501.– Gizona eskaintzen da sukaldari lagun-tzaile moduan eta eraikuntzan lan egite-ko. Tel. 686-274490.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.639-020180.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintze-ko eta kamarero edo garbitzaile lanetara-ko. Tel. 647-999092.– Etxe-tresna txikiak konpondu eta para-bolikak jartzen ditugu. Tel. 943-751711.– Emakume arduratsua eskaintzen daumeak edo nagusiak zaintzeko. Internaedo externa. Esperientzia. Tel. 648-736067.– Emakumea eskaintzen da umeak zain-tzeko. Esperientzia. Tel. 943-702029.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu, garbiketa lanak eginedo kamarera moduan. Tel. 617-050828.Lily.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Jornada osorako. Tel. 675-940901.Lorena.– Gizona eskaintzen da edozein laneta-rako. Tel. 658-719676. Enrique.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Erreferentziak. Tel. 699-813826.– Mutila eskaintzen da eraikuntzan lanegiteko, sukalde laguntzaile moduanetab. Tel. 669-285475.– Neska eskaintzen da orduka lan egite-ko: garbiketak egin, nagusiak zaindu, ta-bernetan etab. Tel. 638-344377.

– Mutila eskaintzen da lanerako: informa-tika, elektronika, telekomunikazioak, na-gusiak zaindu... Tel. 653-402884. Kelvin.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetarako.Erreferentziak. Asteburuak barne. Tel.666-771151.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko edo sukaldari laguntzaile moduan.Geriatria laguntzaile ikasketekin. Tel.618-377283.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Tel. 628-014327.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa laneta-rako. Esperientziarekin. Tel. 655-384877.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. As-teburuak barne. Tel. 648-724168 edo669-966611.– Gizona eskaintzen da edozein laneta-rako. Gidatzeko baimenarekin. Tel. 650-744497 edo 943-531218. Cesar.– Neska eskaintzen da tabernak garbituedo plantxa egiteko. Tel. 636-841158.– Neska eskaintzen da umeak zainduedo kamarera moduan. Tel. 656-700958.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketa lanetarako.Tel. 638-736539. Dori.– Mutila eskaintzen da tabernan lan egi-teko: zaintzaile, garbitzaile, sukaldari la-guntzaile, kamarero... Tel. 664-055503edo 617-061140.– Neska eskaintzen da nagusiak zainduedo garbiketa lanetarako: lanaldi osoaedo erdia. Tel. 679-878676.– Mutila eskaintzen da tabernan lan egi-teko: zaintzaile, garbitzaile, sukaldari la-guntzaile... Tel. 627-630455.– Neska eskaintzen da gauez nagusiakzaintzeko edo orduka etxeak garbitzeko.Tel. 699-576107.– Mutila eskaintzen da kamarero, sukal-de laguntzaile edo igeltsero moduan etapegorak garbitzeko. Tel. 672-278556.– Emakumea eskaintzen da asteburue-tan orduka lan egiteko edo interna. Tel.669-966611.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 686-420642.

4. Lana4.1. Lan bila

– Ezkontzarako soinekoa salgai. 44 taila-koa. Marfil kolorekoa. Tel. 653-717890.– Cocker txakurkume bi (hilabete eta er-dikoak) salgai. Parasitoak kenduta, txer-toarekin eta pedigree-arekin. Kartilaosoa. Tel. 686-636383.– Garbigailua (175 euro), lehorgailua(200 euro) eta 1’50eko somierra eta kol-txoia (300 euro) salgai. Urte bateko ga-rantiarekin. Tel. 650-988799.– 90eko ohe bi eta kaxoidun sinfonierrasalgai. Berriak. Lorontzi txinatarra opari.Tel. 606-454641 edo 943-208172.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik.Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. IIrraaggaarrkkiiaakk iippiinnttzzeekkoo:: 994433--220000991188..

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

3. Lokalak

– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Esperientzia/erreferentziak. Tel. 943-031168 edo 633-238165. Miriam.– Emakumea eskaintzen da edozein or-dutan nagusiak zaintzeko. Tel. 628-405827.– Emakume arduratsua eskaintzen daasteburuetan nagusiak zaintzeko. Tel.615-739367.– Neska eskaintzen da nagusiak zaindu,pegorak garbitu eta plantxa egin etaetxe-garbiketarako. Tel. 699-609190.– Neska eskaintzen da umeak zaindueta garbiketa lanetarako. Tel. 657-142376.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu (externa) eta garbiketa lanetara-ko, ostalaritzan barne. Tel. 671-343612.nagusiak zaintzeko. Tel. 617-808245.

– Eibarren logela alokagai, zentrutik ger-tu. Tel. 626-917395.– Pisua hartuko nuke alokairuan. Tel.616-207343. – Ermuan pisua alokagai. Jantzita etaigogailuarekin. Deitu 20.00etatik aurrera.Tel. 678-783465. Ander.– Gizon-emazteak logela alokatuko luke-te Eibarren. Tel. 662-230636.

– Garaje itxia salgai Jardineta-Aldatzeinguruan. Tel. 629-428449.– Garaje itxia salgai, trasteroarekin. 5’50luzera x 4’10 zabalera. Leihoa kanpora,kalearen parean. Karmen kalean, 4-6.Autoa garbitzekoa barne. 80.000 euro.Tel. 943-121261.

3.1. Salgai

2. Motorra

– Bigarren eskuko Citroen ZX salgai.M-UK. Asegurua maiatzera arte. IAT pa-satuta. Tel. 696-817026 edo 943-121826.– CSR 500cc Quad ATV motorra salgai.Deitu 18.00etatik aurrera. Tel. 669-941469. Asier.

2.1. Salgai

– Sukaldaria behar da. Esperientziare-kin. Tel. 943-206868.– Dietista behar da Ugan Klubean hain-bat ordurako. Tel. 943-820452.– Neska behar da jatetxe batean lan egi-teko. Tel. 943-121262.– Kamarera/o behar da Arraten astebu-ruetarako. Tel. 677-638184.

4.2. Langile bila

– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu, garbiketa lanak egin edo ta-bernetan jarduteko. Tel. 671-476869.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu, garbiketa lanak egin edo ka-marera moduan. Tel. 6597-824727.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu, garbiketa lanak egin edo su-kaldari laguntzaile moduan. Tel. 663-569263.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu, etxeko lanetarako edo ka-marera moduan. Esperientzia. Tel. 690-154754.

– “Silla francesa” arrazako zaldi dotoreadugu, behorretarako. Gaztain kolore ilu-nekoa eta 1’77 metro garaieran. Tel. 616-225228 edo 943-207340. Alberto.

6.4. Bestelakoak

erakusketa kenduko dugu

LIKIDAZIOA

JJAARRDDIIÑÑEETTAA 1144,, bbeehheeaa

Tfnoa. 943 20 05 [email protected]

Maiatzaren 29ra arteGoizez: 10.30-13.00

Arratsaldez: 17.00-19.30

erakusketa kenduko dugu

LIKIDAZIOA

TT.. EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa TTeell .. 994433 2200 4422 9999

KOMUNITATEAK

ZERBITZUA ADMINISTRAZIOA BILERAK

GESTIOA

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

KKllaassee tteeoorriikkoo zzeeiinn pprraakkttiikkooaakknorberak nahi dituenean

Klase teorikoak iikkuusseennttzzuunneezzkkooeenn aabbaannttaaiillaakkerabilita

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak

…eta...tik lauk sexu-abusuak jaso dituzte noizbaiten” ((VVeerroonniiccaa CCaallddeerróónn,,...

Documents

Transcript of …eta...tik lauk sexu-abusuak jaso dituzte noizbaiten” ((VVeerroonniiccaa CCaallddeerróónn,,...