PV\1219727ET.docx PE661.910v01-00

ET Ühinenud mitmekesisuses ET

Euroopa Parlament2019-2024

Transpordi- ja turismikomisjon

TRAN_PV(2020)1130_1

PROTOKOLLKoosolek 30. novembril 2020 kell 9.00–12.00 ja 13.45–15.45

ja 1. detsembril 2020 kell 13.45–15.45 ja 16.45-18.45

BRÜSSEL

Koosolek avati esmaspäeval, 30. novembril kell 09.02 aseesimees Sven Schulze juhatusel.

30. november 2020 kell 9.00–11.00

1. Päevakorra kinnitamine

Päevakord kinnitati käesolevas protokollis esitatud kujul.

2. Koosolekute protokollide kinnitamine 28.–29. oktoober 2020 PV – PE660.168v01-00

Protokollid kinnitati.

3. Juhataja teadaandedMuudatusettepanekute esitamise tähtaeg: Muudatusettepanekute esitamise tähtajaks määrati Arvamus Euroopa vesinikustrateegia kohta, raportöör: Georg Mayer (ID): 3. detsember 2020 kell 12.00; Arvamus Euroopa energiasüsteemi integreerimise kohta, raportöör: Elena Kountoura (GUE/NGL): 4. detsember 2020 kell 12.00; Raport rakendamisraporti kohta, mis käsitleb tehnoülevaatuspaketi liiklusohutusaspekte Raportöör: Benoît Lutgen (EPP): 7. detsember 2020 kell 12.00; 2019. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitlevad arvamused Euroopa Komisjoni, ametite ja ühisettevõtete kohta, raportöörid: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (PPE) ja Maria Grapini (S&D): 15. detsember 2020 kell 12.00.

PE661.910v01-00 2/21 PV\1219727ET.docx

ET

Ühine arutelu – 2019. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlused

4. 2019. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve – Euroopa KomisjonTRAN/9/03699

Arvamuse koostaja:Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (PPE)

Arvamuse projekti läbivaatamine Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 17. detsember 2020 kell 12.00

Sõnavõtjad: Sven Schulze, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Maria Grapini, Pierre Karleskind, Daniel Freund, Clare Daly, Ignacio De Dios (Euroopa Komisjon)

5. 2019. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: asutused ja ühisettevõttedTRAN/9/04643

Arvamuste koostaja: Maria Grapini (S&D)• Arvamuste projektide läbivaatamine• Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 17. detsember 2020 kell 12.00

Sõnavõtjad: Magdalena Adamowicz, Henna Virkunnen, Dominique Riquet, Elsi Katainen, Daniel Freund, Carlo Fidanza, Clare Daly, Ignacio De Dios (Euroopa Komisjon)

* * *

6. Euroopa energiasüsteemi integreerimise strateegia TRAN/9/04539

Raportöör:Elena Kountoura (GUE/NGL)

Arvamuse projekti läbivaatamine Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 4. detsember 2020 kell 12.00

Sõnavõtjad: Marian-Jean Marinescu, Petar Vitanov, José Ramón Bauzá Díaz, Julie Lechanteux, Jakop G. Dalunde, Sven Schulze, Jutta Paulus, Ruud Kempener (Euroopa Komisjon)

Kell 10.17 võttis koosoleku juhatamise üle esimees Karima Delli.

7. Euroopa vesinikustrateegiaTRAN/9/04538

Raportöör:Georg Mayer (ID)

Arvamuse projekti läbivaatamine Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 3. detsember 2020 kell 12.00

PV\1219727ET.docx 3/21 PE661.910v01-00

ET

Sõnavõtjad: Massimiliano Salini, Caroline Nagtegaal, Jutta Paulus, Kosma Złotowski, Clare Daly, Kathleen Van Brempt, Henna Virkunnen, Johan Danielsson, Nicola Danti, Jakop G. Dalunde, Sven Schulze, Izaskun Bilbao Barandica, Dominique Riquet, Ruud Kempener (Euroopa Komisjon)

Koosolek katkestati kell 10.59 ja see jätkus kell 14.25 esimees Karima Delli juhatusel.

* * *

30. november 2020 kell 11.00–12.00 (koordinaatorite koosolek)

Kinnine koosolek

8. Koordinaatorite koosolek

(vt eraldi päevakorda)

Koordinaatorite kinnine koosolek toimus kell 11.07–12.00 esimees Karima Delli juhatusel.

(Vt lisa)

* * *

30. november 2020 kell 13.50–15.45

***Kaughääletus: esimene voor – muudatusettepanekud***

9. Üleeuroopalise transpordivõrgu (TEN-T) suuniste läbivaatamineTRAN/9/02083

Raportöör:Jens Gieseke (PPE)

Muudatusettepanekute läbivaatamine ja vastuvõtmine

Muudatusettepanekud võeti vastu.

10. Ühendatus ning ELi ja Aasia suhtedTRAN/9/03576

Arvamuse koostaja:Angel Dzhambazki (ECR)

Muudatusettepanekute läbivaatamine ja vastuvõtmine

Muudatusettepanekud võeti vastu.

PE661.910v01-00 4/21 PV\1219727ET.docx

ET

Kõik kaugosalemise kaudu hääletusel osalevad parlamendiliikmed kasutavad hääletamiseks EPVote rakendust. Parlamendiliikmed võivad saata oma hääletussedelid kuni kella 16.15-ni.

***Kaughääletuse lõpp***

* * *

Avalik kuulamine

11. Turismisektori tulevikukindlus: eesseisvad väljakutsed ja võimalused (vt eraldi kava)

Kell 15.20 võttis koosoleku juhatamise üle aseesimees Sven Schulze.

Sõnavõtjad: Thomas Ellerbeck (TUI), Morgan Foulkes (ACI Europe), Tony Zahra (Mediterranean Tourism Foundation), Ukko Metsola (CLIA Europe), Marie Audren (HORTEC), Prosper Wanner (Les Oiseaux du Passage and Sardaigne en Liberté), Cláudia Monteiro de Aguiar, István Ujhelyi, José Ramón Bauzá Díaz, Julie Lechanteux, Tilly Metz, Carlo Fidanza, Elena Kontoura, Pablo Arias Echeverría, Isabel García Muñoz, Izaskun Bilbao Barandica, Anna Deparnay-Grunenberg, Josianne Cutajar, Johan Danielsson, Mario Furore, Marianne Vind, Sara Cerdas

Koosolek katkestati kell 16.20 ja see jätkus teisipäeval, 1. detsembril 2020 kell 13.50 esimees Karima Delli juhatusel.

* * *

1. detsember 2020 kell 13.45–15.45

***Kaughääletus: teine voor – lõpphääletus***

12. Üleeuroopalise transpordivõrgu (TEN-T) suuniste läbivaatamineTRAN/9/02083

Raportöör:Jens Gieseke (PPE)

Raporti projekti vastuvõtmine

Otsus: raporti projekt võeti vastu poolt: 47; vastu: 1; erapooletuid: 1.

13. Ühendatus ning ELi ja Aasia suhted

PV\1219727ET.docx 5/21 PE661.910v01-00

ET

TRAN/9/03576Arvamuse koostaja:

Angel Dzhambazki (ECR) Arvamuse projekti vastuvõtmine

Otsus: arvamuse projekt võeti vastu poolt: 42; vastu: 1; erapooletuid: 6.

14. Euroopa Liidu ja Jaapani vaheline tsiviillennundusohutust käsitlev lepingTRAN/9/02191

Raportöör:Cláudia Monteiro de Aguiar (PPE)

Raporti projekti vastuvõtmine

Otsus: raporti projekt võeti vastu poolt: 47; vastu: 0; erapooletuid: 2.

15. Euroopa raudteeaasta (2021)TRAN/9/02655

Raportöör:Anna Deparnay-Grunenberg (Verts/ALE)

Institutsioonidevahelistest läbirääkimistest tuleneva esialgse kokkuleppe hääletus

Otsus: esialgne kokkulepe võeti vastu: poolt: 49; vastu: 0; erapooletuid: 0

Kõik kaugosalemise kaudu hääletusel osalevad parlamendiliikmed kasutavad hääletamiseks EPVote rakendust. Parlamendiliikmed võivad saata oma hääletussedelid kuni kella 16.15-ni.

***Kaughääletuse lõpp***

* * *

16. Rahvusvaheline Mereorganisatsioon: tagasiside meresõiduohutuse komitee 102. istungjärgu ja merekeskkonna kaitse komitee 75. istungjärgu kohta, arvamuste vahetus liikuvuse ja transpordi peadirektoraadi direktori Magda Kopczynskaga.

Sõnavõtjad: Magda Kopczynska (Euroopa Komisjon), Marian-Jean Marinescu, Vera Tax, Caroline Nagtegaal, Marco Campomenosi, Ciarán Cuffe, Elena Kountoura, Magdalena Adamowicz, Marianne Vind, Izaskun Bilbao Barandica, Jutta Paulus, Karima Delli

17. Rakendamisraport tehnoülevaatuspaketi liiklusohutusaspektide kohtaTRAN/9/02105

PE661.910v01-00 6/21 PV\1219727ET.docx

ET

Raportöör:Benoît Lutgen (PPE)

Raporti projekti läbivaatamine Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. detsember 2020 kell 12.00.

Sõnavõtjad: István Ujhelyi, Vlad Gheorghe, Marco Campomenosi, Tilly Metz, Kosma Złotowski, Elena Kountoura, Johan Danielsson, Izaskun Bilbao Barandica, Isabel García Muñoz

18. Euroopa andmestrateegiaTRAN/9/03137

Arvamuse koostaja:Roman Haider (ID)

Muudatusettepanekute läbivaatamine

Sõnavõtjad: Jörgen Warborn, Josianne Cutajar, Pierre Karleskind, Jakop G. Dalunde, Kosma Złotowski, Anne-Sophie Pelletier, Henna Virkkunen, Dominique Riquet, Barbara Thaler, Roman Haider, Karima Delli, Yvo Volman (Euroopa Komisjon)

Koosolek katkestati kell 15.45 ja see jätkus kell 16.50 esimees Karima Delli juhatusel.

* * *

1. detsember 2020 kell 16.45–18.45

19. Ühtse Euroopa taeva algatuse rakendamine (uuesti sõnastatud)TRAN/9/01271***I 2013/0186(COD) COM(2013)0410 – C7-0171/2013

Raportöör:Marian-Jean Marinescu (PPE)

Vastutav:TRAN

Esimene arvamuste vahetus

Sõnavõtjad: Bogusław Liberadzki, Jan-Christoph Oetjen, Marco Campomenosi, Karima Delli, Johan Van Overtveldt, Jens Giseke, Johan Danielsson, Elsi Katainen, Petar Vitanov, Roman Haider, Kosma Złotowski, Leila Chaibi, Filip Cornelis (Euroopa Komisjon)

20. Määruse (EL) 2018/1139 muutmine seoses Euroopa Liidu Lennundusohutusameti suutlikkusega toimida ühtse Euroopa taeva tulemuslikkuse hindamise asutusenaTRAN/9/04207***I 2020/0264(COD) COM(2020)0577 – C9-0300/2020

PV\1219727ET.docx 7/21 PE661.910v01-00

ET

Raportöör:Bogusław Liberadzki (S&D)

Vastutav:TRAN

Esimene arvamuste vahetus

Sõnavõtjad: Marian-Jean Marinescu, Jan-Christoph Oetjen, Marco Campomenosi, Karima Delli, Kosma Złotowski, Tomasz Frankowski Johan Danielsson, Filip Cornelis (Euroopa Komisjon)

21. Muud küsimused

Muid küsimusi ei olnud.

22. Järgmised koosolekud 25. ja 26. jaanuar 2021 (Brüssel)

kinnitamisel

Koosolek lõppes kell 18.10.

PE661.910v01-00 8/21 PV\1219727ET.docx

ET

Nimeliste hääletuste tulemused

Sisukord

1. Üleeuroopalise transpordivõrgu (TEN-T) suuniste läbivaatamine......................................91.1. Lõpphääletus.............................................................................................................9

2. Ühendatus ning ELi ja Aasia suhted..................................................................................102.1. Lõpphääletus...........................................................................................................10

3. ELi ja Jaapani lennundusohutus ........................................................................................113.1. Lõpphääletus...........................................................................................................11

4. Euroopa raudteeaasta (2021) .............................................................................................124.1. Lõpphääletus..........................................................................................................12

Kasutatud tähised:+ : poolt- : vastu0 : erapooletu

PV\1219727ET.docx 9/21 PE661.910v01-00

ET

1. Üleeuroopalise transpordivõrgu (TEN-T) suuniste läbivaatamine

1.1. Lõpphääletus

47 +EPP Magdalena ADAMOWICZ, Andor DELI, Gheorghe FALCĂ, Jens GIESEKE, Elżbieta Katarzyna

ŁUKACIJEWSKA, Benoît LUTGEN, Marian-Jean MARINESCU, Giuseppe MILAZZO, Cláudia MONTEIRO DE AGUIAR, Markus PIEPER, Massimiliano SALINI, Barbara THALER, Elissavet VOZEMBERG-VRIONIDI

S&D Andris AMERIKS, Johan DANIELSSON, Ismail ERTUG, Giuseppe FERRANDINO, Isabel GARCÍA MUÑOZ, Bogusław LIBERADZKI, Rovana PLUMB, Vera TAX, István UJHELYI, Petar VITANOV

RENEW José Ramón BAUZÁ DÍAZ, Izaskun BILBAO BARANDICA, Søren GADE, Elsi KATAINEN, Caroline NAGTEGAAL, Jan-Christoph OETJEN, Dominique RIQUET

ID Marco CAMPOMENOSI, Massimo CASANOVA, Julie LECHANTEUX, Philippe OLIVIER, Lucia VUOLO

GREENS/EFA Ciarán CUFFE, Jakop G. DALUNDE, Karima DELLI, Anna DEPARNAY-GRUNENBERG, Tilly METZ

ECR Tomasz Piotr PORĘBA, Roberts ZĪLE, Kosma ZŁOTOWSKI

EUL/NGL Leila CHAIBI, Elena KOUNTOURA, Anne-Sophie PELLETIER

NI Dorien ROOKMAKER

1 -ECR Peter LUNDGREN

1 0NI Mario FURORE

PE661.910v01-00 10/21 PV\1219727ET.docx

ET

2. Ühendatus ning ELi ja Aasia suhted

2.1. Lõpphääletus

42 +EPP Magdalena ADAMOWICZ, Andor DELI, Gheorghe FALCĂ, Jens GIESEKE, Elżbieta Katarzyna

ŁUKACIJEWSKA, Benoît LUTGEN, Marian-Jean MARINESCU, Giuseppe MILAZZO, Cláudia MONTEIRO DE AGUIAR, Markus PIEPER, Massimiliano SALINI, Barbara THALER, Elissavet VOZEMBERG-VRIONIDI

S&D Andris AMERIKS, Johan DANIELSSON, Ismail ERTUG, Giuseppe FERRANDINO, Isabel GARCÍA MUÑOZ, Bogusław LIBERADZKI, Rovana PLUMB, Vera TAX, István UJHELYI, Petar VITANOV

RENEW José Ramón BAUZÁ DÍAZ, Izaskun BILBAO BARANDICA, Søren GADE, Elsi KATAINEN, Caroline NAGTEGAAL, Jan-Christoph OETJEN, Dominique RIQUET

GREENS/EFA Ciarán CUFFE, Jakop G. DALUNDE, Karima DELLI, Anna DEPARNAY-GRUNENBERG, Tilly METZ

ECR Peter LUNDGREN, Tomasz Piotr PORĘBA, Roberts ZĪLE, Kosma ZŁOTOWSKI

EUL/NGL Leila CHAIBI, Anne-Sophie PELLETIER

NI Mario FURORE

1 -NI Dorien ROOKMAKER

6 0ID Marco CAMPOMENOSI, Massimo CASANOVA, Julie LECHANTEUX, Philippe OLIVIER, Lucia VUOLO

EUL/NGL Elena KOUNTOURA

PV\1219727ET.docx 11/21 PE661.910v01-00

ET

3. ELi ja Jaapani lennundusohutus

3.1. Lõpphääletus

47 +EPP Magdalena ADAMOWICZ, Andor DELI, Gheorghe FALCĂ, Jens GIESEKE, Elżbieta Katarzyna

ŁUKACIJEWSKA, Benoît LUTGEN, Marian-Jean MARINESCU, Giuseppe MILAZZO, Cláudia MONTEIRO DE AGUIAR, Markus PIEPER, Massimiliano SALINI, Barbara THALER, Elissavet VOZEMBERG-VRIONIDI

S&D Andris AMERIKS, Johan DANIELSSON, Ismail ERTUG, Giuseppe FERRANDINO, Isabel GARCÍA MUÑOZ, Bogusław LIBERADZKI, Rovana PLUMB, Vera TAX, István UJHELYI, Petar VITANOV

RENEW José Ramón BAUZÁ DÍAZ, Izaskun BILBAO BARANDICA, Søren GADE, Elsi KATAINEN, Caroline NAGTEGAAL, Jan-Christoph OETJEN, Dominique RIQUET

ID Marco CAMPOMENOSI, Massimo CASANOVA, Julie LECHANTEUX, Philippe OLIVIER, Lucia VUOLO

GREENS/EFA Ciarán CUFFE, Jakop G. DALUNDE, Karima DELLI, Anna DEPARNAY-GRUNENBERG, Tilly METZ

ECR Peter LUNDGREN, Tomasz Piotr PORĘBA, Roberts ZĪLE, Kosma ZŁOTOWSKI

EUL/NGL Elena KOUNTOURA

NI Mario FURORE, Dorien ROOKMAKER

0 -

1 0EUL/NGL Leila CHAIBI, Anne-Sophie PELLETIER

PE661.910v01-00 12/21 PV\1219727ET.docx

ET

4. Euroopa raudteeaasta (2021)

4.1. Lõpphääletus

49 +EPP Magdalena ADAMOWICZ, Andor DELI, Gheorghe FALCĂ, Jens GIESEKE, Elżbieta Katarzyna

ŁUKACIJEWSKA, Benoît LUTGEN, Marian-Jean MARINESCU, Giuseppe MILAZZO, Cláudia MONTEIRO DE AGUIAR, Markus PIEPER, Massimiliano SALINI, Barbara THALER, Elissavet VOZEMBERG-VRIONIDI

S&D Andris AMERIKS, Johan DANIELSSON, Ismail ERTUG, Giuseppe FERRANDINO, Isabel GARCÍA MUÑOZ, Bogusław LIBERADZKI, Rovana PLUMB, Vera TAX, István UJHELYI, Petar VITANOV

RENEW José Ramón BAUZÁ DÍAZ, Izaskun BILBAO BARANDICA, Søren GADE, Elsi KATAINEN, Caroline NAGTEGAAL, Jan-Christoph OETJEN, Dominique RIQUET

ID Marco CAMPOMENOSI, Massimo CASANOVA, Julie LECHANTEUX, Philippe OLIVIER, Lucia VUOLO

GREENS/EFA Ciarán CUFFE, Jakop G. DALUNDE, Karima DELLI, Anna DEPARNAY-GRUNENBERG, Tilly METZ

ECR Peter LUNDGREN, Tomasz Piotr PORĘBA, Roberts ZĪLE, Kosma ZŁOTOWSKI

EUL/NGL Leila CHAIBI, Elena KOUNTOURA, Anne-Sophie PELLETIER

NI Mario FURORE, Dorien ROOKMAKER

0 -

0 0

PV\1219727ET.docx 13/21 PE661.910v01-00

ET

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/

LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/

LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Karima Delli (Chair), Sven Schulze (2VP)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Magdalena Adamowicz*, Izaskun Bilbao Barandica*, Marco Campomenosi (2), Ciarán Cuffe*(2), Johan Danielsson*, Jakup Dalunde*, Tomasz Frankowski*, Jens Giseke*(2), Jose Ramon Bauzá Díaz*(1), Clare Daly*, Anna Deparnay-Grunenberg*(1), Carlo Fidanza*, Mario Furore*(1), Daniel Freund*(1), Bogusław Liberadzki (2), Tilly Metz*(2), Isabel García Muñoz*(2), Maria Grapini*(1), Pierre Karleskind*, Elsi Katainen*, Elena Kountoura*, Julie Lechanteux*,Elżbieta Katarzyna Łukacijewska*(1), Benoit Lutgen (2), Marian-Jean Marinescu*, Caroline Nagtegaal*(1), Jan-Christoph Oetjen(2), Anne-Sophie Pelletier*, Massimiliano Salini*(1), Dominique Riquet*, Vera Tax*(2), Barbara Thaler*(2), Kathleen Van Brempt*(1), István Ujhelyi*(2), Johan Van Overtveldt*(2), Henna Virkkunen*, Petar Vitanov*, Kosma Złotowski*

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Sara Cerdas*, Leïla Chaibi*(2), Josiane Cutajar*, Nicola Danti*(1), Tomasz Frankowski (2), Vlad Gheorghe*(2), Roman Haider*, Jutta Paulus*(1), Sven Schulze, Marianne Vind*, Jörgen Warborn*(2)

209 (7)

216 (3)

56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:(1) 30.11.2020(2) 1.12.2020

* Remote Participation

PE661.910v01-00 14/21 PV\1219727ET.docx

ET

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Filip Cornelis*, Ignacio De Dios*, Ruud Kempener*, Magda Kopczynska*, Fotini Iaonnidou*, Yvo Volman*

Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

Marie Audren*(HORTEC), Thomas Ellerbeck*(TUI Group), Morgan Foulkes*(ACI Europe), Jean-Luc Madinier*(Dardaigne en Liberté), Ukko Metsola*(CLIA), Tony Zahra*(Mediterranean Tourism Foundation)

PV\1219727ET.docx 15/21 PE661.910v01-00

ET

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat

PPE

S&D

Renew

ID

Verts/ALE

ECR

GUE/NGL

NI

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES

DG IPOL

DG EXPO

DG EPRS

DG COMM

DG PERS

DG INLO

DG TRAD

DG LINC

DG FINS

DG ITEC

DG SAFE

PE661.910v01-00 16/21 PV\1219727ET.docx

ET

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Klaus Baier, Hélène Cuisinier, Inese Kriskane

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Lina Chahrour, Laurence Watrin, Sylvana Zammit

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande

(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande

(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot

(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

PV\1219727ET.docx 17/21 PE661.910v01-00

ET

ANNEX

DecisionsTRAN Coordinators' meeting

30 November 202011.00 - 12.00

1. DECISIONS TO BE TAKEN

1.1. Approval of the agenda

The draft agenda was adopted.

PE661.910v01-00 18/21 PV\1219727ET.docx

ET

1.2. Announcements by the Chairwoman

The Chair reminded about organisational rules for meetings with a remote participation.

Attribution of EASA file:TRAN Coordinators re-confirmed by a majority of the groups the decision of 29 October 2020 regarding the EASA file.

Brexit contingency proposal:Elisabeth Werner, Director (DG MOVE), presented the recently adopted Brexit contingency proposal regarding "certain aspects of railway safety and connectivity with regard to the cross-border infrastructure linking the EU/UK through the Channel Tunnel Fixed Link".Decision: given the urgency, TRAN Coordinators agreed that the procedure be dealt with by written procedure.

1.3. Nominations of rapporteurs/draftspersonsREGI INI on A new approach to the Atlantic maritime strategyDecision: TRAN Coordinators allocated the opinion to Renew according to the rotation system for opinions (no point).

1.4. TRAN research programme 2021

Decisions: TRAN Coordinators agreed on a list of 3 study topics (exact titles to be defined) for the TRAN research programme 2021 (first semester):

1. Emissions Trading Scheme (ETS) 2. Alternative fuels3. Investment scenario and roadmap for achieving aviation green deal objectives

by 2050and on a workshop on hydrogen.

1.5. TRAN own-initiative reports for the 1st half of 2021

Decision: TRAN Coordinators should send their proposals for own-initiative reports / legislative INIs by 8 December COB at the latest. The final decision should be taken at the forthcoming meeting.

1.6. TTF work programme for the 1st half of 2021

Decision: TRAN Coordinators approved the TTF work programme for the first half of 2021, as suggested by the Steering group, and took note of the TTF activities carried out so far. It was also noted that TTF members should be more involved in the activities of the task force. In this regard, the Greens’ Coordinator asked that agenda and minutes of possible TTF Steering Group meetings be distributed to Coordinators in a timely manner.

PV\1219727ET.docx 19/21 PE661.910v01-00

ET

1.7. TRAN public hearings during the 1st half of 2021

Decision: TRAN Coordinators should send their proposals for speakers for the two hearings on ETS and alternative fuels by 8 December 2020 COB at the latest.

****

PE661.910v01-00 20/21 PV\1219727ET.docx

ET

The Coordinators took note of the points and document for information.

2. FOR INFORMATION

2.1. State of play on the negotiations on the future relations with UK

TRAN Coordinators took note of the information provided.

2.2. 2020 work plans of TEN-T corridors, ERMTS and Motorways of the Sea

TRAN Coordinators took note of the information provided.

2.3. Withdrawal of Commission legislative proposals: TRAN reaction

TRAN Coordinators took note of the information provided.

Unless TRAN coordinators have remarks by 8 December COB, TRAN will not react to these proposed withdrawals.

2.4. State of play on conflict of competences

TRAN Coordinators took note of the overview of conflicts of competences.

2.5. Comitology

Newsletter N 30/2020, on 28.10.2020

Newsletter N 31/2020, on 11.11.2020

Newsletter N 32/2020, on 18.11.2020

TRAN Coordinators took note of the newsletters.

2.6. Documents for information

07.10.2020: Letter from ITRE and TRAN Chairs to CCC Chair re. Agreement between ITRE and TRAN regarding the TRAN request for the application of Rule 57 on the ITRE own-initiative reports on “A European Strategy for Energy System Integration” and “A European Strategy for Hydrogen” (annex 6)

19.10.2020: Letter from Commission to EP President re. Commission work programme 2021 (annex 7)

30.10.2020: Letter from TRAN Chairwoman to German Presidency re. Council’s first reading position on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Rail passengers’ rights and obligations (recast) (2017/0237(COD)) (annex 8)

30.10.2020: Letter from TRAN Chairwoman to CCC Chair re. Request for authorisation to hold a public hearing on “Future-proofing the Tourism Sector: Challenges and Opportunities Ahead” (annex 9)

03.11.2020: Letter from CCC Chair to EP President re. MFF horizontal issues (annex 10)

PV\1219727ET.docx 21/21 PE661.910v01-00

ET

10.11.2020: Reply letter from EP President to CCC Chair re. MFF horizontal issues (annex 11)

12.11.2020: Letter from TRAN Chairwoman to EP President re. appointment of a new European Coordinator for the Rhine-Danube TEN-T core network corridor (annex 12)

17.11.2020: Letter from TRAN Chairwoman to CCC Chair re. TRAN request to be associated to REGI own-initiative report on “A new approach to the Atlantic maritime strategy” (annex 13)

18.11.2020: Letter from TRAN Chairwoman and TRAN S&D Coordinator re. Request for the update on the progress of negotiations (annex 14)

18.11.2020: Letter from TRAN Chairwoman to EP President re. re-start Parliament's first reading for SES regulation (annex 15)

19.11.2020: Letter from COREPER 1 to TRAN Chairwoman re. Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on European Year of Rail (2020/0035(COD)) (annex 16)

Note on petitions (annex 17)

List of ongoing studies from Policy Department (annex 18)

Telephone list - TRAN Secretariat (annex 19)

3. ANY OTHER BUSINESS

4. NEXT MEETINGSThe next Coordinators meeting will be held on 26 January 2021 11.00-12.00 (remote meeting) (date tbc).

5. EU AVIATION SAFE LISTIn camera