上合亦尚合 扬帆再出发

习近平在上合组织青岛峰会大范围会谈上的致辞

2018年6月10日 星期日 2上上上上上上上海海海海海海海合合合合合合合作作作作作作作组组组组组组组织织织织织织织青青青青青青青岛岛岛岛岛岛岛峰峰峰峰峰峰峰会会会会会会会 一版编辑/钱滢�一版视觉/戚黎明

本版编辑/刘松明本版视觉/竹建英

! ! ! !据新华社青岛 !月 "日电（记者 赵新兵孙奕）国家主席习近平 !日在青岛国际会议中心举行宴会，欢迎出席上海合作组织青岛峰会的外方领导人。

"月的青岛，山青海秀，生机盎然。位于黄海之滨的青岛国际会议中心，灯光璀璨，色彩缤纷，同海湾对岸的城市夜景秀交相辉映，构成一幅绚丽多姿的画卷。晚 #时 $%分许，出席上海合作组织青岛

峰会的上海合作组织成员国、观察员国领导人以及国际组织负责人相继抵达。车队沿滨海大道依次前行，贵宾们沿着灯光红毯前往宴会厅，各国国旗和国际组织旗帜一一投射在宴会厅正门上。道路两侧，热情洋溢的当地青少年，挥舞手中的国旗、花球和荧光棒，跳起欢快的舞蹈，喜迎四方宾朋。习近平同外方领导人在巨幅工笔画《花

开盛世》前合影留念。宴会厅内，张灯结彩，高朋满座。在悠

扬的迎宾曲中，习近平同贵宾们共同步入宴会厅。习近平发表致辞，代表中国政府和中国

人民热烈欢迎各国领导人和国际组织负责人。习近平指出，山东是孔子的故乡和儒家文化发祥地。儒家的“和合”理念同“上海精神”有很多相通之处。在“上海精神”引领下，上海合作组织不仅在安全、经济、人文等合作领域取得丰硕成果，在机制建设方面也迈出历史性步伐。如今，上海合作组织已成为维护地区安全、促进共同发展、完善全球治理的重要力量。习近平强调，青岛是著名的“帆船之都”，

许多船只从这里扬帆起航、追逐梦想。明天，我们将在这里举行上海合作组织扩员后的首

次峰会，全面规划本组织未来发展蓝图。让我们以青岛峰会为新起点，高扬“上海精神”的风帆，共同开启上海合作组织发展新征程。宴会在轻松融洽的气氛中进行。习近平

同各国领导人亲切交谈，共同祝愿本地区各国发展繁荣、人民幸福安康，祝愿上海合作组织的明天更加美好，祝愿青岛峰会圆满成功。宴会后，习近平同贵宾们前往宴会厅外

观景平台，观看在浮山湾海面上演出的《有朋自远方来》灯光焰火艺术表演。演出由《天涯明月》《齐风鲁韵》《国泰民

安》《筑梦未来》《命运共同体》等篇章组成。晚会以展示上海合作组织成员国和观察员国首都风景照片拉开序幕。中国经典古曲旋律婉转悠扬，身着发光水袖的少女舞姿曼妙轻盈，营造出“海上生明月，天涯共此时”的美好意境。造型各异的风筝牵引着情境变化，山东省风景名胜和传统文化一一呈现，凸显齐鲁大地的悠久历史和壮美山川。中国山明水秀、百姓安居乐业的影像，彰显盛世中国的人文情怀，环幕上各族人民的笑脸生动诠释着中国人民正在奋斗追求幸福。星空中，宇航员通过太空之旅探索宇宙奥秘，展现人类通过科技创新共筑未来的美好愿景。伴随着振奋的音乐，姹紫嫣红的焰火竞相绽放，照亮城市的夜空，环幕上和平鸽展翅飞翔。焰火以四季作为主题。翠绿的“春”描绘生机蓬勃的景象，火红的“夏”突出繁花绚烂的色彩，金黄的“秋”传达丰收的喜悦，雪白的“冬”给夏日海滨带来别样清凉。晚会在《国泰民安》优美旋律中落下帷幕。丁薛祥、杨洁篪、王毅、赵克志、何立峰等

出席上述活动。

! ! ! !习近平欢迎出席上海合作组织青岛峰会外方领导人

! ! ! ! &月 !日，青岛正式迎来“上合时间”。今天，国家主席习近平迎接出席峰会的外方领导人并集体合影，随后主持小范围和大范围会谈，并同其他上合组织成员国领导人出席签字仪式及共同会见记者。

习近平主席在大范围会谈致辞时表示，我们要倡导创新、协调、绿色、开放、共享的发展观；践行共同、综合、合作、可持续的安全观；秉持开放、融通、互利、共赢的合作观；树立平等、互鉴、对话、包容的文明观；坚持共商共建共享的全球治理观，不断改革完善全球治理体系，推动各国携手建设人类命运共同体。从黄浦江畔到黄海之滨，上合组织走出

了一条相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系之路。如今，上合组织已发展成为人口最多、地域最广、具有重要影响力的综合性区域组织。此次青岛峰会意义重大，正如习近平主席 !日晚出席上海合作组织青岛峰会欢迎宴会时所说，让我们以青岛峰会为新的起点，高扬“上海精神”的风帆，共同开启上海合作组织发展新征程。自上合组织成立以来，“上海精神”坚持

互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展，强调求同存异、合作共赢，在国际上获得广泛认同和支持。$#年来，上合组织在国际和地区事务中积极发挥建设性作用，树立了相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系典范。上合组织不是一个热衷于搞地缘政治对

抗的小圈子或势力小团体，而是一个开放合作的平台。上合组织坚持以“合作”定义成员国之间的关系，秉持不结盟、不对抗、不针对第三方的基本原则，坚持不干涉内政，以开放合作方式增强战略互信，为成员国发展创造稳定的安全环境。此次青岛峰会，是上合组织实现首次扩

员后，八个成员国共同参与的一次峰会。不同政治制度、不同文化背景的八个成员国，在同一个平台平等协商共同关心的问题，这本身就是“上海精神”的生动体现。在外界看来，上合组织所有决定都是在相互协商一致的情况下做出的，并且所有成员都享有同等的尊重，无论其国家规模如何。这一机制不仅有助于促进经贸关系和贸易，而且在遏制“三股势力”上发挥重要作用。

中国提出的“一带一路”倡议，正在激发上合组织成员国更为积极的合作意愿。今年恰逢“一带一路”倡议提出 ' 周年，“一带一路”建设绝不重复地缘博弈、不形成破坏稳定的小集团，是致力于建设和谐共存的大家庭，这在五年来已经得到了各方的公认，青岛峰会将进一步推动该倡议的全面落地落实。青岛峰会是上海合作组织继续前行的新

起点，将全面规划上合组织未来发展蓝图，成员国领导人将共同签署并发表青岛宣言，批准 $%余份安全、经济、人文等领域合作文件，这将为上合组织开启新的征程。

特派记者 方翔 !本报青岛今日电"

高扬“上海精神”风帆共同开启发展新征程

尊敬的各位同事!

!月的青岛风景如画#在这个美好的时

节#我们欢迎大家来到这里#出席上海合作

组织成员国元首理事会第十八次会议$早在

"#$$多年前# 中国古代伟大的思想家孔子

就说#%有朋自远方来#不亦乐乎& '

今天#孔子的故乡())山东!青岛就在

山东"欢迎远方而来的各方贵宾$ 我们在这

里共商上海合作组织发展大计#具有特殊意

义$ 中方担任上海合作组织主席国一年来#

积极履职尽责#迄今已成功举办 "$$余项丰

富多彩的活动#覆盖政治*安全*经济*人文*

对外交往*机制建设等各个领域#推动上海

合作组织各项工作取得了新的重要进展$上

述成绩的取得离不开各方大力支持和密切

配合#中方对此表示衷心感谢$

这次峰会是上海合作组织去年实现扩

员以来举办的首次峰会#具有承前启后的重

要意义$首先#我们欢迎印度总理莫迪先生*

巴基斯坦总统侯赛因先生#首次以成员国领

导人身份出席峰会$相信在我们的共同努力

下#本次峰会一定会取得圆满成功$

根据议程#今天的会议首先请各成员国

领导人和上海合作组织常设机构负责人发

言#之后请观察员国元首*联合国常务副秘

书长发言#最后请各成员国领导人出席签字

仪式并共同会见记者$

下面请允许我首先代表中方发言$

尊敬的各位同事+再过 %天#上海合作

组织将迎来 &'岁生日$抚今追昔#本组织走

过了不平凡的发展历程#取得了重大成就$

&'年来#我们以,上海合作组织宪章-

,上海合作组织成员国长期睦邻友好合作条

约-为遵循#构建起不结盟*不对抗*不针对

第三方的建设性伙伴关系$这是国际关系理

论和实践的重大创新#开创了区域合作新模

式#为地区和平与发展作出了新贡献$

今天# 上海合作组织是世界上幅员最

广*人口最多的综合性区域合作组织#成员

国的经济和人口总量分别约占全球的 "$(

和 )$($上海合作组织拥有 )个观察员国*!

个对话伙伴#并同联合国等国际和地区组织

建立了广泛的合作关系#国际影响力不断提

升#已经成为促进世界和平与发展*维护国

际公平正义不可忽视的重要力量$

上海合作组织始终保持旺盛生命力*强

劲合作动力#根本原因在于它创造性地提出

并始终践行%上海精神'#主张互信*互利*平

等*协商*尊重多样文明*谋求共同发展$ 这

超越了文明冲突*冷战思维*零和博弈等陈

旧观念# 掀开了国际关系史崭新的一页#得

到国际社会日益广泛的认同$

各位同事.%孔子登东山而小鲁#登泰山

而小天下'/ 面对世界大发展大变革大调整

的新形势# 为更好推进人类文明进步事业#

我们必须登高望远#正确认识和把握世界大

势和时代潮流$

尽管当今世界霸权主义和强权政治依

然存在#但推动国际秩序朝着更加公正合理

方向发展的呼声不容忽视#国际关系民主化

已成为不可阻挡的时代潮流$

尽管各种传统和非传统安全威胁不断

涌现#但捍卫和平的力量终将战胜破坏和平

的势力#安全稳定是人心所向$

尽管单边主义*贸易保护主义*逆全球

化思潮不断有新的表现#但%地球村'的世界

决定了各国日益利益交融*命运与共#合作

共赢是大势所趋$

尽管文明冲突*文明优越等论调不时沉

渣泛起#但文明多样性是人类进步的不竭动

力# 不同文明交流互鉴是各国人民共同愿

望$

各位同事.当前#世界发展既充满希望#

也面临挑战#我们的未来无比光明#但前方

的道路不会平坦$ 我们要进一步弘扬%上海

精神'#破解时代难题#化解风险挑战$

)))我们要倡导创新* 协调* 绿色*开

放*共享的发展观#实现各国经济社会协同

进步#解决发展不平衡带来的问题#缩小发

展差距#促进共同繁荣$

)))我们要践行共同*综合*合作*可持

续的安全观#摒弃冷战思维*集团对抗#反对

以牺牲别国安全换取自身绝对安全的做法#

实现普遍安全$

)))我们要秉持开放*融通*互利*共赢

的合作观#拒绝自私自利*短视封闭的狭隘

政策#维护世界贸易组织规则#支持多边贸

易体制#构建开放型世界经济$

)))我们要树立平等*互鉴*对话*包容

的文明观#以文明交流超越文明隔阂#以文

明互鉴超越文明冲突#以文明共存超越文明

优越$

)))我们要坚持共商共建共享的全球

治理观#不断改革完善全球治理体系#推动

各国携手建设人类命运共同体$

各位同事.%上海精神'是我们共同的财

富#上海合作组织是我们共同的家园$ 我们

要继续在%上海精神'指引下#同舟共济#精

诚合作#齐心协力构建上海合作组织命运共

同体#推动建设新型国际关系#携手迈向持

久和平*普遍安全*共同繁荣*开放包容*清

洁美丽的世界$ 为此#我愿提出以下建议$

第一#凝聚团结互信的强大力量$ 我们

要全面落实青岛宣言* 长期睦邻友好合作

条约实施纲要等文件# 尊重各自选择的发

展道路#兼顾彼此核心利益和重大关切#通

过换位思考增进相互理解# 通过求同存异

促进和睦团结# 不断增强组织的凝聚力和

向心力$

第二#筑牢和平安全的共同基础$ 我们

要积极落实打击 %三股势力'"$&*至 +$"&

年合作纲要#继续举行%和平使命'等联合反

恐演习#强化防务安全*执法安全*信息安全

合作$ 要发挥%上海合作组织)阿富汗联络

组'作用#促进阿富汗和平重建进程$未来 ,

年#中方愿利用中国)上海合作组织国际司

法交流合作培训基地等平台# 为各方培训

+$$$名执法人员#强化执法能力建设$

第三# 打造共同发展繁荣的强劲引擎$

我们要促进发展战略对接#本着共商共建共

享原则#推进%一带一路'建设#加快地区贸

易便利化进程#加紧落实国际道路运输便利

化协定等合作文件$中国欢迎各方积极参与

今年 &&月将在上海举办的首届中国国际进

口博览会$中国政府支持在青岛建设中国)

上海合作组织地方经贸合作示范区#还将设

立%中国)上海合作组织法律服务委员会'#

为经贸合作提供法律支持$

我宣布#中方将在上海合作组织银行联

合体框架内设立 ,$$亿元人民币等值专项

贷款$

第四# 拉紧人文交流合作的共同纽带$

我们要积极落实成员国环保合作构想等文

件#继续办好青年交流营等品牌项目#扎实

推进教育*科技*文化*旅游*卫生*减灾*媒

体等各领域合作$ 未来 ,年#中方将为各成

员国提供 ,$$$个人力资源开发培训名额#

增强民众对上海合作组织大家庭的了解和

认同$中方愿利用风云二号气象卫星为各方

提供气象服务$

第五# 共同拓展国际合作的伙伴网络$

我们要强化同观察员国*对话伙伴等地区国

家交流合作#密切同联合国等国际和地区组

织的伙伴关系#同国际货币基金组织*世界

银行等国际金融机构开展对话#为推动化解

热点问题*完善全球治理作出贡献$

各位同事. 一年来#在各成员国大力支

持和帮助下#中方完成了主席国工作#并举

办了本次峰会$ 在这里#我向大家表示诚挚

的谢意$ 中方愿同各成员国一道#本着积极

务实*友好合作的精神#全面落实本次会议

的共识# 支持下一任主席国吉尔吉斯斯坦

的工作# 携手创造本组织更加光明的美好

未来. 谢谢大家$ （据新华网）