英國14歲華裔少女賈斯敏． 遇車禍，她在千鈞一髮之際推開朋友，...
1
A22 國際新聞 / 環 球 SO FUN ■責任編輯：孔惠萍 / 曾綺珺 2014 年 5 月 12 日（星期一） 科學家於南極西面冰川下 1.6 公里發現 新的活火山正逐漸形成，一旦爆發，將 破壞南極冰層，並使全球海平面上升 10 呎。 科學家早前在瑪麗伯德高原錄到冰川 附近有活躍火山活動。火山位於執委山 脈中間，沿南極海岸線伸延約 483 公里， 該山脈由數個已知大火山組成，除最大 的芒特錫德利外，其餘全 都埋在冰下。 該地 帶火山活動範圍廣闊，地質活動引發地 震及噴出大量熔岩，現時情況令該區稱 得上裂谷帶，地殼板塊扯開會令下面岩 石冒出地面，環境與冰島相似。 美國華盛頓大學地質及地球科學系最 近發表論文指，瑪麗伯德高原下有多個 火山，地底熔岩流或令冰川變得不穩 定。雖然火山未必能穿過 1.2 至 2 公里厚 的冰層，但高溫會融化下層大量冰塊， 令冰流急增。 過去數十年研究均顯示，西南極洲對 氣候變化特別敏感，只是海洋暖流經過 便能融化冰川，若火山令冰川從底部 開始融化，全球暖化影響將加 倍。 ■《星期日泰晤士報》 「五趾鞋健康」無根據 Vibram 臨 2874 萬賠償 賈 斯敏當晚與 4 名 朋友外出，其中 3 人先過馬路，她和 12 歲好友蒂婭隨後，但就在兩人走到路中心時，一 輛黑色私家車疾駛而至，賈斯敏見狀立即推開蒂 婭，當場被撞死，蒂婭重傷但拾回一命。 報道指，肇事馬路時速限制為 50 公里，平日 交通繁忙。私家車事後據報曾停車，但很快 便駛走，現場留下一條 70 米長剎車胎痕。警 方相信司機並非故意逃走，可能只是不清 楚事態嚴重性，呼籲他盡快自首。 獲救好友：大恩無以為報 事發後不少人到現場獻花，蒂婭則在 facebook 的賈斯敏悼念專頁上發文，感謝好友捨身相救， 「你救我一命，大恩無以為報。」蒂婭的父親也 留言說：「願你安息，蒂婭告訴我們是你救了 她。」 ■《星期日泰晤士報》/《星期日鏡報》 英國14歲華裔少女賈斯敏． 陳(Jasmyn Chan，譯音)上周五晚與朋友外出時遭 遇車禍，她在千鈞一髮之際推開朋友，結果慘被撞死，朋友重傷，肇 事私家車竟不顧而去。賈斯敏捨己救人的英雄行為感動不少英國人，紛紛在網上留 言悼念或到現場獻花致祭。 五趾赤足鞋近年興起， 儼如「手套」套住每隻腳 趾，標榜對健康有好處。 不 過 ， 美 國 生 產 商 Vi- bram近日突然承認無科 學證據指五趾鞋有益健 康，故被迫收回健康宣 稱，並有可能要向已購買 產品的美國顧客賠償，涉 及金額達220萬英鎊(約 2,874萬港元)。 美國人貝茲德克前年 3 月控告 Vibram 涉嫌誤導消費者，Vibram 一直 否認控罪，但近日同意和解。和解協議仍需待法院批准，每名消費者 可能獲得 20 至 50 美元(約 155 至 388 港元)賠償。 Vibram 2005 年推出特輕五趾鞋，聲稱能強化雙腳和下肢肌肉、改善 姿勢、加強感官接收協助平衡，以及對膝蓋、臀部和腰造成較小影 響。公司聲稱赤足跑步好處一直獲得科研支持，用家不穿鞋跑步會較 少受傷，並能跑得更快更遠。 跑步教練韋爾表示，對 Vibram 和解不感意外，指沒有專業跑手或教 練穿這種鞋。 ■《星期日電訊報》 三星董事長心肌梗塞入院 韓國三星集團董事長李健熙昨凌晨急性心肌梗塞入院，手術後穩定。 72 歲的李健熙是三星創辦人李秉喆的三子，1987 年接任董事長，現為 韓國首富，《福布斯》雜誌估計其身家約 108 億美元(約 837 億港元)。 李健熙前晚約 11 時突然呼吸困難送院，抵達急症室時心臟麻痺， 經急救後轉院，確診患上急性心肌梗塞，院方為他進行支架植入。 醫院聲明指，李健熙心臟功能已恢復，狀態較穩定，很快不用連接 人工肺，但不確定何時出院。 ■韓聯社/路透社/法新社 虛擬遊戲禁同性結婚 任天堂道歉 日本任天堂虛擬遊戲《朋友們的生 活》(Tomodachi Life)推出時大受歡 迎，歐美版預定下月上市。不過英 文版延續日文版設定，不允許玩家 以同性戀身份出現，引來美國玩家及 同性戀組織批評歧視。任天堂上周五 發聲明道歉，承諾日後會更包容，但 指現時遊戲改版已太遲。 遊戲去年在日本上市，玩家可通過任 天堂專屬虛擬人物Mii 的生活，體驗購物、打機、約會、結婚等活動。 美國亞利桑那州 23 歲男同性戀者馬里尼原想與未婚夫的 Mii 角色在 遊戲裡結婚，但遊戲設定他只能與女性 Mii 角色結婚。他上月在社交 網絡發起運動，呼籲任天堂保障遊戲角色享有平權。 同性婚姻在日本屬違法，但在美國部分地區已是合法。 ■美聯社 /+- $3+H - $3+H - /+ 8 ? *5 )6 4+ 1$ 4+ 1$ 南極冰川下藏活火山 南極冰川下藏活火山 威脅全球 威脅全球 ■Vibram五趾鞋 ■《朋友們的生活》 英 14 歲華女捨身救友 ■賈斯敏 捨己救人 感動不少 人，紛紛 到現場獻 花致祭。 網上圖片 遭車撞死 遭車撞死 ■ ■賈斯敏 賈斯敏． ．陳 陳 目 擊者羅斯表示，初 時聽到飛機引擎發 出噼啪聲，其後便壞 掉。飛機開始螺旋形向 下降，他驚訝得向妻子 大叫「有飛機快要撞向 房屋」。千鈞一髮之 際，機師拉動控制桿打 開降傘，並避開電線， 令客機改變方向，在約 400 米外的地方降落。 曾救回 85 人 悉尼飛行學會主席布萊 指，澳洲約有 200 架 Cir- rus小型飛機，相信涉事 機師是首次使用降落傘系 統。Cirrus指截至今年1 月，降落傘系統救回85 人。布萊表示，不少生產 商認為機師應人手緊急降 落，拒絕加入降落傘設 備。 ■《悉尼先驅晨報》 植物識唱歌 感應音頻 來自英國的蒂雷爾和泰里斯是 如假包換的孖生兄弟，但兩人毫 不相似，分別之大就連當年幫忙 接生的助產士也被嚇倒。兩人不 僅一高一矮，而且哥哥膚色像白 人母親，弟弟則像黑白混血兒父 親，這種孖生子女膚色不同的機 率只有 100 萬分之一。 兩兄弟今年 8 歲，一般人都看 不出兩人是孖仔，甚至還有人會 質疑其中一方不是親生。他們的父母指，當年膚色較白的蒂雷爾 先出世，弟弟泰里斯卻是黑皮膚，令產房內所有人都大吃一驚。 造成這現象是因膚色主要由最多 7 組不同基因決定，若小兄 弟父母的其中一方是混血兒，他們的卵子或精子會帶有黑皮膚 或白皮膚的基因代碼，誕下混血嬰兒，但少數情況下，卵子或 精子只含有一種膚色的基因代碼，令嬰兒成為單純黑人或白 人。 ■《星期日郵報》 墜機奇跡無事墜機奇跡無事愛貓之人又有新玩意參考，近期外國流行為貓 咪面孔套上方包拍照，趣怪賣相令人會心微 笑。網站Breadedcat.com供主人上載 「貓仔包」照片，有的皺起眉頭，表 情好像早前爆紅的「不爽貓」； 有的表情可愛，與方包「融為 一體」。■網上圖片 飛機開降落傘飛機開降落傘澳 洲 一 架 Cirrus SR-22 小型飛機前 日飛越藍山山脈時 引擎故障，險些墜 毀，幸好及時打開 降落傘，安全着陸 住宅區，機師和兩 名乘客大難不死。 " ! 植物也會唱歌？美國公 司「數據花園」(Data Gar- den)研發音頻感應技術，只 要將感應器貼在植物表面， 便可製成美妙樂聲，公司聲稱 人體皮膚亦可發出天籟之聲。 音 頻 感 應 技 術 「MIDI Sprout」利用電流回路原理，憑感 應器以細至毫秒的準確度，紀錄植物 所傳遞的微震頻率，先轉成MIDI訊 號，再變成樂聲。研究員庫蘇馬諾指，植 物發放的微震頻率是由生物過程產生。 公司表示，只要雙手分別緊握貼上感 應 器 的 蘋 果 ， 「MIDI Sprout」即可紀錄皮膚與 蘋果相互接觸所產生的 交響樂聲。 ■《觀察家報》 印尼共 1,000 名按摩師日前雲集峇里島薩努 爾海灘，舉行千人按摩盛典，成功刷新《健力 士世界紀錄》，該批幸運兒在風光明媚的海灘 放鬆筋骨，實為一大樂事。 按摩師分成 9 組為躺在草蓆上的參加者提供 傳統按摩、皮膚敷膜、草藥桑拿、淋巴排毒等 9 種療程，歷時 15 分鐘。今次活動打破去年 7 月在泰國曼谷舉行的 641 人按摩紀錄。 ■《星期日郵報》 峇里千人按摩「輕鬆」破紀錄 ■ ■ 紀錄皮 紀錄皮 膚交響樂 膚交響樂 ■ ■安全着陸 安全着陸 波蘭 104 歲老翁科瓦爾斯基前日創 下壯舉，用 32.79 秒跑畢 100 米賽 跑，打破個人最佳時間之餘，更 成為歐洲完成 100 米賽跑的最 老選手。他指年過百歲仍活 力充沛的秘訣，是隨心所欲 做任何想做的事，下個目 標是參加在波蘭托倫舉行 的長者世界錦標賽。 科瓦爾斯基穿上印有 歲 數 「104」 的 黃 色 T 恤，完成在弗羅茨瓦夫運動場舉行的青年奧 林匹克比賽。他指保持健康及活力要注重飲 食規律，切忌吃太飽或在晚上進食，如非必要 勿看醫生。他年輕時每日都會步行或踩單車 10 公里上班，92 歲才開始活躍跑步，近年風雨不改 每日跑 10 公里，保持健康。 ■《星期日郵報》 104 歲翁 32 32. .79 79 秒跑完百米 秒跑完百米 ■細孖泰里斯(前左)比大孖 蒂雷爾(前右)還要高。圖為 兩人與父母及姊姊合照。 ■科瓦爾斯基跑贏 後生仔。 網上圖片 孖仔一黑一白 機率百萬分之一 機率百萬分之一 搞鬼 搞鬼「 「貓仔包 貓仔包」 」 ■ ■飛機打開降傘 飛機打開降傘， ，避免空難 避免空難。 。網上圖片 網上圖片 ■ ■在海灘放鬆筋骨 在海灘放鬆筋骨， ，正 正！ ！ 網上圖片 網上圖片
Transcript of 英國14歲華裔少女賈斯敏． 遇車禍，她在千鈞一髮之際推開朋友，...
A22 國際新聞/環球 SO FUN ■責任編輯：孔惠萍 / 曾綺珺 2014年5月12日（星期一）
科學家於南極西面冰川下1.6公里發現新的活火山正逐漸形成，一旦爆發，將破壞南極冰層，並使全球海平面上升10呎。科學家早前在瑪麗伯德高原錄到冰川
附近有活躍火山活動。火山位於執委山脈中間，沿南極海岸線伸延約483公里，該山脈由數個已知大火山組成，除最大
的芒特錫德利外，其餘全都埋在冰下。
該 地
帶火山活動範圍廣闊，地質活動引發地震及噴出大量熔岩，現時情況令該區稱得上裂谷帶，地殼板塊扯開會令下面岩石冒出地面，環境與冰島相似。美國華盛頓大學地質及地球科學系最
近發表論文指，瑪麗伯德高原下有多個火山，地底熔岩流或令冰川變得不穩定。雖然火山未必能穿過1.2至2公里厚的冰層，但高溫會融化下層大量冰塊，令冰流急增。過去數十年研究均顯示，西南極洲對
氣候變化特別敏感，只是海洋暖流經過便能融化冰川，若火山令冰川從底部
開始融化，全球暖化影響將加倍。■《星期日泰晤士報》
「五趾鞋健康」無根據Vibram臨2874萬賠償
賈斯敏當晚與4名朋友外出，其中3人先過馬路，她和12
歲好友蒂婭隨後，但就在兩人走到路中心時，一輛黑色私家車疾駛而至，賈斯敏見狀立即推開蒂婭，當場被撞死，蒂婭重傷但拾回一命。報道指，肇事馬路時速限制為50公里，平日交通繁忙。私家車事後據報曾停車，但很快便駛走，現場留下一條70米長剎車胎痕。警方相信司機並非故意逃走，可能只是不清楚事態嚴重性，呼籲他盡快自首。
獲救好友：大恩無以為報事發後不少人到現場獻花，蒂婭則在facebook
的賈斯敏悼念專頁上發文，感謝好友捨身相救，「你救我一命，大恩無以為報。」蒂婭的父親也留言說：「願你安息，蒂婭告訴我們是你救了她。」
■《星期日泰晤士報》/《星期日鏡報》
英國14歲華裔少女賈斯敏．
陳(Jasmyn Chan，譯音)上周五晚與朋友外出時遭
遇車禍，她在千鈞一髮之際推開朋友，結果慘被撞死，朋友重傷，肇
事私家車竟不顧而去。賈斯敏捨己救人的英雄行為感動不少英國人，紛紛在網上留
言悼念或到現場獻花致祭。
五趾赤足鞋近年興起，儼如「手套」套住每隻腳趾，標榜對健康有好處。不過，美國生產商 Vi-bram近日突然承認無科學證據指五趾鞋有益健康，故被迫收回健康宣稱，並有可能要向已購買產品的美國顧客賠償，涉及金額達 220萬英鎊(約2,874萬港元)。
美國人貝茲德克前年3月控告Vibram涉嫌誤導消費者，Vibram一直否認控罪，但近日同意和解。和解協議仍需待法院批准，每名消費者可能獲得20至50美元(約155至388港元)賠償。Vibram 2005年推出特輕五趾鞋，聲稱能強化雙腳和下肢肌肉、改善
姿勢、加強感官接收協助平衡，以及對膝蓋、臀部和腰造成較小影響。公司聲稱赤足跑步好處一直獲得科研支持，用家不穿鞋跑步會較少受傷，並能跑得更快更遠。跑步教練韋爾表示，對Vibram和解不感意外，指沒有專業跑手或教
練穿這種鞋。 ■《星期日電訊報》
三星董事長心肌梗塞入院韓國三星集團董事長李健熙昨凌晨急性心肌梗塞入院，手術後穩定。72歲的李健熙是三星創辦人李秉喆的三子，1987年接任董事長，現為韓國首富，《福布斯》雜誌估計其身家約108億美元(約837億港元)。李健熙前晚約11時突然呼吸困難送院，抵達急症室時心臟麻痺，經急救後轉院，確診患上急性心肌梗塞，院方為他進行支架植入。醫院聲明指，李健熙心臟功能已恢復，狀態較穩定，很快不用連接人工肺，但不確定何時出院。 ■韓聯社/路透社/法新社
虛擬遊戲禁同性結婚 任天堂道歉日本任天堂虛擬遊戲《朋友們的生活》(Tomodachi Life)推出時大受歡迎，歐美版預定下月上市。不過英文版延續日文版設定，不允許玩家以同性戀身份出現，引來美國玩家及同性戀組織批評歧視。任天堂上周五發聲明道歉，承諾日後會更包容，但指現時遊戲改版已太遲。遊戲去年在日本上市，玩家可通過任
天堂專屬虛擬人物Mii的生活，體驗購物、打機、約會、結婚等活動。美國亞利桑那州23歲男同性戀者馬里尼原想與未婚夫的Mii角色在
遊戲裡結婚，但遊戲設定他只能與女性Mii角色結婚。他上月在社交網絡發起運動，呼籲任天堂保障遊戲角色享有平權。同性婚姻在日本屬違法，但在美國部分地區已是合法。 ■美聯社
/����+�-��
�� ��$3�+H��-�� ��� ��$3�+H��-�� �
/���+ ������8�����
���
��?
���*5)�6��
�� �����
�� �����
� ����4��+1��$�
� ����4��+1��$�
��
��
南極冰川下藏活火山南極冰川下藏活火山 威脅全球威脅全球■Vibram五趾鞋
■《朋友們的生活》
英14歲華女捨身救友
■賈斯敏捨己救人感動不少人，紛紛到現場獻花致祭。網上圖片
遭車撞死遭車撞死
■■賈斯敏賈斯敏．．陳陳
目擊者羅斯表示，初時聽到飛機引擎發
出噼啪聲，其後便壞掉。飛機開始螺旋形向下降，他驚訝得向妻子大叫「有飛機快要撞向房屋」。千鈞一髮之際，機師拉動控制桿打
開降傘，並避開電線，令客機改變方向，在約400米外的地方降落。
曾救回85人悉尼飛行學會主席布萊
指，澳洲約有200架Cir-rus小型飛機，相信涉事
機師是首次使用降落傘系統。Cirrus指截至今年1月，降落傘系統救回85人。布萊表示，不少生產商認為機師應人手緊急降落，拒絕加入降落傘設備。
■《悉尼先驅晨報》 植物識唱歌感應音頻
來自英國的蒂雷爾和泰里斯是如假包換的孖生兄弟，但兩人毫不相似，分別之大就連當年幫忙接生的助產士也被嚇倒。兩人不僅一高一矮，而且哥哥膚色像白人母親，弟弟則像黑白混血兒父親，這種孖生子女膚色不同的機率只有100萬分之一。兩兄弟今年8歲，一般人都看
不出兩人是孖仔，甚至還有人會質疑其中一方不是親生。他們的父母指，當年膚色較白的蒂雷爾先出世，弟弟泰里斯卻是黑皮膚，令產房內所有人都大吃一驚。造成這現象是因膚色主要由最多7組不同基因決定，若小兄弟父母的其中一方是混血兒，他們的卵子或精子會帶有黑皮膚或白皮膚的基因代碼，誕下混血嬰兒，但少數情況下，卵子或精子只含有一種膚色的基因代碼，令嬰兒成為單純黑人或白人。 ■《星期日郵報》
墜機奇跡無事
墜機奇跡無事
愛貓之人又有新玩意參考，近期外國流行為貓咪面孔套上方包拍照，趣怪賣相令人會心微
笑。網站Breadedcat.com供主人上載「貓仔包」照片，有的皺起眉頭，表
情好像早前爆紅的「不爽貓」；有的表情可愛，與方包「融為
一體」。■網上圖片
飛機開降落傘
飛機開降落傘
澳洲一架 Cirrus
SR-22小型飛機前
日飛越藍山山脈時
引擎故障，險些墜
毀，幸好及時打開
降落傘，安全着陸
住宅區，機師和兩
名乘客大難不死。
�"!
植物也會唱歌？美國公司「數據花園」(Data Gar-den)研發音頻感應技術，只要將感應器貼在植物表面，便可製成美妙樂聲，公司聲稱人體皮膚亦可發出天籟之聲。音 頻 感 應 技 術 「MIDI
Sprout」利用電流回路原理，憑感應器以細至毫秒的準確度，紀錄植物
所傳遞的微震頻率，先轉成MIDI 訊號，再變成樂聲。研究員庫蘇馬諾指，植物發放的微震頻率是由生物過程產生。公司表示，只要雙手分別緊握貼上感
應 器 的 蘋 果 ， 「MIDISprout」即可紀錄皮膚與蘋果相互接觸所產生的交響樂聲。
■《觀察家報》
印尼共1,000名按摩師日前雲集峇里島薩努爾海灘，舉行千人按摩盛典，成功刷新《健力士世界紀錄》，該批幸運兒在風光明媚的海灘放鬆筋骨，實為一大樂事。按摩師分成9組為躺在草蓆上的參加者提供
傳統按摩、皮膚敷膜、草藥桑拿、淋巴排毒等9種療程，歷時15分鐘。今次活動打破去年7月在泰國曼谷舉行的641人按摩紀錄。
■《星期日郵報》
峇里千人按摩「輕鬆」破紀錄
■■紀錄皮紀錄皮膚交響樂膚交響樂
■■安全着陸安全着陸
波蘭104歲老翁科瓦爾斯基前日創下壯舉，用32.79秒跑畢100米賽跑，打破個人最佳時間之餘，更成為歐洲完成100米賽跑的最老選手。他指年過百歲仍活力充沛的秘訣，是隨心所欲做任何想做的事，下個目標是參加在波蘭托倫舉行的長者世界錦標賽。科瓦爾斯基穿上印有
歲數「104」的黃色 T恤，完成在弗羅茨瓦夫運動場舉行的青年奧林匹克比賽。他指保持健康及活力要注重飲食規律，切忌吃太飽或在晚上進食，如非必要勿看醫生。他年輕時每日都會步行或踩單車10公里上班，92歲才開始活躍跑步，近年風雨不改每日跑10公里，保持健康。 ■《星期日郵報》
104歲翁 3232..7979秒跑完百米秒跑完百米
■細孖泰里斯(前左)比大孖蒂雷爾(前右)還要高。圖為兩人與父母及姊姊合照。 ■科瓦爾斯基跑贏
後生仔。網上圖片
孖仔一黑一白 機率百萬分之一機率百萬分之一
搞鬼搞鬼「「貓仔包貓仔包」」
■■飛機打開降傘飛機打開降傘，，避免空難避免空難。。網上圖片網上圖片
■■在海灘放鬆筋骨在海灘放鬆筋骨，，正正！！ 網上圖片網上圖片
