------聖母聖心堂通訊 215 期（1/10）------

中華民國 101 年 9 月

地址》桃園市成功路二段 56 號 電話》（03）332-2067 傳真》（03）333-4064 行動》0936-144-634

E-mail》taoyuanchurch@hotmail.com 網址》www.catholic.org.tw/taoyuanchurch

根據 2012 年 7 月 17 日的梵蒂岡電台新聞的報導，哥倫比亞的馬格非達

若雅先生(Marco Fidel Rojas)，從 2005 年 12 月份，就開始患有巴金森症

(Parkinson)的症狀，經過醫生的檢查，他的腦血管已破裂，病症也越來越嚴

重，他曾多次從輪椅上摔下來，也常自覺死期將近。在 2010 年 12 月 27 日他

前往羅馬朝聖時，想起了教宗若望保祿二世，當天晚上他心裡想：「我有一個

在天上的朋友──若望保祿二世，他跟我一樣得了巴金森症，為什麼我不求

他為我轉禱。」他就誠心誠意的向若望保祿二世懇請代禱。祈禱後，他就睡

了。那一晚，是他睡得最好的一晚。早上起來，他便感覺到，巴金森症的症

狀已經不見了。經過哥倫比亞醫院醫生團的檢查後，著名的神經科醫生安多

尼雷森比爾拉西達(Antonio Schlesinger Piedrahita)，已證實他完全的康

復了。現在，有關這一件案例的所有證件，已送到梵蒂岡，等待教廷的宣聖

部，繼續的調查及決定。如果被認可為「奇蹟」，這將成為真福若望保祿二世

「列聖」的證據。

在此之前，法國的馬利賽門比爾修女(Sr. Marie Simon Pierre)被巴金

森症纏身多年，在教宗若望保祿二世逝世兩個月之後，也就是 2005 年 6 月 2

日，修女因病痛向修會請病假，她的會長就請她，以寫「教宗若望保祿二世」

的名字，來練習寫字，以達到復健的效果。雖然，「寫字」對他而言，是很困

難的事，但是，她仍然盡力而為。到了晚上，依照會長的建議，睡覺前，她

向若望保祿二世懇請代禱。祈禱之後她就睡了。第二天早晨四點半，修女起

床走動，她自己覺得動作變得非常的輕鬆，當天早上參與彌撒時，她誠懇的

向天主及教宗若望保祿二世表達感恩之意。經過法國醫院的醫生團的檢查，

證明她已完全的康復了。這一案例，教廷已經宣佈為「奇蹟」，也成了教宗若

神父的話 ☉ 張文福

聖經金句 ☉ 孫天威

「我也知道受窮，也知道享受；在各樣事上和各種境遇中，或飽飫，

或饑 餓，或富裕，或貧乏，我都得了秘訣。 我賴加強我力量的那位，能應付一切。」

（斐理伯書 4:12-13）

------聖母聖心堂通訊 215 期（2/10）------

望保祿二世在 2011 年 5 月 1 日列為「真福」的彌撒之中，最有利的見證。

還有很多其他的奇蹟……等，以上這兩件奇蹟，對於教宗若望保祿二世

而言，是「列真福」及「列聖」最有利的見證。

主耶穌說：「凡勞苦和負重擔的，你們都到我跟前來，我要使你們安息。

你們背起我的軛，跟我學罷! 因為我是良善心謙的：這樣你們必要找到你們

靈魂的安息，因為我的軛是柔和的，我的擔子是輕鬆的」（瑪十一:28-30）。

人生所面對的生、老、病、死，是一個很沉重的負擔。當我們生病的時候，

我們不用埋怨，我們祈禱吧！

今年的 9月 1 日，「基督活力運動」在我們聖母聖心堂舉辦「擴大勵志會」

的活動，歡迎大家一起來參與。天主與我們同在，無論我們是健康或是患病，

都將自己託付在天主的手裡。如同主耶穌所說的：「你們求，必要給你們；你

們找，必要找著；你們敲，必要給你們開。因為凡求的，就必得到；找的，

就必找到；敲的，就必給他開」（路十一:9-10）。我們一起來祈禱吧！天主

必會答應我們的所求。

☉蔣正久

有人問起「你們信天主的人，既不求財亦不求利，到底是為了

甚麼？」我的答覆是：因為信天主會發現生命的真諦，找到明確的

目標，找到永恆的幸福與生命。

信仰天主生活有所節制，能保持身心健康。在信心中改變自我，

使心胸寬廣，慈悲為懷。信仰天主可得到祂的許諾與祝福，內心平

安喜樂。

有信仰會遵守天主的誡命，即使是危險與死亡，內心的平安不

會沖淡，會依靠天主的大能大愛，即使有艱難困苦，仍會有喜樂以

及靈魂的安息。

信仰天主必提高個人的修養、領悟與智慧，鞏固家庭的幸福，

加強社會的道德。因為心中有愛，身心永不衰老，以上都是從信仰

中獲得的恩典。

------聖母聖心堂通訊 215 期（3/10）------

桃園暑期兒童生活營 ☉營本部提供 「來！來！來！分享聖宴，來！來！來！得享永生……」在桃園市聖母聖心堂張文福神父

作詞作曲的歌聲中，展開了桃園暑期兒童生活營。今年的主題是「來！分享聖宴！」主日學秀

香老師精心設計了 5 個單元：

主題一：旅人之糧──瑪納 主題二：倒不完的油──厄里亞與厄里叟的故事 主題三：哇！真豐盛──五餅二魚 主題四：愛心活力餐──向右邊撒網 主題五：大宴會──婚宴的比喻

今年除了經文的故事外還添增了許多彩色圖片、天主聖言、題目問答，呂老師還自己編了

聖言童詩，讓小朋友可以琅琅上口。

「你們求，必要給你們；你們找，必要找著；你們敲，必要給你們開！」（瑪:七 7-8）；今

年桃園生活營在籌備期間，徐謙惠修女、唐美麗老師即每天以祈禱、唸玫瑰經、獻彌撒等方式

來祈求希望能有超過 60 人以上學員來參加！結果第一天學員+服務員就超過了 110 人，再加上

大約 20 多位的志工爸爸媽媽，差點導致午餐供不應求，感謝天主顯現了祂的大能。

今年生活營首次安排青年會高中以上學生來擔任小隊服務員及營管等工作，共有 29 人參與

服務。在營長灃元叔叔的帶領下，從營前的培訓大家就積極的查經、讀經、互相分享心得，務

必要了解課程的內容；更認真學習美勞作品的作業流程，研究團康及大地遊戲所帶來的歡樂效

果。而這些努力也都得到非常正面的幫助及讚揚！尤其每天早上 8:30 平日彌撒（約 100 到 120

人參加）青年會均以吉他伴奏領唱青年彌撒曲，更讓彌撒充滿了青春喜樂氣息。

美麗老師與宇屏老師則教大家製作超美麗實用的蝶古巴特衛生紙盒及可愛的緞帶筆。菲籍

的陳志強神父教導英文更是唱作俱佳，一首周杰倫的「聽媽媽的話」，更是讓小羊班全體衝上舞

台狂跳不已。青年會帶領的手語聖歌則是讓小朋友體驗不同的律動祈禱方式，尤其青年會連續

九分鐘的串曲舞蹈，更是讓全場累喘吁噓！

星期五下午的敬拜聖體及聖神祈禱，則是讓大家完全體驗感受聖神的恩寵，大部分的學員

不是在聖神中休息睡眠，就是哭泣釋放！尤其世光班（國中生）除了 3 人熱淚盈眶以外，其他

10 餘人全部哭成一團，原來天主聖神也了解現在學生們所面臨來自家庭、課業、同學間的重大

壓力，也感謝聖母媽媽的臨在，撫慰這些受傷的心靈。星期六最受期待的大地遊戲及打水仗，2

千顆的水球滿天飛舞，更是讓氣氛 High 到最高點！星期日的成果發表會，吸引了滿場的家長，

共頌主恩！最後在依依不捨地擁抱中，大家滿載而歸，結束了這場美好盛宴。

感謝天主召叫成就了這個 130 人的營隊，讓大家藉著活動能更了解天主聖父對我們豐盛的

愛，及主耶穌基督聖體聖血的聖宴！尤其是眾多青年們熱心參與服務及營隊設計，讓堂區教會

看到未來的希望。感謝張神父、孫天威會長的大力幫忙；家興兄、明德兄在文書、會計、總務

作業上的協助；坤德兄夫婦領導的餐飲志工們；何台生、周芷華老師、德來會秦麗莎、胡德英

修女擔任班導，願天主賞報大家！

------聖母聖心堂通訊 215 期（4/10）------

桃園暑期兒童生活營 活動分享（一）

錢依依 營管/青年會會長

感謝天主！沒想到暑期道理班我還是參加了全程，當然，還是營本部的人員，但今年營本部陣

容強大，所以我輕鬆了不少。今年的服務人員從營隊前兩天就開始全天的培訓，大家感情越變

越好，也會互相幫忙越來越團結。這次服務員是把大家分配到各班幫忙，每個人也很盡心盡力

的做好自己的工作!!

團體照 ☉鄭昌濱 攝

今年的小羊班真的很活潑，但還好有我們的大熊爸爸鎮壓及二位超負責陪伴的姐姐；道路班是

請兩位修女帶，看起來就很有靈修的班級，剛開始都很安靜，但慢慢也融入了大家；真理班雖

然頑皮小孩很多，但他們成果展也表演了福音劇，大家都把最好的一面表現出來；生命班今年

超級有活力的，也是第一名的班級喔！班級上的陪伴哥哥姐姐輪流幫小朋友上課，所以課程內

容每天都有不同的驚喜！最後最大的班級世光班，不像以往只會考試而已喔！團康遊戲也玩得

很瘋狂，但要跟他們說聲抱歉，因為世光班比較大，所以每次團康遊戲他們總是會被我們阻撓

欺負一下!!但好玩嘛!!不要生氣喔!!參加過這麼多次暑期生活營，這次真的是有運動到也有玩到！

尤其是打水仗還沒開始我就濕了，超級好玩的！

今年的暑期生活營真的很棒，也辦得很成功，很多學員及服務員都已預約，期待明年生活營的

到來!!!

------聖母聖心堂通訊 215 期（5/10）------

胡家平 小羊班服務員

我第一次參加，聽過的道理大概跟小羊班一樣多。不過來這裡的四天中，我過得很充實。因為待在家我只會狂打電腦。在這裡我認識了一群小朋友，他們都天真無邪又可怕，第一次參加就

當服務員，蠻好玩的。在第一天，我只認識青年會的人，其他人都不認識，到了第二天，我認

識了一群小羊。而在服務最後一天結束時，我自己也很捨不得，回台東後也都在 FOLLOW 大家。

在這幾天我玩得很過癮，希望未來還有機會參加。

飯前禱 ☉牟曉君 攝

林念萱 生命班服務員

這是我第二次參加暑期生活營，而且都是待在美麗老師的班級幫忙，在這次的活動中，我認識

了很多新的朋友，也學到很多的道理，這幾天下來，小隊輔都超累的，回家時都直接躺在床上

睡著了。第一次當關主才發現，關主超級難當，遇到年紀小的班級只能放水，遇到大的班級他

們就用投機取巧的方式過關，這次的活動應該是我感受最多的一次吧？!^^

洪瑞發 道路班服務員

其實，這次的生活營真的很成功，尤其是看到很多人那麼用心的在參與這個活動。7/5 這是我最

後一天在教堂跟道路班相處的日子，那天，當我告訴他們我明天之後就不來了的時候，接踵而

至的是一大堆的「為什麼？」，當我看到他們每個人臉上依依不捨的表情時，心中彷彿有上千萬

隻針在扎著，當下的我，心中油然生起一股念頭，想說那就不要去別的營隊了吧！但是天主替

我做了最好的安排，縱使我心中有千萬個不捨，祂還是讓我去了中大機械營，而我，也在那裏

留下睽違 5 年的眼淚。在中大的第一天，我向天主說，希望暑期生活營的每個人都能平安，尤

其是最常進醫護室的道路班小朋友們，希望他們能玩得開心！很慶幸的，天主允諾了我的請求。

最後也很感謝幫忙照顧道路班的兩位修女、浩軒、筱伊、淑萍，因為有你們，道路班才會是這

麼強大的的道路班。

------聖母聖心堂通訊 215 期（6/10）------

孫浩軒 道路班服務員

話說這是第一次和青年會有那麼密切的互動吧！

以前似乎沒有這樣一整週一起活動的經驗，平常青年會我幾乎就是參加週日彌撒後的聚會而已，

雖然大家可能都會留到下午，但平常我中午就走了。加上前一段時間都去德來會院彌撒，很少

有時間跟大家一起相處，所以藉由這次暑期生活營的活動，讓我可以更了解我們的青年會！在

與大家合作的過程中，發現了大家許多的優點，原來大家都是活潑、可愛、團結、有趣、認真

投入的好孩子，簡直和我一模一樣!!!

在各個活動中，不管是營管、進班、帶遊戲、舞蹈、唱歌、環境整理、準備工作……每個人都

很認真盡責，使整個營隊能順利進行。雖然偶爾會偷偷懶、打鬧一下，但是瑕不掩瑜！我們是

~~最棒的桃園青年會~~黃衫軍~~實在是越來越喜愛我們的青年會了！

但馬上要升高三了，希望趁現在較空閒時間能多參加青年會的活動！

桃園聖母聖心堂青年會~~加油!!!!

打水仗 ☉牟曉君 攝

黃琮芳 真理班服務員

暑期生活營每年都吸引許多小朋友前來參加，這次的主題是「來！分享盛宴」，除了聖經中的道

理之外還配合了手工藝、英文課、手語及每天小朋友們最期待的團康遊戲。今年的暑期道理班

我擔任「道路班」的小隊輔，由兩位修女帶領，平時並沒有機會接觸平均年齡 7~8 歲的小朋友，

在這七天的相處，我們從陌生到熟悉，團體遊戲時從一開始的放不開到漸漸的成為常勝軍。回

顧這七天的課程，雖不是全程參與，但也收穫滿滿，更要謝謝四位道路班的小隊輔包涵我偶爾

的缺席。這次的暑期道理班能如此盛大完美正因有龐大的服務人員無怨無悔地付出，期待這份

熱情能延續到明年的暑期兒童生活營。

------聖母聖心堂通訊 215 期（7/10）------

李宛真 生命班服務員

這是我第二次擔任服務員，這次的體驗跟上次比起來很不一樣。這次有個機會讓我客串上台擔

任代課老師，雖然只有短短的半個小時，但對我來說仍是個很特別的體驗。

非常感謝天主讓這次的活動能夠圓滿完成。在這短短的一個禮拜內，雖然每天我都要趕回去上

班，身體很累，但心靈是非常滿足的，而且天主也讓我經驗到，在主內工作很喜樂，也讓我在

外面的工作非常地順利。

這群生命班可愛的小天使及小惡魔（幾個活潑男孩）……我真是太愛他們了！整個活動下來，

大家都在天主及聖母媽媽的召叫下，每個人都感受到滿滿的愛，期待明年能夠繼續看到這群可

愛的小朋友還有更多的生力軍。

親愛的，我們明年見囉！

陳恩 世光班服務員

這次生活營最棒的感覺就是能從高處拿水球丟人，而且倒了一整桶的水在灃元叔叔身上，超好

玩的！但今年表現優良貼紙好像太好拿了，很快就打破去年 29 張記錄，今年是 38 張耶！超誇

張的！世光班的同學都還不錯，希望明年能再見面！

每日彌撒青年會伴奏及領唱 ☉鄭昌濱 攝

陳佑 世光班服務員

這次我還是在世光班，但是擔任小隊輔，雖然有些同學很活潑，但整體來說還 OK 啦！後來學

員都叫我淡定哥，可能是吃飯時面無表情吧！我還是覺得玩水仗滿好玩的，期待明年能繼續參

加！

------聖母聖心堂通訊 215 期（8/10）------

唐瑞鈺 真理班服務員

這次的暑期生活營是我第一次當服務員，我以前都以為服務員很輕鬆，但我親自體驗後才知道

事前的準備那麼多，每一件勞作或遊戲都要先會，不然無法教小朋友如何玩，而且小朋友比我

想像中的難搞定，因為有些小朋友有過動的問題會被同學排擠，上課會一直吵架，要管住他們

真的很累。但有不快樂的事也會有快樂的事，就是和他們一起玩遊戲、一起認真上課的時光是

最棒的，希望明年還能當服務員。

伍妤佩 生命班學員

今年暑假過得好快唷！快樂的時光，每天也都過得很開心，在美麗老師的指導下我又成長了一

些，而且在生命班也認識了許多朋友，超開心的~尤其是 7 月 6 號玩水球欸~使得我那天衣服全

都濕掉！不過還蠻捨不得大家，而且我還是第一次參加就認識那麼多好麻吉，明年我一定還要

參加暑期生活營！

林筱伊 道路班服務員（非教友）

這次生活營，算是我高中第一年的暑假裡最有意義的一件事吧！吃午餐和點心時小朋友想偷吃

的表情超可愛的~還有珈靜跟佩倚真的好厲害喔！跟小孩混超熟的！總而言之~很開心、很好玩、

很豐富啦！如果下次還有活動可以幫忙參與小志工的話，記得揪我！

九月份主保教友芳名

依撒格 男： 葉安晟。

庇護 9/3 男： 陳渙棠、連育葳。

國瑞 9/3 男： 陳柏寰、陳金倉、賀定君。

瑪利亞【聖母誕辰】 9/8 女： 戴淑芳、劉千惠。

瑪竇 9/21 男： 葉吉祿、湯志豪、葉明良、吳宗憲、陳睿為、邵 俠。

理納 9/23 女： 李瑛君。

拉法厄爾 9/29 男： 張家興、鍾宏儒。

佳播（加俾爾）9/29 女： 胡月娥、謝金美、周珊琪、黃雅涵、賴碧霞、張淑玲、

周于安、湯凱鈞、詹穎姿、彭玟翎。

彌格爾 9/29 男： 李文琰、林煒竣。

彌格爾 9/29 女： 謝瑩蕙、蔡花盆、程淑芬。

業樂 9/30 男： 方天霖。

------聖母聖心堂通訊 215 期（9/10）------

內容包括聖經、教會活動、文史、常識等。 遊戲辦法為請將答案卷於當月第三個主日前投入答案箱內或直接拿給張福安弟兄，全答對

者於次月堂訊中刊載姓名作為鼓勵。★答案卷可按線裁開或依樣繪製填寫，並另印單張供

應，亦歡迎以 E-mail 傳送，請寄至 fwuan99@yahoo.com.tw 信箱。

一Ο一年九月份填字遊戲問題如下： 直一、 蘇軾（1037－1101），字子瞻，號東坡居士，

眉州眉山人， 北宋大文豪。有詩《和子由澠池懷舊》：「人生到處知何似，恰似飛鴻踏雪

泥。……，人生那復計東西。」第三句？ 直二、 耶穌由加里肋亞納匝肋來，在約旦河裏受了若

翰的洗。他剛從水裏上來，就看見天裂開了，

聖神有如鴿子如何？（谷一）

直三、 達味《稱謝復興以色列的天主》詩歌－他向雅

各伯曉示了自己的言語，他向以色列啟示了自

己的誡律。他從未如此恩待過其他任何什麼？

（詠一四七） 直四、 達味《天主除暴安良》詩歌－我要因你而歡欣

踴躍，歌頌你至高者的名號。因為我的仇敵已

退藏。……？，秉行公義。（詠九）

直五、 耶穌在「醒寤的比喻」中說：你們應當準備，

因為在你們不料想的時辰，人子就來了。」主

人來時，看見他如此行事，那僕人才是有福的。

主人必要委派他，管理什麼？ （路十二） 橫１、耶穌對七十二位回來復命的門徒說：你們不要

因為魔鬼屈服於你們的這件事而喜歡，你們應

當喜歡的，乃是因為你們的名字，如何了？

（路十）

橫２、若望在神視中說：我立刻神魂超拔了。看，在

天上有一位坐在那什麼的？看來好似水蒼玉

和紅瑪瑙；圍繞寶座的虹霓。（默四）

橫３、形容時間極為短暫。

橫４、達味《哀弔聖殿的毀滅》詩歌－天主你為何常

久棄捨不管，求你懷念你自古所佔有的會伴，

你所贖回而給你作什麼？及你在那裏設置寶

座的熙雍山，（詠七）

一Ο一年八月份答對者芳名： 黃沛洋、吳恩琪、陸秀玲、唐瑞鈺、吳恩珉、黃雪卿、龔美雲、黃芳珠、王 冀、莊雅雯、蔣正久、周西君、陳 佑、陳美金。

一Ο一年八月份答案

坐 在 聖 殿 麗 門 前

在 山 不

青 綠 叫 我 看 見

草 失 卻 古

地 而 對 正 人

上 復 你

賺 得 了 全 世 界

╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴

一Ο一年九月份答案卷

填答者姓名：

五 四 二 一

1

2

三 3

4

⊙ 張福安

------聖母聖心堂通訊 215 期（10/10）------

◎堂區動態

每週六上午 8：30 特敬聖母彌撒，可公唸玫瑰經。 九月七日（星期五）晚上 7：30 特敬耶穌聖心彌撒。 九月九日（星期日）舉行九月份主保慶生。 平日中文彌撒：週一至週六上午 8:30；週五下午 19:30 主日越文彌撒：週日下午 18:30（聖堂三樓）

２０１２年 九月份聖母聖心堂主日感恩祭服務輪值表

日

期

禮

儀

日

週 六 19:30 中 文 主 禮 (晚)

主 日 8:30 中 文 主 禮 (晨)

主 日10:30英 文主 禮

主 日 16:00 中 文 主 禮 (午)

主 日 18:00 英 文 主 禮

釋經員

讀

經

一

答

唱

詠

讀

經

二

司

琴

輔

祭

聖器 管理 員

感

恩

祭

主

日

點

心

快

訊

招

待

晚 晨 午 晚 晨 午 晨 午 晚 晨

二

日

常年期

第廿二 主日

張文福

張文福

陳志強

張文福

陳志強

邱柏融

彭美娟

黃曉晴

陳

佑

胡慧蓮

張德蘭

陳思穎

林美加

吉他團

林念瑩

李如璘

張薾元

舒

崴

舒

淄

蔡阿貴

胡月娥

胡家玲

劉之菱

洪丁玲

邱秀子

董靖玟

陳思穎

九

日

常年期 第廿三 主日

張文福

張文福

陳志強

張文福

陳志強

郭慧玲

黃沛洋

王仙桃

李懿宸

陳思穎

張育綺

吉他團

吉他團

吉他團

洪瑞發

唐瑞鈺

邵

淮

陳

恩

陳

佑

廖秋連

呂秀香

的家庭

陳明華

蒋雅慧

張福安

王

冀

陳筱明

十六日

常年期 第廿四 主日

阮明進

郭維夏

陳志強

阮明進

陳志強

王者欣

張家綸

連心威

李培根

胡月娥

董靖玟

蔡岱軒

黃琮芳

吉他團

舒

崴

莊易儒

劉邦均

賴佳蘭

賴安琪

林姿瑛

蔡阿貴

楊

正

楊三蓉

邵永華

周小婉

王秀娟

葉安晟

廿三日

常年期 第廿五 主日

張文福

陳盛龍

陳志強

張文福

陳志強

李自簡

邵永華

萬玉芬

黃偉奇

黃秋英

曾劭真

黃琮芳

黃淑慧

吉他團

張雅雲

張順堯

劉之菱

葉安晟

彭曉虎

王秀娟

周芷華

的家庭

歐

剛

李張莉琳

趙聚誠

陳瑞成

湯顗嫥

黃沛洋

三十日

常年期 第廿六 主日

張文福

張文福

陳志強

張文福

陳志強

張家綸

邱柏訊

劉樂平

王仙桃

蕭漢屛

趙聚誠

林美加

蔡岱軒

吉他團

李東安

張佑平

羅羿程

邵

凡

林念瑩

王菊春

周小婉

的家庭

王瑞成

呂平華

蔣雅慧

邱智孚

余梅珍

聯絡人：王菊春姐妹 0975-569-637 蔡阿貴姊妹 0987-675-052 讀經、答唱詠、輔祭人員請在彌撒前 10 分鐘完成準備，並至聖堂門口等候進堂遊行。

九月祈禱及福傳意向 ☉禮儀靈修組 願每個基督徒家庭能忠於婚姻聖事，培養愛與共融的價值觀，好成

為小小的福傳團體。

願所有正經歷內在的困難與考驗的人祈禱，能在基督內找到光明與支援，引領他們發現真正的快樂。

為援助最窮困的教會團體 ! 願基督徒團體願意派遣福傳人員，偕同所需的資源援助最窮困的教會團體。