ENTRAÎNEMENTS ET - Home | North America … ne doivent pas être utilisés pour déterminer les...

franklinwater.com

Catalogue de produits

ENTRAÎNEMENTS ET CONTRÔLES

LA SÉCURITÉ D’ABORD! Comme pour n’importe quel équipement électrique, la maintenance et l’installation ne doivent être effectuées que par du personnel spécialisé et compétent. Respectez toutes les lois et tous les codes nationaux et locaux qui s’appliquent à l’installation et à l’utilisation de l’équipement, et lisez soigneusement les manuels. N’utilisez que les manuels d’installation, et non cette brochure de vente, pour connaître les procédures d’installation. Il revient à l’installateur de déterminer l’adéquation du produit pour une application donnée.

© 2015 Franklin Control Systems inc. L’amélioration des produits est un processus constant. Les prix et les spécifications sont sujets à des changements sans préavis. Les documents de marketing ne doivent pas être utilisés pour déterminer les spécifications techniques. Cerus, Mira, Orion, Titan, Franklin Control Systems et les logos associés sont des marques de commerce de Franklin Control Systems inc. Toutes les ventes sont soumises aux conditions générales de Franklin.

Pour les renseignements les plus à jour, visitez

CONTRÔLES ET ENTRAÎNEMENTS DE GRANDE TAILLE

franklinwater.com.

DÉMARREUR INTELLIGENT DE POMPE IPS ........................................................................ 2Information sur les mesures et la commande ...............................................................................................................................................................4Dimensions et schéma de câblage .................................................................................................................................................................................6Spécifications ....................................................................................................................................................................................................................7

DÉMARREUR SMS SUBMONITOR ....................................................................................8Information sur les mesures et la commande ...............................................................................................................................................................9Dimensions ...................................................................................................................................................................................................................... 10Schéma de câblage et spécifications ............................................................................................................................................................................. 11

DÉMARREUR DE POMPE SSP SMARTSTARTMC ................................................................... 12Information sur les mesures et la commande ............................................................................................................................................................. 13Dimensions ...................................................................................................................................................................................................................... 14Schéma de câblage et spécifications ............................................................................................................................................................................ 15

DÉMARREUR SOUPLE INTELLIGENT DE POMPE IPS-RV .......................................................16Information sur les mesures et la commande ............................................................................................................................................................. 18Dimensions et schéma de câblage .............................................................................................................................................................................. 20Spécifications .................................................................................................................................................................................................................. 21

DÉMARREUR SOUPLE STANDARD DE POMPE SPS-RV .........................................................22Information sur les mesures et la commande .............................................................................................................................................................23Dimensions et schéma de câblage ...............................................................................................................................................................................24Spécifications ..................................................................................................................................................................................................................25

TABLEAU DE COMPARAISON DE DÉMARREURS ................................................................ 26CVV DE LA SÉRIE P ................................................................................................... 28CVV DE LA SÉRIE P FERMÉ ...........................................................................................31Information sur les mesures et la commande .............................................................................................................................................................33Dimensions ......................................................................................................................................................................................................................38

CVV AUTONOMES DE LA SÉRIE P .................................................................................. 39Information sur les mesures et la commande .............................................................................................................................................................39Dimensions ...................................................................................................................................................................................................................... 41Schéma de câblage ........................................................................................................................................................................................................42Spécifications ..................................................................................................................................................................................................................43Accessoires ..................................................................................................................................................................................................................... 44Clé de description ...........................................................................................................................................................................................................48

TABLEAU DE SÉLECTION DE MOTEUR ............................................................................. 49Moteurs submersibles .................................................................................................................................................................................................. 49Moteurs de surface .........................................................................................................................................................................................................52

2

� Élimine le besoin d’utiliser des relais coûteux de protection de pompe

� Détection de pompe à vide au moyen de l’alimentation (sans déclenchement intempestif); démarrage automatique en fonction de l’heure et mode de récupération de puits

� Comprend une surcharge électronique de classe 5-30 réglable et à large plage

� Offre une protection accrue du moteur contre les conditions suivantes :

� Sur/sous-alimentation (fonctionnement à vide)

� Protection contre la surtension/sous-tension

� Perte de phase de voltage

� Déséquilibre de phase d’intensité et de voltage

� Rotor verrouillé/calage

� Défaillance de cycle

� Défaut à la terre (homologué UL 1053)

� Inversion de phase de voltage

� Affichage du voltage, de l’intensité, du facteur d’alimentation et plus encore sur un écran convivial

� Repérez rapidement les problèmes courants d’alimentation, comme le déséquilibre de phase, la baisse de voltage et les conditions de courant excessif/trop faible, afin d’assurer le bon fonctionnement de la pompe

� Journal des changements de paramètre, compteur et journal de défaillances intégrés : enregistre les 15 derniers types de défaillances avec les valeurs de condition d’alimentation, enregistre le nombre d’occurrences de chaque type de défaillance (jusqu’à 255) et enregistre les modifications de paramètres (p. ex., FLA, OV/UV, sous-alimentation)

DÉMARREUR INTELLIGENT DE POMPE IPSLe démarreur intelligent de pompe IPS offre une protection du moteur SMARTSTARTMC, une surcharge de protection de pompe électronique intégrée, un compteur d’alimentation et des options d’enregistrement des données. 1Ø et 3Ø, 50/60 Hz, 120 à 600 V CA, 1/2 à 300 HP

PROTECTION ÉLECTRONIQUE INTÉGRÉE TRU-POWERMC

SURVEILLANCE DE L’ALIMENTATION ET ENREGISTREMENT DES DÉFAILLANCES INTÉGRÉS

La détection Tru-powerMC protège la pompe des conditions de fonctionnement à vide, de hauteur à débit nul, de débordement ou d’impulseur coincé, afin de maintenir le fonctionnement et de prévenir les défaillances prématurées et coûteuses de pompe. En plus d’une protection accrue, la mesure de la sous-charge au moyen de l’alimentation permet une plage de déclenchement plus flexible que la mesure au moyen du courant, qui exige un point de réglage plus précis. Le résultat final est l’élimination des déclenchements intempestifs.

DÉTECTION TRU-POWERMC

REMARQUE : L’alimentation est linéaire pour une meilleure surveillance de la charge

PLEINE CHARGEAUCUNE CHARGE

ALIM

ENTA

TION

COUR

ANT

PLEINE CHARGE AUCUNE CHARGE

3

DÉMARREUR INTELLIGENT DE POMPE IPS

Les commandes standards comprennent une entrée de fonctionnement automatique 12-120 V (système de commande d’irrigation, etc.), une borne d’arrêt pour des applications comme un interrupteur à flotteur pour niveau faible, et bien plus.

Le transformateur d’alimentation à prises multiples accepte des entrées de 200 V, 230 V et 460 V.

Grâce à son ACL et à son clavier interne, l’IPS est convivial et polyvalent. Les paramètres sont faciles à modifier et les défaillances sont affichées de manière claire.

� Interrupteur HOA robuste installé sur la porte

� Logé dans un boîtier NEMA 3R, conçu pour l’extérieur, avec joint d’étanchéité

� Transformateur d’alimentation de commande à prises multiples avec protection secondaire intégrée, pour les voltages de moteur les plus courants. Aucun fusible requis!

� Comprend une alimentation de commande 120 V CA pour les dispositifs sur le terrain

� Contacteurs magnétiques homologués NEMA/IEC conçus pour 2,5 millions de cycles électriques à pleine intensité nominale

FACILE À CONFIGURER ET À UTILISER

CONSTRUCTION DE QUALITÉ INDUSTRIELLE

� Réinitialisation automatique de défaillance

� Délai de rotation arrière – prévient le démarrage pendant la vidange du système

� Réglages de délai En marche et Arrêt

� Mode de récupération de puits (jusqu’à 48 h)

� Temps de fonctionnement minimal, en fonction de la dernière entrée

� Entrée 12-120 V pour la mise en marche/l’arrêt à distance

� Entrée à contact sec pour la mise en marche/l’arrêt à distance

COMMANDE DE POMPE PROGRAMMABLE SOPHISTIQUÉE

� À l’intérieur, l’écran affiche un menu facile à utiliser pour régler une vaste gamme de paramètres. Modifiez n’importe quel réglage de commande ou de protection, en quelques secondes. Par exemple, choisissez l’intervalle à accorder pour la récupération d’un puits sec, réglez les périodes de fonctionnement et les délais En marche/arrêt. Tout cela en quelques frappes intuitives. L’IPS est livré avec des réglages par défaut définis à l’usine et préprogrammés pour une protection optimale de pompe submersible.

� Disjoncteur UL 489 offrant une protection contre la dérivation et le court-circuit

� Aucun fusible requis : épargne du temps et de l’argent

� Poignée verrouillable sécuritaire* Conçue pour entrée de service.

DÉCONNEXION DE DISJONCTEUR STANDARD*

� Téléchargez et affichez jusqu’à 100 défaillances et alarmes, y compris le mode opérationnel et les valeurs de fonctionnement au moment de la défaillance

� Toutes les valeurs de condition d’alimentation sont stockées par phase pour le voltage, l’intensité et le facteur de puissance par défaillance

� Les données sont faciles à afficher et à sauvegarder au moyen de n’importe quel navigateur Web, via une connexion Ethernet. L’IPS intègre un serveur Web interne. Aucun logiciel supplémentaire requis.

� Horodaté pour documenter la consommation d’énergie

CARTE ETHERNET EN OPTION

4

NUMÉRO DE PIÈCEPLAGE** DE

SFA TRIPHASÉE 200-460 V (A)

HP MONOPHASÉ (UL) / FLA** MAX. HP TRIPHASÉ (UL) / SFA** MAX.

TAILLE NEMA DE

CONTACTEUR230 V 200 V 230 V 460 V 600 V

HP SFA HP SFA HP SFA HP SFA HP SFAIPS3R-S1-J-G15 6 À 8 1 8 2 8 2 8 5 8 - -

1IPS3R-S1-J-G20 8 À 11 1,5 11 3 11 3 11 7,5 11 - -IPS3R-S1-J-G30 11 À 17 3 17 3 17 5 17 10 17 - -IPS3R-S1-J-G40 16 À 22 3 22 5 22 7,5 22 15 22 - -

IPS3R-S1P-J-G50 20 À 28 5 28 7,5 28 10 28 20 28 - - 1+IPS3R-S1P-J-G60 24 À 34 5 34 10 34 10 34 25 34 - -IPS3R-S2-J-G80 32 À 45 7,5 45 10 45 15 45 30 45 - - 2IPS3R-S3-J-G100 40 À 57 10 57 15 57 20 57 40 57 - - 3IPS3R-S3-J-G125 50 À 71 15 71 20 71 25 71 50 71 - -IPS3R-S3P-J-G150 60 À 85 15 85 25 85 30 85 60 85 - - 3+IPS3R-S4-J-G200 80 À 114 25 110 30 114 40 114 75 114 - - 4IPS3R-S4-J-G250 100 À DPV* 25 110 40 120 50 130 100 124 - -IPS3R-S5-J-G300 120 À 170 - - 50 170 50 170 125 170 - -

5IPS3R-S5-J-G400 160 À 220 - - 60 220 75 220 150 220 - -IPS3R-S5-J-G500 201 À 285 - - 100 285 100 285 200 285 - -

IPS3R-S5P-J-G600 240 À 320 - - 100 320 100 320 250 320 - - 5+IPS3R-S5P-J-G800 320 À DPV* - - 125 359 150 360 300 361 - -

* DPV = Varie selon le voltage ** Utiliser la plage SFA ou SFA max. pour les mesures des applications de moteur submersible. Si la valeur de l’intensité pour SFA n’est pas indiquée sur la plaque signalétique du moteur, utiliser la plage SFA comme plage FLA.

NUMÉRO DE PIÈCEPLAGE** DE

SFA TRIPHASÉE 200-460 V (A)

HP MONOPHASÉ (UL) / FLA** MAX. HP TRIPHASÉ (UL) / SFA** MAX.

TAILLE NEMA DE

CONTACTEUR230 V 200 V 230 V 460 V 600 V

HP SFA HP SFA HP SFA HP SFA HP SFAIPS3R-S1-J-G15-E 6 À 8 1 8 2 8 2 8 5 8 - -

1IPS3R-S1-J-G20-E 8 À 11 1,5 11 3 11 3 11 7,5 11 - -IPS3R-S1-J-G30-E 11 À 17 3 17 3 17 5 17 10 17 - -IPS3R-S1-J-G40-E 16 À 22 3 22 5 22 7,5 22 15 22 - -

IPS3R-S1P-J-G50-E 20 À 28 5 28 7,5 28 10 28 20 28 - - 1+IPS3R-S1P-J-G60-E 24 À 34 5 34 10 34 10 34 25 34 - -IPS3R-S2-J-G80-E 32 À 45 7,5 45 10 45 15 45 30 45 - - 2IPS3R-S3-J-G100-E 40 À 57 10 57 15 57 20 57 40 57 - - 3IPS3R-S3-J-G125-E 50 À 71 15 71 20 71 25 71 50 71 - -IPS3R-S3P-J-G150-E 60 À 85 15 85 25 85 30 85 60 85 - - 3+IPS3R-S4-J-G200-E 80 À 114 25 110 30 114 40 114 75 114 - - 4IPS3R-S4-J-G250-E 100 À DPV* 25 110 40 120 50 130 100 124 - -IPS3R-S5-J-G300-E 120 À 170 - - 50 170 50 170 125 170 - -

5IPS3R-S5-J-G400-E 160 À 220 - - 60 220 75 220 150 220 - -IPS3R-S5-J-G500-E 201 À 285 - - 100 285 100 285 200 285 - -

IPS3R-S5P-J-G600-E 240 À 320 - - 100 320 100 320 250 320 - - 5+IPS3R-S5P-J-G800-E 320 À DPV* - - 125 359 150 360 300 361 - -


Monophasé et triphasé, 50/60 Hz, 230 à 460 V CA, boîtier NEMA de type 3R – Démarreur combiné. Comprend une déconnexion de disjoncteur d’entrée de service.

DÉMARREUR INTELLIGENT DE POMPE IPS –

IPS (230 À 460 V CA)

Monophasé et triphasé, 50/60 Hz, 230 à 460 V CA, boîtier NEMA de type 3R – Démarreur combiné. Comprend une déconnexion de disjoncteur d’entrée de service.

IPS AVEC ENREGISTREMENT DES DÉFAILLANCES PAR ETHERNET (230 À 460 V CA)

INFORMATION SUR LES MESURES ET LA COMMANDE

5

NUMÉRO DE PIÈCE PLAGE** DE SFA TRIPHASÉE 600 V (A)HP TRIPHASÉ (UL) / SFA** MAX.

TAILLE NEMA DE CONTACTEUR600 VHP SFA

IPS3R-S1-6J-G15 6 À 8 5 8

1IPS3R-S1-6J-G20 8 À 11 10 11IPS3R-S1-6J-G30 11 À 17 15 17IPS3R-S1-6J-G40 16 À 22 20 22IPS3R-S1-6J-G50 20 À 27 25 27IPS3R-S2-6J-G60 24 À 34 30 34 2IPS3R-S2-6J-G80 32 À 45 40 45IPS3R-S3-6J-G100 40 À 57 50 57

3IPS3R-S3-6J-G125 50 À 71 60 71IPS3R-S3-6J-G150 60 À 77 75 77IPS3R-S4-6J-G200 80 À 114 100 114 4IPS3R-S4-6J-G250 100 À 125 125 125IPS3R-S5-6J-G300 120 À 170 150 171 5IPS3R-S5-6J-G400 160 À 220 200 228

IPS3R-S5P-6J-G500 201 À 285 250 285 5+IPS3R-S5P-6J-G600 240 À 289 300 289** Utiliser la plage SFA ou SFA max. pour les mesures des applications de moteur submersible. Si la valeur de l’intensité pour SFA n’est pas indiquée sur la plaque signalétique du moteur, utiliser la plage SFA comme plage FLA.

NUMÉRO DE PIÈCE PLAGE** DE SFA TRIPHASÉE 600 V (A)HP TRIPHASÉ (UL) / SFA** MAX.

TAILLE NEMA DE CONTACTEUR600 VHP SFA

IPS3R-S1-6J-G15 6 À 8 5 8

1IPS3R-S1-6J-G20 8 À 11 10 11IPS3R-S1-6J-G30 11 À 17 15 17IPS3R-S1-6J-G40 16 À 22 20 22IPS3R-S16J-G50 20 À 27 25 27

IPS3R-S2-6J-G60 24 À 34 30 34 2IPS3R-S2-6J-G80 32 À 45 40 45IPS3R-S3-6J-G100 40 À 57 50 57

3IPS3R-S3-6J-G125 50 À 71 60 71IPS3R-S3-6J-G150 60 À 77 75 77IPS3R-S4-6J-G200 80 À 114 100 114 4IPS3R-S4-6J-G250 100 À 125 125 125IPS3R-S5-6J-G300 120 À 170 150 171 5IPS3R-S5-6J-G400 160 À 220 200 228

IPS3R-S5P-6J-G500 200 À 285 250 285 5+IPS3R-S5P-6J-G600 240 À 289 300 289** Utiliser la plage SFA ou SFA max. pour les mesures des applications de moteur submersible. Si la valeur de l’intensité pour SFA n’est pas indiquée sur la plaque signalétique du moteur, utiliser la plage SFA comme plage FLA.

NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTIONIPS-1-PH CÂBLAGE POUR MOTEUR MONOPHASÉ (REQUIS POUR 1Ø, SANS FRAIS)

IPS-MODBUS* CARTE DE COMMUNICATION DE RTU MODBUSIPS-SRG240 LIMITEUR DE SURTENSION, 200/230 VIPS-SRG480 LIMITEUR DE SURTENSION, 460 VIPS-SRG600 LIMITEUR DE SURTENSION, 600 V

IPS-RPL VOYANT DE FONCTIONNEMENT, VERTIPS-FPL VOYANT DE DÉFAILLANCE, ROUGEIPS-SPB COMMANDE DE DÉMARRAGE À BOUTON-POUSSOIRIPS-STSP COMMANDE DE DÉMARRAGE/ARRÊT À BOUTON-POUSSOIR (PLUTÔT QU’UN INTERRUPTEUR MANUEL/ARRÊT/AUTO)

IPS-24 CIRCUIT DE COMMANDE 24 V CA (PLUTÔT QU’UN CIRCUIT DE COMMANDE 120 V CA)* Ne peut pas être installé sur l’IPS avec l’enregistrement des défaillances par Ethernet.

DÉMARREUR INTELLIGENT DE POMPE IPS – INFORMATION SUR LES MESURES ET LA COMMANDE

Triphasé, 50/60 Hz, 600 V CA, boîtier NEMA de type 3R – Démarreur combiné. Comprend une déconnexion de disjoncteur d’entrée de service.

IPS (600 V CA)

Triphasé, 50/60 Hz, 600 V CA, boîtier NEMA de type 3R – Démarreur combiné. Comprend une déconnexion de disjoncteur d’entrée de service.

IPS AVEC ENREGISTREMENT DES DÉFAILLANCES PAR ETHERNET (600 V CA)

OPTIONS (INSTALLABLES À L’USINE)

6

REMARQUES : Schéma de câblage standard illustré. Le câblage réel du produit peut varier selon les options sélectionnées. Les lignes pointillées indiquent le câblage sur le terrain. Les cases cochées indiquent les options installées en usine. Retirez le cavalier JDS pour câbler l’interrupteur de limite. Lorsque le cavalier JAR est présent, les bornes V3 et H2 fonctionnent comme des connexions pour une entrée de mise en marche automatique à contact sec normalement ouvert. Retirez le cavalier JAR pour utiliser les bornes V3 et V4 comme entrée à voltage de mise en marche automatique. Appliquez 12-120 V CA/CC pour mettre sous tension.

H4H1

L1 L2

T1 T3

L3

T2

43

44

31

32

A B C

Sortie CAT 5

OL

M

3PH

CON

L1 L3L2

T1 T3T2

JDSA1

A2CON

IPS PCB

Commun

Manuel

Auto

Commun

Défaillance

État

Arrêt

Mise en marche auto.

Entrée 12-120 V CA/CC

Entrée CAT 5

Commun

MoteurInterrupteur

de limite

Sortie 120 V CA, 0,25 A

MESURES DE DISJONCTEUR PRINCIPAL DE TRANSFORMATEUR

VA 208/230 480V50VA100VA 1A 1A

S.O. S.O.

120V

240V 480V208V

CPT

H1 H4

Vers mise en marche auto. V3/V4

Voir tableau 1

STANDARD – INTERRUPTEUR HOA

TABLEAU 1

Commun

Manuel

Auto

ARRÊTH A

X

X

X

ARRÊT H A

X

XCommun

Manuel

Auto

DÉMARRAGE

Commun

Manuel

Auto

DÉMARRAGE

ARRÊT

DM

A

A1

A2

V1

V2

V3

V4

O1

O2

O

D1

D

D2


Entrée de mise en marche auto. 12-120 V CA/CC

JAR

H2

V3

V4

N

Entrées de voltage

Commande d’actionneur

Sorties de relais

Entrées sèches

Entrée norm. ouv.

* Voir remarques 3 et 4

MCCB

ENROULEMENTALIM.

LIMITEUR DE SURTENSION

IPS-SPB

IPS-STSP

MISE À LA TERRE


SCHÉMA DE CÂBLAGE

DÉMARREUR H L DIPS3R-S1-J-GXX

22 15 10IPS3R-S1P-J-GXXIPS3R-S2-J-GXX

IPS3R-S3-J-GXXX32 15 10IPS3R-S3P-J-GXXX

IPS3R-S4-J-GXXXIPS3R-S5-J-GXXX 42 25 12

IPS3R-S5P-J-GXXX 62 25 15

REMARQUE : Toutes les dimensions sont en pouces.

H

L

D

DIMENSIONS

DIMENSIONS ET SCHÉMA DE CÂBLAGE

7

TYPE DE DÉMARREURCombiné – homologué pour le service, approprié comme déconnexion de service

Fermé, NEMA type 3R

INTERFACE UTILISATEURRéglages des paramètres Interne

Manuel/arrêt/auto Interrupteur à trois positions fixé à la porte

OPÉRATIONS DE COMMANDE STANDARD

Entrées

Voltage auto. Accepte 12-130 V CA/CC. En mode Auto, la mise sous tension enverra une commande de fonctionnement au démarreur.Contact sec auto. Contact sec normalement ouvert. Lorsque le contact est fermé, le démarreur recevra une commande de mise en marche en mode Auto.

Arrêt Accepte 12-130 V CA/CC. La mise sous tension ouvrira le contacteur et le démarreur n’acceptera pas de commande de mise en marche Les DEL Manuel/Arrêt/Auto clignoteront.

Interrupteur de position d’actionneur

Contact sec normalement ouvert. À utiliser en série avec les contacts d’actionneur fournis par le client, qui désactivent le démarreur du moteur jusqu’à ce que l’actionneur soit en position. (c.-à-d., le contacteur ne se fermera pas tant que ce contact est ouvert)

SortiesRelais d’état Contact de relais normalement ouvert, 0,3 A à 125 V CA, 1 A à 24 V CA

Relais de défaillance Contact de relais normalement ouvert, 0,3 A à 125 V CA, 1 A à 24 V CAAlimentation d’actionneur 120 V CA, 0,25 A max.

Opérationnel

Type de surcharge Électronique, courbe de déclenchement I2T

Modes de défaillance d’alimentation

Redémarrage dans le dernier mode (Manuel/Arrêt/Auto) sans délai (par défaut)Redémarrage en mode Arrêt

Redémarrage en mode Arrêt si l’interruption d’alimentation dure plus de 2 s. Redémarrage dans le dernier mode si l’interruption d’alimentation dure moins de 2 s.

Délai de mise en marche/arrêt Marche/arrêt, réglable : 0,1 à 99 s

Réinitialisation de défaillance Ajustable : Manuel ou automatique (la valeur par défaut dépend de la caractéristique de protection du moteur)

ENVIRONNEMENTTemp. ambiante de fonctionnement -5°F à 140°F (-20°C à 60°C)

Temp. ambiante de stockage -5°F à 185°F (-20°C à 85°C)Humidité relative 5 % à 95 % sans condensation

PROTECTION DU MOTEUR RÉGLAGE / DESCRIPTION RÉGLAGE PAR DÉFAUTPlage de réglages du courant de surcharge Varie selon le modèle Selon la SFA

Classe de déclenchement de surcharge Ajustable : 5-30 10Facteur de service de surcharge Ajustable : 0,00-2,00 1,15

Sous tension Marche/arrêt, réglable : 0 à 99 % de l’entrée électrique mesurée En marche / 60 %Suralimentation Marche/arrêt, réglable : 101 à 200 % de l’entrée électrique mesurée En marche / 120 %

Surtension/sous-tension Marche/arrêt, réglable : +5 à 25 % au-dessus/au-dessous du réglage de voltage nominal En marche / 10 %Déséquilibre de phase de voltage Marche/arrêt, réglable : 1 à 20 % de déviation de phase de voltage En marche / 3 %

Perte de phase de voltage Toujours en marche, réglable : 1 à 50 % de déviation de phase de voltage 10 %Inversion de séquence de phase de voltage En marche/Arrêt, se déclenche au plus 0,1 s après détection de l’inversion de phase de voltage En marche

Défaut à la terre (homologué UL 1053) Marche/arrêt, réglable : 1,0 à 9,9A En marche / 1ADéfaillance de cycle Marche/arrêt, réglable : Se déclenche si le taux de cycle dépasse 20 démarrages/min En marche

Possibilité de démarrage à chaud En marche/Arrêt, retarde le démarrage du moteur selon la température calculée du moteur En marche

PROTECTION SMARTSTARTMC RÉGLAGE / DESCRIPTION RÉGLAGE PAR DÉFAUTDéséquilibre de phase de courant Marche/arrêt, réglable : 1 à 50 % de déséquilibre de phase du courant En marche / 5 %

Calage / verrouillage du rotor En marche/Arrêt, se déclenche en 0,5 s En marche

Hors calibrationMarche/arrêt, se déclenche après 10 secondes si le réglage du cadran de FLA est incorrect (réglé au dessus de la plage

de FLA calculée), c.-à-d. que le courant de démarrage est à l’extérieur d’une plage acceptable (réglage FLA * 5 < courant d’appel < réglage FLA * 14).

En marche

Temps max. avant le démarrage Marche/arrêt, peu importe la FLA ou la courbe I2T, se déclenche toujours au démarrage si le courant de démarrage n’est pas dans une plage acceptable (appel / 5) et décroît encore après 10 s. En marche


SPÉCIFICATIONS

SPÉCIFICATIONS

8

DÉMARREUR SMS SUBMONITOR

� Surcharge électronique de classe 10

� Sous-charge (protection contre fonctionnement à vide)

� Surtension/sous-tension

� Déséquilibre de phase de courant

� Défaillance de cycle

� Phase inversée

� Surchauffe du moteur sur les moteurs munis de Subtrol

� Enregistre jusqu’à 502 défaillances

� Enregistre les modifications des réglages des paramètres

� Enregistre le temps de fonctionnement total de la pompe

3Ø, 50/60 Hz, 200 à 600 V CA, 2 à 150 HP

PROTECTION ÉLECTRONIQUE INTÉGRÉE

ENREGISTREMENT INTÉGRÉ DES DONNÉES



� Transformateur à prises multiples qui prend en charge les voltages courants et comprend une protection secondaire intégrée, sans fusible

� Alimentation de commande 120 V pour les dispositifs sur le terrain





� Poignée verrouillable sécuritaire* Conçue pour entrée de service

DÉCONNEXION DE DISJONCTEUR*

Muni du relais de surcharge Franklin Electric SubMonitor, le SMS offre une protection idéale du moteur pour les moteurs submersibles Franklin Electric. Le SMS comporte également une gamme d’options installables à l’usine pour votre application particulière :

� Affichage et sonnerie SubMonitor fixés à la porte avec bouton-poussoir de sourdine

� Dispositifs limiteurs de surtension

� Voyants de fonctionnement et de défaillance

� Balise d’alarme montée sur le dessus

� Compteur d’heures numérique

PROTECTION DE MOTEUR SUBMERSIBLE DE CLASSE MONDIALE

9

NUMÉRO DE PIÈCE PLAGE** DE SFA 200-460 V (A)

HP TRIPHASÉ (UL) / SFA** MAX.TAILLE NEMA DE

CONTACTEUR200 V 230 V 460 V 600 V

HP SFA HP SFA HP SFA HP SFASMS3R-S1-J-G15 6 À 8 2 8 2 8 5 8 - -

1SMS3R-S1-J-G20 8 À 11 3 11 3 11 7,5 11 - -SMS3R-S1-J-G30 11 À 17 3 17 5 17 10 17 - -SMS3R-S1-J-G40 16 À 22 5 22 7,5 22 15 22 - -

SMS3R-S1P-J-G50 20 À 28 7,5 28 10 28 20 28 - - 1+SMS3R-S1P-J-G60 24 À 34 10 34 10 34 25 34 - -SMS3R-S2-J-G80 32 À 45 10 45 15 45 30 45 - - 2SMS3R-S3-J-G100 40 À 57 15 57 20 57 40 57 - - 3SMS3R-S3-J-G125 50 À 71 20 71 25 71 50 71 - -SMS3R-S3P-J-G150 60 À 85 25 85 30 85 60 85 - - 3+SMS3R-S3P-J-G200 80 À DPV* 30 92 40 104 75 96 - -SMS3R-S4-J-G200 80 À 114 30 114 40 114 75 114 - - 4SMS3R-S4-J-G250 100 À DPV* 40 120 50 130 100 124 - -SMS3R-S5-J-G300 120 À 171 50 171 60 171 125 171 - - 5SMS3R-S5-J-G400 160 À 228 75 228 75 228 150 228 - -


NUMÉRO DE PIÈCE PLAGE** DE SFA 600 V (A)



HP SFA HP SFA HP SFA HP SFASMS3R-S1-6J-G15 6 À 8 - - - - - - 5 8

1SMS3R-S1-6J-G20 8 À 11 - - - - - - 7,5 11SMS3R-S1-6J-G30 11 À 17 - - - - - - 15 17SMS3R-S1-6J-G40 16 À 22 - - - - - - 20 22SMS3R-S1-6J-G50 20 À 27 - - - - - - 25 27SMS3R-S2-6J-G60 24 À 34 - - - - - - 30 34 2SMS3R-S2-6J-G80 32 À 45 - - - - - - 40 45SMS3R-S3-6J-G100 40 À 57 - - - - - - 50 57

3SMS3R-S3-6J-G125 50 À 71 - - - - - - 60 71SMS3R-S3-6J-G150 60 À 77 - - - - - - 75 77SMS3R-S4-6J-G200 80 À 114 - - - - - - 100 114 4SMS3R-S4-6J-G250 100 À 125 - - - - - - 125 125SMS3R-S5-6J-G300 120 À 171 - - - - - - 150 171 5SMS3R-S5-6J-G400 160 À 228 - - - - - - 200 228


DÉMARREUR SMS SUBMONITOR –

Triphasé, 50/60 Hz, 200 à 460 V CA, boîtier NEMA de type 3R – Démarreur combiné. Comprend une déconnexion de disjoncteur d’entrée de service.DÉMARREUR DE POMPE SUBMONITOR

Triphasé, 50/60 Hz, 600 V CA, boîtier NEMA de type 3R – Démarreur combiné. Comprend une déconnexion de disjoncteur d’entrée de service.DÉMARREUR DE POMPE SUBMONITOR


10

H

L

D

NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTIONSM-DR-KIT TROUSSE D’AFFICHAGE SUBMONITOR FIXÉ À LA PORTE, INSTALLABLE SUR LE TERRAIN

SMS-DR-DISPLAY TROUSSE D’AFFICHAGE SUBMONITOR FIXÉ À LA PORTE, INSTALLÉE À L’USINESMS-SRG240 DISPOSITIF LIMITEUR DE SURTENSION INSTALLÉ À L’USINE (200 À 240 V CA)SMS-SRG480 DISPOSITIF LIMITEUR DE SURTENSION INSTALLÉ À L’USINE (460 V CA)SMS-SRG600 DISPOSITIF LIMITEUR DE SURTENSION INSTALLÉ À L’USINE (600 V CA)

SMS-RPL VOYANT DE FONCTIONNEMENT INSTALLÉ À L’USINE, VERTSMS-FPL VOYANT DE DÉFAILLANCE INSTALLÉ À L’USINE, ROUGESMS-BCN BALISE D’ALARME MONTÉE SUR LE DESSUS, INSTALLÉE À L’USINE, 120 V CASMS-BZR SONNERIE FIXÉE À LA PORTE AVEC BOUTON-POUSSOIR DE SOURDINE, INSTALLÉS À L’USINE, 120 V CASMS-DHM COMPTEUR D’HEURES NUMÉRIQUE INSTALLÉ À L’USINE

DÉMARREUR H L DSMS3R-S1-J-GXX

32 15 10SMS3R-S1P-J-GXXSMS3R-S2-J-GXX

SMS3R-S3-J-GXXXSMS3R-S3P-J-GXXXSMS3R-S4-J-GXXX 36 24 8SMS3R-S5-J-GXXX 42 25 12

REMARQUE : Toutes les dimensions sont indiquées en pouces.

DÉMARREUR SMS SUBMONITOR –

OPTIONS (INSTALLABLES À L’USINE ET SUR LE TERRAIN)

DIMENSIONS

DIMENSIONS

11

TYPE DE DÉMARREURCombiné – homologué pour le service, approprié comme déconnexion de service


INTERFACE UTILISATEURRéglages des paramètres Interne (fixés à la porte en option)

Interrupteur Manuel/Arrêt/Auto Fixé à la porte


Entrée Fonctionnement auto. à vide Fermeture de contact sec norm. ouvert

Sortie Relais de défaillance N.O. 1 A à 250 V CA

OpérationnelType de surcharge Électronique

Modes de défaillance d’alimentation Démarrer le dernier mode, sans délai (par défaut)

ENVIRONNEMENTTemp. de fonctionnement -4°F à 140°F (-20°C à 60°C)


Protection du moteur Réglage / description Réglage par défautPlage de réglages du courant Varie selon le modèle Selon la SFA

Classe de déclenchement / surcharge Marche/arrêt, réglable : 5-60 En marche / classe 10Sous-charge Marche/arrêt, réglable : 30 à 100 % de la SFA En marche, 75 %Sous-tension Marche/arrêt, réglable : 80 à 90 % du voltage nominal En marche, 90 %

Surtension Marche/arrêt, réglable : 110 à 120 % du voltage nominal En marche, 110 %Déséquilibre de phase de courant Marche/arrêt, réglable : 2 % à 10 % En marche, 5 %

Défaillance de cycle Marche/arrêt, réglable : 3 à 15 démarrages en 10 s En marche, 10Surchauffe du moteur Moteurs munis de Subtrol Toujours en marche

REMARQUE : Le schéma de câblage standard est illustré; le câblage réel du produit peut varier selon les options choisies.

480208/230

Starter


MISE À LA TERRE

TRIPHASÉ

SORTIE DE DÉFAILLANCE

MESURES DE DISJONCTEUR PRINCIPAL/SECONDAIRE DE TRANSFORMATEUR

VOIR REMARQUE 2

120 V CA

NEUTRE

REMARQUES :1.LES LIGNES EN POINTILLÉ INDIQUENT LE CÂBLAGE SUR LE TERRAIN 2.RÉGLEZ JPV1 AU VOLTAGE APPROPRIÉ 3.LES CASES COCHÉES INDIQUENT DES OPTIONS SÉLECTIONNÉES * LE CPT 50 VA COMPORTE UNE PROTECTION SECONDAIRE INTERNE

MANUELARRÊT

AUTO

DÉMARRAGE AUTO

BALISE

KLAXON/SONNERIE SOURDINE

RELAIS DE KLAXON

SCHÉMA DE CÂBLAGE

SPÉCIFICATIONS

DÉMARREUR SMS SUBMONITOR – SCHÉMA DE CÂBLAGE ET SPÉCIFICATIONS

12

DÉMARREUR DE POMPE SSP SMARTSTARTMC

� Protection de surcharge électronique améliorée de classe 10 conçue spécialement pour les moteurs submersibles; compensation intégrée de facteur de service 1,15

� Sous-charge (protection contre fonctionnement à vide)

� Protection contre le déséquilibre de phase de courant

� Protection de défaillance de cycle

� Rotor verrouillé et protection contre le calage

� Hors calibration : Détecte un mauvais réglage du cadran de la FLA de surcharge

� Accepte directement 200 à 600 V CA; vraiment prêt à l’emploi

� Comprend une entrée de fonctionnement auto. à contact sec et une sortie de relais de défaillance

* Avec E/S d’automatisation

3Ø, 50/60 Hz, 200 à 600 V CA, 1 à 130 FLA (varie selon le modèle)

PROTECTION ÉLECTRONIQUE INTÉGRÉE

PLAGE DE FONCTIONNEMENT MULTIVOLTAGE*








DÉCONNEXION DE DISJONCTEUR (FACULTATIVE)*

PROTECTION RÉVOLUTIONNAIRE DE MOTEUR� Intelligent : Démarre de manière sécuritaire, même sans calibration. La technologie brevetée SMARTSTARTMC prédit une plage de fonctionnement sécuritaire

pour le moteur en fonction du courant d’appel mesuré.

� Alerte : SMARTSTARTMC détecte si votre démarreur doit être calibré, vous protégeant ainsi des opérateurs qui tentent de contourner les problèmes ou les coincements de moteur en augmentant la surcharge. Lorsque SMARTSTARTMC est activé et que le démarreur n’est pas dans la plage, une alarme se déclenche et vous en informe, avant que des dommages ne se produisent.

� Vigilant : SMARTSTARTMC détecte les conditions de démarrage prolongé néfastes, avec un temps maximal de démarrage. Surveille les conditions de courant d’appel du moteur et se déclenche si le moteur ne démarre pas en 10 secondes (surcharge de classe 10), peu importe le réglage de la FLA.

� Actif : La surveillance active du courant offre une protection accrue contre les conditions de calage et de rotor verrouillé, et se déclenche plus rapidement qu’une courbe de déclenchement inversé standard, peu importe le réglage de la FLA.

13


PLAGE** DE SFA 600 V (A)

HP TRIPHASÉ (UL) / SFA** MAX.TAILLE

NEMA DE CONTACTEUR

200 V 230 V 460 V 600 V

HP SFA HP SFA HP SFA HP SFASSP3R-S0-J-G15 6 À 8 6 À 8 2 8 2 8 5 8 5 8 0SSP3R-S0-J-G20 8 À 11 8 À 11 3 11 3 11 7,5 11 10 11

SSP3R-S0P-J-G30 11 À 17 11 À 17 3 17 5 17 10 17 15 17 0+SSP3R-S1-J-G40 16 À 22 16 À 22 5 22 7,5 22 15 22 20 22 1

SSP3R-S1P-J-G50 20 À 28 20 À 28 7,5 28 10 28 20 28 25 28 1+SSP3R-S1P-J-G60 24 À 32 24 À 32 7,5 32 10 32 20 32 30 32SSP3R-S2-J-G80 32 À 45 32 À 45 10 45 15 45 30 45 40 45 2SSP3R-S2-J-G100 40 À 52 40 À 52 15 52 15 52 40 52 50 52SSP3R-S3-J-G125 50 À 71 50 À 71 20 71 25 71 50 71 60 71 3

SSP3R-S3P-J-G150 60 À 80 60 À 77 25 80 30 80 60 80 75 77 3+SSP3R-S3P-J-G200 80 À DPV* S.O. 30 92 40 104 75 96 - -SSP3R-S4-J-G200 80 À 114 S.O. 30 114 40 114 75 114 - - 4SSP3R-S4-J-G250 100 À DPV* S.O. 40 120 50 130 100 124 - -





NEMA DE CONTACTEUR

200 V 230 V 460 V 600 V

HP SFA HP SFA HP SFA HP SFASSP3R-S1P-J-32 1 À 32 1 À 32 7,5 32 10 32 20 32 30 32 1+SSP3R-S2-J-52 22 À 52 22 À 52 15 52 15 52 40 52 50 52 2

SSP3R-S3P-J-85 50 À 80 50 À 77 25 80 30 80 60 80 75 77 3+SSP3R-S4-J-130 80 À DPV* S.O. 40 120 50 130 100 124 - - 4





NEMA DE CONTACTEUR

200 V 230 V 460 V 600 V

HP SFA HP SFA HP SFA HP SFASSP1-S1P-J-32 1 À 32 1 À 32 7,5 32 10 32 20 32 30 32 1+SSP1-S2-J-52 22 À 52 22 À 52 15 52 15 52 40 52 50 52 2

SSP1-S3P-J-85 50 À 80 50 À 77 25 80 30 80 60 80 75 77 3+SSP1-S4-J-130 80 À DPV* S.O. 40 120 50 130 100 124 - - 4


DÉMARREUR DE POMPE SMP SMARTSTARTMC –

Triphasé, 50/60 Hz, 200 à 600 V CA, boîtier NEMA de type 3R – Démarreur combiné. Comprend une déconnexion de disjoncteur d’entrée de service.DÉMARREUR DE POMPE SMARTSTARTMC

Triphasé, 50/60 Hz, 200 à 600 V CA, boîtier NEMA de type 3R – Démarreur standard. Déconnexion non comprise.DÉMARREUR DE POMPE SMARTSTARTMC

Triphasé, 50/60 Hz, 200 à 600 V CA, boîtier NEMA de type 1 – Démarreur standard. Déconnexion non comprise.DÉMARREUR DE POMPE SMARTSTARTMC


14

DÉMARREUR COMBINÉ H L DSSP3R-S0-J-GXX

22 15 10SSP3R-S0P-J-GXXSSP3R-S1-J-GXX

SSP3R-S1P-J-GXXSSP3R-S2-J-GXXSSP3R-S3-J-GXX

32 15 10SSP3R-S3P-J-GXXXSSP3R-S4-J-GXXX

DÉMARREUR STANDARD H L DSSP3R-S1P-J-32

16 12 8SSP3R-S2-J-50SSP3R-S3P-J-80SSP3R-S4-J-130 32 15 8


DÉMARREUR STANDARD H L DSSP1-S1P-J-32 16 7,5 6SSP1-S2-J-50


DÉMARREUR STANDARD H L DSSP1-S3P-J-80 16 12 8SSP1-S4-J-130 32 15 8


H

L

D

H

D

L

H

L

D

DÉMARREUR DE POMPE SSP SMARTSTARTMC –

NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTIONSSP-DHM COMPTEUR D’HEURES NUMÉRIQUE

SSP-SRG240 LIMITEUR DE SURTENSION, 200/230 VSSP-SRG480 LIMITEUR DE SURTENSION, 460 VSSP-SRG600 LIMITEUR DE SURTENSION, 600 V

SSP-RPL VOYANT DE FONCTIONNEMENTSSP-FPL VOYANT DE DÉFAILLANCE

OPTIONS (INSTALLABLES À L’USINE)

DIMENSIONS : BOÎTIER NEMA 3R

DIMENSIONS : BOÎTIER NEMA 1

DIMENSIONS

15

TYPE DE DÉMARREUR

Standard ou combiné (homologué pour le service, approprié comme déconnexion de service)Fermé, NEMA type 1 ou 3R

INTERFACE UTILISATEUR

Réglages des paramètres InterneManuel/arrêt/auto Fermé, NEMA 3R – Interrupteur fixé à la porte, fermé, NEMA 1 – Clavier manuel/arrêt/auto


EntréesFonctionnement auto. à vide Fermeture de contact sec norm. ouvert

Minuterie de fonctionnement En option – Le démarreur fonctionnera pendant un intervalle défini par l’utilisateur (½ à 12 h) puis s’arrêtera, jusqu’à ce qu’une autre commande de fonctionnement soit reçue

Sortie Relais de défaillance N.O. 12 à 240 V CA

Opérationnel

Type de surcharge Électronique, courbe de déclenchement thermique I2TRéinitialisation de défaillance Manuel

Modes de défaillance d’alimentation Réglable : Mode de retour à l’arrêt ou mode de retour au dernier réglage (manuel, arrêt ou auto)

ENVIRONNEMENT

Temp. ambiante de fonctionnement -5°F à 140°F (-20°C à 60°C)Temp. ambiante de stockage -5°F à 185°F (-20°C à 85°C)

Humidité relative 5 % à 95 % sans condensationProtection du moteur Réglage / description Réglage par défaut

Plage de réglages du courant de surcharge Varie selon le modèle Selon la SFA Classe de déclenchement de surcharge Réglable de classe 10 (submersible) Toujours en marche

Sous-charge Déclenchement réglable : 0 à 100 % de la FLA 70 %Défaillance de cycle Se déclenche si le taux de cycle dépasse 20 démarrages/min Toujours en marche

Calage Se déclenche en 0,5 s (désactivé durant le démarrage) Toujours en marche

PROTECTION RÉGLAGE / DESCRIPTION RÉGLAGE PAR DÉFAUT

Déséquilibre de phase de courant

En marche/arrêt

Se déclenche en 3 s à 25 % de déséquilibre de courant.* Le seuil de déclenchement passe à 80 % de déséquilibre lorsque réglé à Arrêt.

En marche

Rotor verrouillé Se déclenche en 0,5 s

Hors calibrationSe déclenche après 10 secondes si le réglage du cadran de FLA est incorrect (réglé au dessus de la plage de

FLA calculée), c.-à-d. que le courant de démarrage est à l’extérieur d’une plage acceptable (réglage FLA * 5 < courant d’appel < réglage FLA * 14).

Temps max. avant le démarrage Peu importe la FLA ou la courbe I2T, se déclenche toujours au démarrage si le courant de démarrage n’est pas dans une plage acceptable (appel / 5) et décroît encore après 10 s.

MISE À LA TERRE

A2

A1

Câblage du contrôle SSP

Entrée sèche


Enroulement de contacteur

FLA (A)

Alimentation PCB

Clavier

Réglage de surcharge(la plage varie selon le modèle)

Entrée norm. ouverte

Commun

Manuel X

X

MANUELARRÊT

AUTO

AutoDispositifs pilotes

SOUS-CHARGE

%0 100

5030 70

C-

C+

O1

O2

D1

D2

D3

D4

D5

DéfaillanceVoyant d’alarme

12-250VAC

T-

TI

T+

MINUTERIE DE FONCTIONNEMENT

H1 H4

L3L1 L2

MTR

T1 T3 AUXCONT

CON

T2

OL

3PH

43

44

31

32

MCCB

TB


Entrée 200-600 V CA

Sorties de relais

REMARQUE : Le schéma de câblage standard est illustré; le câblage réel du produit peut varier selon les options choisies.

DÉMARREUR DE POMPE SSP SMARTSTARTMC –

SCHÉMA DE CÂBLAGE

SPÉCIFICATIONS

SCHÉMA DE CÂBLAGE ET SPÉCIFICATIONS

16

DÉMARREUR SOUPLE INTELLIGENT DE POMPE IPS-RV

� Élimine le besoin d’utiliser des relais coûteux de protection de pompe

� Détection de pompe à vide au moyen de l’alimentation (sans déclenchement intempestif); démarrage automatique en fonction de l’heure et mode de récupération de puits

� Comprend une surcharge électronique de classe 5-30 réglable et à large plage

� Offre une protection accrue du moteur contre les conditions suivantes :

� Sur/sous-alimentation (fonctionnement à vide) � Protection contre la surtension/sous-tension

� Perte de phase de voltage � Déséquilibre de phase d’intensité et de voltage

� Rotor verrouillé/calage � Défaillance de cycle

� Défaut à la terre (homologué UL1053) � Inversion de phase de voltage

� Contacteur de contournement à pleine puissance HP nominale

� Démarrage à plein voltage pour les situations d’urgence (le démarreur souple se comporte comme un IPS standard)

� Les modes de démarrage comportent des réglages de limite d’intensité, de voltage initial et de temps de démarrage, avec une caractéristique d’assistance au couple

� Les modes d’arrêt comprennent :

� Débrayage jusqu’à l’arrêt

� Décélération linéaire (réduit l’effet de coup de bélier)

� Voltage et temps d’arrêt réglables

� Détection de dépassement de température de thyristor

� Détection de court-circuit du thyristor

Surcharge de protection de pompe électronique intégrée, compteur d’alimentation et communications TRU Modbus 3Ø, 50/60 Hz, 200 à 600 V CA, 2 à 250 HP

PROTECTION ÉLECTRONIQUE INTÉGRÉE TRU-POWERMC

FONCTIONNALITÉS DE DÉMARREUR SOUPLE

La détection Tru-powerMC protège la pompe des conditions de fonctionnement à vide, de hauteur à débit nul, de débordement ou d’impulseur coincé, afin de maintenir le fonctionnement et de prévenir les défaillances prématurées et coûteuses de pompe. En plus d’une protection accrue, la mesure de la sous-charge au moyen de l’alimentation permet une plage de déclenchement plus flexible que la mesure au moyen du courant, qui exige un point de réglage plus précis. Le résultat final est l’élimination des déclenchements intempestifs.

DÉTECTION TRU-POWERMC

REMARQUE : L’alimentation est linéaire pour une meilleure surveillance de la charge

PLEINE CHARGEAUCUNE CHARGE

ALIM

ENTA

TION

COUR

ANT

PLEINE CHARGE AUCUNE CHARGE

� Affichage du voltage, de l’intensité, du facteur d’alimentation et plus encore sur un écran convivial

� Journal des changements de paramètre, compteur et journal de défaillances intégrés : enregistre les 15 derniers types de défaillances avec les valeurs de condition d’alimentation, enregistre le nombre d’occurrences de chaque type de défaillance (jusqu’à 255) et enregistre les modifications de paramètres (p. ex., FLA, OV/UV, sous-alimentation)

� Carte de communication de RTU Modbus intégrée

SURVEILLANCE ET ENREGISTREMENT DES DÉFAILLANCES INTÉGRÉS

17

DÉMARREUR INTELLIGENT DE POMPE IPS-RV

Les commandes standards comprennent une entrée de fonctionnement automatique 12-120 V (système de commande d’irrigation, etc.), une borne d’arrêt pour des applications comme un interrupteur à flotteur pour niveau faible, et bien plus.

Le transformateur d’alimentation à prises multiples accepte des entrées de 200 V, 230 V et 460 V.

Grâce à son ACL et à son clavier interne, l’IPS-RV est convivial et polyvalent. Les paramètres sont faciles à modifier et les défaillances sont affichées de manière claire.



� Transformateur d’alimentation de commande à prises multiples avec protection secondaire intégrée, pour les voltages de moteur les plus courants. Aucun fusible requis!

� Comprend une alimentation de commande 120 V CA pour les dispositifs sur le terrain

FACILE À CONFIGURER ET À UTILISER


� Réinitialisation automatique de défaillance

� Délai de rotation arrière – prévient le démarrage pendant la vidange du système

� Réglages de délai En marche et Arrêt

� Mode de récupération de puits (jusqu’à 48 h)

� Temps de fonctionnement minimal, en fonction de la dernière entrée

� Entrée 12-120 V pour la mise en marche/l’arrêt à distance

� Entrée à contact sec pour la mise en marche/l’arrêt à distance

� Entrées à contact sec pour les interrupteurs à flotteur

� Entrée analogique pour thermistance 10 k, 4-20 mA ou 0-10 V (réglable), affichable comme point Modbus

COMMANDE DE POMPE PROGRAMMABLE SOPHISTIQUÉE

� À l’intérieur, l’écran affiche un menu facile à utiliser pour régler une vaste gamme de paramètres. Modifiez n’importe quel réglage de commande ou de protection, en quelques secondes. Par exemple, choisissez l’intervalle à accorder pour la récupération d’un puits sec, réglez les périodes de fonctionnement et les délais En marche/arrêt. Tout cela en quelques frappes intuitives. L’IPS-RV est livré avec des réglages par défaut définis à l’usine et préprogrammés pour une protection optimale de pompe submersible.



� Poignée verrouillable sécuritaire* Conçue pour entrée de service.

DÉCONNEXION DE DISJONCTEUR STANDARD*

18

NUMÉRO DE PIÈCEPLAGE** DE SFA

TRIPHASÉE 200-460 V (A)



HP SFA HP SFA HP SFA HP SFAIPS3R-RV-S1-J-G15 6 À 8 2 8 2 8 5 8 - -

1IPS3R-RV-S1-J-G20 8 À 11 3 11 3 11 7,5 11 - -IPS3R-RV-S1-J-G30 11 À 17 3 17 5 17 10 17 - -IPS3R-RV-S1-J-G40 16 À 22 5 22 7,5 22 15 22 - -

IPS3R-RV-S1P-J-G50 20 À 28 7,5 28 10 28 20 28 - - 1+IPS3R-RV-S1P-J-G60 24 À 34 10 34 10 34 25 34 - -IPS3R-RV-S2-J-G80 32 À 45 10 45 15 45 30 45 - - 2IPS3R-RV-S3-J-G100 40 À 57 15 57 20 57 40 57 - - 3IPS3R-RV-S3-J-G125 50 À 71 20 71 25 71 50 71 - -IPS3R-RV-S3P-J-G150 60 À 85 25 85 30 85 60 85 - - 3+IPS3R-RV-S4-J-G200 80 À 114 30 114 40 114 75 114 - - 4IPS3R-RV-S4-J-G250 100 À DPV* 40 120 50 130 100 124 - -IPS3R-RV-S5-J-G250 100 À 142 40 142 50 142 100 142 - -

5IPS3R-RV-S5-J-G300 120 À 170 50 170 50 171 125 171 - -IPS3R-RV-S5-J-G400 160 À 220 60 220 75 220 150 220 - -IPS3R-RV-S5-J-G500 201 À 285 100 285 100 285 200 285 - -IPS3R-RV-S5-J-G600 240 À 320 100 320 100 320 250 320 - -


NUMÉRO DE PIÈCEPLAGE** DE SFA




HP SFA HP SFA HP SFA HP SFAIPS3R-RV-S2-J-50 1 À 50 15 50 15 50 30 50 - - 2

IPS3R-RV-S3P-J-85 1 À 85 25 85 30 85 77 85 - - 3+IPS3R-RV-S4-J-130 50 À DPV* 40 120 50 130 100 124 - - 4IPS3R-RV-S5-J-170 50 À 170 50 170 60 170 125 170 - -

5IPS3R-RV-S5-J-220 151 À 220 60 220 75 220 150 220 - -IPS3R-RV-S5-J-270 176 À 270 75 270 100 270 200 270 - -IPS3R-RV-S5-J-320 201 À 320 100 320 125 320 250 320 - -


Triphasé, 50/60 Hz, 200 à 460 V CA, boîtier NEMA de type 3R – Démarreur souple combiné. Comprend une déconnexion de disjoncteur d’entrée de service.IPS-RV (200 À 460 V CA)

DÉMARREUR SOUPLE INTELLIGENT DE POMPE IPS-RV –

Triphasé, 50/60 Hz, 200 à 460 V CA, boîtier NEMA de type 3R – Démarreur souple standard. Déconnexion non comprise.IPS-RV (200 À 460 V CA)


19

NUMÉRO DE PIÈCE PLAGE** DE SFA TRIPHASÉE 600 V (A)



HP SFA HP SFA HP SFA HP SFAIPS3R-RV-S1-6J-G15 6 À 8 - - - - - - 5 8

1IPS3R-RV-S1-6J-G20 8 À 11 - - - - - - 10 11IPS3R-RV-S1-6J-G30 11 À 17 - - - - - - 15 17IPS3R-RV-S1-6J-G40 16 À 22 - - - - - - 20 22

IPS3R-RV-S1P-6J-G50 20 À 27 - - - - - - 25 27 1+IPS3R-RV-S1P-6J-G60 24 À 34 - - - - - - 30 34IPS3R-RV-S2-6J-G80 32 À 45 - - - - - - 40 45 2IPS3R-RV-S3-6J-G100 40 À 57 - - - - - - 50 57

3IPS3R-RV-S3-6J-G125 50 À 71 - - - - - - 60 71IPS3R-RV-S3-6J-G150 60 À 77 - - - - - - 75 77IPS3R-RV-S5-6J-G200 80 À 114 - - - - - - 100 114

5

IPS3R-RV-S5-6J-G250 100 À 142 - - - - - - 125 142IPS3R-RV-S5-6J-G300 120 À 170 - - - - - - 150 170IPS3R-RV-S5-6J-G400 160 À 220 - - - - - - 200 220IPS3R-RV-S5-6J-G500 201 À 285 - - - - - - 250 285IPS3R-RV-S5-6J-G600 240 À 289 - - - - - - 300 289

** Utiliser la plage SFA ou SFA max. pour les mesures des applications de moteur submersible. Si la valeur de l’intensité pour SFA n’est pas indiquée sur la plaque signalétique du moteur, utiliser la plage SFA comme plage FLA.

NUMÉRO DE PIÈCE PLAGE** DE SFA TRIPHASÉE 600 V (A)



HP SFA HP SFA HP SFA HP SFAIPS3R-RV-S2-6J-50 1 À 50 - - - - - - 40 50 2IPS3R-RV-S3P-6J-77 1 À 77 - - - - - - 75 77 3+IPS3R-RV-S5-6J-170 50 À 170 - - - - - - 150 170

5IPS3R-RV-S5-6J-220 151 À 220 - - - - - - 200 220IPS3R-RV-S5-6J-289 201 À 289 - - - - - - 300 289

** Utiliser la plage SFA ou SFA max. pour les mesures des applications de moteur submersible. Si la valeur de l’intensité pour SFA n’est pas indiquée sur la plaque signalétique du moteur, utiliser la plage SFA comme plage FLA.

DÉMARREUR SOUPLE INTELLIGENT DE POMPE IPS-RV – INFORMATION SUR LES MESURES ET LA COMMANDE

Triphasé, 50/60 Hz, 600 V CA, boîtier NEMA de type 3R – Démarreur souple combiné. Comprend une déconnexion de disjoncteur d’entrée de service.IPS-RV (600 V CA)

Triphasé, 50/60 Hz, 600 V CA, boîtier NEMA de type 3R – Démarreur souple standard. Déconnexion non compriseIPS-RV (600 V CA)

NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTIONIPS-SRG240 LIMITEUR DE SURTENSION, 200/230 VIPS-SRG480 LIMITEUR DE SURTENSION, 460 VIPS-SRG600 LIMITEUR DE SURTENSION, 600 V

IPS-RV-SHT DÉCLENCHEUR DE DÉRIVATION; DÉCLENCHERA LE MCCB EN PRÉSENCE D’UN COURT-CIRCUIT DE THYRISTOR

IPS-RPL VOYANT DE FONCTIONNEMENT, VERTIPS-FPL VOYANT DE DÉFAILLANCE, ROUGEIPS-SPB COMMANDE DE DÉMARRAGE À BOUTON-POUSSOIR

IPS-STSP COMMANDE DE DÉMARRAGE/ARRÊT À BOUTON-POUSSOIR (PLUTÔT QU’UN INTERRUPTEUR MANUEL/ARRÊT/AUTO)

IPS-24 CIRCUIT DE COMMANDE 24 V CA (PLUTÔT QU’UN CIRCUIT DE COMMANDE 120 V CA)

OPTIONS

20

DÉMARREUR SOUPLE COMBINÉ H L DIPS3R-RV-S1-J-GXX

32 15 10IPS3R-RV-S1P-J-GXXIPS3R-RV-S2-J-GXX

IPS3R-RV-S3-J-GXXXIPS3R-RV-S3P-J-GXXXIPS3R-RV-S4-J-GXXX 36 24 12IPS3R-RV-S5-J-G250

42 25 12IPS3R-RV-S5-J-G300IPS3R-RV-S5-J-G400IPS3R-RV-S5-J-G500 62 25 15IPS3R-RV-S5-J-G600


H

L

D

DÉMARREUR SOUPLE STANDARD H L D

IPS3R-RV-S2-J-50 32 15 10IPS3R-RV-S3P-J-XXIPS3R-RV-S4-J-130 36 24 12IPS3R-RV-S5-J-XXX 42 25 12


Remarques : Le schéma de câblage standard est illustré; le câblage réel du produit peut varier selon les options choisies. Les lignes pointillées indiquent le câblage sur le terrain. Lorsque le cavalier JAR est présent, les bornes V3 et H2 fonctionnent comme des connexions pour une entrée de mise en marche automatique à contact sec normalement ouvert. Retirez le cavalier JAR pour utiliser les bornes V3 et V4 comme entrée à voltage de mise en marche automatique. Appliquez 12-120 V CA/CC pour mettre sous tension.

MISE À LA TERRE

H1 H4

L1 L2

T1 T3

L3

T2

13

14

21

22

A B C

Sortie CAT 5

OL

T3 T1T2

M

3PH

L3 L1L2

T1 T3T2

DÉMARREUR SOUPLE M

L1 L3L2

T1 T3T2

A1

A2M

IPS-RV PCB1

Commun

Manuel

Auto

Commun

Défaillance

État

Arrêt


Entrée 12-120 V CA/CC

Entrée CAT 5

MESURES DE DISJONCTEUR PRINCIPAL DE TRANSFORMATEUR

VA 200/230 480V50VA100VA 2A 1A

S.O. S.O.

120V

240V 480V208V

CPT

H1 H4

Vers mise en marche auto. V3/V4

Voir tableau 1

INTERRUPTEUR HOA

DÉMARRAGE / INTERRUPTEUR HOA

DÉMARRAGE / ARRÊT

TABLEAU 1

Commun

Manuel

Auto

ARRÊTH A

X

X

X

ARRÊTH A

X

XCommun

Manuel

Auto

DÉMARRAGE

Commun

Manuel

Auto

DÉMARRAGE

ARRÊT

RS-485

+

S

-

Entrée analogique

A-

A+

Entrées sèches

D

D4

D3

CAT-5

PCB DE COMMANDE DE GRILLE

Capteurde temp.

S1

S2

CAT-5

IPS-RV PCB2

V1

V2

V3

V4

O1

O2

O

D1

D

D2


Entrée de mise en marche auto. 12-120 V CA/CC

JAR

H2

V3

V4

N

Entrées de voltage

Sorties de relais

Entrées sèches

* Voir remarques 2 et 3

MCCB(en option)

JDS-NE PAS RETIRER


DIMENSIONS

SCHÉMA DE CÂBLAGE

DIMENSIONS ET SCHÉMA DE CÂBLAGE

21

TYPE DE DÉMARREUR SOUPLEStandard ou combiné (homologué pour le service, approprié comme déconnexion de service)



Manuel/arrêt/auto Interrupteur à trois positions fixé à la porte


Entrées

Voltage auto. Accepte 12-130 V CA/CC. En mode Auto, la mise sous tension enverra une commande de fonctionnement au démarreur.Contact sec auto. Contact sec normalement ouvert. Lorsque le contact est fermé, le démarreur recevra une commande de mise en marche en mode Auto.

Arrêt Accepte 12-130 V CA/CC. La mise sous tension ouvrira le contacteur et le démarreur n’acceptera pas de commande de mise en marche.Les DEL Manuel/Arrêt/Auto clignoteront.

Interrupteurs à flotteur (2) contacts secs programmables normalement ouverts ou fermés.RS-485 Esclave de RTU Modbus

Analogique Réglable : Thermistance 10 k, 4-20 mA, 0-10 V, affichable comme point Modbus

Sorties Relais d’état Contact de relais normalement ouvert, 0,3 A à 125 V CA, 1 A à 24 V CARelais de défaillance Contact de relais normalement ouvert, 0,3 A à 125 V CA, 1 A à 24 V CA

Opérationnel

Type de surcharge Électronique, courbe de déclenchement I2T

Modes de défaillance d’alimentation

Redémarrage dans le dernier mode (Manuel/Arrêt/Auto) sans délai (par défaut)Redémarrage en mode Arrêt

Redémarrage en mode Arrêt si l’interruption d’alimentation dure plus de 2 s. Redémarrage dans le dernier mode si l’interruption d’alimentation dure moins de 2 s.

Délai de mise en marche/arrêt Marche/arrêt, réglable : 0,1 à 99 s

Réinitialisation de défaillance Ajustable : manuel ou automatique (la valeur par défaut dépend de la caractéristique de protection du moteur)Démarrage 6/heure, temps de démarrage max. de 20 s à 400 % de la FLA, temps de démarrage max. de 30 s à 300 % de la FLA



PROTECTION DE DÉMARREUR SOUPLE / MOTEUR RÉGLAGE / DESCRIPTION RÉGLAGE PAR DÉFAUTPlage de réglages du courant de surcharge Varie selon le modèle Selon la SFA

Classe de déclenchement de surcharge Ajustable : 5-30 10Facteur de service de surcharge Ajustable : 0,00-2,00 1,15

Sous tension Marche/arrêt, réglable : 0 à 99 % de l’entrée électrique mesurée En marche / 60 %Suralimentation Marche/arrêt, réglable : 101 à 200 % de l’entrée électrique mesurée En marche / 120 %

Surtension/sous-tension Marche/arrêt, réglable : +5 à 25 % au-dessus/au-dessous du réglage de voltage nominal En marche / 10 %Déséquilibre de phase de voltage Marche/arrêt, réglable : 1 à 20 % de déviation de phase de voltage En marche / 3 %

Perte de phase de voltage Toujours en marche, réglable : 1 à 50 % de déviation de phase de voltage 10 %Inversion de séquence de phase de voltage En marche/Arrêt, se déclenche au plus 0,1 s après détection de l’inversion de phase de voltage En marche

Défaut à la terre (homologué UL 1053) Marche/arrêt, réglable : 1,0 à 9,9A En marche / 1ADéfaillance de cycle Marche/arrêt, réglable : se déclenche si le taux de cycle dépasse 20 démarrages/min En marche

Possibilité de démarrage à chaud En marche/Arrêt, retarde le démarrage du moteur selon la température calculée du moteur En marcheDéséquilibre de phase de courant Marche/arrêt, réglable : 1 à 50 % de déséquilibre de phase du courant En marche / 5 %

Calage / verrouillage du rotor En marche/Arrêt, se déclenche en 0,5 s En marcheThyristor contourné Toujours en marche : se déclenche si un court-circuit du thyristor ou l’absence de moteur sont détectés En marche

Thyristor ouvert Toujours en marche : se déclenche si aucun courant n’est détecté durant le démarrage ou le contournement En marcheSurchauffe du thyristor Toujours en marche : se déclenche si la température du thyristor atteint 125 °C En marche

Démarrage à pleine tension En marche/Arrêt : permet à l’utilisateur de démarrer le moteur à pleine tension. (Le démarreur souple se comporte comme un IPS standard.) Arrêt


SPÉCIFICATIONS

SPÉCIFICATIONS

22

DÉMARREUR SOUPLE STANDARD DE POMPE SPS-RV

� Surcharge électronique de classe 10 à large plage

� Protection contre le déséquilibre de phase de courant

� Protection contre le calage ou un rotor verrouillé

� Protection de défaillance de cycle

� Accepte directement 200 à 600 V CA; vraiment prêt à l’emploi

� Entrée à voltage de mise en marche auto

� Entrée à contact sec de mise en marche auto

� Sortie de relais d’état

� Clavier Manuel/Arrêt/Auto avec voyants à DEL indiquant le mode, une défaillance et le fonctionnement

� Contacteur de contournement à pleine puissance HP nominale

� Démarrage à pleine tension pour les situations d’urgence

� Réglages de limite d’intensité, de voltage de démarrage/arrêt et de temps de démarrage/arrêt

� Détection de dépassement de température de thyristor

� Détection de court-circuit du thyristor

Surcharge de protection de pompe électronique intégrée, vaste plage de voltages acceptés (200 à 600 V CA) et contournement de contacteur à HP nominal 3Ø, 50/60 Hz, 200 à 600 V CA, 2 à 75 HP

PROTECTION ÉLECTRONIQUE ET E/S D’AUTOMATISATION

FONCTIONNALITÉS DE DÉMARREUR SOUPLE




DÉCONNEXION DE DISJONCTEUR FACULTATIVE*

� Clavier HOA fixé sur la porte


� Contacteur de contournement homologué NEMA conçu pour 2,5 millions de cycles électriques à pleine intensité nominale; presque deux fois la durée de vie de ceux de nos concurrents*

* Ces comparaisons sont basées sur l’information de mise en marché publiée par les fabricants.


23

NUMÉRO DE PIÈCE PLAGE** DE SFA


PLAGE** DE SFA TRIPHASÉE 600 V (A)


NEMA DE CONTACTEUR

200 V 230 V 460 V 600 V

HP SFA HP SFA HP SFA HP SFASPS3R-RV-S1-J-G15 6 À 8 6 À 8 2 8 2 8 5 8 5 8

1SPS3R-RV-S1-J-G20 8 À 11 8 À 11 3 11 3 11 7,5 11 10 11SPS3R-RV-S1-J-G30 11 À 17 11 À 17 3 17 5 17 10 17 15 17SPS3R-RV-S1-J-G40 16 À 22 16 À 22 5 22 7,5 22 15 22 20 22

SPS3R-RV-S1P-J-G50 20 À 28 20 À 28 7,5 28 10 28 20 28 25 28 1+SPS3R-RV-S1P-J-G60 24 À 34 24 À 32 10 34 10 34 25 34 30 32SPS3R-RV-S2-J-G80 32 À 45 32 À 45 10 45 15 45 30 45 40 45 2SPS3R-RV-S3-J-G100 40 À 57 40 À 57 15 57 20 57 40 57 50 57 3SPS3R-RV-S3-J-G125 50 À 71 50 À 71 20 71 25 71 50 71 60 71SPS3R-RV-S3P-J-G150 60 À 85 60 À 77 25 85 30 85 60 85 75 77 3+


NUMÉRO DE PIÈCE PLAGE** DE SFA


PLAGE** DE SFA TRIPHASÉE 600 V (A)


NEMA DE CONTACTEUR

200 V 230 V 460 V 600 V

HP SFA HP SFA HP SFA HP SFASPS3R-RV-S00-J 1 À DPV* 1 À 9 2 7,8 2 9 5 7,6 7,5 9 00SPS3R-RV-S0-J 6 À DPV* 6 À 17 5 17,5 5 18 10 14 15 17 0SPS3R-RV-S1-J 10 À DPV* 10 À 27 7,5 25,3 10 28 20 27 25 27 1

SPS3R-RV-S1P-J 20 À 40 20 À 32 10 40 10 40 30 40 30 32 1+SPS3R-RV-S2-J 30 À 50 30 À 50 15 50 15 50 30 50 40 50 2

SPS3R-RV-S3P-J 45 À 85 45 À 77 25 85 30 85 60 85 75 77 3+


NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTIONSPS-SRG240 LIMITEUR DE SURTENSION, 200/230 VSPS-SRG480 LIMITEUR DE SURTENSION, 460 VSPS-SRG600 LIMITEUR DE SURTENSION, 600 V

DÉMARREUR SOUPLE STANDARD DE POMPE SPS-RV –

DÉMARREUR SOUPLE STANDARD DE POMPETriphasé, 50/60 Hz, 200 à 600 V CA, boîtier NEMA de type 3R – Démarreur souple combiné. Comprend une déconnexion de disjoncteur d’entrée de service.

DÉMARREUR SOUPLE STANDARD DE POMPETriphasé, 50/60 Hz, 200 à 600 V CA, boîtier NEMA de type 3R – Démarreur souple standard. Déconnexion non comprise

OPTIONS


24

DÉMARREUR SOUPLE COMBINÉ H L DSPS3R-RV-S1-J-GXX

22 15 10SPS3R-RV-S1P-J-GXXSPS3R-RV-S2-J-GXX

SPS3R-RV-S3-J-GXXX 32 15 10SPS3R-RV-S3P-J-GXXX

REMARQUE : Toutes les dimensions sont en pouces. H

L

D

DÉMARREUR SOUPLE STANDARD H L DSPS3R-RV-S00-J

22 15 10SPS3R-RV-S0-JSPS3R-RV-S1-J

SPS3R-RV-S1P-JSPS3R-RV-S2-J

SPS3R-RV-S3P-J 32 15 10


REMARQUES : Le schéma de câblage standard est illustré; le câblage réel du produit peut varier selon les options choisies. Les lignes pointillées indiquent le câblage sur le terrain.

L1 L2

T1 T3

L3

T2

43

44

31

32

OL

T3 T1T2

M

3PH

L3 L1L2

T1 T3T2

DÉMARREUR SOUPLE

H1 H4

M

L1 L3L2

T1 T3T2

MCCB(en option)

A1

A2M

CÂBLAGE DE COMMANDE SPS-RV

Entrée de voltage

Sortie de relais État




FLA (A)

Alimentation PCB

H1 H4

Entrée norm. ouverte Entrée 12-250 V CA/CC

Clavier

Réglage de surcharge(la plage varie selon le modèle)

Entrée norm. ouverte

Sortie 24 Vvers enroulement de contacteur

CAT-5

PCB DE COMMANDE DE GRILLE

Capteurde temp.

S1

S2

CAT-5

D2D1

V1

V2

O1O2

C-

C+

HE

UR

E

D’A

RR

ÊT

HE

UR

E D

E

DÉ

MA

RR

AG

ELI

MIT

E D

E

CO

UR

AN

TV

OLT

AG

E IN

ITIA

L

%

%

100 400

10 70

250

40

175 325

5

25 55

0.2 30secondes

152010

25

2 30secondes

15

5

201025

Entrée 200-600 V CAMISE À

LA TERRE

REMARQUE : LES LIGNES EN POINTILLÉ INDIQUENT LE CÂBLAGE SUR LE TERRAIN

DIMENSIONS

SCHÉMA DE CÂBLAGE

DÉMARREUR SOUPLE STANDARD DE POMPE SPS-RV – DIMENSIONS ET SCHÉMA DE CÂBLAGE

25

TYPE DE DÉMARREUR SOUPLEStandard ou combiné (homologué pour le service, approprié comme déconnexion de service)



Manuel/arrêt/auto Clavier fixé sur la porte


Entrées Voltage auto. Accepte 12-250 V CA/CC. En mode Auto, la mise sous tension enverra une commande de fonctionnement au démarreur.Contact sec auto. Contact sec normalement ouvert. Lorsque le contact est fermé, le démarreur recevra une commande de mise en marche en mode Auto.

Sortie Relais d’état Contact de relais normalement ouvert, 0,3 A à 125 V CA, 1 A à 24 V CA

Opérationnel

Type de surcharge Électronique, courbe de déclenchement I2TDéfaillance d’alimentation Redémarrage dans le dernier mode (Manuel/Arrêt/Auto) sans délai (par défaut)

Réinitialisation de défaillance Ajustable : manuel (par défaut) ou automatique

Démarrage 6/heure, temps de démarrage max. de 20 s à 400 % de la FLA, temps de démarrage max. de 30 s à 300 % de la FLA



PROTECTION DE DÉMARREUR SOUPLE / MOTEUR RÉGLAGE / DESCRIPTION RÉGLAGE PAR DÉFAUTPlage de réglages du courant de surcharge Varie selon le modèle Selon la SFA

Classe de déclenchement de surcharge 10 10Défaillance de cycle Toujours en marche : se déclenche si le taux de cycle dépasse 20 démarrages/min En marche

Déséquilibre de phase de courant Toujours en marche : se déclenche dans le cas d’un déséquilibre de phase de courant supérieur à 50 % En marcheCalage / verrouillage du rotor Toujours en marche : se déclenche en 0,5 s En marche

Thyristor contourné Toujours en marche : se déclenche si un court-circuit du thyristor ou l’absence de moteur sont détectés En marcheThyristor ouvert Toujours en marche : se déclenche si aucun courant n’est détecté durant le démarrage ou le contournement En marche

Surchauffe du thyristor Toujours en marche : se déclenche si la température du thyristor atteint 125°C En marcheDémarrage à pleine tension En marche/Arrêt : permet à l’utilisateur de démarrer le moteur à pleine tension Arrêt

SPÉCIFICATIONS

DÉMARREUR SOUPLE STANDARD DE POMPE SPS-RV – SPÉCIFICATIONS

26

ENTRAÎNEMENT / PAGE

DÉMARREUR INTELLIGENT DE POMPE IPS DÉMARREUR SMS SUBMONITOR DÉMARREUR DE POMPE SSP SMARTSTARTMC

PAGE 2 PAGE 8 PAGE 12

DESCRIPTION

LE DÉMARREUR DE POMPE LE PLUS INTELLIGENT AU MONDE, AVEC DES CARACTÉRISTIQUES AVANCÉES

D’AUTOMATISATION ET DE PROTECTION, UN ENREGISTREMENT DES DÉFAILLANCES PAR ETHERNET

(EN OPTION), ET PLUS ENCORE.

LA PROTECTION SUBMONITOR COMPREND LA SURCHARGE/SOUS-CHARGE, LA SURCHAUFFE DU MOTEUR*,

LA DÉFAILLANCE DE CYCLE, ET BIEN DAVANTAGE.

UNE VALEUR INCROYABLE. DES CARACTÉRISTIQUES AVANCÉES DE PROTECTION AU DÉMARRAGE. UNE

PROTECTION CONTRE LA SURCHARGE ET LA SOUS-CHARGE.

INTERFACE UTILISATEUR INTERRUPTEUR MANUEL/ARRÊT/AUTO INTERRUPTEUR MANUEL/ARRÊT/AUTO INTERRUPTEUR MANUEL/ARRÊT/AUTO

TYPE DE SURCHARGE SURCHARGE ÉLECTRONIQUE À PLAGE LARGE, AVEC CLASSE DE DÉCLENCHEMENT RÉGLABLE (5-30) SURCHARGE ÉLECTRONIQUE À PLAGE LARGE (CLASSE 10) SURCHARGE ÉLECTRONIQUE À PLAGE LARGE (CLASSE 10)

PROTECTION DU MOTEUR

SURCHARGE SURCHARGE SURCHARGESOUS TENSION SOUS-CHARGE SOUS-CHARGE

DÉSÉQUILIBRE DE PHASE DE COURANT DÉSÉQUILIBRE DE PHASE DE COURANT DÉSÉQUILIBRE DE PHASE DE COURANTDÉFAILLANCE DE CYCLE DÉFAILLANCE DE CYCLE DÉFAILLANCE DE CYCLE

SURTENSION/SOUS-TENSION SURTENSION/SOUS-TENSION -- SURCHAUFFE DU MOTEUR* -

CALAGE / VERROUILLAGE DU ROTOR - CALAGE / VERROUILLAGE DU ROTORHORS CALIBRATION - HORS CALIBRATION

TEMPS MAX. AVANT LE DÉMARRAGE - TEMPS MAX. AVANT LE DÉMARRAGEDÉSÉQUILIBRE DE PHASE DE VOLTAGE - -

PERTE DE PHASE DE VOLTAGE - -PHASE INVERSÉE - -

DÉFAUT À LA TERRE (UL1053) - -

ENTRÉES/SORTIES

ENTRÉE À CONTACT SEC DE MISE EN MARCHE AUTO. ENTRÉE À CONTACT SEC DE MISE EN MARCHE AUTO. ENTRÉE À CONTACT SEC DE MISE EN MARCHE AUTO.SORTIE DE RELAIS DE DÉFAILLANCE SORTIE DE RELAIS DE DÉFAILLANCE SORTIE DE RELAIS DE DÉFAILLANCE

SORTIE DE RELAIS D’ÉTAT - -ENTRÉE À VOLTAGE DE MISE EN MARCHE AUTO. - -ENTRÉE À VOLTAGE POUR ARRÊT D’URGENCE - -

OPTIONS

LIMITEUR DE SURTENSION LIMITEUR DE SURTENSION LIMITEUR DE SURTENSIONVOYANTS (FONCTIONNEMENT ET DÉFAILLANCE) VOYANTS (FONCTIONNEMENT ET DÉFAILLANCE) VOYANTS (FONCTIONNEMENT ET DÉFAILLANCE)

COMPTEUR D’HEURES NUMÉRIQUE COMPTEUR D’HEURES NUMÉRIQUE COMPTEUR D’HEURES NUMÉRIQUEENREGISTREMENT DES DÉFAILLANCES PAR ETHERNET - -

COMMUNICATION DE RTU MODBUS - -

* La protection contre la surchauffe du moteur n’est offerte que sur les moteurs munis de Subtrol.

IPS, SMS ET SSP

TABLEAU DE COMPARAISON DE DÉMARREURS

27

ENTRAÎNEMENT / PAGE

DÉMARREUR SOUPLE INTELLIGENT DE POMPE IPS-RV DÉMARREUR SOUPLE STANDARD DE POMPE SPS-RV

PAGE 16 PAGE 22

DESCRIPTIONLE DÉMARREUR SOUPLE DE POMPE LE PLUS INTELLIGENT AU MONDE, AVEC DES

CARACTÉRISTIQUES AVANCÉES D’AUTOMATISATION ET DE PROTECTION, LA COMMUNICATION PAR MODBUS, ET PLUS ENCORE.

OFFRANT DES CAPACITÉS DE DÉMARRAGE SOUPLE DANS UN ENSEMBLE PLUS SIMPLE, LE SPS-RV COMPORTE UNE LARGE PLAGE DE SURCHARGE ÉLECTRONIQUE ET

D’EXCELLENTES CARACTÉRISTIQUES DE PROTECTION.

INTERFACE UTILISATEUR INTERRUPTEUR MANUEL/ARRÊT/AUTO CLAVIER MANUEL/ARRÊT/AUTO AVEC VOYANTS À DEL INTÉGRÉS INDIQUANT LE MODE, UNE DÉFAILLANCE ET LE FONCTIONNEMENT

TYPE DE SURCHARGE SURCHARGE ÉLECTRONIQUE À PLAGE LARGE, AVEC CLASSE DE DÉCLENCHEMENT RÉGLABLE (5-30) SURCHARGE ÉLECTRONIQUE À PLAGE LARGE (CLASSE 10)

PROTECTION DU MOTEUR

SURCHARGE SURCHARGESOUS TENSION -

DÉSÉQUILIBRE DE PHASE DE COURANT DÉSÉQUILIBRE DE PHASE DE COURANTDÉFAILLANCE DE CYCLE DÉFAILLANCE DE CYCLE

SURTENSION/SOUS-TENSION -- -

CALAGE / VERROUILLAGE DU ROTOR CALAGE / VERROUILLAGE DU ROTORDÉSÉQUILIBRE DE PHASE DE VOLTAGE -

PERTE DE PHASE DE VOLTAGE -PHASE INVERSÉE -

DÉFAUT À LA TERRE (UL1053) -

ENTRÉES/SORTIES

ENTRÉE À CONTACT SEC DE MISE EN MARCHE AUTO. ENTRÉE À CONTACT SEC DE MISE EN MARCHE AUTO.SORTIE DE RELAIS DE DÉFAILLANCE

SORTIE DE RELAIS D’ÉTAT SORTIE DE RELAIS D’ÉTATENTRÉE À VOLTAGE DE MISE EN MARCHE AUTO. ENTRÉE À VOLTAGE DE MISE EN MARCHE AUTO.ENTRÉE À VOLTAGE POUR ARRÊT D’URGENCE -

CONTACTS PROGRAMMABLES POUR LA COMMANDE À FLOTTEUR -COMMUNICATION RTU MODBUS -

CARACTÉRISTIQUES ADDITIONNELLES

DÉCLENCHEMENT DE SURCHAUFFE DU THYRISTOR DÉCLENCHEMENT DE SURCHAUFFE DU THYRISTORDÉCLENCHEMENT DE COURT-CIRCUIT DU THYRISTOR DÉCLENCHEMENT DE COURT-CIRCUIT DU THYRISTOR

DÉCLENCHEMENT DE THYRISTOR OUVERT DÉCLENCHEMENT DE THYRISTOR OUVERTDÉMARRAGE À PLEINE TENSION DÉMARRAGE À PLEINE TENSION

OPTIONS LIMITEUR DE SURTENSION LIMITEUR DE SURTENSIONVOYANTS (FONCTIONNEMENT ET DÉFAILLANCE) -

TABLEAU DE COMPARAISON DE DÉMARREURS

IPS-RV ET SPS-RV

28

CVV DE LA SÉRIE P

Tout le monde sait que les entraînements à vitesse variable vous font économiser en variant la vitesse du moteur pour correspondre à la demande. Notre mode d’économie d’énergie automatique réduit les pertes en optimisant la puissance de sortie pour une efficacité accrue. Dans des situations de faible charge, le mode Veille désactive l’entraînement et sa sortie – puis réveille et réactive la sortie lorsque la demande augmente, pour obtenir des économies supplémentaires. Il prolonge également la durée de vie de l’équipement.

LE CONTRÔLE DE VITESSE VARIABLE N’EST QUE LE DÉBUT

� V/F réglable, commande de vecteur sans capteur

� Pour les applications extérieures ou à grand débit

� Boîtier NEMA 3R à l’épreuve de la pluie, qui réduit l’absorption thermique grâce à son revêtement blanc reflétant la lumière du soleil et à ses ventilateurs filtrés de refroidissement

� Ensemble de CVV standard, conçu pour une température ambiante de 110°F (43°C), sans exposition directe au soleil.

� Dispositifs de protection supplémentaires propres à l’application (c.-à-d. réacteurs de ligne, réacteurs de charge et filtre dV/dT)

� Micrologiciel Franklin FastAppMC

� Configuration rapide et simple pour les ensembles submersibles et centrifuges

� L’affichage utilise la terminologie appropriée pour la pompe

� Fonctionnalités et protection propres à la pompe

� Détection de tuyau brisé

� Détection de sous-charge/puits sec avec minuterie de remplissage de puits

� Remplissage de tuyau (pré-PID) : le CVV atteint la fréquence pré-PID et remplit le tuyau sans système de mise sous pression et pointes hydrauliques

� Mode veille et fonctions de réveil avec surpression

� Mode d’économie d’énergie automatique

� Protection contre démarrage en vol qui prévient les déclenchements, les démarrages forcés et les dommages à l’entraînement causés par la puissance de régénération provenant de la forte rotation inertielle

� Ensembles personnalisés offerts

� Différents boîtiers en option (NEMA 1, NEMA 12, NEMA 4X)

� Ensembles à pompes/moteurs multiples

� Options de commandes personnalisables

FONCTIONNALITÉS STANDARDS (ENTRAÎNEMENTS À VITESSE VARIABLE FERMÉS)

NUL BESOIN DE CONVERTISSEUR DÉPHASEUR ROTATIF!

(CONTRÔLEUR À VITESSE VARIABLE)

29

CIE3R-CENP050-P4-1N

Famille de pièces (Cerus, industriel fermé)

Type nominal de boîtier (NEMA 3R)

Type de pompe (centrifuge ou submersible)

Phase d’entrée de voltage (1 ou 3ø)

Numéro de référence FE seulement

Modèle de CVV (série P)

Voltage nominal du CVV (460 V ou 200/230 V)

Vide = combinéN = Non combiné

Balayez pour la vidéo de démarrage

Les ensembles d’entraînement Franklin Control Systems sont livrés préprogrammés pour les moteurs submersibles ou de surface, avec les paramètres prédéfinis pour votre application particulière. Pour regarder une vidéo de démarrage de la programmation et du câblage de base d’un CVV de la série P pour une application submersible, balayez le code QR ci-dessous ou visitez www.franklin-controls.com.

Que ce soit pour des environnements corrosifs, de longs fils de moteur ou des températures élevées, nous pouvons concevoir un panneau pour presque n’importe quelle application dans n’importe quel emplacement. Nos ensembles standards sont généralement suffisants; mais si votre tâche présente des difficultés uniques, nos ingénieurs sont à la hauteur du défi.

DÉMARRAGE FACILE AVEC PROGRAMMATION FASTAPP

TOUTE TÂCHE ET TOUT ENVIRONNEMENT

Franklin propose des solutions pour la conversion 1Ø à 3Ø, à 230 V ou 460 V, sans convertisseur déphaseur rotatif et démarreur de pompe combinés. La conversion s’effectue en doublant la puissance de votre moteur pour correspondre à votre CVV (moteur de 20 HP = CVV de 40 HP). Tout ce qu’il vous faut est un CVV Franklin.

CONVERSION MONOPHASE À TRIPHASE

� Contrôle avance-retard alternatif – deux moteurs, aucun PLC externe requis

� Contrôle double de la demande – l’entraînement détecte lorsqu’il faut basculer au deuxième point de réglage dans les applications qui alimentent deux systèmes

� Protection adaptative contre le puits sec – détermination automatique du temps de récupération de puits

� Minuterie de lubrification à l’eau

� Minuterie auxiliaire

� Protection de débit nul

� Nettoyage du tamis

� Minuterie de rotation arrière

� Fuite de tuyau (protection contre les cycles)

� Limite de vitesse en fonction de la température du CVV (pour éviter les déclenchements intempestifs de surchauffe)

� Protection contre la surchauffe du moteur

� Relais activé par niveau analogique

� Limite de vitesse en fonction du niveau d’eau dans le puits

� Redondance à deux transducteurs

CVV (CONTRÔLEUR À FRÉQUENCE VARIABLE) DE LA SÉRIE P

CARACTÉRISTIQUES AMÉLIORÉES ET NOUVELLES

NOMENCLATURE DE NUMÉRO DE PIÈCE

30

L

H

2

D

Consultez la page 38 pour les dimensions précises du produit.

� Construction robuste

� Filtre de poussière amélioré

� Meilleure protection

� Facile d’entretien

� Empreinte réduite

� Trousse de levage de série avec boulon à œil

� Emplacements et dimensions de trou de fixation pratiques

� Motif de perforation d’un diamètre réduit pour la ventilation

� Prévient les intrusions par les petits animaux

� Trousses facultatives de fixation au plancher

� Installable sur le terrain, sans perçage

CARACTÉRISTIQUES

DIMENSIONS

BOÎTIERS DE TYPE 3R NOUVEAUX ET AMÉLIORÉS!

31

1. CVV optimisé de pompe de la série P

� Clavier à 32 caractères et paramètres préréglés pour toutes les applications courantes de pompes

2. Boîtier NEMA 1 d’intérieur

3. Déconnexion qui fournit une protection contre les courts-circuits et élimine les rappels liés aux problèmes de fusibles

4. Réacteur de ligne qui améliore la protection contre les surtensions transitoires et mitige en partie les harmoniques

5. Filtre de sortie pour les longs fils de connexion de moteur (de série seulement avec les ensembles submersibles)

1

2

3

4

5

CONCEPTION MINCE ET COMPACTE

CVV DE LA SÉRIE P FERMÉ - ENTRAÎNEMENT DE GRANDE TAILLE NEMA 1

32

1. CVV optimisé de pompe de la série P

� Clavier à 32 caractères et paramètres préréglés pour toutes les applications courantes de pompes

2. Boîtier NEMA 3R extérieur robuste, avec ventilateurs de refroidissement et filtre

3. Déconnexion de disjoncteur qui élimine les rappels liés aux problèmes de fusibles

4. Réacteur de ligne qui améliore la protection contre les surtensions transitoires et mitige en partie les harmoniques

5. Transformateur d’alimentation de commande avec protection par disjoncteur

6. Filtre de sortie pour les longs fils de moteur

7. Trousse de levage de série avec boulon à œil

CONÇU POUR LES ENVIRONNEMENTS RIGOUREUX

CVV DE LA SÉRIE P FERMÉ – ENTRAÎNEMENT DE GRANDE TAILLE NEMA 3R

1

2

3

4

5

6

7

33

VOLTAGE (V) HP INTENSITÉ MAX. NUMÉRO DE MODÈLE DESCRIPTION

230 V, MONOPHASÉ

1 5,5 CIE1-SUBP001-P2-1 NEMA 1, 1 HP 230 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OR2 8 CIE1-SUBP002-P2-1 NEMA 1, 2 HP 230 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OR3 12 CIE1-SUBP003-P2-1 NEMA 1, 3 HP 230 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OR5 17,6 CIE1-SUBP005-P2-1 NEMA 1, 5 HP 230 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OR

7,5 25 CIE1-SUBP007-P2-1 NEMA 1, 7,5 HP 230 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OR10 33 CIE1-SUBP010-P2-1 NEMA 1, 10 HP 230 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OR15 48,6 CIE1-SUBP015-P2-1 NEMA 1, 15 HP 230 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OR20 64 CIE1-SUBP020-P2-1 NEMA 1, 20 HP 230 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OR

230 V, TRIPHASÉ

2 8 CIE1-SUBP002-P2-3 NEMA 1, 2 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OR3 12 CIE1-SUBP003-P2-3 NEMA 1, 3 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OR5 19 CIE1-SUBP005-P2-3 NEMA 1, 5 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OR

7,5 30 CIE1-SUBP007-P2-3 NEMA 1, 7,5 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OR10 40 CIE1-SUBP010-P2-3 NEMA 1, 10 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OR15 55 CIE1-SUBP015-P2-3 NEMA 1, 15 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OR20 74 CIE1-SUBP020-P2-3 NEMA 1, 20 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OR25 85 CIE1-SUBP025-P2-3 NEMA 1, 25 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OR30 100 CIE1-SUBP030-P2-3 NEMA 1, 30 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OR

460 V, MONOPHASÉ

2 4 CIE1-SUBP002-P4-1 NEMA 1, 2 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF3 5,3 CIE1-SUBP003-P4-1 NEMA 1, 3 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF5 8,8 CIE1-SUBP005-P4-1 NEMA 1, 5 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF

7,5 13,2 CIE1-SUBP007-P4-1 NEMA 1, 7,5 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF10 16,5 CIE1-SUBP010-P4-1 NEMA 1, 10 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF15 24,5 CIE1-SUBP015-P4-1 NEMA 1, 15 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF20 30,3 CIE1-SUBP020-P4-1 NEMA 1, 20 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF25 35,7 CIE1-SUBP025-P4-1 NEMA 1, 25 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF30 42,3 CIE1-SUBP030-P4-1 NEMA 1, 30 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF40 60,4 CIE1-SUBP040-P4-1 NEMA 1, 40 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF50 80 CIE1-SUBP050-P4-1 NEMA 1, 50 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF60 91 CIE1-SUBP060-P4-1 NEMA 1, 60 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF

460 V, TRIPHASÉ

1 3 CIE1-SUBP001-P4-3 NEMA 1, 1 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF2 4 CIE1-SUBP002-P4-3 NEMA 1, 2 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF3 6 CIE1-SUBP003-P4-3 NEMA 1, 3 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF5 9,6 CIE1-SUBP005-P4-3 NEMA 1, 5 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF

7,5 13 CIE1-SUBP007-P4-3 NEMA 1, 7,5 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF10 17 CIE1-SUBP010-P4-3 NEMA 1, 10 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF15 25 CIE1-SUBP015-P4-3 NEMA 1, 15 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF20 30 CIE1-SUBP020-P4-3 NEMA 1, 20 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF25 40 CIE1-SUBP025-P4-3 NEMA 1, 25 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF30 45 CIE1-SUBP030-P4-3 NEMA 1, 30 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF40 63 CIE1-SUBP040-P4-3 NEMA 1, 40 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF50 77 CIE1-SUBP050-P4-3 NEMA 1, 50 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF60 100 CIE1-SUBP060-P4-3 NEMA 1, 60 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF75 110 CIE1-SUBP075-P4-3 NEMA 1, 75 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF

100 150 CIE1-SUBP100-P4-3 NEMA 1, 100 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR, OF

CVV DE LA SÉRIE P FERMÉ –

ENTRAÎNEMENTS DE GRANDE TAILLE NEMA 1, SUBMERSIBLES (COMBINÉS)Monophasé et triphasé (200-230 V, 480 V), boîtier UL/NEMA 3R


34


230 V, MONOPHASÉ

1 5,5 CIE1-CENP001-P2-1 NEMA 1, 1 HP 230 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR2 8,1 CIE1-CENP002-P2-1 NEMA 1, 2 HP 230 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR3 10,5 CIE1-CENP003-P2-1 NEMA 1, 3 HP 230 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR5 17,6 CIE1-CENP005-P2-1 NEMA 1, 5 HP 230 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR

7,5 25 CIE1-CENP007-P2-1 NEMA 1, 7,5 HP 230 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR10 33 CIE1-CENP010-P2-1 NEMA 1, 10 HP 230 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR15 48 CIE1-CENP015-P2-1 NEMA 1, 15 HP 230 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR20 63 CIE1-CENP020-P2-1 NEMA 1, 20 HP 230 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR

230 V, TRIPHASÉ

2 10 CIE1-CENP002-P2-3 NEMA 1, 2 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR3 12 CIE1-CENP003-P2-3 NEMA 1, 3 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR5 17 CIE1-CENP005-P2-3 NEMA 1, 5 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR

7,5 24 CIE1-CENP007-P2-3 NEMA 1, 7,5 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR10 32 CIE1-CENP010-P2-3 NEMA 1, 10 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR15 46 CIE1-CENP015-P2-3 NEMA 1, 15 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR20 60 CIE1-CENP020-P2-3 NEMA 1, 20 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR25 74 CIE1-CENP025-P2-3 NEMA 1, 25 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR30 88 CIE1-CENP030-P2-3 NEMA 1, 30 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR40 115 CIE1-CENP040-P2-3 NEMA 1, 40 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR

460 V, MONOPHASÉ

2 4,4 CIE1-CENP002-P4-1 NEMA 1, 2 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR3 5,3 CIE1-CENP003-P4-1 NEMA 1, 3 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR5 7,7 CIE1-CENP005-P4-1 NEMA 1, 5 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR

7,5 12 CIE1-CENP007-P4-1 NEMA 1, 7,5 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR10 16 CIE1-CENP010-P4-1 NEMA 1, 10 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR15 24 CIE1-CENP015-P4-1 NEMA 1, 15 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR20 28,7 CIE1-CENP020-P4-1 NEMA 1, 20 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR25 35,8 CIE1-CENP025-P4-1 NEMA 1, 25 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR30 42,3 CIE1-CENP030-P4-1 NEMA 1, 30 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR40 55 CIE1-CENP040-P4-1 NEMA 1, 40 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR50 71,4 CIE1-CENP050-P4-1 NEMA 1, 50 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR60 82,5 CIE1-CENP060-P4-1 NEMA 1, 60 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR

460 V, TRIPHASÉ

2 4 CIE1-CENP002-P4-3 NEMA 1, 2 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR3 6 CIE1-CENP003-P4-3 NEMA 1, 3 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR5 9,6 CIE1-CENP005-P4-3 NEMA 1, 5 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR

7,5 13 CIE1-CENP007-P4-3 NEMA 1, 7,5 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR10 14 CIE1-CENP010-P4-3 NEMA 1, 10 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR15 24 CIE1-CENP015-P4-3 NEMA 1, 15 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR20 30 CIE1-CENP020-P4-3 NEMA 1, 20 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR25 39 CIE1-CENP025-P4-3 NEMA 1, 25 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR30 45 CIE1-CENP030-P4-3 NEMA 1, 30 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR40 55 CIE1-CENP040-P4-3 NEMA 1, 40 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR50 65 CIE1-CENP050-P4-3 NEMA 1, 50 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR60 77 CIE1-CENP060-P4-3 NEMA 1, 60 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR75 100 CIE1-CENP075-P4-3 NEMA 1, 75 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR

100 130 CIE1-CENP100-P4-3 NEMA 1, 100 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR125 165 CIE1-CENP125-P4-3 NEMA 1, 125 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCP, LR

ENTRAÎNEMENTS DE GRANDE TAILLE NEMA 1, DE SURFACE (COMBINÉS)Monophasé et triphasé (200-230 V, 480 V), boîtier UL/NEMA 3R

CVV DE LA SÉRIE P FERMÉ – INFORMATION SUR LES MESURES ET LA COMMANDE

35


200-230 V, MONOPHASÉ

3 11 CIE3R-SUBP003-P2-1 N3R, 3 HP, 230 V, CVV FERMÉ MONOPHASÉ, MCCB, LR, OR5 16 CIE3R-SUBP005-P2-1 N3R, 5 HP, 230 V, CVV FERMÉ MONOPHASÉ, MCCB, LR, OR

7,5 24 CIE3R-SUBP007-P2-1 N3R, 7 HP, 230 V, CVV FERMÉ MONOPHASÉ, MCCB, LR, OR10 32 CIE3R-SUBP010-P2-1 (230 V SEULEMENT) N3R, 10 HP, 230 V, CVV FERMÉ MONOPHASÉ, MCCB, LR, OR15 45 CIE3R-SUBP015-P2-1 (230 V SEULEMENT) N3R, 15 HP, 230 V, CVV FERMÉ MONOPHASÉ, MCCB, LR, OR20 60 CIE3R-SUBP020-P2-1 (230 V SEULEMENT) N3R, 20 HP, 230 V, CVV FERMÉ MONOPHASÉ, MCCB, LR, OR

200-230 V, TRIPHASÉ

3 12 CIE3R-SUBP003-P2-3 N3R, 3 HP, 230 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OR5 20 CIE3R-SUBP005-P2-3 N3R, 5 HP, 230 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OR

7,5 30 CIE3R-SUBP007-P2-3 N3R, 7,5 HP, 230 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OR10 40 CIE3R-SUBP010-P2-3 N3R, 10 HP, 230 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OR15 55 CIE3R-SUBP015-P2-3 N3R, 15 HP, 230 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OR20 74 CIE3R-SUBP020-P2-3 N3R, 20 HP, 230 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OR25 85 CIE3R-SUBP025-P2-3 N3R, 25 HP, 230 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OR30 100 CIE3R-SUBP030-P2-3 N3R, 30 HP, 230 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OR

480 V, MONOPHASÉ

3 5,2 CIE3R-SUBP003-P4-1 N3R, 3 HP, 460 V, CVV FERMÉ MONOPHASÉ, MCCB, LR, OR5 8 CIE3R-SUBP005-P4-1 N3R, 5 HP, 460 V, CVV FERMÉ MONOPHASÉ, MCCB, LR, OR

7,5 12 CIE3R-SUBP007-P4-1 N3R, 7 HP, 460 V, CVV FERMÉ MONOPHASÉ, MCCB, LR, OR10 18 CIE3R-SUBP010-P4-1 N3R, 10 HP, 460 V, CVV FERMÉ MONOPHASÉ, MCCB, LR, OF15 24 CIE3R-SUBP015-P4-1 N3R, 15 HP, 460 V, CVV FERMÉ MONOPHASÉ, MCCB, LR, OF20 30 CIE3R-SUBP020-P4-1 N3R, 20 HP, 460 V, CVV FERMÉ MONOPHASÉ, MCCB, LR, OF25 35,7 CIE3R-SUBP025-P4-1 N3R, 25 HP, 460 V, CVV FERMÉ MONOPHASÉ, MCCB, LR, OF30 45 CIE3R-SUBP030-P4-1 N3R, 30 HP, 460 V, CVV FERMÉ MONOPHASÉ, MCCB, LR, OF40 60,4 CIE3R-SUBP040-P4-1 N3R, 40 HP, 460 V, CVV FERMÉ MONOPHASÉ, MCCB, LR, OF50 75 CIE3R-SUBP050-P4-1 N3R, 50 HP, 460 V, CVV FERMÉ MONOPHASÉ, MCCB, LR, OF60 90,6 CIE3R-SUBP060-P4-1 N3R, 60 HP, 460 V, CVV FERMÉ MONOPHASÉ, MCCB, LR, OF75 101 CIE3R-SUBP075-P4-1 N3R, 75 HP, 460 V, CVV FERMÉ MONOPHASÉ, MCCB, LR, OF

100 131 CIE3R-SUBP100-P4-1 N3R, 100 HP, 460 V, CVV FERMÉ MONOPHASÉ, MCCB, LR, OF125 178 CIE3R-SUBP125-P4-1 N3R, 125 HP, 460 V, CVV FERMÉ MONOPHASÉ, MCCB, LR, OF150 203 CIE3R-SUBP150-P4-1 N3R, 150 HP, 460 V, CVV FERMÉ MONOPHASÉ, MCCB, LR, OF200 264 CIE3R-SUBP200-P4-1 N3R, 200 HP, 460 V, CVV FERMÉ MONOPHASÉ, MCCB, LR, OF

480 V, TRIPHASÉ

3 6 CIE3R-SUBP003-P4-3 N3R, 3 HP, 460 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF5 9,6 CIE3R-SUBP005-P4-3 N3R, 5 HP, 460 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF

7,5 13,3 CIE3R-SUBP007-P4-3 N3R, 7,5 HP, 460 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF10 18 CIE3R-SUBP010-P4-3 N3R, 10 HP, 460 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF15 25 CIE3R-SUBP015-P4-3 N3R, 15 HP, 460 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF20 30 CIE3R-SUBP020-P4-3 N3R, 20 HP, 460 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF25 40 CIE3R-SUBP025-P4-3 N3R, 25 HP, 460 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF30 45 CIE3R-SUBP030-P4-3 N3R, 30 HP, 460 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF40 65 CIE3R-SUBP040-P4-3 N3R, 40 HP, 460 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF50 77 CIE3R-SUBP050-P4-3 N3R, 50 HP, 460 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF60 93 CIE3R-SUBP060-P4-3 N3R, 60 HP, 460 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF75 110 CIE3R-SUBP075-P4-3 N3R, 75 HP, 460 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF

100 150 CIE3R-SUBP100-P4-3 N3R, 100 HP, 460 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF125 185 CIE3R-SUBP125-P4-3 N3R, 125 HP, 460 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF150 230 CIE3R-SUBP150-P4-3 N3R, 150 HP, 460 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF200 300 CIE3R-SUBP200-P4-3 N3R, 200 HP, 460 V, CVV FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF

REMARQUES : La phase réfère à l’alimentation d’entrée et non au moteur. L’entraînement à vitesse variable DOIT ÊTRE sélectionné en fonction de la consommation en courant maximale spécifiée par le fabricant du moteur. Choisissez un CVV surdimensionné pour compenser la température ambiante (consultez les spécifications de CVV pour les températures nominales). Dans le cas d’une source d’alimentation Delta ouverte triphasée, communiquez avec la ligne directe pour de l’information complémentaire sur les mesures.

ENTRAÎNEMENTS DE GRANDE TAILLE NEMA 3R, SUBMERSIBLES (COMBINÉS)Monophasé et triphasé (200-230 V, 480 V), boîtier UL/NEMA 3R


36


208 V, MONOPHASÉ

3 10,4 CIE3R-CENP003-P2-1 NEMA 3R, 3 HP 230 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR5 17,6 CIE3R-CENP005-P2-1 NEMA 3R, 5 HP 230 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR

7,5 24 CIE3R-CENP007-P2-1 NEMA 3R, 7,5 HP 230 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR10 32 CIE3R-CENP010-P2-1 NEMA 3R, 10 HP 230 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR15 44 CIE3R-CENP015-P2-1 NEMA 3R, 15 HP 230 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR20 54,9 CIE3R-CENP020-P2-1 NEMA 3R, 20 HP 230 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR

230 V, TRIPHASÉ

3 12 CIE3R-CENP003-P2-3 NEMA 3R, 3 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR5 19 CIE3R-CENP005-P2-3 NEMA 3R, 5 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR7 30 CIE3R-CENP007-P2-3 NEMA 3R, 7 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR10 34 CIE3R-CENP010-P2-3 NEMA 3R, 10 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR15 50 CIE3R-CENP015-P2-3 NEMA 3R, 15 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR20 62 CIE3R-CENP020-P2-3 NEMA 3R, 20 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR25 80 CIE3R-CENP025-P2-3 NEMA 3R, 25 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR30 100 CIE3R-CENP030-P2-3 NEMA 3R, 30 HP 230 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR

480 V, MONOPHASÉ

3 5,2 CIE3R-CENP003-P4-1 NEMA 3R, 3 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR5 7,7 CIE3R-CENP005-P4-1 NEMA 3R, 5 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR7 12 CIE3R-CENP007-P4-1 NEMA 3R, 7 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR10 16 CIE3R-CENP010-P4-1 NEMA 3R, 10 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR15 24 CIE3R-CENP015-P4-1 NEMA 3R, 15 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR20 27,4 CIE3R-CENP020-P4-1 NEMA 3R, 20 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR25 35,7 CIE3R-CENP025-P4-1 NEMA 3R, 25 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR30 42,3 CIE3R-CENP030-P4-1 NEMA 3R, 30 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR40 55 CIE3R-CENP040-P4-1 NEMA 3R, 40 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR50 71,4 CIE3R-CENP050-P4-1 NEMA 3R, 50 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR60 82,4 CIE3R-CENP060-P4-1 NEMA 3R, 60 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR75 96,1 CIE3R-CENP075-P4-1 NEMA 3R, 75 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR

100 126 CIE3R-CENP100-P4-1 NEMA 3R, 100 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR125 164 CIE3R-CENP125-P4-1 NEMA 3R, 125 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR150 186 CIE3R-CENP150-P4-1 NEMA 3R, 150 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR200 252 CIE3R-CENP200-P4-1 NEMA 3R, 200 HP 460 V, MONOPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR

480 V, TRIPHASÉ

3 6 CIE3R-CENP003-P4-3 NEMA 3R, 3 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR5 9,6 CIE3R-CENP005-P4-3 NEMA 3R, 5 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR7 13,3 CIE3R-CENP007-P4-3 NEMA 3R, 7 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR10 14 CIE3R-CENP010-P4-3 NEMA 3R, 10 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR15 26,6 CIE3R-CENP015-P4-3 NEMA 3R, 15 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR20 30 CIE3R-CENP020-P4-3 NEMA 3R, 20 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR25 40 CIE3R-CENP025-P4-3 NEMA 3R, 25 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR30 45 CIE3R-CENP030-P4-3 NEMA 3R, 30 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR40 55 CIE3R-CENP040-P4-3 NEMA 3R, 40 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR50 65 CIE3R-CENP050-P4-3 NEMA 3R, 50 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR60 77 CIE3R-CENP060-P4-3 NEMA 3R, 60 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR75 110 CIE3R-CENP075-P4-3 NEMA 3R, 75 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR

100 130 CIE3R-CENP100-P4-3 NEMA 3R, 100 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR125 165 CIE3R-CENP125-P4-3 NEMA 3R, 125 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR150 185 CIE3R-CENP150-P4-3 NEMA 3R, 150 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR200 240 CIE3R-CENP200-P4-3 NEMA 3R, 200 HP 460 V, TRIPHASÉ, CVV SURDIMENSIONNÉ, MCCB, LR

REMARQUE : Dans le cas d’une source d’alimentation Delta ouverte triphasée, communiquez avec la ligne directe pour de l’information complémentaire sur les mesures.

ENTRAÎNEMENTS DE GRANDE TAILLE NEMA 3R, DE SURFACE (COMBINÉS)Monophasé et triphasé (200-230 V, 480 V), boîtier UL/NEMA 3R


37


600 V, TRIPHASÉ

2 3,3 CIE3R-SUBP002-P6-3 N3R, 2 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF3 6 CIE3R-SUBP003-P6-3 N3R, 3 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF5 7 CIE3R-SUBP005-P6-3 N3R, 5 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF

7,5 11 CIE3R-SUBP007-P6-3 N3R, 7,5 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF10 16 CIE3R-SUBP010-P6-3 N3R, 10 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF15 19,5 CIE3R-SUBP015-P6-3 N3R, 15 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF20 24 CIE3R-SUBP020-P6-3 N3R, 20 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF25 30 CIE3R-SUBP025-P6-3 N3R, 25 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF30 41 CIE3R-SUBP030-P6-3 N3R, 30 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF40 52 CIE3R-SUBP040-P6-3 N3R, 40 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF50 62 CIE3R-SUBP050-P6-3 N3R, 50 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF60 77 CIE3R-SUBP060-P6-3 N3R, 60 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF75 99 CIE3R-SUBP075-P6-3 N3R, 75 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF

100 125 CIE3R-SUBP100-P6-3 N3R, 100 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF125 150 CIE3R-SUBP125-P6-3 N3R, 125 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OF

REMARQUES : La phase réfère à l’alimentation d’entrée et non au moteur. L’entraînement à vitesse variable DOIT ÊTRE sélectionné en fonction de la consommation en courant maximale spécifiée par le fabricant du moteur. Choisissez un CVV surdimensionné pour compenser la température ambiante (consultez les spécifications de CVV pour les températures nominales).


600 V, TRIPHASÉ

2 3,3 CIE3R-CENP002-P6-3 N3R, 2 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OR3 5 CIE3R-CENP003-P6-3 N3R, 3 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OR5 7 CIE3R-CENP005-P6-3 N3R, 5 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OR

7,5 10,4 CIE3R-CENP007-P6-3 N3R, 7,5 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OR10 11 CIE3R-CENP010-P6-3 N3R, 10 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OR15 19,5 CIE3R-CENP015-P6-3 N3R, 15 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OR20 24 CIE3R-CENP020-P6-3 N3R, 20 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OR25 30 CIE3R-CENP025-P6-3 N3R, 25 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OR30 32 CIE3R-CENP030-P6-3 N3R, 30 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OR40 41 CIE3R-CENP040-P6-3 N3R, 40 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OR50 52 CIE3R-CENP050-P6-3 N3R, 50 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OR60 62 CIE3R-CENP060-P6-3 N3R, 60 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OR75 77 CIE3R-CENP075-P6-3 N3R, 75 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OR

100 99 CIE3R-CENP100-P6-3 N3R, 100 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OR125 125 CIE3R-CENP125-P6-3 N3R, 125 HP, 575 V, CVV SURDIMENSIONNÉ FERMÉ TRIPHASÉ, MCCB, LR, OR

REMARQUES : La phase réfère à l’alimentation d’entrée et non au moteur. L’entraînement à vitesse variable DOIT ÊTRE sélectionné en fonction de la consommation en courant maximale spécifiée par le fabricant du moteur. Choisissez un CVV surdimensionné pour compenser la température ambiante (consultez les spécifications de CVV pour les températures nominales).

ENTRAÎNEMENTS DE GRANDE TAILLE NEMA 3R, SUBMERSIBLES (COMBINÉS)Boîtier UL/NEMA 3R triphasé (600 V)

ENTRAÎNEMENTS DE GRANDE TAILLE NEMA 3R, DE SURFACE (COMBINÉS)Boîtier UL/NEMA 3R triphasé (600 V)

OPTIONS D’ENTRAÎNEMENT DE GRANDE TAILLE NEMA 3RNUMÉRO DE MODÈLE POIDS (LB) DESCRIPTION

VFD-FPL

1

VOYANT DE DÉFAILLANCE (STANDARD ROUGE)VFD-HOA INTERRUPTEUR MANUEL/ARRÊT/AUTO

VFD-KPD-4X CLAVIER FIXÉ SUR LA PORTE, AVEC COUVERCLE DE TYPE 4XVFD-KPD CLAVIER FIXÉ SUR LA PORTEVFD-RPL VOYANT DE FONCTIONNEMENT (STANDARD VERT)VFD-SPD POTENTIOMÈTRE DE VITESSE FIXÉ SUR LA PORTE

PSIG-100-20FT TRANSDUCTEUR (PRESSION MANOMÉTRIQUE), 100 PSI, 4-20 MA, PRÉCISION ±0,5 %PSIG-200-20FT TRANSDUCTEUR (PRESSION MANOMÉTRIQUE), 200 PSI, 4-20 MA, PRÉCISION ±0,5 %PSIG-300-20FT TRANSDUCTEUR (PRESSION MANOMÉTRIQUE), 300 PSI, 4-20 MA, PRÉCISION ±0,5 %


38

L

H

2

D

NUMÉRO DE MODÈLE H L DCIE3R-CENP003-P2-1

33 22 12CIE3R-CENP005-P2-1CIE3R-CENP007-P2-1CIE3R-CENP010-P2-1 38 25 12CIE3R-CENP015-P2-1 43 25 12CIE3R-CENP020-P2-1CIE3R-CENP003-P2-3

33 22 12CIE3R-CENP005-P2-3CIE3R-CENP007-P2-3CIE3R-CENP010-P2-3CIE3R-CENP015-P2-3 38 25 12CIE3R-CENP020-P2-3CIE3R-CENP030-P2-3 43 25 12CIE3R-CENP003-P4-1

33 22 12CIE3R-CENP005-P4-1CIE3R-CENP007-P4-1CIE3R-CENP010-P4-1 38 25 12CIE3R-CENP015-P4-1 43 25 12CIE3R-CENP020-P4-1

NUMÉRO DE MODÈLE H L DCIE3R-SUBP003-P2-1

33 22 12CIE3R-SUBP005-P2-1CIE3R-SUBP007-P2-1CIE3R-SUBP010-P2-1 38 25 12CIE3R-SUBP015-P2-1 43 25 12CIE3R-SUBP020-P2-1CIE3R-SUBP003-P2-3

33 22 12CIE3R-SUBP005-P2-3CIE3R-SUBP007-P2-3CIE3R-SUBP010-P2-3CIE3R-SUBP015-P2-3 38 25 12CIE3R-SUBP020-P2-3CIE3R-SUBP030-P2-3 43 25 12CIE3R-SUBP003-P4-1

33 22 12CIE3R-SUBP005-P4-1CIE3R-SUBP007-P4-1CIE3R-SUBP010-P4-1 38 25 12CIE3R-SUBP015-P4-1 43 25 12CIE3R-SUBP020-P4-1

CVV DE LA SÉRIE P FERMÉ –

ENTRAÎNEMENTS DE GRANDE TAILLE NEMA 3R, SUBMERSIBLESNUMÉRO DE MODÈLE H L DCIE3R-SUBP025-P4-1

48 30 16CIE3R-SUBP030-P4-1CIE3R-SUBP040-P4-1CIE3R-SUBP050-P4-1 53 35 16CIE3R-SUBP060-P4-1CIE3R-SUBP075-P4-1

60 60 24CIE3R-SUBP100-P4-1CIE3R-SUBP125-P4-1CIE3R-SUBP150-P4-1 72 60 24CIE3R-SUBP200-P4-1CIE3R-SUBP003-P4-3

33 22 12CIE3R-SUBP005-P4-3CIE3R-SUBP007-P4-3CIE3R-SUBP010-P4-3CIE3R-SUBP015-P4-3 38 25 12CIE3R-SUBP020-P4-3CIE3R-SUBP025-P4-3 43 25 12CIE3R-SUBP030-P4-3CIE3R-SUBP040-P4-3

48 30 16CIE3R-SUBP050-P4-3CIE3R-SUBP060-P4-3

NUMÉRO DE MODÈLE H L DCIE3R-SUBP075-P4-3 53 35 16CIE3R-SUBP100-P4-3CIE3R-SUBP125-P4-3

60 60 24CIE3R-SUBP150-P4-3CIE3R-SUBP200-P4-3CIE3R-SUBP250-P4-3

72 60 24CIE3R-SUBP300-P4-3CIE3R-SUBP350-P4-3CIE3R-SUBP002-P6-3

33 22 12CIE3R-SUBP003-P6-3CIE3R-SUBP005-P6-3CIE3R-SUBP007-P6-3CIE3R-SUBP010-P6-3CIE3R-SUBP015-P6-3 38 25 12CIE3R-SUBP020-P6-3CIE3R-SUBP025-P6-3 43 25 12CIE3R-SUBP030-P6-3CIE3R-SUBP040-P6-3

48 30 16CIE3R-SUBP050-P6-3CIE3R-SUBP060-P6-3CIE3R-SUBP075-P6-3 53 35 16CIE3R-SUBP100-P6-3CIE3R-SUBP125-P6-3 60 60 24

ENTRAÎNEMENTS DE GRANDE TAILLE NEMA 3R, CENTRIFUGESNUMÉRO DE MODÈLE H L DCIE3R-CENP025-P4-1

48 30 16CIE3R-CENP030-P4-1CIE3R-CENP040-P4-1CIE3R-CENP050-P4-1 53 35 16CIE3R-CENP060-P4-1CIE3R-CENP075-P4-1

60 60 24CIE3R-CENP100-P4-1CIE3R-CENP125-P4-1CIE3R-CENP150-P4-1 72 60 24CIE3R-CENP200-P4-1CIE3R-CENP003-P4-3

33 22 12CIE3R-CENP005-P4-3CIE3R-CENP007-P4-3CIE3R-CENP010-P4-3CIE3R-CENP015-P4-3 38 25 12CIE3R-CENP020-P4-3CIE3R-CENP025-P4-3 43 25 12CIE3R-CENP030-P4-3CIE3R-CENP040-P4-3

48 30 16CIE3R-CENP050-P4-3CIE3R-CENP060-P4-3

NUMÉRO DE MODÈLE H L DCIE3R-CENP075-P4-3 53 35 16CIE3R-CENP100-P4-3CIE3R-CENP125-P4-3

60 60 24CIE3R-CENP150-P4-3CIE3R-CENP200-P4-3CIE3R-CENP250-P4-3

72 60 24CIE3R-CENP300-P4-3CIE3R-CENP350-P4-3CIE3R-CENP002-P6-3

33 22 12CIE3R-CENP003-P6-3CIE3R-CENP005-P6-3CIE3R-CENP007-P6-3CIE3R-CENP010-P6-3CIE3R-CENP015-P6-3 38 25 12CIE3R-CENP020-P6-3CIE3R-CENP025-P6-3 43 25 12CIE3R-CENP030-P6-3CIE3R-CENP040-P6-3

48 30 16CIE3R-CENP050-P6-3CIE3R-CENP060-P6-3CIE3R-CENP075-P6-3 53 35 16CIE3R-CENP100-P6-3CIE3R-CENP125-P6-3 60 60 24

DIMENSIONS

39

CVV AUTONOMES DE LA SÉRIE P

NUMÉRO DE MODÈLEINTENSITÉ MAX. DE SORTIE RÉACTEUR DE LIGNE 3 %**

1Ø 3Ø NUMÉRO DE MODÈLECI-007-P2 12 24 KDRULB23LE01CI-010-P2 16 32 KDRULD25LE01CI-015-P2 24 46 KDRULD24LE01CI-020-P2 32 60 KDRULD26LE01CI-025-P2 37 74 KDRULC22LE01CI-030-P2 46 88 KDRULF24LE01CI-040-P2 60 115 KDRULF25LE01

REMARQUES : La phase réfère à l’alimentation d’entrée et non au moteur. L’entraînement à vitesse variable DOIT ÊTRE sélectionné en fonction de la consommation en courant maximale spécifiée par le fabricant du moteur. Choisissez un CVV surdimensionné pour compenser la température ambiante (consultez les spécifications de CVV pour les températures nominales). ** Les réacteurs de ligne 3 % sont vendus séparément des entraînements à vitesse variable autonomes.


1Ø 3Ø NUMÉRO DE MODÈLECI-007-P4 6 12 KDRULA4LE01CI-010-P4 8 16 KDRULA5LE01CI-015-P4 12 24 KDRULB2LE01CI-020-P4 16 30 KDRULB1LE01CI-025-P4 19 39 KDRULD1LE01CI-030-P4 24 45 KDRULD2LE01CI-040-P4 30 61 KDRULC1LE01CI-050-P4 39 75 KDRULF2LE01CI-060-P4 45 91 KDRULF4LE01CI-075-P4 55 110 KDRULF3LE01CI-100-P4 75 152 KDRULH3LE01CI-125-P4 91 183 KDRULH2LE01CI-150-P4 110 223 KDRULH1LE01CI-200-P4 152 264 KDRULG3LE01CI-250-P4 183 325 KDRULG1LE01CI-350-P4 223 432 KDRULJ2LE01CI-400-P4 264 547 KDRULJ1LE01

REMARQUES : La phase réfère à l’alimentation d’entrée et non au moteur. L’entraînement à vitesse variable DOIT ÊTRE sélectionné en fonction de la consommation en courant maximale spécifiée par le fabricant du moteur. Choisissez un CVV surdimensionné pour compenser la température ambiante (consultez les spécifications de CVV pour les températures nominales). ** Les réacteurs de ligne 3 % sont vendus séparément des entraînements à vitesse variable autonomes.

ENTRAÎNEMENT AUTONOME (200-230 V)Monophasé et triphasé

ENTRAÎNEMENT AUTONOME (480 V)Monophasé et triphasé

INFORMATION SUR LES MESURES ET LA COMMANDE -

40

CVV DE LA SÉRIE P AUTONOME – INFORMATION SUR LES MESURES ET LA COMMANDE


3Ø NUMÉRO DE MODÈLECI-007-P6 9 KDRULA48LE01CI-010-P6 12 KDRULA49LEO1CI-015-P6 17 KDRULA45LEO1CI-020-P6 23 KDRULB44LEO1CI-025-P6 27 KDRULB43LEO1CI-030-P6 34 KDRULD42LEO1CI-040-P6 43 KDRULC43LEO1CI-050-P6 55 KDRULC44LEO1CI-060-P6 64 KDRULF46LEO1CI-075-P6 80 KDRULF47LEO1CI-100-P6 104 KDRULF45LEO1CI-125-P6 128 KDRULH43LEO1

* La phase réfère à l’alimentation d’entrée et non au moteur. ** Les réacteurs de ligne 3 % sont vendus séparément des entraînements à vitesse variable autonomes. REMARQUE : L’entraînement à vitesse variable DOIT ÊTRE sélectionné en fonction de la consommation en courant maximale spécifiée par le fabricant du moteur. Choisissez un CVV surdimensionné pour compenser la température ambiante (consultez les spécifications de CVV pour les températures nominales).

ENTRAÎNEMENT AUTONOME (600 V, 3Ø)

41

* Réacteurs de ligne logés dans un boîtier séparé de type UL/NEMA 1

5.91”

6.17”

H

D

L

ENTRAÎNEMENT À VITESSE VARIABLE DE LA SÉRIE P H L DCI-007-P2 11,18 5,91 6,16CI-007-P4CI-007-P6 13,98 7,87 7,19CI-010-P2 11,18 7,87 7,16CI-010-P4CI-010-P6 13,98 7,87 7,19CI-015-P2 11,18 7,87 7,16CI-015-P4CI-015-P6 13,98 7,87 7,19CI-020-P2 15,16 9,84 7,91CI-020-P4CI-020-P6 15,16 9,84 7,91CI-025-P2 15,16 9,84 7,91CI-025-P4CI-025-P6 15,16 9,84 7,91CI-030-P2 18,11 11,97 9,21CI-030-P4CI-030-P6 18,11 11,97 9,21CI-040-P2 18,11 11,97 9,21CI-040-P4CI-040-P6 18,11 11,97 9,21CI-050-P4 25,28 11,81 10,46CI-050-P6 25,28 11,81 11,52CI-060-P4 25,28 11,81 10,46CI-060-P6 25,28 11,81 11,52CI-075-P4 25,28 11,81 11,52CI-075-P6 25,28 11,81 11,52CI-100-P4 30,22 14,57 13,29CI-100-P6 30,22 14,57 13,29CI-125-P4 30,22 14,57 13,29CI-125-P6 30,22 14,57 13,29CI-150-P4 30,87 20,08 16,64CI-150-P6 30,87 20,08 16,64CI-200-P4 30,87 20,08 16,64CI-250-P4 33,9 20,08 16,64CI-350-P4 42,44 27,17 17,70CI-400-P4CI-500-P4 44,9 30,4 17,4CI-600-P4 51,3 36,3 19,5CI-700-P4


SUBMERSIBLES

CVV DE LA SÉRIE P AUTONOME – DIMENSIONS

42

5,5 À 90 KW (7,5 À 125 HP)

REMARQUES : 5G est la mise à la terre commune pour l’entrée/sortie analogique pour 7,5-40 HP. 5G est la mise à la terre commune pour la sortie de mesure analogique (S0, S1) et la détection thermique de moteur externe (ET). Utilisez la borne V1 pour V1, V1S (0 à 12 V -12 à 12 V) en entrée. * Pour référence générale seulement et non pour le câblage sur le terrain. Consultez les instructions d’installation.

CVV DE LA SÉRIE P AUTONOME – SCHÉMA DE CÂBLAGE

43

SORTIES NOMINALESVoltage (V) Triphasé, 200 à 230 V, triphasé, 380 à 480 V, triphasé 525 à 600 V

Fréquence (Hz) 0 à 120 Hz

ENTRÉES NOMINALES

Voltage (V) Monophasé et triphasé, 200 à 230 V (-15 %, +10 %), monophasé et triphasé, 380 à 480 V (-15 %, +10 %), Triphasé 525 à 600 V (-15 %, +10 %)

Fréquence (Hz) 50 à 60 Hz (±5 %)Facteur de puissance d’entrée > 0,95 de zéro à pleine charge

FONCTIONNEMENTEfficacité d’entraînement > 96 %

Méthode de contrôle Commande V/F, commande de vecteur sans capteurRésolution du réglage de fréquence Référence numérique : 0,01 Hz (sous 99 Hz) et 0,1 Hz (100 Hz et plus); référence analogique : 0,06 Hz à 60 HzPrécision du réglage de fréquence Numérique : 0,01 % de la fréquence maximale de sortie; analogique : 0,1 % de la fréquence maximale de sortie

Ratio V/F Linéaire, carré, V/F utilisateurCapacité de surcharge 1 min à 120 %, 10 s à 150 % (avec caractéristique inverse proportionnelle au temps)Assistance au couple Auto, manuelle (0 à 15 %)

Bornes d’entrée multifonctions 8 entrées (programmables) au totalSortie analogique 0 à 10 V linéaire

SIGNAL D’ENTRÉE

Commande d’opérateur Clavier à ACL de 32 caractères, bornes, communication de RTU ModBus En option, ProfiBus-DP, DeviceNet, F-Net, BACnet, LonWorks

Réglage de fréquence Analogique : 0 à 10 V, 4 à 20 mA, port additionnel pour Sub-Board (0 à 10 V); numérique : clavier, communicationSignal de démarrage Avant, arrière

Opération à plusieurs étapes Réglage de jusqu’à 17 vitesses (au moyen de la borne multifonction)Temps d’accél./décél. à plusieurs étapes 0,1~6 000 s. Maximum de 8 étapes prédéfinies au moyen des bornes multifonctions

Fonctions opérationnelles Freinage CC, limite de fréquence, saut de fréquence, fonction de deuxième moteur, compensation du glissement, prévention de rotation inverse, redémarrage automatique, contournement de l’onduleur, réglage automatique, commande de PID double

Arrêt d’urgence Coupe la sortie de l’onduleurOpération automatique Fonctionne à partir d’une séquence interne en réglant la borne multifonction (5 voies x 8 étapes)

Déplacement par à-coups Opération de déplacement par à-coupsRéinitialisation de défaillance Réinitialise le signal de défaillance lorsque la fonction de protection est active

SIGNAL DE SORTIE

État opérationnel Détection de fréquence, alarme de surcharge, calage, surtension, sous-tension, surchauffe de l’onduleur, mise en marche, arrêt, vitesse constante, recherche de vitesse, sortie de défaillance, contournement de l’onduleur, séquence de fonctionnement automatique

Indicateur Fréquence de sortie, courant de sortie, voltage de sortie, voltage CC, couple de sortie (voltage de sortie : 0 à 10 V)

FONCTIONS DE PROTECTION

Déclenchement Surtension, sous-tension, intensité excessive, surchauffe de l’onduleur, surchauffe du moteur, perte de phase d’E/S, fusible ouvert, défaut à la terre, défaillance externe 1, 2, défaillance d’option, surcharge, perte de commande de vitesse, défaillance matérielle, erreur de communication, etc.

Alarme Calage, défaillance du capteur de température de surcharge

ENVIRONNEMENT DE FONCTIONNEMENTTempérature ambiante -10 à 40°C (50°C lorsque réduit de 20 %) ou 14 à 104°F (122°F lorsque réduit de 20 %)

Température de stockage -20 à 65°C ou -4 à 149,5°FHumidité Humidité relative inférieure à 95 % (sans condensation)Vibration Moins de 5,9 m²/s (= 0,6 g)

Altitude Max. 3 300 pi (1 000 m) : réduire de 1 % pour chaque 330 pi (100 m) additionnel. Une réduction de 20 % permet une installation à jusque 10 000 pi (3 048 m)

Site d’application Degré 2 de pollution, sans gaz corrosif ou combustible, brume d’huile ou poussière

SPÉCIFICATIONS

CVV DE LA SÉRIE P AUTONOME – SPÉCIFICATIONS

44

VOLTAGE (V) INT. (A) NUMÉRO DE MODÈLE DESCRIPTION

208/240 V, 3 %

3 KDRULA54LE01 3 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 3 A4,2 KDRULA53LE01 3 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 4,2 A5,5 KDRULA25LE01 3 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 5,5 A8 KDRULA26LE01 3 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 8 A10 KDRULA27LE01 3 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 10 A12 KDRULA28LE01 3 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 12 A19 KDRULB22LE01 3 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 19 A25 KDRULB23LE01 3 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 25 A34 KDRULD25LE01 3 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 34 A48 KDRULD24LE01 3 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 48 A62 KDRULD26LE01 3 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 62 A80 KDRULC22LE01 3 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 80 A100 KDRULF24LE01 3 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 100 A118 KDRULF25LE01 3 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 118 A

208/240 V, 5%

3 KDRULA54HE01 5 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 3 A5 KDRULA53HE01 5 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 5 A5 KDRULA25HE01 5 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 5 A

7,5 KDRULA27HE01 5 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 7,5 A10 KDRULA26HE01 5 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 10 A11 KDRULA28HE01 5 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 11 A17 KDRULB25HE01 5 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 17 A26 KDRULB26HE01 5 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 26 A31 KDRULD21HE01 5 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 31 A47 KDRULD22HE01 5 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 47 A62 KDRULC22HE01 5 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 62 A75 KDRULF28HE01 5 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 75 A92 KDRULF25HE01 5 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 92 A114 KDRULF26HE01 5 %, 208/240 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 114 A

RÉACTEURS DE LIGNE, 208-240 V (POUR ENTRAÎNEMENTS AUTONOMES SEULEMENT)Boîtier UL/NEMA 1

CVV DE LA SÉRIE P AUTONOME – ACCESSOIRES

45


480 V, 3 %

1,5 KDRULA6LE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 1,5 A1,6 KDRULA7LE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 1,6 A2,1 KDRULA8LE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 2,1 A3 KDRULA9LE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 3 A

6,4 KDRULA1LE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 6,4 A6 KDRULA2LE01 3%, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 6 A

9,6 KDRULA3LE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 9,6 A14 KDRULA4LE01 3%, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 14 A14 KDRULA5LE01 3%, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 14 A30 KDRULB2LE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 30 A30 KDRULB1LE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 30 A50 KDRULD1LE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 50 A45 KDRULD2LE01 3%, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 45 A55 KDRULC1LE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 55 A65 KDRULF2LE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 65 A77 KDRULF4LE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 77 A110 KDRULF3LE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 110 A150 KDRULH3LE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 150 A165 KDRULH2LE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 165 A185 KDRULH1LE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 185 A240 KDRULG3LE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 240 A370 KDRULG2LE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 370 A500 KDRULJ2LE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 500 A520 KDRULJ1LE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 520 A610 KDRULL2LE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 610 A

480 V, 5 %

1,5 KDRULA6HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 1,5 A1,6 KDRULA7HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 1,6 A2,1 KDRULA8HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 2,1 A4 KDRULA1HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 4 A6 KDRULA2HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 6 A8 KDRULA3HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 8 A12 KDRULA4HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 12 A14 KDRULA5HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 14 A27 KDRULB2HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 27 A27 KDRULC3HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 27 A35 KDRULC1HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 35 A45 KDRULE2HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 45 A60 KDRULF4HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 60 A85 KDRULF1HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 85 A77 KDRULF2HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 77 A

100 KDRULH2HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 100 A125 KDRULI2HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 125 A160 KDRULG3HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 160 A185 KDRULG1HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 185 A240 KDRULJ1HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 240 A310 KDRULL1HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 310 A365 KDRULL2HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 365 A435 KDRULL3HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 435 A480 KDRULL4HE01 5 %, 480 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 480 A


RÉACTEURS DE LIGNE, 480 V (POUR ENTRAÎNEMENTS AUTONOMES SEULEMENT)Boîtier UL/NEMA 1

46


480 V

4 KDRULA1PE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE CHARGE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 4 A6 KDRULA2PE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE CHARGE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 6 A8 KDRULA3PE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE CHARGE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 8 A12 KDRULA4PE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE CHARGE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 12 A16 KDRULB1PE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE CHARGE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 16 A21 KDRULD1PE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE CHARGE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 21 A27 KDRULD2PE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE CHARGE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 27 A35 KDRULD3PE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE CHARGE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 35 A45 KDRULD4PE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE CHARGE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 45 A55 KDRULC1PE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE CHARGE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 55 A80 KDRULF1PE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE CHARGE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 80 A80 KDRULF2PE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE CHARGE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 80 A110 KDRULF3PE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE CHARGE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 110 A130 KDRULH1PE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE CHARGE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 130 A160 KDRULI1PE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE CHARGE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 160 A200 KDRULI2PE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE CHARGE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 200 A250 KDRULG1PE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE CHARGE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 250 A310 KDRULJ1PE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE CHARGE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 310 A365 KDRULJ2PE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE CHARGE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 365 A420 KDRULL1PE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE CHARGE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 420 A480 KDRULL2PE01 3 %, 480 V, RÉACTEUR DE CHARGE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 480 A


600 V

10,4 KDRULA48LE01 3 %, 600 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 10,4 A11 KDRULA49LEO1 3 %, 600 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 11 A

19,5 KDRULA45LEO1 3 %, 600 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 19,5 A24 KDRULB44LEO1 3 %, 600 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 24 A30 KDRULB43LEO1 3 %, 600 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 30 A32 KDRULD42LEO1 3 %, 600 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 32 A41 KDRULC43LEO1 3 %, 600 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 41 A52 KDRULC44LEO1 3 %, 600 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 52 A62 KDRULF46LEO1 3 %, 600 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 62 A77 KDRULF47LEO1 3 %, 600 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 77 A99 KDRULF45LEO1 3 %, 600 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 99 A125 KDRULH43LEO1 3 %, 600 V, RÉACTEUR DE LIGNE FERMÉ DE TYPE 1, HOMOLOGUÉ UL, 125 A


RÉACTEURS DE LIGNE, 600 V (POUR ENTRAÎNEMENTS AUTONOMES SEULEMENT)Boîtier UL/NEMA 1

RÉACTEURS DE SORTIE, 480 V (POUR ENTRAÎNEMENTS AUTONOMES SEULEMENT)Boîtier UL/NEMA 1

47

VOLTAGE (V) INT. (A) NUMÉRO DE MODÈLE POIDS (LB) DESCRIPTION

240-600 V

2 V1K2A01 11 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V3 V1K3A01 11 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V4 V1K4A01 11 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V6 V1K6A01 11 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V8 V1K8A01 11 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V12 V1K12A01 11 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V18 V1K18A01 15 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V21 V1K21A01 15 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V25 V1K25A01 15 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V27 V1K27A01 15 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V35 V1K35A01 23 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V45 V1K45A01 23 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V55 V1K55A01 23 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V80 V1K80A01 29 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V110 V1K110A01 68 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V130 V1K130A01 83 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V160 V1K160A01 83 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V200 V1K200A01 93 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V250 V1K250A01 93 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V305 V1K305A01 117 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V362 V1K362A01 117 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V420 V1K420A01 132 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V480 V1K480A01 138 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V600 V1K600A01 168 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V750 V1K750A01 180 V1K, FILTRE DE SORTIE DE LA SÉRIE KLC, FERMÉ N1, 240-600 V


600 V

4 KDRULA31PE01 575 V, RÉACTEUR DE SORTIE FERMÉ UL DE TYPE 1, 4 A4 KDRULA35PE01 575 V, RÉACTEUR DE SORTIE FERMÉ UL DE TYPE 1, 4 A8 KDRULA33PE01 575 V, RÉACTEUR DE SORTIE FERMÉ UL DE TYPE 1, 8 A12 KDRULA34PE01 575 V, RÉACTEUR DE SORTIE FERMÉ UL DE TYPE 1, 12 A 12 KDRULA36PE01 575 V, RÉACTEUR DE SORTIE FERMÉ UL DE TYPE 1, 12 A18 KDRULD31PE01 575 V, RÉACTEUR DE SORTIE FERMÉ UL DE TYPE 1, 18 A25 KDRULD32PE01 575 V, RÉACTEUR DE SORTIE FERMÉ UL DE TYPE 1, 25 A27 KDRULD35PE01 575 V, RÉACTEUR DE SORTIE FERMÉ UL DE TYPE 1, 27 A35 KDRULD33PE01 575 V, RÉACTEUR DE SORTIE FERMÉ UL DE TYPE 1, 35 A45 KDRULD34PE01 575 V, RÉACTEUR DE SORTIE FERMÉ UL DE TYPE 1, 45 A55 KDRULC31PE01 575 V, RÉACTEUR DE SORTIE FERMÉ UL DE TYPE 1, 55 A80 KDRULF31PE01 575 V, RÉACTEUR DE SORTIE FERMÉ UL DE TYPE 1, 80 A80 KDRULF32PE01 575 V, RÉACTEUR DE SORTIE FERMÉ UL DE TYPE 1, 80 A130 KDRULH31PE01 575 V, RÉACTEUR DE SORTIE FERMÉ UL DE TYPE 1, 130 A


RÉACTEURS DE SORTIE, 600 V (POUR ENTRAÎNEMENTS AUTONOMES SEULEMENT)Boîtier UL/NEMA 1

FILTRES DE SORTIE (POUR ENTRAÎNEMENTS AUTONOMES SEULEMENT)Boîtier UL/NEMA 1

48

CODE DESCRIPTIONMONOPHASÉ / 1Ø MONOPHASÉ

3FC INTERRUPTEUR À TROIS FLOTTEURSTRIPHASÉ / 3Ø TRIPHASÉ

4FSW INTERRUPTEUR À QUATRE FLOTTEURSA AMPÈRES

CA COURANT ALTERNATIFALT ALTERNATIFAPX CONTRÔLEUR DE POMPE DUPLEX AVANCÉ

AUX CONT CONTACT AUXILIAIREBCN BALISEBZR SONNERIECB DISJONCTEUR DE CIRCUIT

CB DISC DÉCONNEXION DE DISJONCTEURCENP CENTRIFUGE

CH CHÂSSISCLK HORLOGE PROGRAMMABLE

COMBINÉ LIVRÉ AVEC UNE DÉCONNEXION

CPT TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE DE COMMANDE

CC COURANT CONTINUDHM COMPTEURS D’HEURES NUMÉRIQUES

DPX CONTRÔLEUR DE POMPE ALTERNATIVE DUPLEX

ENET CÂBLE ETHERNETEOL SURCHARGE ÉLECTRONIQUEEPS DÉMARREUR DE POMPE ÉCONOMIQUEFG FIBRE DE VERREFLA INTENSITÉ À PLEINE CHARGEFPL VOYANT DE DÉFAILLANCEHOA MANUEL/ARRÊT/AUTOHP CHEVAL-PUISSANCEHZ HZG VALEUR NOMINALE DE DÉCONNEXION

ENTRAÎNEMENTS À VITESSE VARIABLE ET CONTRÔLESCODE DESCRIPTIONHRN KLAXONIPS DÉMARREUR INTELLIGENT DE POMPEJ SURCHARGE ÉLECTRONIQUEK SURCHARGE THERMIQUE

KPD CLAVIERDEL DIODE ÉLECTROLUMINESCENTELR RÉACTEUR EN LIGNE

LSR RELAIS DE JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DE FUITEMCCB DISJONCTEUR DE BOÎTIER COULÉMCP PROTECTION DE CIRCUIT DU MOTEURMCS DÉMARREURS À CONTACTEURS MULTIPLESMMS DÉMARREUR DE MOTEUR MANUEL

MMS DISC DÉCONNEXION DE DÉMARREUR DE MOTEUR MANUEL

MS6 DÉMARREUR SOUPLE NUMÉRIQUEMTR MOTEURN1 NEMA 1

N3R NEMA 3N4 NEMA 4

N4X/N4XF FIBRE DE VERRE NEMA 4NC NORMALEMENT FERMÉNO NORMALEMENT OUVERT

NON COMBINÉ LIVRÉ SANS DÉCONNEXIONOF FILTRE DE SORTIEOL SURCHARGEOR RÉACTEUR DE SORTIE (CHARGE)PCB CARTE DE COMMANDE IMPRIMÉEPLC CONTRÔLEUR PROGRAMMABLEPW ENROULEMENT PARTIELRLY RELAISRPL VOYANT DE FONCTIONNEMENTRST RÉINITIALISATIONRVS DÉMARREUR SOUPLE ANALOGIQUE

CODE DESCRIPTIONS0 CONTACTEUR DE TAILLE NEMA 00

S00 CONTACTEUR DE TAILLE NEMA 00S0P CONTACTEUR DE TAILLE NEMA 0+S1 CONTACTEUR DE TAILLE NEMA 1S2 CONTACTEUR DE TAILLE NEMA 2S3 CONTACTEUR DE TAILLE NEMA 3

S3P CONTACTEUR DE TAILLE NEMA 3+S4 CONTACTEUR DE TAILLE NEMA 4S5 CONTACTEUR DE TAILLE NEMA 5

S5P CONTACTEUR DE TAILLE NEMA 5+SCM MODULE DE COMMANDE DU DÉMARREURSFA INTENSITÉ (A) DE FACTEUR DE SERVICESMS DÉMARREUR DE POMPE SUBMONITORSPB BOUTON-POUSSOIR DE DÉMARRAGESPD POTENTIOMÈTRE DE VITESSESPS DÉMARREUR DE POMPE STANDARDSTSP BOUTON-POUSSOIR DE MARCHE/ARRÊTSUBP SUBMERSIBLEINT INTERRUPTEURTMR MINUTERIETOL SURCHARGE THERMIQUEUL UNDERWRITERS LABORATORIES

UPS ALIMENTATION ÉLECTRIQUE TOUS COURANTSV VOLTAGE (V)

VA VOLT/AMPÈRECVV CONTRÔLEUR À VITESSE VARIABLE (CVV)WD WYE-DELTA

CVV DE LA SÉRIE P AUTONOME – CLÉ DE DESCRIPTION

49

ENTRÉE DE 4 po MONOPHASÉEMOTEUR SUBMERSIBLE CVV DE LA SÉRIE P

PRÉFIXE DE MODÈLE HP SFA (INTENSITÉ

MAX.) NUMÉRO DE PIÈCE

208 V234306 3 12,5 CIE3R-SUBP005-P2-1234307 5 20,5 CIE3R-SUBP007-P2-1234308 7,5 30,5 CIE3R-SUBP010-P2-1

230 V234316 3 10,9 CIE3R-SUBP003-P2-1234317 5 17,8 CIE3R-SUBP005-P2-1234318 7,5 26,4 CIE3R-SUBP007-P2-1

460 V234326 3 5,5 CIE3R-SUBP003-P4-1234327 5 8,9 CIE3R-SUBP005-P4-1234328 7,5 13,2 CIE3R-SUBP007-P4-1234595 10 17,3 CIE3R-SUBP010-P4-1

MOTEUR POMPE SMARTSTART (SSP) DÉMARREUR SUBMONITOR (SMS)

DÉMARREUR INTELLIGENT DE POMPE AVEC

ENREGISTREMENT DES DÉFAILLANCES PAR ETHERNET (IPS-E)

DÉMARREUR INTELLIGENT DE POMPE À VOLTAGE RÉDUIT

(IPS-RV)

SUBMERSIBLE CVV DE LA SÉRIE P



208 V234306 3 12,5 SSP3R-S0P-J-G30 SMS3R-S1-J-G30 IPS3R-S1-J-G30-E IPS3R-RV-S1-J-G30 CIE3R-SUBP003-P2-3234307 5 20,5 SSP3R-S1-J-G40 SMS3R-S1-J-G40 IPS3R-S1-J-G40-E IPS3R-RV-S1-J-G40 CIE3R-SUBP005-P2-3234308 7,5 30,5 SSP3R-S1P-J-G60 SMS3R-S2-J-G60 IPS3R-S1-J-G60-E IPS3R-RV-S1P-J-G60 CIE3R-SUBP010-P2-3

230 V234316 3 10,9 SSP3R-S0-J-G20 SMS3R-S1-J-G20 IPS3R-S1-J-G20-E IPS3R-RV-S1-J-G20 CIE3R-SUBP003-P2-3234317 5 17,8 SSP3R-S0P-J-G30 SMS3R-S1-J-G30 IPS3R-S1-J-G30-E IPS3R-RV-S1-J-G30 CIE3R-SUBP005-P2-3234318 7,5 26,4 SSP3R-S1P-J-G50 SMS3R-S1-J-G50 IPS3R-S1-J-G50-E IPS3R-RV-S1P-J-G50 CIE3R-SUBP007-P2-3

460 V234326 3 5,5 SSP3R-S0-J-G15 SMS3R-S1-J-G15 IPS3R-S1-J-G15-E IPS3R-RV-S1-J-G15 CIE3R-SUBP003-P4-3234327 5 8,9 SSP3R-S0-J-G20 SMS3R-S1-J-G20 IPS3R-S1-J-G20-E IPS3R-RV-S1-J-G20 CIE3R-SUBP005-P4-3234328 7,5 13,2 SSP3R-S0P-J-G30 SMS3R-S1-J-G30 IPS3R-S1-J-G30-E IPS3R-RV-S1-J-G30 CIE3R-SUBP007-P4-3234595 10 17,3 SSP3R-S0P-J-G30 SMS3R-S1-J-G30 IPS3R-S1-J-G30-E IPS3R-RV-S1-J-G30 CIE3R-SUBP010-P4-3

ENTRÉE DE 4 po TRIPHASÉE

TABLEAU DE SÉLECTION DE MOTEUR MOTEURS SUBMERSIBLES -

50


PRÉFIXE DE MODÈLE HP SFA (INTENSITÉ MAX.) NUMÉRO DE PIÈCE208 V

236650 5 20 CIE3R-SUBP007-P2-1236651 7,5 28,3 CIE3R-SUBP010-P2-1236652 10 37 CIE3R-SUBP015-P2-1236653 15 54,4 CIE3R-SUBP020-P2-1

230 V236600 5 17,6 CIE3R-SUBP005-P2-1236601 7,5 24,6 CIE3R-SUBP007-P2-1236602 10 32,4 CIE3R-SUBP010-P2-1236603 15 47,4 CIE3R-SUBP015-P2-1236604 20 60,6 CIE3R-SUBP020-P2-1

460 V236610 5 8,8 CIE3R-SUBP005-P4-1236611 7,5 12,3 CIE3R-SUBP007-P4-1236612 10 16,1 CIE3R-SUBP010-P4-1236613 15 23,7 CIE3R-SUBP015-P4-1236614 20 30,3 CIE3R-SUBP020-P4-1236615 25 37,5 CIE3R-SUBP025-P4-1236616 30 45,2 CIE3R-SUBP030-P4-1236617 40 61,6 CIE3R-SUBP040-P4-1276618 50 78,1 CIE3R-SUBP050-P4-1276619 60 92,3 CIE3R-SUBP060-P4-1




DÉMARREUR INTELLIGENT DE POMPE À VOLTAGE

RÉDUIT (IPS-RV)


PRÉFIXE DE MODÈLE HP SFA (INTENSITÉ MAX.) NUMÉRO DE PIÈCE208 V

236650 5 20 SSP3R-S1-J-G40 SMS3R-S1-J-G40 IPS3R-S1-J-G40-E IPS3R-RV-S1-J-G40 CIE3R-SUBP005-P2-3236651 7,5 28,3 SSP3R-S1P-J-G50 SMS3R-S1-J-G50 IPS3R-S1-J-G50-E IPS3R-RV-S1P-J-G60 CIE3R-SUBP007-P2-3236652 10 37 SSP3R-S2-J-G80 SMS3R-S2-J-G80 IPS3R-S2-J-G80-E IPS3R-RV-S1P-J-G60 CIE3R-SUBP010-P2-3236653 15 54,4 SSP3R-S3-J-G125 SMS3R-S3-J-G125 IPS3R-S3-J-G125-E IPS3R-RV-S3-J-G125 CIE3R-SUBP020-P2-3236654 20 69,7 SSP3R-S3-J-G125 SMS3R-S3-J-G125 IPS3R-S3-J-G125-E IPS3R-RV-S3-J-G125 CIE3R-SUBP025-P2-3236655 25 86,3 SSP3R-S3P-J-G200 SMS3R-S3P-J-G200 IPS3R-S3P-J-G200-E IPS3R-RV-S3P-J-G200 CIE3R-SUBP030-P2-3236656 30 104 SSP3R-S4-J-G200 SMS3R-S4-J-G200 IPS3R-S4-J-G200-E IPS3R-RV-S4-J-G200 -

230 V236600 5 17,6 SSP3R-S1-J-G40 SMS3R-S1-J-G40 IPS3R-S1-J-G40-E IPS3R-RV-S1-J-G40 CIE3R-SUBP005-P2-3236601 7,5 24,6 SSP3R-S1P-J-G50 SMS3R-S1-J-G50 IPS3R-S1-J-G50-E IPS3R-RV-S1P-J-G50 CIE3R-SUBP007-P2-3236602 10 32,4 SSP3R-S1P-J-G60 SMS3R-S2-J-G60 IPS3R-S2-J-G60-E IPS3R-RV-S1P-J-G60 CIE3R-SUBP010-P2-3236603 15 47,4 SSP3R-S2-J-G100 SMS3R-S3-J-G100 IPS3R-S3-J-G100-E IPS3R-RV-S3-J-G100 CIE3R-SUBP015-P2-3236604 20 60,6 SSP3R-S3-J-G125 SMS3R-S3-J-G125 IPS3R-S3-J-G125-E IPS3R-RV-S3-J-G125 CIE3R-SUBP020-P2-3236605 25 75 SSP3R-S3P-J-G150 SMS3R-S3P-J-G150 IPS3R-S3P-J-G150-E IPS3R-RV-S3P-J-G150 CIE3R-SUBP025-P2-3236656 30 90,4 SSP3R-S3P-J-G200 SMS3R-S3P-J-G200 IPS3R-S4-J-G200-E IPS3R-RV-S4-J-G200 CIE3R-SUBP030-P2-3

460 V236610 5 8,8 SSP3R-S0-J-G15 SMS3R-S1-J-G15 IPS3R-S1-J-G20-E IPS3R-RV-S1-J-G20 CIE3R-SUBP005-P4-3236611 7,5 12,3 SSP3R-S0P-J-G30 SMS3R-S1-J-G30 IPS3R-S1-J-G30-E IPS3R-RV-S1-J-G30 CIE3R-SUBP007-P4-3236612 10 16,1 SSP3R-S0P-J-G30 SMS3R-S1-J-G30 IPS3R-S1-J-G30-E IPS3R-RV-S1-J-G30 CIE3R-SUBP010-P4-3236613 15 23,7 SSP3R-S1P-J-G50 SMS3R-S1-J-G50 IPS3R-S1-J-G50-E IPS3R-RV-S1P-J-G50 CIE3R-SUBP015-P4-3236614 20 30,3 SSP3R-S1P-J-G60 SMS3R-S2-J-G60 IPS3R-S2-J-G60-E IPS3R-RV-S1P-J-G60 CIE3R-SUBP020-P4-3236615 25 37,5 SSP3R-S2-J-G80 SMS3R-S2-J-G80 IPS3R-S2-J-G80-E IPS3R-RV-S2-J-G80 CIE3R-SUBP025-P4-3236616 30 45,2 SSP3R-S2-J-G80 SMS3R-S2-J-G80 IPS3R-S2-J-G80-E IPS3R-RV-S2-J-G80 CIE3R-SUBP030-P4-3236617 40 61,6 SSP3R-S3-J-G125 SMS3R-S3-J-G125 IPS3R-S3-J-G125-E IPS3R-RV-S3-J-G125 CIE3R-SUBP040-P4-3276618 50 77 SSP3R-S3P-J-G150 SMS3R-S3P-J-G150 IPS3R-S3P-J-G150-E IPS3R-RV-S3P-J-G150 CIE3R-SUBP050-P4-3276619 60 92,3 SSP3R-S3P-J-G200 SMS3R-S3P-J-G200 IPS3R-S4-J-G200-E IPS3R-RV-S4-J-G200 CIE3R-SUBP060-P4-3


TABLEAU DE SÉLECTION DE MOTEUR – MOTEURS SUBMERSIBLES

51




460 V239600 40 60 CIE3R-SUBP040-P4-1239601 50 73 CIE3R-SUBP050-P4-1239602 60 86 CIE3R-SUBP060-P4-1239603 75 107 CIE3R-SUBP075-P4-1239604 100 142 CIE3R-SUBP100-P4-1239105 125 188 CIE3R-SUBP125-P4-1239106 150 219 CIE3R-SUBP150-P4-1239107 175 249 CIE3R-SUBP200-P4-1239108 200 282 CIE3R-SUBP200-P4-1





(IPS-RV)




460 V239600 40 60 SSP3R-S3-J-G125 SMS3R-S3-J-G125 IPS3R-S3-J-G125-E IPS3R-RV-S3-J-G125 CIE3R-SUBP040-P4-3239601 50 73 SSP3R-S3P-J-G150 SMS3R-S3P-J-G150 IPS3R-S3P-J-G150-E IPS3R-RV-S3P-J-G150 CIE3R-SUBP050-P4-3239602 60 86 SSP3R-S3P-J-G200 SMS3R-S3P-J-G200 IPS3R-S4-J-G200-E IPS3R-RV-S4-J-G200 CIE3R-SUBP060-P4-3239603 75 107 SSP3R-S4-J-G200 SMS3R-S4-J-G200 IPS3R-S4-J-G200-E IPS3R-RV-S4-J-G200 CIE3R-SUBP075-P4-3239604 100 142 - SMS3R-S5-J-G300 IPS3R-S5-J-G300-E IPS3R-RV-S5-J-G300 CIE3R-SUBP100-P4-3239105 125 188 - SMS3R-S5-J-G400 IPS3R-S5-J-G400-E IPS3R-RV-S5-J-G400 CIE3R-SUBP125-P4-3239106 150 219 - SMS3R-S5-J-G400 IPS3R-S5-J-G400-E IPS3R-RV-S5-J-G400 CIE3R-SUBP150-P4-3239107 175 249 - - IPS3R-S5-J-G500-E IPS3R-RV-S5-J-G500 CIE3R-SUBP200-P4-3239108 200 282 - - IPS3R-S5-J-G500-E IPS3R-RV-S5-J-G500 CIE3R-SUBP200-P4-3


TABLEAU DE SÉLECTION DE MOTEUR – MOTEURS SUBMERSIBLES

52

MOTEUR CENTRIFUGE CVV DE LA SÉRIE P

HP SFA (INTENSITÉ MAX.) NUMÉRO DE PIÈCE208 V

3 11 CIE3R-CENP003-P2-15 17,5 CIE3R-CENP005-P2-1

7,5 25 CIE3R-CENP007-P2-110 32 CIE3R-CENP010-P2-115 48 CIE3R-CENP015-P2-120 62 CIE3R-CENP020-P2-1

230 V3 9,6 CIE3R-CENP003-P2-15 15,2 CIE3R-CENP005-P2-1

7,5 22 CIE3R-CENP007-P2-110 28 CIE3R-CENP010-P2-115 42 CIE3R-CENP015-P2-120 54 CIE3R-CENP020-P2-1

460 V3 4,8 CIE3R-CENP003-P4-15 7,6 CIE3R-CENP005-P4-1

7,5 11 CIE3R-CENP007-P4-110 14 CIE3R-CENP010-P4-115 21 CIE3R-CENP015-P4-120 27 CIE3R-CENP020-P4-125 34 CIE3R-CENP025-P4-130 40 CIE3R-CENP030-P4-140 52 CIE3R-CENP040-P4-150 65 CIE3R-CENP050-P4-160 77 CIE3R-CENP060-P4-175 96 CIE3R-CENP075-P4-1

100 124 CIE3R-CENP100-P4-1125 156 CIE3R-CENP125-P4-1150 180 CIE3R-CENP150-P4-1200 240 CIE3R-CENP200-P4-1

MONOPHASÉ (MOTEUR AU-DESSUS DU SOL)

TABLEAU DE SÉLECTION DE MOTEUR – MOTEURS DE SURFACE

53


DÉMARREUR INTELLIGENT DE POMPE AVEC ENREGISTREMENT

DES DÉFAILLANCES PAR ETHERNET (IPS-E)


(IPS-RV)CENTRIFUGE CVV DE LA SÉRIE P

HP SFA (INTENSITÉ MAX.) NUMÉRO DE PIÈCE

208 V3 11 SSP3R-S0-J-G20 SMS3R-S1-J-G30 IPS3R-S1-J-G30-E IPS3R-RV-S1-J-G20 CIE3R-CENP003-P2-35 17,5 SSP3R-S1-J-G40 SMS3R-S1-J-G40 IPS3R-S1-J-G40-E IPS3R-RV-S1-J-G40 CIE3R-CENP005-P2-3

7,5 25 SSP3R-S1P-J-G50 SMS3R-S1-J-G50 IPS3R-S1-J-G50-E IPS3R-RV-S1P-J-G50 CIE3R-CENP007-P2-310 32 SSP3R-S1P-J-G60 SMS3R-S2-J-G60 IPS3R-S2-J-G60-E IPS3R-RV-S1P-J-G60 CIE3R-CENP010-P2-315 48 SSP3R-S2-J-G100 SMS3R-S3-J-G100 IPS3R-S3-J-G100-E IPS3R-RV-S3-J-G100 CIE3R-CENP015-P2-320 62 SSP3R-S3-J-G125 SMS3R-S3-J-G125 IPS3R-S3-J-G125-E IPS3R-RV-S3-J-G125 CIE3R-CENP020-P2-325 78 SSP3R-S3P-J-G150 SMS3R-S3P-J-G150 IPS3R-S3P-J-G150-E IPS3R-RV-S3P-J-G150 CIE3R-CENP025-P2-330 92 SSP3R-S4-J-G200 SMS3R-S3P-J-G200 IPS3R-S3P-J-G200-E IPS3R-RV-S4-J-G200 CIE3R-CENP030-P2-340 120 SSP3R-S4-J-G250 SMS3R-S4-J-G250 IPS3R-S4-J-G250-E IPS3R-RV-S4-J-G250 -50 150 - SMP3R-S5-J-G300 IPS3R-S5-J-G300-E IPS3R-RV-S5-J-G300 -

230 V3 9,6 SSP3R-S0-J-G20 SMS3R-S1-J-G20 IPS3R-S1-J-G20-E IPS3R-RV-S1-J-G20 CIE3R-CENP003-P2-35 15,2 SSP3R-S0P-J-G30 SMS3R-S1-J-G30 IPS3R-S1-J-G30-E IPS3R-RV-S1-J-G30 CIE3R-CENP005-P2-3

7,5 22 SSP3R-S1-J-G40 SMS3R-S1-J-G40 IPS3R-S1-J-G40-E IPS3R-RV-S1-J-G40 CIE3R-CENP007-P2-310 28 SSP3R-S1P-J-G50 SMS3R-S1-J-G50 IPS3R-S1-J-G50-E IPS3R-RV-S1P-J-G50 CIE3R-CENP010-P2-315 42 SSP3R-S2-J-G80 SMS3R-S2-J-G80 IPS3R-S2-J-G80-E IPS3R-RV-S2-J-G80 CIE3R-CENP015-P2-320 54 SSP3R-S3-J-G125 SMS3R-S3-J-G100 IPS3R-S3-J-G100-E IPS3R-RV-S3-J-G100 CIE3R-CENP020-P2-325 68 SSP3R-S3-J-G125 SMS3R-S3-J-G125 IPS3R-S3-J-G125-E IPS3R-RV-S3-J-G125 CIE3R-CENP025-P2-330 80 SSP3R-S3P-J-G150 SMS3R-S3P-J-G150 IPS3R-S3P-J-G150-E IPS3R-RV-S3P-J-G150 CIE3R-CENP030-P2-340 104 SSP3R-S4-J-G200 SMS3R-S4-J-G200 IPS3R-S4-J-G200-E IPS3R-RV-S4-J-G200 -50 130 - SMS3R-S4-J-G250 IPS3R-S4-J-G250-E IPS3R-RV-S4-J-G250 -

460 V3 4,8 SSP3R-S0-J-G15 SMS3R-S1-J-G15 IPS3R-S1-J-G15-E IPS3R-RV-S1-J-G15 CIE3R-CENP003-P4-35 7,6 SSP3R-S0-J-G15 SMS3R-S1-J-G15 IPS3R-S1-J-G15-E IPS3R-RV-S1-J-G15 CIE3R-CENP005-P4-3

7,5 11 SSP3R-S0-J-G20 SMS3R-S1-J-G20 IPS3R-S1-J-G20-E IPS3R-RV-S1-J-G20 CIE3R-CENP007-P4-310 14 SSP3R-S0P-J-G30 SMS3R-S1-J-G30 IPS3R-S1-J-G30-E IPS3R-RV-S1-J-G30 CIE3R-CENP010-P4-315 21 SSP3R-S1-J-G40 SMS3R-S1-J-G40 IPS3R-S1-J-G40-E IPS3R-RV-S1-J-G40 CIE3R-CENP015-P4-320 27 SSP3R-S1P-J-G50 SMS3R-S1-J-G50 IPS3R-S1-J-G50-E IPS3R-RV-S1P-J-G50 CIE3R-CENP020-P4-325 34 SSP3R-S2-J-G80 SMS3R-S2-J-G60 IPS3R-S2-J-G60-E IPS3R-RV-S1P-J-G60 CIE3R-CENP025-P4-330 40 SSP3R-S2-J-G80 SMS3R-S2-J-G80 IPS3R-S2-J-G80-E IPS3R-RV-S2-J-G80 CIE3R-CENP030-P4-340 52 SSP3R-S2-J-G100 SMS3R-S3-J-G100 IPS3R-S3-J-G100-E IPS3R-RV-S3-J-G100 CIE3R-CENP040-P4-350 65 SSP3R-S3-J-G125 SMS3R-S3-J-G125 IPS3R-S3-J-G125-E IPS3R-RV-S3-J-G125 CIE3R-CENP050-P4-360 77 SSP3R-S3P-J-G150 SMS3R-S3P-J-G150 IPS3R-S3P-J-G150-E IPS3R-RV-S3P-J-G150 CIE3R-CENP060-P4-375 96 SSP3R-S3P-J-G200 SMS3R-S3P-J-G200 IPS3R-S4-J-G200-E IPS3R-RV-S4-J-G200 CIE3R-CENP075-P4-3

100 124 SSP3R-S4-J-G250 SMS3R-S4-J-G250 IPS3R-S4-J-G250-E IPS3R-RV-S4-J-G250 CIE3R-CENP100-P4-3125 156 - SMS3R-S5-J-G300 IPS3R-S5-J-G300-E IPS3R-RV-S5-J-G300 CIE3R-CENP125-P4-3150 180 - SMS3R-S5-J-G400 IPS3R-S5-J-G400-E IPS3R-RV-S5-J-G400 CIE3R-CENP150-P4-3200 240 - SMS3R-S5-J-G500 IPS3R-S5-J-G500-E IPS3R-RV-S5-J-G500 CIE3R-CENP200-P4-3

TABLEAU DE SÉLECTION DE MOTEUR – MOTEURS DE SURFACE

TRIPHASÉ (MOTEUR AU-DESSUS DU SOL)

54

REMARQUES_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

55

REMARQUES_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

56

REMARQUES_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

franklinwater.com M1688fr 06-15

ENTRAÎNEMENTS ET - Home | North America … ne doivent pas être utilisés pour déterminer les...

Documents

Transcript of ENTRAÎNEMENTS ET - Home | North America … ne doivent pas être utilisés pour déterminer les...