English for Communication Handbook Vol.2

forCommunication

ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร

Toomphittayanusorn SchoolSecondary Educational Service Area O�ce 28

(Sisaket - Yasothon)

Vol.2Vol.2Vol.2

Content

เพลง : Hello! How do you do?

เพลง : ปรบมือรวมใจ

เพลง : Love Peace and Joy

เพลง : Tony Chestnut

Dialogue 1 : How are you?

Dialogue 2 : May I turn on the radio?

Dialogue 3 : What grade is he studying in?

Dialogue 4 : Would you like something to drink?

Dialogue 5 : How much?

Page

1

1

2

2

3

4

6

7

9

English for CommunicationToomphittayanusorn School

-1-

Lyrics : Hello! How do you do?Hello! Hello! Hello!

Hello, how do you do?I’m glad to be with you,

and you, and you, and you.La la la...la la la

La la la...la la la

เพลง : ปรบมือรวมใจปรบมือห้าครั้ง (ปรบมือ) // ///ปรบให้ดังกว่านี้ (ปรบมือ) // ///ปรบมือ 5 ที (ปรบมือ) // ///ปรบมือรวมใจ (ปรบมือ) // ///

รวมใจ...ไฮโซ...โอ้โห..Gossip Gossip Gossipจี๊ด...ปั้ง...ต่อยๆๆๆๆ... ว้าว...น่ารัก

English for Communication Toomphittayanusorn School

-2-

Lyrics : Love, Peace, and JoyI’ve got LOVE like a fountain, I’ve got LOVE like a fountain,

I’ve got LOVE like a fountain in my soul (in my soul)

I’ve got PEACE like a river, I’ve got PEACE like a river,

I’ve got PEACE like a river in my soul (in my soul)

I’ve got JOY like an ocean, I’ve got JOY like an ocean,

I’ve got JOY like an ocean in my soul (in my soul)

Lyrics : Tony Chestnut Tony Chestnut knows I love you.

(Toes, Knees, Chest, Nuts, Nose, Eyes, Heart)

Tony Chestnut knows I love you.(Toes, Knees, Chest, Nuts, Nose, Eyes, Heart)

Tony knows, Tony knows(Toes, Knees, Nose)

Tony Chestnut knows I love you.(Toes, Knees, Chest, Nuts, Nose, Eyes, Heart)


-3-

Dialogue 1 : How are you?Tom : Good morning. How are you today?(ทอม : กึด มอร์นิ่ง ฮาว อาร์ ยู ทูเดย์?)ทอม : สวัสดีตอนเช้าครับ คุณสบายดีไหม?

James : Good morning. I am very well. Thank you, and you?(เจมส์ : กึด มอร์นิ่ง ไอ แอม เวรี่ เวล แธง คยู, แอนด์ ยู?)เจมส์ : สวสัดตีอนเช้าครบั ผมสบายดมีากเลย ขอบคณุครบั แล้วคณุล่ะครบั?

Tom : Just chilling.(ทอม : จัสท์ ชิลลิ่ง)ทอม : ก็สบายๆ

James : And how about your friend, Andy? How was keeping?(เจมส์ : แอนด์ ฮาว อเบาท์ ยัวร์ เฟรนด์, แอนดี้? ฮาว วอส คีพพิ่ง?)เจมส์ : แล้วเพื่อนของคุณล่ะ แอนดี้? เขาเป็นอย่างไรบ้าง?

Tom : He’s fine. Now he is enjoying his trip in Paris.(ทอม : ฮีส์ ไฟน์ นาว ฮี อิส เอนจอยยิง ฮีส ทริป อิน แพรีส)ทอม : เขาสบายดีครับ ตอนนี้เขาไปเที่ยวพักผ่อนที่กรุงปารีส

James : That’s sound so wonderful. I very envy him.(เจมส์ : แดทส์ ซาวด์ โซ วันเดอร์ฟูล ไอ เวรี่ เอนวี่ ฮิม)เจมส์: ฟังดูเยี่ยมมากเลย ผมอิจฉาเขามากๆ


-4-

Tom : Me too. Paris is one of the great city where I hope to visit once in my life.(ทอม : มี ทู แพริส อิส วัน ออฟ เดอะ เกรท ซิตี้ แวร์ ไอ โฮพ ทู วิสิท วันซ์ อิน มาย ไลฟ์)ทอม : ผมก็อิจฉาเขาเหมือนกัน กรุงปารีสเป็นเมืองที่วิเศษมาก ผมหวังจะได้ไปเที่ยวสักครั้งหนึ่งในชีวิต

Dialogue 2 : May I turn on the radio?Max : It is very hot. Do you mind if I open the windows?(แมกซ์ : อิท อิส เวรี่ ฮอท ดู ยู มายด์ อิฟ ไอ โอเพิ่น เดอะ วินโดว์ส?)แมกซ์ : อากาศร้อนมากเลย คุณจะว่าอะไรไหมครับถ้าผมจะเปิดหน้าต่าง?

Ken : No, I don’t mind. Let me give you a hand with them.(เคน : โน ไอ ดอนท์ มายด์ เลท มี กิฟ ยู อะ แฮนด์ วิธ เดม)เคน: ไม่ครับ ผมไม่ว่าอะไร ให้ผมช่วยคุณเปิดหน้าต่างนะครับ

Max : Thank you.(แมกซ์ : แธง คยู)แมกซ์ : ขอบคุณครับ

Ken : That’s all right. Well, May I turn on the radio, it is so quiet?(เคน : แดทส์ ออล ไรท์ เวล, เมย์ ไอ เทิร์น ออน เดอะ เรดิโอ, อิท อิส โซ ไควเอท?)เคน : ไม่เป็นไรครบั แล้วถ้าผมจะขอเปิดวทิยไุด้ไหมครบั, ห้องค่อนข้างเงยีบ?


-5-

Max : That’s good. Go ahead!(แมกซ์ : แดทส์ กึด โก อะเฮด!)แมกซ์ : ดีเลยครับ เปิดเลย

Ken : Which radio station do you want to listen to?(เคน : วิช เรดิโอ สเตชั่น ดู ยู วอนท์ ทู ลิสซึ่น ทู?)เคน : คุณต้องการจะฟังวิทยุคลื่นไหน?

Max : I like the green wave station.(แมกซ์ : ไอ ไลค์ เดอะ กรีน เวฟ สเตชั่น)แมกซ์ : ผมชอบฟังคลื่นกรีนเวฟครับ

Ken : O.K.(เคน : โอ เค)เคน : ตกลงครับ


-6-

Dialogue 3 : What grade is he studying in?Katy : I’ve heard you have a younger brother.(เคที่ : ไอฟ์ เฮิร์ด ยู แฮฟ อะ ยังเกอร์ บราเธอร์)เคที่ : ฉันได้ยินมาว่าคุณมีน้องชาย

Christine : Yes, he is Ken, Fourteen years old.(คริสติน : เยส, ฮี อิส เคน, โฟร์ทีน เยียร์ส โอล)คริสติน : ใช่แล้ว เขาชื่อเคน อายุ 14 ปี

Katy : What grade is he studying in?(เคที่ : วอท เกรด อิส ฮี สตัดดี้ยิง อิน?)เคที่ : เขาก�าลังเรียนอยู่ชั้นอะไร?

Christine : He is studying in grade ten. How about you? Do you have any brothers or sisters?(คริสติน : ฮี อิส สตัดดี้ยิง อิน เกรด เทน ฮาว อเบาท์ ยู? ดู ยู แฮฟ เอนี่ บราเธอร์ส ออร์ ซิสเตอร์ส?)คริสติน : เขาก�าลังเรียนอยู่เกรด 10 แล้วคุณล่ะ? คุณมีพี่น้องไหม?

Katy : Yes, I have a younger sister. She is Jenny, twenty years old. She will graduated soon.(เคที่ : เยส ไอ แฮฟ อะ ยังเกอร์ ซิสเตอร์ ชี อิส เจนนี่ ทเวนตี้ เยียร์ส โอล ชี วิล เกรดดูเอททิด ซูน)เคที่ : มีค่ะ ฉันมีน้องสาวหนึ่งคน เธอชื่อเจนนี่ อายุ 20 ปี เธอก�าลังจะเรียนจบแล้วChristine : What faculty is she studying in?(คริสติน : วอท แฟคคัลตี้ อิส ชี สตัดดี้ยิง อิน?)คริสติน : เธอก�าลังเรียนอยู่คณะอะไรคะ?


-7-

Katy : She is studying in a faculty of Arts. Her major is Chinese for business communication.(เคที่ : ชี อิส สตัดดี้ยิง อิน อะ แฟคคัลตี้ ออฟ อาร์ท เฮอร์ เมเจอร์ อิส ไชนิส ฟอร์ บิสเนส คอมมิวนิเคชั่น)เคที่ : เธอก�าลงัเรยีนอยูค่ณะศลิปศาสตร์ สาขาภาษาจนีเพือ่การสือ่สารในธรุกจิ

Christine : I think she can absolutely speak Chinese fluently.(คริสติน : ไอ ธิงค์ ชี แคน แอบโซลูทลี่ สปีค ไชนิส ฟลูเอนทลี)คริสติน : ฉันคิดว่าเธอคงจะสามารถพูดภาษาจีนได้คล่องแน่นอนเลย

Katy : Of course.(เคที่ : ออฟ คอร์ส)เคที่ : แน่นอนอยู่แล้ว

Dialogue 4 : Would you like something to drink? Suda : Would you like something to drink? (สุดา : วูด ยู ไลค์ ซัมธิง ทู ดริงค?) สุดา : คุณต้องการดื่มอะไรไหมคะ

Mary : Yes, a glass of water please.(แมรี่ : เยส อะ แกลส ออฟ วอเตอร์ พลีส) แมรี่ : ดีเหมือนกัน ขอน�้าสักแก้วค่ะ

Suda : I’ll bring you right now. (สุดา : ไอล บริง ยู ไรท์ นาว) สุดา : ฉันจะน�ามาให้เดี๋ยวนี้


-8-

Mary : Thank you. (แมรี่ : แธง คยู) แมรี่ : ขอบคุณค่ะ

Suda : How do you feel now? (สุดา : ฮาว ดู ยู ฟีล นาว?) สุดา : ตอนนี้ คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง

Mary : A bit better, thanks. (แมรี่ : อะ บิท เบทเทอร์ แธงส์)แมรี่ : ค่อยยังชั่ว ขอบคุณ

Suda : Are you hungry? (สุดา : อาร์ ยู ฮังกรี?) สุดา : คุณหิวหรือยัง

Mary : Yes, a little. (แมรี่ : เยส อะ ลิทเทิล) แมรี่ : หิวนิดหน่อย

Suda : Me too. (สุดา : มี ทู) สุดา : ฉันก็หิวเหมือนกัน

Mary : So, let’s go to have some rice. (แมรี่ : โซ เลทส์ โก ทู แฮฟ ซัม ไรส์)แมรี่ : ถ้าอย่างนั้น เราไปทานข้าวกันเถอะ


-9-

Dialogue 5 : How much?Shopkeeper : Good morning, can I help you? (พ่อค้า : กึด มอร์นิง แคน ไอ เฮลพ ยู?) พ่อค้า : อรุณสวัสดิ์ ให้ผมช่วยอะไรไหมครับ? Steve : Yes, I’m looking for a pen. (สตีฟ : เยส แอม ลุคคิง ฟอร์ อะ เพน) สตีฟ : ครับ ผมก�าลังมองหาปากกาสักด้าม

Shopkeeper : Do you want a good one? (พ่อค้า : ดู ยู วอนท์ อะ กึด วัน?) พ่อค้า : คุณต้องการอย่างดีหรือเปล่า?

Steve : No, just a common one. (สตีฟ : โน จัสท์ อะ คอมมอน วัน) สตีฟ : ไม่ครับ เอาแบบธรรมดาพอ Shopkeeper : This is the one you want. (พ่อค้า : ดีส อีส เดอะ วัน ยู วอนท์) พ่อค้า : นี่คือปากกาที่คุณต้องการ Steve : How much? (สตีฟ : ฮาว มัช) สตีฟ : ราคาเท่าไรครับ Shopkeeper : Only ten baht. (พ่อค้า : โอนลี เทน บาท) พ่อค้า : แค่สิบบาทเอง


-10-

Steve : Here’s 50 baht. (สตีฟ : เฮียร์ส ฟิฟตี้ บาท) สตีฟ : นี่ครับแบงค์ห้าสิบ Shopkeeper : Here’s 40 change. (พ่อค้า : เฮียร์ส ฟอร์ตี้ เชนจ) พ่อค้า : เงินทอนสี่สิบบาทครับ Steve : I gotta go now. (สตีฟ : ไอ กอททา โก นาว) สตีฟ : ผมไปละ


-11-

คณะที่ปรึกษาฝ่ายบริหาร

1.ดร. ภูมิภัทร มาลี ผู้อ�านวยการโรงเรียนตูมพิทยานุสรณ์

2.นายคงศักดิ์ มูลดับ รองผู้อ�านวยการโรงเรียนตูมพิทยานุสรณ์

คณะผู้จัดท�า

1.นางสาวสุวิมล ภางาม ประธานกรรมการ

2.นางสาวพัชรินทร์ อสิพงษ์ กรรมการ

3.นายทนงค์ รักษาศิริ กรรมการ

4.นางสาวณัฐพร เนื่องมหา กรรมการ

5.นางสาวปวีณา กระสังข์ กรรมการและเลขานุการ


-12-

forCommunication

ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร

Toomphittayanusorn SchoolSecondary Educational Service Area O�ce 28

(Sisaket - Yasothon)

Vol.2Vol.2Vol.2

English for Communication Handbook Vol.2

Documents

Transcript of English for Communication Handbook Vol.2