intranet.trf.co.inintranet.trf.co.in/pdf/SAP End User Trg Manual/09 EQM - QM - PDF...SAP EQM –...
Transcript of intranet.trf.co.inintranet.trf.co.in/pdf/SAP End User Trg Manual/09 EQM - QM - PDF...SAP EQM –...
������������������������������������� ����� ����
������������������ ����� ���� ��� �
�
������������ ����������� ����������
�
�
����� � � ��!�"#����#��!�$ � ��%�TRF/EQM/2.0�&''(���)''�
�
End User Training Manual
For
SAP EQM – Incoming Inspection
Process Name: Incoming Inspection
Process No: TRF/EQM/2.0
Control Copy No: TRF/EQM/2.0 �
����� � �*+� ��*� ���%�
���,����� ���������� ��������-. ���� �����/ ��-. ��������-.
��� � ������ � ������� ������� ����������� �� ��������� �
� � � � � �
� � � � � �
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 2 of 55
�
0 ��������� �
������������ ����������� ������ !�����"�#��������$ % ����&������� !����
�
�%) �) !�"� ��������������� �) ������� �� �
�� "�#'��'���� (���!�� ��) ���)�������� ��
��
( !�"1�2 1()' 0 ��� � �0 �������
��
*� "�#'��'*��� (�+)� !��(���!�� ��
,� "�#'��',��� #�����-�. -�(���!�� ��
� � �
/� "�#'��'/��� (���!�� �� $�� $$�0 �-�-�(��� �
� � �
1� "�#'��'1��� 2�� � ���2 � � �����
3� "�#'��'3��� 4��- ���������
# ����!�� $������& ����� !��5���������������������-�6���"������������� ��������� �& ��
"���- !�� ����! ���� ��7 ������ $������& ��� ��5��������0 ��� � �0 ������� )�
"��� ��-� 6��� "�������� � ���� � �� (�! � ���� (���!�� �� )� !�� ! ���� $� ���� $ % ���� �8���!�� $� �&+
�� !����
�
�� (�! � ����(���!�� ��9�"����!�� ��2 -�:������
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 3 of 55
�
�
���������������
��� )� !��� &;�!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�
��� .����� ���8����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������,�
��� )� !��$ % ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/�
&�� 2����� �� $�0 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������/�
!�� )� !����� $�(���!�� ��0 ������������������������������������������������������������������������������������������/�
-�� ��� ����-�<�$�!����! �-��������������������������������������������������������������������������������������������/�
��� 4� ���� �� $�2����!������!������������������������������������������������������������������������������������������/�
$�� 2 ����4� ����-�2����!������!�������������������������������������������������������������������������������������/�
��� 6����<�!�� ����-��� !��) �������������������������������������������������������������������������������������/�
*�� (���!�� ��9�=*�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������1�
��� =!!�����!�� $�0 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������3�
��� ��;�!�� �� $�0 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������>�
;�� <�$�!����! �-����9�#�����������������������������������������������������������������������������������������������>�
��� 7 ��$�!��� ��9�#�������������������������������������������������������������������������������������������������������*>�
�� 2��!� ��� �� $�0 ��9�=��������������������������������������������������������������������������������������������,/�
,�� .����� �(! ���!� ��=)����������������������������������������������������������������������������������������������������/��
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 4 of 55
�
�
�� ����������� ����
"����� ;�!��-�� �% ��������!����� ����-��� !����� $�(���!�� ��0 �����"�#�$ ��(�! � ����������� ��(���!�� ��
��!���&����-�$ ������$ % ������ !�:�
�
� <�!��&�������� ����(���!�� ��)���� ����� $�������� �
� 2� !� ��� �� $���� � ���?��$ ��(���!�� ��
� <�!��&��8�� ������!�$�!��� ��$ ��� ������ �
� " ���! �-���-�!� !� ����������� ��-����������!�� ��
� " ���! �-������-�!�� �� ��� ������ �
� " �� �!������� ������ �� ����� �������� !����-� !��� ��
�
(�� ��� (���!�� �� �5� "�#� =� !��� !������� ���� ��� �� ��-� -�$�!�� $� � ������ � ��!����-� % ���� ���� �� �� $�
(���!�� �� ������ �������� ���� $�����!�� ���!�������!���&��� ��� ��-��
�
�
�
�� ������������� �����
�
� (���!�����- ��� -��� ����!������. -���!�����7 ����
� (���!��� -�����������&�����@����� ���� !��-�% ��������������������-����� -���!�����
�
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 5 of 55
�
�
�� ������������
�
�
�� ����������������
�
(���!�� �� �� �� ��������-� ��� ���� &�!��� ��-� �� �� �� ���� "�#���� -������ ���� ��� !�����-� ���� � -�
��!����� $� � ������ � ������� )��!���� � �-���� (���!�� �� �� ��������-� �� $� � ������ ��� ��-� ! ��� �-� ��� ����
�� ����������� ����4��% � $������������ �������
�
�
�� �����������������������������
�
(���!�� �� ��!���&���� !��-����$ % �������:�
�� ��������������������������
��� ��!���&����! �-�-�$ ������!�� �� ��&������������!�� ��! -�:�=*�� ���/�7 �&��"�#�=�$ ��� ��(2A�
�����-�� � ���(��!���-�$�!������� ��!�-������<�$�!��7 ��$�!��� ��!���&������-�$ ����-���-�� �!����!������!�
��0 ���
�� �����������������������������
��!��2����!������!�!���&���� ����-� ������&��� $���!�$�!��� ���� ��� ��!����!������!������&���� $�"�#�
�� ��������������������������������
2����!������!����-�� �&��! �-��$������ ���� ��� �� ��������� $� ����! �-��$������! �-������-�� �$�������
��� ����! �-������� �& ���$���% ��-��
�� ����������������������� ���������
�
=$����� -���!�����- !�� ���5�� ������ ���� ��������� ���������!��-��� !���6 ����-�!�� ��� �&��������&��"�#�
=�������-�������-�$ �� ��&��-� ����� ����! �-�-�-����������!�� ����-��!! �-��� ��� ������ �� !��% � �&��
� ��-�$� � ��� ����������!��-��� !��� :� �
�
• 6������!��-�� !��$ ���!!����-�� ������ �
• B !��-�� !��$ ����;�!��-�� ������ �
�
(��!��� $���;�!�� ��"�#�=�!���!��������-�$�!��� ��$�!��� ���
�
�7 ��:�� �!��6 ����<�!�� ����� �-����-�� !��� �������- ���$ ������!�� �5��� ��!��� ��&��������-�
�
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 6 of 55
�
�
�� ������ ���������
=��������� �� $�.���������!�� �� �� $�����!�� ����������% � -�&��!�����-��(���!�� ��2����!������!�����
�����-�� ����� �5���� � ����)� !�-����=����-���-�(���!�� ��) ��������-�� ����� ���!! �-����� �
����!�� ��"����
�
�
�� =!!�����������!�� ��!� ���� ��� $�����$ % ������������ �� ��� �:�
�
�=)��'*�� ���� ������� 3������������ 2 ��%��. � ���� � ����� 2 ��%��. 0 ������� ���� 4 ��5
%�������0 ������� ����2 �6(&*+� ������
"����!�� ��! -�� 2 �6(
�
�
��
���������������!�� ��! -��=*�����
! � � ��-���@��$�� -��
� ��
# % � ���� ����� � � 2������
(���!�� ��-����
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 7 of 55
�
�
�
�� � !�����������������
�
�� ������ ��!�����-�-���5�� ���5�� �!�� �� �����������8����� ���� $���������C��"=7<=�<D�
�
#�� -�7�� �� <�!����� �� 4� ���
0 ��!�����-� ��� <���� ��% ��!������!�����������!�� �� ��% ��!�����-� �@�� � �:� �>�������E� � �
�/�������E�
) ���� (-����$�������� ���� �@�� � �:������
(����0 �� ������ <�!��&�� % ���� !���� ��� ����!�� �� �� � � &�� !�����-�� =��
����!�� ��!��� ���������$� � :�. -���!����5�. -�����
�@�� � �:����
6�-���0����������
0����������� "�����-� �&��� ������� $��@� ���� ��5�� �!��������� ���� �@�� � �:� �� �!�� � ��
����!�� �� �� % ��� ��� ��
�����-�!�� ��
0�� ��� <����� ���� ���� ��� $ �� ��5� ��� !��� ! ������ 0��� ! �� ��
���!����5� ���!�������5�#� ����! �-��� ��
�@�� � �:������-��-�
��$��$�� -�� ��� �� <����� ���� ���� � ��� �� ��$����!�5� ���� � ��� �� ! ���
��-�!��������! ���� �-���������$ ��������$����!�� &;�!��
�@�� � �:�<������ $��� !��# ��
����� ��
�
��
*� �@�!����&��! �!������������ �&��� �5�$ % ����!�����% � �-�� ���
�
"��� ���� ��� � � � �!�� C�� �!�� � ��
����!�� �� �� % ��� ��� �� �����
-�!�� �D�� B�� � �!����� ���� &��� �5�
���� ���� � % � � -�� ��� � �� ����
� ������ � ��$ ��% ��!��6����-�!�� ��
���� ������&����- ���
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 8 of 55
�
�
�
�
��
�
�
,� 2 �!�� ������%��� �&��� �5�����$ % ����!�����% � �&��-�� ���-�
�
��
�
�
/� 6�-����������� ��! �� ����������������!�� ����� ��! �!��-�
"��� ���� ��� � � � �!�� ���� ���� ������� ����!�� ��
��% ��!�����-�� �&������!��-�&��! �!����������� �
� �!������ �������� �
������������������� &��5��@:�����
� ���
2 �!�� �� ���� -� �� - % �� ��� � �
� �!��$� � ����� ���
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 9 of 55
�
�
��
�
�
1� )��� ������ �$���� ��-������ ���� ��� �� ! �� �F� ���� ���� � % � � �� � ��� % ���� �� � ���� � �� ���� �� & @�
��������������% ���������������!�� ��!������ ����� �&���!!����-� ����;�!��-��"����������� �� �!��
���� ���� ������� ��-� � &��� �� ���� ������ � �� 2��!� � � � � �!!���� �� ��;�!�� ���� ������� ($�
�!!����-5��������� �% � �� �!���� �� �������������!����� ����������� ���� ��! �� ��
�
��
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 10 of 55
�
�
3� "��� ���� � % � � ��� � ���!� �� ����� ���� ���� � � ���� ��@�� ���� ���� 5� $ �� % ��!�� ���� ��� �� ��� � � &��
��-���-�
�
��
�
>� 6�-���� ������� ��$ �� ������@�� ���� ���� 5� �$ ���� ��������!����!������!5� �������� �� �� �� ��-�-F� ����
���� !��� ��� ���� �� �� &�� ! �!����� �� ���� � �! �� �� ���� #,5� ���� $ % ���� � �� ��� % ��- % � % � �
���������
�
��
�
E� "���&� % � �������� �� ������ �& ��$ ���� ��������!����!������!� � �5�� �!�� �������� ������� ��� ��
��@�� � �:�)������ ���&�������-�����������
�
��� � �!�������������������5�����$ % ����� �����% ��- % �������5������������ ��!!����������� ����-���-��
�
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 11 of 55
�
�
��� # % ������& ����� !��$ ����!������!�� ������ ���-���-����������� �'�
�
��� )�����������-�! �!�� ����������� �&��� �� ������*��%7��
�
��
�
�7 ��:�"���=�!���!�����'�-�����������!�� ����� ��&�$ ������� ��� ��$ ��6<5�&� % ��������� !�-�������������=�
% � ������� �$ % �
�
�� . �������! �-���� ��!�������� % ��&� % �
�
�
"��� ����!�� �� ���� ���� ����
&���� ��! ���!� �� ��-���-� ��
,��� �����-� $� ,�/�� G��!�� � �
��!��$�����5������������-�� �
! ���!����������!�� ����� ���
" � - � ���5� ���� ���� ��� � �
� �!������ �������� ���-�! �!��
���� !�� �&��� ��
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 12 of 55
�
�
�� 2 �!�� ������6� !�� ��! ��� �!��������������!�� ����� ��$�� -���-�� ����������!�����!������
��-�����������
�
��
�
*� "������� �% � ��������� � ���% ��������$ % ����� ���� ��� ���� ��& @5��
�
��
,� �� �!�� =!!���� ��-� � &��� �� � � �!!���� ���� �� ���� �� ��� �� ��-� ���� ������ � �� 2��!� � � � �
�!!���� ����;�!�������������($��!!����-5��������� �% � �� �!���� �� �������������!����� ���������
�� ���� ��! �� ��
"��� ����!�� �� ���� ���� ����
&���� ��! ���!� �� ��-���-� ��
,��� �����-� $� ,�/�� G��!�� � �
��!��$�����5������������-�� �
! ���!����������!�� ����� ���
" � - � ���5� ���� ���� ��� � �
� �!������ �������� ���-�! �!��
���� !�� �&��� ��
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 13 of 55
�
�
�
��$�������!�����&� % �
�
�
�7 ���
($������ ������ ������� ���-�� �H � ���� �<��5������������% � �&����� ���$� � �(���!�� ����-�"�������
($������ ������ ���� ���� ���-�� �H � ���� �<��5������������% � �&����� ��'� � ��$� � �����! �!����-������(������!��5�����
"�#�=�% � ������� �;������% �������� ����-������-�!�� ��% �������� ��!!���� ����;�!������ ���
�
�
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 14 of 55
�
�
/� �� �!������ �������� ���-�2 �!�� ��6����<�!�� ���6 <�� �&��� ��
�
��
7 ��:�� �!��������� ����! �-������! � � ���-5����� ������ ������!������$� � ���0�2=02�� �(7�)����2��"���
�������� �� �!������� % ���-������! �!�� ��6����<�!�� ��&��� ��� �! � � ����6< �
�
��
"����������� ������������6< �! -�5�
�$�� ���� % �5������! �!�� ������-� ��
- % �� ��! �� ������#,��
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 15 of 55
�
�
�
1� ������6< �! -��������"�#���8����� ���5������=���� �!��-�������@�� � ���"���6< �! -��� �&��� �!��-��������� ��
�� ������� �"�#���8����� ����
�
B� % �!�������-�� ���-�% ������������! �!�� �� ��! �� �������#,�
������6< �! -��������"�#���8����� ���5�
����� =� �� � �!��-� �� ��� �@�� � ��� "���
6< � ! -�� � � &�� � �!��-� �� ������ ��
�� ������� �"�#���8����� ����
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 16 of 55
�
3� )���������� �! �$��� �� ��������F����� �����$�� -�% � �&��� �� ���-
>� )�����������-�! �!�� �������&��� �� ������2"�0I�5�"������� �% � ���� � ���!� ���������������� �
=���!����5������������������ �- �� !��� �����
�
"����������� ���-�������� ��8��������
% ��!��!���&������$ ���������!��-�����
G��������������-�$��������������� �����
&���� �!!����-� ��-� !��� &�� ��-� $ ��
�� -�!�� ���
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 17 of 55
�
�
�
E� �������������� ������� ��8����������-�������������-������
�
��� 2 �!�� ���������� &��� �� ������2�� �I���� ���������6< �
��� "���� �����&���-�� ��:�C6 ����-�!�� ��$ �� ��������,��������/��������-D�9���! �-�������� &���
&� % ���
�
�
�����������
7 ��:�� �!������6 < ����&����! � � ���-5�� �!������!���&��� �-��� ������ ������ � ��
�
��� 2 �!�� ���������� &��� �� �������+�8�7"6� ��������� ������=)�����=!!��!������
�
�"������� �������! � � �����
�
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 18 of 55
�
�
�� �"��������������
�
�� # % ������& ����� !�-����$� � �������� �,�
�
��
�� 2 �!�� ������%��� �&��� �5�����$ % ����!�����% � �&��-�� ���-�
�
��
*� )��������F��������� �% � ��������������� �������@��!�����
������������������� &��5��@:�����
� ���
2 �!�� �� ���� -� �� - % �� ��� � �
� �!��$� � ����� ���
"��� ���� ��� � � � �!�� ���� �� % ���� ���� � ������
��0� 2=02� �)�� % ��!�� ���-� � � &�� ����!��-5� &��
! �!����������� �� �!������ �������� �
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 19 of 55
�
�
,� 6�-����������� ��! �� ����������������!�� ����� ��! �!��-�
�
��
/� ��;�!�� ���� ��&��� �!�����C7 ��< ��D���-����������5� �������� �% � �� �� ���� ���� �����! �� ��
��� � ���!� ��
�
�
) �!������!�� ������������ ��! �� ����-�����#,5��
(�� ���� $ % ���� 2��� �� �� �!�� �� � �� ��� % ��- % 5�
�� �!��C7 ��- ��D�� ���;�!������ ��
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 20 of 55
�
�
1� )���������=����5�����$ % ��������� �4� ���� ��� �����% ��- % �% � ��������
�
��
3� "������� �% � �� �� ��������<�$�!��! ��$�� -���&� % �
�
��
�
2 �!�� �� ���� ��;�!�� ��-� �
&��� ����-������������
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 21 of 55
�
�
>� )��������F�����$ % ����4� ���� ��% ��- % �% � �� �����
�
��
E� 2 �!�� ��4� ���� �� �&��� �5�����$ % ����C6����-�!�� ��$ ��)����� �0 �D�� �����% ��- % ���
-�� ���-�
�
��� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
��� )�����������-�������
2 �!�� ��4� ���� ��&��� ��
)��� ���� 2� �� &��� �� ��-� ���� ��@��
4� ���� ��!�����% � ���������)���������
�� ���� ������ &��� �� �� ���� � �� ���
% ��- % �
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 22 of 55
�
�
�
��
�
�
=����� �����&������;�!��-5�����-�$�!����� ������ �&����-���-������������ �
�
��� 2 �!�� ��*��������8����� �&��� �5�����$ % ����#���!�����% � ��������
�
��� ����������(���!�� �� ����� &��F���������!� ��$�� -�% � �&�����+� �� ���-�&���������� �
�
�
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 23 of 55
�
�
�
�*� "���$ % ����=���� ���� ��� �� �+���% ��- % �% � �������5� � �!�� �������� ���������-� �&��� ���(��
����!����� 5�(���!�� ��0 ����-� �&��� �����&����� �!��-�
�
��
�,� )��������5��������� �% � ��������������� �������@��!�����
�
��
�
�/� ) �!�� ����!�� �� ��� ����2 -���� ���! �� ����-�����#,5� ����$ % ������ ��� ���� �!�� �� $�2 -��
% ��- % ���-�� ���-�
)���#,�
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 24 of 55
�
�
�
���� ��
�
�
�
�
�
�1� "���!�����% � �&��� �� ���-���&� % ��
��
�3� )�����������-�! �!�� ����������� �&��� �� ������*��%7�
�� �!�� ���� 2��!�� & @� &��-��
! �����-�! �!�� ��2 ���&��� ���
" �� �!���� �����! -�5�� �!������!�� ��������
���������@�� �����������! -���� ���! �� ����-�
� �!������!��!��& @���-�! �!��! ���&��� ��
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 25 of 55
�
�
�>� "������� �% � ��� � ���% ������ �����6����<�!�� ��$ ��(���!�� �� ��% ��- % �
�
��
�E� 2 �!�� ������2� ��&��� �5�����$ % ����!�����% � �&��-�� ���-��
��
�
��� "�������!�����-��������6< ������&����������������6< �2 -�5���$���� ������& ���!������ ���
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 26 of 55
�
�
�
��� )�����������-�2 �!�� �������&��� �� ������2"�0�I��5��������� �% � ��������������� �������! �-�
6����<�!�� ��!�����
�
��
��� ������C�D��������� ��������!��-������-�C�D��������" �& !��-�� !��$�� -��
��
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 27 of 55
�
�
�
�*� )�����������-�! �!�� ����������� �&��� �� ������*��%7��
�
�,� "���� �����&���-�� ��:�C6 ����-�!�� ��$ �� ����������������,/,�������-D�9���! �-�������� &���
&� % ��
�
�
��
"�
7 ��:�� �!������6 < ����&����! � � ���-5�� �!������!���&��� �-��� ������ ������ � ��
�
�/� 2 �!�� ���������� &��� �� �������+�8�7"6� ��������� ������=)�����=!!��!������
�
�"������� �������! � � �����
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 28 of 55
�
�
"� ����������������#�$ %&'�
�
�1� # % ������& ����� !�-����$� � �������� �,�
�
��
�3� 2 �!�� ������%��� �&��� �5�����$ % ����!�����% � �&��-�� ���-�
�
��
������������������� &��5��@:�����
� ���
2 �!�� �� ���� -� �� - % �� ��� � �
� �!��$� � ����� ���
"��� ���� ��� � � � �!�� ���� ���� ������� ����!�� ��
��% ��!�����-�� �&������!��-�&��! �!����������� �
� �!������ �������� �
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 29 of 55
�
�
�
�>� 6�-����������� ��! �� ����������������!�� ����� ��! �!��-�
�
��
�E� ��������-�����$ % ����� ���� ��� ���� ��!�����% � �&��-�� ���-5�7 % ���;�!������ ����-����������5�
�������� �% � �� �� �������� �����! �� ����� � ���!� ��
�
�
) �!������!�� ������������ ��! �� ����-�����#,5��
(�� ���� $ % ���� 2��� �� �� �!�� �� � �� ��� % ��- % 5�
�� �!��C7 ��- ��D�� ���;�!������ ���
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 30 of 55
�
�
�
*�� )���������=����5�����$ % ��������� �4� ���� ��� �����% ��- % �% � ��������
�
��
*�� "������� �% � �� �� ��������<�$�!��! ��$�� -���&� % �
�
��
2 �!�� �� ���� ��;�!�� ��-� �
&��� ����-������������
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 31 of 55
�
�
�
*�� )��������F�����$ % ����4� ���� ��% ��- % �% � �� ������
��
�
**� 2 �!�� ��4� ���� �� �&��� �5�����$ % ����6����-�!�� ��$ ��)����� �0 ����-�� ���-�
�
��� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
*,� )�����������-�������
2 �!�� ��4� ���� ��&��� ��
)��� ���� 2� �� &��� �� ��-� ���� ��@��
4� ���� ��!�����% � ���������)���������
�� ���� ������ &��� �� �� ���� � �� ���
% ��- % �
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 32 of 55
�
�
�
��
�
�
=����� �����&������;�!��-5�����-�$�!����� ������ �&����-���-������������ �
�
*/� 2 �!�� ��*��������8����� �&��� �5�����$ % ����#���!�����% � ��������
�
*1� ����������(���!�� �� ����� &��F���������!� ��$�� -�% � �&�����+� �� ���-�&���������� �
�
�
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 33 of 55
�
�
�
*3� "���$ % ����=���� ���� ��� �� �+���% ��- % �% � �������5� � �!�� �������� ���������-� �&��� ���(��
����!����� 5�2����!������!���-� �&��� �����&����� �!��-��
�
��
*>� )��������5��������� �% � ��������������� �������@��!�����
�
��
�
*E� ) �!�� ����!�� �� ��� ����2 -���� ���! �� ����-�����#,5� ����$ % ������ ��� ���� �!�� �� $�2 -��
% ��- % ���-�� ���-�
)���#,�
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 34 of 55
�
�
�
���� ��
�
�
�
�
�
,�� "���!�����% � �&��� �� ���-���&� % ��
��
,�� )�����������-�! �!�� ����������� �&��� �� ������*��%7�
�� �!�� ���� 2��!�� & @� &��-��
! �����-�! �!�� ��2 ���&��� ���
" �� �!���� �����! -�5�� �!������!�� ��������
���������@�� �����������! -���� ���! �� ����-�
� �!������!��!��& @���-�! �!��! ���&��� ��
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 35 of 55
�
�
,�� "������� �% � ��� � ���% ������ �����6����<�!�� ��$ ��(���!�� �� ��% ��- % �
�
��
,*� 2 �!�� ������2� ��&��� �5�����$ % ����!�����% � �&��-�� ���-��
��
�
,,� "�������!�����-��������6< ������&����������������6< �2 -�5���$���� ������& ���!������ ���
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 36 of 55
�
�
�
,/� )����������% �!�5��������� �% � ��������������� �������! �-�6����<�!�� ��!�����
�
��
,1� ������C�D��������C" ��������!��-���D���-�C�D��������C" �& !��-D�� !��$�� -��
��
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 37 of 55
�
�
�
,3� )�����������-�! �!�� ����������� �&��� �� ������*��%7��
�
,>� "���� �����&���-�� ��:�C6 ����-�!�� ��$ �� ����������������,/,�������-D�9���! �-�������� &���
&� % ��
�
�
��
�
7 ��:�� �!������6 < ����&����! � � ���-5�� �!������!���&��� �-��� ������ ������ � ��
�
,E� 2 �!�� ���������� &��� �� �������+�8�7"6� ��������� ������=)�����=!!��!������
�
�"������� �������! � � �����
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 38 of 55
�
�
� ( ������������#�$ %&'�
�
� �!������-�$�!�'�������! �-�-5���������!�����-���� ��$�!��� ��� �! �!����-��������������� '�@����� ������
�
" ���-�7 ��$�!��� �5���������!����������! �!�� ��� ��$�!��� ��&��� �����=*��!����� ��"����#����
�� (�������@�� � �5�% ��� �� �#���!�������-�����������(���!�� ��0 ����� &�����-�������� ��������
�
�
��
B�� ! �!����� �� ���� -� �� - % �� �! �5�
���� $ % ���� ��� ��� ����� $ ��
-�$�!����! �-����% ��- % �% � � �����
�� �!�� ���� ���� ������� ��� ��� �����
��-�����������
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 39 of 55
�
�
�
�� (������$ % ����=���� ����0��� �% ��- % 5�� �!���������� ������� ��� ����������-������������(������
�@�� � �5���� ��$�!��� �������������������� ������������ �5����!��(���!�� �� ����-� �&��� �����&����
� �!��-�
��
�
��
�
�� �!������! -���� ��5�-�$�!��! -����-�����-�$�!��! ����-�
���� ���� ��� ���� ��� �� � � ���� ��� ���� -�!����� �� $ �� ����
-�$�!��� "��� ���� !��� ������ � ��� ����� ��� -�$�!�� ���
�&�8����� ����
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 40 of 55
�
�
�
*� )��������5��������� �% � �� �� ��������-���� �������-���-������� ������ �����������-� ���
�
�
,� 2 �!�� ��7 ��$�!��� �� �&��� �5�����$ % ����!�������-�� ���-�
�
�
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 41 of 55
�
�
�
/� 2 �!�� ��(��� � ���&�
�
��
1� ������-���� �������"�#���8����� ����
�
3� 2 �!�� �����-��� �� �
�
�
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 42 of 55
�
�
�
>� "���$ % ����� �����% ��- % ���-�� ���-F�� �!���������� ������� ����&��! �!����� �������-��
�
��
E� ����������-���� ��������&� % �!������
�
��
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 43 of 55
�
�
�
��� 2 �!�� ������� �&��� ����-������ ��B�!�� �&��� �5�����$ % ����!�����% � �&��-�� ��-�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
��� )�����������-�2 �!�� �����-�� ��$�!��� �� �&��� ��
�
��� �
7 ��:���������!�����-�����!�� ����� �&��! �!����� ������!�� ����&��� �� �
�
"�������!���% ��������&���$��& �������-�$�!�'��� ��
��������������@��& @�
"�����!��������=)��-����� �&������-��������! �� �F���������!���
��-�� ��$�!��� ��� �� � ��� ������&��������������=)� ���� �-A� ���
�&�8����� ����
(����!�����������5�� �!���=)�0� .� 7 �7=���$� � �����-� ��- % ��
B�� ! �!����� �� ���� !��!�� & @5� ����
���� !��� ��-� �@���� � ��$�!��� �F�
���� ��!������� % � � ��!����� �� � �� ���
� ����������-���������� ��
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 44 of 55
�
�
�
��� "������� �% � �-�� �������&� % �� �����������������&���
�
��
�7 ��:�"���� ��$�!��� ��% � �&������� �������!���������-������� ��!���&�����% �-���� �����BH )�
�
�
�
�*� 2 �!�� ���������� &��� �� �������+�8�7"6� ��������� ������=)�����=!!��!������
�
�"������� �������! � � �����
�
�
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 45 of 55
�
�
�� ��������������������#�$ !')�
�
G���������& ����� !�� $�������� ����! �-���5�-�$�!����! �-������-�6����-�!�� �������� ���-��&����
! � � ���-�
�
�� �� �!������ ��$ ��% ��!��6 < ����� ���-��&����! � � ���-�&��� �!�����������-� �&��� ����� % ��&� % 5�
������ ��!�����-�-���5�� ���5�� �!�� �� �����������8����� ���� $���������C��"=7<=�<D�
�
#�� -�7�� �� <�!����� �� 4� ���
0 ��!�����-� ��� <���� ��% ��!������!�����������!�� �� ��% ��!�����-� �@�� � �:� �>�������E� � �
�/�������E�
) ���� (-����$�������� ���� �@�� � �:������
(����0 �� ������ <�!��&�� % ���� !���� ��� ����!�� �� �� � � &�� !�����-�� =��
����!�� ��!��� ���������$� � :�. -���!����5�. -�����
�@�� � �:����
6�-���0����������
0����������� "�����-� �&��� ������� $��@� ���� ��5�� �!��������� ���� �@�� � �:� �� �!�� � ��
����!�� �� �� % ���� ��
�����-�!�� ��
0�� ��� <����� ���� ���� ��� $ �� ��5� ��� !��� ! ������ 0��� ! �� ��
���!����5� ���!�������5�#� ����! �-��� ��
�@�� � �:������-��-�
��$��$�� -�� ��� �� <����� ���� ���� � ��� �� ��$����!�5� ���� � ��� �� ! ���
��-�!��������! ���� �-���������$ ��������$����!�� &;�!��
�@�� � �:� <������ $� �� !��
# ������� ��
�
��
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 46 of 55
�
�� �� �!������ ��% ��!�����-�� �&��!��!� �-�
�
*� 2 �!�� ��6����<�!�� ��&��� ��
�
# ������ ��� �!�5�6< ����� ���-��
&���� ! � � ���-� ��-� � % � ����
�������� �� �!������� �!��!� ��
7� "�� "G�� 2G=7.��� (7 � "G��
�"="6�� 2� 06�7 � =�� "G��
)�� 2����(��)�� 2��<(7. �
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 47 of 55
�
,� . �� �� ����&��5�2 �!�� ��6����-�!�� �+J#��!�� �+J2��!� �0 ��
/� )�����������-�����$ % ����������!��!��% �������� �����% ��- % ���-�� ���-�
1� 2 �!�� ��2 �������
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 48 of 55
�
3� )�����������-������! �!�� ������� �&��� �� ������2�� �I���
>� ��$������-�!��!���������� ������
��$���� ���� !����� ��-�
7 ��� ���� !������ ��� ����
���� ������! �� ��
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 49 of 55
�
�
E� "��� �����&����!��!� �-��
�
��� 2 �!�� ���������� &��� �� �������+�8�7"6� ��������� �����������.������!������
�
�"������� �������! � � ����
��$���� ���� !����� ��-�
7 ��� ���� !������ ��� ����
���� ������! �� ��
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 50 of 55
�
�
�
��3
0 ��
���$
**!�
*�3*
���*
��"
���2
3!*�
*�!�
*�9 :
��
0**9
��*9
�!��
�!0*
"������� ������% � �&����! � &����� �� $��% � ��� ��� $�
&� % �! -���"���$� �$ �� � $���!��! -�����&����� % ��
&� % :�
��%�����
0 ������� ������
�%� 1�����8������ ����� ��
0 ������� *+��������������������
��� �%�*�%��%����
����%���� 8��� ��
��8����/ �����������
2 �� ���.����� ���;�����
3��*� ��%%��
*+���������������;�����
*����8�����9 :
������������ +��-�� � ���
�%%0 ������� *�� �%����
����5����� �*�� �%����
�������������
�+���!��� 0 ������� ��� �%����
�
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 51 of 55
�
�
�
�
�
� �
�
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 52 of 55
�
�� ���������������������0�� � ����������
�������
�B�!���#*��
�2 ���������������
�2��!� ��#����
�) ���2�� �I����
�0 �� $$� ���@����
�2��!� �
�2����������% ��� ��
�.����������� ��!���
�G� ���#���
�2�� � �?���� $�0 !� �0�� ����= ��I�#����
�< �� ���)���� ��(��� �����$��I�#1��
�< �� ���7�@��(��� �����$��I�#3��
�)������2�� �I�)��
�#��-��2�� �I�#��
�#��-�7�@���2�� �I�.��
�#����)�����2�� �I�)��������
�)���� ��)����
�7�@��)�����
�0���)������2�� �I�)����- % ���
�<� ��- % �� ����#,��
��@�!�����#>��
�������0 ���"�@���2�� �I����$��I�#1��
�#� ����
��������=!��-����� �-���
��������<�!��-����� �-���
�
�
��� ���'7 ��:�
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 53 of 55
�
�
��� ���'7 ��:�
�
� � ��� �������� ����� ����
��TRF-SURE-EU TRG Manual (TRF/EQM/INC INSP/2.0) – 002 Rev. 00
Page 54 of 55
�
�
��� ���'7 ��:�