www.elquetzalteco.com.gt

JUEVES 11 de abril de 2013 • Año XXIX • Número 2546Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

Mundial Escolar dE Futbol

Quetzaltecasvan a Francia

Base de selección nacional la integran 11 chivas. > 26 y 27

CoCodes denunCian exClusiónInconformes señalan a hermanos Gramajo, concejal y de Cohesión Social de la muni, de favorecer a grupos afines. > 3

Vecinos molestosEn San Cristóbal Totonicapán mejora de calle está inconclusa. > 14

Infidelidad superadaConsejos para que el pasado no perjudique la relación de pareja. > 18 y 19

Circulación exclusivaDe lunes a sábado, este matutino se distribuye desde la madrugada. > 4

Buscan a exfutbolistaFamiliares del argentino Pedro Apt están preocupados por su salud y paradero. > 6

Con las maletas cargadas de sueños, las futbolistas viajan hoy rumbo al Viejo Continente, para su segunda experiencia en una Copa del Mundo Escolar.

Foto

elQ

uet

zalt

eco

: Jav

ier

Flo

res

LO DESTACADO2

VITRINA

elQUETZALTECO JUEVES · 11 de abril de 2013

POR leOnel ROdas

Expertos en protección de monumentos y edificaciones his-tóricas ven con preocupación el aumento de solicitudes para mo-dificaciones (con fines comercia-les) a edificios catalogados como patrimonio arquitectónico, que luego de ser remodelados o re-construidos, son utilizados como restaurantes, discotecas, hoteles y otros comercios.

Quetzaltenango es conocido por sus edificaciones con alto va-lor histórico, por lo que califican este aumento de remodelaciones

como un atentado al patrimo-nio arquitectónico de la ciudad altense.

SolicitUdES

De acuerdo con estadísticas de la Oficina del Centro Histórico de Xela, en promedio, al mes se reci-ben 51 expedientes de solicitud de licencias para efectuar cambios en la estructura de casas y edificios patrimoniales.

Gabriela Cottom, encargada del departamento de control de inter-venciones de dicha oficina, ase-veró que del total de solicitudes, 22 fueron canceladas en lo que va del año, porque las modificacio-

nes se alteraron en relación a lo establecido en los planos o por no solicitar licencia ante esa entidad municipal.

SancionES

En este año se han emitido cin-co multas por un monto total de Q17 mil 850 a personas que cam-biaron estructuras patrimoniales sin cumplir con los lineamientos de la Ley para la Protección del Patrimonio Cultural de la Na-ción y el Reglamento del Cen-tro Histórico del Municipio de Quetzaltenango.

A criterio del urbanista Raúl Barreto, es necesario que las au-toridades municipales impulsen una campaña de promoción de la identidad arquitectónica, para que los quetzaltecos resguarden los edificios y viviendas con valor patrimonial.

Mario Santisteban, pintor mexicano, expresó: "Ojalá que en el futuro no se pierda la belleza de la arquitectura de Xela".

patrimonio altense en riesgo

Suspenden 22 remodelaciones

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Peligro para conductoresEn la salida del viaducto de la avenida Las Américas, hay piedras que dificultan el paso de vehículos. Foto: Giovanni Rojas.

LEA HOY

OjO DEL LECTOR

Barcelona avanza a semifinales

Elimina al PSG de la Liga de Campeones y por sexto año seguido llega a esta instancia. > 31

EN UN CLICK:elQuetzalteco amplía circulación exclusiva.www.elquetzalteco.com.gt

lanzan el aPOlO 13Un día como hoy, en 1970, fue la séptima misión del Programa de los Estados Unidos de América.

tIPo DE CAMBIo: Q7.79

CaPaCitaCión Impartida por especialistas en tuberculosis. FeCha: hoylugaR: Hospital Rodolfo RobleshORaRiO: 8.30

CielO sOleadO6°c Min. 22°c Max.

AGENDA CLIMA

EfEMérIDEs

La oficina del Centro Histórico de Xela suspendió remodelaciones a casas y edificios patrimoniales que incumplen requisitos de ley.

DIsTrIbUCIóN DEL PATrIMONIO ALTENsE

El Reglamento del Centro Histórico cataloga en cuatro niveles la importancia patrimonial de edificios y viviendas.

construcciones con valor patrimonial existen en la ciudad.

1 mIl96

111hECTárEAs

comprende el Centro Histórico

de Xela.

requisitos Para modificar

un edificio

patrimonial

debe solicitar

licencia a la

Oficina del

Centro Histórico.

· Monumentos de Primer Orden: Son

edificios que

se ubican en la

zona 1, 2 y 3.

· segundo orden: Son

viviendas que

están en la zona

uno.

· arquitectura de entorno: Son

estructuras que

están alrededor

del Centro Histó-

rico.

· sin Valor patri-monial: Escuela

de Enfermeras y

el oftalmológico.

LO DESTACADO 3

Funcionarios Nombre:Aníbal Gramajo Tucux

Cargo:Concejal cuarto

Tiempo de trabajo:diez años en la municipali-

dad.

elQUETZALTECO JuEVEs · 11 de abril de 2013

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

�Es un hecho que los encargados de Cohesión Social tienen favoritismo por algunos Cocodes”.

Noé CayaxCoalco

¿QuiénEs son?

SucESoS

Arrollan a mujer en Zona 1

SERVIcIoS

invertirán Q300 mil en prevención

SEGuRIDAD

Previenen por lluvias repentinas

Cuando cruzaba la calle del Parque Central hacia la Catedral Metropolitana de la zona 1 altense, fue arrollada Esmeralda Gramajo. "Iba cruzando cuando de repente la golpearon por detrás y quedó tirada a media calle" indicó el suegro de la víctima, quien fue trasladada por Bomberos Voluntarios al dispensario Municipal, en donde permaneció hasta recupe-rarse de heridas leves en el rostro y crisis nerviosa. Agentes policiales dijeron que el conductor no se dió a la fuga y estacionó su automóvil al percatarse del accidente.

ShIRlEy RoDRíGuEz

Como plan de precaución ante el invierno, la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) contempla el cambio de conectores, el movimiento de postes y poda de árboles.“Nos preocupa el lugar en el que están ubicados los postes del viaducto, en la avenida las Américas, esperamos moverlos antes de que culmine abril para evitar problemas posteriores” explicó Edgar Barrios, vocero de la entidad. En el plan de prevención la EEMQ invertirá Q300 mil.

MARíA JoSé lonGo

Los Bomberos Voluntarios del Campo Escuela dan recomen-daciones a sectores vulnerables por lluvias repentinas. Las recomendaciones principales son la limpieza en terrazas, canales, tragantes y drenajes en donde pasan aguas pluvia-les. Además evitar atravesar calles cuando hay inundaciones, ya que pueden haber piedras y éstas causar lesiones. Entre otras no arriesgarse al cruzar en carro; si el nivel de agua es muy alto subir a los niveles más altos de la casa. Es indispen-sable pedir asistencia, dijo Martín Racancoj..

ShIRlEy RoDRíGuEz

POR leONel ROdas

Líderes de los Cocodes de Vista Bella; Cantón Choquí Bajo, colonia Díaz y barrio San Antonio, aseguran que Miguel Ángel Gramajo, direc-tor del departamento de Cohesión Social de la comuna, y su hermano Aníbal Gramajo, se niegan a inscri-birlos para favorecer a grupos de Cocodes con intereses afines.

La denuncia se hizo pública du-rante la reunión ordinaria del Con-cejo Municipal, donde los líderes comunitarios también se quejaron porque los han excluido de las últi-

mas reuniones del Consejo Munici-pal de Desarrollo (Comude).

Irma Sajquím, representante del Cocode de colonia Díaz, refirió que pese a que fue electa por mayoría de votos de los vecinos, lleva más de un año sin ser inscrita.

“Me han rechazado el acta de ins-cripción por aspectos como la falta algún signo de puntuación, pero a otros integrantes de Cocodes que están menos organizados los ins-criben sin tanto requisito”, expuso Sajquím.

Similar situación atraviesa Blan-ca Cayax, representante del Coco-de de cantón Choquí Bajo, quien asegura que desde el 15 de diciem-

Denuncian favoritismoDirigentes de cuatro Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes) aseguran que encargados de Cohesión Social los excluyen.

bre de 2012, cuando fue electa en asamblea general por vecinos de su comunidad, le han negado su inscripción en tres ocasiones. Se organizaron otros Cocodes en la comunidad que recibieron pocos votos y que están desintegrados, y el funcionario municipal Miguel Ángel Gramajo los inscribió rápido porque le interesa que ellos dirijan la comunidad. Es ilógico que recha-cen el acta de inscripción porque el asesor de Cocodes testificó la le-galidad de mi reelección como re-presentante de la comunidad, dijo la dirigente Cayax. "Miguel Ángel Gramajo también nos quiere quitar el control del sistema de agua po-table municipal para dárselo a diri-gentes de otros Cocodes afines a él; esto lo hace porque no lo apoyamos políticamente", agregó Cayax.

En respuesta Gramajo solo dijo que son respetuosos de la ley; y que no tiene favoritismo.

Foto elQuetzalteco: Leonel rodasrEprEsEntantEs de cuatro consejos comunitarios de Desarrollo (cocodes) alegan exclusión.

otros casos donde se involucran a los hermanos Gramajo:

· Compra sobrevalorada. En 2012, la Comisión de Exposiciones y Piso de Plaza de Xelafer, presidida por los hermanos Aníbal y Miguel Gramajo, compró tickets y pa-pelería para utilizar en la feria. Prefirieron la propuesta de la empresa que cobró Q89 mil 100 que la que cobraría Q28 mil.

· dudoso pago. Los herma-nos pagaron en efectivo y sin extender comprobantes a 70 empleados de la feria.

Nombre:Miguel Ángel Gramajo

Cargo:director Cohesión Social

Tiempo de trabajo:diez años en la municipa-lidad.

QUETZALTENANGO

Foto elQuetzalteco: Oswaldo Copaura CarretO, madre soltera, vende en la 4a. calle zona 3.

Foto elQuetzalteco: Oswaldo CopJOhana Gualip sostiene a sus hijos con la venta del periódico.

Foto elQuetzalteco: herber Villagrána las 3.30 hOras, de lunes a sábado, los mayoristas reciben el diario elQuetzalteco.

erOina y edna, madre e hija venden matutino elQuetzalteco

AvANcE

"Xela ha dado un paso importante, ahora tiene un nuevo diario”.

Benjamín MonterrosoMayorista

EmpLEO

"Este desarrollo traerá más fuentes de empleo para los quetzaltecos”.

Jaime LópezMayorista

mOTivAdO

"Ser parte de este momento me hace sentir orgulloso y motivado”.

Marco Antonio BarriosMayorista

Ahora de lunes a sábado

elQuetzaltecoamplía su circulación

POR f. RiveRA y e. vásQuez

Mario Alejandro Sandoval, geren-te de circulación de elQuetzalteco, dijo que la periodicidad aumentó a seis días por semana, con el objetivo de llevar información más reciente y actualizada a los lectores de Xela y la región.

Sandoval indica que además,

elQuetzalteco es fuente de empleo directo e indirecto para familias.

"Duplicamos la oferta informati-va y también la oportunidad econó-mica para los voceadores", explicó.

Cuando los lectores compran este cotidiano, más allá de infor-marse de forma oportuna, ayudan a las familias de los voceadores para que obtengan ingresos. Durante los primeros días de circulación, este rotativo ha sido bien aceptado.

desde el lunes este rotativo aumentó la distribución y se convierte en exclusiva, para brindar un mejor servicio a lectores.

3MariO aleJandrO Sandoval, gerente de circulación de elQuetzalteco.

Foto

elQ

uet

zalt

eco

: Osw

ald

o C

op

JueVes · 11 de abril de 2013

QUETZALTENANGO 5elQUETZALTECO JUEVES · 11 de abril de 2013

EN BREVE

MP aportará más pruebas del caso

Reprograman audiencia

Juzgado por extorsión

Mineduc recibe expedientes

JusticiaLa apertura a juicio en contra de Jua-na Chacha Sam, acusada de asocia-ción ilícita y caso especial de estafa, fue suspendida en el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal.El Ministerio Público solicitó que no se llevara la audiencia, porque necesita-ba presentar otras pruebas dentro del proceso.Aún no se tiene fecha para la próxima audiencia en la que la jueza Patricia Rodríguez, resolverá si el caso es conocido por los tribunales.

María José Longo

JusticiaAyer se suspendió la audiencia de apertura a juicio en contra de William Alberto Sánchez, acusado por el Mi-nisterio Público de robar a peatones en la zona 1. El 29 de abril se resol-verá si Sánchez será juzgado en un tribunal de sentencia, por los delitos de robo agravado y portación ilegal de arma de fuego.El motivo de la suspensión de la audiencia en el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal fue por cam-bio en el titular de la defensa.

María José Longo

QuetzaltenangoFélix Sontay, juez del Juzgado Segun-do de Sentencia Penal, encontró moti-vos suficientes para que los tribunales de justicia conozcan el caso en contra de Diego Paxtor Oxlaj, por el delito de extorsión. Según la acusación del Ministerio Público, el sindicado extorsionó a un empresario por Q5 mil, se simuló la entrega del dinero y en ese momento fue detenido por agentes del Plan Acción Nacional Contra el Desarrollo de Pandillas.

María José Longo

educaciónLa Dirección General de Educación Bilingüe Intercultural del Ministerio de Educación (Mineduc) está en proceso de recibir expedientes para la contratación de consultores de ítems, y asesores pedagógicos para la nueva carrera de bachillerato. Los documentos se reciben hasta el 16 de este mes en la Dirección Departamen-tal de Educación. Padres de familia consideran que esta contratación llegará tarde.

EMMa góMEz

PoR MaRía José longo

Según la acusación del Ministe-rio Público (MP), García agredió sexualmente a una menor de edad, quien es hija de su pareja.

Por este hecho el MP pidió al juez una sanción de cinco años de prisión.

En el Juzgado Segundo de Pri-mera Instancia Penal la defensa de García, optó por el procedimiento abreviado, en el cual aceptó los he-chos y obtuvo una pena de cinco

años de prisión conmutables por Q10 diarios.

La lectura integra de la sentencia se realizó ayer.

HEcHoS

Según la acusación de los fiscales del MP los hechos se dieron duran-te la Semana Mayor de 2012, en una vivienda ubicada en la zona 3 de Quetzaltenango y en presencia de la hermana menor de la víctima; una niña de 10 años, quien también está afectada de forma psicológica por el hecho.

Félix Sontay sentenció a cinco años de prisión conmutables a Miguel García Silvestre por agredir a una menor de 12 años.

condenan a agresor sexual

Foto elQuetzalteco: Herber VillagránA pUErtA cErrAdA, se desarrolló la audiencia donde condenaron a garcía.

Las partes llegaron a un acuerdo

“No se pueden

compartir

más detalles

del caso, por

tratarse de

menores",

afirmo el juez

Sontay".

DETALLEs

Inspeccionan oficina de fiscal del MP

continúa investigación

PoR MaRía José longo

A las 12 horas de ayer, en el edificio de la Fiscalía Distrital de Quetzaltenango, ubicado en la 21 avenida 2-36 de la zona 3, investiga-dores de la Fiscalía de Delitos Ad-ministrativos del Ministerio Público revisaron expedientes de la auxiliar fiscal.

Liz Morales Gallardo tenía a su cargo más de ocho mil expedientes.

La revisión que realizó esta uni-dad de la capital es parte de la investi-gación en contra de la auxiliar fiscal. La intención es revisar los archivos y constatar que estén físicamente en la mesa asignada a la funcionaria y evitar alteraciones en los mismos, por lo que también se llevaron copia de los mismos.

“Esto es parte de la investigación y debemos constatar que los expe-dientes estén aquí”, informó Manuel Ramírez, de esa fiscalía.

Morales estaba asignada a la Uni-dad de Atención Temprana en la fis-calía distrital de Xela.

InSpEccIón

Los expedientes a su cargo eran sobre investigaciones tempranas y era posible que las partes llegaran a un acuerdo o que se desestimara el proceso.

Sonia Soto, abogada defensora de la auxiliar, informó que la acusada presentó de forma escrita una de-nuncia a la Auxiliatura de los Dere-

chos Humanos de Quetzaltenango, porque al momento de ser captura-da, nadie le recibió los expedientes a su cargo para hacerse responsable de los mismos.

“Liz está preocupada porque no sabe qué pasó con los documen-tos desde su captura, hace 35 días, el allanamiento no era parte de sus funciones en la fiscalía distrital del MP", afirma Soto.

Fiscalía de delitos administrativos revisó expedientes de la auxiliar fiscal Liz Morales, acusada de cohecho pasivo y abuso de autoridad.

Foto: elQuetzaltecoMAnUEl rAMírEz no reveló detalles de los resultados de la revisión.

Morales trabajó en el MP y OJ

La auxiliar fiscal

ha laborado por

más de 10 años

en el MP, estuvo

en las fiscalías

distritales de

Quetzaltenango

y Totonicapán,

anteriormente

laboró en el

Organismo

Judicial como

la comisaría de

la Sala Cuarta de

Apelaciones del

Ramo Civil.

LABORAL

QUETZALTENANGO6 elQUETZALTECO JUEVES · 11 de abril de 2013

Pobladores solicitan construcción de pozo

Conred sin fondos para reparación en Sija

Cambian llantas a unidades de la PNC

COMUNITARIOVecinos de la aldea Pajoc, Olintepeque, solicitaron en enero de 2012 el 50 por ciento de los fondos a la municipalidad para la construcción de un pozo que abastecería de agua a más de mil personas, el otro porcentaje sería entregado por pobladores de la aldea.De acuerdo con el alcalde Miguel Gómez Calvac, la falta de recursos financieros impide cubrir la necesidad que afecta a vecinos e indicó que ya se llegó a un arreglo con el comité encargado de velar para que se habilite el pozo para que dé tiempo a finalizar el proyecto. En cinco meses podría estar instalada una bomba de agua que proveería del vital líquido a la comunidad, la cual tendrá una potencia de 60 caballos de fuerza. Axel AvilA

COMUNITARIO Pérdidas y daños que dejó el granizo que cayó la semana reciente en San Carlos Sija, se han cuantificado en Q800 mil. Las reparaciones deberán asumirse por la iniciativa privada y cada afectado deberá cubrir los gastos de reconstrucción.Berney Santos, delegado municipal, indicó que la comuna reparará el Estadio Municipal y del Instituto Nacional de Edu-cación Básica de Orientación Ocupacional. Mauro Fernández, delegado regional de Conred, comentó que dicha institución no tiene fondos para reparaciones, solo recursos de atención inmediata y asistencia humanita-ria. Las instituciones que debían responder en catástrofes era Fonapaz y la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente. Axel AvilA

SegURIdAd Los vehículos destinados para la Policía Nacional Civil (PNC) tienen llantas nuevas. La institución pretende mejorar la ca-lidad de los más de cien vehículos y motocicletas que están asignadas en el departamento. El jefe de apoyo de la PNC, Roberto Díaz Larios, indicó que se efectúa el cambio de llantas a dos patrullas diarias y que ya no existen unidades en mal estado, porque se les da el mantenimiento respectivo. Se ha habilitado para la unidad una caja chica, de la cual se dispone de fondos para la repa-ración de patrullas y motocicletas. Axel AvilA

Foto elQuetzalteco: Misael LópezDirEctorES del departamento se reunieron ayer.

POR eMMA góMez

En asamblea general, directores de más de 250 escuelas del depar-tamento exponen a personeros del IGSS las necesidades en horarios de atención y calidad del servicio.

César Ixcot, presidente de la Asamblea Magisterial de Quetzaltenango (AMQ), dijo que existen más de 250 peticiones de docentes hacia directivos del centro asistencial. "Los maestros indican que reciben maltrato en el IGSS, los

citan a una hora y no son atendidos y les perjudica porque ellos ya no pueden regresar a las escuelas", dijo Ixcot. Otra de las peticiones es aten-der a las maestras en gestación para facilitarles licencias de permiso.

coMproMiSo

Marvin Chinchilla, director eje-cutivo del IGSS, dijo que acordaron horarios de atención de maestros y que en el caso de las maestras de-ben presentar la papelería para ex-tenderles la licencia para que sean suspendidas de labores.

Maestros del departamento exigen mejor atención de servicio en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

Piden atención en el IgSS

Argentino padece enfermedad

Buscan a exjugador

POR leONel ROdAS

Luego de verlo triunfar en las canchas de futbol con el Deportivo Suchitepéquez, familiares del exju-gador Apt Kippes, lo buscan en las calles de Quetzaltenango y otros de-partamentos de la región, pues des-apareció hace más de tres semanas.

El 19 de marzo, Apt salió de su vivienda en el municipio de La Es-peranza, pero ya no volvió. Desde entonces su familia ha emprendido una búsqueda para dar con su para-dero, lo cual se ha complicado por-que el exfutbolista padece de Alzhe-imer (pérdida de la memoria).

piDE ayUDa

Angustiada, Claudia Apt, hija del exdeportista, llegó ayer a la Gobernación Departamental de Quetzaltenango para distribuir afi-ches y solicitar ayuda a la titular de la dependencia, Dora Alcahé.

“Tememos, porque mi padre ne-cesita medicamento para su enfer-medad. La gobernadora nos ofreció

distribuir su fotografía en las patru-llas de la Policía Nacional Civil para que los agentes lo encuentren”, ex-plicó Apt.

Agregó que lo han buscado en hos-pitales y calles de Quetzaltenango. Cuando desapareció vestía suéter gris, pantalón de lona celeste y tenis blancos. Es de complexión delgada y ojos azules, y mide un metro con 70 centímetros. Si alguna persona lo

ve, puede comunicarse a los núme-ros telefónicos: 59573439-77720602.

¿QUiEn ES?

Apt Kippes nació en 1951 en Ar-gentina. Militó en Suchitepéquez (entre los años setenta y ochenta) y Retalhuleu. Se retiró del futbol en 1982. Sufre pérdida de la memoria desde hace cuatro años.

Familiares del exfutbolista argentino Pedro Apt Kippes, de 62 años, piden ayuda para localizarlo; lleva 23 días desaparecido.

Foto elQuetzalteco: Leonel rodascLaUDia apt, hija del exfutbolista, solicitó apoyo en Gobernación.

7elQ

UE

TZA

LTE

CO

JUEV

ES · 11 de abril de 20

13

QUETZALTENANGO8

Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán Material para deFinir carril de Bomberos Voluntarios es dañado por conductores.

Foto elQuetzalteco: archivoagentes de la pnc vigilan en la ciudad altense.

elQUETZALTECO JUeVes · 11 de abril de 2013

Vehículos impiden salidas

Caos vial afecta a rescatistas

POR ShiRley ROdRíguez

Los socorristas del Campo Escue-la, ubicado en la 29 avenida entre 7a. calle y diagonal 2, zona 3, cerca de la terminal de buses Minerva, viven un calvario al momento de salir a cubrir emergencias, debido al caos vehicular.

Lo anterior se debe al desorden que impera en el sector, pues trans-portistas extraurbanos utilizan esa vía para ingresar a la terminal o par-quear unidades, además, automóvi-les se estacionan sin permiso frente a la sede bomberil.

Rescatistas y vecinos han presen-tado quejas ante la Municipalidad de Quetzaltenango, sin embargo, el problema lejos de resolverse, em-peora.

Martín Racancoj, jefe de escua-dra del Campo Escuela, explicó que el carril provisional, autorizado por la comuna, no es respetado por los conductores de buses. "Los auto-buses se estacionan a la mitad de la calle y se nos dificulta la salida y entrada de las unidades cuando hay

emergencias. Definitivamente este problema se ha dado desde hace mu-cho tiempo y no recibimos respues-ta del concejal Rolando Morales, al cual nos hemos abocado en diferen-tes ocasiones", dijo Racancoj.

Las piedras y otros objetos uti-lizados para evitar el paso de au-tomóviles pesados en el carril de bomberos, es quitado y destruido por transportistas.

pMtQ

Andrés Ramírez, jefe de la Po-licía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), afirmó que existe un acuerdo municipal con los rescatistas, pero se necesi-tan materiales para la señalización y ellos no tienen recursos.

"Sigo con la esperanza que se ha-bilite un carril digno para los bom-beros, pero necesitamos de patro-cinadores para cubrir los gastos", expresó Ramírez

"Para las señales de dicho carril se requiere pintura negra, roja y un rótulo, si alguna persona desea ayu-dar puede comunicarse al 44523343", agregó Ramírez.

Bomberos Voluntarios del Campo Escuela son perjudicados por buses extraurbanos que les impiden salir a cubrir emergencias.

Faltan más socorristas

Racancoj

menciona que

para cubrir las

emergencias

se necesitan

al menos dos

bomberos más,

para brindar un

mejor servicio.

ADEMÁS

Puntos rojos en Xela

· Mercado La

Democracia,

zona 3.

· Terminal

Minerva, zona 3.

· Avenida Las

Américas, zona

10.

ADEMÁS

POR ShiRley ROdRíguez

A causa del aumento de la de-lincuencia en la ciudad, la PNC im-plementa patrullajes para brindar mayor seguridad a la población, en especial en los lugares catalogados como peligrosos.

Las acciones tienen como obje-tivo evitar hechos delictivos, como asesinatos, hurto de vehículos, asaltos, entre otros.

En la ciudad se ubican puestos de la PNC, fijos y móviles. Los lu-gares que se han priorizado son donde existe mayor circulación de peatones.

"El mapeo de la Policía refleja varios sectores peligrosos en Xela

y de acuerdo a ellos se trabaja con la ubicación de los agentes", indi-có Sergio García, vocero de la PNC en Quetzaltenango.

"Estos patrullajes se movilizan a los puntos rojos de la ciudad a cada cierto tiempo, y también se trabaja con puestos de control ve-hicular para monitorear autos sos-pechosos y así evitar aumento de hechos delictivos", dijo García.

recUperan aUtos

Agentes de la División Especia-lizada en Investigaciones Crimina-les, de la PNC, realizan operacio-nes en conjunto y allanamientos a talleres, para recuperar vehículos con reporte de hurto y robo en la ciudad.

Vigilancia en puntos rojosAgentes de la Policía Nacional Civil (PNC) realizan patrullajes en los puntos más peligrosos de la ciudad altense.

QUETZALTENANGO

Vacunas a mitad de precio L a Cruz Roja,

en apoyo a los quetzaltecos, realizará mañana en sus instala-ciones una jornada de vacunación contra la influenza; la vacuna ten-drá un costo de Q90.

9elQ

UE

TZA

LTE

CO

JUEV

ES · 11 de abril de 20

13

QUETZALTENANGO10 elQUETZALTECO JUEVES · 11 de abril de 2013

POR Emma GómEz

Como parte de la prevención de enfermedades y muertes ma-ternas, personal del Centro de Salud imparte taller.

Entre los temas resaltan la buena nutrición de las mujeres embarazadas y señales de peli-gro, esto con el objetivo de pre-venir enfermedades.

Las actividades son parte de la conmemoración del Día Mundial de la Salud.

Salvador Soto, director del Centro de Salud, refirió que lo más importante es prevenir las enfermedades y promover las buenas condiciones de la salud.

"Las mujeres son parte funda-mental para prevenir las enfer-medades a tiempo", dijo Soto.

Dalia Leal, trabajadora social del centro, refirió que se harán varias actividades por esta cele-bración.

ImportancIa

Sandra García, participante, comentó que las actividades de salud deben ser promovidas con mayor continuidad.

El fin primordial de este taller según los organizadores es que las parteras repliquen la informa-ción con sus pacientes, con el fin de evitar muertes maternas.

En el área rural afecta con más frecuencia, por las escasas oportunidades de educación y las distancias lejanas para llegar a centros asistenciales.

Capacitan a parterasEl Centro de Salud de Xela imparte cursos a comadronas para prevenir muertes maternas.

Foto: elQuetzaltecocapacItacIón, de parteras en el Centro de Salud de Quetzaltenango.

Temas de desnutrición

Entre las

pláticas del

taller se

abodaron

los temas de

desnutrición

crónica y aguda

que afecta a la

población.

ADEMÁS

50pArTErAS

reciben capacitación en el

Centro de Salud.

JUSTICIA

Investigan antejuicio contra juez

JUSTICIA

Acusado de intentar robar

La magistrada Dasma Janina Guilllén, vocal I de la Sala Quinta de Apelaciones del ramo Penal estará a cargo de la investiga-ción en el antejuicio contra Werner Sac, Juez del Tribunal de Femicidio. Guillén no quiso dar declaraciones sobre el caso.La Fundación Sobrevivientes presentó la denuncia en contra del Tribunal de Femicidio por incurrir en el delito de prevari-cato (condena injusta), argumentando que ellos dejaron en libertad a Édgar Barrios Cifuentes acusado de Femicidio. MAríA JoSé longo

En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal inició el debate en contra de Benedicto Barrios Escobar, a quien se le acusa de intentar robar dos baterías de automóvil en la zona 3 de Xela.Según la acusación del Ministerio Público, cuando se detuvo a Barrios se le encontró un bolso para dama, tres alicates y llaves de cangrejo.Se presume que el seguro de una batería y la alarma de un vehículo impidieron que el sindicado lograra su cometido.

MAríA JoSé longo

Material didáctico llega incompleto

Dideduc incumple

POR Emma GómEz

Según el cronograma de la Direc-ción Departamental de Educación (Didecuc), el inicio de la entrega de material didáctico tenía que ser el 29 de marzo; sin embargo, llega-ron el lunes de esta semana, pero incompletos.

El supervisor de educación pri-maria Herver Chuc, dijo que los alumnos de quinto y sexto grado no recibirán los libros.

prEocUpado

Francisco Vin, director de la es-cuela Francisco Muñoz, dijo que el gobierno está obligado a dar el ma-terial didáctico a inicios de ciclo, y que el atraso afecta a los estudiantes y a los padres de familia.

"Se debe garantizar la educación; los maestros se limitan a pedir úti-les, porque se supone que está con-templado en el programa de gratui-dad, pero si estos llegan atrasados perjudica la enseñanza", refirió Vin.

Agregó que la entrega de libros está incompleta, ya que llegaron de las áreas básicas como matemáticas y comunicación y lenguaje.

Otros establecimientos de la ca-becera departamental no han reci-bido las guías para el nivel Prepri-mario.

Lo IdEaL

Ramón Yax, supervisor de Edu-cación primaria, dijo que lo ideal es que los libros los entreguen en no-viembre para que estén al inicio de clases.

En comparación de años ante-riores, este año llegaron antes los libros, porque el año pasado se reci-bió una parte en junio.

JUStIFIca

El vocero de la Dideduc, Carlos Martínez, refirió que se finalizará la entrega de libros a las escuelas el 19 de este mes. "La responsabilidad es de las empresas que vendieron los libros de texto".

Tres meses después del inicio de clases, alumnos aún esperan los libros que el gobierno está obligado a entregar a inicio de año.

EnTrEgAn En MUniCipiOS

Según la Dideduc, los libros han sido entregados en los siguientes municipios:

· Xela, Cantel, Salcajá, Almolonga, Zunil, Olinte-peque, San Carlos Sija, Huitán, Cabricán, San Juan Ostuncalco, Palestina, San Mateo y La Esperanza.

· En el resto de municipios recibirán los libros de texto el 19 de abril. .

Foto: elQuetzaltecoLoS LIbroS dE tExto llegaron tarde a las escuelas.

QUETZALTENANGO 11

Irrespetan paso de cebra

QUETZALTENANGO · Automovilistas y motoristas que transitan por la 4a. calle, zona 3, no cumplen con detenerse antes del paso de cebra que está diseñado para que peatones atraviesen la calle. Este problema es frecuente en las distintas zonas de la ciudad altense.

QUETZALTENANGO12

Foto elQuetzalteco: Leonel RodasActividAdes culturales, sociales y deportivas se preparan por la celebración.

Foto elQuetzalteco: ArchivoLos cAmbios bruscos de temperatura provocan el incremento de enfermedades.

elQUETZALTECO JUeves · 11 de abril de 2013

LA ESPERANZA. Comerciantes se instalan previo a la feria en celebración al Santo Niño de la Cruz.

ColoCan ventas por feria

POR leslie de león

El 3 de mayo se conmemora el día en honor al Santo Niño, quien es el patrono de este municipio.

Teresa Alvarado, residente de la localidad, manifestó que se espera con emoción la feria y los desfiles que se realizan du-rante la celebración; agregó que las ventas de dulces y juegos me-cánicos por lo general se instalan desde Semana Santa y se quedan hasta la feria.

Juan Cástulo López, alcalde municipal, indicó que preparan actividades sociales, culturales y deportivas que se desarrollarán en la agenda de la feria, que se busca sea de mayor relevancia y atraiga a más visitantes que en años anteriores.

Lorena Reyes, comerciante, dijo que espera que en esta oca-sión las ventas mejoren, para ello han diversificado los productos.

POR leslie de león

Según Alba Díaz, directora del Centro de Salud de la localidad, los niños menores de cinco años son los más afectados por este problema respiratorio.

"En el centro se le ofrece medica-

mento a los pacientes, además se le da información sobre los cuidados necesarios para evitar los conta-gios", refirió Díaz.

La directora explicó que esta enfermedad es de fácil transmisión debido a que es un virus que se en-cuentra en el aire, además el factor principal de que los registros se in-crementen se debe al cambio brus-

SAN MATEO. En los últimos tres meses, en el municipio se ha reportado aumento de los casos de resfriado agudo.

Alto índice de resfriados agudosco de temperatura. "Muchas veces las personas están en un ambiente cálido y de inmediato pasan a uno frío, lo que les afecta", dijo.

RecomeNdAcioNes

Autoridades de Salud pidieron a la población tener en cuenta las medidas de higiene necesarias para evitar el contagio de resfriados, co-mer frutas que contengan vitaminas para fortalecer las defensas y al es-tornudar se debe cubrir la nariz con el codo para evitar que el virus se propague en el ambiente.

392CAsOs

de resfriado agudo reportados

este año.

Señalizarán calles del municipio

Buscan mejorar el tránsito con la PMT

POR MARylin COlOP

La implementación de esta uni-dad es parte del proyecto de orde-namiento vial que se realiza en el municipio, debido a que la mayoría de calles son angostas, lo que oca-siona embotellamientos en diversos sectores.

La comuna contempla una inver-sión de Q90 mil para la ejecución del proyecto.

El jefe edil, Leonel López, explicó que ya se contrataron a ocho agen-tes que serán capacitados de manera constante, además, que se están se-ñalizando las calles para poder tener una base sobre la cual los agentes se puedan regir. “Hacemos un llamado a la población para que respeten las señales que se están pintando y co-locando”, indicó López.

Vecinos del sector manifestaron que será un avance para el munici-pio, porque en la actualidad no exis-te orden, y los automóviles pasan por las calles sin respetar las vías.

“Para que la unidad de la PMT sea habilitada tiene que estar legalizada a nivel nacional, de lo contrario no

puede emitir sanciones, también se debe contar con un mínimo de 20 agentes que tienen que estar contra-tados bajo presupuesto municipal y hay que crear un juzgado de tránsito que cuente con su propio presupues-to”, dijo Andrés Ramírez, director de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ).

Ramírez aclaró que los encarga-dos de la aprobación de estas uni-dades de regulación son el Depar-

tamento de Tránsito Nacional y la Gobernación Departamental.

FUNcioNes

La PMT de Almolonga se encar-gará de la supervisión y regulación del tránsito, prevención de acciden-tes, orientación a los conductores, montaje de operativos, control de buses, transporte pesado, taxis, en-tre otras funciones.

ALMOLONGA. Ante el incremento del tráfico vehicular, la municipalidad pretende crear la Policía Municipal de Tránsito (PMT).

Foto elQuetzalteco: ArchivoLA mAyoRíA de calles del municipio son angostas y se dificulta el paso de los vehículos. .

señalizan calles de Almolonga

Recientemente

la comuna inició

un proyecto de

señalización

de las calles

para poder

regir el tránsito.

"La población

deberá respetar

las señales de

tránsito que

se colocan",

aseguró Leonel

López, alcalde

del municipio.

PrOyECTO

QUETZALTENANGO 13

POR leslie de león

El Concejo Municipal de la Niñez, en conjunto con el colegio Mathias Steeghs y la Escuela de Niñas Secundina Arriola, ambos de este municipio, realizaron un acto cívico y eventos culturales en con-memoración al Día Mundial de la Tierra, que se celebra el 22 de abril.

El evento se realizó en el frontispicio del Teatro Municipal, en donde partici-paron más de 500 estudiantes.

Guillermo Castillo, director del cole-gio, explicó que dentro las actividades que se realizaron se trataron temas re-lacionados a la importancia del cuidado del planeta y el medio ambiente. "Se bus-ca que los estudiantes hagan conciencia y cuiden su ambiente", agregó Castillo.

EXPONEN

Durante el acto cívico, estudiantes de ambos establecimientos presentaron carteles en los que dibujaron los cuidados que se le debe dar a la Tierra, así como recomendaciones para evitar la contami-nación. Los alumnos también realizaron bailes tradicionales del municipio.

LLAMADO DE CONCIENCIA

Deisy García Ovalle, estudiante, dijo que es necesario hacer conciencia en-

tre la población para evitar que el plane-ta siga siendo contaminado.

"Como ciudadanos debemos ser res-ponsables y cada vez que veamos a una persona que tira la basura en la calle decirle que eso le afectará en un futuro, tanto a él como al resto de la población. Este es el planeta que habitamos y nece-sitamos respirar aire puro para nuestro bienestar", indicó García.

Foto elQuetzalteco: ArchivoEL PróXIMO 22 de abril se celebrará el Día Mundial de la Tierra.

Buscan crear conciencia

Celebran día de la Tierra

Por el bien de la Tierra

El senador norteamericano y activista ambiental, Gaylor Nelson, propuso el día en conmemoración a la Tierra, hace más de 30 años.

· la primera celebración se realizó el 22 de abril de 1970. En esa ocasión reunió a instituciones educativas.

· el objetivo de la misma, que se realiza a nivel mundial, es darle fin a la contaminación y apoyar la conservación de la biodiversidad y otras preocupaciones ambientales para proteger el planeta Tierra.

SAN JUAN OSTUNCALCO. Autoridades y estudiantes de dos centros educativos conmemoraron el Día Mundial de la Tierra.

SUROCCIDENTEVecinos molestos por incumplimiento

Piden concluir obra

POR JOsé DiegO Puac

El proyecto se ejecutó en la en-trada principal al sector La Xelac, San Cristóbal Totonicapán, en donde se adoquinó solamente una parte del camino principal.

Reginaldo Ordóñez, vecino del sector, indicó que por falta de re-cursos económicos no se pudo cul-minar el proyecto, porque aunque al principio se había contemplado que abarcaría ocho cuadras, solo se realizó en una, lo que causó moles-tia en los habitantes de esta comu-nidad.

Q350 mil

Los residentes solicitaron a las autoridades municipales que con-sigan fondos para culminar la obra "porque es de vital importancia

para nosotros", manifestaron.El proyecto se ejecutó con re-

cursos del Consejo Departamental de Desarrollo y estaba valorado en Q350 mil.

Necesidad

Vecinos del sector indicaron que este tipo de proyectos son de im-portancia para ellos, por lo que es indispensable que sea finalizado.

"Las autoridades deben ponerse a pensar que esto es de gran ne-cesidad para nosotros, por lo que

deben finalizar el proyecto lo antes posible", manifestó Walter Por, ve-cino.

Otro de los afectados dijo que la comunidad ya está cansada de pedir que se concluya el proyecto, que sigue varado.

PeRJUdicadOs

En este sector residen alrededor de 50 familias, quienes continúan siendo afectados por la falta de un camino en buenas condiciones, y que no genere polvo.

TOTONICAPÁN. Molestia y frustración mostraron vecinos ante el incumplimiento en finalización de obra.

Foto elQuetzalteco: José digo PuacVeciNOs demandan que obra abarque ocho cuadras.

JUeVes · 11 de abril de 2013

TOTONICAPÁN. Autoridades buscan evitar inundaciones durante la época de lluvia.

Limpian tragantes por LLuvias

POR JOsé DiegO Puac

En las cuatro zonas de la ca-becera departamental, trabajado-res de la comuna de Totonicapán realizan limpieza de los tragantes para evitar problemas durante los días de lluvia que se aproximan.

El jefe de personal de la muni-cipalidad, Jesús Chamorro, expli-có que durante el trabajo que han realizado se ha determinado que en unos 60 tragantes hay basu-ra y materiales de construcción, que son los que han causado las inundaciones registradas en fe-chas anteriores.

Según Chamorro, se contem-pla que los trabajos sean finaliza-dos en 15 días.

seis tRabaJadORes

En cada tragante laboran un promedio de seis personas. "Es-tamos trabajando en el centro de la ciudad y culminarán en los al-rededores de la misma", explicó el jefe de personal.

Agregó que esto también es un llamado a la conciencia de la población, para evitar que conti-núen desechando basura en los tragantes, y de esta manera, po-der disminuir las inundaciones en la 16 y 17 avenida, y calle D, de la zona 1, que son las más afecta-das durante esta época.

POR JacKeLiNe agustíN

Ante las demandas y manifes-taciones que alumnos y padres de familia han realizado por la falta de maestros, el Ministerio de Educa-ción realiza el traslado de docentes a establecimientos que carecen de ellos; sin embargo, dejan al grado donde estaba asignados sin cobertu-ra y la problemática continúa.

Carol Morales, director depar-tamental de Educación, indicó que

se ha solicitado al departamento de recursos humanos la contratación de maestros, pero los fondos del mi-nisterio no alcanzan para cubrir la demanda que existe.

ciFRas

Este año se han contratado a 71 maestros en el nivel preprimario; 944, primario; 249, nivel básico, y 60 diversificado, pero se necesitan 69 docentes para preprimaria, 190 para primaria, 301 para el nivel bá-sico y 118 diversificado.

HUEHUETENANGO. Falta de convocatorias y de contratación de docentes causa deficiencia en la educación escolar.

Déficit de maestros

Foto elQuetzalteco: Jackeline agustínlOs estUdiaNtes son los más afectados por el déficit de maestros que hay en el departamento.

Foto elQuetzalteco: José diego PuacemPleadOs municipales trabajan en las cuatro zonas de la cabecera departamental.

678maestros

hacen falta para cubrir el

departamento.

QUETZALTENANGO 15elQUETZALTECO jueves · 11 de abril de 2013

Imprudencia de vecinos

Peatones no utilizan pasarelas

En su mayoría las personas prefieren

no utilizar las pasarelas para

cruzar las calles, esto ocasiona

lamentables accidentes; tan solo

un tiempo hay que tomar para hacer

uso de ésta y así preservar la vida.

fotos elquetzalteco: MIsael lÓPez

el peligro de frente, sin importarle su integridad.

entre la vida y la muerte se

encuentran estas personas

al pasar los vehículos.

el buen ejemplo en la utilización de

pasarela.

vehículos a gran

velocidad pasan a la par de peatones.

OPINIONES16

EDITORIAL

Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a.Impreso en Prensa Libre

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt

agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira albi Mendoza

Los medios de comunicación tienen un papel preponderan-te en el fortalecimiento de la democracia guatemalteca, en

tanto, parte de sus funciones es garan-tizar la libre emisión del pensamiento, ser objetivos en el manejo de la infor-mación, dar cabida a la pluralidad de pensamiento y transmitir confianza a los y las lectoras. Una sociedad infor-mada posibilitará una mejor y mayor y participación en los asuntos del desarrollo local y nacional y en esto los medios masivos de comunicación son determinantes. Por lo anterior es tan significativo el nuevo paso que ha dado elQuetzalteco para su crecimien-to, el cual equivale al crecimiento de Quetzaltenango. Este proyecto editorial ha sido pausado, pero contundente, hasta llegar a ser el día de hoy un

referente informativo para la región del suroccidente del país. Esto tiene claros antecedentes en la historia política y cultural de Quetzaltenango, basta visi-tar la hemeroteca municipal y solicitar los ejemplares de los periódicos que circulaban a finales del siglo XIX y primeras décadas del XX, para consta-tar esta genealogía de la comunicación. Siempre a la vanguardia, siempre al día.

Nuestro país está urgido de es-pacios y mecanismos para establecer y fortalecer el intercambio de ideas, y en esto elQuetzalteco ha aportado en las últimas décadas. El primer artículo que me publicó este diario fue en el 2001, sobre Feminismo, y no puedo negar el orgullo al pensar que un siglo atrás Vi-centa Laparra de la Cerda, también alzó su pluma en defensa de las mujeres, desde el occidente.

Agradezco profundamente a este periódico por la oportunidad que me ha brindado de exponer mis pensa-mientos, a través de los cuales, mo-destamente he tratado de aportar a los cambios sociopolíticos y culturales en Quetzaltenango y el país. Agradezco a César Pérez Méndez por las muestras de solidaridad cuando he afrontado situaciones de injusticia.

cecymerida@yahoo.com

E l ministro de Energía y Minas, Érick Archila, tiene conocimien-to que persiste el conflicto por la extracción minera en Guate-

mala, por la degradación de nuestros recursos naturales, así como oposición y rechazo de la población a nivel nacio-nal por cualquier tipo de explotación de recursos naturales, ya que han decidido poner freno a la expansión minera, con esta advertencia, resulta ahora que este Ministerio recientemente autoriza las licencias de explotación en San Ra-fael y la Compañía Guatemalteca de Níquel, como se dice en buen chapín “echándole más leña al fuego”, consi-dero que esta es una imposición por la fuerza y seguramente traerá conflictos sociales serios, al aumentar la tensión en distintas poblaciones que rechazan la explotación de bienes naturales, ya

que sus operaciones han provocado contaminación, enfermedades, muerte, división comunitaria y criminalización de la protesta social, porque las trans-nacionales saquean y roban, llamándole negocio para el progreso, pero cuando los habitantes intentan recuperar lo que les robaron, los persiguen y asesinan como delincuentes. Tiene razón mi gente por que la minería contamina principalmente el agua, ya que el drenaje ácido de la minería es el mayor problema ambien-tal provocado por la industria minera y especialmente para nuestras corrientes de agua.

Una mina generadora de ácido tiene el potencial para causar un impac-to devastador a largo plazo en los ríos, arroyos y vida acuática, volviéndose en efecto una máquina de contaminación perpetua, por lo que el agua con la mi-nería se extrae, se explota, se contami-na y desecha y no se recuperará jamás. Todos hablan de la importancia del agua, pero pocos piensan en cómo hacer un uso sustentable y cuidarla. El agua vale más que el oro señor Minis-tro, “tome en cuenta que la lucha por la defensa de nuestros recursos naturales y la vida apenas comienza”.

daniel_ixchajchal@hotmail.com

elQUETZALTECO JUEVES · 11 de abril de 2013

Enhorabuena por Quetzaltenango. Larga vida a elQuetzalteco, quien ha dado cause a mis causas. Palabra de

Honor.

No queremos industrias extractivas en Guatemala,

porque es irrespeto a la vida y darle valor

a la ganancia.

RAíCEs

pUnTO pOR pUnTO

Enhorabuena por elQuetzalteco

El agua vale más que el oro

CeCilia mérida

Desde el lunes que ini-ciamos nuestra nueva periodicidad y presenta-mos el moderno diseño, además de los amplios contenidos informati-

vos, desplegados en las renovadas y nuevas 16 secciones, hemos recibido una serie de llamadas telefónicas, men-sajes de texto, correos electrónicos y comentarios a través de nuestras redes sociales, así como las visitas personales a nuestras instalaciones de muchos de ustedes, por todas estas expresiones positivas, congratulaciones y respaldo: un agradecimiento profundo.

Toda esta nueva dinámica no tendría sentido si cada uno de uste-des no nos hiciera el honor de leer y ver nuestra portada y abrir nuestras páginas para consumir la información de su interés.

Palabra de Honor que este salto lo hemos dado por todos, por ustedes, por nuestra sociedad, por el desarrollo de Quetzaltenango como capital del Suroccidente, y tenemos que decirlo, por el periódico mismo y el fortaleci-miento del periodismo departamental y regional.

elQuetzalteco como diario es de todos y para todos, desde las noticias relevantes hasta para contar y mostrar la vida social de la población. Pero además, al ampliar sus días de circula-ción, viene a constituir un motor para la economía cotidiana.

Por ello, la evolución de elQuetzalteco a diario es motivo de satisfacción interna, pero también externa, de todos. Los primeros en ma-nifestarnos esa complacencia fueron nuestros voceadores.

Las personas que llevan los ejemplares hasta las manos de ustedes son el eslabón final de nuestra produc-ción informativa y quienes toman esas primeras reacciones de nuestros recep-tores. El lunes fue de sorpresa por el cambio, un avance que todos estaban esperando, dijeron. Resulta igual, como cuando alguien espera algo tanto tiem-po y cuando llega el momento, no deja de causarle sorpresa, pero es mayor su satisfacción.

Uno de ustedes, estimados lec-tores, nos decía que hay que tener cui-dado con lo que tanto se desea, porque puede llegar a ser realidad. Y hoy, esto es real porque ya iniciamos la senda como elQuetzalteco cotidiano.

Gracias a los jóvenes, porque han manifestado que con esta nueva pre-sentación, tienen ahora un periódico que proyecta una imagen vanguardista y que las noticias pueden dejar de ser "aburridas", para ser verdaderamente entretenidas y orientadoras.

Con estas muestras de cariño y afecto, confirmamos que este medio de comunicación impreso mantiene esa identidad e idiosincrasia únicas de los habitantes de esta zona del país; porque se conserva la esencia de su pe-riódico, pero con una presentación que obedece a estándares internacionales.

A nuestros lectores quetzaltecos radicados fuera del país, quienes nos siguen en nuestro portal electrónico y en las redes sociales, gracias por mostrar esa nostalgia, pero también complacencia, porque la ciudad donde nacieron cada día avanza más.

Hoy elQuetzalteco, además de agradecer las palabras de sus lectores, se compromete con cada uno.

Este ejemplar que usted tiene en sus manos, es el número cuatro de nuestra recién iniciada etapa como diario.

Ahora, de lunes a sábado, estarán informados continuamente de lo más relevante y de interés general.

RESPUESTA A TODAS LAS EXPRESIONES DE NUESTROS LEcTORES

moisés ixChajChal

OPINIONES 17

VOZ DEL

LECTOREnvíe sus opiniones a:

redaccion@elquetzalteco.com.gt

elQUETZALTECO JUEVES · 11 de abril de 2013

La universidad o crea conciencia crítica sobre la sociedad, o domestica para fortalecer el sistema establecido.

Si los males son generados por la corrupción, y se corrigen castigando a los corruptos, ¿por qué no hacerlo?

REsisTEnCiA y sUmisión

EdUQUémOnOs

Compromiso de ser universitario

¿Qué es educación?

Benjamín roBerto luna

Mentiras que hoy ven la luz

M ucha gente piensa que la Biblia contiene todos los

evangelios que fueron transmi-tidos. Esto es una equivocación, pues junto a los cuatro evan-gelios (Mateo, Marcos, Lucas y Juan), había muchos evangelios más que gozaban de gran presti-gio entre los primeros cristianos. Así, por ejemplo, el evangelio de los Nazareos, de los Ebionitas, el de Tomás, el de los Hebreos y un evangelio de los Egipcios. Además existían también un evangelio de Felipe, de Pedro, de María, de Nicodemo y de Barto-lomé, algunos evangelios de la infancia, un evangelio de Santia-go, así como las actas de Pedro, Juan, Tomás y Pablo y varios libros, cartas y otros escritos. No debe olvidarse el evangelio de la vida perfecta y el evangelio de la paz de los esenios. Todos estos escritos y textos fueron declara-dos falsos por la Iglesia de aquel tiempo y fueron rechazados por ella. Por lo tanto, no existe un solo evangelio que contenga la ver-dad absoluta. Todos ellos son copias de copias con cambios en parte considerables. En todas estas correcciones y falsificacio-nes no hay que excluir el hecho de que con ellas también fueron eliminados muchos pasajes de textos que atestiguaban la vida vegetariana-vegana y frugívora (terrana) y la abstinencia de alcohol, tanto de Jesús como de los primeros cristianos. Espe-cialmente hay que entender que esos pasajes no se adecuaban a la forma de vivir de los romanos de la clase alta de aquel tiempo, que consideraban incluso la esclavi-tud humana como algo perfecta-mente legítimo. Y a partir del concilio de Constantinopla (553) la Iglesia rechazó también el requisito para la enseñanza de la reencar-nación, es decir la enseñanza que habla de la preexistencia del alma antes de su nacimiento en un cuerpo humano. Mientras tanto quien no creía que la Biblia estaba inspirada por el Espíritu Santo era condenado por la Igle-sia de Roma. No tenía ninguna protección del Estado ni ningún tipo de derechos de ciudadanía, de esta forma quien le matara no era condenado. Según fueran las circunstancias, un anatema era equiparable a una pena de muer-te indirecta. Maximiliano Corradi

El ser universitario no empieza ni termina entre las cuatro paredes de un aula. Por desgracia, para una gran mayoría de estudiantes

de “nivel superior”, sus conocimientos se basan en leer algunas que otras páginas fotocopiadas de un texto ofrecido por un catedrático, aprender de memoria ciertos pasajes, responder con simpleza unas cuantas preguntas de un examen… y así ir sumando semestre tras semestre un cú-mulo de asignaturas, que en un principio parecen estar inconexas, pero que al final dan el fruto de un título que no siempre refleja los conocimientos apropiados para ejercer una profesión con dignidad.

El nivel académico de nuestros universitarios, independientemente que sean alumnos de una universidad estatal o privada, es realmente deficiente…

Tienen un aprendizaje teórico que a la hora de enfrentar un compromiso profesional en la vida real, se ven frus-trados.

Urge salir de las aulas y enfrentar el conocimiento empírico de las calles y sobre todo de pueblos y aldeas donde reside muchas veces la raíz de la verda-dera sabiduría.

Cuando uno mira los contenidos de una mochila “universitaria”, constata la presencia de uno o dos cuadernos, a lo más un bolígrafo o lápiz y una minoría privilegiada, la computadora. ¡Qué pocos estudiantes tienen un libro de texto o de lectura complementaria, que les ayude a pensar y descifrar el contexto donde viven!

La ausencia de lectura seria y comprometida es insultante en la vida

universitaria. Esta actitud corresponde también

a una gran mayoría de catedráticos con-formistas que solo les interesa transmitir “conocimientos” aprendidos durante sus estudios y se han estancado en lo ya sabido y repetitivo… Miedo a lo actual, a los nuevos procesos de enseñanza-apren-dizaje… Pasamos de la fotocopia a la lectura de unas diapositivas proyectadas en la pantalla, que al final es lo mismo… Profesores que no tienen tiempo ni para leer alguno de los periódicos… por eso sus clases están desconectadas del tiem-po y del espacio.

Se deshumaniza el saber. Un conocimiento científico que no impulsa la transformación de la sociedad, es un fraude, una quimera que produce sueños.

jmferrero@url.edu.gt

Si usted es una persona que padece de muchos dolores y uno de ellos no lo deja en paz porque le quita el sueño, no lo deja trabajar y ve

que se está deteriorando física y men-talmente, de hecho orienta sus recursos para sanar ese mal, y aquel que no lo hace, pues sencillamente se muere. Ese es un caso individual, pero la sociedad de igual manera sufre lo mismo, se enferma y hay males más peligrosos que otros. La sociedad guatemalteca está enferma desde hace mucho tiempo, para ser más precisos, desde la incursión traicionera del Movimiento de Liberación Nacional, (MLN). En donde los malos guatemalte-cos toman posesión de los recursos del país y empieza la piñata, después de los triunviratos, el primero en apoderarse de los recursos del estado fue don Idígoras

Fuentes y así sucesivamente. Hemos llegado al nuevo milenio y

en lugar de sanar aquellas heridas socia-les contundentes estamos padeciendo niveles terminales en los peores casos de infección corruptiva. ¿Qué nos pasa? Conocemos los males porque allí están, tenemos los recursos porque cada año se eleva el presupuesto hasta las nubes, conocemos las causas porque allí están los culpables. Si los problemas más serios han sido generados por una mala admi-nistración en las carteras de educación y salud, por qué no corregir esos males. La actual administración sabía cómo iba a encontrar las arcas del estado y prome-tió que en poco tiempo esos corruptos estarían en la cárcel, pero para sorpresa de todos, muchos de ellos ocupan cargos claves arrogantemente sin que nadie los

señale. Educar para la ciudadanía y para

mantener una buena salud en los cuales los presupuestos vayan encaminados a mejorar los niveles de vida y dejar de construir cárceles que se han convertido en escuelas para maleantes, en laborato-rios para la extorsión, y para el secuestro. Saben eso ustedes señores gobernantes, que clase de asesores tienen, son ase-sores por amiguismo, por compromiso político o por capacidad, si fuera por capacidad no se cometerían errores garrafales en los circos parlamentarios ni se manipularía la ley paya cometer injusticias.

Eduquemos y eduquémonos, ayu-demos al pueblo a educarse para salir del problema. ¿O no?

lunausac@hotmail.com

josé maría ferrero s.j.

NOSOTRASJUEVES · 11 de abril de 2013

reduce riesgo de cáncer

el brócoli es rico en antioxidantes que previenen

enfermedades cardíacas. reduce el riesgo de padecer

cáncer y evita que la enfermedad sea más agresiva.

INGREDIENTES:

· 1 ½ taza de harina

· 3 huevos

· 1½ taza de azúcar

· 1 cucharadita de polvo para hornear

· 1 lt. de leche entera

· 1 raja de canela

· 2 barras de margarina

· 3 cucharaditas de harina de maíz

·Leche condensada y leche evaporada

PREPARACIÓN:

· Se baten lo huevos sin clara, agre-gando el azúcar la harina y luego el polvo para hornear hasta que tome un color amarillento. Después de 2 minutos se agregan las yemas de los huevos y se juntan con la mez-cla.

· Se coloca la pasta en un molde me-diano, engrasado con mantequilla y se pone al horno a 350º F. por 50 minutos, cuando esté completamen-te seco se puede extraer del horno.

Se deja enfriar y con un palillo se le hacen agujeros en la superficie. Se prepara el dulce, envolviendo la leche, la canela, la margarina, la harina de maíz, la leche evaporada y la leche condensada y se esparce el dulce al pastel para que lo absorba. Se decora al gusto y se sirve.

Receta proporcionada por la Chef Mayra Gómez del restaurante La Taquería.

JUEVESdE POSTRES

PASTEL dE TRES LECHES

Foto elQuetzalteco: Luisa Ruano

POR LuiSa RuanO

Las tres etapas del amor se di-viden en eros, amor convencio-nal y el de compasión. Luis Aníbal

Velásquez, psicólogo, indica que el primero es el que se da por la atrac-ción entre dos personas, la segunda es una manera racional sobre cuánto conviene estar con una persona y la tercera es un amor enfocado a servir a la pareja. Velásquez indica que la

infidelidad se puede dar en cualquie-ra de las tres etapas del amor, pues suele formarse un sentimiento de compulsión hacia una persona, algo que la lógica no entiende y la moral no permite, porque atenta contra los principios, los valores y el deber de ser responsable ante el compromiso que se adquiere con una pareja.

El psicólogo aclara que cuando el ideal que se tenía de la pareja no co-incide con la realidad, se forma una decepción, lo que afecta a la perso-

na en cuanto a la percepción de la vida.

Una dEciSión coRREcta

La psicóloga Úrsula Müller expli-ca que científicamente la infidelidad ocurre porque la oxitocina se redu-ce y el amor se pierde. La oxitocina es el neurotransmisor encargado del apego y enamoramiento.

“Una relación puede mantener-se si la voluntad es ambigua, y si

La persona puede ver su futuro sin sentido, pero con voluntad propia logrará encontrar la paz y felicidad interior.

Es independiente a la decisiòn

que tomará la persona afectada,

el perdón, no significa olvidar,

sino aceptar las cosas con

madurez y que la situación no

afecte los sentimientos.

EL PERdón

Si se decide seguir, el cambio de

la otra persona debe ser puro y

notorio, es conveniente dejar a

un lado las palabras y actuar con

hechos, y la persona que lo vive

debe razonar correctamente.

CAmbiO GEnUinO

Se tiene que iniciar un tipo de

vida con distintas perspectivas

y fijar metas que pueden ser

individuales o en conjunto, esto

ayudará a evitar la depresión y el

alejamiento de la vida social.

fiJAR ObJETiVOS

Es indispensable el tiempo a

solas, para reflexionar y saber de

qué manera actuar, no se trata de

conseguir a alguien más o hacer

las cosas que antes se privaba,

sino de lograr una determinación.

TOmAR Un TiEmPO

un Debate entre la razón y los sentimientos

SUPERAR LA infidElidad

Editora: ana Christina Chaclán García

Lucir más deLgada madrugar evita estrés

usar piezas de un solo color, mejor si es oscuro,

resalta la belleza y hace parecer la figura más

delgada. si se viste a rayas, que sean verticales.

Levantarse quince minutos más temprano por las

mañanas, hará que los contratiempos inevitables e

inesperados sean menos estresantes.

Foto elQuetzalteco: AFP

POR luisa RuanO

Ricardo Méndez, asesor de una zapatería, indica que los colores de zapatos en tendencia son los de ve-rano, colores pasteles como el verde

El color, el estilo, los diseños y la comodidad, son los factores que actualmente buscan las mujeres al momento de utilizarlos.

Zapatos de temporadamenta, rosa, azul pavo, entre otros.

La moda demanda sandalias, za-patos de plataforma y zapatillas que al mismo tiempo combinen con los bolsos.

comodidAd y gusto

Méndez explica que los gustos varían, pero al momento de comprar zapatos, influye el querer sentir-se cómoda y lograr el estilo que se desea. "Los zapatos abiertos son los que más lucen en esta época, pueden combinarse con ropa liviana y acce-sorios de colores", comenta.

Estas dificultades ayudan a ser más fuertes.

Tomar la situación como un

problema que tiene solución y

afrontarlo de la mejor manera

porque esto fortalece el carácter.

Disfrutar la viDa

ocurre una infidelidad la decisión es personal para determinar si se finali-za la relación o se decide continuar", comenta Müller.

La experta aclara que si la rela-ción continúa, se deben tomar las medidas necesarias para fortalecer el vínculo amoroso y así recuperar la confianza, pero si la infidelidad ocurre en forma repetida, la perso-na afectada tiene que evaluar hasta cierto punto la continuación de la relación.

Es difícil, pero necesario para rehacer la vida.

U na persona que está viviendo esta situación explica que el aspecto

que más le afecta es el sentimen-tal, porque se llega a creer que todo se ha basado en la mentira, ya que es un fallo al cumplimien-to de las promesas que se hacen. Indica que usar la razón es el modo correcto, pues el senti-miento genera confusión porque cuando no se piensa antes de actuar, el enojo provoca acciones indebidas. Si se decide regresar con la persona, es necesario reco-brar la confianza, aunque puede determinar quedarse sola, pero cuando se tienen hijos es difícil tomar una decisión.

vidA normAl

L os hijos no se tienen que involucrar en el problema y si se enteran, hay que de-

cirles la verdad sin tener rencores contra la pareja, aunque existe una edad determinada en donde ellos querrán intervenir en las decisiones. Es importante evaluar la situación en la que se vive y buscar ayuda profesional, porque eso permite razonar y actuar de la manera correcta, finaliza.

"Tomo las cosas con calma"

ilu

stra

ció

n e

lQu

etza

ltec

o: d

ieg

o s

ac

Mi ComunidadJUEVES · 11 de abril de 2013

SER

VIC

IOS BOMBEROS 77612002

POLICÍA 77610042

CRUZ ROJA 77612746

HOSPITAL 77670421

POR LUISA RUANO

La disposición de los vecinos de este lugar, que abarca las zonas 9 y 10 de Xela, ha permitido implemen-tar proyectos que impulsan el desa-rrollo del lugar.

Ronaldo Gamboa, presidente del Consejo Comunitario de Desarro-llo (Cocode) del sector El Vaquero, dijo que todo empezó aproximada-mente en marzo de 2011, ya que por las condiciones en las que las calles se encontraban, era necesario lograr un cambio para ese sitio.

Gamboa cuenta que en los dos años que llevan, los cambios han

sido notables.En la actualidad se ejecuta el pro-

yecto más grande que consta de la construcción de un muro de conten-ción y el dragado parcial del zanjón, una red de drenajes para aguas ne-gras con casi 280 metros lineales de tuberías y la pavimentación de las calles principales, que eran las más afectadas.

Jorge Luis Rubio, integrante del comité, explica que los avances se han dado por el esfuerzo de quienes conforman el comité y el apoyo de los vecinos que han mostrado inte-rés en los proyectos.

Rubio asegura que la unión de los vecinos de una comunidad siempre genera grandes cambios.

AgrAdEcimiEnto y Apoyo

Rogelio Soto, quien tiene 78 años de vivir en el sector, indica que los cambios han sido considerables, "Estoy muy contento y agradecido con los vecinos que han trabajado por las mejoras del sector".

La mejora del sector El vaquero ha logrado un benéfico desarrollo para los habitantes, debido a la organización de los vecinos.

POR JOSÉ JUAN GUZMÁN

La vecina Sonia Argentina Herrera, denuncia que en el final de la 12 avenida de la 0 calle zona 7, el dueño de una cancha deportiva construyó su negocio sobre propie-

dad de la municipalidad, dejando un reducido espacio para el ingreso a la lotificación San Rafael.

"El terreno le pertenece a la mu-nicipalidad", afirma Herrera, quién asegura que lleva el proceso ade-cuado para recuperar el propiedad.

La vecina señaló que como con-secuencia del poco espacio que hay

Vecinos de la lotificación San Rafael reportan que canchas sintéticas fueron construidas en espacio público municipal.

Canchas en terreno municipal

Foto colaboración: vecinos de la zona 7

trAbAJAdorES mUnicipALES toman medidas de la banqueta.

EL proyEcto abarcará la diagonal 4 entre 3a. y 5a ave-nida de las zonas 9 y 10.

en la banqueta, un vendedor de sal-chichas que colocaba su venta junto a la cancha, fue atropellado y por el impacto del golpe que recibió mu-rió.

Thuly Jacobs, juez de asuntos municipales de Xela, aseguró que las medidas en donde se construyeron las canchas sintéticas son correctas, sin embargo, aún esperan una reso-lución final.

"Las medidas están en orden y el dueño de las canchas construyó en su propiedad, solo se espera la reso-lución de Catastro", indicó Jacobs.

área de la cancha que vecinos afirman les pertenece.

9.17mts

El Vaquero, un sector unido que logra avanzar

Ejemplo de organizaciónEn laS REdES SOCIalES

Vecinos de El vaquero se comunican a través de una cuenta de Facebook.

· Por medio de esta página el vecindario se organiza y da a conocer los proyectos que han logrado realizar.

Foto: elQuetzalteco

EL pLAn de ejecución inició en diciembre y finalizará este mes.

Foto

elQ

uet

zalt

eco

: Lil

ian

go

nzá

lez

LA NACIÓN 21

QUETZALTENANGOLA NACIÓNJUEVES · 11 de abril de 2013

Participa en programa

Costumbres y tradiciones en el Caribe

Guatemala

La información fue proporcio-nada por el Ministerio de Relacio-nes Exteriores. El programa, el cual es organizado por T&TARAS del país del Caribe, se desarrolló en las instalaciones de The National Institute of Higher Education, Re-search, Science and Technology (NIHERST).

Este tiene como objetivo ense-ñarle a los infantes por medio de actividades recreativas, de danza y juegos, las tradiciones y costumbres, además de la cultura de los países de Latinoamérica.

El 3 de abril reciente, fue dedica-

do a nuestro país, día que aprove-chó la Embajada de Guatemala en Trinidad y Tobago, donde Víctor Humberto Ramírez Scaglia, Primer Secretario y Cónsul, hizo una pre-sentación de Guatemala.

PrESEntación

Lo más destacado que se expu-so de nuestro país, fueron las arte-sanías, trajes típicos, además de las costumbres de Cuaresma y Semana Santa, en especial procesiones y al-fombras de aserrín.

La actividad es parte de la di-plomacia cultural que Guatemala busca intercambiar con Trinidad y Tobago.

Prensa Libre

La Embajada de Guatemala en Trinidad y Tobago participa en el programa Bilingüe Vacacional de Pascua, en el país del Caribe.

Foto elQuetzalteco: archivoLaS ProcESionES son un ícono de las costumbres guatemaltecas.

Foto elQuetzalteco: archivo En QUEtzaLtEnango, la mayoría estudian para ser maestros.

ReiniciaRá juicio Para mañana está programado el comienzo del

debate contra dos hombres sindicados de matar a

dos adolescentes que contactaron en Facebook.

Guatemala

"Sé que es importante la econo-mía familiar y que la mayoría del área rural lucha porque sus hijos tengan un título, pero de maestros, es noble la carrera, pero yo les mo-tivaría a mis compañeros maestros a que busquemos nuevos cam-pos, a que abramos nuestra men-te a nuevas formas de ganarnos la vida", dijo Baldetti en conferencia de prensa.

La funcionaria dio las declara-ciones tras los problemas que se

han registrado por el cambio de la carrera del Magisterio por un Bachillerato con Orientación en Educación.

"No podemos pensar en que el pensum que nos enseñaron para ser maestro es el que va a estar presente en las siguientes gene-raciones, yo le pediría al grupo de educadores que está protestando, como maestra, y si ellos son maes-tros de verdad y con la nobleza de la vocación, piensen en Guatema-la 60 años para adelante porque lo que tenemos no nos va a servir para la competencia”, agregó.

Prensa Libre

La Vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, recomendó a estudiantes de nivel medio que opten por otras carreras.

Otras carreras

En el primer trimestre del año, 22 mil personas han obtenido licencia de conducir, según autoridades.

obtienen licencia 22 mil 295

Guatemala

La extensión del documento se reporta en las sedes que tiene el Departamento de Tránsito en Quetzaltenango, Zacapa, Mixco y la capital.

Personeros del Departamento indicaron que 23 mil 137 personas acudieron a solicitar la licencia, de los cuales, 842 no superaron las

pruebas teóricas y prácticas que establece el reglamento de la Ley de Tránsito. El año pasado, 33 mil 846 obtuvieron el permiso para conducir en el país.

Agregan que las personas que deseen cambiar su licencia de B a la A, también deben someterse a pruebas.

Prensa Libre

Foto elQuetzalteco: archivoEn QUEtzaLtEnango, existe una sede de aprobación de licencias de conducir.

EL MUNDOJUEVES · 11 de abril de 2013

MÉXICO

Condenan a asesino de periodista

BRASIL

Mueren 317 por uso de medicina

COSTA RICA

Aumentan casos de dengue

Un tribunal mexicano sentenció a 38 años de cárcel a uno de los acusados por el homicidio de la periodista Regina Martínez, en abril de 2012 en Veracruz (este), una región don-de ese mismo año fueron asesinados otros cuatro reporteros, informaron este martes la fiscalía estatal y el medio de la reportera. La sentencia, cuya rapidez plantea dudas a orga-nizaciones de defensa de la libertad de expresión, determinó la corresponsabilidad del detenido en el homicidio y robo calificado contra la periodista, señaló la revista de investiga-ción Proceso.

AFP

Un total de 317 personas murieron después de recibir medi-camentos recetados por una médica acusada de provocar previamente el deceso de siete pacientes en un hospital de Brasil, de acuerdo a la investigación preliminar enviada a la fiscalía por la Policía Civil. Según publica el sitio web del diario O Globo, la policía llegó a esa conclusión después de analizar las recetas prescritas por la médica Virginia Soares de Souza a 346 pacientes del hospital Evangélico de Curitiba (Paraná, sur), donde la doctora dirigió por siete años la Unidad de Terapia Intensiva..

AFP

Una epidemia de dengue azota Costa Rica, donde los casos detectados en zonas turísticas se multiplicaron por ocho en el primer trimestre del año y se cuadruplicaron en el conjun-to del territorio hasta rozar los 7 mil enfermos, de acuer-do con cifras oficiales. En todo el país, durante el primer trimestre "se contabilizan 6.898 casos, un 300% más de lo registrado hasta esta fecha en 2012", dijo la gerente médica del Seguro Social costarricense, María Villalta. La mayor incidencia se registró en la costa Pacífica -que concentra los hoteles frecuentados por turistas extranjeros-.

AFP

Persiste tensión

Elevan alerta ante posible ofensiva

SEul

Según ambos países, Corea del Norte estaría a punto de efectuar una o varias pruebas de lanzamiento de misiles. El comando integrado de las fuerzas estadounidenses y sur-coreanas aumentó de 3 a 2 el nivel de alerta -el nivel 1 es sinónimo de guerra, el 4 equivale a tiempos de paz- alegando una "amenaza vital", indicó un responsable militar a la agencia surcoreana Yonhap.

MiSil

Un lanzamiento de misil puede producirse "en cualquier momento a partir de ahora" declaró el minis-tro surcoreano de Relaciones Exte-riores, Yun Byung-Se, ante el parla-

mento, y advirtió a Pyongyang que semejante acto provocaría nuevas sanciones de parte de la ONU.

Esa acción podría coincidir con la visita a Seúl del Secretario de Es-tado estadounidense, John Kerry, y del jefe de la OTAN, Anerd Fogh Rasmussen, que llegarán a la capital surcoreana mañana.

El régimen norcoreano, ignoran-do las advertencias de su vecino y aliado chino, desplegó la semana pa-sada en su costa oriental dos misiles Musudan, con un alcance teórico de 4 mil kilómetros, es decir con ca-pacidad para llegar hasta Corea del Sur, Japón o la isla estadounidense de Guam, según Seúl.

La inteligencia militar surcoreana afirma que el Norte está dispuesto a efectuar un disparo que podría pro-ducirse en torno al 15 de abril, día de nacimiento del fundador de la Re-

pública democrática popular de Co-rea, Kim Il-Sung, muerto en 1994.

Japón también se declaró ayer en "estado de alerta" para interceptar cualquier proyectil que amenace su archipiélago. La víspera, misiles Patriot habían sido desplegados en el centro de Tokio y en torno a la capital. El secretario general de la ONU, el surcoreano Ban Ki-moon, en visita a Roma, lanzó un llamado en favor de aplacar las tensiones, que considera "muy peligrosas".

Pyongyang, furioso tras la nueva serie de sanciones adoptadas por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, después del ensayo nuclear de febrero y de las actuales manio-bras militares entre Estados Unidos y Corea del Sur, ha multiplicado en las últimas semanas las declaracio-nes guerreras y amenazantes.

AFP

Corea del Sur y su aliado Estados Unidos elevaron ayer nivel de alerta ante "amenaza vital" que representa Corea del Norte.

Ban ki-Moon pide paz

El secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU)

· Durante su visita a Italia, pidió a los países involucra-dos en el conflicto, evitar cualquier tipo de tensiones y esquivar una guerra. El gobierno de Corea del Norte pidió a los extranjeros que vi-ven en ese país, abandonarlo, ante la amenazante posibi-lidad de un enfrentamiento armado.

El vaticano

El máximo pontífice es simpa-tizante de este club desde que era niño. "Saludo al grupo del Club Atlético San Lorenzo de Almagro, de Buenos Aires", dijo Francisco, en español ante los miles de asis-tentes. "Esto es muy importante", agregó con una sonrisa simpática.

El Papa Francisco prefiere ha-blar sólo en italiano a los fieles de todo el mundo en las ceremonias públicas y evita usar otras lenguas como era habitual en esas ocasio-nes con los dos últimos pontífices.

Por ello el saludo en español fue interpretado como un gesto espe-cial y de cariño para el club del que es hincha desde niño, fundado en 1908 y considerado uno de los "cinco grandes" de Argentina.

Los jugadores del argentino San Lorenzo vistieron una casaca es-pecial en honor al pontífice duran-te el partido del 16 de marzo ante Colón, por la sexta fecha del tor-neo Final de primera división del fútbol argentino. "Papa Francisco", podía leerse en la camisola de los futbolistas, que llevaba una ima-gen con el rostro del papa en su parte delantera y que fue utilizada por los jugadores por única vez en

su visita a Colón de Santa Fe.La institución encargó además

un diseño especial para una casa-ca que le fue enviada al Vaticano como obsequio personal al pontí-fice, elegido al trono de Pedro el pasado 13 de marzo.

AFP

Papa saluda a futbolistasEl papa argentino Francisco saludó ayer en la plaza de San Pedro a los jugadores del equipo argentino San Lorenzo.

Honduras

El país centroamericano ocupa el primer lugar en homicidios del mundo, advirtió Eduardo Villanue-va, un jurista encargado de la depu-ración policial, al hacer una exposi-ción ante el Congreso. "La pobreza, el desempleo derivados de la exclu-sión social" y "la situación deplora-

ble por la participación de policías en crímenes de alto impacto" son "factores comunes que relacionan la delincuencia, violencia y la inse-guridad" en Honduras, afirmó Villa-nueva ante el legislativo.

El Congreso integrado por 128 diputados de cinco partidos convo-có a Villanueva y al fiscal general, Luis Rubí, a una exposición sobre las causas de la violencia y la delin-cuencia, que se han convertido en el

principal problema de Honduras.Rubí, fue convocado por los di-

putados que también citaron al mi-nistro de Seguridad, Pompeyo Boni-lla, a autoridades de la policía y al presidente de la Corte Suprema de Justicia, Jorge Rivera, para evaluar las políticas que han emprendido para el combate de la criminalidad, que han sido un fracaso.

Según el Observatorio de la Vio-lencia de la Universidad Nacional, Honduras ocupó en 2012 el primer lugar en homicidios del mundo, con 85.5 por cada 100 mil habitantes, cuando el promedio mundial es de 8.8.

AFP

La pobreza, el desempleo y la participación de la policía en crímenes, entre otros factores, originan la inseguridad en ese país.

inseguridad en Honduras

Rescatan mamut un grupo de paleontólogos aplican por primera

vez métodos arqueológicos para rescatar

restos de un mamut en plena capital mexicana.

Foto elQuetzalteco: AFPHondurAs es el país con más homicidios del mundo.

Foto elQuetzalteco: AFPEl PAPA FrAncisco es simpatizante del club San Lorenzo de Almagro.

Foto elQuetzalteco: AFPAumEntA dEsPliEguE de soldados en puntos fronterizos de países coreanos.

Foto elQuetzalteco: AFPFuErZAs ArmAdAs de Corea del Sur ensayan ante un posible enfrentamiento armado.

SOCIEDADJUEVES · 11 de abril de 2013

EXHIBICIÓNMuestra de pinturas y esculturas del Colectivo

Amigos, en el Centro Cultural Casa No'j, a partir

de las 18.30 horas.

Muestra de gastronomía quetzalteca

Exponen tema de autoestima y paz

PRESENTACIÓN · Por tercer año consecutivo, el encuentro de Cultura Viva inició con degustación y venta de productos deriva-dos del trigo y maíz. En la actividad organizada por Casa No'j, los asistentes saborearon dulces típicos, platillos fuertes y tamales, que cuentan con gran va-lor nutritivo y cultural. La exposición será el primer domingo de cada mes. luisa ruano

MoTIvACIÓN ·. En fecha reciente se presentó en el centro cultural Augusto Monterroso, una charla sobre la habilidad para manejar el Reiki. Claudia Valdés, directora del centro cultural, indicó que el fin del taller era que los participantes tuvieran una idea más clara sobre el poder de la naturaleza y aprendieran a aplicarlo en la vida cotidiana.

José Juan guzmán

PoR JoSé JuAN GuzMáN

Gerson Mendéz, subdirector de la radio, indicó que se realizará un con-cierto en el Auditorio Bethania, ubica-

do en la 6a. calle 18-63 de la zona 3, a un costado del Centro Intercultural, en dónde se presentarán, Dj Misael de Totonicapán, Juan Pablo Avelar y su banda, y el grupo Vertical de la capital, quienes darán a conocer en el concier-to su nuevo disco Relación vertical.

"La actividad está abierta para todo público, nosotros queremos promover el amor a Dios y que a lo largo de este tiempo puedan disfrutar un momento sano y agradable", expresó.

Méndez dijo que esperan la asis-tencia de personas del Suroccidente del país.

"Iniciamos labores en 1998, para el cierre de aniversario planeamos reali-zar un concierto con grupos interna-cionales", agregó Méndez.

Celebrarán aniversario

Radio Génesis arribará a 15 años de servicio, en octubre próximo, pero empezarán la celebración este sábado.

Foto tomada de FacebookVErtical EStá conformado por cuatro jóvenes guatemaltecos.

Las primeras 40 personas que se acerquen a las oficinas de elQuetzalteco y presenten está página, recibirán un pase de cortesía.

CONCIERTO

GUÍA DE OFERTAS CLASIFICADOS

25elQ

UE

TZA

LTE

CO

JUEV

ES · 11 de abril de 20

13

INM

UEB

LES

VARIOS

INMUEBLES

SERVICIOS

VEHÍCULOS

VENTAS

ACCIÓNJUEVES · 11 de abril de 2013

regalo especialla familia arroyave le regaló al plantel de Xelajú

una imagen de Jesús para que los bendiga en su

camino por la liga Nacional.

Editor deportes: Giovanni Calderón

POR JavieR FlORes

Un total de 18 delegaciones, en su mayoría europeas, serán las encargadas de representar a sus respectivos países en la 23 edición de la Copa Mundial Escolar de futbol femenino, la

cual en esta ocasión se realiza-rá en Burdeos, Francia.

La cita internacional está programada a disputarse del 14 al 24 de este mes, y Guate-mala será representada por un talentoso grupo de futbolistas, que son dirigidas por el técnico

quetzalteco Amado Reyes.

TRAYECTO

Esta mañana, las chivas par-ten a la capital, donde se reuni-rán con el resto del selecciona-do azul y blanco.

A las 16.30 horas tomarán el vuelo Iberia 342 con destino a Madrid, España, donde perma-necerán por un día.

Luego el seleccionado reto-mará el camino en un vuelo de Madrid a Burdeos, Francia, el que está programado para ate-rrizar a las 19.50 horas.

RECOnOCimiEnTO

La selección nacional tiene programado realizar un reco-nocimiento de cancha el sábado 13 de abril en el estadio Jacques Chaban-Delmas de Burdeos, a partir de las 9 horas de ese país (3 horas de Guatemala).

La inauguración del Mun-dial Escolar se realizará el 15 de abril, con una ceremonia de apertura.

El primer encuentro de la competencia está programado para disputarse a partir de las 10 horas.

La base del representativo patrio la integran once quetzaltecas, que buscarán mejorar su actuación del anterior campeonato mundial.

Chivas parten hoy rumbo a franCia

la espera terminó. y lueGo de una ardua. preparaCión, el. seleCCionado naCional. femenino esColar de. futbol viaja hoy. a Competir en burdeos..

van al mundial

estadio

Jacques Chaban-Delmas

El estadio Jacques Chaban-Delmas es la sede oficial de Burdeos y será el escena-rio principal de la 23 edición del Mundial Escolar.Este inmueble deportivo fue inaugurado en 1924, dicho estadio cuenta con una

capacidad de 34 mil 462 espectadores; en él se han realizado eventos de gran importancia como las copas mundiales de futbol de 1998.Además, habrá escenarios alternos para la competencia escolar.

Foto elQuetzalteco: Javier FloresLAS ChiVAS conforman la mayor parte del seleccionado guatemalteco.

�

Me siento muy contenta de poder repre-sentar a Xela y Guatemala en un Mundial Escolar por segunda vez, intentaremos poner en alto el nombre de nuestro país en esta partici-pación”.

StephanyHerrera

seleccionada

Contamos con el apoyo de nuestra familia y amigos, no queremos defraudarlos, por lo que pondremos todo nuestro empeño en conseguir un buen resul-tado”.

Carmen Villatoro

seleccionada

ESCoLAr

brindan homenaje dos partidosautoridades deportivas de Quetzaltenango

le entregaron reconocimientos a atletas que

destacaron en los Centroamericanos de san josé.

Los guardametas Kristian Álvarez de municipal y

juan josé paredes de Comunicaciones, recibieron

dos partidos de suspensión, por expulsión.

Van al mundial POR JaVieR FlORes

E l camino de la selección nacio-nal rumbo al Mundial Escolar Burdeos, Francia 2013, estuvo

bajo la dirección técnica de Amado Reyes, el cual ha tenido a su cargo la representación nacional desde el 2008.

En este trayecto, el técnico Amado Reyes ha logrado importantes resulta-dos, en 2008 llevó a la selección a un subcampeonato centroamericano.

En los siguientes cuatro años, conquistaron todos los campeonatos centroamericanos disputados por la selección nacional.

En 2011 obtuvo un subcampeonato Panamericano, el cual se llevó a cabo en Guatemala en junio.

"Hemos obtenido logros muy importantes para Guatemala y Quetzaltenango, pero esto no sería posible sin la dedicación de cada una de las señoritas a las que dirijo", expre-só el técnico Amado Reyes

Por segunda vez

En 2011, el estratega logró clasificar al elenco femenino al Mundial Escolar de Brasil, donde quedaron en octava posición al concluir dicha cita interna-cional, por lo que se espera que esta vez tengan una destacada participa-ción.

el camino del elenco nacional

Foto elQuetzalteco: Javier Floresamado reyes será el encargado de dirigir a las chivas en esta cita internacional.

Foto elQuetzalteco: Javier FloresÁlida argueta será pieza clave en el armado azul y blanco.

Foto elQuetzalteco: Javier Floreslas altenses conforman el equipo Deportivo Xela el cual compite en la Liga Nacional Femenina.

Foto elQuetzalteco: Javier Floresun total de 11 chivas serán las encargadas de representarnos en el Mundial Escolar.

El seleccionado nacional está conformado por un total de 18 representantes, quienes son:

· Jeniffer Barrios

· madelyn Ventura

· alma méndez

· Álida argueta

· silvia Reyes

· stephany Herrera

· edna Cabrera

· nieves de león

· Carol Quiej

· Celeste Gatica

· Vivian Herrera

· anneli leitner

· Katherine Ramírez

· Carmen Villatoro

· nina arzú

· débora Raudales

· alison García

· mincy Grajeda

Cuerpo Técnico

· amado Reyes

Delegado

· Pablo Garzona

Selecciónnacional

la selección nacional integra el grupo A, por lo que deberá enfrentar a las representaciones de Francia A, Hungría y Grecia, donde buscará obtener uno de los dos primeros lugares de su grupo para lograr avanzar a la siguiente ronda de la cita mundial.

GrupoA

ACCIÓN 28 elQUETZALTECO JUEVES · 11 de abril de 2013

SUPERCHIVOSEL RINCÓN DE LOS ESCRíbEnOS

y comparte tu pasiónEnvía textos y fotografías al correo electrónico superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.

Alentando en Monterrey

Les envío mis fotos en Monterrey, donde apoyé con alma y corazón al

superchivo. Atte. Mario Cifuentes

Nada nos podrá separar Ni el frío ni la distancia, nada podrá detener este amor que siento por ti

Xelajú. Atte. Alejandro Cacacho

Llenamos canchasEn las buenas y en las malas siempre apoyando a Xelajú. Un gran recuerdo de la final del Clausura 2012, donde la afición superchiva llenó el espacio que le dieron en el estadio Mateo Flores.

"Yo apoyo al superchivo porque ya van por la sexta Luna”.

Atte. Superchivo de corazón

"Felicidades a elQuetzalteco por este gran paso y sigan informando mucho de los superchivos”.

Atte. María Hernández

"Xelajú MC: ganes, pierdas o empates, siempre te apoyaré, amor de mis amores. Saludos desde Río Blanco, San Marcos”.

Atte. Aficionado quetzalteco

ACCIÓN 29elQUETZALTECO JUEVES · 11 de abril de 2013

POR STUARDO CALDERóN

A dos días para enfrentar a los Halcones, el cuerpo técnico de Xelajú realizará hoy su entrena-miento táctico de la semana, donde definirá el once titular que saltaría al terreno el fin de semana.

Nuevamente los chivos tendrán que realizar variantes en su esque-ma inicial por ausencias.

La principal baja será la del vo-lante Sergio Morales, que está sus-pendido luego que saliera expulsa-do ante Escuintla, a él se suma el atacante Israel Silva, que pese a sen-tirse en buenas condiciones, podría quedar descartado para que conclu-ya su recuperación.

Otro elemento que ha presenta-do molestias físicas es Wílber Caal, quien en los últimos entrenos ha trabajado separado del grupo.

REgRESan

La mejor noticia para los altenses en esta jornada es el retorno de Ke-vin Arriola y Julio Estacuy, quienes tras cumplir un encuentro por sus-pensión, se perfilan como opción para enfrentar a los fronterizos.

"El rival no será fácil, lo ha de-mostrado en este torneo. Esperamos contar con el respaldo de la afición

para intentar festejar una nueva vic-toria en casa", manifestó Julio Esta-cuy.

En la práctica de ayer, el princi-pal aspecto que el grupo trabajó fue la definición, ante la necesidad de mejorar su diferencial de goleo.

"Estos ensayos nos sirven para perfeccionar nuestro golpeo de ba-lón. Conocemos al rival y sabemos que cierra bien los espacios", mani-festó el volante César Morales.

El actual referente de la línea ofensiva de Xelajú es el delantero juvenil Luis Martínez quien suma tres anotaciones.

Por decisión del cuerpo técnico, la sesión de entrenamiento progra-mada para este día, se desarrollará a puertas cerradas en las instalacio-nes del Mario Camposeco.

REVancha

Para algunos elementos este en-cuentro será una revancha, en la que intentarán tomar venganza de la de-rrota sufrida en la primera vuelta en territorio fronterizo por 3-1.

El único tanto de los lanudos en aquel duelo fue obra del colombia-no Mauricio Copete.

"Será un juego cerrado. La clave será mantener el dominio del balón y aprovechar las ocasiones a gol que logremos gestar", explicó el atacan-te Édgar Chinchilla.

xelajú afina detalles

Hoy definen el posible onceCuadro altense realiza los últimos preparativos para enfrentar este sábado en casa a los Halcones.

Foto elQuetzalteco: Stuardo calderón

El dElantERo Mauricio Copete -izquierda- se esmera por volver a ser titular en el cuadro altense.

POR STUARDO CALDERóN

Ayer, la dirigencia del club quetzalteco realizó una conferen-cia de prensa en el interior del estadio Mario Camposeco para de-finir el futuro del delantero nacio-nal Hernán René Sandoval, quien

el pasado fin de semana publicó en su cuenta de Twitter una serie de mensajes a favor del club Comuni-caciones.

Los directivos anunciaron que la sanción del jugador será una multa económica que asciende a Q5 mil.

Además, conversaron con él para que mejore su rendimiento con el equipo en la presente campaña, pues en las 14 fechas disputadas no ha lo-grado marcar ninguna anotación.

"Esto queda como experiencia para él y todo el grupo, pues aquí se pone en primer plano al club Xelajú", explicó Edwin Cifuentes, tesorero de la directiva altense.

SE diScUlpa

Durante la conferencia, el juga-dor se disculpó y se comprometió a aportar más al equipo superchi-vo en lo que resta del torneo Clau-sura 2013.

"Ofrezco una disculpa a la afi-ción y al club, no era mi intención ofenderlos con mi comentario. Me arrepiento de haber publicado ese comentario por todo lo que generó en el ambiente", afirmó el atacante de Xelajú, Hernán San-doval.

El "Camello" solo ha disputado 250 minutos en el actual certamen.

todo queda en sanción económicaHernán Sandoval recibió una multa de Q5 mil tras polémicos mensajes en redes sociales.

Foto elQuetzalteco: Stuardo calderónhERnán SandoVal pidió disculpas públicas por escribir en twitter un mensaje a favor de los cremas.

Foto elQuetzalteco: Stuardo calderónKEVin aRRiola está habilitado para jugar el próximo sábado ante los Halcones, tras cumplir dos encuentros de suspensión.

Balance favorece a Xelajú

En casa Xelajú

ha enfrentado

siete veces a

los Halcones,

donde el saldo

favorece a los

chivos al sumar

seis triunfos y

un empate.

dOminAn

2BAjAs

tendrán los chivos el fin de

semana.

ACCIÓN 30

Primera carrera del día Olímpico en Xela

Juegos nacionales de baloncesto

Inicia campamento nacional de atletismo

atletismo. El próximo domingo 28 de abril se realizará la carrera del día Olímpico, organizada por el Comité Olímpico Guatemalteco. La carrera celebrará su 25 aniversario, pero en esta ocasión se correrá por vez primera en la ciudad altense.Las inscripciones están abiertas desde el 1 de abril y se cierran el 26 de este mes en el Complejo Deportivo.Las categorías que participarán son juvenil "B", de 14 a 16 años; juvenil "A" de 17a 19; libre masculina 20 a 39; libre feme-nina 20 a 34; máster masculina, de 40 en adelante y máster femenina, de 35 en adelante. La salida y meta será en la Plaza Japón. Para mayor información puede comunicarse a los números de teléfono: 58900790 y 54204386.

Raúl juáRez

baloncesto . Todo está listo para que un seleccionado altense dispute los próximos Juegos Nacionales de Ba-loncesto, en la rama mas-culina, categoría Sub 14, que se llevarán a cabo del 15 al 19 de abril, en Santo Tomás, Suchitepéquez.El evento estará bajo la organización de la Dirección General de Educación Física (Digef).El seleccionado altense estará conformado por 12 atletas, de los cuales nueve son del Colegio El Valle, dos del Colegio La Patria y uno del Colegio Q´anil.Se tiene contemplado que la selección realice mañana su última práctica, antes de viajar este lunes a las 7 horas. Raúl juáRez

atletismo· Hoy arranca en el Complejo Deportivo el Campamen-to Nacional de Atletismo, organizado por la Digef, a través de las escuelas de iniciación deportiva, donde se espera a 35 competidores de los dis-tintos departamentos.Este campamento, según mencionó uno de los organi-zadores, Óscar Chuc, tiene como objetivo brindarle un entrenamiento intensivo a los atletas destacados de cada departamento en las categorías infantil y juvenil, en ambas ramas. Las sesiones de entrenamientos serán impartidas por entrenadores especializados de la capital. El campamen-to finalizará el próximo domingo.

Raúl juáRez

elQUETZALTECO JUEVES · 11 de abril de 2013

PoR Raúl juáRez

La Selección de Volibol del pro-grama de Escuela de Iniciación Deportiva, se alista para viajar a Rabinal, Baja Verapaz, donde parti-ciparán en los próximos Juegos Na-cionales Escolares, de la categoría Sub 14, a disputarse del 15 al 19 de abril.

“Es una motivación para los niños que participarán en el evento. Nos hemos preparado bien, el camino no ha sido fácil, pero ya estamos a un paso de la participación", dijo Lizda Orozco, entrenadora del selecciona-do femenino.

El representativo altense realiza su preparación en las instalaciones del Complejo Deportivo de Xela y en este momento está en la parte fi-nal de su entrenamiento.

El camino

La escuela de Barrio Nuevo de Salcajá será la representante del de-partamento de Quetzaltenango en las justas nacionales, la cual ganó su boleto en un largo camino, indicó la entrenadora altense.

"Las eliminatorias estuvieron di-fíciles, primero tuvimos que pasar las departamentales con los muni-cipios de Quetzaltenango, luego las regionales, donde el nivel de com-petencia es más exigente", expresó Orozco.

Agregó que el seleccionado fe-menino tiene grandes posibilidades de obtener medalla en dicha justa deportiva.

"Estoy muy satisfecha con el ni-vel de juego demostrado por las ni-ñas y sabemos que el nivel de com-petencia será mayor, pero haremos nuestro mejor esfuerzo", finalizó Orozco.

En total viajarán 20 atletas en la delegación de Xela, 10 en la rama femenina, representada por Salcajá y 10 en la rama masculina, donde Coatepeque fue el ganador.

Escuela Urbana Mixta Barrio Nuevo de Salcajá representará a Xela en Juegos Nacionales.

Foto elQuetzalteco: Stuardo calderón El ViaJE de la delegación de volibol de Xela hacia Rabinal, se tiene previsto para el lunes 15 de abril.

juegos escolaRes de volibol

Participarán en Baja Verapaz

ACCIÓN 31elQUETZALTECO JUEVES · 11 de abril de 2013

Un fUErtE remate de Pedro (17) marcó el empate entre Barcelona y PSG, 1-1.

foto elQuetzalteco: AfP

BARCELONA, ESPAÑA

Con un gol salvador de Pedro Rodríguez y la participación de su estrella Lionel Messi en la última media hora, Barcelona empató 1-1 en casa con el París Saint-Germain, y se clasificó ayer para las semifina-les de la Liga de Campeones, tras la igualada 2-2 de la ida en Francia.

Un tanto de Javier Pastore, al mi-nuto 50, había puesto a los parisinos

por delante, pero Pedro equilibró en el 71 y permitió que su equipo avan-zara a semifinales por sexto año consecutivo. Messi, que en la ida se lesionó el muslo derecho, comenzó como suplente y entró al 62´.

último clASificAdo

Con goles de Mario Mandzukic y Claudio Pizarro, el Bayern de Mú-nich derrotó ayer 2-0 a la Juventus, y lo eliminó por un marcador global de 4-0. AFP

liGa de camPeoneS

Avanzan a las semifinalesLos catalanes no se ausentan de las semifinales de la Liga de Campeones desde la temporada 2006-2007.

Cuatro siguen en camino:

· Barcelona

· Real Madrid

· Bayern Múnich

· B. Dortmund

UEFA

foto elQuetzalteco: AfPlionEl mESSi jugó cerca de 30 minutos, para contribuir a que el Barsa llegara a otra semifinal.

32el

QU

ET

ZALT

EC

O J

UEV

ES

· 11 d

e ab

ril d

e 20

13