elQuetzalteco 2278

Ayer por la tarde, en Huitán, una multitud acompañó el entierro de Santa Maricela Vail, de 26 años, junto a María Floridalma Lucas Vail, de 4 años; por el doble crimen fue capturado el exconviviente de la joven. Primera Plana • 2

Treinta heridas con arma blanca acabaron con la vida de Karla Yadira Morales Molina, de 35 años, en San Juan Ostuncalco. Primera Plana • 3

Año XXVIII, Número 2278Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 30 de julio de 2011

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

CrueldadContra mujeresEstrangulan a joven mamá y a su hija de cuatro años; en otro hecho, apuñalan a fémina.

Quetzaltecos empadronados expresan si han escuchado sobre los planes de los aspirantes al Congreso Conozca las preferencias en candidatos a diputados

enCu

esta

Entérese en , en exclusiva, este martes 2 de agosto.

Foto: Pedro Orozco

Foto: José Racancoj

Con alambre de amarre alrede-dor de su del-gado cuello fue encontrada la

niña María Floridalma Lucas Vail, de 4 años; a su lado yacía su madre, Santa Maricela Vail Vail, de 26 años, a quien suma-do al estrangulamiento, le enterraron un clavo en cada oído.

Este atroz asesi-nato cambió la vida de la familia Vail Vail, de aldea Huitancito, Hui-tán, Quetzaltenango; de hecho, la rutina de la población completa cam-bió ayer cuando se volca-ron al sepelio, un reco-rrido lleno de tristeza e indignación.

Mientras transcu-rrían los últimos minu-tos del velorio, Marcos Vail Méndez recordaba que tanto su hija, como su nieta eran buenas y cariñosas. "El sueño de mi hija era viajar a los Estados Unidos", dijo.

Sueño que toma úni-ca forma de subsistencia para decenas de vecinos en Huitán, quienes han emigrado debido a la pre-caria situación económi-ca del municipio; pobre-za que obligaba a San-ta Maricela a reclamar-le a su a su exconvivien-te Adán Rocael Lucas, de 25 años, que le pasa-ra Q200 al mes para sos-tener a la hija que habían procreado.

Lucas le cumplió mientras se encontra-ba en Estados Unidos, pero al regresar se nega-ba a pasarle la pensión y, de acuerdo al informe de la PNC, lo hizo hasta con amenazas de muer-te, pues esto consta en una denuncia que San-ta Maricela hizo meses atrás.

Este lunes, sin ima-ginar que se fraguaba un plan en su contra, Santa Maricela tomó a su hija María Floridalma y salie-ron de su casa en Huitan-

cito, dijo que irían a Hui-tán, al Centro de Salud, y luego le compraría un par de zapatos a María Floridalma. Ese día ya no regresaron, su fami-lia las volvió a ver hasta el miércoles cuando las encontraron en un área boscosa, a cien metros de la carretera que conduce al centro de Huitán. En su morral, Santa guarda-ba medicina y los zapa-tos que no pudo estrenar María Floridalma.

DetenidosHoras pasaron para

que vecinos de Huitán entregarán a los prin-cipales sospechosos del crimen: Raúl Adán Lucas, exconvivien-te de la víctima; Neftalí González Rodas y René Ramírez Sinaí, de 23 y 29 años, respectivamen-te, quienes estuvieron a punto de ser linchados.

Ariel Escobar, de la PNC, explicó que la investigación ha deter-

minado que a González Rodas y Ramírez Sinaí, exconviviente de Santa Maricela, les pagó para que las asesinaran. Ayer capturaron a un cuarto sujeto involucrado que no fue identificado.

En las primeras declaraciones fiscales del Ministerio Público, MP, y agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, indicaron que se trató de un crimen pasional, pero familiares y vecinos no le encuentran ninguna justificación y ayer fir-maron un memorial exi-giendo a las autorida-des del MP que cuando se presenten ante el juez sean contundentes para que se haga justicia.

Por José racancoJ

Ayer, en el cementerio de Huitán, mientras eran inhumadas madre e hija asesinadas brutalmente, familiares y pobladores exigían justicia para los cuatro capturados, acusados del crimen

Indignación y dolor en sepelio de madre e hija

capturan a exconviviente y tres acusados más del crimen


Los cuerpos de la joven mamá y su hija de cuatro años, fueron hallados en un área boscosa de Huitán.

Foto: álbum familiar

Santa Maricela Vail Vail, tenía 26 años.


Raúl Adán Lucas -der.- exconviviente de la víctima, junto a Neftalí González y René Ramírez, otros dos acusados.

repudian crimen de madre e hija.

opinan

Elmer MartínezVecino"Da coraje lo que aconteció; es la prime-ra vez que sucede algo así aquí en Huitán".

Natividad BatzDemi"Es un hecho pre-ocupante y condenable. Esperamos que se investi-gue a fondo el caso".

crímenes

12mujeres

Han sido asesina-das en el departa-

mento este año

Quetzaltenango, sábado 30 de julio de 2011 • elQuetzalteco2 [email protected]

Un hombre a bordo de un vehículo verde alertó a los Bomberos

Voluntarios sobre una persona que estaba tirada en una calle de terracería, a la vuelta de la sede de los socorristas, ubicada en la 6a. calle, zona 2 de San Juan Ostuncalco.

Cuando los socorris-tas acudieron, se sor-

prendieron, al ver que se trataba del cadáver de una mujer identifi-cada como Karla Yadi-ra Morales Molina, de 35 años, originaria de ese municipio.

El cuerpo sin vida de Morales, quien era solte-ra y laboraba como con-serje en un colegio de San Juan Ostuncalco, pre-sentaba más de 30 heri-das causadas con arma

blanca, en distintas par-tes como espalda, brazos y pecho.

"Cuando llegamos ya había fallecido. Se desco-noce quién le causó esto", dijo Raúl Escobar, de los Bomberos Voluntarios.

AbandonadaNi vecinos ni bom-

beros escucharon ruidos extraños en el lugar don-de fue localizado el cadá-ver, por lo que se cree que fue asesinada en otro lugar y abandonada en esa calle.

Norma Ka rina Morales, auxiliar fiscal del Ministerio Público,

MP, dijo: "En la escena no había mayores indi-cios, por lo que es posible que solo la hayan deja-do acá".

Aunque el MP aún no ha formulado una hipó-tesis del crimen, se des-carta el robo, ya que la víctima tenía su celular y otras pertenencias.

El subjefe de la Comisaría 41 de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, José García, explicó que el hecho se pudo susci-tar luego de que la mujer estuviera bebiendo licor con otras personas, pero esto todavía está en investigación.

AsesinAdA de 30 puñAlAdAsCadáver es abandonado a un costado de la sede de Bomberos Voluntarios

Por José rACAnCoJ

A pocas horas del crimen de una madre y su hija, otro asesinato contra una mujer ocurrió en San Juan Ostuncalco; la saña con la que se cometieron ambos fue notoria.


En una calle de terracería fue abandonado el cuerpo de Morales Molina; MP y PNC investigan móvil del hecho.

Foto: elQuetzalteco

Karla Yadira Morales Molina de 35 años.

Casos de mujeres asesinadas este año

secuestradaEl 19 de marzo de este año fue localizado el cadáver de la estudiante Kelly Margoth Díaz Reyes, de 17 años, en una área boscosa entre Cajolá y San Carlos Sija. La adolescente había sido secuestrada días antes cuando llegaba a su vivien-da junto a su madre; hay capturados por este caso.

BaleadaSara Abigail Pérez Ramos, de 41 años, fue asesinada en la zona dos de San Mateo, tras recibir dos impactos de bala, el 3 de junio de este año.En las investigaciones del MP y de la PNC se presume que fue un ataque directo, por la forma en que se dio. Además, los atacantes utilizaron un revólver.

En El BaúlEn abril de este año, en el cerro El Baúl, fue hallado el cuerpo sin vida de la ingeniera Lilian Natareno, de 28 años, originaria de Salcajá, quien fue estrangulada con una correa negra.La fémina estuvo desapare-cida durante cuatro días. Por este caso aún no hay personas detenidas.

3Quetzaltenango, sábado 30 de julio de 2011 • elQuetzalteco [email protected]


Acusado de matar a su hijaEn junio fue capturado Édgar Haroldo Barrios Cifuentes, acusado de darle muerte a su hija de 13 años, Gia Karlota Barrios Pionott. El detenido es acusado de haberla estrangulado.Este caso fue catalogado como femicidio.

Mató a golpes a su bebéEn mayo reciente fue capturado Jorge Alexander Pérez Macario, quien es acusado de darle muerte a su bebé de seis meses, a golpes.Pérez Macario, quien guar-da prisión en el Preventivo, es investigado bajo el deli-to de parricidio.

Acusado de asesi-nar a sus padresEl 23 de abril de 2008 fue condenado a 50 años de prisión Roberto Molina Osborne, por darle muerte a sus padres, Roberto Molina Fuentes y Pamela Osborne.Los esposos fueron halla-dos sin vida en el interior de su vivienda, en 2007.

Acusaciones

La detenida fue i d e n t i f i c a d a como María Jorge Grande Cota, de 47

años, de origen salvadore-ño, quien era conviviente de Ayerdi Méndez.

La captura la reali-zaron los agentes de la División Especializa-da en Investigación Cri-minal, DEIC, de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, en la 9a. avenida y 10a. calle de la zona uno de Xela, en base a una orden de captura por el deli-to de parricidio, la cual fue girada por el Juz-gado Segundo de Pri-mera Instancia Penal de Quetzaltenango, con fecha 22 de julio de este año.

ParticipaciónEn las investiga-

ciones realizadas por el Ministerio Público, MP, y la PNC, se logró esta-blecer que Grande tuvo participación en el asesi-nato del abogado, el que se concretó el 14 de mayo de 2010, cuando Ayerdi fue baleado en el ingreso a su vivienda, en la zona uno de Xela.

"Las pruebas cientí-ficas que fueron corrobo-radas por el MP estable-cen que la detenida tiene participación en la muer-te de esta persona", indi-có un oficial de la DEIC, aunque por protección a la investigación no quiso dar más detalles.

Facilitó armaEl fiscal distrital del

MP, Jorge Molina, infor-mó que el arma utiliza-da en el crimen era de

la víctima, y la investi-gación apunta que fue facilitada por la dete-nida, a una tercera per-sona quien le disparó al abogado. "Esto se dedu-ce porque sólo ella y la víctima sabían dónde se guardaba el arma con la que se le dio muerte por la espalda", dijo el fiscal.

Molina agregó que existen otras prue-bas que involucran en el hecho a la detenida, como varias llamadas telefónicas, entre otras evidencias.

Mientras que de la persona que accionó el arma todavía se investi-ga su identidad, al igual que los motivos que impulsaron a la convi-viente del abogado para

Por José rAcAncoJ

Catorce meses después del asesina-to del abogado Diven Ayerdi Méndez, investigadores capturan a su convi-viente como princi-pal sospechosa del ataque.

Conviviente involucrada en crimen de abogado Ayerdi

Abogado fue asesinado el año pasado en la zona uno de Xela

Foto: elQuetzalteco

María Jorge Grande Cota es acusada de la muerte de su conviviente, el abogado Ayerdi Méndez.

De un balazo

Al mediodía del 14 de mayo de 2011, en la entrada de la vivienda de Diven Ayerdi, ubicada en la 9a. avenida, zona 1 de Xela, sector conocido como salida de Almolonga, se escuchó la detonación de un arma de fuego, con la que se dio muerte al abogado.Familiares que escucharon el disparo salieron de inmediato; sin embargo, se per-cataron de que el abogado se encontraba sin vida.Ayerdi presentaba dos heridas ocasionadas por la misma bala, una de ingreso en la espalda y otra de salida en el pecho. Su cuerpo quedó tendido cerca de las gradas que conducen al segundo piso.En el lugar, los investigadores del MP locali-zaron una ojiva y un cascabillo, así como el arma de fuego del profesional del Derecho.

Abogado asesinado en la entrada de su vivienda.

casos similares de familiares involu-crados.

Presentan

¿Conocen los quetzaltecos los

planes de trabajo de los candidatos?

¿Cuáles son loscandidatos favoritos

para las sieteplazas distritales por

Quetzaltenango?

Sí influye o noel candidato a laPresidencia para

elegir a los diputados

La EncuEstapara DiputaDos

todos los detalles, en exclusiva, este martes 2 de agosto, espérelos.


y

Centenares de quetzaltecos acudieron a los tres cen-tros que habi-

litó la Junta Electoral Departamental, JED, para integrarse a las

Juntas Receptoras de Votos que funcionarán en el municipio duran-te las elecciones de sep-tiembre.

Felipe Díaz, presi-dente de la JED, informó que se necesitaban alre-

dedor de 928 personas para conformar estos entes encargados de veri-ficar que el proceso sea legal; sin embargo, al lla-mado acudieron más de mil personas, por lo que se creó un banco de inte-grantes para situaciones emergentes.

En las JEM para estas elecciones figu-ran personas de ambos sexos por igual y adul-tos de todas las eda-

des, pero el entrevistado resaltó el hecho de que hubo afluencia de perso-nas con experiencia en procesos eleccionarios anteriores.

Se proyecta en la siguiente semana iniciar con la primera de tres capacitaciones para los integrantes de las juntas, quienes además recibi-rán un reconocimiento económico de Q200 por su labor.

Quetzaltecos atienen llamado del TSE

Foto: Luis Hernández

Decenas de personas acudieron a los centros para inscribirse y ser parte de las Juntas Receptoras de Votos.

Por édgar váSQuEz

Ayer se cerró la inscripción para integrar las Juntas Receptoras de Votos que velarán por la legalidad del proceso eleccionario; esta vez se superó la meta.


Ayer, Delia de Paniagua encabezó la reforestación.

Candidata reforesta en zona 3

La candidata a dipu-tada Delia de Paniagua y sus simpatizantes refo-restaron ayer la 5a calle, entre 13 y 14 avenidas, zona 3 de Xela.

De Paniagua expli-có que esta reforestación es parte de un proyecto que tienen como partido porque Quetzaltenango necesita un ambiente sano, por lo que esperan que estos días se llegue a los 10 mil árboles sem-brados.

Jesús De León comentó que el proyec-to lo organiza un coman-do de 35 ingenieros agró-nomos, quienes dirigen la siembra de árboles.

"Esperamos llegar a los 25 mil en todo el departamento", dijo De León.

Carlos Humber-to Palacios, vecino de la zona, indicó que espera ver estos proyectos cuan-do estén en el poder y no sólo en campaña.

Por roSa EliSa PérEz

Candidatos y representantes del Partido Patriota, PP, incluyeron la reforestación de varias zonas en su campaña política.

RUTA ELECTORAL 2011

Faltan 43 díasElecciones generales

completan Juntas receptoras de Votos


Mañana a las seis horas suspenderán el servicio de energía eléc-trica en los principales sectores del área urba-na y rural, debido a tra-bajos de mantenimiento que realizará la Empre-sa Eléctrica Munici-

pal de Quetzaltenango, EEMQ. Como conse-cuencia también será irregular el servicio de agua potable, el que se regulará las primeras horas del lunes. Autori-dades de la EMAX lla-maron a vecinos a abas-tecerse.

Sin energía y agua potable


Principales zonas de Xela serán afectadas.

Por r. Pérez y e.vÁSQuez

Herman Roberto Edélmar Tobar fue cap-turado en la 20 avenida y 4a. calle, zona uno de Xela, cuando conducía el picop P-494BSR que segundos antes había robado. Según el infor-me policial, el propie-

tario dejó estacionado el picop en la 4a. calle de esa zona e ingresó a un negocio, cuando se percató que dos indivi-duos lo abrieron y se lo llevaron. El propietario corrió y logró detener a uno de los delincuentes, mientras el otro huyó.

Capturan a robacarros


Tobar fue detenido por intentar robar un vehículo.

Por JoSé raCanCoJ

La tarde del jue-ves reciente, en aveni-da Las Américas, zona 3 de Xela, dos vehículos fueron colisionados por el piloto del picop corin-to P-235BVH, quien manejaba en estado de ebriedad.

El piloto fue identi-ficado como Carlos Cal-vac Mucu, de 56 años, quien fue consignado por agentes de la Policía Nacional Civil , PNC.

Los vehículos daña-

dos son el automóvil verde P-256CXR y el microbús P-640DVZ. En el percance no se reportaron heridos.

Por JoSé raCanCoJ

ebrio provoca choque

Foto: Luis Fajardo

El accidente se registró en avenida Las Américas.

Foto: Édgar Vásquez

Con maquinaria removieron los tubos de drenaje.

Liberan avenidas bloqueadas

Mañana se vence el plazo para que las auto-ridades municipales libe-ren las avenidas que des-de hace meses tienen vedado el paso a buses extra urbanos que comu-nican a las comunida-des del Valle Palajunoj, según condicionaron los líderes de ese sector; de lo contrario volverán a bloquear el paso hacia el botadero municipal.

Tras dos semanas de negociaciones entre

municipalidad y veci-nos de esos sectores, ayer fueron removidos los tubos de drenajes que obstaculizaban la 24, 25, 27 y 29 avenidas, infor-mó el alcalde en funcio-nes, Carlos Prado.

Para hoy se tiene pre-visto liberar la 21 y 23 ave-nidas, con las que esta-rían despejadas todas las vías y se evitaría un nue-vo cierre del camino al basurero, como ocurrió la semana anterior.

Por édgar vÁSQuez

Con maquinaria fueron removidos los obstáculos que grupos de vecinos organiza-dos habían colocado en la vía pública.

La noche del sábado recien-te fue la última vez que fami-liares hablaron

con el joven por teléfono y desde ese día no supie-ron más de él, hasta la tarde del jueves cuando su cuerpo sin vida fue rescatado en una represa en construcción ubicada en la aldea La Estancia, Cantel.

El descubrimiento lo realizaron trabajado-res de la represa, quienes de inmediato informa-ron a las autoridades. El cuerpo fue rescatado por Bomberos Voluntarios.

Aunque el cadáver fue trasladado a la mor-gue del Instituto Nacio-nal de Ciencias Foren-ses, Inacif, como XX, fue reconocido horas

después por familiares, quienes habían pegado volantes para dar con el paradero.

en la feriaEl joven residía en el

sector de Choquí, zona 6 de Xela, y laboraba en San Cristóbal Totonicapán, por lo que el día que le pagaron decidió quedar-se en la feria de esa loca-

lidad, informaron fami-liares, quienes añadie-ron que durante la últi-ma llamada se escuchó que el joven discutía con otras personas y luego se cortó la llamada.

El informe de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, indica que el cuerpo pre-sentaba lesiones y raspo-nes en el rostro.

El domingo, al regre-

sar de esa feria, también falleció Victoriano Lux López, quien fue atrope-llado en el camino entre Salcajá y San Cristóbal Totonicapán.

En los últimos días es la segunda perso-na que es localizada en el río Samalá. El último caso se registró el 13 de junio, en jurisdicción de Chiquilajá.

Rescatan cadáver de joven en río Samalá

estuvo desaparecido durante seis días


Bomberos rescataron el cadáver de Jairo Maldonado.

Por JoSé raCanCoJ

Ayer en el Ce-menterio General de Xela fue sepultado Jairo Moisés Maldonado Cabrera, de 19 años, quien fue localizado sin vida en las aguas del río Samalá.

CA

MPO

PA

GA

DO


De nuevo, un negocio ubi-cado en el carril auxiliar de avenida La

Independencia, zona 2 de Xela, fue objeto de robo. Se trata de la venta de repuestos y acumulado-

res "El Tigre".En la madrugada,

delincuentes ingresaron por la puerta principal, la que fue forzada con herramientas metálicas, informó el auxiliar fis-cal del Ministerio Públi-co, MP, César Ixcot.

Pérdidas Luego de ingresar,

los maleantes sustraje-ron alrededor de 26 acu-muladores, además de herramientas y otros aparatos.

Las pérdidas oscila-rían en Q30 mil, aunque los propietarios todavía deben confirmar este monto.

"Se llevaron la mayo-ría de producto que esta-ba en el negocio", explicó el auxiliar del MP.

En la inspección que

realizaron los técnicos en Recolección de Evi-dencias del MP, se locali-zaron huellas dactilares que fueron procesadas.

VulnerableEn la misma aveni-

da se han registrado dos intentos de robo a una venta de repuestos para vehículos; mientras que en otro negocio de simi-lar venta se llevaron más de Q100 mil. La merca-dería en ese robo se sacó a través de un boquete.

Roban acumuladoresDelincuentes saquean otro negocio en la zona dos


Técnicos del MP recaban evidencias en el ingreso al negocio.

Por José racancoJ

Otro negocio se sumó a los más de 30 que han sido saqueados este año en Xela, sin que existan acciones concretas de las auto-ridades para contrarrestar estos delitos.


Franklin Robles, detenido con marihuana para su consumo

Tenía macetas con marihuana

A las 4:20 de la madrugada del jueves reciente, una llamada anónima ingresó al telé-fono de la Subestación de la Policía Nacional Civil, PNC, de Salcajá, en la que se denunciaba a una persona que portaba tres macetas con mari-huana, en la 3a. avenida y 6a. calle de la zona 2 del municipio.

Al llegar, los agen-tes de la PNC captura-ron a Franklin Rolando

Robles Rodríguez, de 36 años, quien tenía en su poder las plantaciones, por lo que fue consignado al Juzgado de Paz, indi-có el subinspector Jorge Estrada, de la PNC.

Para consumo"El detenido dijo que

es adicto a las drogas, como marihuana y otros estupefacientes, por lo que los utilizaría para su consumo", indicó Estra-da.

Por José racancoJ

Al llevar tres macetas con marihuana, un hombre fue capturado en la zona dos de la villa de Salcajá.

Foto: Pedro Orozco

Tomás Ajxup pedía Q5 mil a la víctima.

Tomas Doroteo Ajxup Quiej, de 20 años, fue condenado por el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, por el delito de extorsión en contra de Juan Sop Ramos.

Bonifacio Salva-dor De León, fiscal del Ministerio Público, MP, dijo que presentaron pruebas contundentes para la resolución con-denatoria que emitieron los jueces; entre éstas, el testimonio de la víc-

tima, quien declaró que el sindicado le exigía Q5 mil.

capturadoEl 15 de julio de este

año, en Zunil, la vícti-ma citó a Doroteo Ajxup para entregarle el dine-ro de la extorsión, y él acudió sin sospechar que era un operativo que organizaron los agen-tes de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, quienes lo capturaron cuando intentaba cobrar.

culpable de extorsión

Por cometer delito de robo, Walter Woos-bely Pérez fue senten-ciado de forma uniper-sonal por el juez Josué Felipe Baquiax, a tres años de prisión; sin embargo, se otorgó el

beneficio de la suspen-sión condicional de la ejecución de la pena y fue dejado en libertad.

El juez ordenó la devolución de las per-tenencias de la víctima. El robo ocurrió el 15 de septiembre de 2010.

Le suspenden pena

Foto: Pedro Orozco

El sentenciado goza de libertad.

Por rosa ELisa PérEz

Por rosa ELisa PérEz

A 10 años de prisión fue condenado un hombre por extorsionar; la prueba fue su teléfono celular.

CAMPO

PAG

ADO

Foto: elQuetzalteco

Patricia de Arzú presentará plan de trabajo mañana.

Foto: elQuetzalteco

Roxana Baldetti estará mañana en el Benito Juárez.

La candidata a la Presidencia por el Parti-do Unionista, PU, Patri-cia de Arzú, y su espo-so Álvaro Arzú, maña-na presentarán a los quetzaltecos, en el Par-que Central, el plan de trabajo en conjunto con el candidato a alcalde, Alfredo Palmieri.

Mientras la candi-

data vicepresidencial Roxana Baldetti, del Par-tido Patriota, PP, tam-bién cerrará mañana su gira por los municipios de Quetzaltenango, en Xela, en el Parque Beni-to Juárez, donde dará su apoyo al candidato local, Orlando Quemé y a los aspirantes al Con-greso.

Baldetti y de Arzú coinciden

Por AlejAndrA ChAmPet

Roxana Baldetti y Patricia de Arzú, eligieron la Ciudad Altense para realizar actividades masivas este fin de semana.


Recién incor-porado a la c o n t i e n d a electoral, el candidato pre-

sidencial visitó Cajolá, el jueves reciente, y ayer juramentó a los 15 candi-datos a la Alcaldía y a los postulantes a una curul en el Congreso, por el partido Centro de Acción Social, Casa.

Giammattei refie-re que los quetzaltecos le han abierto las puertas y por eso realiza cons-tantes visitas al depar-tamento. En relación a los problemas que afec-tan a la región, indicó que urge aprovechar la relación mancomuna-da, maximizar la poten-cia de la hidroeléctrica y, a través del diálogo, bus-car el aprovechamiento de recursos para resolver los problemas de inunda-ciones y otros.

En el ámbito nacio-nal, el candidato presi-

dencial considera que urge un saneamiento de la administración públi-ca y propone la ley con-tra la corrupción, que consiste en aumentar la pena a los funcionarios.

Concordancia El candidato a dipu-

tado, Felipe Pérez San-tos, asegura que su pro-puesta va en concordan-cia entre el Legislativo, Poder Local y Gobierno. "Porque el Estado es úni-co e indivisible", explicó Pérez Santos.

Casa propone ley contra corrupción

"estado es indivisible", dice candidato a diputado


Presidenciable Giammattei y el candidato a diputado Felipe Pérez Santos, de Casa.

Por fred riverA

Durante su estan-cia en Xela, el candi-dato Alejandro Giammattei visitó elQuetzalteco para compartir sobre su intención de ocupar la primera magistra-tura del país.


Giammatei con candidatos a diputados y planilla edil.

RUTA ELECTORAL 2011


CreoActividad: El candidato a la Alcaldía, Julio De La Roca, convivirá con fami-lias que quieran acudir a un parque recreativo; la entrada es gratuita.Hora: 9:00 amLugar: Magic LandDía: Hoy

vivA-egActividad: La plani-lla de Jordán Rodas sostendrá una reunión con la Asociación de Sordomudos. Hora: 3:00 pmLugar: Sede departa-mentalDía: Hoy

CAsAActividad: El candidato a la Alcaldía Municipal de Xela y su planilla visitarán a los vecinos de Xecaracoj.Hora: 10:00 amLugar: XecaracojDía: Hoy

frgActividad: Planilla municipal y candidatos a diputados realizarán caravanas por diferentes colonias de la ciudad.Hora: Desde las 3:00 pmLugar: Colonia Trigales, Rosario y San Antonio.Día: Hoy

PANActividad: El candi-dato a la Alcaldía de Quetzaltenango visitará a los vecinos de la zona uno.Hora: Por la tardeLugar: Barrio Siete Esquinas.Día: Hoy

xeL-jUActividad: Candidato y planilla municipal del Comité Cívico visitarán a comerciantes en la zona tres.Hora: 11:00 amLugar: Mercado La Democracia.fecha: Hoy

RUTA ELECTORAL 2011


De izq. a der.: Orlando Quemé, PP; Jordán Rodas, Viva-EG; repre-sentante de Líder, Elsa Ochoa; y Víctor Racancoj, Xel-ju.

sólo tres candidatos llegan a foro

En el foro denomina-do "Salud sexual y repro-ductiva desde la perspec-tiva de los pueblos indí-genas" participaron tres candidatos a la Alcaldía: Orlando Quemé, del Par-

tido Patriota, PP; Jor-dán Rodas, de Visión con Valores, Viva, y Encuen-tro por Guatemala, EG; Víctor Racancoj, del Xel-ju, y Elsa Ochoa, como representante de Fernan-

do López, de Líder.Diego Manrique,

director del Área de Salud, aseguró que a los candidatos ausentes no les interesa el tema. Beatriz Suchí, directo-ra de la Asociación "Ami-gas", una de las organi-zadoras del foro, dijo que buscaban saber qué acciones tomarían de llegar a la comuna para

disminuir la mortalidad infantil y los embarazos en adolescentes.

Racancoj asegu-ró que reducirán el pro-blema a cero; Elsa Ochoa dijo que harán conve-nios de hermanamien-to para descentralizar la atención; Quemé propuso hacer lazos con todas las entidades, y Rodas expre-só que dará solución bajo

Por rosA eLisA Pérez

Al foro sobre Salud Sexual y Reproduc-tiva sólo tres de los 11 candidatos a la Alcal-día asistieron a plantear propuestas.

Agenda política

El encuentro fue organiza-do por jóvenes de "Muchá, Hablemos bien

de Guate", "Pilas con tu Voto" y "Mueve".

Los equipos fueron integrados por los can-didatos a la Alcaldía altense contra los aspi-rantes a diputados por el departamento.

El marcador favore-ció, al final de 50 minu-tos, a los aspirantes a la vara edil de Xela, con marcador de 8-3.

Pocos acudenEn el equipo de can-

didatos a la Alcaldía, los únicos que asistieron fueron Jordán Rodas, de Viva-EG; Orlando Que-mé, del PP; y Fernando Díaz, del PAN.

Irving Juárez, uno de los organizadores, explicó que el objetivo

era mostrar a los candi-datos. "La actividad nos invita como ciudadanos a tener un voto conscien-te", agregó.

El candidato a dipu-tado por el partido Com-

promiso, Renovación y Orden, CREO, Natán Rodas, indicó que es importante compar-tir con el resto de can-didatos, porque el traba-jo debe ser en equipo por

Quetzaltenango.Ovidio López, del

Partido Patriota, PP, concluyó: "Este es un gol a las campañas negras que demuestra los lazos de amistad".

Futbol une a políticosCandidatos olvidan diferencias y trabajan en equipo

Por LUis HerNáNDez

Candidatos a la Alcaldía de Quetzaltenango y diputados al Con-greso dejaron a un lado sus diferencias políticas y se unie-ron en una chamus-ca por la "guayaba".

Fotos: Luis Hernández

Fernando Díaz, del PAN, fue uno de los tres candidatos que acudió al llamado de los jóvenes.

Aspirantes a la Alcaldía tuvieron que incluir a miembros de las planillas.

Candidatos a diputados por el departa-mento se vistieron de azul.

CA

MPO

PA

GA

DO

C O N C E P C I Ó N CHIQUIRICHAPA. Los robos, hurtos, violencia intrafamiliar y extor-siones encabezan la lis-ta de denuncias en el Juzgado de Paz.

En lo que va del año se han registrado 270 delitos, 15 casos de vio-lencia dentro del hogar y tres extorsiones.

El juez Mario Gómez indicó que la tenden-

cia es que el número de denuncias siga aumen-tando.

Por leonel rodas

Prevalece la violencia

Foto: Leonel Rodas

Juzgado de Paz registra aumento de denuncias.

Foto: Leonel Rodas

Esta semana comenzaron los trabajos en Curruchique.

Construcción de puente inicia

La obra de dos vías beneficiará a 500 fami-lias del sector y se pre-vé concluirá a finales de octubre.

El alcalde Anselmo Soto explicó que el pro-yecto comunicará al barrio Curruchique con el sector Las Chilcas.

Añadió que la inver-sión supera los Q800 mil.

Maricarmen Estra-da, directora del Insti-tuto Nacional de Edu-cación Básica, INEB, dijo que los gaviones que incluye la obra ayuda-rán a reducir los riesgos en el inmueble, cada vez que el río sube de cauce.

"Es un proyec-to vital para la comu-nidad", opinó Carlos López, vecino.

Por leonel rodas

SALCAJÁ. Este paso que comenzó a construirse comunicará a vecinos del barrio Curruchique con Las Chilcas.

Durante el 2010 el proyecto Vigilancia Comunitaria, Vico, efec-tuó 204 pruebas a perso-nas con problemas res-piratorios en el munici-

pio; en los siete meses del año rebasaron esa cifra con 216.

Familias numerosas, deficiente alimentación y constantes cambios cli-

máticos son algunas de las causas del incremen-to.

recomiendanSonya Fernández,

encargada del proyec-to, recomendó lavar-se las manos, manipu-lar alimentos con higie-ne y visitar constan-temente el Centro de

Salud para prevenir enfermedades.

Brenda Sop, poblado-ra acudió con su hijo de tres años al centro asis-tencial porque presenta complicaciones respira-torias.

Carmelina Pérez, vecina, expresó: "La prevención inicia en el hogar".

repuntan males respiratoriosPor leonel rodas

LA ESPERANZA. Estadísticas del Pro-yecto Vigilancia Comunitaria revelan incremento de enfermedades respiratorias.

Foto: Leonel Rodas

Niños menores de cinco años son los más vulnerables.

Foto: Leonel Rodas

El servicio de agua podría ser suspendido a pobladores que no han cancelado.

Este rubro, junto con la extensión de licencias de construcción,

representa la mayor recaudación de fondos para las arcas ediles, por ello la falta de ingreso representa pérdidas para la comuna.

PreocupaS e b a s t i á n

Hernández, concejal pri-

mero, indicó que la deu-da de alrededor de Q50 mil que mantienen mil 200 usuarios del servi-cio de agua potable los tiene preocupados, por lo que están dando un pla-zo para que los usuarios con más de tres meses de deuda cancelen. "Hemos colocado rótulos infor-mativos como medida preventiva, pero si los morosos no pagan ten-dremos que iniciar con

los cortes", puntualizó Hernández.

Por su parte, la veci-na Agripina Racancoj criticó: "Cómo quieren que cancelemos si el ser-vicio que prestan es defi-ciente. El agua nos llega de vez en cuando".

CuotasSegún las dependen-

cias ediles, las cuotas que se cobran por el servicio son de Q15 y Q20, pero aún así hay personas que deben varios años.

Reg ina ldo Sa- calxot, usuario, manifes-tó: "Somos personas de escasos recursos; el cos-to del servicio debería

ser menor".Según encargados de

las dependencias muni-cipales responsables del tema del agua, el costo para reconectar el ser-vicio sería de entre Q50

Advierten suspensión de servicio a morosos

Más de mil pobladores deben servicio de agua potable

Por leonel rodas

OLINTEPEQUE. Autoridades de la Municipalidad advierten suspender el servicio de agua potable a usuarios que deben más de tres meses.

la deuda

50mil

es el monto aproxi-mado de la deuda

que usuarios tienen en la Municipalidad.


Diez grupos de mujeres emprendedo-ras que se dedi-can a la produc-

ción de trajes típicos, choco-late, bisutería y artesanías tuvieron la oportunidad de poner a la vista del público su trabajo, por medio de la Expo Feria Artesanal.

El evento que se rea-liza por primera vez en la comunidad es organizado por sectores afines al desa-rrollo integral de la mujer.

Marleny Ramírez, coordinadora, señaló que, además de dar a cono-cer el trabajo que reali-zan las féminas, se busca crear alianzas estratégicas que permitan impulsar la producción en el mercado nacional. "Estamos felices

porque tenemos la oportu-nidad de demostrar que en la comunidad existe talen-to humano", señaló Victori-na Mencho, productora.

GestionesDe acuerdo con Caro-

lina Monterroso, coordina-dora de la Secretaría Presi-dencial de la Mujer, Seprem, iniciarán gestiones ante el Ministerio de Economía para que brinden apoyo a los grupos productores del municipio.

"Lo que se necesita es abrir mercados para las comunidades", dijo.

Por su parte, Marleny Díaz, vendedora de bisute-ría, dijo sentirse satisfecha porque la población se acer-có a comprar sus produc-tos.

"Somos personas capa-ces de producir, lo que necesitamos es más apoyo", puntualizó.

Lucrecia Cojulún, asis-tente, opinó: "Hay produc-tos bonitos, debemos apo-yar el talento local".

LA ESPERANZA. Que se agilice la ins-talación de ventas de carne de res es la soli-citud que vendedores ubicados en el Merca-do Municipal hacen a autoridades locales.

Según comercian-tes, eso ayudará a incre-mentar las ventas que hasta la fecha son bajas.

"Tenemos más de dos meses de estar ven-diendo en este lugar, y lejos de generar ganan-cias estamos perdien-do porque la gente no se acerca a comprar", lamentó Floridalma Petz, afectada.

Necesitamos que se coloquen carnicerías porque los usuarios vie-nen a buscar ese pro-ducto y no hay, señaló Rosario López, comer-ciante.

El alcalde Augus-to Escobar indicó que el atraso se debe a que la mayoría de carnice-ros son de otros muni-cipios. "En los próximos días esperamos insta-lar carnicerías para incrementar las ven-tas", dijo Escobar, quien añadió que no cobra-rán el alquiler por dos meses para ayudar a los comerciantes.

Solicitan carnicerías

Por leonel rodaS

Foto: Leonel Rodas

Pocos usuarios llegan a comprar al mercado.

Juran proteger a la niñez

Foto: Leonel Rodas

Integrantes de la comisión fueron juramentados.

Marleny Díaz muestra productos de bisutería.

Al ritmo de marimba, los 45 integrantes de la comisión juraron trabajar para el desa-rrollo de ese sector de la pobla-ción. El proceso de formación, liderado por la Asociación de Investigación, Desarrollo y

Educación Integral, IDEI, duró más de un año.

Anastasio López, titu-lar de la comisión, señaló que el trabajo gira en torno a cin-co ejes: Educación, salud, cul-tura y recreación, participa-

ción y protección. "Éste es un modelo de políticas públi-cas que buscamos implemen-tar en otros poblados", refirió Juany García, de IDEI.

La escolar María José Lucas dijo que es necesario mejorar la salud y educación de la niñez.

Omar Velásquez, de la Casa de la Cultura, añadió que la comisión es necesaria para el rescate de ese sector.

Por leonel rodaS

CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA. Entidades juramentaron a la Comisión Municipal de Niñez y Adolescencia.

Por leonel rodaS

SAN MARTÍN SACATEPÉQUEZ. A través de una Expo Feria Artesanal, produc-tores buscan generar alianzas para impulsar su producción a nivel nacional.

Buscan impulsar producciónMujeres exhiben productos en la expo Feria artesanal

Fotos: Leonel Rodas

Asistentes compraron pro-ductos de varios toldos.


La semana reciente, repre-sentantes de la Embajada h o l a n d e -

sa, junto a integran-tes de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, Agexport, se reunieron con empre-sarios altenses para deta-llar sobre los programas de apoyo a empresas del sector privado que tiene esta Embajada.

Uno de estos es el Programa de Inver-sión para el Sector Pri-vado, PSI, por sus siglas en holandés, al que de acuerdo con Jan Tuins-tra, director de la empre-sa DLV Plant para Lati-noamérica, las empresas que propongan proyectos innovadores y cuenten con socios en el extran-jero podrán aplicar.

70 millones "El gobierno holan-

dés dispone de Q70

millones para desa-rrollar este programa. Decidimos venir a ofre-cer el apoyo financie-ro porque creemos que en Quetzaltenango hay desarrollo empresarial", apuntó Tuinstra.

Las empresas selec-cionadas recibirán un aporte del 60 por cien-to sobre el costo del pro-yecto para impulsarlo.

A criterio del econo-mista Dennis Rodas, la falta de financiamiento empresarial siempre ha sido un limitante.

"Es una buena ini-ciativa porque incluye aspectos como socios en el extranjero y la inyec-ción económica que ayu-dan a que las empresas no se queden a medias", indicó Rodas.

Sin embargo, añadió que la tarea pendiente es contrarrestar la insegu-ridad y el sistema tribu-tario represor que afecta a las empresas.

Por leonel rodas

Representantes de Holanda, por medio del Programa de Inversión para el Sector Privado, PSI, ofrecen subsidios a empresas del sector privado en Quetzaltenango.

Holanda subsidiará empresas

ofrecen apoyo a sector privado

Foto: Pedro Orozco

Jan Tuinstra, director de la empresa DLV Plant.

Quetzaltenango, sábado 30 de julio de 2011 19Quetzaltenango


Lo sucedido en las últimas horas, en contra tres vidas, dos mujeres y una niña, es difícil de calificar, por la saña con que fueron atacadas.

No existe ningún calificativo, más que opinar que se trata de hechos horrendos. Los relatos de los ataques morales son difíciles de creer, si no fuera porque están consignados en los repor-tes de las autoridades que ya investigan los casos.

Los municipios quetzaltecos, Huitán y San Juan Ostuncalco, acaban de ser escenarios de crímenes contra mujeres, casos que ele-van la cifra a 12 mujeres brutalmente asesinadas en el departamento, en lo que va del presente año.

En las primeras páginas de la presente edición hemos dedicado importantes espacios a estos asesinatos, porque en primera instancia estos casos deben llamar la atención de las autori-dades para que no que-den impunes.

En la aldea Huitancito, Huitán, Quetzaltenango, fue encontrada sin vida la joven mamá Santa Maricela Vail Vail, de 26 años, junto al cuerpo sin vida de su pequeña hija, María Floridalma Lucas Vail, de 4 años.

Por supuesto que un crimen no deja de llamar la atención, pero este doble asesinato fue cruel y despiadado. A ambas -mamá e hija- las estrangularon con alambre de amarre. Y lo inhumano, porque no hay otra manera de llamarlo fue que, no conforme con la asfixia, a la mamá le introdujeron clavos en los oídos.

El caso ha dejado "fríos" a los veci-nos, quienes no lo pueden creer; pero,

además, condenan el hecho y quieren hacer justicia por mano propia.

Resulta que en "pueblo pequeño, casi todo se sabe"; entonces, la comuni-dad apoyó a las autoridades para dar con los supuestos responsables. De esa cuenta ya fue capturado el exconvivien-te de la víctima, Raúl Adán Lucas, quien habría pagado a dos sujetos identifica-dos como Neftalí González Rodas y René Ramírez Sinaí para cometer el doble crimen. Ambos también fueron

detenidos y deberán explicar si fueron con-tratados para empren-derla en contra de la mamá y su hija.

Estos dos últimos escaparon de ser lincha-dos por la enardecida e indignada comunidad; sin embargo, fueron trasladados por la Policía Nacional Civil, PNC, a la cárcel preventiva de Xela.

Mientras que en la zona dos de San Juan Ostuncalco fue encon-trada sin vida Karla Yadira Morales Molina, de 35 años. También es un caso atroz, porque se trató de un ataque con arma blanca, y cuando las autoridades contabi-lizaron las puñaladas, la cifra llegó a 30.

Fue a escasos pasos de la sede bomberil de la localidad, pero por la gravedad ya nada pudie-

ron hacer para rescatarla. La víctima trabajaba como conserje en un centro educativo del municipio, por lo que era conocida por la población.

Estos casos no sólo deben preocu-parnos, sino que deben ser motivo para exigir a las autoridades que investiguen y vayan al fondo; es decir, a los motivos de los ataques para dar con los respon-sables y llevarlos ante los tribunales, para que paguen por estos ataques con alevosía y ventaja.

Editorial

Horrendos crímenes contra mujeres

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial ady albores de de león Yadira albi Mendoza CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.

Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

La pérdida de con-fianza en los partidos políticos le está pasando la cuenta no sólo a sus dirigentes, sino que al propio movimiento estu-diantil. Los líderes estu-diantiles saben que sus propuestas de cambio deben pasar por reformas constitucionales y legales. Peor para ellos, necesitan que el actual gobierno cambie sus políticas públicas de educación superior.

Pero, desconfiando de toda autori-dad política, pueden terminar en la impotencia, el desgaste y la derrota. No confían en los representantes del pue-blo, puesto que no son representativos políticamente para los jóvenes. No lo son, pues no votaron por ellos, ya que abrumadoramente no están inscritos en los registros electorales. Es un contra-sentido levantar un petitorio y luego no sentarse a la mesa a negociarlo con los parlamentarios y autoridades públicas.

No es coherente pedir nuevas leyes y no darse los medios para tener congre-sistas favorables a la educación de igual calidad para todos. Es incoherente pero explicable. ¿Por qué? Por la generaliza-da desconfianza en la política. Pero también por la mala experiencia del

anterior movimiento estudiantil, el del 2006.

La experiencia del movimiento pingüino del 2006 les pena a los actuales líderes univer-sitarios. Entre los líderes estudiantiles de hoy es muy extendida la versión que la aparición de los partidos políticos y de "la política" llevó a la manipulación, desgaste, quiebre y posterior fra-

caso del movimiento pingüino. No creo en nada de ello. Sobre todo

no creo que dicho movimiento haya fra-casado. Tampoco doy por cierto que el desgaste y sus divisiones hayan sido causadas externamente. Muchos menos creo en la conspiración de los partidos políticos y que las malas artes de las autoridades y congresistas de entonces habrían ahogado dicho movimiento.

En el libro "El mayo de los pingüi-nos", Andrea Domedel y Macarena Peña y Lillo relatan la historia del movimien-to que conmovió a la sociedad chilena y demostró que no bastaba que por pri-mera vez en nuestra historia la casi totalidad de los jóvenes chilenos pudie-sen llegar a tener 12 años de escolari-dad. ¿Los partidos políticos dividen a los de la ciudadanía?

Colaboración ¿El pueblo unido avanza sin partidos?

No es cohe-rente pedir nuevas leyes y no darse los medios para tener congresistas favora-bles a la educación de igual calidad para todos.

SergioMicco

En el Cuerno de África no hay afán por la riqueza, sino por sobrevi-vir. Es cuestión de vida o muerte. El hambre, en ese vergonzante triángulo territorial de calamida-des, crece y se reproduce como una amenaza cons-tante, apenas se tiene oportunidad para mante-nerse y resistir, y cada cual busca su camino sal-vavidas como puede y le dejan, en este mundo preñado de injusticias. Ciertamente, han fracasado tantos sue-ños que la humanidad ya no se reconoce ni en su voz interior, apenas siente por nada ni por nadie, de lo contrario se podrían evitar muchas tragedias. Con un poco de corazón que pongamos de nuestra parte, se puede organizar un mundo más habitable, más patrimonio de todos, menos salvaje y mucho menos soberbio. Querer es poder, que se dice.

Vencer el hambre en el Cuerno de África es posible, como lo es en cual-quier parte del mundo, la cuestión radi-ca en que la humanidad se una para cambiar esta desesperante situación. Desde luego, una parte del planeta no puede desperdiciar alimentos mientras en otros lugares carecen de ellos. Esa es la primera reflexión, el reparto equitati-

vo y no el derroche. Pero vayamos más allá de este inicial juicio. En este caso, la actual crisis parece ser consecuencia de diversos problemas como la sequía por el clima extremo; pero también la falta de un gobierno central que tra-baje; y, asimismo, por la incapacidad de las agen-cias de ayuda de entrar

en el centro y sur de Somalia, controla-do por las milicias de al-Shabab. Permítaseme, pues, la conclusión: mejo-rar las condiciones de vida de los más pobres puede estar en todas las políti-cas, pero no suele alzarse realmente en las políticas de combate que son las que interesan.

Desde luego, en una zona de gran inestabilidad política, económica y social, con permanentes conflictos, como lo es el Cuerno de África; y que, sin embargo, reviste particular interés para las potencias europeas y los Estados Unidos por su localización estratégica, lo que urge es poner paz y escuchar la voz de sus gentes, que es la voz de la miseria, de los últimos entre los últimos. El día que, en verdad, consi-deremos sus palabras será el comienzo del cambio.

El hambre, en ese ver-gonzante triángulo territorial de calamidades, crece y se reproduce como una amenaza.

A la conquista de un nuevo mundo

Víctorcorcoba

Colaboración

El caso ha dejado "fríos" a los vecinos, quienes no lo pueden creer; pero, además, condenan el hecho y quieren hacer justi-cia por mano propia.Resulta que en "pue-blo pequeño, casi todo se sabe"; enton-ces, la comunidad apoyó a las autori-dades para dar con los supuestos res-ponsables. De esa cuenta ya fue captu-rado el exconvivien-te de la víctima, Raúl Adán Lucas.

Quetzaltenango, sábado 30 de julio de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

Es el último candidato en haber sali-do a competir por la Alcaldía de Xela y a quien señalan de no ser originario de la ciudad que quiere dirigir; aunque, al res-pecto, Alfredo Palmieri Guerrero dice no estar preocupado.

"Ellos -sus contendientes- no saben que mi abuelo, el periodista José Alfredo Palmieri, JAP, fundó en la década de los 50, el periódico El Correo de Occidente; y que mi mamá, Violeta Guerrero, se gra-duó de enfermera en Xela", dijo ante la junta directiva de la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, el jueves reciente.

"Aquí están mis raíces, aunque no haya nacido aquí", añadió el candidato Unionista, quien solicitó ser escuchado por los empresarios quetzaltecos.

El presidente de la Cámara, Manolo Véliz, comentó que ya habían terminado con la "maratón de reuniones", pero que están dispuestos a escuchar a los pen-dientes, entre ellos, los candidatos de la UNE-Gana y Victoria.

En su intervención, Palmieri dijo tener experiencia, capacidad, programa y equipo; además del respaldo de Álvaro Arzú, para gobernar la Ciudad Altense.

Aguante usted el nivel de reverencia que tienen los unionistas al ex presiden-te de la República y actual alcalde capita-lino, quien busca su reelección, que ade-más de "maestro", lo llaman el "mejor asesor"; a quien en una de sus gestiones, Palmieri lo acompañó como concejal.

El aspirante a la silla edil dijo que, a diferencia de los otros candidatos que proponen ejes, su plan es de pilares entrelazados: Socialmente solidarios, económicamente financiables y respon-sables con el medio ambiente.

De llegar a la Alcaldía, Palmieri dice

que los cambios se verán en los primeros 15 días, porque hasta una fuente piensa colocar frente al Monumento a la Marimba, en la zona dos, en el ingreso a Xela; "vamos a tener una ciudad nítida, porque le vamos a apostar a la regenera-ción urbana", concluyó.

La concejal primero de Palmieri es Valeria Reyna, hija del candidato a dipu-tado Julio Reyna. "Yo estoy aquí por mi capacidad, soy la mejor estudiante de mi universidad", me aclaró la joven cuando le pregunté sobre el parentesco.

PUNTO FINAL. ¿Cuál será la sor-

presa que los unionistas dicen que desta-parán mañana en Xela? Porque bien guardado tienen el secreto.

¿Se recuerda usted cuando en la escuela lo pasaban al frente como candi-dato a presidente del aula? Cómo jugába-mos a hacer proselitismo y nos reíamos de lo ilógico porque en el fondo no que-ríamos ser electos… sabíamos que eso significaba mucho compromiso y traba-jo. Luego cada uno votaba por quien más convenía a los intereses del grupo.

Hoy vemos a los candidatos políticos como suplicando que votemos por ellos, hablando bien de sí mismos, de sus altos valores, de su gran capacidad… pero “Santo que se bendice a sí mismo, no queda bien bendito”. Gastan millones en propaganda. Es un derroche que se con-vierte en pecado. Podrían vivir muy bien con esa fortuna, pero no… quieren ganar a toda costa. El pueblo termina pagando ese despilfarro. Ellos saben muy bien que la publicidad tiene un gran poder de convencimiento, la mayoría de la gente

vota por una cara conocida, eso está muy lejos de ser democracia, más bien es un mercantilismo inmoral.

Para que el político no comience corrupto desde su postulación, es nece-sario que el sistema electoral cambie. Idealmente a la siguiente propuesta: Un candidato jamás se ofrecerá, en lugar de ello, la gente lo detectará y los postulará. Esa gente no será un partido político con intereses propios, sino un grupo de ciu-dadanos organizados con una sola meta, el bien común.

El candidato será escogido primera-mente por su integridad, luego por su consciencia social y de último por sus

capacidades administrativas públicas. Este candidato jamás hará un gasto pro-selitista.

Esta función de divulgación será responsabilidad de todas las organiza-ciones, tanto públicas y privadas del país, creando foros, conferencias de prensa, presentación de todos los candidatos. Los habitantes serán constantemente invitados a participar en las presentacio-nes, análisis y discusión de los planes de gobierno.

Le dejo esta frase interesante para que reflexione: “Un pueblo que vota por el más publicitado, es un pueblo engaña-do”.

“Un pueblo que vota por el más publicitado, es un pueblo engañado”.

Lo inmoral de... "Voten por mí"Cordura social

El aspirante a la silla edil dijo que a diferencia de los otros candidatos que proponen ejes, su plan es de pilares.

Palmieri propone una "regeneración urbana"Veritas http://cesarperezmendez.blogspot.com

César Pérez Méndez

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Oswaldo Soto

H a c e años me interesa el m u n d o árabe, curio-sidad que me ha llevado a v i s i t a r T ú n e z (2005) y Ma r r u e c o s (2008), pero sin duda mi destino más r e c i e n t e , Egipto, ha sido el más interesante.

Esto no sólo por su pasado faraóni-co, sus monumentales pirámides, sus fascinantes esfinges, su bello desierto, su fértil río Nilo o sus exquisitas mez-quitas, sino que también por ser el país más poblado del mundo árabe con 83 millones de habitantes; la segunda eco-nomía africana; el sexto mayor provee-dor de gas en el mundo; por controlar el Canal de Suez, vía de navegación que une el Mar Mediterráneo con el Mar Rojo y por donde transitan alrededor de 35 mil embarcaciones, convirtién-dola en una de las rutas de carga pesada más importante del mundo.

Por todos estos motivos, tenía altas expectativas sobre mi viaje, pero nunca imaginé que se convertiría en una expe-riencia extraordinaria. Tuve el privile-gio de estar en el inicio de la revolución egipcia y observar la fuerza y la volun-tad de un pueblo capaz de vencer el miedo con el objetivo de luchar por su dignidad y enfrentar la opresión. Este proceso, que los estudiosos del tema y especialistas en Relaciones Internacionales no logramos anticipar, se enmarca en un contexto más amplio. Se trata de un movimiento profundo y extensivo.

Como recordarán, las primeras protestas en la región se originaron en Túnez, después de que un joven vende-dor de fruta, cansado de los abusos de poder y la falta de expectativas econó-micas se quemara a lo bonzo.

Su muerte no sólo conmocionó a la sociedad tunecina, que se volcó a las calles hasta derrocar a Ben Alí que lle-vaba 23 años en el poder, sino que fue, al mismo tiempo, el principio del fin, generando una ola de cambio que pos-teriormente se ampliaría hacia Egipto y hacía otros países árabes con regíme-nes autoritarios, ineficientes y corrup-tos.

Ante la fuerza de las manifestacio-nes iniciadas y el miedo al caos, los gobernantes de Jordania, Yemen, Marruecos, Bahréin, Argelia, Arabia Saudí o Libia han prometido a sus ciu-dadanos iniciar reformas para alcanzar mayor justicia social, crear empleo y, en algunos casos, implementar mayo-res libertades.

Por todos estos motivos, tenía altas expec-tativas sobre mi viaje, pero nunca imaginé que se convertiría en una experiencia extraordinaria.

Colaboración

Desafíos del pueblo egipcio

Lorenaoyarzún


"Somos mayas, estamos vivos"Colorida festividad maya k'iche' desarrollan estudiantes para mantener viva la historia

La transculturi-zación alimen-tada por diver-sos aspectos ha provocado

que varios guatemaltecos sean extranjeros en su propia tierra; para con-trarrestar esto, la comu-nidad educativa de este municipio se une y orga-niza cada año el festival "Rescate de la Cultura Maya" con el lema "Somos mayas, estamos vivos".

Ayer se realizó la ter-cera edición de este even-to, donde se pudo obser-var exposiciones sobre el arte maya, gastrono-mía, estampas folclóri-cas y un desfile temático que recorrió las princi-pales calles del lugar, con la participación de estu-diantes de siete estable-cimientos educativos que lucían vestiduras y mensajes alusivos a los mayas.

EstampasLa mayor parte de

presentaciones se hicie-ron en la escuela Ofi-cial Rural Mixta aldea Nuevo Palmar, San Feli-pe, Retalhuleu, donde se observó a los estudian-tes presentar diversas

estampas folclóricas que conjugaban bailes, tra-jes y mensajes sobre la cosmovisión maya; el talento escolar se ganó el aplauso del público.

Lu i s A r t u ro Ramírez, coordinador del evento, informó que el tema de este año giró en torno a la expresión artística que tuvieron los mayas, por ello se añadió una exposición de pin-tura.

"Lo que estamos haciendo es sembrar una semilla que espera-mos sea cosechada por las futuras generacio-nes para que mantengan viva la cultura maya", puntualizó Ramírez.

En el festival se bus-caba que no sólo los estu-diantes aprendan sobre la manera en que vivie-ron los mayas, sino que la población también cambie ciertos aspectos de su estilo de vida y que se imite la forma de vivir de los ancestros mayas.

Mayra Aguirre, asis-tente al evento, opinó: "Esta es una actividad que muestra la riqueza maya. Todo lo que obser-vé me gustó; espero que el próximo año se vuelva a realizar".

Por lEonEl rodas

NUEVO PALMAR. Docentes y escolares del municipio celebran cada año este festi-val para rescatar y promover la milenaria cultura maya k'iche'.

"Bienvenido sea el año cero" decía este mensaje. Presentaciones fueron en la Escuela Nuevo Palmar.

El desfile recorrió las principales calles de aldea Nuevo Palmar. Cada estampa llevaba implícito un mensaje de la cosmovisión maya k'iche'.

Fotos: Leonel Rodas

Los estudiantes presentaron estampas folclóricas. La expresión artística fue colorida.


Trabajos en viaducto provocan problemas

Vecinos de alrededores se quejan del deterioro de vías

Por Luis Hernández

Los trabajos en el viaducto de la avenida Las Américas, entre las zonas tres y nueve, han provocado una serie de problemas en los alrededores para automovilistas.

Los encargados de los trabajos aseguran que serán terminados en agosto; aunque se ve poco avance.

Vecinos del sector se oponen al paso por daño a calles.

Largas filas son visibles en las horas pico.


El polvo afecta la visibilidad a conductores, aunado al pésimo estado del trayecto para coronar el sector donde están construyendo el paso a desnivel.

El "Belly Dance" o danza del vientre es una de las manifestaciones artísticas más populares del Medio Oriente y del Norte de África. Como su nombre lo indica, la fuerza de la ejecución se

centra en el vientre y las caderas, aunque inter-viene el resto del cuerpo con movimientos suaves y acompasados.

Aparte del “sex appeal” que caracteriza a quienes practican esta singular danza, también provee numerosos beneficios para la salud.

Beneficios físicosAl bailar aprendemos a andar bien, ya que los

pies son la base de toda la estructura corporal y un buen apoyo del peso.

A través de los movimientos, contracciones y rotaciones del abdomen reforzamos los músculos que sujetan la espalda, también poten-ciamos el sistema car-diova scula r, r e d u c i m o s la tensión y bloqueos en los músculos. Estimula el buen funciona-miento de los órganos inter-nos, aumenta la capacidad pul-monar, alivia problemas diges-tivos, previene el e s t r e ñ i m i e nt o , ayuda a disminuir los dolores mens-truales y sirve a las mujeres embaraza-das como prepara-

ción para hacer menos trau-mático el momento del parto.

Salud mentalAyuda a un desblo- queo psí-

quico, muchos sentimientos que reprimes vie-nen a la luz, así como complejos e insatisfac-ciones en relación a tu cuerpo. Reconocerlos te ayudará a trabajar para librarte de ellos.

La coordinación psicomotriz te hará des-cubrir nuevos músculos y despertará tu con-ciencia corporal y la capacidad de conocer-te mejor.

Beneficios emocionalesCuando lleves un tiempo bailando te

sentirás más femenina y segura, pero para esto será necesario mucha dedica-ción y constancia.

Mantén alta autoestima. Recuerda que el "Belly Dance" se aprecia mejor en personas con vientre abultado.

Quetzaltenango, sábado 30 de julio de 2011 • [email protected] nosotras

Por la redacción

La sensualidad es parte de nuestra naturaleza femenina, pero a veces nos hace falta expresarla. El baile es ideal para este fin, especialmente si se trata de moverse al ritmo de una danza tan completa como el "Belly Dance".

6 chuletas de cerdo sin grasa.

1 ½ taza de mermelada de piña baja en azúcar.

Jugo de 2 limones.

½ taza de agua.

½ taza de salsa de soya.

1 diente de ajo.

Sal, comino y pimienta al gusto.

Chuleta con piña

Ingredientes

Ingr

edie

ntes

Elab

orac

ión

Elab

orac

ión

Pon en la licuadora la mer-melada de piña, jugo de limón, agua, salsa de soya, ajo, comi-no y sal. Licúa muy bien todos estos ingredientes.

En una olla pequeña, sirve esta salsa y ponla a fuego lento.

Sazona las chuletas con sal y pimienta y déjalas reposar unos minutos.

Baña las chuletas con la salsa, déjalas dorar durante dos minutos en un sartén con poco aceite en aerosol.

Voltea las chuletas y agrega nuevamente la salsa.

Repite la operación has-ta que las chuletas estén bien cocidas.

Porciones: 6 personas

Dificultad: Media

Despierta la diosa que llevas dentro

Para practicar "Belly Dance" no hay límite de edad ni de contex-tura física.

aprender a bailar

Tanto el "Belly Dance" como otros

ritmos pueden aprenderse en

academias o en tu propia casa.

Utiliza el Internet para ver videos

con pasos e instrucciones para

convertirte en toda una reina de la

sensualidad.

Tip de la semana



Fotos colección: Francisco Cajas Ovando

Arriba: El "Manual del Chauffeur". Abajo: Recibo del garage central quetzalteco y un volante que promociona servicios automovilísticos en la Plaza Central.

Vea, mi lector, que las calles se convier-ten en pistas de carre-

ras, cuando inexpertos y depresivos patojos hacen de las suyas ame-nazando nuestras vidas y patrimonio.

Ayer, los choferes sí sabían conducir, pues-to que, aparte de ser las autoridades muy ordenadas, existía el “Manual del Chauffeur y del mecánico de moto-res de automóviles”, obra del ingeniero espa-ñol Santiago Sanchiz; o sea, eran conductores y a la vez mecánicos.

El manual al que me refiero lo compré en una venta de libros vie-jos, pero lo que se llama viejos. Lo adquirí por-que fue propiedad de Rafael Rivera, conocido chofer, laborante de uno de los garages de la ciu-dad. En la última hoja del libro dice: “Recuerdo que Rafael Rivera mane-jó de Guatemala hasta, -Sumpango, Domingo 25 de 1948”. Y en la pri-mera página: “Abril 7 de 1945, Rafael Rivera”.

Entre su contenido tenemos: Nociones para conocer y manejar, e l e -

mentos del motor, tipos de carburadores, moto-res de 2 a 8 cilindros, el chasis, la carrocería, los cambios... bueno, todo lo que un conductor debe saber.

Bellos modelosTiene varias ilus-

traciones, entre ellas los modelos de aque-lla mitad del siglo XX. De verdad, qué lujo de Sedán, Berlina, Torpedo, Cabriolé, Spider ó Roas-ter, Cupé, Cupé Sport, el camión de transporte, o el de pequeños bultos, el ómnibus de hotel o las primeras camionetas de líneas; esos sí que eran carros de lujo, y como dice un amigo, "no esas hojalatas de ahora".

La Quezaltenan-go de 1905 vio apare-cer el primer vehículo de motor traído por don Valeriano Cárdenas. El primer garage de autos fue el “Modelo”, siguién-dole el “Oriental”, de don Elías Gabriel; conti-nuó “El Palacio”, de don Juan Magermans; “El Xelajú”, de don Víctor Méndez y el garage de Pedro Zimeri, estos se dedicaban a transportar personas de un pueblo a

otro, no en buses, sino en automóviles como aquellos Ford, Hudson.

PionerosLos “Chauffeures”

originales, que se esta-blecieron en la ciudad fueron Eliodoro Dávi-la, de Amatitlán, y Guillermo Yllescas, de Guatemala. Los pri-meros pilotos quezalte-cos fueron: Isauro Mon-zón, Alejandro Ramírez padre, Martín Castillo, Ernesto Valdés, Max Meléndez, Juan Loarca, Alfredo Ligorría, Jacin-to Calderón, Maria-no Arriaga y Alfonzo Layde. El primer piloto que murió en acciden-te de tránsito fue Isauro Monzón en el trayecto de Quezaltenango a San Felipe Retalhuleu.

La voz “Chauffeur” es un galicismo que sig-nifica conductor o pilo-to. Ya españolizada la pronunciaron como chofer, pues original-mente se decía “shofer”.

En periódicos de antaño quedaban regis-trados los pasajeros que salían y llegaban a Que-zaltenango y los carros en los que se transpor-taban, con su respecti-vo garage.

Por francisco cajas ovando

Hoy se aprende a manejar “a como caiga”. El chofer, piloto en léxico moderno, corre como endemoniado, provocando accidentes para que luego, en el juzgado, diga con cara de tonto: “Yo no fui”.

Foto colección: René Merlos

Don Alejandro Calderón -der.- acompañado de un amigo de la familia y de sus hijos Humberto y Ramón Calderón Maldonado, en el Parque La Democracia -hoy Benito Juárez-. Al fondo el Ford modelo A, fabricado de 1908 a 1927.

Al timón y con manual

CA

MPO

PA

GA

DO



Mario Monteforte Toledo, novelista naci-do en Guatemala en 1911, estuvo 35 años exiliado en México, país que aprendió a descifrar en diferentes dimensiones. Prueba de ello es su novela "Los desencontrados", -1976- donde descri-be la historia de un matrimonio entre un mexicano mestizo y una estadounidense liberal, para hablar de las profundas brechas culturales entre dos países tan cercanos geográficamente pero completamente aleja-dos en idiosincrasia.Desde el primer capí-tulo, donde presenta a los personajes en espera de la pareja en el aeropuerto del Distrito Federal, se puede percibir el pesimismo que se irá desarrollando critica-mente a lo largo de la novela. El machismo, la infidelidad y la sumisión, normales en la vida de la mujer lati-noamericana, chocan tan duramente con la ideología de la prota-gonista, que el amor acaba sufriendo las peores consecuencias. Las relaciones senti-mentales "desencon-tradas", representan además una aguda e irónica crítica hacia el conservadurismo, la desigualdad y la doble moral de cualquier país de Latinomérica.El libro también reflexiona sobre otras fronteras, como las de la condición social y las del mundo de la infan-cia y la adultez.

El choque acabando

con el amor

Libros imprescindibles

La película será una producción entre Colom-bia y Guatemala y se roda-rá en la Ciudad Altense.

Por esta razón, se buscan actores locales con las siguientes carac-

terísticas:Mujeres entre 18 y 20

años de edad con agrada-ble presencia.

Hombres entre 20 y 25 años, con buena apa-riencia física.

Hombres entre 20 y 25 años, con aspecto agresivo.

Mujeres entre 40 y 50 años y hombres entre 35 y 40 años, con buena apa-riencia física y gran capa-cidad de expresión oral y actoral.

Interesados presen-tarse el martes 2 de agos-to, de 8 a 18 horas, en el Teatro Roma.

Invitan a casting de cine

Buscan actores quetzaltecos para película "Lucía".


Carlos García, en la Feria del Libro del Benito Juárez.

Por fLor dE maría PérEz

La producción de la cinta "Lucía", busca actores para este drama social sobre una adolescente envuelta en conflictos.

Cada día pasan decenas de p e r s o n a s , la mayoría son curio-

sas, echan una mirada superficial sobre lomos y títulos, preguntan los precios y luego se van; entre sus prioridades no está ni la cultura ni la educación.

Esto sucede en la Feria del Libro que regu-larmente se instala en el Parque Benito Juárez, Parque Central o Centro Intercultural de Xela.

Una de las librerías infaltables a estas citas es la San Carlos, propie-dad de Carlos Enrique García Camacho, quien actualmente preside la Asociación de Libreros de Quetzaltenango.

"Empecé hace 25 años con una papele-ría, pero la competen-cia se volvió muy fuer-te, los útiles escolares se encontraban en los mer-cados y tiendas, así que decidimos cambiar a la distribución de libros", recuerda García.

El principio fue todo un desafío, conociendo un sinnúmero de títu-los, géneros, editoria-les y sobre todo, exigen-cias del mercado; pero el tiempo le fue dando experiencia y actual-mente Carlos García se enorgullece de sus diez años como intermedia-rio entre los lectores y sus mejores amigos.

Pantalla contra papelLos compradores se

han reducido significa-tivamente y el Internet ha sido uno de los prin-cipales responsables. "Antes se investigaba en libros, se llevaban tex-tos de Historia, Socio-logía, Derecho...", refiere García. Para hacer fren-te a la situación, la aso-ciación tiene el proyecto

de trabajar directamen-te con las editoriales para bajar los precios de los libros nuevos.

La parte positi-va es que siempre exis-ten amantes de la lite-ratura, incansables bus-cadores de historias y conocimiento, que fre-cuentan las ferias del libro con avidez. Inclu-so, la Librería San Car-los, cuenta con un apar-tado de ediciones anti-guas, codiciadas por los bibliófilos.

"Invitamos a la población, especialmen-te a jóvenes y niños, a que adquieran el hábito de la lectura. Esperamos que se acerquen a noso-tros, que en cierta forma somos como una univer-sidad ambulante", fina-lizó.

Por fLor dE maría PérEz

Carlos Enrique García Camacho, presi-dente de la Asociación de Libreros de Quetzaltenango, ha dedicado 10 años a la distribución y compra de libros, un merca-do que cada año es más reducido.

En una universidad ambulanteLleva una década vendiendo libros

El peregrinaje de los librosLos libreros de Xela visitan también Huehuetenango, San Marcos y Totonicapán.En el Parque Benito Juárez estarán hasta el 2 de agosto y el 7 irán a la Ciudad Prócer. A Xela volverán a finales de agosto.

Visítelos


Foto: Estefanía Morales

Vivian Marroquín, durante su plática con los asistentes a De Museo Xela.

Con el objetivo de apoyar el talento nacio-nal, De Museo Xela invitó a la doctora veterinaria, actriz y escritora Vivian Marroquín, autora del libro "Siendo puta me fue mejor", quien autografió

varios ejemplares y com-partió con los asistentes las vivencias que la lleva-ron a la escritura.

"Este libro surgió a raíz de una recopilación de experiencias que viví y me contaron. Va dedicado

a mujeres que fueron cria-das en hogares machistas y tradicionales, donde se imponía la religión y los buenos principios", expli-có Marroquín.

La autora hace un llamado a las mujeres para que se liberen de la represión y constru-yan una identidad con la libertad de decidir sobre su sexualidad, profesión o estilo de vida.

Por EstEfanía moralEs

La escritora guatemalteca Vivian Marro-quín visitó De Museo Xela para compartir sus experiencias de vida y literatura.

su historia en un libro

Paulo renato alvarado BrowningCompositor, productor y violonchelista; ha ofrecido nume-rosos conciertos de música clásica, rock, pop y jazz en Guatemala, Centroamérica, México, Puerto Rico, Estados Unidos y Francia. Destaca su participación con Alux Nahual, con quienes sacó a la luz nueve discos y se convirtió en ícono del arte nacional. También grabó ocho discos de música guatemalteca, entre otras producciones.

max leivaTalentoso escultor. Ha participado en varias exposiciones colectivas en Guatemala, El Salvador, México, Estados Unidos y en exposiciones personales en Tailandia, Guatemala y El Salvador. Su obra incluye el Monumento al Santo Hermano Pedro y a Miguel Ángel Asturias, en la Ciudad Capital. Organizador del I y II Festival Internacional de Escultura de Guatemala.

Antes de iniciar la ceremonia, en el cente-nario Teatro Municipal, se

presentó la 11 Exposición de Artes Visuales en Dibujo, Pintura, Escultura, Grabado y Diseño de los estudiantes de la ESFAQ.

Luego, los asisten-tes disfrutaron de un concierto de gala con la

Marimba de Conciertos y la "Big Band", dirigi-das por el maestro Julio Taracena Bethancourth; también se presentó la Banda Sinfónica a cargo del maestro Marvin Joel Sac. El repertorio inclu-yó melodías nacionales y de autores clásicos.

Entrega del galardónEl momento más

esperado de la noche

llegó al realizarse la V entrega del Galardón a la Excelencia Artística, al músico Paulo Alvarado y al escultor Max Leiva,

destacados artistas gua-temaltecos que han sido promotores de la cultura y exponentes del talento contemporáneo.

Reconocen su talentoEntregan galardones a artistas guatemaltecos

Por EstEfanía moralEs

La Escuela Superior de Formación Artística Quetzaltenango, ESFAQ, entregó el Galardón a la Excelencia Artística a Paulo Alvarado y Max Leiva.

Fotos: Estefanía Morales

"Big Band" interpretó seis melodías durante el programa.

Fotos: Flor de María Pérez

El artista Antonio Barrios explica sus pinturas.

Cada cuadro tie-ne una historia tierna o divertida, o ambas, que su autor Anto-nio Barrios disfruta mucho relatando: "Vi a dos loros hablando, y al observarlos detenida-mente me di cuenta que eran dos viejos amigos platicando, porque eran loros de la tercera edad, con plumas blancas y no rojas. A estos tengo que pintarlos, me dije".

La exposición es resultado de observa-ción y exploración en barrancas, cuevas, pla-yas y bosques donde flo-ra y fauna sobreviven a la deforestación.

"Todos los cuadros representan escenas reales. Si despiertan en el espectador el deseo de proteger el ambiente, yo me sentiré muy com-placido con la muestra", indicó el artista.

la naturaleza y sus historias

Por flor dE maría PérEz

En Casa No'j se expone la colección de óleos "Faunaa, flora...sobrevivientes", del pintor Antonio Barrios.

Cuadro "El Cantante", parte de la exposición que puede apreciarse en Centro Cultural Casa No'j.


La Facultad de Cien-cias de la Educación de la Universidad Paname-ricana, Quetzaltenango, organizó 15 talleres dirigidos a estudiantes de diferentes sedes de la casa de estudios.

El licenciado Miguel Ángel Alonzo, coordina-dor de la facultad, expre-só: "Este es el segundo Encuentro Académico a nivel regional; tuvi-mos participación de Totonicapán, San Mar-cos, Huehuetenango y, por supuesto, Quetzaltenango".

Las jornadas fue-ron fruto de una serie de investigaciones rea-

lizadas por la universi-dad, con el objetivo de "preparar profesiona-les competentes, que se desarrollen plenamen-te y empiecen nuevas modalidades de docen-cia dentro de sus aulas".

CompartenAl final del evento

los asistentes interac-tuaron con los conferen-cistas, profesionales de gran nivel y experiencia en la educación supe-rior, con quienes llega-ron a una serie de con-clusiones y recomenda-ciones para implemen-tar en su trabajo docen-te.


De izq. a der.: Lic. Mario Salazar, vicedecano; Msc. Ramiro Bolaños, decano de la Facultad de Ciencias de la Educación; Msc. Alba de González, vicerrectora; Licda. Mayra Cóbar, coordinadora de Upana Quetzaltenango, y Lic. Miguel Ángel Alonzo, coordinador de la Facultad de Ciencias de la Educación.

Reciben talleres de educación

PoR EstEfanía MoRalEs

Universidad Panamericana realizó el II Encuentro Académico Regional "Edu-cación Superior en Guatemala".


Alumnos de Preprimaria demuestran con un baile la importancia de la unión familiar.

En las actividades realizadas en el centro educativo destacó el papel de la familia como base fundamental de la socie-dad.

Los estudiantes de los niveles Preprimaria,

Primaria y Básico fue-ron los protagonistas con bailes, dramatizaciones y reflexiones para los asis-tentes.

Además, el personal docente del colegio orga-nizó una actividad espe-

cial dedicada a los padres de familia, donde se les recordó su importante papel en la educación de sus hijos.

El encargado de la Clínica Psicológica del establecimiento, licencia-do Hugo Leonel Pereira, indicó: "Esta celebración se realizó con el objetivo de mostrar la importancia y el valor de una familia unida en la sociedad".

PoR EstEfanía MoRalEs

Con el lema "La familia, una proclama-ción para el mundo", el Colegio Haskala festejó el Día de la Familia.

Recuerdan amor y unión

Fotos: Estefanía Morales

Antes de quebrar la piñata, los niños compartieron con payasos y personajes divertidos.

Más de 25 i n f a n t e s p a r t i c i -paron en la cele-

bración realizada en un centro de diversiones de la ciudad, donde disfru-taron los juegos, comie-ron pastel, quebraron una piñata, saludaron a los payasos y sonrieron mucho.

El artífice de la con-vivencia fue Spa Las Fuentes y su equipo de trabajo, con el objetivo de brindar momentos de esparcimiento y felici-

dad a niños que han atra-vesado serias dificulta-des sociales.

Casa hogar"Mi Pequeño Refu-

gio" es una casa hogar a cargo del Centro de Rehabilitación, Capa-citación e Integración Familiar, Cerecaif.

El lugar brinda abri-go, educación, alimenta-ción, recreación y amor a 65 niños entre tres y 10 años, quienes han sufrido violencia, desintegración familiar, vicios, emigra-ción de sus padres, entre

otras circunstancias.Dentro del hogar,

ubicado en Cantel, se vela por la formación y educación para lograr "personas libres, llenas de amor y valor por la

vida. Se espera que en el futuro tengan un impac-to positivo en la socie-dad y puedan ser ejem-plo con un estilo de vida con valores cristianos y morales".

Entre ternura y alegríaInfantes celebran en centro de diversiones

PoR EstEfanía MoRalEs Y floR DE MaRía PÉREZ

Los niños de la casa hogar "Mi pequeño Refugio" fueron agasajados por el equipo de Spa Las Fuentes, quienes les brindaron momentos de diversión.


Los juegos infantiles fueron toda una sensación.


Quetzaltenango, martes 26 de julio de 2011 • elQuetzalteco 19Qué [email protected]

La velada de coronación se realizó en el Teatro Roma.

Primero se eligió a la Señorita Bási-co, entre seis alumnas de este nivel. La ganadora fue Dreisy De León.

Después, la emoción fue para las 11 aspiran-tes a Madrina de Promo-ción, título que se llevó Bianca Pérez.

Finalmente, pasa-ron al escenario las 26 participantes para Seño-rita CEI, quienes reali-zaron una coreografía y se presentaron en tra-jes casuales y de gala. Después de deliberar, el jurado nombró a Judizza Mazariegos como gana-dora; Fernanda Gua-lip, Señorita Deportes, y Julissa Pú, Señorita Marching Band.

Destacada belleza

Por la reDacción

Centro de Estudios Integrados, CEI, celebra su 18 aniversario con actividades sociales, culturales y recreativas; entre ellas la elección de Señorita CEI 2011-2012.


Las 26 representantes de nivel Medio, en jornadas Matutina y Vespertina, compitieron por la corona de Señorita CEI. -Inserto-: Los estudiantes abarrotaron el teatro en apoyo a su candidata favorita.

El primer sorteo de la promoción "Lluvia de premios Nordic" se rea-lizó en la Ciudad Capital, con la presencia de cola-boradores de la empresa, representantes de Gober-nación y medios de comu-nicación.

Se premiaron mil 883 cupones con ocho

bicicletas, 75 vales por dos sacos de Fertilizante Nordic, 500 toallas y mil 300 morrales Nordic.

Además, los cupones ganadores con bicicletas premiaron al dependien-te de mostrador.

De esta manera, la firma agradece la fideli-dad y preferencia.

lluvia de premios con nordicPor la reDacción

Productos, bicicletas, toallas, entre otros artículos, fueron regalados por Fertilizan-tes Nordic.

Foto colaboración: Nordic

Representantes de la empresa de fertilizantes en el sorteo.


De izq. a der.: Judizza Mazariegos, Señorita CEI; Julissa Pú, Señorita Marching Band y Maria Fernanda Gualip, Señorita Deportes.

CEI elige soberana

en tus 15Quinceañera, palabra maravillosa, llena de magia y esperanza, esa eres tú. Feliz cumpleaños Kira Idania. De tus padres, hermanitos, tíos, pri-mitos y tu mamá Oty.

Dos añitosHansel Aarón Yac Chay está celebrando su segundo cumpleaños. Le desean lo mejor sus familiares; en espe-cial, su mami y papi.

¡Bendiciones!Dharell Ian Emanuel, en tus tres añitos, le agradecemos al Señor por ser el regalo más bello que nos ha propor-cionado. Tus padres: Kristal y Emanuel; abuelos, tíos y demás familia te deseamos lo mejor.

Tale

nto

Hum

ano

Inmuebles

Pronta Acción

Primer Ingeniero en Administración de TierrasJorge Eduardo Morales Maldonado -centro- obtuvo el título de Ingeniero en Administración de Tierras, siendo el primer egresado de esta carrera a nivel nacional. Por tal razón, la Dirección de la División de Ciencia y Tecnología, la Coordinación y el claustro de catedráticos, le envían la más calurosa felicitación, augurándole toda clase de éxitos y parabienes en su vida profesional. En la foto lo acompañan, de izq. a der.: los ingenieros agrónomos Hugo García, revisor de tesis; Jesús Ronquillo, coordinador de la carrera; Jorge Morales, asesor de tesis, y Héctor Alvarado, director de la División de Ciencia y Tecnología.

Quetzaltenango, sábado 30 de julio de 201138 [email protected]

P A

Vari

os

Servicios

Vehículos

Ventas

Quetzaltenango, sábado 30 de julio de 2011 39Guía de Ofertas

Inmuebles

Disputan finales en Fuerzas Básicas • 41Xelajú jugará cuadrangular en Comitán • 43

Acción de Rugby en Quetzaltenango • 44Deportes / Xelajú [email protected], sábado 30 de julio de 2011 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

Israel Silva practicó fuerte durante la semana para afinar la puntería de cara a la cuarta fecha.

obligadosa sumar

Con la misión de sumar sus primeros puntos del certamen, en condición de visitante, el plantel chivo viaja este día a la capital para encarar mañana su cuarto compromiso del torneo Apertura 2011, cuando a las 12 horas enfrente al Deportivo Petapa, en el estadio Julio Cóbar.

SÁB

AD

O

JOR

NA

DA

4

DO

MIN

GO

12:00 HORAS11:00 HORAS 12:00 HORAS11:00 HORAS12:00 HORAS 19:00 HORAS

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

Quetzaltenango, sábado 30 de julio de 2011 • elQuetzalteco 41Deportes / Xelajú [email protected]

Se definen títulos en dos categorías

Por giovanni calderón

Este día concluye la acción en las categorías Sub 11 y Sub 13, en el Campeonato de Futbol de Fuerzas Básicas y Asofutbol 2011.

FUerZaS BÁSicaS Y aSoFUTBol 2011Programación del fin de semana:

Sábado 30 de julio

Hora equipos categoría

cancha italtex

Por Tercer lUgar

09:00 TOBITOS - ALEAN FC VS. PAN EMANUEL SUB-11

Final

10:00 RODAS SPORT VS. BARRA I-9 SUB-11

cancha infantil Minerva (Plaza ciani)

Por Tercer lUgar

10:00 POSADA DON ROBERT VS. PAN EMANUEL SUB-13

Final

11:30 RODAS SPORT VS. TOBITOS - ALEAN FC SUB-13

El próximo torneo inicia el 6 de agosto en todas las categorías. Para infor-mación de inscripciones, con Hedi De León, al teléfono 58543680.

Xela, pónganse pilas; quiero saber de los

ganadores de la rifa de los autos, ya que

compré varios números...Jorge garcía

Números ganadores de la rifa de auto-

móviles de Xelajú: 18,036 y 5,243

escríbenos y comparte tu pasión

envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

En mi vida y en mi corazón has estado,

estás y estarás; mi amor, te amo; eres el

regalo más grande que he tenido en la

vida...

Javi

Feliz cumpleaños, que dios los bendiga y los llene de bendiciones y éxitos y les

regale muchos años más de vida; los queremos mucho. att. Paranoikos (63)

en especial Yosi rex.

Foto: Carlos Guzmán

El fin de semana anterior concluyó la acción en la categoría Sub 17.

Ricardo Trigueño

Stevenson Cocón

Eddy Aragón

Johnatan Ruano

Camilo Juárez

Otto Barrios

Edgar Cotto

Jimmy Benito

Miguel Farfán

Sandro Zamboni

Henry Suazo

Quetzaltenango, sábado 30 de julio de 2011 elQuetzalteco 43Deportes / Xelajú [email protected]

Quetzaltenango, sábado 30 de julio de 2011 elQuetzalteco42 Deportes / Xelajú [email protected]

Ponen en marcha la cuarta jornada

POR GIOVANNI CALDERÓN

Este día el balón rodará en las diferentes can-chas del Liceo Guatemala, cuando se dispute la cuarta jornada del torneo Oratorio Don Bosco.

PARTIDOS DE HOY EN ORATORIO DON BOSCO

HORA ENCUENTRO CAMPO CATEGORÍA

8:00 Mini Celtic. Vs. Barra I-9. 1 SUB-11

9:00 Alfaro Mijangos. Vs. Súper Amigos. 1 SUB-11

10:00 Chifladitos de la 19. Vs. Pumas. 1 SUB-9

10:00 Mini Real. Vs. Liceito. 1 SUB-9

10:40 Manfredo De León. Vs. San José La Viña. 1 SUB-9

11:20 FUTECA. Vs. Manfredo De León. 1 SUB-7

11:20 Gol Chivo. Vs. Transvalle Jr. 1 SUB-7

12:00 FUTECA A. Vs. Junior 37 1 SUB-9

12:00 FUTECA B. Vs. Gol Chivo. 1 SUB-9

13:00 Promo LX. Vs. 5a. Calle, Zona 10. 1 SUB-15

8:00 Niupy Z. 9. Vs. Gol Chivo. 3 SUB-13

9:00 Centro Profesional. Vs. Deportivo Inter. 3 SUB-13

10:00 Gol Chivo. Vs. La 23 A. 3 SUB-11

11:00 Manfredo De León. Vs. Robles. 3 SUB-11

12:00 Calzado Bermat. Vs. Barcelona 9a. Calle. 3 SUB-13

13:00 Séptima de La Esperanza. Vs. Racing Shoes. 3 SUB-15

8:00 Juventud Verbo Xela. Vs. Strike 3 4 SUB-17

9:15 Peletería Garey. Vs. Alfaro Mijangos. 4 SUB-19

10:30 Deportivo Pacajá. Vs. Los Vite. 4 SUB-19

11:45 Legión Juvenil. Vs. Capuano. 4 SUB-19

13:00 Independiente. Vs. Deportivo Valdocco. 4 SUB-19

8:00 Clínica Médica Familiar. Vs. Peletería Veltz. 5 SUB-13

9:00 5 Calle Zona 10. Vs. Arsenal. 5 SUB-13

10:00 Deportivo Transvalle. Vs. Junior 37. 5 SUB-13

11:00 Alfaro Mijangos. Vs. Real Zona 9. 5 SUB-13

12:00 Galaxy Zona 3. Vs. Cantón Choquí. 5 SUB-15

13:00 Galácticos Z.9. Vs. Portugal La Viña. 5 SUB-15

8:00 Deportivo Las Américas. Vs. La Octava 6 SUB-15

9:15 Gol Chivo. Vs. Manchester United. 6 SUB-15

10:30 El Ceniza Z.4. Vs. Gatos del Real. 6 SUB-15

11:45 Salesianos de Don Bosco. Vs. Deam Scars. 6 SUB-17

13:00 4a. Calle Zona 10. Vs. Yankees. 6 SUB-17

8:00 Cero Calle, Zona 10. Vs. Manchester Z.10 7 SUB-13

9:15 New Castle. Vs. Porto Praga. 7 SUB-17

10:30 Real Libertad. Vs. Manchester. 7 SUB-17

11:45 Transvalle. Vs. Praga. 7 SUB-17

8:00 Rosario. Vs. Fiff Power. 8 SUB-19

9:15 Valencia. Vs. La Cuchilla Zona 9 8 SUB-19

10:30 Krussant’s. Vs. Feltris. 8 SUB-19

11:45 Porto FC. Vs. Soccer Boys. 8 SUB-17

8:00 Águilas de España. Vs. Super Campeones. 9 SUB-17

9:15 Rosario. Vs. El Valle. 9 SUB-17

10:30 Alfaro Mijangos. Vs. Cantón Choquí. 9 SUB-17

11:45 Rangers. Vs. Soccer Street. 9 SUB-17

La próxima semana será diferente en la agenda del cuadro quetzalteco, pues ten-drán que cumplir con un com-promiso adquirido por la diri-gencia ante las autoridades de Comitán, Chiapas.

Pues el próximo martes 2 y miércoles 3 de agosto pro-tagonizarán una cuadran-gular como parte de la Expo Feria 2011, en Comitán, don-de enfrentarán a Jaguares de Chiapas, una Selección de Comitán y Peñarol La Mesi-lla.

Aunque no han oficia-lizado cómo se efectuará la competencia, se sabe que el primer día jugarán dos parti-dos; los ganadores de dichos encuentros protagonizarán la final al siguiente día y los per-dedores pelearán por el tercer puesto.

Esta invitación fue envia-da a Xelajú por parte del Ayuntamiento Municipal de Comitán.

Según la programación del cuerpo técnico, el plan-tel viajará el mismo martes, a tempranas horas, y regresará el jueves 4 de agosto a Quet-

zaltenango.Para prepararse, desde

ese mismo día, de cara a su quinto compromiso del certa-men, cuando a la 12 horas del domingo 7 de agosto reciban la visita del Deportivo Here-dia, en el estadio Mario Cam-poseco.

Xelajú jugará dos duelos en Comitán


Los chivos fueron invitados por el Ayunta-miento Municipal de Comitán, Chiapas, México, para jugar una cuadrangular en la Expo Feria 2011.

Foto: Giovanni Calderón

El plantel chivo se presentará la próxima semana en México.

Torneo Apertura

Realizarán un cambio de programación.El duelo correspondiente a la quinta jornada del torneo Apertura 2011, entre Xelajú y Deportivo Heredia, estaba programado para disputarse el próximo sábado 6 de agosto, en el estadio Mario Camposeco, pero la dirigencia, a sugerencia del cuerpo técnico, reprograma-ron el encuentro, al domingo 7 de agosto a las 12 horas, para que el equipo tenga un día más de descanso después de su viaje a Comitán, y también para evitar jugar simultáneo con la Selección Sub 20 que participa-rá en el Mundial en Colombia.

PRÓXIMA JORNADA

ESTADIO

JULIO ARMANDO CÓBAR

FECHA/HORA

31/07/11 - 12:00 HORAS

ÁRBITRO

Óscar Reyna

PETAPA

BALANCE EN CASA

J G E P GF GC Dif.

1 1 0 0 2 0 2

XELAJÚ

BALANCE DE VISITA

J G E P GF GC Dif.

1 0 0 1 0 1 -1

Luis Pedro Molina

Javier Pereyra

Nelson Morales

Girón o Cifuentes

Israel Silva

Héctor Alarcón

Franco Sosa Allan Lemus

Milton Leal

Julio Estacuy

Johnny Ruíz

Fotos: Giovanni Calderón

El volante de recuperación nacional Héctor Alarcón jugará su cuarto encuentro como titular, donde se espera que su nivel de juego vaya en ascenso; los chivos visitan mañana al mediodía al elenco de San Miguel Petapa.

Luego de una semana de constantes correc-ciones, por parte del cuerpo técnico hacia el grupo de jugadores,

Xela se reporta listo para asu-mir su cuarto compromiso del certamen.

Los chivos retornan al cam-po de San Miguel Petapa, lue-go que hace dos meses protago-nizaran con el conjunto verde y amarillo la final de la Copa Cen-tenario.

Como fue esa serie, nivelada en todos los aspectos, así se pre-vé el encuentro que sostendrán mañana, donde ambos pelearán por la victoria.

"No podemos estar lamen-tando los puntos que quedaron

en el camino; ahora el reto debe ser ir a ganar de visitante", men-cionó el guardameta Luis Pedro Molina.

Más movimientosNuevamente, el entrena-

dor Carlos Daniel Jurado ten-drá que hacer cambio de ele-mentos, no así del sistema de juego, que mantiene por cuarta ocasión consecutiva.

En defensa, debido a que Johny Girón, con un permiso de la dirigencia, se ausentó cuatro días al trabajo de la semana, es duda, y su lugar podría ocuparlo Alex Cifuentes.

Milton Gari Leal regresa-rá a correr por el sector izquier-do, al igual que Franco Sosa, que

estará al lado de Héctor Alar-cón para darle un balance al medio campo.

En tanto, Jurado opta-ría por utilizar a Israel Sil-va como media punta, en sus-titución del suspendido Ser-gio Morales, para dejar como referentes de ataque a Allan Lemus, que vuelve al once ini-cial, junto al panameño John-ny Ruíz.

"Creo que es un campo pro-picio para hacer un buen parti-do. Si somos inteligentes y orde-nados, estoy seguro que saca-mos un buen resultado de Peta-pa", anticipó Jurado.

Trabajo específicoLuego de los fallos obser-

vados en los últimos duelos, el cuerpo técnico corrigió el accio-nar de sus pupilos durante la semana, tanto en el trabajo de campo como en el vestuario, donde observaron videos con el fin de mejorar.


Con la meta de recuperar los puntos perdidos en casa, el plantel de Xelajú cerró su preparación de cara a su cuarto compromiso del Apertura 2011, cuando mañana visiten al mediodía al Deportivo Petapa.

Tras ausentarse en los últimos dos juegos con un permiso espe-cial, Franco Sosa está de vuelta y se reporta listo para jugar.

Manuel Soto se esfuerza para ver acción.

A DESPEGAR EN EL TORNEO

Este festival de Rugby tiene connotación internacional, ya que los aficionados que asistan al comple-

jo tendrán la oportunidad de observar, además de los equipos de Xela “A” y “B”, a dos cuadros de El Salvador; junto con ellos estarán los seis equipos que forman la Liga Mayor de este deporte, en la Ciudad Capital, un equipo de Retalhuleu.

Un equipo de Rugby, para este torneo, estará compues-to por siete jugadores, los que pueden ser cambiados cons-tantemente, pues es sin lími-tes; el desarrollo del partido se hace en dos tiempos de siete minutos cada uno, con descan-so de un minuto.

El rugby es un deporte que poco a poco ha ido creciendo en nuestra ciudad, y la prueba es que para el torneo relámpa-go que se va efectuar hoy esta-rán participando dos equipos de Quetzaltenango.

CapacitaciónGustavo López, de naciona-

lidad argentina, estuvo el pasa-do jueves en la Ciudad Altense, en la sesión de entrenamien-to de los equipos de rugby de Quetzaltenango y Retalhuleu, en donde brindó asesoría en técnica y reglas de juego.

"Hemos apostado por Gua-temala y por Quetzaltenango, para que puedan convertirse

en las principales sedes para impulsar y desarrollar el rug-by en la región Centroamerica-na. La respuesta de los guate-maltecos, de involucrarse en el deporte, ha sido más que favo-rable", dijo Gustavo López.

El técnico argentino, que es originario de la provincia de Córdoba, agregó: "La venta-ja del rugby es que lo pueden jugar todos, no importando la condición física, y la prueba se

tiene aquí en Quetzaltenango, en donde las mujeres lo están practicando".

También estuvo, en Quetzaltenango, el presiden-te de la Federación de Rugby, Carlos Guzmán, quien también es argentino, pero con muchos años de vivir en el país, y uno de los mayores impulsores de este deporte en Guatemala y que busca el reconocimiento del mismo nivel internacional.

Quetzaltenango, sábado 30 de julio de 2011 • elQuetzalteco44 Deportes / Deporte [email protected]

Festival de rugby en XelaPor Carlos Guzmán

Con la participación de 10 equipos, hoy se llevará a cabo un Torneo de Rugby, en la cancha del Complejo Deportivo de Quetzaltenango, a partir de las 10 horas.


Gustavo López -de negro- impartiendo sus conocimientos.


Un delegación altense de Judo competirá este fin de semana.

Judo participará en torneo

El evento de Judo se rea-liza en la Ciudad Colonial de Antigua Guatemala, el cual se lleva a cabo año con año, por la feria patronal, y cuenta con el aval de la Federación Nacio-nal de Judo, en donde se espe-ra la participación de los mejo-res exponentes de este deporte marcial a nivel nacional.

El entrenador de la Aso-ciación Departamental de Judo, Marvin García, manifes-tó: "Vamos con un contingen-te amplio, pero con poca expe-riencia en estos torneos, ya que muchos de ellos estarán en su primera participación en com-bates con rivales serios".

Agregó: "Pero cada uno

de los atletas va en bus-ca de obtener medallas para Quetzaltenango, porque para ello hemos trabajado".

Los rivales a vencer, como en cualquier competencia, son los del departamento de Gua-temala, por la calidad de sus competidores y por el apoyo que reciben.

La delegación de Quetzaltenango está compues-ta por 17 atletas: 14 hombres y tres mujeres; repartidos en las siguientes categorías: Infan-til, Juvenil, Junior y Libre, en rama Masculina y Femenina.

Por Carlos Guzmán

Judokas quetzaltecos integrantes de la Asocia-ción Departamental participarán en el Torneo de Judo del departamento de Sacatepéquez, el cual iniciará hoy a partir de las nueve horas.


El rugby es un deporte que puede ser practicado por mujeres.


La delegación altense que participó en el Invitacional de Natación de Zacapa 2011, que contribuyeron para que Xela ocupara el tercer lugar.

Quetzaltenango, sábado 30 de julio de 2011 • elQuetzalteco 45Deportes / Deporte [email protected]

Quetzaltenango, sábado 30 de julio de 2011 • elQuetzalteco38 Deportes / Deporte [email protected]

MEDALLAS

La mayoría de los nada-dores quetzaltecos que participaron en Zacapa tuvieron su primera experiencia

competitiva, ya que pertenecen a la nueva "camada" que tiene la Asociación de Natación de Xela, que sigue dando cons-tantemente nuevos prospectos para la natación altense.

Las categorías que parti-ciparon en Zacapa fueron de menos seis años, de 7 a 8 años, de 9 a 10; de 11 a 12; de 13 a 14, y 15 y más, en ambas ramas, en los estilos Libre, Dorso, Pecho y Mariposa, en forma individual o en relevos, con las diferen-tes distancias para cada prue-ba, como son: 50, 100 y 200 metros.

El mejorWilliam Reyes fue el

altense más destacado al con-quistar seis medallas de oro en forma individual y tres por equipos; mientras que en la rama Femenina, Haidé Cha-clán se robó los aplausos al haber logrado una medalla de oro, dos de plata y dos de bron-ce.

El total de medallas para Quetzaltenango fueron 50, 18 de oro, 21 de plata y 11 de bron-ce. Xela, y a pesar de no lle-var a sus mejores prospec-tos, por equipos logró el tercer lugar con 422 puntos, anfitrión

Zacapa fue el primero quien llegó a 1,211 puntos.

Los entrenadoresPara este evento, los entre-

nadores que tuvieron a su cargo la dirección de esta delegación fueron Eligio Morales y Mauri-cio Colop, quienes junto con los demás técnicos son los encar-gados de mantener el semillero de la natación altense.

La prueba es que en los Juegos Centroamericanos de Codicader, que se celebran en Nicaragua, de 15 que integran la Selección Nacional, 10 son de Xela.

Por CArLoS GuzMán

La delegación quetzalteca de natación logró 50 medallas en la Competencia Invitacional de Zacapa, realizada el pasado fin de semana; de ellas, 18 fueron de oro, seis individuales y 12 por equipos.

CoseCha En zACAPA

nómina de los trito-nes quetzaltecos que ganaron medallas en el Invitacional de zacapa.

rama Mas. o P B

William Reyes 8 3 0

Luis Gutiérrez 2 0 0

Roberto De León 2 0 0

Pablo Ávila 1 1 0

Diego De Paz 1 0 0

Luis Poncio 0 2 0

Samir Ulín 0 2 0

Arath Guillén 0 2 0

Sergio Alonzo 0 2 0

Geovanny Hernández 0 1 2

José López 0 1 2

Haber Alonzo 0 1 1

Danilo Saloj 0 0 2

Hans López 0 0 2

Total 14 15 09

rama Fem. o P B

Haidé Chaclán 1 2 2

Lucía Urízar 1 2 0

Mía De La Roca 1 0 0

Ana Alonzo 1 0 0

Bertha Molina 0 1 0

Ximena Lancerio 0 1 0

Total 4 6 2

Gran Total. o P B

Rama Masculina 14 15 09

Rama Femenina 4 6 2

Total 18 21 11

Fotos: elQuetzalteco

El seleccionador nacional Ever Hugo Almeida tiene un gran reto desde mañana en Colombia.

Quetzaltenango, sábado 30 de julio de 2011 • elQuetzalteco46 Deportes / Fútbol [email protected]

Tras casi medio siglo de intentar llegar a un Mundial de futbol, Guatemala por fin lo logró.

Enfrentará en el grupo “D”, en el Mundial Sub 20 de Colombia, a Nigeria y Croacia y a una de las potencias del continente asiá-tico, Arabia Saudí.

La clasificación de Gua-temala tuvo un aire a proeza. Derrotó por 2-1 a Estados Uni-dos, el 'Goliat' norteamerica-no, favorito para llegar a este Mundial, y del que el peque-ño 'David' de Centroamérica dejó fuera.

Ahora el objetivo del equi-po del técnico paraguayo Ever Hugo Almeida será no ser la 'Cenicienta' de su zona.

Para llegar a la puerta, a los octavos de final, debe-rá vencer a otros dos gigantes: Nigeria y Croacia.

El primer rival'Las Águilas Negras' arri-

ban con la intención de gra-duar a los jóvenes que en 2009 obtuvieron el segundo puesto de la Copa Mundial Sub 17, de la que fueron anfitriones.

Son 15 los jugadores que nacieron futbolísticamente

en esa camada del entrenador John Obuh, quien es su guía en la Sub 20.

Nigeria aterriza en Colom-bia con el trofeo del Campeo-nato Juvenil Africano 2011 debajo del brazo.

El puesto de figura en el equipo lo tiene Ahmed Musa, un delantero de 18 años que juega en Holanda.

Con información de páginas interna-cionales.

LLEga EL gran día

La azul y blanco enfrentará mañana a Nigeria.

El capitán de la Selección Sub 20, Elías Enoc Vásquez, es el referente de la zaga nacional.

ARMENIA, COLOMBIA – Todo está listo para que Guatemala debute oficialmente en la fase final de una Copa del Mundo de FIFA, cuando mañana a partir de las 14 horas enfrente a Nige-ria, por el grupo “D” del Mundial Sub 20, en el estadio Centenario de Armenia.

elQuetzalteco 2278

Documents

Transcript of elQuetzalteco 2278