Fundado en febrero de 2000.El primer diario que no se vende

La actualidad,en imágenesLamaneramásvisual einteractiva deestar informado

Miércoles 4ENERO DE 2012. AÑO XIII. NÚMERO 2747

MADRID

Polémica por la campaña de Metro de Madrid:grafitis y críticas en el lema Más por menos. 4

SorteosONCE (martes 3) 60665Bonoloto (martes 3) 14-20-29-35-37-46 (C36 R3)ONCE (lunes 2) 58868Bonoloto (lunes 2) 09-14-32-45-48-49 (C42 R6)

El tiempo en Madrid, hoy

MÁXIMA13 | MÍNIMA-1Alcalá de Henares 13/-2. Aranjuez 13/0.Navacerrada 9/1. Robledo de Chavela 12/2.Guadalajara 14/-2.

Multa a un juez de Murcia quellamó «putas» a las madressolteras y vejó a funcionarias 6

La madre de los niños de Córdoba visita al padreen la cárcel. No le dio «una versión coherente». 6

Suben hasta en un 17% las comisiones bancariasa los clientes por tener una tarjeta de débito. 5

El 2011 sumó 322.000 parados más ygeneró déficit en la Seguridad SocialEn el mes de diciembre, 1.897 parados más que en noviembre. En todo el año, el desempleo se incrementó un7,8%. En la Seguridad Social ya hay 2,46 afiliados por cada pensionista, el nivel más bajo desde 2003. 5

Urdangarin nodaba un palo alagua en Nóos,según su socio 8

GUÍA DE LO QUE VIENE ESTE AÑO: LAS MEJORES PELÍCULAS, EXPOSICIONES, LIBROS, DISCOS, MODA... 14

MOURINHOSECABREAYELMADRIDREMONTADeportes. «Si pudiera, os cambiaba a los once», lesdijo con 0-2 en el descanso. Y ganaron al Málaga (3-2). 12

EFE

COMA SE EQUIVOCA Y PIERDE EL LIDERATO 13

El precio de la viviendanueva cae en Madridcapital al nivel de 2004Y EN 2012 SEGUIRÁ BAJANDO, según la previsión de los expertos. Los distritos del sur y del esteson los que tienen un precio más bajo por metro cuadrado. En la región, Móstoles (-9,3%), Majadahonda (-7,5%)y Las Rozas (-6,4%) son los municipios donde más se han abaratado los precios durante el año 2011. 2

Lr.

LAS DOS CARAS DELA DAMA DE HIERRO. 15

Margaret

Meryl ThatcherStreep

2 MADRIDMIÉRCOLES 4 DE ENERO DE 2012

� PINTOFrancisco de Vitoria «esaconfesional». La subdi-rectora de la Fundación Al-tius Francisco de Vitoria,Ana Sáenz, cree que las crí-ticas por la concesión delpunto de encuentro familiarde la localidad son infunda-

das,yaqueson«unaorgani-zación aconfesionalyúnica-mente social». La oposicióncriticó su «relación con losLegionarios de Cristo».

� COSLADAUn cardo autóctono, ba-jo amenaza. La construc-

ción del futuro Centro deTransportes amenaza la su-pervivencia de la Cynaratournefortii, un tipo de car-do propio de la flora ibéri-ca que está a punto de ex-tinguirse en la región, segúndenunciaron ayer cinco gru-pos ecologistas.

� RIVAS VACIAMADRIDLimpieza general delarroyo Los Migueles. Laempresa municipal de ser-vicios ambientales de Rivasestá restaurando 350 hectá-reas de la zona rústica delarroyo Los Migueles. En lalimpieza general de la zo-

na se han recogido tres con-tenedores de basura llenosde bolsas, plásticos, latas,colchones, botellas de cris-tal y cartuchos de caza.

� ALCOBENDASOficina del Mundial deBaloncesto 2014. El exse-

leccionador nacional de ba-loncestoPedroFerrándizen-tregóayer las llavesde lase-de de la Fundación que llevasu nombre al alcalde, paraque estas instalaciones alo-jen la Oficina del Mundial deBaloncesto 2014, que se ce-lebrará en España.T

UC

IUD

AD

Villaverde es el distrito conlas viviendas más baratasEl precio de las casas nuevas en la capital disminuyó un 3% en 2011, aniveles de 2004. En Móstoles cayó un 9,3%. En 2012 se prevé que bajen másOCTAVIO FRAILEofraile@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Comprar una casa nueva enMadrid capital resulta muchomás fácil ahora que hace unaño.Sobretodoendistritosco-moVillaverde, pero la cosa secomplica bastante si lo que sebusca es un alojamiento enbarriosdemayorpoderadqui-sitivo, como Salamanca. Sonalgunasdelasprincipalescon-clusionesalasquellegaelúlti-mo Boletín de Mercado deVi-viendaNuevade2011delaSo-ciedad de Tasación.

En el caso de la capital, elprecio medio del metro cua-drado bajó un 3%, al pasar delos 3.290 euros de 2010 a los3.191de2011.Yen2012sepre-véquepaselomismo.Labaja-daessuperioralade2010(en-tonces fue del 2,5%) e inferiora la media nacional (-4%), so-bre todo si se compara conotras capitales de provincia,como Sevilla, donde la dismi-nución fue del 8,3%. Hay queirse hasta 2004 para ver los pi-sos tan bajos. Aquel año esta-ban a 3.083 €/m2. La caída delos precios fue mayor en Vi-llaverde(-7,1%),querepiteporsegundo año como el distritomás barato: a 2.254 euros elmetrocuadrado(vergráfico)yTetuán, que se cuela comounodelosdistritosdondemásbaja la vivienda con una caí-da del 4,8%, aunque su preciosigue por encima de la media,a 3.283 €/m2.

Por el contrario, las zonasde la ciudad donde menos ca-yeron los precios fueron Cen-tro (-1,1%) y San Blas (-1,8%).Salamancasiguesiendoeldis-tritomáscarodetodoMadrid:5.483eurospormetrocuadra-do. Comprar una casa nuevaaquí cuesta casi el doble queenVillaverde. «En este barrio,el hecho de que hayan baja-

do tanto los precios se debe aque hay un gran número decasas en stock que no consi-guenvenderse(comoyainfor-mó 20 minutos el jueves, setardahasta14mesesdemediaen encontrar comprador pa-ra una casa en la región). Detodos modos, aunque los pre-cios continúen bajando, serádifícilquesevendan.Unaper-

sona que lleve mucho tiem-po en paro, por muy barataque esté una casa, no tiene lasuficienteconfianzaeconómi-ca como para meterse en unahipoteca.Además,hayquete-ner en cuenta las dificultadespara acceder al crédito y quelostiposdeinteréshansubido,por lo que muchas veces el di-nero que baja una vivienda sesupleconloqueseestápagan-do de más a la entidad finan-cieraqueteconcedeelprésta-mo», explica Juan FernándezAceytuno, director general deSociedad de Tasación.

El oeste también caeEn el resto de las grandes ciu-dades de la región, el importemedio de la vivienda es bas-tante más barato: 2.232 eurosel metro cuadrado. Por ejem-plo,enMóstolesseharegistra-dolacaídamásacusadadeto-dalacomunidad,un9,3%me-nos, debido a que el sueloedificable está siendo utiliza-do para la creación de vivien-das de protección oficial, conla construcción de casas nue-vas casi paralizada. En Maja-dahonda bajó un 7,5%, y enLas Rozas un 6,4%. Getafe fueel único gran municipio de laregión donde no hubo varia-ciones en el precio. Las otras

dos localidades donde menosbajó la vivienda fueron Alcor-cón (-0,5%) y Alcalá de Hena-res(-1,9%).Enestatresúltimasciudades también predomi-nan las viviendas protegidas.

El distrito Centro se estancaEl hecho de que el distritoCentro sea en el que se ha re-gistrado una caída menor(1,1%)delospreciosseexplicatambién porque casi la mitadde los edificios construidosaquí son anteriores a 1900, asíqueelniveldeofertadevivien-da nueva en esa zona es muybaja. Aunque en Moratalaz,menos antiguo, la oferta de vi-vienda nueva resulta casi ine-xistente, motivo por el que nose ha incluido en el estudio.

Para 2012, todo indica quehabrá un «empeoramiento»de la situación económica, loqueconllevará,segúnlostasa-dores, a que los precios de lavivienda sigan cayendo, aun-que no lo suficiente como pa-ra que se vendan más casas.«Todo dependerá de las medi-das que se tomen para esti-mular el crédito. Queda pocomargen para bajar más losprecios», asegura José ManuelGalindo, presidente de Aspri-ma, la Asociación de Promo-toresInmobiliariosdeMadrid.

FUENTE: Sociedad de Tasación

Nº DISTRITO MUNICIPAL

1. Centro 2. Arganzuela 3. Retiro 4. Salamanca 5. Chamartín 6. Tetuán 7. Chamberí 8. Fuencarral-Pardo 9. Moncloa-Aravaca10. Latina11. Carabanchel12. Usera13. Pte de Vallecas14. Moratalaz*15. Ciudad lineal16. Hortaleza17. Villaverde 18. Villa de Vallecas 19. Vicálvaro20. San Blas 21. BarajasMedia de Madrid

12/11

4.2023.6073.8495.4834.3253.2834.6813.2274.0412.7682.7462.5022.593

-3.6303.5392.2542.5582.5722.7462.9323.191

12/10

4.2473.7203.9865.6154.4273.4474.8883.3504.1762.8992.8422.5992.723

-3.7143.6182.4252.6082.6562.7962.9933.290

(en %)

-1,1-3,0-3,4-2,4-2,3-4,8-4,2-3,7-3,2-4,5-3,4-3,7-4,8

--2,3-2,2-7,1-1,9-3,2-1,8-2,0-3,0

PRECIO MEDIO (€) VARIACIÓN ANUAL

*No hay datos de este distrito

menos de 3.000€ entre 3.000 y 4.000€

más de 4.000€

Precio medio en €/m : 2

MAPA DE PRECIOS DE MADRID

14*14*14*

ELEN

AG

.M.

En cuanto al precio de los pisosde segunda mano, también hanexperimentado una fuerte baja-da el último año. Según el últi-mo estudio del portal inmobilia-rio fotocasa.es, el coste mediopor metro cuadrado de una vi-vienda de segunda mano enMadrid es de 2.833 euros el me-tro cuadrado, un 5,3% menosque el año pasado. Según el INE,las casas con más de dos añosde antigüedad han pasado delos 1.863,4 euros a principios de2010 a los 1.719 a finales del pre-sente año, un 7,74% menos.

Caen los pisosde segunda mano

2.224€/m2

cuesta,demedia,unaviviendaeneldistritodeVillaverde,segúnelúltimoinformedelaSociedaddeTasación

Las altas temperaturas de este invierno, inusuales aestas alturas del año, están dañando la temporada deesquí en la región.La estación deValdesquí todavía noha podido abrir ninguna de sus pistas, lamentó ayersu director, Agustín Ramírez. Por su parte, las insta-lacionesdeNavacerradasemantienenabiertas,aunqueen situación precaria. La estación tiene disponibleslaspistasdeTelégrafoyEscaparate,graciasalaligerane-vada del lunes, que dejó una capa de dos centímetros.Esperan que la nieve artificial permita abrir en breveEl Bosque, lo alto del Telégrafo y la pista de iniciación.

Valdesquí sigue cerradapor falta de nieve, peroNavacerrada abre pistas

Cierra una bibliotecade CarabanchelLa biblioteca regional LuisRosales (Carabanchel) ce-rrará los fines de semanay festivos desde este mes.Un cartel colocado en laentrada del edificio infor-ma del cierre sin dar másexplicaciones, según de-nuncialaasociacióndeve-cinosdeCarabanchelAlto.

75 quioscos digitalesLa Comunidad ha instala-do en toda la región 75quioscos digitales y pun-tos de acceso a Internetpara promover el uso delas nuevas tecnologías.

Madrid deja unaoficina en BruselasLa Unidad de Representa-ción en Bruselas se man-

tienecomolaúnicaoficinaen el extranjero de la Co-munidad, para defenderlos «intereses multisecto-riales»delaregiónantelasinstituciones europeas.

Teatralia tendrá 57funciones en marzoTeatralia, festival de artesescénicas para niños y jó-venes, acercará a los máspequeñosladanza, lamú-sica,elteatro, lostíteresyelteatro de sombras con 57funciones del 2 al 28 demarzo en la región.

Ana Botella se reúnehoy con el PSOE y IUAna Botella se reúne hoycon los portavoces dePSOEeIU.ConeldeUPyDse reunirá más adelante alno estar hoy en Madrid.

LOS REYES YA TIENEN CARROZASLas carrozas de la Cabalgata están ya aparcadas en el Pa-bellón de Cristal de la Casa de Campo, a la espera de quelos Reyes Magos lleguen mañana. El recorrido partirá deNuevos Ministerios y llegará a Cibeles. FOTO: AYTO. MADRID

SEGUNDOS

PUBLICIDAD 3MIÉRCOLES 4 DE ENERO DE 2012

4 MADRIDMIÉRCOLES 4 DE ENERO DE 2012

España, HOYMáximasMÁS ALTA MÁS BAJA

MínimasMÁS ALTA MÁS BAJA

�

Guadalajara

Madrid, HOY MAÑANAMadridAlcalá de HenaresNavacerradaBuitragoRobledo de ChavelaAranjuez

A CoruñaAlbaceteAlicanteAlmeríaÁvilaBadajozBarcelonaBilbaoBurgosCáceresCádizCartagenaCastellónCeutaCiudad RealCórdobaCuencaElcheGijónGirona

GranadaGuadalajaraHuelvaHuescaJaénJerez de la Fra.L’Hospitalet de Ll.Las Palmas G.C.LeónLleidaLogroñoLugoMadridMálagaMarbellaMelillaMóstolesMurciaOurenseOviedo

PalenciaPalmaPamplonaPontevedraSalamancaS. C. de TenerifeSantanderSantiago de C.SegoviaSevillaSoriaTarragonaTeruelToledoValenciaValladolidVigoVitoriaZamoraZaragoza

Máx. Mín. Sit. Máx. Mín. Sit. Máx. Mín. Sit.

DE, despejado; VA, variable; NU, nuboso; LL, lluvioso; TO, tormenta; NI, nieve

¿Quieres saber qué tiempo hará este fin de semana?Pregúntaselo a Emilio Rey todos los jueves, a las 13.00 h � O resuelve

otras dudas meteorológicas en su blog,

Capturando la temperie

PASADOMAÑANAMadridAlcalá de HenaresNavacerradaBuitragoRobledo de ChavelaAranjuez

Toledo

�

�Alcalá

de Henares�

Madrid

�

Navacerrada

�

Aranjuez

�

Robledode Chavela

�

SegoviaMáxima

Mínima

13°(16.00 h)

-1°(05.00 h)

Viento noroeste7 km/h

13 013 -112 213 315 313 0

13 -115 -111 210 213 314 -2

14 9 VA15 -2 DE20 7 DE18 8 DE10 -2 VA14 0 DE17 4 VA11 7 LL8 4 VA

14 1 DE18 6 DE21 4 DE19 1 DE17 13 DE14 0 DE18 3 DE14 0 DE21 9 DE14 9 LL15 2 VA

17 1 DE14 -2 VA19 5 DE14 4 DE15 3 DE19 5 DE17 3 VA22 15 DE11 1 VA16 2 DE11 4 VA13 7 VA13 -1 DE23 7 DE19 6 DE18 8 DE14 -2 DE21 7 DE14 7 VA13 7 LL

10 2 VA16 6 VA9 2 LL

13 10 VA11 -1 VA21 15 DE13 9 LL13 9 LL8 2 VA

19 4 DE11 1 VA19 10 VA11 -2 VA13 1 DE22 7 VA10 3 VA12 11 VA8 4 LL

13 3 VA14 5 VA

23°Málaga

8°Segovia

15°Las Palmas GC

-2°Móstoles

��

da

13°/-1° 13°/-2°

9°/1°

12°/2°

13°/0°

14°/-2°

13°/1°

8°/2°

Los servicios de Cercanías Urbanas e Interurbanas de Renfe, con un 98,28% de puntualidad.902 320 320 www.renfe.com

Puntualmente

Huelga de celadoresen el Infanta LeonorLos celadores del Hospi-tal Infanta Leonor (Valle-cas) han convocado tresjornadas de huelga los días12, 19 y 26 de enero. El sin-dicato CC OO, que lidera lamovilización, explica queel conflicto se debe al EREplanteado por la empresaSeguriber Salud, subcon-tratada por la concesiona-ria del servicio, la empre-sa Hospital de Vallecas.

Los discapacitadospiden más medidasEl Comité de Entidades Re-presentantes de Personascon Discapacidad (Cermi)pidió a la Federación Ma-drileña de Municipios unimpulso a las medidas enfavor de los discapacitadosde la región, como la Ley deEliminación de Barreras.

79 espectáculos en laregión hasta marzoLa Red deTeatros de la Co-munidad programará 79espectáculos de teatro,música y danza en el pri-mer semestre de 2012 en56 municipios de la región.

SEGUNDOS

Piden a la Fiscalía que abrauna investigación.Era la ter-cera vez que pasaba por elquirófano. Un niño de seisaños falleció el 18 de diciem-bre como consecuencia de laintervención en su tendónde Aquiles practicada en laclínica privada San Francis-co de Asís, según informó

ayer la asociación El Defen-sor del Paciente, que ha pe-dido a la Fiscalía que abrauna investigación.

La familia del pequeño, re-sidente en el municipio tole-dano de Recas, estaba en Ma-drid para que el niño se some-tieraasuterceraoperaciónporla prolongación irregular del

tendón vinculada al creci-miento. «Ya le hicieron unacondosañosyotraconcuatro,estábamos tranquilos porqueera algo rutinario», explicóayer su tía a 20 minutos.

Pero al poco de entrar enquirófano, el niño sufrió unaparadacardiorrespiratoriayyano despertó. A las pocas ho-raseraderivadoalHospitalRa-món y Cajal donde finalmen-tefalleció.Lafamilia,queloca-lifica de «accidente», quiereque se aclare lo que ocurriódentro del quirófano, por si seactuó con negligencia. S. G.

Muere un niño de seis añostras una sencilla operaciónen el tendón de Aquiles

S. GOZALOsgozalo@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

La que pretendía ser tan solouna«campañapublicitariapa-ra incentivar el uso del trans-porte público esta Navidad»,según Metro de Madrid, se haconvertido en un auténticoquebradero de cabeza para lacompañía por su repercusiónen las redes sociales.

La cartelería –que comen-zó a colocarse el 14 de diciem-bre en los andenes, los vestíbu-los y los accesos a las estacio-nes–animaausarelsuburbanobajoel lemaMáspormenos,co-mopublicó20minutoseldía19dediciembre.Loscartelescom-paran el precio del billete sen-cillo (1,50 euros) con el de sushomólogos en otras ciudadeseuropeas, como París (dondecuesta 1,70 euros) u Oslo (3,61euros).Y la ira de vecinos y via-jeros no se ha hecho esperar.

Muchos de los carteles deesta campaña, cuya fecha definalización está prevista pa-

rafinalesdeestemes,hanapa-recido manuscritos o modifi-cados con pegatinas. Dondeantes podía leerse el precio delosbilletesendiferentesciuda-des,ahorasehasustituidoporel importe de sus salarios mí-nimos interprofesionales.

LaFederacióndeAsociacio-nes deVecinos (FRAVM) fue laprimeraendarelpistoletazodesalida. Desde el día 22 de di-ciembrehandistribuidounmi-llar de pegatinas que están co-locando junto a la publicidadoficial y en las que, además delos salarios, puede leerse tam-bién: «No encontrarás otro lu-gar en el mundo en el que tetomen tanto por tonto». Y apartir de ahí el resto lo han he-cho los espontáneos, bolígra-fo en mano, y las redes socia-les, que confirman que lascomparaciones son odiosas.

Dinos...qué te parece la campañaEscríbenos a zona20@20minutos.es

La campaña ‘Más pormenos’ genera críticasy pintadas en el metroLa publicidad de la compañía que compara el precio del billetecon otros países está siendo modificada con los salarios mínimos

Un clásico en lasredes sociales

No es la primera vez que la in-dignacióndelosviajerosdelme-tro madrileño se canaliza a tra-vés de las redes sociales. Enenero de 2010, y con motivo deltarifazo que elevó el precio delmetrobús de 7,40 a 9 euros, losinternautas pusieron en marchauna campaña a través de Face-book que llegó a tener más de36.000 seguidores en apenasunos días. Bajo el lemaContra elbilletazo, no al metrobús a nue-ve euros ayer permanecía acti-va en la red.

Cartel publicitario en una estación del suburbano modificado a mano con los salarios mínimos. @LUISVMUNOZ

Laconfederaciónquerepresentaal90%delos75.000co-merciosminoristasdelaregión(Cecoma)presentóayersusalegacionesalanteproyectodeLeydeDinamizacióndel Comercio que permitirá a los establecimientos abrir24horasaldíalos365díasdelaño.Loscomerciantesma-drileños prevén que si la norma entra en vigor solo be-neficiará a las grandes superficies y supondrá el cierrede10.000negociosylapérdidade20.000puestosdetra-bajo. Por ese motivo, solicitaron a la presidenta Agui-rre que elimine del texto el artículo 6, que permite la li-bre apertura a criterio del propietario o, en caso de nohacerlo, que aplique una moratoria de 10 años para suentrada en vigor. La Comunidad ya respondió ayer queno concederá ningún aplazamiento.

El pequeño comercioarremete contra laLey de Libertad Horaria

Interceptados enBarajas 2 kilos de cocaLa Policía ha detenido enBarajas a dos personas condos kilos de cocaína en elinterior del estómago.

Lissavetzky: «200 díasperdidos por Botella»El portavoz socialista en lacapital, Jaime Lissavetzky,cree que la «revolución delequipo de Gobierno» de

Botella son «200 días perdi-dos», y pide separar Seguri-dad de Medio Ambiente.

Telemadrid es una«ruina» con AguirreEl socialista Tomás GómezdenuncióayerqueTelema-drid ha pasado de ser unadelastelevisiones«másefi-cientes» y «transparentes»,a ser una «ruina económi-ca» al servicio del PP.

Pegatina distribuida por la FRAVM.

ACTUALIDAD 5MIÉRCOLES 4 DE ENERO DE 2012

NICOLÁS M. SARRIÉSnmenendez@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Destrucción de empleo hastael final.Elmesdediciembrefi-nalizó con 1.897 parados másque en noviembre. Así, 2011presenta un balance negativo–322.286 personas sin traba-jo,un7,8%másqueen2010–yelevalacifradedesempleadoshasta los 4.422.359 personas,según datos difundidos ayerpor el Ministerio de Trabajo.

El desempleo avanzó elpasado mes pese a las contra-taciones puntuales navideñasy a la mejoría entre los más jó-venes: el paro entre los meno-res de 25 años descendió un5,27% en diciembre y se redu-jo en 25.642 personas. Hastaahí las buenas noticias. El res-to de datos confirman «el de-terioro de la situación econó-mica en el segundo semestredel año y el enfriamiento de laactividad», según la secretariade Estado de Empleo, Engra-cia Hidalgo. Por esta razón,defendió la urgencia de la in-minente reforma laboral.

España ha culminado sucuartoañoconsecutivodeau-mento del paro; ahora hay ca-si2,3millonesdeparadosmásque en diciembre de 2007,cuandolacifratotalapenassu-peraba los 2,1 millones de de-sempleados apuntados en losservicios de empleo públicos.

Caen los afiliados a la S. S.Una actividad tan baja sos-tenida durante tanto tiempoafecta tanto al consumo inter-no como a los ingresos públi-cos. La caída en el número deafiliados en el segundo se-mestre del año y el crecimien-to sostenido de los beneficia-rios de algún tipo de presta-ción han provocado que laSeguridad Social (S. S.) hayaentrado en déficit –los datosdefinitivos de 2011 se conoce-rán en febrero– por primeravez en 13 años, según adelan-tó ayer el Gobierno.

LasprevisionesdelanteriorEjecutivo estimaban que sepodría acabar el año tanto con

un ligero superávit como condéficit. Este saldo negativo noespreocupanteenopinióndelexsecretario de Estado de Se-guridad Social Octavio Grana-do, quien recalcó que esta ins-tituciónhasidolaúnicaqueenmediode«unacrisisdurísima»halogradomantenerlascuen-tas en positivo hasta ahora. Lasituación real del sistema pú-

blico, en su opinión, está mássaneada de lo que apuntó elEjecutivoreciénllegado,yaquehan de sumarse cerca de 4.000millonesdeeurosdestinadosalas reservas, que ya acumulanun montante aproximado de80.000 millones de euros, se-gún Granado.

Además del anunciadosaldo negativo de las cuentas,

se plantea otro problema pa-ra la Seguridad Social: la ratioentre afiliados y pensionistas.Actualmente hay 19,8 millo-nes de cotizantes –entre ocu-pados y parados– y algo másde 8 millones de personasque reciben una pensión, loque arroja una relación de2,46 a 1. Esta referencia no hadejado de caer desde 2007 yahora está a su nivel más ba-jo desde 2003, según reveló elnuevo secretario de Estado,Tomás Burgos.

Nada grave, en opinión deOctavio Granado, ya que estaratio fue considerablementemás baja durante el anteriormandato del PP y «además esunadelasmáselevadasdeEu-ropa», dice.

PAN

OR

AM

ACOMPARACIONES ODIOSAS � DEUDA DE FAMILIAS Y CRÉDITOS AL CONSUMO � UN PERSONAJE

Peter Praet, ECONOMISTA.El exdirector del BancoNacional Belga será el nuevoeconomista jefe del BancoCentral Europeo, en sustitucióndel alemán Jurgen Starck. Es laprimera vez que este puesto nolo ocupa un alemán.

�DICHO SOBRE... RTVE

DEUDA DE FAMILIAS [–2,1%]Bajóen noviembre de 2011 respecto al mismo mes de 2010. Lasfamilias españolas deben 878.197 millones.

CRÉDITOS AL CONSUMO[–5%]Los bancos redujeron los créditos al consumo yconcedieron 207.195 millones en noviembre.

El modelo definanciación de

RTVE es un problemaencima de la mesaque habrá que abordarde inmediato»

VÍCTOR CALVO SOTELO,S. E. de Telecomunicaciones

El retorno dela publicidad a

RTVE, razonado y nosaturador, resolveríael problemade financiación»

ASOCIACIÓN ESPAÑOLADE ANUNCIANTES

SEGUNDOS

Las entidades finan-cieras españolas su-bieron las comisionesque cobraron a susclientes por tener unatarjeta de débito un17% de media el añopasado, en tanto quelas de crédito sufrie-ron un incrementodel 9,65%. Según losúltimos datos delBanco de España so-bre los precios de losservicios de pago, es-tas entidades cobra-ron a sus clientes20,25 euros por unatarjeta de débito, casi3 euros más de los17,30 euros que co-braban al finalizar2010.Lacomisiónim-puesta a las tarjetasde crédito ascendió a37,71 euros, 3,32 másque un año antes.

Tres eurosmás portener unatarjeta

Iberia cancelaotros 19 vuelosIberia cancelará otros19 vuelos entre el 8 y el11deeneroporlahuel-ga de pilotos convoca-da en contra de la crea-cióndeIberiaExprés.ElGobierno decretó ayerlos servicios mínimos:entre otros, todos losvuelos a las islas.

Proponen subir laluz hasta un 22%La Comisión Nacionalde la Energía (CNE)proponeunasubidadela factura de la luz deentreel15%yel22%en2012 para compensarun déficit tarifario demás de 4.000 millones.

Wert comparapiratería y drogaEl ministro de Educa-ción,JoséIgnacioWert,afirmó ayer que la LeySinde sigue la misma«lógicapenal»queenelnarcotráfico: «Se per-sigue al que trafica, noal que consume», dijo.

322.000 parados más y primer déficitde la Seguridad Social en 13 añosEspaña suma 1.900 desempleados más en diciembre pese al repunte del empleo juvenil y lascontrataciones de Navidad. Hay 2,46 afiliados por cada pensionista, la relación más baja desde 2003

> 25 años

3.961.798(0,70%)

< 25 años

460.561(-5,27%)

Hombres

2.209.738(1,38%)

2.612.529

Servicios

Sin empleo anterior: 378.471 (-3,27%)

(-0,47%)775.928

Construcción

(3,16%)

Industria

509.470(1,81%)

Agricultura

145.961(-3,72%)

Mujeres

2.212.621(-1,26%)

*(con respecto a noviembre de 2011)

Cifras absolutas y variaciones* (%) por sectores

Cifras absolutas y variaciones* (%) por sexo y edades

EVOLUCIÓN DEL PARO REGISTRADO

3,6

3,7

3,8

3,9

4,0

4,1

4,2

4,3

4,4

4,5

Mar Abr May Jun Jul Ago Sep OctDic Nov DicEne Feb

20112010

En cifras absolutas

4.422.359parados

Incrementoen un año:

322.286

FUENTE: Ministerio de Trabajo

4.100.073parados

H.D

EP

EDR

O

Al contrario de la tendencia del conjunto del país, el número dedesempleados se redujo durante el pasado mes (un 0,87%) enla Comunidad de Madrid, aunque el balance definitivo de 2011 esun aumento del 5,8% en la comunidad. Así, el servicio públicode empleo regional tiene inscritas a 488.709 personas, segúndatos del Ministerio de Empleo. Los datos interanuales son ma-los, pero se sitúan por debajo de la media nacional.

Eneko DICHO A MANO SIGUE SU BLOG EN...20minutos.es El Estado debienestar, encuestión paraDe GuindosEl Ejecutivo aprobará la re-forma financiera en sema-nas. Los datos del paro co-nocidos ayer son el principalproblema económico de Es-paña. Tanto que ponen encuestiónelEstadodelbienes-tar, a juicio del ministro deEconomía, Luis de Guindos.La principal preocupacióndelGobiernoescrearempleoy recuperar a medio y largoplazo el crecimiento econó-mico, y por eso es prioritarialareformalaboral,anunciadapara inicios de año. De Guin-dosavanzótambiénquelare-forma del sistema financieroverálaluzenlaspróximasse-manas, aunque descartó quepueda aprobarse mañana enel Consejo de Ministros. Otramedida que no se aprobará,según el titular de Economía,será una subida del IVA.

El ministro de Exterioresalemán, Guido Westerwelle,refrendó ayer el paqueteaprobado por Rajoy, ya quea su juicio «el hecho de queEspaña no cumpliera con eldéficit del 6% el pasado añodemuestralanecesidaddeunconsecuentecursodeconso-lidación», recalcó. R. A.

El paro baja en Madrid en diciembre

6 ACTUALIDADMIÉRCOLES 4 DE ENERO DE 2012

D. S. / AGENCIASactualidad@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

El Consejo General del PoderJudicial(CGPJ) hamultadocon3.000eurosaunjuezdeMurciapor vejar reiteradamente a lasfuncionarias a su servicio y re-ferirse de forma despectiva acolectivos como los homose-xuales, a los que llamaba «ma-ricones», y las madres solteras,a las que denominaba «putas».

El sancionado es el magis-trado encargado del RegistroCivil de Murcia, Antonio Mar-tín Ferradal, y fue denunciadopor las cinco funcionarias quetrabajan con él. La ComisiónDisciplinaria del CGPJ ha esti-mado que cometió una faltagrave de abuso de autoridad.Desde CC OO se han felicita-doporestadecisión,«trasañosy años de tropelías», aunqueconsideran que «la resoluciónes algo light».

Según la resolución, el ma-gistrado solía dirigirse a la se-cretaria judicial de forma ve-jatoria, diciéndole «que no seenteraba de nada, que era unaignorante, que allí se hacía loque éldecía, que élera elPoderJudicial». Esta situación provo-có humillación, angustia y te-morenlamujer,queacabóconuna baja laboral por ansiedad.

Aotrafuncionarallegóade-cirle que «se pasaba las maña-nassinhacernada,conelpapopuesto en la silla». A otra le di-jo «que el comentario que lehabía hecho rozaba la subnor-

malidad».MartínFerradaltam-biénsereferíaalosciudadanosde forma humillante. El expe-diente sancionador revela queen ocasiones utilizaba los tér-minos de «maricones» cuandotramitaba matrimonios entrepersonasdelmismosexoo«losgilipollasestos»parareferirsealos extranjeros. Con otra fun-cionariautilizó«putas»parare-ferirsealasmujeresquetienenun hijo fuera del matrimonio,«cornudos» para mencionar alos maridos de estas y el tér-mino «gentuza» para los quesolicitaban la nacionalidad.

Retrasos injustificadosDesde CC OO no entiendenque el Poder Judicial «no ha-ya investigado el retraso exis-tenteenlosexpedientesdena-cionalidad provocado por las

órdenesexpresasdelmagistra-do», pese a la inspección reali-zadaenelRegistroCivil,comoasí consta en la denuncia for-mulada por el sindicato.

El juez Martín Ferradal yaha sido protagonista de otraspolémicas. En marzo de 2007,elTSJdeMurcialeabrióunex-pediente disciplinario porapreciar indiciosdesupuestasfaltas de desatención y des-consideraciónalciudadano.ElmagistradoimpidióinscribiraniñasquequeríanllamarseJu-lieta, Bieita y Noa.

En 2008, varios directoresde los tanatorios de Murcia sepusieron en contacto con20 minutos para denunciarque este juez retrasaba has-ta tres horas las autorizacio-nes de enterramiento por de-talles mínimos como haberpuesto en un informe de de-función «muerte en el hos-pital de la Arrixaca», en vez de«Virgen de la Arrixaca». Comoconsecuencia de los retrasos,los familiares se veían obliga-dos a esperar en los cemente-rios la licencia.

Sancionan a un juezpor llamar «putas»a las madres solteras

Señorías polémicas en MurciaEn Murcia también ejercen otros magistrados polémicos, comoel juez de la Audiencia Juan del Olmo, que anuló una condenaa un hombre que había llamado «zorra» a su esposa porque «noera un insulto» si se hacía para destacar la astucia. Tambiénen esta ciudad trabajaba Fernando Ferrín Calamita, que fue con-denado por el Supremo a 10 años de inhabilitación por haber re-trasado intencionadamente la adopción de una niña por partede una mujer lesbiana.

5funcionarias

que trabajan con el juez MartínFerradal le denunciaron por

trato vejatorio

El titular del Registro Civil de Murcia, Martín Ferradal, ha sidomultado con 3.000€.También tuvo trato vejatorio con funcionarias

� LAS BOLSAS, AYERWall Street empuja el Ibex 35La Bolsa española ganó ayer un 0,1% al compensar laspérdidas inducidas por las ventas en el mercado dedeuda con la cuantiosasubida de Wall Street.El Ibex 35 avanzó hasta8.732,40 puntos.

ABENGOAABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSAMADEUSARC. MITTALB. POPULARB. SABADELLB. SANTANDERBANKIABANKINTERBBVABMECAIXABANKDÍAEBRO FOODSENAGÁSENDESAFCCFERROVIAL

17,025 0,9212,670 0,4467,000 -1,6710,280 2,2923,600 1,5112,830 2,1515,150 2,30

3,583 0,002,972 0,006,022 0,943,570 -0,814,810 -0,626,835 0,59

20,805 -1,843,820 -1,423,557 -0,61

14,630 -0,4814,590 0,8616,265 -0,3420,300 0,94

9,558 1,33

GAMESAGAS NATURALGRIFOLSIAGIBERDROLAINDITEXINDRAMAPFREMEDIASETOHLRECREPSOL YPFSACYR VALLE.TEC. REUNIDASTELEFÓNICA

3,349 -0,0313,700 1,0713,150 0,08

1,803 1,244,833 0,42

63,900 -0,5310,200 2,66

2,519 0,804,620 -0,75

20,120 1,5433,395 -0,3023,965 -0,44

3,970 -0,7028,790 1,2713,710 0,37

Ibex 35 � 0,10 %

8.732,40

Londres �2,29%Fráncfort �1,50%Tokio FestivoNueva York �1,47%

8.400

8.500

8.600

8.700

8.800

8.300

8.200

Las comunidades disponían a mediados de 2010 de 200oficinas repartidas en 37 países en el extranjero. Catalu-ña era la que más ‘embajadas’ acumulaba, con 48, se-guida de la ComunidadValenciana (23) y Andalucía (22).Madrid tenía 11. El PP calculó en aquel momento queestas delegaciones costaban 150 millones. El nuevo mi-nistro de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Mar-gallo, ha ofrecido sustituir esta red de delegaciones porfuncionarios autonómicos en las embajadas que atien-dan específicamente los intereses regionales con el ob-jetivodeevitarduplicidades.Cataluñarespondióayerquemantendrá su «perfil propio» en el extranjero.

Las comunidades tenían200 embajadas en 2010

Guerra de manifiestosdentro del PSOEMientras Carme Chacón si-gue sin anunciar su candi-daturaalasecretaríageneraldelPSOE,lasdostendenciasen el partido mantienen suguerra del manifiesto. Ayer,laexministraNarbona–ads-crita a la misma plataformaqueChacón–lamentóqueelanterior Gobierno no com-batiese suficientemente elfraude. Rubalcaba aseguróque fue «durísimo» con lacorrupción. Hoy, Chacónpresenta Mucho PSOE porhacer en Valencia, y la pla-taformadeRubalcabalanzasu primer manifiesto.

La editora de ‘Público’solicita el concursode acreedoresLa empresa editora del dia-rioPúblico,Mediapubli,pre-sentó ayer ante los JuzgadosdeloMercantildeBarcelonala solicitud de declaraciónde concurso voluntario deacreedores, que supone lasuspensión de pagos. Lostrabajadores no han cobra-do la nómina de diciembre.

Crimenes en BarcelonaLos Mossos d’Esquadra in-vestigan la muerte de unamujerde55añoscuyocadá-verfuelocalizadoayerensucasa de Barcelona con evi-dentes signos de violencia.Por otro lado, también en laciudad condal, un senega-lés falleció al recibir un dis-paro en plena calle tras dis-cutir presuntamente conun gitano. La policía auto-nómica ha detenido a dospersonas,quesumanvariosantecedentes policiales.

TERCERA FASE DE LAS ELECCIONES EN EGIPTOCasi 15 millones de egipcios estaban llamados ayer a las urnas en la tercera fase de las elec-ciones legislativas para elegir a los 150 diputados de la Asamblea Popular (Cámara baja).Los partidos islamistas están ante el desafío de refrendar su hegemonía. FOTO: EFE

SEGUNDOS

Tras entrevistarse en la cárcelcon el padre de los menores.Ruth Ortiz, madre de los dosniños desaparecidos en Cór-doba el 8 de octubre, no logróarrancaralpadredelosmeno-res, José Bretón, una «versióncoherente» sobre lo que ocu-rrió ese día. Así resumió ayerEsther Chaves, portavoz de lafamilia materna de los niños,elencuentroquemantuvieronlos padres el pasado 28 de di-ciembre en la prisión dondepermanece Bretón.

Chaves aseguró que la ma-dre de los pequeños se en-cuentra«fuerte»,yaseguróque

acudió al encuentro de forma«libreyvoluntaria»,aunquenoquiso entrar en más detallessobre la conversación.

Laportavozsíconfirmóquela búsqueda de los dos meno-ressehatrasladadoaPortugal,en donde la familia ha comen-zado una pegada de cartelescon las fotos de ambos.

Huelga de hambreEnloquerespectaaBretón,di-versosmediospublicaronayerque ha iniciado una huelga dehambre encubierta, ya que nolo ha comunicado a la direc-ción de la cárcel. El padre delos pequeños tira la comida alos contenedores de basuradesde el pasado día 22. Ante lapregunta de si esto fuera unchantaje, Chaves fue tajante:«No queremos chantaje, sinoa los niños».

La madre de los dos niños deCórdoba no logra una versión«coherente» de José Bretón

Chaves, con uno de los cartelescon las fotos de los pequeños. EFE

PUBLICIDAD 7MIÉRCOLES 4 DE ENERO DE 2012

8 ACTUALIDADMIÉRCOLES 4 DE ENERO DE 2012

Declaraciones de imputadosy testigos en la pieza del casoPalma Arena referida al Ins-tituto Nóos señalan que la so-la presencia de Iñaki Urdan-garin llevaba a entidades detodo tipo a contratar con él.

El sumario revela ademásquelarelaciónentreelmarido

delainfantaCristinaysusocio,Diego Torres, no tuvo un finalfeliz:elduquedePalmatermi-nó acusando a este ultimo derobarle,mientrasqueTorreslereprochósuescasadedicaciónal instituto. Así lo declaró a laPolicía uno de los imputados,el empresario Miguel Zorio,

que trabajó con los dos. Unaversión similar a la que dio elpropio cuñado de Torres.

Informes amañadosEn otro de los testimoniosdentro de la causa, la exdirec-tora de Gestión de la Ciudadde las Artes y las Ciencias de

Valencia (Cacsa), Elisa Maldo-nado,confesóquesujefeleor-denó amañar un informe pa-ra «vestir el santo» del contra-to entre la Generalitat y Nóospara una cumbre.

Por su parte, el expresi-dente del Valencia CF JuanBautista Soler «se sintió obli-gado» a dar dinero al Institu-to «debido a que era Iñaki Ur-dangarin quien lo pedía», y apesar de pensar que «habíaalgo de tufo». R. A.

Urdangarin acusó a su socio de robarley este al duque de Palma de no trabajar

JUANMA LÓPEZ-GUILLÉN G.jmlopez@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

El 1 de enero entró en vigor lanueva regulación del serviciodoméstico. A partir de ahora,todas la empleadas del hogartendrán que cotizar a la Segu-ridad Social desde la primerahora de trabajo, frente al mo-deloanterior,quesoloeraobli-gatorio a partir de las 20 horassemanales. Además, sus retri-buciones deberán equiparar-se al menos al salario mínimointerprofesional (641,41 eu-ros al mes). La empresa HouseandKidsnosayudaaconocerafondo la nueva regulación es-pañola en materia doméstica.

� EL REGLAMENTO A FONDO

¿Quién tendrá que pagar laSeguridad Social? Desde el 1de enero las familias que ten-gan una empleada del hogartendrán que hacerse cargo delos costes sociales (el 22% desueldo al mes de la base de co-tización). En realidad, el em-pleadordeberápagarel18,30%y el empleado el 3,70%.¿Hay excepciones? No. Hayquedardealtaatodasdesdelaprimera hora. Si la empleadatrabajaendistintascasas,cadaempleador tendrá que cotizarlaparteproporcionaldelasho-ras que haga en su casa.¿Quién tiene que hacer lostrámites? Es cosa de los em-pleadores. Para ponerse al díatendránquedirigirsealaTeso-reríadelaSeguridadSocialpa-ra solicitar la documentación(sepuededescargarenlaweb:www.mtin.es).Siexisteuncon-trato por escrito se puede lle-var una copia.¿Quépasasielempleadorseniega a pagar? La empleadapodrá denunciarlo. En el casodequelaempleadapagaraellasu Seguridad Social, la Admi-nistración la dará de baja el 30de junio si ningún empleadorsolicita pagar sus seguros.¿Es obligatorio el contrato?La Administración recomien-da que a partir de la cuarta se-mana se realice un contrato

por escrito, pero no dice queseaobligatorio.Loque esobli-gatorio es dar de alta.¿Los empleadores tienen al-gún beneficio? Sí. Antes asu-

míanelpagoporlasbajaslabo-rales durante los primeros 20días.Ahora,pagandelcuartoaloctavoy,apartirdelnoveno,lospaga la Seguridad Social.

Si ya está dada de alta, ¿hayque hacer algo? Hay que es-pecificarloalaTesorería,sinoel30 de junio la Seguridad Socialcambiará automáticamentedel régimen especial al régi-mengeneral.Esosí,tomaránlabase de cotización mayor.¿Tendrán derecho a paro?No. Ganan otros derechos co-mo que se amplía de 10 a 12horas el tiempo de descansoentre jornada y jornada, ten-drán derecho a dos pagas ex-tras en lugar de dos medias (sitienen la jornada completa).

Claves de la Ley DomésticaEl 1 de enero entró en vigor la nueva regulación de las empleadas del hogar.Descubre cuáles son tus obligaciones si tienes una trabajadora en casa

ELEN

AB

UEN

AV

ISTA

«Me despidenpor no pagar misseguros sociales»

Amelia Céspedes, 34años (paraguaya). �Lleva más de 5 añostrabajando en la mis-ma casa. «Al principiome pagaban 800 € almes y cuando les pedíque me dieran de altapara pedir los papelesme bajaron a 700 €.Luego me dieron debaja y me subieron a750. Ya me han dichoque busque otracosa».

«Se aprovechan delas extranjeras»

Yeni Elisabet, 37 años(paraguaya). � En laúltima entrevista detrabajo que tuvo lahicieron limpiar unchalé de dos plantasen Madrid. «Cuandoterminé me dieron 10euros y me dijeronque no eran lo quebuscaban», explica.Dice que con estanueva reforma, losempleadores bajaránlos salarios oreducirán las horas.

«Cotizaron por mí1 año y al siguienteme echaron»

Ana Clara, 46 años(paraguaya). � Estuvotrabajando durantetres años sin papelesde interna en unacasa. El cuartoconsiguió que ledieran de alta paraconseguir el permisode trabajo. «Cotiza-ron por mi un año y alsiguiente me dijeronque no podían asumirlos gastos sociales yme echaron».

«300 euros deindemnización pormás de dos añosde trabajo»Dalia Isabel, 48 años(Ecuador). � Lleva másde 12 años trabajandocomo empleada delhogar en España. Haestado de interna y deexterna y confiesaque no sabe sifuncionará la nuevaley. «He tenido quesoportar muchosdesprecios y no creoque eso cambie»,asegura.

LA REALIDAD DE LAS EMPLEADAS DEL HOGAR EN ESPAÑA

Una disputa entre milicianos de la ciudad de MisratayefectivosdelConsejoMilitardeTrípolidejóayeralme-nos seis muertos y 18 heridos. Según el Ministerio delInterior libio, una unidad del Consejo Militar queríaocupareledificioqueensudíaalbergólosServiciosSe-cretos de régimen de Gadafi, un inmueble que estabaocupadoporlosmilicianosdelaciudaddeMisrata,quesenegaronaabandonarlo.Elenfrentamientoacabóenun tiroteo. El presidente de la Alta Comisión para laSeguridad, el coronel Mustafá Nuh, aseguró ayer en laagencia oficial Jana que los soldados de esta insti-tución han normalizado la situación y que se ha abier-to una investigación para esclarecer lo ocurrido.

Una disputa entre dosmilicias libias deja seismuertos y 18 heridos

Islamistas en elGobierno marroquíEl rey MohamedVI desig-nóayeralosmiembrosdelnuevo Gobierno, dirigidoporAbdelilahBenkirane,eljefe del partido islamistaJusticiayDesarrollo(PJD),vencedordelaslegislativasde noviembre. Once mi-nisterios, como Justicia yExteriores, estarán en ma-nos de los islamistas

Francia pide mássanciones a IránEl Gobierno francés pidióayer un reforzamiento delas sanciones contra Iránporque «no hay dudas» deque sigue adelante con suprograma nuclear para lafabricación de la bombaatómica. Por su parte,EEUUanuncióquesegui-rá con su despliegue mili-tar en el Golfo Pérsico.

SEGUNDOS

LA ESTRELLA DE BELÉN

El próximo jueves es noche deReyes y, cómo no, en algún

lugar volverán a la carga con las«explicaciones» astronómicas parala famosa estrella que guió a losmagos a la casa familiar dondenació Jesús.Y digo casa y no portalni cuadra por que la historia de laestrella aparece únicamente enMateo y en este evangelio, el NiñoDios de los cristianos nace tran-quilamente en su casa. Nada de

cuevas, pesebres y pastores, que eso es de Lucas, el otroevangelio canónico que narra el nacimiento de Jesús yque no menciona ni a magos ni a estrellas. Les reco-miendo que los lean despacito y verán cómo ambosson contradictorios hasta el punto de ser irreconcilia-bles. Si estos días permanecemos atentos podremosescuchar a algún astrónomo, poco ducho en lides deexégesis neotestamentaria, decir que si pudo ser uncometa, una nova (la de febrero del 5 a. C. suele men-cionarse con frecuencia), la conjunción de Júpiter ySaturno en la constelación de Piscis del 7 a. C. o la dobleocultación de Júpiter por la Luna en Aries en el 6 a. C.Como decía Scrooge en el cuento de Dickens...¡Paparruchas! La estrella de Belén no existió, es unainvención del autor del evangelio de Mateo. De hecho,toda la historia es un relato legendario sin otro interésque el de ser una parábola de lo que va a constituir elnúcleo de este evangelio. La famosa huida a Egipto pormiedo a Herodes que, enrabietado, manda asesinar atodos los niños menores de dos años es un paraleloperfecto con la historia de Moisés. ¿Ven la motivaciónde Mateo, para quien Jesús es el portador de la «nuevaalianza»? Los llamados relatos de la infancia no son másque creaciones artísticas salidas de la pluma de sus au-tores con un alto grado de contenido ideológico, acordea la visión que quieren transmitir de Jesús a sus lectores.¿Por qué le seguimos dando vueltas a la explicación as-tronómica de la estrella? ¿Es que hay algún objeto celes-te capaz de aparecer en el cielo, guiar a paso de camelloy pararse justo encima de una casa?

Crónicade la ciencia

Miguel ÁngelSabadell

Las empleadas de hogar se integran en el régimen general y coti-zarán desde la primera hora. Para ello, se establecen 15 tramos decotización con unas bases que van desde los 90,2 euros mensua-les hasta los 748,2 euros. Para hacernos una idea, si la empleadadel hogar cobra entre 74 y 219 €, el empleador deberá abonar de se-guros sociales entre 16,50 y 35,69 €. Si el sueldo está entre 267 y459 €, deberá abonar entre 44,49 y 79,70 €. Y si el sueldo está en-tre los 507 y los 700 €, pagará entre 88,50 y 136,92 €.

¿Qué te tocará pagar?

ZONA 20 9MIÉRCOLES 4 DE ENERO DE 2012

9MIÉRCOLES 4 DE ENERO DE 2012

El lugar de encuentro entre los lectores y 20 minutos

zonaCARTASDE LOS LECTORESEnvíanostuscartasporcorreoelectrónicoazona20@20minutos.es�Porfaxal917015660� PorcorreoaCondesadeVenadito,1, 2ª planta. 28027 Madrid � Incluye nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos que superen nuevelíneas de folio serán descartados. ¡No los envíes en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos

YTÚ,¿QUÉPINTAS?¿OQUÉFOTOGRAFÍAS?¿OQUÉESCULPES? Hagas lo que hagas, si quieres verlo publicado en 20 minutos,envíaloazona20@20minutos.es odéjaloenelsubidorde20minutos.es

Ernesto Vallejos. Siesta en la sabana.

Elsecretodeunsumario

Para comenzar un nuevo añojudicial, sería deseable que elConsejo General del Poder Ju-dicialinvestigaseporquésihayun juez que instruye una cau-sa en averiguación de unospresuntos delitos y decreta elsecreto del sumario, parte dedicho sumario aparece publi-cado en los medios de comu-nicación,loqueocasionainde-fensióndelospresuntosimpli-cados y promueve la creacióndeunjuicioparaleloanivelso-cialbasadoenpurasopinionessubjetivas. No cabe duda deque el sumario se elabora enlosjuzgadosy,porconsiguien-te, de ellos podría partir la vul-neración del carácter reserva-do de dicho expediente.

Por ello, ese Consejo debe-ría recoger en una norma elprocedimiento a seguir en es-toscasosparaaveriguarquiéno quiénes son los autores desemejante aberración admi-

nistrativa o presuntamentedelictiva. José Luis BustabadAmado.

VALORACIÓNPOSITIVA

Desde el sector agrario se valo-ra la decisión del presidente delGobierno, Mariano Rajoy, de re-cuperar el Ministerio de Agricul-tura y devolver al sector el pro-tagonismo que se merece. Re-sulta tremendamente positivoobservar cómo los anuncios queen materia agraria se presen-taron en campaña electoral sehan visto reflejados en un dis-curso tan importante comoel deinvestidura y la agricultura co-bra por fin el peso que le corres-ponde. Se acoge con satisfac-ción, igualmente, la intencióndelpresidente del Gobierno de ela-borar una «estrategia nacional»para la defensa de los interesesespañoles en la Unión Europea.En mi opinión, esto es básico a lahora de mantener una estrate-

gia coherente y válida para de-fender como país cualquiera denuestros intereses. También ca-be valorar la intención del nuevoGobiernodefomentar la interna-cionalización del sector agroa-limentario, porque esa será unaherramienta fundamental parasituar a España en los primerospuestos del comercio agroali-mentario, no solo con nuestrossocios comunitarios, sino tam-bién con el resto de potenciasmundiales. Esperemos que seancapaces de hacer que estas in-tenciones se conviertan en rea-lidades. Domingo Martínez.

MedidasurgentesdelpresidenteRajoy

Deseamos felicitar pública yefusivamenteaMarianoRajoypor las medidas urgentes to-madas por el Gobierno quepreside, aunque echamos enfaltaalgunasmás,queconhu-mildadyconfianzanosatreve-mosaindicar,conelfindeque

enelpróximoConsejolasapli-que, tales como la supresióninmediatadetarjetasdecrédi-toyautomóvilesoficialesparalosdiputados; laprivatizaciónde la totalidad de las televi-sionespúblicas;laeliminaciónde los viajes en vip y de las in-demnizaciones a cargos ce-santesdepolíticos;acabarconlegacionesenelextranjero,re-ducir embajadas y quitar deuna vez los delegados del Go-bierno y el Senado.

No hemos hallado entre lasdisposiciones ordenadas nin-gún capítulo que indique encuántoseleshareducidoeljor-nalalospolíticos,cuyaomisiónsuponemossedeberáaunges-to de modestia, ni asimismo lafiscalizacióndeloscapitalesdetodosesosconocidosparásitosque explotan y aprovechan lasbuenasposicionesparalucrar-se. Quizá, Mariano, has deja-do en el tintero bases imposi-tivas para los futbolistas, quesabesquetienenprivilegiosfis-cales y cobran mucha pasta.

Tampocohemosencontra-do entre las cláusulas compe-tentes la fecha en la que se su-primiráalosvividoressindica-listas, lapatronalylospartidospolíticos,elrestante80%queselesregaladesdeelerariopúbli-co; ni la desaparición de losfondos reservados que a otrosleshaservidoparaasesinarim-punementey faisanearconca-ra dura. Enrique Maestre.

MickyMi dueña es unapasada; como me gustael campo, siempre melleva, le muevo el rabitopara que me quite elcollar y así poder correr

a mis anchas, aunque aveces me grita cuandome ve muy lejos, pero loque no sabe es que yosiempre estoy máspendiente de ella queella de mí para noperderme.

MI MASCOTA YYO¿ESTÁS ORGULLOSO DE TU MASCOTA? Hazte una foto con elanimal(élsolonovale),cuéntanosen9líneasquédicedetiytúdeél,y envíanosla en un SMS al 690 20 20 20, a zona20@20minutos.eso directamente desde tu PC al subidor de 20minutos.es

DesyLo que más me gusta deMicky es que es muyjuguetón y me dapequeños ladridoscuando quiere algúnjuguete. Si le doy el queno le gusta, siempre se

queda fijo mirándomeesperando a que le dé elque desea, y si tiene sed,siempre me da ladridospara que le abra el grifodel bidé, ya que desdemuy pequeño seacostumbró a beber en él.Es un perro muy especial.

EL SUPLEMENTO DEL MIÉRCOLES

Y MUCHO MÁS, SIEMPRE ACTUALIZADO, EN...

20minutos.es/viviendaVIVIENDA y HOGAR

10MIÉRCOLES 4 DE ENERO DE 2012

R. S.suplementos@20minutos.es / twitter:@20m

20minutos

El cuidado del hogar implicatambién el de sus electrodo-mésticos. Y no solo para queluzcan limpios, sino para quegasten poco. Hay que tomarmedidas para garantizar quenuestros electrodomésticossean eficientes sin que luegosu uso suponga un peso enor-me en las facturas.

Además, a la hora de sucompra (tomar nota de suclase energética según laspegatinas establecidas), de-bemos estar atentos a unaserie de pautas muy sencillaspara garantizar su buen fun-cionamiento.

�MÁS ECOLÓGICOS

La vitrocerámica. Utiliza re-cipientes de hierro esmaltadoo de acero inoxidable; pero,ante todo, que tengan un fon-do difusor grueso. Además,deben tener un diámetro su-perior al de la superficie dela placa (la cocción será másrápida y se ahorra hasta un20%). Coloca la tapa a las ca-zuelas y apaga el fuego antesde acabar la cocción paraaprovechar el calor residual.El frigorífico. Si en el interiorseformaescarcha, intentaquenosupereelmediocentímetrode grosor. Cada cierto tiem-po, unas 3 o 4 veces al año, de-bes limpiar la parte posteriordelfrigoríficoconunaspiradorocepillo(elpolvoylasuciedadaumentanelconsumoeléctri-co). También es aconsejabledejar enfriar la comida antesde introducirla en el frigorífi-

co, cubrir los líquidos y envol-ver los alimentos. Procura notener la nevera muy vacía; deese modo consume más, por-que los productos retienen

más frío. A la hora de colocar-la, recuerda alejarla de lasfuentes de calor, y deja 5 cmhasta la pared y los lateralespara que haya ventilación.

La lavadora. En este caso, lasventajas no nacen de su uso,sino más bien del modelo queadquieras. Comprar una la-vadoracarasalebaratoalfinal,porque logras amortizar elgasto.Yesquelosmodelosconsensordecargasoncapacesdeajustarelconsumodeaguaca-liente y el de electricidad. Uti-liza el agua a la menor tempe-ratura posible: el 80-85% dela energía que consume lo ha-ce calentando el agua. Una la-vadoraconunprogramafuer-te de centrifugado evita el usodesecadoras.Uncentrifugado

dealtavelocidadesmáseficazy consume prácticamente lomismo que uno de menos.El lavavajillas. Elmayorrendi-miento lo conseguimos cuan-do está lleno. Si no puedes es-peraratenermásvajillaporla-var,eligeunprogramacorto.Silosplatosycazuelasestánmuysucios,nohacefaltaquegastesagua en aclararlos: con retirarlos restos de comida es sufi-ciente. Hay que mantener su-ficientemente llenos los depó-sitosdelabrillantadorylasal,ylimpiar habitualmente el fil-tro para evitar obstrucciones.

AJUSTAR LA FACTURA DE LA LUZHOGAR � Una correcta elección del electrodoméstico y un uso adecuado del mismoevita un derroche de energía y, por tanto, de dinero para la economía familiar

JOSE

MA

NU

ELES

TEB

AN

Pequeños, pero de mucho gastoPlancha, secador, tostadora... pequeños electrodomésticos, pe-ro matadores para la factura de la luz. Aunque su potencia seabaja, su gasto energético es importante. Lo más recomenda-ble es optimizar su uso. Una manera de hacerlo es, por ejemplo,aprovechar el calentamiento de la plancha para grandes can-tidades de ropa. Para evitar un gasto innecesario de energía, esconveniente no dejar los aparatos encendidos cuando no seestén usando.

SEGUNDOS

Eldatoqueen2011hamarcado la caída enpicado del sector hasido el de la compra-venta de viviendas.Así, tras iniciar el añocontasaspositivasdel19,6% en enero y del10,5% en febrero, lastransacciones no handejado de caer hastaoctubre. Además, elprecio de la viviendase ha ajustado un23,7% desde el iniciode la crisis hasta octu-bre de 2011, según latasadora Tinsa. Losdatosmuestranqueelnúmero de casas ter-minadas ya cae másque aquellas en cons-trucción. Sin embar-go,las cifras que arro-janlosvisadosdeobranueva, que marcancuál será la actividaddel sector en 2012, nohacen previsible queeste remonte.

El ‘ladrillo’inicia 2012con cifrasmuy negras

La inversiónextranjeracreció un 28%Según el Banco de Es-paña, las inversionesextranjeras en inmue-bles en España repun-taron un 27,8% hastaseptiembrerespectoalmismoperiododelpa-sado año. Superó losmil millones durantetres trimestres, lo quenoocurríadesde2008.

El fin de los 210 ¤precipitará lacaída del alquilerElPSOEconsideraqueesto es lo que pasarátras la decisión delGobierno de no pro-rrogar la renta básicadeemancipación.Gra-cias a ella, los jóvenesrecibíanayudasde210euros para el alquiler.

Una isla, en ventaLaislaprivadadeCaveCay (Bahamas) se hapuesto a la venta porunos 85 millones deeuros. Tiene una casade tres plantas y unapista de aterrizaje.

«¿CÓMOSEOBLIGAAPAGARAUNMOROSO?»En mi comunidad, la calefacción estáencendida de 12.00 a 20.00 horas por«imperativo» de la comunidad. ¿Eslegal que establezca un horario aunperjudicando a algunos vecinos? � Noexiste una normativa que establezcael horario de encendido y apagado dela calefacción. En su defecto, será lacomunidad la que decida medianteel acuerdo adoptado al respecto pormayoría simple, al tener la considera-ción de acto de mera administración.No obstante, si usted se consideraagraviado con este acuerdo, puedesolicitar al presidente de la comuni-

dad que incluya supropuesta para quese trate en la próximajunta.Vivo en una comuni-dad en la que hayvecinos morosos: de13 miembros, solopagan las cuotas 3 o 4.¿Se puede obligar apagar a los que noquieren sin perjudicara los que realmente nopueden? � Conformea los artículos 21 de laLPH y 812 y siguientes de la LEC, altratarse de una deuda dineraria,vencida y líquida, pueden presentaren el juzgado donde radique la finca oel del domicilio del deudor unprocedimiento monitorio para

reclamarle el pago dela suma adeudada.En mi edificio hay unlocal a pie de calle quees comercial, pero eldueño lo alquila ajóvenes para quemonten sus fiestas,por lo que los ruidos(gritos, voces, músicaalta, golpes, etc.) sona diario, y los fines desemana y festivos,hasta altas horas de lamadrugada. � En

virtud del artículo 7.2 de la LPH, elpresidente de la comunidad puededirigir un escrito al propietario paraque adopte las medidas oportunaspara que cesen las actividadesmolestas. Si pese al apercibimiento

persisten en su conducta, la comuni-dad podrá adoptar por mayoríasimple el acuerdo de entablar unaacción de cesación por un procedi-miento ordinario contra el propieta-rio y los ocupantes del local.¿El cambio de filtros de aire acondicio-nado (que es central) está incluido enlos trabajos que tiene que hacer elportero? Además, en el contrato delportero pone que se le pagan 9 m3 deagua (sin especificar si fría o caliente).� La limpieza de los filtros no entradentro de las funciones del portero.En cuanto a la segunda cuestión, esindiferente que se trate de agua fría ocaliente, siempre y cuando no superelos 300 litros diarios.

MÁS PREGUNTASY SUS RESPUESTAS,EN... 20minutos.es

20minutos.esrespondeVivienda

Deja tu preguntaen el foro de20minutos.es yPatricia Briones,abogada delColegio de

Administradores de Fincas deMadrid, responderá losmiércoles de 13.00 a 14.00 h.

PUBLICIDAD 11MIÉRCOLES 4 DE ENERO DE 2012

12 DEPORTESMIÉRCOLES 4 DE ENERO DE 2012

ALI

NE

AD

OS

David de la FuenteENCUENTRA EQUIPO �El ciclistacántabro (1981), otro corredor al

que la salida deGeox del pelotónhabía dejado en elparo, correrá en2012 en el CajaRural navarro.

XaviEL MEJOR CREADOR �Por cuartavez, la Federación Internacional de

Historia yEstadística delFútbol eligió almedio del Barça y laroja como «mejorcreador de juego».

Fer Verdasco y Anabel MedinaSEGUNDO PUNTO EN LA COPAHOPMAN TRAS GANAR A CHINA�España se jugará una plaza en la final de la CopaHopman de tenis con Francia, colíder del grupo B, alsuperar ayer a China (2-1). Li Na batió (6-3 y 6-1) aMedina, pero después Verdasco empató al ganar (6-3 y 6-4 ) a Wu Di. Sentenció el doble mixto (6-0 y 6-2).

Bruno SennaPUGNA CON BARRICHELLO �Laescudería Williams no ha elegido

aún al compañerodel venezolanoPastor Maldonado.Los brasileños y elalemán Adrian Sutil,los candidatos.

Luis Alvaro de Oliveira Ribeiro, presidente del Santos,anunció el cierre de sus secciones de fútbol femenino,creada en 2009 y ganadora de dos Copas Libertado-res, y de fútbol sala por no poder costearlas debido alalto salario de Neymar, estimado en unos 15 millonesde euros anuales, y la falta de patrocinadores. «Ha si-do difícil. Mantener a Neymar fue un gesto de enormeosadía, pero tiene un coste. Ganar títulos encareciólos salarios y es insoportable no tener que reducir loscostes. Si no cierras las cuentas, vuelves al endeuda-miento y al riesgo de acabar en el descenso», explicó.

El Santos cierra el fútbolsala y el femeninopor pagarle a Neymar

Necesidad y ganasDiego Simeone, técnicodel Atlético, indicó que elclub «está por encima» decualquier nombre y diopor hecha la salida de Re-yes al Sevilla: «Llegó doshoras antes al entrena-miento, nos pidió conver-sar y nos contó su necesi-dad y sus ganas de irse».

Beckham no ficharáLeonardodeAraujo,direc-tordeportivodelPSG,des-cartó el fichaje de DavidBeckham: «Quería venir aParís. Pero pesó el bienes-tardesufamiliaenLosÁn-geles y la voluntad de nocambiar todo en su vida».

Susaeta, a LausanaNéstor Susaeta, centro-campistadelRayo,semar-

chaalLausanneSportsui-zo.«Ahora necesito uncambio total, empezar decero. Es un club modestoque lucha por no descen-der y voy allí para jugar».

Crisis, jamón y floresPor pasar de los 76.000 alos 16.000 euros de presu-puesto, el Cross de Fuen-salida (Toledo) celebra su25.ª edición este domingosin atletas de élite ni máspremios que un jamón,unas flores y un trofeo.

Hasta siete positivosLa Unión Ciclista Interna-cional anunció la suspen-sióndesieteciclistas(cua-tro brasileños, un chileno,un peruano y un bolivia-no) por sus positivos enpruebas suramericanas.

OLAS DE SEIS METROS EN GETXOLa sexta edición del Punta Galea Challenge se disputóayer en aguas vizcaínas con grandes olas de entre cuatroy seis metros. La victoria, y los 3.000 euros de premio, pa-ra Adur Latamendia, de Zarautz. FOTO: J. ANDIKOETXEA / RED BULL

SEGUNDOS

Victoriapor69-62anteelBlan-cos. Jayson Granger (22 pun-tos), con seis de nueve en tri-ples, y la defensa de Carlos Ji-ménez salvaron ayer (69-62) alEstudiantes de caer en el fon-do de la clasificación ante unflojo Blancos de Rueda que se-guiráunajornadamássiendoelcolista de la Liga ACB.También

destacaron en el equipo de Pe-pu Hernández Flores (13) y Dela Fuente (11). Por su parte, elRealMadridsemediráhoyenelPalacio de los Deportes al Bar-celona en el clásico del balon-cesto con el liderato de la ACBenjuego.ElequipodePabloLa-sonecesitaganarpordosomáspuntos para recuperarlo.

Granger y Jiménez salvan al Estudiantesy el liderato se decidirá hoy en el clásico

REAL MADRID 3MÁLAGA 2

Santiago Bernabéu: 83.500 espectadores

REAL MADRID Casillas; Arbeloa (Khedi-ra, min 45), Albiol, Pepe, Marcelo; Lass, Xa-bi Alonso; Callejón (Benzema, min 45), Ka-ká (Ozil, min 45), Ronaldo; e Higuaín.MÁLAGA Caballero; Gámez, Demichelis,Mathijsen, Monreal; Cazorla (Buonanot-te, min 79), Toulalan, Apoño, Isco; Seba Fer-nández y Van Nistelrooy (Rondón, min 60).GOLES 0-1 (min 10): S. Sánchez; 0-2 (min29): Demichelis; 1-2 (min 68): Khedira; 2-2(min 69): Higuaín; 3-2 (min 78): Benzema.ÁRBITRO T. Vitienes (Comité Cántabro).Amonestó a Arbeloa, Higuaín, Pepe, SergioSánchez (57), Toulalan (77) y Monreal.Expulsó a Rui Faría, ayudante de Mourinho.

JACOBO ALCUTÉNjalcuten@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Muy mal pintaba la noche pa-ra el Real Madrid, que ayerperdía por 0-2 al descanso enel Bernabéu, en la ida de oc-tavos de final de la Copa delRey. El Málaga de Manuel Pe-llegrini había maniatado alequipo de José Mourinho enesos primeros 45 minutoscon una férrea defensa queapenas permitió llegadasblancas al área de Caballero.

Además,elcuadroandaluzsacó petróleo en dos córnersque se tragó la defensa madri-dista.SergioSánchez,enelmi-nuto10,yDemichelis,a lame-dia hora, cabecearon sendosbalones colgados por Cazorlay silenciaron el Bernabéu.

Todocambió,sinembargo,en la segunda mitad.Mourinho, visiblemente ca-breadoensubanquilloduran-te el primer tiempo, decidiómover ficha y sentó a Kaká,

Callejón y Arbeloa. En su lugarentraronOzil,BenzemayKhe-dira, hombres clave para libe-rar al Madrid de sus ataduras.

Khedira, Higuaín y Benze-ma avisaron muy pronto dequehabíaunequiponuevoenel campo y el Málaga empezóa sentir la presión del Berna-béu.Khediraredujodistanciasen un alarde de potencia en elminuto68yjustodespuésem-pató Higuaín tras un error de-fensivo de Sergio Sánchez.

El Málaga era un flan y elMadrid, oliendo el miedo delrival,apretóparacompletarsuremontada. Se consumó enuna contra vertiginosa de Al-bioleHiguaínbienculminadapor Benzema. Ronaldo hizo elcuarto, pero en fuera de juego.

El Madrid logra liberarsePerdía 0-2 al descanso y peligraba su futuro en la Copa,pero los cambios de Mourinho reactivaron al equipo

Khedira celebra su gol, que inició la remontada del Real Madrid en el Bernabéu. EFE

Germán Gabriel ante Touré. EFE

ACB. Jornada 14.Asefa Estudiantes-Blancos de Rueda 69-62Lagun Aro GBC - Cajasol 67-65Unicaja-Gescrap Bizkaia 78-73CAI Zaragoza-Gran Canaria 63-61Lucentum - FIATC Mutua Joventut 84-78Caja Laboral - Fuenlabrada hoy, 20.30 hValencia Basket - Blusens Monbus 20.30 hRealMadrid-BarcelonaRegal 20.45h(TDP)Assignia Manresa - UCAM Murcia 21.00 h

Mourinho: «Limpiamos labasura del primer tiempo»Enfado del portugués. JoséMourinho se mostró muy en-fadado con el juego de suequipo durante la primeramitad: «Si hubiera podido, ha-bría cambiado a los once ju-gadores antes del descanso.En el segundo tiempo conse-guimos limpiar la basura de laprimera parte».Pese a todo, elportugués quiso dejar claroque no culpaba a los treshombres sustituidos (Kaká,Callejón y Arbeloa): «No ju-garon peor que el resto, pe-ro solo podía cambiar a tres».

Otro ‘Alcorconazo’. El Alcor-cón mantuvo su idilio con laCopa y ganó 2-1 al Levante,la revelación de Primera.Marcaron Borja y Nagore.

COPA DEL REYOctavos de final (ida)

Albacete - Athletic 0-0Mirandés - Racing 2-0Alcorcón - Levante 2-1R. Madrid - Málaga 3-2R. Sociedad - Mallorca, hoy, 20.00(C+L2)Barcelona - Osasuna 22.00 (laSexta)Córdoba-Espanyol,mañana,20.00(C+L2)Valencia - Sevilla 22.00 (C+L/Gol)

DEPORTES 13MIÉRCOLES 4 DE ENERO DE 2012

JACOBO ALCUTÉNjalcuten@20minutos.es/twitter:@20m

20 minutos

Unerrordenavegaciónlecos-tó ayer el liderato del Dakar aMarcComa.Elpilotodemotoscatalán se equivocó de ruta enel kilómetro 162 de la terceraetapaysiguióel itinerariodes-tinado a coches y camiones.Solo al cabo de unos 6 km sedio cuenta de su error y diomedia vuelta, pero para en-toncesyaeratarde.Sucompa-ñero de equipo y gran rival,Cyril Despres, había elegidolarutacorrectaysellevólavic-toria de etapa con 13 minutosde ventaja sobre el catalán.

El francés es el nuevo líderdel Dakar y Coma cayó al se-gundo puesto de la general, adiez minutos. «No es una dis-tanciaimposiblederecuperar,pero hay que ser realistas y es-

teerrornosponelascosasmu-chomásdifíciles»,se lamentó.

En coches, Nani Roma lo-gró su primera victoria parcialen la meta de San Juan (Ar-gentina) y ya es cuarto en lageneral, que ahora lidera elpolaco Holowczyc.

Marc Comase equivoca deruta en el DakarPerdió el liderato del raid al recorrer6 km por un camino erróneo. NaniRoma ganó la etapa y ya es cuarto

ETAPA 3 - MOTOS1. Cyril Despres (Fra/KTM) 3h 48:382. Frans Verhoeven (Hol/Sherco) a 8:37’’7. Marc Coma (Esp/KTM) a 13:04’’

GENERAL - MOTOS1. Cyril Despres (Fra/KTM) 7h 31:422. Marc Coma (Esp/KTM) a 10:12’’ 3. David Casteu (Fra/Yamaha) a 17:16’’

ETAPA 3 - COCHES1. Nani Roma (Esp/Mini) 2h 26:51 2. Krzysztof Holowczyc (Pol/Mini) a 1:09’’3.NasserAlAttiyah(Cat/Hummer) a1:29’’

GENERAL - COCHES1.KrzysztofHolowczyc(Pol/Mini) 5h51:062. Robby Gordon (EEUU/Hummer) a 54’’4. Nani Roma (Esp/Mini) a 1:50’’

Nadal estrenael 2012 enDoha con unsufrido triunfoVenció 6-3, 6-7 y 6-3 al ale-mán Kohlschreiber. RafaNadal, número dos del te-nis mundial y primer favo-rito del torneo de Doha, ne-cesitó ayer tres sets para im-ponerse al alemán PhilippKohlschreiber y acceder a lasegunda ronda, donde tam-bién se encontrará con un ri-

val de la misma nacionali-dad, Denis Gremelmayer. Elmallorquín,quesepresenta-ba en Doha con nueva ra-queta, precisó de dos horas y33 minutos para derrotar aKohlschreiber (número 43del mundo), por 6-3, 6-7 y 6-3, a quien también había ga-nado en los siete preceden-tes enfrentamientos entreambos, donde había cedi-do cuatro sets a su rival.

SEGUNDOS

Con 9 puntos,12 asis-tencias y 4 rebotes deJosé Manuel Calde-rón,los Raptors gana-ron (85-90) a losKnicks. Los Timber-wolves superaron(106-96) a los Spurscon 6 puntos, 3 asis-tencias y un tapón deRicky Rubio. LosNuggets de Rudy Fer-nández (5 puntos) ga-naron (91-86) a losBucks.Y los Thunderde Ibaka (10 puntos y8 rebotes) cayeron(100-87) con los Ma-vericks de Dallas.

NBA: brilla‘Calde’ enNueva York

Operado SterbikArpad Sterbik, porte-ro del BalonmanoAtlético, fue operadocon éxito de la taqui-cardia que le ha impe-dido competir con Es-paña (que sigue con-centrada en la isla deLanzarote)enelpróxi-moEuropeodeSerbia.

Nadal, en la pista verde catarí. EFE

Herido por atropellar a una vacaEl motorista francés Bruno Da Costa, de 38 años, se encuentra hos-pitalizado tras sufrir un grave accidente en la segunda etapa delDakar. El piloto, que atropelló a una vaca en el kilómetro 126 dela especial del lunes (foto superior), sufre un hematoma internoy fracturas en la espina dorsal. Un helicóptero lo trasladó hastael centro hospitalario en la ciudad argentina de Mendoza.

Marc Coma,en la etapa de ayerdel Dakar. EFE

14MIÉRCOLES4DEENERODE2012

Larevista CULTURAYTENDENCIAS,OCIOY ESPECTÁCULOS,GENTEYTELEVISIÓNLr. /música Toda laactualidad.Yvotaatu grupofavoritoen el Top20

2012nosolotraerárecortes,disgustosyquejas: vienendocemesesllenosdecineylibros,reencuentrosmusicalesymaravillosasexposiciones.Uncalendarioparamentesdespiertasyoptimistascorazones

LAGRANCULTURANOSABEDECRISISR. R.revista@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

Se reducen presupuestos, seaprietan cinturones y se can-celan proyectos, pero la cultu-ra es demasiado fuerte paraquelasepulteunacrisis.Elañoque acabamos de estrenar esun buen ejemplo: una avalan-

chadepelículasinteresantesyapasionantes libros están a lavuelta de la esquina, algunosde los artistas que han creadolamejormúsicarecienteestre-narán nuevos trabajos y mu-chas y variadas exposicionesdemocratizarán el arte, acer-cándolo a todos los públicosy bolsillos.

En los cines, por ejemplo,se avecinan doce meses deenormes éxitos en la taqui-lla. Habrá que esperar, des-de luego, para ver El Hobbit, laesperadísima precuela de latrilogía de El señor de los ani-llos, pero héroes como Bat-man y Spider-Man o iconosinfantiles como Blancanieves

o los Teleñecos servirán parahacer boca. En música, vete-ranos como Sabina, Serrat,los irlandeses U2 o BruceSpringsteen demuestran, unavez más, que el buen rock ja-más fallece. Y ojo a los libros:Auster, Stephen King o el in-mortal Saramago nos aguar-dan con enormes sorpresas.

‘Los Muppets’ �Gustavo, Peggy ycompañía vuelven alcine (3 de febrero).

‘La invención deHugo’ � Scorsese sereinventa en 3D conun éxito de crítica(24 de febrero).

‘¡Piratas!’ � Losestudios Aardman ysu magia de plastilinase lanzan a unacomedia en alta mar(30 de marzo).

‘Los vengadores’ �El Dream Team deMarvel se reúne enuna sola película(27 de abril).

‘Blancanieves y laleyenda del cazador’� Kristen Stewart,Charlize Theron y la

vuelta de un clásico(1 de junio).

‘The AmazingSpider-Man’ � ElHombre Araña vuelvecon un repartorevitalizado: AndrewGarfield y EmmaStone (3 de julio).

‘El caballero oscuro:La leyenda renace’ �Christopher Nolan yChristian Bale cierransu fabulosa trilogía deBatman (26 de julio).

‘Brave’ � Pixar nostraslada ahora a unmundo de fantasía(24 de agosto).

‘Skyfall’ � Lo nuncavisto: 007 tendrá quecuidar de M yenfrentarse a Bardem(31 de octubre).

‘El lector de JulioVerne’ � AlmudenaGrandes y el segundovolumen de Episodiosde una GuerraInterminable (abril).

‘22/11/63’ � Casinada: Stephen Kingnos hace viajar en eltiempo para evitar elasesinato de JohnFitzgerald Kennedy.

‘Y que se duerma elmar’ � El escritorvallisoletano seadentra en la historiapremítica de la VirgenMaría.

‘Claraboya’ � El libroperdido de Samaragollega a las librerías:perdido por su editor,el Nobel portuguésnos lo dejó comoherencia póstuma.

‘Esta noche dimeque me quieres’ �Federico Moccia nosenseña, otra vez, lareceta para seducir alos jóvenes y vendermillones de libros.

‘Aire de Dylan’ � Laley del trabajo frenteal arte de no hacernada: otra propuestaoriginal del siempreapasionante EnriqueVila-Matas (marzo).

‘El Sunset Limited’ �Por fin nos llega estehíbrido entre novela yobra de teatro deCormac McCarthy,autor de La carretera.

‘La civilización delespectáculo’ � ElNobel Mario VargasLlosa reflexiona sobrela sociedad actual.

Bruce Springsteen �Su nuevo álbum es unmisterio y aún notiene fecha de salida.Lo que sí se sabe esque lo presentará enEspaña en primavera.

Serrat y Sabina � Laorquesta del Titanic,producido por JavierLimón, saldrá a laventa en febrero.

U2 � La continuaciónde No Line on theHorizon, que deberíahaberse publicado en2011, podría retrasar-se hasta finales delpróximo año.

Leonard Cohen �Tras ocho años desilencio, el 31 de eneroverá la luz Old Ideas,lo nuevo del premioPríncipe de Asturias.

The Beach Boys � Loque queda de labanda se reunirá conBrian Wilson para unnuevo disco y una girapor su 50 aniversario.

Lady Gaga � Pese aque Born This Waysolo lleva seis mesesen la calle, la cantanteya trabaja en nuevascanciones.

Black Sabbath � Laformación original dela banda de heavymetal se reúne paraun nuevo disco y giramundial.

Robbie Williams �Anunció en agostoque se encontrabainmerso en lacomposición de sudécimo trabajo ensolitario.

‘El último Rafael’ � ElMuseo del Prado seadentra en el taller delartista italiano,centrándose en susaños finales (junio).

‘Goya: Luces ysombras’ � Casi uncentenar de obrasacercarán al aragonésa Barcelona (marzo),en el Caixa Fórum.

‘Egon Schiele’ � Elaustriaco, uno de losgrandes del expresio-nismo, será elepicentro otoñal en elGuggenheim.

‘Delacroix (1798-1863)’ � El pintorromántico viaja deMadrid a Barcelona: elCaixa Fórum de laCiudad Condalmostrará, entre

febrero y mayo, suscuadros.

‘Bazar Arroyo’ � ElCírculo de Bellas Artesde Madrid se acercaráentre febrero y mayoa la obra del artista.

‘Entre el cielo y latierra’ � Desdeseptiembre, elGuggenheim sedetiene en lainfluencia de lafotógrafa CristinaGarcía Rodero.

‘La maleta mexica-na’ � Por primera vez,las fotografías deRobert Capa, DavidSeymour y Gerda Taroen la Guerra Civilsalen a la luz. Será enfebrero, en el Museode Bellas Artes deBilbao.

Moda: los pijamas salen a la calleLa gran novedad de las tendencias de moda para este año son lospijamas urbanos, con motivos de corbatas y encajes lenceros, oen seda y gasa, como los propuestos por Tommy Hilfiger. Tam-biénse imponenlaschaquetasyparkasdecortemilitar (comoavan-zaron Altuzarra, Burberry y Alexander Wang), los jerséis de cuelloalto, los vestidos de pata de gallo, las faldas de cuero en tubo, el en-caje y los bordados, así como los estampados florales y frutales.

POR PARTES

‘El Hobbit: Un viaje inesperado’ � El cinevuelve a la Tierra Media 60 años antes deEl señor de los anillos (14 de diciembre).

‘Diario de invierno’ � Nada se sabe de lonuevo de Paul Auster, salvo que se publicaráa la vez que en EE UU, en el mes de febrero.

Madonna � Aunque varias canciones ya sehan filtrado en la Red, lo nuevo de la diva seestrenará en la Super Bowl (5 de febrero).

‘Chagall’ � Marc Chagall es el protagonista,del 14 de febrero al 20 de mayo, de una granexposición en el Thyssen-Bornemisza.

CINE LIBROS DISCOS EXPOSICIONES

Larevista 15MIÉRCOLES4DEENERODE2012

ElsenegalésYoussouN’Dour,estrellamundialdelamú-sica,se presentará a las elecciones presidenciales de supaís el mes que viene, lo que supondrá un desafío pa-ra el veterano líder de la nación de África occidental,Abdoulaye Wade. N’Dour ha sido abiertamente críti-coconelpresidenteWade,queaspiraaampliarsuman-dato de 11 años en febrero frente a una docena de ri-vales. «Soy un candidato. Participaré en la carrerapresidencial», dijo N’Dour en un programa emitido ellunes por la noche en su propia emisora de radio ycadena de televisiónTFM».El cantante disfruta de unaenorme popularidad en Senegal por su música, queayudó a exponer los estilos únicos de canciones y tam-bores Mbalax del país al gran público, pero no estáclaro si podrá traducir su fama en votos.

El músico senegalésYoussou N’Dour aspiraa presidir su país

Los secretos de laAlhambra, a la vistaEl Patronato de la Al-hambra y el Generalifeabrirá este mes al públi-co las habitaciones delemperador, también co-nocidas como habitacio-nes de Washington Ir-ving, un espacio habi-tualmente cerrado a lavisita pública por su es-pecial fragilidad.

50 años deMontserrat CaballéLa célebre soprano catala-na Montserrat CaballéconmemoróayersudebutenelGranTeatrodelLiceo,hace cincuenta años, conuna exposición y un con-cierto.«Mesientoufanadellevar el nombre del Liceopor todo el mundo», de-claró la soprano.

Rupert Murdochse abre un TwitterEl magnate de la comuni-cación, dueño del conglo-merado News Corpora-tion, ha estrenado el nue-vo año abriéndose unacuenta de Twitter. En tansolo tres días, Murdoch yacuenta con más de 82.000seguidores.

Llegan los cuentosde PirandelloLa editorial Nórdicas pu-blica, por primera vez enEspaña, los relatos com-pletos del escritor y pre-mio Nobel italiano LuigiPirandello. Cuentos paraun año ve la luz en trestomos, con los 24 volú-menes que él publicó, yque suman un total de2.300 páginas.

Adiós a un geniode la caricaturaEl famoso caricaturistabritánico Ronald Searle

falleció en su domiciliode Francia a los 91 años elpasado 30 de diciembre,según informó ayer su fa-milia. Sus inconfundiblesilustraciones han visto laluz en publicaciones co-mo el Sunday Express, elNews Chronicle, el fran-cés Le Monde o la revistaestadounidense Time.

Polémicaentre pintoresEl pintor inglés DavidHockney ha desatadouna intensa polémica enel panorama artísticobritánico al lanzar unduro ataque contra el ar-tista Damien Hirst, tam-bién británico, al que lecritica por utilizar asis-tentes y no realizar élmismo sus obras.

En busca del ‘CódiceCalixtino’ perdidoEl escritor José Luis Co-rral, uno de los grandesmaestros de la novelahistórica española, publi-ca El Códice del Peregrino,una novela que especulasobre el robo del CódiceCalixtino, desaparecidoel pasado verano en San-tiago de Compostela.

SEGUNDOS

Ilustración del fallecidoRonald Searle. ARCHIVO

A los 61 años. El sevillano En-rique de Melchor, uno de losgrandesguitarristasflamencosjunto a Paco de Lucía y Mano-loSanlúcar,hafallecidoalos61años, según informó ayer laSGAE, a causa de un cáncer.

Nacidoen1950enMarche-na (Sevilla), donde vivió hastalos 12 años, Enrique de Mel-chorresidíaenMadrid,dondetenía una tienda de guitarrasflamencas. Fue en la capitaldonde comenzó a trabajar enel tablao de Manolo Caracol ydesdeentonceshaacompaña-

do a las grandes voces del fla-menco, como Antonio Maire-na, Camarón de la Isla, La Per-la de Cádiz, Rocío Jurado, Chi-quetete, El Lebrijano, El Faryo María Jiménez, entre otros.

Como solista actuó en es-cenarios como el Queen Eli-zabeth Hall de Londres, elTeatro Real de Madrid, el Li-ceo de Barcelona o el Carne-gie Hall de Nueva York, yacompañó a otros guitarristascomo Paco de Lucía y cantan-tes como Montserrat Caba-llé o José Carreras.

Muere Enrique de Melchor,genio de la guitarra flamenca

PARTIDARIOY PARTIDISTA

Partidario es el que sigue aun partido, también a

una idea, persona o movi-miento, y no tiene carácterpeyorativo, mientras quepartidista es aquel queantepone los intereses de su

partido a los generales, tal y como indican los principalesdiccionarios normativos y de uso. Así, en frases como«Demostró con esas declaraciones su carácter partidista»,lo que se quiere decir es que existe una adhesión total alpartido que impide la imparcialidad. Es convenienterecordar que cuando una persona pertenece a un partidose dice que es militante, ya que el partidario no tiene porqué pertenecer a un partido; además, según indica elDiccionario panhispánico de dudas, en América es comúnel uso de partidista con el significado de ‘de(l) partido o de(los) partidos’: «El tema de la educación está sobrepasandoal ámbito político partidista y gubernamental».

Elaborado por la Fundéu,fundación patrocinada por la agencia Efey el BBVA, que tiene como principalobjetivo contribuir al buen uso delespañol, especialmente en los medios decomunicación. www.fundeu.es

A vueltas con el idioma

RAFA VIDIELLArvidiella@20minutos.es / twitter:@rafavidiella

20minutos

En persona es más guapa queen sus películas. Y algo más:peseatenerdosOscaryserunadelasgrandesactricesdelahis-toria,MerylStreepirradianatu-ralidad y simpatía. Ahí radicansu encanto y su belleza: es unaestrella, pero podría ser tu ma-dre. O Margaret Thatcher.

¿Margaret Thatcher? Sí: esaellaaquienencarnaStreepenLa Dama de Hierro, que se es-trena mañana y por la que, sinduda, la actriz tendrá su deci-moséptima candidatura al Os-car.¿Porqué? PorqueStreepnosolosetransformaenlaprime-ra mujer que logró el cargo deprimerministroenGranBreta-ña, sino que también se aden-traenelalmadelaThatcherac-tual,unaancianaalbordedelademenciaquenopuedeesqui-var su pasado de mujer máspoderosa del mundo.

Un reto ‘shakesperiano’«Al interpretar a un personajede dimensiones shakesperia-nas como este –explica la pro-piaactriz–,mesentíhumildeeintimidadaporsuresponsabi-lidad.Tomardecisionestandi-fíciles como enviar a la gente ala guerra y luego tener quedormir por la noche... La gen-te cree que eso no pasa factu-ra,perosí.Esoslíderessonper-sonas, no dioses o mons-truos». Streep, una vez más,demuestra tener algo de am-bos: cargada de maquillaje yladrona de gestos ajenos, laatractiva actriz de 62 años setransforma, como por arte demagia,enalguien25añosma-yor.Nosoloeso:losespectado-res, anonadados una vez más,salen diciendo del cine: «¿Lapelícula? Bueno... La películaes Meryl Streep».

¿UstedesMeryloMargie?Meryl Streep frente a Margaret Thatcher: la una encarna a la otra en‘LaDama de Hierro’, que se estrena mañana. Así son dos mujeres irrepetibles

DOS MUJERES ÚNICAS METIDAS EN UNA ÚNICA PIEL

De hierro y real� Nació en Inglaterra el 13 de octubre de1925. Su padre tenía dos tiendas de ultramari-nos, donde trabajó con su madre y su hermana.� Madera de líder. Lo decían sus maestros:«Trabaja duro y ansía prosperar». Tras el colegiotocaba el piano, recitaba poesía, nadaba yjugaba al hockey.� Madre de gemelos. En 1951, y tras perderdos elecciones locales, se casó con el empresa-rio Denis Thatcher. En 1953 tuvo gemelos, Caroly Mark, y se licenció en Abogacía.� Política. En 1959 entró en la Cámara de losComunes: 20 años después, se convirtió en laprimera mujer primer ministro del Reino Unido.Su dureza con los sindicatos, o con Argentinadurante la Guerra de las Malvinas, le hicieronser conocida como la Dama de Hierro.� Adicta al trabajo. No se sabe mucho de susaficiones: dormía, como mucho, seis horas aldía, y el resto lo dedicaba a trabajar.� Enferma. En 2008 su hija Carol publicóA Swim-On Part in the Goldfish Bowl: A Memoir,donde habla de la demencia senil que la afectadesde hace años.

La impostora camaleónica� Nació en Nueva Jersey, EE UU, el 22 dejunio de 1949, hija de un farmacéutico y unaeditora de arte. Tiene dos hermanos.� Actriz precoz. Tras estudiar en Yale, seembarcó en una gira teatral con 18 años. Susprimeros trabajos importantes fueron en la serieHolocausto (1978) y en El cazador (1978), por laque logró su primera candidatura al Oscar.� Un matrimonio irrompible. En 1978 se casócon el escultor Don Gummer. Siguen casados ytienen cuatro hijos: un chico y tres chicas.� El primer Oscar. En 1980 obtuvo su primeraestatuilla, gracias a Kramer contra Kramer. En1983 recibiría el segundo, por La decisión deSophie: desde entonces, ha sumado docecandidaturas más, la última en 2010.� Aficiones. Le gusta cocinar, la música(aprendió a tocar el violín preparando un papel)y se preocupa por temas medioambientales:sus dos últimos coches han sido híbridos.� Llena de vida. A sus 62 años, estrena unamedia de dos películas al año y recibirá, en lapróxima Berlinale, el Oso de Oro honorífico portoda su carrera.

16 LarevistaMIÉRCOLES4DEENERODE2012

ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS

HO

RÓ

SC

OP

OA

ma

liad

eV

illen

a

La actividadmental va aestar muyenérgica,pero un tantoa la defensivaante lasopinionesajenas. Debesmantener lacalma.

Has tenidomuchapaciencia concierto asuntoeconómicoque no haresultadobien, peroesatendencia vaa cambiar.

Ve pensandoen mejorar tusalud, enestar máspendientede tu cuerpocon unchequeo ouna visita aun buenespecialista.

Te tomarás tutiempo parahacer laslaboresdomésticascon muchacalma, ya quees muyposible quetengas unosdías libres.

Hoy llevarásla iniciativaen laorganizaciónde un tipo detrabajo o uneventorelacionadocon un gruponumeroso depersonas.

Si tepreguntas porqué un amigono estádispuesto ahacer lo quetú quieres,piensa que tepuedes haberequivocadoen algo.

Si no tienespareja,tendrás laoportunidadde conocer auna personaque puedeser interesan-te. No seráamor aprimera vista.

Es un buendía pararetomarcontactos, opara charlarcon alguienque teinteresamucho sinecesitasinformación.

Hallas unaforma dehacerte lavida más fácilen algorelacionadoconpropiedadeso con unnegocioalejado.

Tendrássorpresasagradables einclusodemasiadoscompromisoso llamadasde personasque cuentancontigo parareuniones.

Podrás estarmás tranquiloy pasar undía sinpensardemasiado.Sabrásbuscaralgunadistracciónque te relaje.

Como no tefalta laimaginación,hoy lautilizaráspara cambiarel curso deuna charlaque te podríaponer en uncompromiso.

Gente

DE COMPRAS POR MADRID

Eva Longoria ha estado de compraspor Madrid. No acudió al lujoso

barrio de Salamanca, se conformó conuno de los Zara del centro. Entró comouna clienta más y arrasó. Se lo llevó todo,varios vestidos, cinco pares de tacones yvarios abrigos y chaquetas. Las depen-dientas no la reconocieron, cosa quehizo muy feliz a la actriz. Así lo dejó declaro en su cuenta de Twitter. «¡En Zaraen Madrid, mi tienda favorita! ¡Y ZaraHome! ¡Estoy en el cielo!». Entre compray compra, Eva visitó la ciudad y salió a

cenar con su cuñada Mónica Cruz. No sabemos si Eva havuelto a casa, pero por si las moscas, y teniendo en cuentaque han empezado las rebajas, estén atentos porque podríancruzársela en algún comercio del centro.

LOS BLOGS DE20minutos.es

Vaya gente

RosyRunrún

El 16 de febrero comenzaráel proceso contra Época. Tresaños y cuatro meses despuésde que la revista Época asegu-raraqueexistíaunconflictoenlaseparacióndelainfantaEle-na y Jaime de Marichalar pro-vocado por el «consumo oca-sional de cocaína», el exyernodelreyylosimplicadosenestainformación se citarán ante eljuez el próximo 16 de febrero,

según dio a conocer ayer laweb Vanitatis.

Se da la casualidad de queese mismo mes y nueve díasdespués, el 25 de febrero, elexconcuñado de MarichalarIñaki Urdangarin tambiéndeclarará ante el juez, aunqueen su caso como imputado enel caso Palma Arena.

Marichalar, que participa-rá en la parte de la acusación,

reclama a la revista Épocamás de un millón de eurospor injurias. Por la parte acu-sada declararán el exdirectorde la publicación, Carlos Dá-vila, y la redactora María Eu-genia Hernández Viñés.

En septiembre de 2010, elmagistrado que instruía el ca-so aceptó la petición de fian-za solidaria de Marichalar,pero Época rechazó hacerfrente a dicha fianza hastaque el juez la condenara.

Por su parte, el Grupo In-tereconomía hizo saber a tra-vés de sus medios que «nun-ca acusaron de cocainómanoa Marichalar». R. R.

Jaime de Marichalar,a juicio 9 días antes que suexconcuñado Urdangarin

Elton JohnQUIERE A TIMBERLAKEEN SU ‘BIOPIC’El músico británico planeahacer una película sobre suvidayquierequeJustinTim-berlake lo encarne. «Seráuna visión surrealista de mivida, no una visión objeti-va, al modo de Moulin Rou-ge»,ha avanzado en una en-trevista a Los AngelesTimes.

ArethaFranklinANUNCIA SU BODALaleyendadelamúsicasoulanunció ayer que se casaráen junio o julio con «su ami-goyconfidentedetodalavi-

da»,WilliamWilkerson, an-tiguobomberodeDetroit.«Yno, no estoy embarazada»,aseguró con ironía la can-tante,de69años.Serálater-cera boda para ella.

CarmenLomanaESPÍRITU INSURRECTOCarmen ha arremetido ensuTwitter contra La Zarzue-la, por el escándalo de Ur-dangarin, y contra el Go-bierno,por la subida de im-puestos, invitando a unarebelión contra el sistema:«Desobediencia civil tribu-taria... eso deberíamos ha-cer», tuiteó ayer.

BeyoncéEMBARAZO Y TACONESLadiva,apesardesuembara-zo no ha renunciado a sus al-tísimos tacones, según unasfotografías publicadas ayer ycorrespondientesaldía31dediciembre, imágenes queechan por tierra los rumoresde que había dado a luz.

A. V.revista@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Iker Casillas y Cristiano Ro-naldo tienen mucho en co-mún: novias espectaculares,sueldos millonarios, fama ygloria y hasta el mismo pe-rro –un golden retriever–.Ahora, además, serán veci-nos. El guardameta del RealMadrid y su pareja, Sara Car-bonero, se han compradouna casa en el complejo dePozuelo de Alarcón La Fin-ca, donde se espera que setrasladen próximamente desu actual residencia, en Boa-dilla del Monte.

Al parecer, Iker y Sara nopueden soportar la presiónmediática a la que se ven so-metidos en su vivienda actualy han decidido mudarse a unlugar más aislado y vigilado:la urbanización de los famo-sos, es llamada, porque allítienen residencia, entre otros,Penélope Cruz y Javier Bar-dem, Alejandro Sanz, DavidBustamante y BorjaThyssen.En La Finca también vivió lafamilia Beckham.

Además, Casillas no solotendrá como vecino a su com-

pañero de equipo, sino tam-bién a su jefe, José Mourinho.

Una ‘humilde’ moradaA pesar de lo exclusivo de lazona, la casa adquirida porIker y Sara –que es de segun-da mano y les ha costado 1,8millones– es de las más mo-destas, teniendo en cuentaque la vivienda de Ronaldo (5millones) es considerada decategoría media, y que algu-nas residencias de la urbani-zación alcanzan los 8 millo-nes de euros y los 1.500 me-tros cuadrados habitables.

La‘humildad’ de su nuevacasa no parece acorde a losingresos del portero galác-tico, aproximadamente 9 mi-llones de euros anuales. Losde su novia no se conocen,pero está viviendo uno de susmejores momentos profesio-nales en televisión.

Aun así, el nuevo nido deamor de Iker y Sara tiene car-gas añadidas: una cuota decomunidad de 500 eurosmensuales. Eso sí, cuenta consalón a dos alturas con chi-menea, un enorme sótano ygrandes ventanales que danal jardín.

IkerySara,listosparamudarsejuntoaRonaldoLa pareja se ha comprado un chalé en elexclusivo complejo La Finca, donde viveCristiano, entre otros muchos famosos

1,8 millones de euros Precio

Sara Carbonero, Iker Casillas, Cristiano Ronaldo e Irina Shayk en el torneo Open de Madrid, el pasado mayo. ARCHIVO

CRISTIANO RONALDOIKER CASILLAS

SUS RESIDENCIAS, CARA A CARA

5 millones de euros

480 m2 vivienda 950

100 m2 jardín 4.500

1 suite, 2 dormitorios nº habitaciones 5 suites, 2 dormitorios

Piscina, garaje de 4plazas, bodega

Otros anexos Piscina, garaje de 6plazas, porches, azotea

Iker y Sara están de doble estre-no,yaqueprecisamenteacabandeinaugurar lacasaqueelguar-dameta mandó construir haceaños en el pueblo de sus padres,Navalacruz (Ávila), donde viveparte de su familia y cuenta congrandes amigos, como demos-tró hace unos días con unas fo-tos que subió a su Twitter. Setrata de una casa ubicada en elcentro del pueblo y modesta, te-niendoencuentaelsueldodesudueño: tiene tres plantas, unabuhardilla, garaje para dos co-ches y tres pequeñas terrazas.

Su segundavivienda, en Ávila

PR

OM

OR

A

Larevista 17MIÉRCOLES4DEENERODE2012

� CONCIERTOS‘Rap on Air’ � La sa-la Siroco alberga un fes-tival de hip-hop quecontaráconlapresenciade Baco, Souchi, UranoPlayers, Eros y Tánatos,Tommy, Alexo Gianella,Virush y Emilio Jordan.Sala Siroco: San Dimas, 3.

Metro: Noviciado.21.30ho-

ras. 7 euros.

� CINE‘Italianamerican’� La Cineteca del Ma-tadero proyecta estedocumental, dirigido en1974 por un joven Mar-tin Scorsese. Narra lahistoria de la familia delpropio Scorsese y susdificultades para saliradelante como inmi-grantes italianos. Cine-

teca Matadero: paseo de

la Chopera, 14. Metro: Le-

gazpi. 20.00 horas. 3,50 eu-

ros. www.entradas.com

AGENDA DANZA � ‘‘COPPELIA’

El ballet deVíctor Ullate,en El EscorialUn clásico universal. Elbailarín, actor y coreógra-fo madrileño Víctor Ullatepone esta noche el brochede oro al Festival Navidaden Familia con uno de losballets de gran formato demayor renombre interna-cional, Coppelia.

Estrenado originalmen-te en la Ópera de París en1870, Coppelia cuenta lahistoria del doctor Coppe-lius, un hombre misteriosoque crea en su taller de mu-ñecas una bailarina a tama-ño real. En la versión actual,adaptada por el coreógrafoy director artístico de lacompañía, Eduardo Lao, eltaller se ha transformado enun laboratorio de robótica,y Coppelia, en un androideque consigue tomar el con-trol de sus sentimientos yemociones. El resto de ele-mentos, como la música y eltono cómico de la obra, semantienen absolutamentefieles al original. Teatro Au-

ditorio: Parque Felipe II (El Es-

corial). Hoy, a las 19.00 horas.

24 euros. www.entradas.com

Salir

D. C.revista@20minutos.es / twitter:@20m

20 minutos

Carmela y Olivia, dos amigasque comparten su aficiónpor el baile, se enfrentan aun examen para optar a labeca de una importantecompañía de danza. Sin em-

bargo, cuando van de cami-no a la prueba que podríacambiar sus vidas, ocurre al-go inesperado: Olivia reci-be un mensaje en su móvilinvitándole a participar enun reality show de televisión.A pesar de que su amiga nolo ve nada claro, ambas de-ciden lanzarse a la aventura.El reto: un disparatado con-curso conducido por un his-triónico presentador en elque discurrirán tres de lashistorias más conocidas delrepertorio de ballet clásico:Giselle, Coppelia y El lago delos cisnes.

Diversión y moralejaCon este argumento arran-ca Baila conmigo, uno de losespectáculos infantiles másdivertidos de estas Navida-des y que hoy lleva al TeatroTriángulo su última función.Un montaje de la compañíaTeatro del Filo orientado a losniños a partir de cuatro añosen el que los más pequeñoscobran especial protagonis-mo bailando sobre el escena-rio. Baila conmigo ofrece,además, una interesante yvaliosa reflexión sobre la im-portancia del compromiso, eltrabajo y la vocación frente aléxito fácil. Teatro Triángulo: Zu-

rita, 20. Metro: Lavapiés. 17.30 ho-

ras. 7 euros. www.entradas.com

NIÑOS � ‘BAILA CONMIGO’

El Teatro Triángulo acoge hoy la última función delespectáculo infantil más movido de las Navidades

Últimos días de ‘Shrek, el musical’El exitoso musical sobre el ogro verde más famoso de los di-bujos animados va tocando a su fin. Hasta el próximo domin-go, y salvo mañana jueves, se podrá ver en el Teatro Nuevo Apo-lo (plaza de Tirso de Molina, 1. Metro: Tirso de Molina. Hoy yel viernes, a las 20.30 horas; S, a las 17.00 y 20.30 horas; D, alas 12.00 y 17.00 horas. De 25 a 70 euros. www.entradas.com).

Las protagonistas de Baila conmigo invitarán a todos a compartir con ellas el escenario. TRIÁNGULO

Bailar: el mejor planpara las vacaciones

18 LarevistaMIÉRCOLES4DEENERODE2012

TelevisiónEL DUELO DEL LUNES

El fin de un reinado.La decimosexta emisión dePretty Woman no fue líderde audiencia, algo quenunca había ocurrido. La 1se llevó la palma.

15,2 17,5

‘PrettyWoman’

CINETELECINCO

‘La boda demi novia’

CINETVE 1

2.889.000 3.534.000

� �

PROGRAMA

GÉNERO

CADENA

CUOTA DEPANTALLA

ESPECTADORES

‘Tu cara me suena’.Ángel Llácer y Carlos Latreharán revivir los setentaimitando a Los Pecos. SantiagoSegura y Josema Yuste serán ElDúo Dinámico. � Antena 3. 22.00 h.

‘The Very Best ofEl Intermedio’. La Sextaofrece una selección de losmejores momentos del espaciopresentado por El GranWyoming. � La Sexta. 21.30 h.

HOY, NO TE PIERDAS...

SEGUNDOS

La veterana actrizcolaborará en el pro-grama especial Reyesy estrellas, una galapara niños que seemitirá mañana yconducirá otra his-tórica de la cadenapública, Ana Obre-gón. Actuarán, entreotros, David Busta-mante, David Cive-ra y Pastora Soler.

Lina Morganvuelvea La 1

TVE, la BBC yTV3 investiganGoogle BooksLa cadena pública es-pañola, la británica yla catalana coprodu-cen el docufilme Có-mo controlar el mun-do, que contará la his-toria de Google Books,el proyecto que pre-tende escanear todoslos libros del mundo.

‘Flashpoint’renuevaEl canal ION Televi-sion ha renovado pa-ra una quinta tempo-rada Flashpoint, eldrama policiaco ca-nadiense más visto dela televisión. La cade-na producirá 13 epi-sodios para esta nue-va temporada a par-tir de febrero.

UNA JUNGLASINCERA

En estos tiempos depersonajes recauchuta-

dos, febriles, sobreactuadosy falsos cual bocadillo demadera, es grato encontrara alguien auténtico ysincero, con sus más y susmenos. Hace tiempo, eneste mismo reducto de lasapiencia, ponía yo a parirtrillizos a Frank Cuesta, másconocido como Frank de laJungla. Ahora, me veo en laobligación de flagelarme. Sí,porque le conocí reciente-mente y es tan natural ydespegado del qué dirán

como parece en la tele(pueden ver un encuentrodigital en 20minutos.es conel susodicho). Ahora, conLa jungla en casa, nos traeotra ración de naturalidad,con todo lo que esoconlleva. Sí, a vecesinsoportable, gruñón yarisco, pero carismático yverdadero. Tal cual.Y a míesas cosas me enternecen.Porque en televisión aúnhay gente a la que los ojosno le hacen chiribitascuando le prometen el oro yel moro por vender su alma,por gritar un poco más de loque le apetecería o pordespellejar a un tercero sinpiedad.

El pentágono

IsraÁlvarez

FRANK ES AVECESINSOPORTABLE,GRUÑÓNY ARISCO,PEROVERDADERO

D. C.revista@20minutos.es / twitter:@20m

20 minutos

Telecinco ultima los detallesde su nueva apuesta para elprime time de los sábados. Elgran debate se estrenará elpróximo día 14, a las 22.00horas, un horario que hastaahora ocupaba el polémicoLa noria, que a partir de esafecha pasará a ocupar la fran-ja del late night (00.00 horas).

El nuevo programa, con-cebido como un espacio dediscusión política y de actua-lidad, contará con el mismopresentador, Jordi González,y el mismo plantel de colabo-radores y tertulianos de Lanoria,es decir, María AntoniaIglesias, Pilar Rahola o IsabelDurán, entre otros. Comoprincipal novedad y bajo laclara intención de diferen-ciarse del que hasta ahora hasido uno de los más contro-vertidos programas de la tele-visión, El gran debate incluiráreportajes de actualidad paradar un toque informativo, se-gún informó ayer la web Va-nitatis citando como fuente ala propia Telecinco.

Un telonero «formal»El nuevo giro de la cadena deMediaset llega dos meses des-pués de la polémica que cau-só la entrevista en La noria a lamadre del Cuco, imputadopor la muerte de Marta delCastillo. Aquello desató una

oleada de críticas entre la au-diencia, que llamó a través delas redes sociales al boicot delos anunciantes de La noria.Estos reaccionaron retirando,uno a uno, todos sus espaciospublicitarios del programa, loque provocó que el espaciopresentado por Jordi Gonzá-lez se quedara sin anuncian-tes, un hecho sin precedentes.

Ahora, con el nuevo hora-rio y con El gran debate comotelonero «formal» de La No-ria,Telecinco trata de recupe-rar la imagen de seriedad que,

según su consejero delegado,Paolo Vasile, requieren losanunciantes para volver a de-positar su maltrecha confian-za en la cadena. Pero una vezmás –y mando en mano–, se-

rán los espectadores los quetengan la última y decisivapalabra sobre el futuro de unamanera de entender la actua-lidad y la información delmundo del corazón.

‘La noria’se lava la caraEl polémico espacio se convertirá en el ‘prime time’ en ‘El gran debate’, quecontará con el mismo presentador y colaboradores. Se estrena el sábado 14

Jordi González, presentador de La noria. ARCHIVO

Según asegura la página webVertele, fue el propio conseje-ro delegado de Telecinco, Pao-lo Vasile, quien reconoció an-te los anunciantes haberse«equivocado muchísimo» conlo ocurrido en La noria. Y algomás: Vasile también prometió«solucionar el problema» in-mediatamente y evitar otros si-milares en los demás progra-mas de la cadena. Telecincodecidió cancelar después, demanera fulminante, otros dosespacios polémicos: Enemigosíntimos y Resistiré, ¿vale?

Otras ‘víctimas’del escándalo

Telecinco trata derecuperar la imagende seriedad querequieren los anunciantes

AnunciosLocalizadosPARA CONTRATAR UN ANUNCIO EN ESTA SECCIÓN:anunciosonline@20minutos.es CON 48 HORAS DE ANTELACIÓN

Larevista 19MIÉRCOLES4DEENERODE2012

Y ADEMÁS, EN...

20minutos.es/television

‘TOY STORY’CUATRO. 21.45 H (TODOS LOS PÚBLICOS)

Andy es un niño normal, con un armario lleno de juguetes...pero con vida. Porque cuando no hay nadie delante, todasu colección de muñecos lleva una apasionante existen-cia. Hasta que Buzz Lightyear, un nuevo y aparatoso jugue-te, llega a la casa. Dir.: John Lasseter. � Reparto: Tom Hanks, Tim Allen.

ELCINE OBLIGADA EXCELENTE

BUENA NORMAL

MALA� HORRIBLE

‘CON LA MUERTE EN LOS TALONES’LA 2. 22.00 H (TODOS LOS PÚBLICOS)

Roger O. Thornhill es un publicista a quien unabanda de espías confunde con un agente del Go-bierno. Una de las grandes películas de AlfredHitchcock, repleta de momentos históricos. Dir.:

A. Hitchcock. � Reparto: Cary Grant, Eva Marie Saint.

La programación de TV detodas las cadenas nacionales,a tres días vista

LA 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA06:00 Noticias 24h06:30 Telediario matinal10:15 La mañana de La 1

Presenta MarilóMontero

14:00 Informativoterritorial

14:30 CorazónPresentadopor AnneIgartiburu

15:00 Telediario 1Ana Blancoy Jesús Álvarez

16:05 El tiempo16:15 Amar en tiempos

revueltos17:05 La fuerza

del destino18:10 La casa de al lado

21:00 Telediario 2Pepa Buenoy Sergio Sauca

22:05 El tiempo22:15 Cine

Sucedióen Manhattan

23:55 CineVirgen a los 40

01:45 CineUn niño grande

03:15 TVE es música05:00 Noticias 24H

06:00 TVE es música07:00 Mujeres para

un siglo07:30 Grandes docum.09:25 Biodiario09:30 América total10:00 La aventura

del saber11:00 Emprendedores

12:00 Grandes docum.12:55 Cine

La vida quete espera

14:40 Docum. culturales15:35 Saber y ganar16:05 Grandes docum.17:55 Docum. culturales18:55 Biodiario19:00 Cine

La educaciónde las hadas

20:30 Tres 1421:00 Docum. culturales21:50 Sorteo Bonoloto22:00 Cine

Con la muerteen los talones

00:15 La 2 Noticias00:30 Explorando

la música...01:00 En portada01:45 Docum. culturales02:35 Conciertos Radio 3

06:15 Noticias de lamañanaSandra Golpey Luis Fraga

09:00 Espejo PúblicoCon Eloísa de Dios

12:00 Karlos Arguiñanoen tu cocina

14:00 Los SimpsonSkinner y suconcepto deun día de nieve

15:00 Antena 3 Noticias 1Vicente Vallés

16:00 Tu tiempo16:15 Bandolera17:15 El secreto de Puente

Viejo18:30 Ahora caigo

Arturo Valls19:45 Atrapa un millón

Carlos Sobera21:00 Antena 3 Noticias 2

Matías Prats21:45 El tiempo22:00 Tu cara me suena

Especial Navidad00:30 Cine

La vida ensus manos

02:15 Estrellas en juego03:15 Advina quien gana04:20 Únicos

06:50 El zappingde surferos

07:35 Pánico indiscreto08:00 Top Gear10:15 Alerta Cobra

El choque12:30 Las mañanas

de Cuatro14:00 Noticias Cuatro14:50 Deportes Cuatro15:45 Castle

Piscina mortaly La guaridade los ladrones

17:30 Salta a la vistaCon Roberto Vilar

20:00 Noticias CuatroRoberto Arce

20:45 Deportes Cuatro21:30 Uno para ganar

Con JesúsVázquez

21:45 Cine CuatroToy Story

00:00 Cine CuatroOutlander

02:00 Ciudadesdel pecadoBangkokSingapur

02:45 Cuatro Astros06:15 Shopping06:30 Puro Cuatro

06:30 InformativosTelecincoLeticia Iglesiasy Marco Rocha

09:00 El programade Ana RosaCon Máxim Huertay Joaquín Prat

12:45 Mujeres y hombresy viceversaPresentado porEmma García

14:30 De buena leyQuiero dejarde trabajar gratisCon SandraBarneda

15:00 InformativosTelecincoIsabel Jiménezy Sara Carbonero

15:45 Sálvame diarioJorge JavierVázquez

21:00 InformativosTelecinco

22:00 FútbolCopa del ReyBarcelona-Osasuna

00:00 El caso Urdangarín02:30 Locos por ganar04:00 Infocomerciales05:00 Fusión sonora

07:00 laSexta en concierto08:20 Bestial09:20 Este es mi barrio10:20 Crímenes

imperfectos11:40 Crímenes

imperfectosEstados Unidos

12:15 Real NCIS13:05 Ricos y famosos13:55 laSexta Noticias 1

Helena Resano15:00 laSexta Deportes15:30 Padre de familia

Bienvenido a casa,Carter

16:15 Bones18:00 Navy: Investigación

criminal19:55 laSexta Noticias 220:55 laSexta Deportes21:30 The very best

of El intermedio

23:15 Vigilados: Personof interestTestigo

00:05 Escudo humano01:55 ¿Quién vive ahí?02:30 Astro TV06:00 Teletienda

19:00 h.

+ GenteActualidad, gastrono-mía, viajes, conexionesen directo y una gransección del corazón sonalgunos de los conteni-dos de este magacínque presentan PilarGarcía Muñiz y José Án-gel Leiras.

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.120.000 LECTORESBÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

* DATOS OFICIALES DELESTUDIO GENERAL DE MEDIOS(EGM),NOVIEMBRE 2011¡Pásalo!

CLAN TV07:00 Chuggington 08:45 TaraDuncan 09:10 Lunnis 11:40 To-do es Rosie 13:40 El intrépidoBatman 14:20 Super HeroSquad 17:35 Arthur 18:00 ICar-ly 19:10 Gormitis 20:45 Geor-ge de la jungla 22:50 Tara Dun-can 23:15 Embrujadas

TELEDEPORTE08:15 Lo mejor del año: Gimna-sia artística 10:15 Lo mejor delaño: Baloncesto: Campeonatode Europa 13:30 Lo mejor delaño: Ciclismo 19:30 Directo Co-nexción Teledeporte 20:15 Di-recto Baloncesto ACB: RealMadrid - Barcelona

ANTENA 3 NEOX06:55 La extraña familia 07:40Megatrix 14:15 Aquí no hayquien viva 16:00 Otra movida17:25 Big Bang 18:50 Dos hom-bres y medio 20:20 AmericanDad 21:15 Los Simpsons 22:15 CIne: Love happens 00:25 Aquíno hay quien viva

ANTENA 3 NOVA07:20 Cambio radical 09:30 Sesolicita príncipe azul 12:30Amor en custodia 13:03 La tor-menta 16:10 Flor salvaje 16:50Pura sangre 17:45 Tierra de pa-siones 19:05 Aurora 22:15 Cine:El silencio de los inocentes

FDF07:15 I love TV 08:15 Cheers09:30 Todo el mundo odia aChris 10:30 Los Serrano 13:45Reglas de compromiso 15:00Friends 17:00 La que se aveci-na 20:15 CSI Las Vegas 22:00 Aída 01:00 La que se avecina02:30 Minutos mágicos

LA SIETE06:45 Reporteros 07:00 Rebel-de 09:30 Vaya semanita 14:30 I love TV 15:00 Vuélveme loca16:00 Mujeres y hombres y vi-ceversa 17:45 Reforma sorpre-sa 20:00 Sálvame diario 22:30Tú si que vales

DISNEY CHANNEL08:05 Manny Manitas 09:20 ArtAttack 11:00 Valiant 16:00 SoRandom 19:25 Zack y Cody20:55 Buena suerte, Charlie

06:30 Madrid, ritmosalvajeGafas para buhos

07:00 Animalandia07:50 Animalia08:40 Madrid desde el aire08:55 Walker Texas

RangerLos rangers actores

10:35 Rex, un policíadiferente

12:15 CineLa hechicera blanca

14:00 Telenoticias15:00 Deportes15:30 El tiempo15:40 Cifras y Letras

Con Goyo González16:20 Cine Western

Tom Horn18:15 Madrid directo

Yolanda Maniega19:30 Los siete magníficos20:25 Telenoticias21:30 Deportes21:40 El tiempo22:00 Fútbol

Copa del reyBarcelona-Osasuna

00:00 Diario de la noche

02:20 The Shield

TELEMADRID OTRAS

11:30 h.

Los pueblosSerie documental queda a conocer los pue-blos de la geografía es-pañola, sus gentes, suscostumbres... Hoy sedetiene en la localidadalmeriense de Mojácar,en su situación, histo-ria, turismo y fiestas.

12:30 h.

La ruletade la suerte

Los concursantes tie-nen que adivinar, conel uso de consonantes ycompra de vocales, lapalabra o frase que seesconde tras un panelen blanco. Lo presentaJorge Fernández.

18:30 h.

Dale al RecMemorizar en muy po-cos segundos colores,números,palabras,imá-genes o el mapa de unlaberinto será la habili-dad decisiva para alzar-se como ganador de es-te concurso que condu-ce Ruth Jiménez.

20:00 h.

PasapalabraDos participantes de-ben superar pruebas,con la ayuda de dos fa-mosos, y acumular se-gundos de tiempo parallegar a El rosco con elmayor tiempo posiblepara responder a laspreguntas.

22:25 h.

The WalkingDead

La tensión entre los doslíderes del grupo, Ricky Shane, va en aumen-to y está provocandodivisiones en el campa-mento.Glenn descubrea todo el grupo el secre-to del granero...

00:30 h.

CineEl corazóndel ángel

EE UU, 1997. D.: AlanParker. I.: CharlotteRampling,Robert de Ni-ro. 93’. Harry Angel, undetective, es contratadopara que encuentre a...

Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L.CEO: Eduardo Díez-Hochleitner.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.

MIÉRCOLES 4 DEENERO DE 201220minutos.es

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.EScc

IMP

RE

SO

EN

PAP

EL

100%

RE

CIC

LAD

O

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel Pérez Ejerique. Subdirector: Josan Contreras.Producción: Francisco F. Perea. Distribución: Héctor María y M.Ángel Vegas (Centro). PUBLICIDAD:Luis Alberto Rivero (director general) y Mª J. Rodríguez (directora adjunta). Marketing: Rafael Martín.Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan J. Alonso. Recursos Humanos: Jose Alcántara.

MADRID: Condesa de Venadito, 1. 28027 Madrid. 902 20 00 20. Fax: 917 015 660. nosevende@20minutos.esOtrasediciones: Barcelona, Sevilla, Zaragoza, Valencia, Alicante, Málaga, Granada, Murcia, Córdoba, Bilbao, Valladolid, Vigo, A Coruña y Asturias. Imprimen: Imcodávila y Bermont. D. Legal: TO-406-00.