Elektrické termopohony STA..3.. - Home - English - … / 16 Siemens Elektrothermische Stellantriebe...

CE1N4884desk 03.05.2012 Building Technologies

4884

STA..3.. STP..3.. ACVATIX™ Elektrické termopohony

STA..3..STP..3..

pre radiátorové, malé a kombi- ventily

• Prevádzkové napätie 24 V ~ / js, 2- polohový ovládací signál alebo PDM

(šírkovo-impulzná modulácia) • Prevádzkové napätie 230 V ~ , 2- polohový ovládací signál • Prevádzkové napätie 24 V ~ , ovládací signál 0…10 V js • Prestavná sila 100 N • Štandardná verzia s pripojovacím káblom (1 m / 0,8 m) • Pohony bez pripojovacieho kábla na kombináciu s:

− pripojovací kábel s dĺžkou do 15 m, aj bez obsahu halogénov − pripojovací kábel s LED- indikáciou prevádzky − pripojovací kábel s pomocným spínačom alebo modulom 0…10 V js

• Varianty s podporou synchrónnej činnosti viacerých paralelne zapojených pohonov

• Indikácia polohy s viditeľnosťou 270° • Montáž s bajonetovým prípojom • Montážny adaptér na ventily iných výrobcov • Ochrana voči demontáži (voliteľne) • Automatické prispôsobenie uzatvárania • Ochrana krytím IP54 • Robustné, nehlučné, bez potreby údržby

2 / 16

Siemens Elektrothermische Stellantriebe STA..3.., STP..3.. CE1N4884desk Building Technologies 03.05.2012

Použitie

• Na použitie vo vnútorných priestoroch • Pre ventily Siemens:

− radiátorové ventily VDN.., VEN.. a VUN.. − malé ventily VD1..CLC, V..P47.. − zónové ventily V..I46.. − kombi- ventily VPP46.., VPI46.. − Ventily MiniCombi (MCV) VPD.. a VPE..

• Pre ventily iných výrobcov − priama montáž: Heimeier, Cazzaniga, Oventrop M30 x 1,5,

Honeywell-Braukmann a MNG − montáž s adaptérom: pozri „Prehľad typov / príslušenstvo“ strana Error!

Bookmark not defined. • Iné ventily: pozri „Kombinácie prístrojov “ strana Error! Bookmark not defined. Sortiment termopohonov STA..3.. / STP..3.. pokrýva najrozmanitejšie kombinácie prístrojov a aplikácií. U pohonov s pripojovacím káblom je priložený kábel štandardnej dĺžky. Pohony bez pripojovacieho kábla možno kombinovať s vhodným káblom, pozri „Príslušenstvo / pripojovací kábel “, strana 4. Ďalšie príslušenstvo: pozri od strany 5.

Ďalšie príklady Vám uľahčia rýchly výber pohonov vrátane príslušenstva, vhodných pre Vašu aplikáciu.

Rýchly výber

Príklady

Zadanie Postup pri rýchlom výbere

Príklad 1 • Použité ventily : VVP47.. • Dĺžka pripojovacieho kábla : cca 0,6 m • Prevádzkové napätie : 230 V ~

1. Pozri „Kombinácie prístrojov “, strana Error! Bookmark not defined.. Vhodný pohon (skupina): STP..

2. Pozri „Prehľad typov “ strana Error! Bookmark not defined., tabuľka „Pohon s pripojovacím káblom “: Pohon STP23 (s pripojovacím káblom 1m)

Príklad 2 • Použité ventily : VDN.. • Dĺžka pripojovacieho kábla : cca 5 m • Prevádzkové napätie : 24 V ~ • Farba: čierna

1. Pozri „Kombinácie prístrojov “, strana Error! Bookmark not defined. - Pohon (skupina):STA..

2. Z „Prehľad typov “ strana Error! Bookmark not defined., tabuľka „Pohon s pripojovacím káblom “ sa nenachádza žiadny vhodný pohon

3. Vzhľadom na želanú farbu a dĺžku pripojovacieho kábla zvoliť pohon bez pripojovacieho kábla : STA73B/00

4. Z tabuľky „Príslušenstvo / pripojovací kábel “, strana 4, zvoliť vhodný pripojovací kábel : ASY23L50B

3 / 16


Prehľad typov

Pohony s pripojovacím káblom

Typ Typové číslo Poloha

bez ovl. 1) Prevádzkové

napätie Ovládací signál Doba

prestav. Pripojovací

kábel Hmotnosť STA73 S55174-A100 NC 24 V ~ / js 2- poloh., PDM2) 270 s 1 m 181 g STA23 S55174-A101 NC 230 V ~ 2- polohový 4) 210 s 1 m 181 g STP73 S55174-A102 NO 24 V ~ / js 2- poloh., PDM2) 270 s 1 m 177 g STP23 S55174-A103 NO 230 V ~ 2- polohový 4) 210 s 1 m 177 g STA63 S55174-A104 NC 24 V ~ 0…10 V js 30 s 1 m 205 g STP63 S55174-A105 NO 24 V ~ 0…10 V js 30 s 1 m 201 g STA73HD 3) S55174-A106 NC 24 V ~ / js 2- polohový 270 s 0,8 m 174 g STA23HD 3) S55174-A107 NC 230 V ~ 2- polohový 210 s 0,8 m 174 g

1) NC = Normally Closed = (ventil) v bezprúdovom stave uzatvorený, (pre radiátorové ventily, VPP46../VPI46.. a VVI46../VXI46) NO = Normally Open = (ventil) v bezprúdovom stave otvorený (vzhľadom na V..P47..)

2) Šírkovo-impulzná modulácia v súvislosti s regulátormi Siemens typového radu Desigo a iné regulátory Siemens podľa ich katalóg. listu 3) Pre rozdeľovač podlahového vykurovania 4) Možnosť použitia šírkovo-impulznej modulácie (PDM) s termostatmi Siemens ktoré sú na to podľa katalógového listu explicitne

schválené. V spojení s PDM nevhodné pre paralelnú prevádzku.

Pohony bez pripojovacieho kábla (Vhodné káble: pozri „Príslušenstvo “)

Ovlád. signál / doba prestavenia2) Typ Typové číslo.

Poloha bez ovlád. 1)

Prevádzkové napätie 2- poloh. PDM 0…10 V js

Skupina káblov

Hmotnosť

Vyhotovenie: biele RAL 9016 STA73/00 5) S55174-A109 NC 24 V ~ / js 270 s 30 s 1, 2, 7, 9 133 g STA23/00 S55174-A110 NC 230 V ~ 210 s – – 1, 7 133 g STP73/00 5) S55174-A111 NO 24 V ~ / js 270 s 30 s 1, 3, 8, 9 129 g STP23/00 S55174-A112 NO 230 V ~ 210 s – – 1, 8 129 g STA73PR/00 3) S55174-A115 NC 24 V ~ / js 270 s – 1, 7, 9 133 g STP73PR/00 3) S55174-A116 NO 24 V ~ / js 270 s – 1, 8, 9 129 g STA73MP/00 4) S55174-A113 NC 24 V ~ / js 270 s 30 s 1, 7, 9 195 g STA23MP/00 4) S55174-A114 NC 230 V ~ 210 s – – 1, 7 195 g Vyhotovenie: čierne RAL 9005 STA73B/00 S55174-A117 NC 24 V ~ / js 270 s 30 s 4, 5 133 g STA23B/00 S55174-A118 NC 230 V ~ 210 – – 4 133 g STP73B/00 S55174-A119 NO 24 V ~ / js 270 s 30 s 4, 6 129 g STP23B/00 S55174-A120 NO 230 V ~ 210 s – – 4 129 g

1) NC = Normally Closed = (ventil) v bezprúdovom stave uzatvorený , ( pre radiátorové ventily , VPP46../VPI46.. a VVI46../VXI46) NO = Normally Open = (ventil) v bezprúdovom stave otvorený ( vzhľadom na V..P47..) 2) pri teplote okolia 20 °C 3) Vhodnosť na paralelnú činnosť aj so šírkovo-impulzne modulovaným ovládacím signálom (PDM) 4) Počet kusov v balení: 50 (OEM) 5) V spojení s pripojovacím káblom / funkčným modulom ASY6AL.. resp. ASY6PL.., 0…10V js môže byť prevádzkové napätie iba 24 V ~ .

4 / 16


Príslušenstvo

Pripojovací kábel / pripojovací kábel s funkčným modulom Prevádzkové napätie

Typ Typové číslo Skupina káblov

Dĺžka [m]

Hmotnosť [g] Osadenie s

Plášť kábla

Ovládací signál

STA23.. STP23..

STA73.. STP73.. Farba

ASY23L08 S55174-A121 0,8 42

ASY23L10 S55174-A122 1 48

ASY23L20 S55174-A123 2 81

ASY23L30 S55174-A124 3 139

ASY23L40 S55174-A125 4 181

ASY23L50 S55174-A126 5 223

ASY23L60 S55174-A127 6 266

ASY23L70 S55174-A128 7 308

ASY23L100 S55174-A129 10 435

ASY23L150 S55174-A130

1

15 646

biela

ASY23L30B S55174-A131 3 139

ASY23L50B S55174-A132 5 223

ASY23L100B S55174-A133

4

10 435

PVC

čierna

ASY23L20HF S55174-A134 2 100

ASY23L50HF S55174-A135 5 218

ASY23L100HF S55174-A136

1

10 466

–

bez obsahu

halogénov

2- polohový 230 V ~ 24 V ~ / js

ASY6AL20 S55174-A137 2 72

ASY6AL50 S55174-A138 5 131

ASY6AL70 S55174-A139

2

7 176

ASY6PL20 S55174-A140 2 72

ASY6PL50 S55174-A141 5 131

ASY6PL70 S55174-A142

3

7 176

biela

ASY6AL20B S55174-A143 2 72

ASY6AL50B S55174-A144 5 131

ASY6AL70B S55174-A145

5

7 176

ASY6PL20B S55174-A146 6 2 72

PVC

čierna

ASY6AL20HF S55174-A147 2 61

ASY6AL50HF S55174-A148 5 129

ASY6AL70HF S55174-A149

2

7 174

ASY6PL20HF S55174-A150 2 61

ASY6PL50HF S55174-A151 5 129

ASY6PL70HF S55174-A152

3

7 174

funkčný modul

0…10 V js

bez obsahu

halogénov

0…10 V js – 24 V ~

ASA23U10 S55174-A153 1 75

ASA23U20 S55174-A154 7

2 121

pomocný spínač k STA..

ASP23U10 S55174-A155 1 75

ASP23U20 S55174-A156 8

2 121

pomocný spínač k STA..

230 V ~

ASY23L20LD S55174-A157 2 70

ASY23L50LD S55174-A158 9

5 129 LED

PVC 2- polohový

-

24 V ~ / js

biela

5 / 16


Objednávanie

Pri objednávaní uviesť počty kusov, názvy a označenia typu. 1 pohon STA23 s pripojovacím káblom dĺžky 1 m a 1 adaptér AV533 1 pohon STP73/00 bez pripojovacieho kábla , 1 pripojovací kábel ASY23L50LD, dĺžka 5 m, s LED- indikáciou prevádzky, Prevádzkové napätie 24 V ~ / js, biela farba 1 adaptér AV533 Pohony, ventily a príslušenstvo sú balené a dodávané samostatne.

Adaptér

Typ Typové číslo Pre ventily iných výrobcov Popis AV533 S55174-A164 Danfoss RA2000 vyhotovenie: umelá hmota AV63 S55174-A165 Giacomini vyhotovenie: umelá hmota AV59 AV59 Vaillant - AV64 S55174-A166 Pettinaroli M28x1,5 - AV304 S55174-A167 rôzne (5 ks) sada adaptérov pre inštalatérov AV301 S55174-A159 Ventily s M30 x 1,5 zvýšený bajonetový adaptér, 5 mmAV302 S55174-A160 Ventily s M28 x 1,5

- Comap - Markaryd - Herz

zvýšený bajonetový adaptér, 5 mm 1)

AV303 S55174-A161 Ventily s M30 x 1 - TA

zvýšený bajonetový adaptér, 5 mm 1)

1) v závislosti od montáže vloženého dielu s alebo bez zvýšenia 5 mm

Ochrana voči demontáži Typ Typové číslo Názov AL431 S55174-A168 Ochrana voči demontáži pohonu

Príklad 1

Príklad 2

Dodávka

6 / 16


Kombinácie prístrojov

Technické poznámky

Pri väčšine aplikácií ventilov s termopohonmi je ventil v beznapäťovom stave uzatvorený. Ak sa vyžaduje opačná funkcia, používajú sa pohony s opačným zmyslom činnosti. Ventil je v beznapäťovom stave otvorený. Príslušné kombinácie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.

Typ ventilu Siemens Pohon Druh ventilu

kvs [m3/h]

V& [l/h]

Menovitý tlak PN

Katalógový listventilu

VDN.., VEN.., VUN.. STA.. radiátorové ventily 0,09…1,41 – N2105, N2106VPD.., VPE.. STA.. MCV MiniCombiVentile – 25…483 N2185 VD1..CLC.. STA.. malé ventily 0,25…2,6 –

PN 10 N2103

V..I46.. STA.. zónové ventily 2…5 – N4842 V..P47.. STP.. malé ventily 0,25…4 –

PN 16 N4847

VPP46.., VPI46.. STA.. Kombi- ventily – 30…1330 PN 25 N4855 Ventily iných výrobcov, prípoj M30 x 1,5, bez adaptéra Radiátorové ventily Malé ventily • Heimeier • TA-Typ TBV-C • Watts (Cazzaniga) • Oventrop M30 x 1,5 • Honeywell-Braukmann • MGN Ventily ďalších výrobcov na vyžiadanie Ďalšie radiátorové ventily s adaptérmi AV.. pozri „Príslušenstvo / Adaptér“ strana 5 kvs = menovitý prietok studenej vody (5…30 °C) cez plne otvorený ventil (H100), pri rozdielovom tlaku 100 kPa (1 bar) V& = objemový prietok pri zdvihu 0,5 mm

Ventily NO, NC Ventily NO

• Ventil je bez pohonu otvorený (Normally Open) • Tiahlo ventilu je vysunuté • Typické príklady: radiátorové ventily (VDN.., VEN.., VUN..), malé

ventily (VD1..CLC), zónové ventily (V..I46) a Kombi- ventily (VP..)Ventily NC

• Ventil je bez pohonu zatvorený (Normally Closed) • Tiahlo ventilu je vysunuté • Príklad: malé ventily V..P47..

Väčšina ventilov iných výrobcov sú ventily typu NO.

Kombinácia ventilov a pohonov

Funkcia NO

• STA.. Tiahlo pohonu je v beznapäťovom stave vysunuté • Je potrebný ventil typu NC.

Funkcia NC

• STA.. Tiahlo pohonu je v beznapäťovom stave vysunuté. • Je potrebný ventil typu NO.

Poznámka Funkcia NO (Normally Open)

7 / 16


Technika / konštrukcia

Termopohony STA.. a STP.. pracujú nehlučne a nevyžadujú údržbu. Po priložení ovládacieho signálu v dôsledku ohrevu vykurovacieho prvku dilatuje pevný materiál. Jeho predĺženie (zdvih) sa prenáša priamo na mechanicky pripojený ventil. Ak sa vykurovací prvok aktivuje v studenom stave (teplota miestnosti), začne sa ventil otvárať až po určitej dobe predohrevu cca 1 minúta a maximálny zdvih dosiahne po ďalších cca 2,5 min (230 V) resp. 3 min (24 V). Po vypnutí ovládacieho signálu sa vyhriaty pevný materiál ochladzuje a ventil sa zatvára pôsobením vratnej pružiny pohonu. U nasledujúcich typov pohonov to znamená:

Tiahlo pohonu sa tým zasúva a radiátorový ventil sa pôsobením svojej vratnej pružiny otvára. V stave bez napájania je tiahlo pohonu vysunuté a radiátorový ventil je zatvorený.

Tiahlo pohonu sa tým vysúva a malý ventil V..P47.. sa tým otvára. V stave bez napájanie je tiahlo pohonu zasunuté a malý ventil je pôsobením svojej vlastnej pružiny zatvorený.

Tiahlo pohonu sa tým zasúva a radiátorový ventil sa pôsobením svojej vratnej pružiny otvára. Poloha tiahla je úmerná veľkosti ovládacieho signálu 0…10 V js. V stave bez napájania je tiahlo pohonu vysunuté a radiátorový ventil je zatvorený. Ak sa pri pripojenom prevádzkovom napätí preruší ovládací signál, pohon sa prestaví do polohy pre zdvih 50 %. Pohony 0…10 V js podporujú rôzne režimy prevádzky; pozri aj pri nastaveniach prepínačov DIP.

Tiahlo pohonu sa tým zasúva a radiátorový ventil sa pôsobením svojej vratnej pružiny otvára. Poloha tiahla je úmerná veľkosti ovládacieho signálu 0…10 V js. V stave bez napájania je tiahlo pohonu zasunuté malý ventil je pôsobením svojej vlastnej pružiny zatvorený. Ak sa pri pripojenom prevádzkovom napätí preruší ovládací signál, pohon sa prestaví do polohy pre zdvih 50 %. Pohony 0…10 V js podporujú rôzne režimy prevádzky; pozri aj pri nastaveniach prepínačov DIP.

Poznámka Činnosť pri pohone bez napájania

Pohon bez napätia Ventil Typ STA.. STP.. Radiátorové ventily

VDN.., VEN.., VUN.. zatvorený otvorený 1)

VP..47.. A ↔ AB otvor. 1) A ↔ AB zatvorený Malé ventily VD1..CLC zatvorený otvorený 1)

Zónové ventily V..I46.. AB ↔ A zatvorený AB ↔ A otvorený 1) Kombi- ventily VPD.., VPE..

VPP46.., VPI46.., zatvorený otvorený 1)

1) regulátor musí podporovať kombinácie NO- pohonu ventilu

Funkcia pohonov

STA73.., STA23.. (NC) 2- polohový, PDM

STP73.., STP23.. (NO) 2- polohový, PDM

STA63.. STA73/00 s modulom 0…10 V js

STP63.. STP73/00 s modulom 0…10 V js

8 / 16


4884

Z16

3 42

1

2

3

3 42

0...10 V0..100 %

H1

H2

10...0 V0..100 %

3 42

0...4.5 V0..100 %

H1

H2

4.5...0 V0..100 %

3 42

5.5...10 V0...100 %

H1

H2

10...5.5 V0..100 %

3 42

2...10 V0...100 %

H1

H2

10...2 V0..100 %

ASY6..

Pohyb a aktuálna poloha tiahla ventilu sú indikované sivým vnútorným dielom.

Pohon je bez napájania • Tiahlo pohonu je vysunuté. • Ventil 1) je uzatvorený.

4884

Z06

Pohon je pod napätím > 3 minúty • Tiahlo pohonu je zasunuté. • Ventil 1) je otvorený.

Pohon je bez napájania • Tiahlo pohonu je zasunuté. • Ventil 2) je zatvorený.

4884

Z07

Pohon je pod napätím > 3 minúty • Tiahlo pohonu je vysunuté. • Ventil 2) je otvorený.

1) pre radiátorové ventily VPP46../VPI46.. a VVI46../VXI46. 2) pre V..P47..

Upevnením krúžku bajonetového uzáveru sa aktivuje mechanické prispôsobenie uzatvárania. Pri vyhotoveniach typu NC (STA..) sa tým vytvorí mechanické predpätie vretena ventilu čím sa zabezpečí tesnosť ventilu.. Pri vyhotoveniach typu NO (STP..) sa tiahlo pohonu nastaví na vretene ventilu bez mechanického predpätia. Prispôsobenie v rozsahu 8,5…13,5 mm 1)

Prispôsobenie v rozsahu 12,5…17,5 mm 1)

1) pri použití priložených štandardných bajonetových matíc

STA63../STP63.. Nastavenia prepínačov DIP:

Indikácia polohy na pohone

STA..

STP..

Automatické prispôsobenie uzatvárania

Prispôsobene uzatvárania - pohony STA.. (NC)

Prispôsobene uzatvárania - pohony STP.. (NO)

9 / 16


Zvýšená matica bajonetového uzáveru sa používa v nasledujúcich prípadoch :

a. keď priemer krúžku bajonetového uzáveru pohonu (42,5 mm) bráni montáži (napr. u rohových ventilov, ventilov s meracím hrdlom) a

b. na prispôsobenie požadovanému rozmeru závitu u výrobkov iných výrobcov

(M28 x 1,5 alebo M30 x 1). Aby sa so zvýšeným adaptérom bajonetového uzáveru nezmenil rozsah prispôsobenia uzatvárania, treba ho kombinovať s vložkou A (čierna). Prídavné voľby

• Na dosiahnutie rozsahu prispôsobenia redukovaného o 5 mm treba použiť bajonetový adaptér v kombinácii s vložkou B (biela).

• Na dosiahnutie rozsahu prispôsobenia väčšieho o 5 mm treba použiť bajo-netový adaptér bez vložky A alebo B.

Zväčšenie rozsahu uzatvárania je potrebné na prispôsobenie ventilov cudzích vý-robcov, ktoré nepracujú v obvyklom rozsahu uzatvárania.

Rozsah prispôsobenia uzatvárania pri rôznych adaptéroch bajonetového uzáveru: Štandardný

adaptér bajonetového uzáveru

Zvýšený adaptér AV301 M30 x 1,5 AV302 M28 x 1,5 AV303 M30 x 1

bez vložky vložka A (čierna)

vložka B (biela) bez vložky

STA.. 8,5 … 13,5 8,5 … 13,5 3,5 … 8,5 13,5 … 18,5 STP.. 12,5 … 17,5 12,5 … 17,5 7,5 … 10,5 17,5 … 22,5

Prispôsobene uzatvárania so zvýšenou maticou bajo-netového uzáveru AV301, AV302 a AV303 (Príslušenstvo )

10 / 16


Niektoré regulátory teploty miestnosti ovládajú termopohony pomocou širkovo- impulzne modulovaných signálov. Tým sa predlžuje doba prestavenia. Na optimálnu reguláciu treba udržiavať teplotu okolia < 40 °C.

šírkovo-impulzná modulácia

Príslušenstvo

Pohony STA../00 a STP../00 sa dodávajú bez pripojovacieho kábla. Môžete si vybrať káble podľa tabuľky „Príslušenstvo / pripojovací kábel “ - strana 4. Sortiment obsahuje aj káble bez obsahu halogénov.

Štandardný pripojovací kábel pre všetky pohony STA.. a STP.. pre ovládací signál OTV / ZATV 24 V ~ alebo 230 V ~ s PVC- plášťom. Dĺžky 0,8…15 m

Doby prestavenia, otváranie / zatváranie

1

2

3

S ovládací signál H zdvih v % 1 pohon ST..2.. (230 V ~ ) 2 pohon ST..7.. (24 V ~ ) 3 teplý (priebežný) štart – hodnoty pri 25° C (teplota okolia) – Doba prestavenia závisí od napätia a od teploty okolia

Upozornenie

Samostatný pripojovací kábel

ASY23L..

G

G0

AC 24 V

4884

Z03

L

N

AC 230 V

L1

L2

Ø

4884

Z02

G / L hnedý G0 / N modrý

L1 cca 50 mm L2 cca .6 mm prierez do dĺžky 2 m 0,5 mm2 , >2 m 0,75 mm2

11 / 16


Pripojovací kábel v rôznych dĺžkach, farbách a kvalitou plášťa, s ovládacím modu-lom 0…10 V js a napájaním 24 V ~ , s možnosťou kombinácie s termopohonmi STA73/00.

Pripojovací kábel v rôznych dĺžkach, farbách a kvalitou plášťa, s ovládacím modu-lom 0…10 V js a napájaním 24 V ~ , s možnosťou kombinácie s termopohonmi STA73/00.

Pripojovací kábel s PVC- plášťom a zabudovaným pomocným spínačom pre všetky pohony STA../00, STP../00 pre ovládací signál OTV / ZATV 24 V ~ alebo 230 V ~ . Dĺžky 1 alebo 2 m.

Výkon / zaťaženie spínača:

Rovnaký ako AS..23 ale iba na 24 V ~ / js. Zelená LED- dióda svieti synchrónne s ovládaním OTV/ZATV. Tým sa vizualizuje ovládanie a podporuje uvádzanie do prevádzky a servis. Dĺžky 1 alebo 2 m.

Na montáž termopohonov STA.. a STP.. na ventily iných výrobcov sú k dispozícii rôzne adaptéry (pozri „Príslušenstvo / Adaptér“- strana 5).

ASY6AL..

ASY6PL..

G

G0

AC 24 V

4884

Z28 Y 0...10 V

L1

L2

Ø

4884

Z27

G hnedý Y červený G0 modrý

L1 cca 50 mm L2 cc. 6 mm prierez do dĺžky 2 m 0,5 mm2 , >2 m 0,75 mm2

ASA23U.. pomocný spínač k STA../00ASP23U.. pomocný spínač k STP../00

~ (AC) js (DC) 3 A ohmická záťaž 4…30 V / 100 mA 2 A induktívna záťaž 48 V / 1 A

4884

Z04

BK

GY

G

G0

AC 24 VL

N

AC 230 V

L1

L2

Ø

4884

Z05

G hnedý G0 modrý BK čierny GY sivý

L1 cca 50 mm L2 cca 6 mm prierez 0,5 mm2

ASY23..LD s indikačnou LED- diódou

G

G0

AC/DC 24 V

4884

Z29

L1

L2

Ø

4884

Z28

G hnedý G0 modrý

1 LED L1 cca 50 mm L2 cca 6 mm prierez 0,5 mm2

Adaptér AV.. pre ventily iných výrobcov

12 / 16


Poznámky pre montáž a inštalovanie

Návod na montáž je vložený v balení.

Pohony STA.. alebo STP.. a ventil sa dodávajú ako samostatné jednotky. Pomocou niekoľkých ručných operácií ich možno zmontovať tesne pred uvedením do prevádzky: • z armatúry ventilu odstrániť ochrannú krytku • na ventil nasadiť krúžok bajonetového uzáveru a ručne ho pevne dotiahnuť • nasadiť pohon a rukou otáčať v zmysle pohybu hodinových ručičiek maticou

bajonetového uzáveru až po druhé kliknutie • termopohony STA../00, STP../00: zasunúť pripojovací kábel • prevádzkové napätie pripojiť až po dokončení montáže. Poznámky k demontáži: • odpojiť prevádzkové napätie a odpojiť pripojovací kábel k regulátoru • cca 6 minút počkať pokiaľ vychladne pohon • maticu bajonetového uzáveru odskrutkovať celkom doľava až na doraz

a demontovať pohon. Pohon sa pri demontáži automaticky nastaví naspäť do stavu pri expedovaní. V zriedkavých situáciách sa môže stať že sa pohon uvoľní z ventilu spolu s maticou bajonetového uzáveru, čím zostane matica zablokovaná v pohone. Pri opätovnom použití pohonu treba tiahlo prestaviť naspäť do pôvodnej polohy (stav pri expedovaní). K tomu treba pohon prevrátiť a napr. pomocou rukoväte skrutkova-ča tiahlo zaraziť naspäť pri súčasnom otáčaní matice bajonetového uzáveru doľava až na doraz. Nepoužívať rúrkové kliešte, kľúče na skrutky alebo podobné nástroje!

Ochrana voči demontáži pohonu AL431

Na zabránenie nepovolaným zásahom do pohonov možno použiť ochranu voči ich demontáži.

4884

Z08

Montáž na ventil

Upozornenie

13 / 16


Pohony možno zabudovať vo všetkých polohách (ochrana krytím IP54 je zaručená).

IP54

360°

• Pri inštalovaní treba dodržať miestne platné predpisy. • Pripojovací kábel treba vyviesť smerom dole. • Bezpodmienečne treba zabezpečiť možnosť odpojenia od siete / napájacieho

napätia, napr. prostredníctvom ističa alebo poistkového automatu, zapojeného pred ovládacou jednotkou.

Poznámky k údržbe

Pohon nevyžaduje údržbu.

Pred výmenou pripojovacieho kábla odpojiť napájacie napätie. Pohon sa otvorením zničí. Okrem toho vzniká nebezpečenstvo poranenia zabudovanou silnou tlačnou pružinou. Pohon nie je možné opraviť, musí sa vymeniť ako celok.

Prístroj sa nesmie likvidovať ako domový odpad. . Prípadne je zákonom predpísané alebo ekologicky účelné osobitné spracovanie špeciálnych komponentov. Bezpodmienečne treba dbať na miestnu a aktuálne platnú legislatívu.

Záruka

Aplikačne špecifické technické údaje sú zaručené výlučne spolu s ventilmi, uvedenými v kapitole „Kombinácie prístrojov “, strana Error! Bookmark not defined..

Pri použití termopohonov STA.. a STP.. s inými ako v tomto dokumente uvedenými armatúrami zabezpečuje funkčnosť užívateľ a zaniká akákoľvek záruka zo strany spoločnosti Siemens Schweiz AG.

Montážne polohy

Poznámky k elektrickej inštalácii

Oprava

Likvidácia

14 / 16


Technické údaje

STA73.. / STA73../00 STP73.. / STP73../00

STA73HD STA23.., STA23../00 STP23.., STP23../00

STA63.. STP63..

Napájanie Prevádzkové napätie Frekvencia

24 V ~ / js ± 20 % 1)

50 / 60 Hz 230 V ~ ± 15 %

50 / 60 Hz 24 V ~ ± 20 %

50 / 60 Hz Príkon pri 50 Hz

v prevádzke pri zapnutí

2,5 W 6 VA

2,5 W 58 VA

2,5 W 6 VA

Zapínací prúd (krátkodobo) 250 mA 250 mA 250 mA Istenie na primárnej strane externe Vstup signálu Ovládací signál 2- polohový, PDM 2)

0…10 V js 3) 2- polohový 0…10 V js

Paralelná prevádzka viacerých pohonov

pre PDM 2) ST..3PR možná, obmedzená výstupným výkonom regulátora

Funkčné parametre Doba prestavenia pri 20 °C, 50 Hz 270 s 210 s 30 s

Prestavná sila 100 N Menovitý zdvih min. 3 mm 4,5 mm (voliteľne 3 mm 4)) Dovolená teplota média

v pripojenom ventile 1…110 °C

Tiahlo pohonu v stave „Pohon bez napätia“

STA.. vysunuté STP.. zasunuté

Radiátorové ventily (napr. VD..) Malé ventily (V..P47..) Zónové ventily (V..I46..)

Pozri „Kombinácie prístrojov “ strana Error! Bookmark not defined.

Údržba bez potreby údržby Elektrický prípoj Dĺžka kábla Pozri strana 3, „Prehľad typov “ resp. strana 4 a

strana 15, „pripojovací kábel “ 1 m

Prierez 5) lanko 2 x 0,5 mm2 lanko 2 x 0,75 mm2 lanko 2 x 0,5 mm2 Montáž Upevnenie na ventil Bajonetová matica /- krúžok M30 x 1,5 ; pozri aj „Adaptér“ Montážna poloha ľubovoľná, 360° Farby Veko biele, RAL 9016, STA..B/00 a STP..B/00 čierne, RAL 9005 Podstava STA.. svetlosivá, RAL 7035, STP.. dopravná sivá, RAL 7042

STA..B/00 a STP..B/00 čierna, RAL 9005 pripojovací kábel Pozri „pripojovací kábel “ strana 4 und strana 15

CE- Zhoda podľa smerníc EÚ Elektromagnetická kompatibilita: 2004/108/ES Odolnosť voči rušeniu (imunita) EN 61000-6-1 obytné prostredie

Normy a štandardy pre pohon a pripojovací kábel

Vyžarovanie (emisie) EN 61000-6-3 obytné prostredie Elektrická bezpečnosť SELV (PELV podľa IEC 60364-4-41) Smernica: Nízke napätie 2006/95/ES Trieda ochrany podľa EN 60730 trieda III EN 60730 trieda II EN 60730 trieda III Stupeň znečistenia podľa EN 60730 trieda II Ochrana krytím IP54 podľa EN 60529 Ekológia / ochrana životného

prostredia ISO 14001 (Životné prostredie

ISO 9001 (Kvalita) SN 36350 (ekologické produkty)

RL 2002/95/ES (RoHS) Rozmery Pozri „Rozmery“, strana 15 Rozmery/

hmotnosť Hmotnosť pohonu Pozri tabuľka „Error! Reference source not found.“ - Pohony a a bez pripojovacieho kábla strana Error! Bookmark not defined.

Hmotnosť pripojovacieho kábla ASY..

Pozri tabuľku„ Príslušenstvo “ strana 4

Materiály STA.., STP.. Veko a podstava polykarbonát

pripojovací kábel ASY.., ASP.. PVC ASY..HF bez obsahu halogénov podľa VDE 0207-24

1) schválené iba s ochranným nízkym napätím (SELV, PELV) 2) PDM = šírková impulzná modulácia 3) STA73/00, STA73MP/00 a STA73B/00, s pripojovacím káblom ASY6Al.. STP73B/00 STP73/00 a s pripojovacím káblom ASY6PL.. 4) možnosť nastavenia prepínačom DIP pod vekom, na pripojovacom kábli;. Pozri aj Montážny návod M4884 5) samostatný kábel, pozri stranu 15

15 / 16


Všeobecné podmienky okolia

Prevádzka EN 60721-3-3

Preprava EN 60721-3-2

Skladovanie EN 60721-3-1

Teplota 5…50 °C –20…60 °C 5…50 °C Teplota pre kvázi- spojitú reguláciu 5…40 °C – – Vlhkosť relatívna vlhkosť< 85 % relatív. vlhkosť < 95 % relatív. vlhkosť 5…95 %

Pripojovací kábel

Pripojovací kábel bez modulu 0…10 V ASY23.. ASY23..B ASY23..HF ASY23..LD ASA23.. ASP23..

Dĺžka [m] 0,8…15 3…10 2…10 2 / 5 1 / 2 1 /2 Prierez [mm2] ≤ 2 m: 0.50 1 m: 0,50 > 2 m: 0,75

0,75 0,75 5 m: 0,75

0,50 0,50

Prevádz. napätie [V] 24 / 230 1) 24 / 230 1) 24 / 230 1) 24 24 / 230 1) 24 / 230 1) Farba skrinky biela,

RAL 9016 čierna,

RAL 9005 biela,

RAL 9016 biela,

RAL 9016 biela,

RAL 9016 biela,

RAL 9016 Plášť PVC PVC bez halogén. PVC PVC PVC Pomocný spínač – – – – x x Indikácia – – – LED – – Hmotnosť Pozri tabuľku - strana 4 1) 230 V ~ s STA23../STP23.., 24 V ~ / js s STA73../STP73.. Pripojovací kábel s modulom 0…10 V ASY6A.. ASY6P..

ASY6A.. ASY6A..B ASY6A..HF ASY6P.. ASY6P..B ASY6P..HF Dĺžka [m] 2 / 5 / 7 2 / 5 / 7 2 / 5 / 7 2 / 5 / 7 2 2 / 5 / 7 Prierez [mm2] 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 Prevádz. napätie [V ~] 24 24 24 24 24 24 Farba biela,

RAL 9016 čierna,

RAL 9005 biela,

RAL 9016 biela,

RAL 9016 čierna,

RAL 9005 biela,

RAL 9016 Plášť PVC PVC bez halogén. PVC PVC bez halogén. Signál 0…10 V 0…10 V 0…10 V 0…10 V 0…10 V 0…10 V Vnútorný odpor Ri 100 kΩ 100 kΩ 100 kΩ 100 kΩ 100 kΩ 100 kΩ Hmotnosť Pozri tabuľku -strana 4

Rozmery

Rozmery v mm

STA.. STP..

65

43

69 (M

in)

44

4884

M01

74 (M

ax)

65

43

69 (M

in)

74 (M

ax)

44

4884

M02

Elektrické termopohony STA..3.. - Home - English - … / 16 Siemens Elektrothermische Stellantriebe...

Documents

Transcript of Elektrické termopohony STA..3.. - Home - English - … / 16 Siemens Elektrothermische Stellantriebe...