今 機電日

1

前年中國和香港的自動梯意外特別多，有導致嚴重受傷及死亡。包括：1）26/7/2015 湖北荊州安良百貨商場，一部吃了一位女乘客的自動梯意外；2）2/8/2015 上海龍之夢購物中心，清潔工在自動梯運行時進行清潔造成斷肢意外；3）1/8/2015北京朝陽區新東郊商城，男童被梯級與裙腳板間隙夾著右腳；4）2/8/2015香港銅鑼灣時代廣場炒梯級；5）6至7宗港鐵有外物進入梯梳板造成炒梯級意外等等，時有發生。自動梯是否非常危險? 其實自動梯的安全設備是非常足夠的，尤其是港鐵最齊全。單計用作保護乘客和工作人員的設備已超過30多種約共有60多個。讓我們理解一下自動梯有關的安全設備，使我們乘搭自動梯時，可安心地乘搭了。

1.  緊急止動掣（Emergency Stop Button）（ESB）目  的： 當遇到緊急意外或工程人員工作時，可以立刻按停 緊急止動掣，使自動梯安全停止。制數目： 最少4個，2個在自動梯出入口處或易於接近的位 置。另2個在上和下部的梯架內，方便維修。另其他 掣數目，要視乎梯行程高度，便需根據升降機及自 動梯設計及建造實務守則的要求。

自動梯（電動扶梯）Escalator的安全設備

葉樹德電梯公司高級工程師 RE

圖1 緊急止動掣

自動梯各安全制及安全設備的安裝位置圖 （因生產商不同，設計位置畧有少許不同）

今 機電日

2

2.  扶手帶入口器安全制 Handrail EntryBox Safety Device （HEBS）目  的： 防止硬物由扶手帶運行時帶入，當異物進入扶手帶入口器而碰到安全制時，能立刻 制停自動梯。制數目：（共4個）梯上部左右共有2個和下部左右共有2個。

3.  梯梳板安全制 Comb Plate Safety Device （CPS）目  的： 梯梳板是梯頭和梯尾出口的踏 板，裝有一排梯梳。乘客乘搭自 動梯時，會將沙石或小物件帶入 或掉在梯級槽或面上，帶入機器 內，使梯損壞。梯梳作用是當沙 石或小物件到達梯梳位置時，梯 梳會鏟起沙石或小物件，乘客離 開時，在不知覺間將之踢離。如有較大物件，如螺絲或手推車轆，有時會攝在梯梳 與梯級間，梯梳板會被撬起，觸動梯梳板安全制，制停自動梯，以免炒爛梯級。 港鐵的自動梯速度是全港最快為0.75米/秒。實務守則規定，工作制動器要有適當 安全停梯距離，確保剎停自動梯時乘客的安全。因停梯距離較遠，所以較多俗稱炒 梯事故發生。制數目： 共4個，梯上部梯梳板左右共有2個和下部梯梳板左右共有2個。

4.  斷梯級鏈安全制 Broken Step Chain Device （BSC）目  的： 梯級是由梯級鏈拖動運行。共有兩條梯級鏈，當任何一條梯級鏈斷掉，使拉動張力的 彈簧鬆，而令大力架移動觸動斷梯級鏈安全制，使自動梯停止。制數目：共2個，在下部梯架內的大力架位置，左右各裝有1個斷梯級鏈制。

圖2 扶手帶入口器安全制

圖3 梯梳板安全制

圖4 斷梯級鏈安全制

大力架

今 機電日

3

5.  斷梯級轆及梯級鏈轆保護器 Broken Step and Chain Wheel Control Contact（BSCW）目  的： 又稱梯級塌陷保護器。共有 5枝絲桿，裝在能轉動的圓 管上，管上又裝了一凸塊及 安全制。當梯級、梯級轆及 梯級鏈轆損毀或爛掉時，梯 級會下陷。當壞的梯級經過 時，碰到某一絲桿，使圓管 轉動，制動安全制，使自動梯停止。 制數目：（共2個）距上下梯梳板前1米加1梯級距離的位置各裝一組保護器，適合速度0.75米/秒 的自動梯。

6.  不對稱電源及反相器 Supply Asymmetry and Phase Reverse（SAPR）目  的：監察著輸入三相電源電壓，如缺相、相序出錯 （上落方向會相反）等。當監察到錯誤發生，便 立刻制動，切斷電源，使自動梯停止。制數目：有1個，多用電子監察器。控制板另裝有過壓及低 正常值電壓保護器保護。

7.  非操縱逆轉安全器 Non Reversal Device（NRD）目  的：當梯級不正常改變規定運行方向時，安全器監察到後 先切斷自動梯電源，使工作制動器，和附加制動器制 停自動梯。制數目：有1組電子控制器及監察感應器。

8.  電動機過熱保護器 Motor Thermal Protection（MTP）目  的： 在電動機的繞組上，裝上熱敏電阻。監察著三組繞組的溫 度。如超過正常工作溫度50% - 70%，便啟動保護，將電動 機的控制電路切斷，保護電動機。制數目： 有1組熱敏電阻和保護斷路器。

9.  附加制動器 Auxiliary Brake（AB or EB）目  的： 附加制動器要能在緊急情況下切斷電動機運行電路，並以摩擦或重錘及棘爪的機械方 法進行制停自動梯，行程6米或以上必須安裝，確保乘客安全。

圖5 斷梯級轆及鏈轆保護器

圖6 不對稱電源及反相器

圖7 非操縱逆轉安全器

圖8 電動機過熱保護器

今 機電日

4

附加制動器應在下列四種情況的任何一種起作用：

• 電源發生故障時 （斷電）；• 自動梯速度超過額定速度1.4倍前， 由限速器或其他速度限制裝置使附加 制動器動作；• 在梯級改變規定運行方向（非操縱逆 轉安全器）• 若工作制動器與梯級的驅動輪之間並採取用傳動軸或齒輪連接，在它們之間的連接元件失 效時制動。數  目：有1個。

10.  電動機蓋安全制 Motor Cover Control（MCC）目  的： 因電動機轉子運行時，工程人員工作時會有危 險。所以為了防止意外發生，當拆了電動機轉 子蓋時，電動機的電源在拆蓋時制動，只能用 手動轉動電動機。數  目：有1個。

11.  自動梯安全工具制 Escalator Safety Tool（EST）目  的： 安全制裝在用作盤機工具上。當有人拿去盤機工具 去工作，安全制便制動，確保電動機控制電路不會 工作，保護工程人員。數  目：有1個。

12.  地台板安全制 Floor Plate Safety Device（FPS）目  的： 地台板在梯梳板鄰近，當打開了上部或下部其中一塊地台板時，此制便會制動，使自 動梯不能正常運作。數  目：（共有2個）上部或下部地台板各1個。

圖9 重錘及棘爪附加制動器

圖10 電動機蓋安全制

圖11 自動梯安全工具制

圖12 地台板安全制

今 機電日

5

13.  空梯級安全制 Missing Step Device（MSD）目  的：防止梯級因人為疏忽或嚴重損毀 後掉下，而缺少了一梯級，造成 一個大空隙，當空隙由低轉上， 乘客有機會踏空，造成生命危 險。制有機械式和磁控式兩種。數  目：（共2個）安裝在上部和下部梯級 下段的接近轉上或轉落位置。

14.  警告告示 Warning Sign（WS）目  的： 是教育及提示乘客正確使用自動 梯。數  目： 工作守則建議有5個，但梯擁有人 可自行增加。告示放置在出入口 位置：1）「須緊扶小童」（Small children must be held firmly）2）「必須手抱犬隻」（Dogs must be carried）3）「面向前方站立，雙腳不應靠近旁邊」 （Stand facing the direction of travel; keep feet away from sides）4）「緊握扶手帶」（Hold the handrail）5）「不得運載笨重物件」（Transportation of bulky and heavy loads not permitted）

15.  梯級安全擋板制 Tipping Step in Maintenance Room（TSMR）目  的： 在上部和下部梯架內，當梯級回旋轉上或轉 落。為恐防工程人員在梯架內工作時會產生 意外，梯級回旋位置，裝上保護擋板及安全 制，保護工程人員。數  目： （共2個）安裝在上部和下部梯級回轉位 置。

16.  斷扶手帶安全制 Broken Handrail Safety Device（BHS）目  的： 監察著扶手帶當斷掉時，扶手帶掉下壓著安全制， 使自動梯安全停止。制數目： （共2個），一般每條扶手帶各有一個安全制 （LBHS 和LBHS）。

圖13 機械式空梯級安全制

圖14 警告告示

圖15 梯級安全擋板

圖16 斷扶手帶安全制

今 機電日

6

17.  扶手帶速度監察器 Handrail Speed Monitoring（HSM）目  的： 扶手帶和梯級速度一定要接近同步。實務守則要求，扶手帶速 度相對於梯級允許偏差為0%至+2%間。一般用電子感應器，安 裝在下部一扶手帶滾輪軸承位置，轉動時電子感應器檢測扶手 帶速度。如發覺扶手帶的運行速度相對於實際運行速度出現多 於-15%的偏差超過15秒，可把自動梯制停。制數目： （共2個）左和右扶手帶各1個電子感應器。

18.  工作制動器開啟監察器 Brake Lift Monitoring（BLM）目  的： 監察著電動機一轉動 前，必須同時開啟工作 制動器。如不能開啟， 便立刻制停電動機，以 防燒毀電動機。制數目： 共2個。

19.  工作制動器迫力皮磨耗監察器 Brake Line Wear Monitoring（BLWM）目  的： 監察著制動器的迫力皮磨耗情況。感應器有一銅針裝 在迫力皮內，當迫力皮嚴重磨耗，銅針露出接觸機器 金屬。感應器因而啟動，使自動梯停止運行。制數目： 共2個。

20.  限速器 Mechanical Overspeed Governor（MOG）目  的：監察著自動梯在落方向的速度 如超過額定速度1.2倍之前，先 切斷自動梯電源，啟動工作制 動器和附加制動器制停自動 梯。制數目： 1個。

圖17 扶手帶速度監察器

圖18 工作制動器開啟監察器

圖19 工作制動器迫力皮磨耗監察器

圖20 限速器

今 機電日

7

21.  防衣器 Brush Deflector Device（BDD）目  的： 為了防止異物包括鞋、衣服和手指在 自動梯運行時太接近裙腳板與梯級間 之空隙，以防異物擠夾在裙腳板與梯 級間之空隙，造成意外。數  目： （共2條）。安裝在左右兩裙腳板上， 凸離空隙長度由50mm至75mm間。

22.  裙腳板安全制 Skirt Panel Safety Device（SPS）目  的： 防止異物包括鞋、衣服和手指在自動梯運行 時擠夾在裙腳板與梯級間之空隙，安全制裝 在裙腳板約3mm便應制動，使自動梯停止運 行。制數目： （最少4個）在上部和下部出入口兩端左和右 各裝1個。在斜部安裝裙腳板安全制要依照升 降機及自動梯設計及建造實務守則要求。

23.  梯級鏈滾軸監察器 Step Chain Roller Monitoring Device（SCRM）目  的： 監察著自動梯兩條梯級鏈上的滾軸，其 制動絲桿裝在斷梯級轆及梯級鏈轆保護 器上。當梯級鏈張力太鬆而垂下，觸碰 到保護絲桿，啟動安全制，使電動機停 止。制數目： （共2個）距上下梯梳板前1米加1梯級 距離的位置各裝一組保護器。

24.  斷主驅動鏈安全制 Main Drive Chain Control Device （MDCC）目  的： 當電動機主驅動鏈斷掉，驅動鏈掉下壓到安全制，使電動機斷電，工作制動器制停 電動機。但因驅動鏈斷掉，自動梯便不受驅動鏈牽動，它會受乘客重量和地心重力 作用，使梯級加速滑下，造成意外。所以主驅動鏈斷掉，必須立刻啟動附加制動器 制停下滑的自動梯，確保乘客安全。制數目：  1個。

圖21 防衣器

圖22 裙腳板安全制

圖23 梯級鏈滾軸監察器

今 機電日

8

25.  相鄰建築物的障礙物及交叉設置的自動梯 – 防護擋板 Fixed & Suspended Guard目  的： 在樓板交界處和各交叉佈置的自動梯之間，為防乘客伸出頭向外而卡在樓板。交界 處和各交叉自動梯間會造成意外，便需加裝垂直防護擋板。制數目：最少1個。標準尺寸應根據升降機及自動梯設計及建造實務守則的要求。

圖24 斷主驅動鏈安全制

樓板底部

固定防護擋板

活動防護擋板

如何註冊1. 掃瞄二維碼安裝『電器工會』應用程式 或 直接在「Google Play Store」、「Apple App Store」 內搜尋『電器工會』以安裝程式。

2. 開啟程式，按右上角的符號 ，調出選單， 點選『會員註冊』；

3. 輸入電話號碼作為用戶名，再輸入自選的密碼兩次，完成註冊。

2015年6月以前入會的電器工會會員：請直接用您在工會登記的電話號碼作為用戶名及登入密碼，登入後按 ，在『帳戶資料』（如圖 1）內按指示修改密碼及按需要填入其他資料。

查詢電話︰26261927

圖 1

二維碼

『電器工會』Apps使用簡介：

9

1.  前言

上期根據《電力（線路）規例工作守則》（以下簡稱：CoP。如果沒有特別註明，一律是指2009年「中文版」）的表A5（4）內容，和各位讀者作了一些討論，本文也是環繞著在裝設時，電纜碰到「隔熱材料」的另一些問題。

在C o P 245頁中的載錄內容：「電纜如藏於隔熱牆內或隔熱天花板上，且有一側接觸到導熱面，其載流量表列於附錄6，而適當的參考方法則為附錄7的方法4（2015年版改稱「參考方法A」）」。在本文中，不打算討論構成「隔熱牆內或隔熱天花板」的材料的定義，而是預算集中探討怎樣的安裝狀況，才算是「電纜的典型安裝方法4」（以下簡稱：方法4）。為了方便敘述，也是用「工程個案」方式提出問題來和各位讀者討論。

2.  工程個案

2.1 B先生負責1項辦公室裝修工程的電力裝置，工作內容是在機電顧問/設計師的「定位」圖則 上，完成整個電力裝置工作。工程章程有著下列的一些內容：◆ 電力裝置必須符合現行CoP的規定，並且各項材料的選用、安裝的方式，必須先得到機電顧 問/設計師的核准；◆ 最終電路的電纜佈線方式：導管、線槽配合來明裝、暗藏在天花板或「Dry Wall（乾式牆）」 內；◆ 辦公室的內部間隔，是採用現今最流行的以近似圖 1材料特性的「石膏灰泥板 （Plasterboard）」配合薄鐵骨架構成「Dry Wall（以下簡稱：DW）」。 ■一般的DW是以薄鐵骨架和在骨架前、後各裝上一片厚度是9mm的板料組成，內部是中 空的，可以容納佈線的導管（以下簡稱：A型DW，圖2、圖3）。 ■其中有些D W，可能為了「隔音，……」 等等原因，前、後兩組的板料都是由兩片 厚度是9 m m的板料組成，並且在內部填 充「吸音、隔熱」的材料（以下簡稱：B型 D W，圖 4、圖 5）。填充材料的特性見 圖6。

電纜典型安裝方法 4 的探討

陳富濟（chanfuchai@gmail.com）

圖1（網上資料）

10

2.2 B先生處理所有裝設在DW的13A（A3放射式）插座電路時，已經參照CoP表A6（1）方法4 的規定，同時特別注意了導管的固定，讓導管可以貼近DW的一邊內壁（圖7）。在為這些 由C20 RCBO供電的插座電路配線時，也遵照CoP的248頁第2欄（圖8）選擇了4mm2 1/C PVC電纜。根據CoP 248頁表A6（1）和243頁表A5（1），得出4mm2 1/C PVC電纜的「安全載流量」： ◆ 表列載流量：26A ◆ 環境溫度校正因數=0.94 ◆ 電纜安全載流量=26A x 0.94 =24.4A >20A（過流保護器件RCBO

的額定電流量）。2.3 B先生完成這電力裝置的設計方案後，便把相關的資料提交給機電顧 問/設計師審核。其後，得到的批複是： ● 由C20 RCBO配合4mm2 規格的1/C PVC電纜來供電該13A插座電路，當 ◆ 裝設在A型DW（9mm厚）內的是可以接受；但 ◆ 裝設在B型DW （18mm厚）內的，電纜的載流量不足夠。因為 ■裝設在B型DW內的導管配合電纜的安裝方式，已經不可以適用於CoP的方法4。 ■CoP的典型安裝方法4見圖9。 ■R E C/R E W需要提出2層「石膏灰泥板（P l a s t e r b o a r d）」的「傳熱系數（英文版 Coefficient of Heat Transfer）」數據是不可以少於10W/m2K，才可以參照方法4。

圖2（網上資料） 圖3（網上資料） 圖4（網上資料）

圖5 圖6（網上資料）

圖7

11

2.4 現在，B先生請我們替他選擇適當的安裝方式，來配合 ◆ 裝設在B型DW內，由C20 RCBO供電13A插座電路的電纜規格。同時 ◆ 這選出來用導管保護的電纜材料，是簡易可行的。

3.  個案分析

3.1 首先了解一下「傳熱系數（Coefficient of Heat Transfer）」的涵義 在EMSD的《Guidelines on Performance-based Building Energy Code》（成效為本建築物能 源效益守則指引，h t t p： / /w w w.e m s d .g o v.h k /e m s d/e_d o w n l o a d / p e e / P B B E C_ Guidelines_2007.pdf ）中，指出「U值（傳熱係數）是：在單位時間（秒）內和單位環境溫 差（K，開氏度；或°C，攝氏度）的情況下，通過單位面積（平方米）的材料或結構，包括 其邊界的空氣膜，而引起的熱傳遞，單位是瓦/（平方米．度）。（原文是英文：「U-value （thermal transmittance）」： heat transmission in unit time through unit area of a material or construction and the boundary air films, induced by unit temperature difference between the environments on each side. Unit of U is W/m2°C）。 傳熱係數的常用代號是「U」或「h」，有不少參考資料用U-Value來代表。進行相關的計算 時，也有用R-Value（Resistance，傳熱阻），單位是「平方米·度/瓦（m2°C/W）。

U-Value = 1/（R-Value） [數式1]。

圖8

表 A6（1）

無裝甲、有或無護套的單芯聚氯乙烯（PVC）絕緣電纜（銅導體）

BS 6004BS 6231BS 6346

截流量（安培）

導體截面積

參考方法4（藏於裝在隔熱牆等結構內的導管內）

2條電纜，單相交流電或直流電

3或4條電纜，三相交流電

1 2 3

平方毫米 安培 安培1 11 10.51.5 14.5 13.52.5 20 184 26 24

圖9

4 單芯無護套電纜藏於隔熱牆或隔熱天花板上的金屬或非金屬導管內。導管的一側接觸到導熱面*

方法4

＊ 假設牆身構造分為防水外層、隔熱層及以灰泥

板或木質材料造成而傳熱系數不少於10w/m2K

的內層。導管應靠近內層安裝，但不必要與其 接觸。電纜產生的熱力假設祇能從內層散去。

12

3.2 傳熱系數和導熱率（熱傳導系數）的關係 物料的傳熱性能常常用「導熱率」或「熱傳導系數」（Thermal Conductivity，代號是λ或 k）來表達，單位是W/m°C，例如上文的圖6。 傳熱阻和導熱率的計算關係：R-Value = 物料的厚度（米）/ k [數式2]。 圖10是摘錄自EMSD《成效為本建築物能源效益守則指引》中，多個計算例子之一（Note 7），以供讀者參考。

但是這項工程使用的「石膏灰泥板（Plasterboard）」，因為只提供了在10°C的「導熱率」，沒有在「平常室溫」的資料，那只好參考和引用屋宇署《有關管制總熱傳送值的總則》（http：//www.bd.gov.hk /sc/documents/code/OTTV-02_c.pdf）中的數據，「石膏灰泥板」的熱傳導系數是0.16 W/m°C。

4.  電纜規格

從上表4b格的數據可以看到B型DW的傳熱系數<10 W/m2°C，因此不符合CoP對安裝方法4的相關

規定（「傳熱系數不少於10W/m2K的內層」）。

參照CoP 244頁，有關「隔熱材料密封電纜的校正因數」的內容：

「單支電纜（筆者建議：「單支電纜」可以簡單地用「電纜」來理解。英文版是用「For a single cab le」） 如有可能被隔熱材料包圍超逾0.5米的長度，在沒有更準確資料的情況下，可將其載流量視為開放及直接夾放電纜載流量的0.5倍（附錄7的參考方法1）。

在現時的安裝情況下，電纜的載流量需求（A） = 過流保護裝置的額定載流量（In）/ 環境溫度校正因數 / 隔熱材料密封電纜的校正因數 [數式3]。

圖10

Layer material Thermal conductivityk（W/m°C）

Resistance（m

2°C/W）

Outside air film - 0.04410mm cement/sand render 0.72 0.01/0.72＝0.014150mm concrete 2.16 0.15/2.16＝0.06920mm gypsum plaster 0.38 0.02/0.38＝0.053Inside air film - 0.12

Total 0.3

表1 1 2 3 4

石膏灰泥板厚度（米）

石膏灰泥板導熱率（W/m°C）

傳熱阻（m2°C/W）

傳熱系數（W/m2°C）

a A型DW 0.009 0.16 0.009/0.16=0.0563 17.77 > 10b B型DW 0.018 0.16 0.018/0.16=0.1125 8.89 < 10

[數式2] [數式1]

13

因此，筆者建議B先生配合安裝在B型DW內的導管，並且由C20 RCBO供電13A插座電路的電纜規格時，應採用BS7211 4mm2單芯單膠電纜。根據圖11（CoP表A6（5）），這電纜的表列載流量是46A > 42.6A（電纜的載流量需求）。但是需要注意的是：安裝在B型DW內的那一部份導管，必須使用鋼導管。

圖11（節錄自CoP 256頁）

表2 1 2 3 4 5 6

In（A）

校正因數電纜的載流量需求（A）

電纜參考安裝方法 選取的電纜環境溫度

校正因數隔熱

校正因數

20 0.94/0.96 0.5 20/0.94/0.5=42.6

方法1開放及直接夾放

BS 7211單芯單膠低煙無鹵電纜

CoP 243頁表A5（1） CoP 244頁 CoP 244頁 參閱圖11

表 A6（1）

無裝甲、有或無護套的單芯交聯聚乙烯（XLPE）絕緣電纜（銅導體）

BS 7889 環境溫度：30°C 截流量（安培） BS 7211 導體操作溫度：30°C

導體截面積

參考方法4（藏於裝在隔熱牆等結構內的導管內）

參考方法3（藏於裝在隔上的導管，或藏於線槽內） 參考方法1（直接夾放）

2條電纜，單相交流電或直流電

3或4條電纜，三相交流電

2條電纜，單相交流電或直流電

3或4條電纜，三相交流電

2條電纜，單相交流電或直流電扁平放置及彼此緊貼

3或4條電纜，三相交流電扁平放置及彼此緊貼，或三角放置

1 2 3 4 5 6 7

平方毫米 安培 安培 安培 安培 安培 安培1 14 13 17 15 19 17.51.5 19 17 23 20 25 232.5 26 23 31 28 34 314 35 31 42 37 46 416 45 40 54 48 59 54

14

電⼒線路規例工作守則（2015 版本）的增修總匯屋宇設備運⾏及維修⾏政⼈員學會電⼒法例研究議會（BSOMES Electrical Chamber）執筆

守則/表格/附錄 2009版本 2015版本

目錄 第3頁 - 第9頁 第3頁 - 第9頁內容 第4頁

6I 高壓電路的保護要求

內容 第7頁21F 在連接至電力公司變壓器的主配電板進行定期檢查、測試及發出證明 書工作的停電安排

內容 第8頁26R 裝設於樓宇構築物內的電熱系統 26S 電動車輛的充電設施

附錄 第8頁 5. 決定電纜導體大小的校正因數

第9頁 5 決定電纜導體大小的額定值因數

附錄 第8頁12. 應用本守則的例子

第9頁12 （保留後用）

附錄 第8頁16 工程許可證樣本

第9頁16 工程許可證 / 測試許可證（高壓） 樣本

附錄 第8頁17 高壓範圍出入記錄簿樣本

第9頁17 高壓範圍出入記錄簿 / 高壓掛鎖關啟記錄簿樣本

守則1引言 第12頁 第12頁守則1 第12頁

遵守本守則而行應可達至符合線路規例各項有關規定的目的。不過，符合本守則2003年版所載的規定，亦可視作符合線路規例的規定，但上述裝置或裝置的部分必須：（a） 在 2011 年 3 月 31 日前完成及連接電力供應； 及 （b） 符合供電商的供電則例。

第12頁 遵守本守則而行應可達至符合線路規例各項有關規定的目的。不過，符合本守則2009年版所載的規定，亦可視作符合線路規例的規定，但上述裝置或裝置的部分必須：（a） 在 2017年11月30日前完成及連接電力供應；及 （b） 符合供電商的供電則例。

守則2釋義 第13頁 - 第16頁 第13頁 - 第17頁守則2 第15頁

“工程許可證”（permit-to-work） — 指一種正式文件，由有關負責人員簽發予負責於已接地之電力器具上工作的人士。以便該名人士確實知道，那個電力器具已不帶電及與一切帶電導體隔離，並已放電及接地，可安全工作。

第15頁“工程許可證”（permit-to-work） — 指一種正式文件，由有關負責人員簽發予負責於已接地之電力器具上工作的人士。以便該名人士確實知道，那個電力器具已不帶電及與一切帶電導體隔離，並已放電及接地（如有需要），可安全工作。

守則 2 第15頁“負責工作人士”（person in-charge） — 獲註冊電業承辦商或固定電力裝置擁有人委派負責為裝置進行電力工作的適當級別註冊電業工程人員。

守則 2 第16頁“負責評估員”（responsible assessor） — 獲註冊電業承辦商或固定電力裝置擁有人委派評估進行帶電工作的電力安全及建議合適控制措施的適當級別註冊電業工程人員或電機 / 屋宇裝備界別的註冊專業工程師或註冊安全主任

守則 2 第16頁“負責人員”（responsible person） — 獲電力裝置擁有人以書面委任操作及維修其裝置的適當級別註冊電業工程人員或註冊電業承辦商

第16頁 “負責人員”（responsible person） — 獲註冊電業承辦商或固定電力裝置擁有人以書面委任操作及維修有關裝置的適當級別註冊電業工程人員。

守則 2 第16頁測試許可證”（sanction-for-test） — 指一種正式文件，由有關負責人員簽署並發給獲其批准負責於高壓電力裝置上進行測試的人士，以便該名人士確實知道，那個電力裝置需進行測試，及測試時的狀況。

守則4一般安全規定 第19頁 - 第29頁 第20頁 - 第35頁守則4一般安全規定 第19頁

（5） 梯子的使用 第20頁 4G（5） 梯子及工作平台的使用

守則 4G（2） 第26頁須使用電弧焊接設備的工作 （b） 在着手進行焊接工作前，應把須加焊接的工 件，有效地與焊接回路作電氣性連接。

第27頁須使用電弧焊接設備的工作（b） 在着手進行焊接工作前，應把須予焊接的工件，有效地與焊接回路作 電氣性連接。 （註：請參考勞工處的相關工作守則 / 指引）

守則 4G（5） 第26頁 梯子的使用 進行電力工作時，最好使用木梯或其他非導電材料製造的梯子。如果不能避免使用金屬梯，則梯腳應

第27頁 梯子 / 工作平台的使用進行電力工作時，最好使用木梯或其他非導電材料製造的梯子。如電力工作不能在地面上或從地面處或從永久性構築物的某部分安全地進行，便應使用

15

守則2釋義 第13頁 - 第16頁 第13頁 - 第17頁守則2 第15頁

“工程許可證”（permit-to-work） — 指一種正式文件，由有關負責人員簽發予負責於已接地之電力器具上工作的人士。以便該名人士確實知道，那個電力器具已不帶電及與一切帶電導體隔離，並已放電及接地，可安全工作。

第15頁“工程許可證”（permit-to-work） — 指一種正式文件，由有關負責人員簽發予負責於已接地之電力器具上工作的人士。以便該名人士確實知道，那個電力器具已不帶電及與一切帶電導體隔離，並已放電及接地（如有需要），可安全工作。

守則 2 第15頁“負責工作人士”（person in-charge） — 獲註冊電業承辦商或固定電力裝置擁有人委派負責為裝置進行電力工作的適當級別註冊電業工程人員。

守則 2 第16頁“負責評估員”（responsible assessor） — 獲註冊電業承辦商或固定電力裝置擁有人委派評估進行帶電工作的電力安全及建議合適控制措施的適當級別註冊電業工程人員或電機 / 屋宇裝備界別的註冊專業工程師或註冊安全主任

守則 2 第16頁“負責人員”（responsible person） — 獲電力裝置擁有人以書面委任操作及維修其裝置的適當級別註冊電業工程人員或註冊電業承辦商

第16頁 “負責人員”（responsible person） — 獲註冊電業承辦商或固定電力裝置擁有人以書面委任操作及維修有關裝置的適當級別註冊電業工程人員。

守則 2 第16頁測試許可證”（sanction-for-test） — 指一種正式文件，由有關負責人員簽署並發給獲其批准負責於高壓電力裝置上進行測試的人士，以便該名人士確實知道，那個電力裝置需進行測試，及測試時的狀況。

守則4一般安全規定 第19頁 - 第29頁 第20頁 - 第35頁守則4一般安全規定 第19頁

（5） 梯子的使用 第20頁 4G（5） 梯子及工作平台的使用

守則 4G（2） 第26頁須使用電弧焊接設備的工作 （b） 在着手進行焊接工作前，應把須加焊接的工 件，有效地與焊接回路作電氣性連接。

第27頁須使用電弧焊接設備的工作（b） 在着手進行焊接工作前，應把須予焊接的工件，有效地與焊接回路作 電氣性連接。 （註：請參考勞工處的相關工作守則 / 指引）

守則 4G（5） 第26頁 梯子的使用 進行電力工作時，最好使用木梯或其他非導電材料製造的梯子。如果不能避免使用金屬梯，則梯腳應

第27頁 梯子 / 工作平台的使用進行電力工作時，最好使用木梯或其他非導電材料製造的梯子。如電力工作不能在地面上或從地面處或從永久性構築物的某部分安全地進行，便應使用

裝上適當的絕緣腳墊。 合適的非導電工作平台（詳情請參考勞工處的相關刊物）。

守則 4G（6） 第26頁可移動器具的使用在進行電力工作時使用的可移動器具，應定期加以檢查及維修，特別是插頭處的連接口，以確保該器具經常保持安全操作狀態。

第27頁可移動器具的使用在進行電力工作時使用的可移動器具，應定期加以檢查及維修，特別是插頭處的連接口，以確保該器具經常保持安全操作狀態。（請參閱勞工署有關工作守則 / 指引）

守則4H（1）（d） 第28頁負責人員認為處於危險狀況的器具均應予以隔離，並應採取行動以防止該器具被重新接上電源。

守則 4H（2）（a） 第27頁除負責人員或獲負責人員批准的人士外，任何人均不得進入高壓範圍。如遇可能發生危險的情況，任何人均不得單獨進入高壓範圍

第28頁除負責人員或獲負責人員批准的人士外，任何人均不得進入高壓範圍。如遇可能發生危險的情況，任何人均不得單獨進入高壓範圍。凡有外露高壓帶電導體、已連接的測試器具或測試連接的地方，均應以屏障或欄柵圍封，並豎立適當告示 / 指示以防有人未經准許進入。

守則 4H（2）（d） 第27頁高壓範圍內必須設置獨立鎖匙箱，箱內的鎖匙是用以鎖上隔離器或開關掣，或用以把開關設備鎖定於接地位置或鎖上範圍內其他安全裝置的。鎖匙箱必須設有標明與器具項目相配的掛漖，並須用總鎖鎖上。器具安全鎖匙箱總鎖的鎖匙，只能發給負責人員。鎖匙箱內必須存放一套紀錄簿（樣本載於附錄 17），以記錄掛鎖關啟的時間、日期和其他詳情

第28頁高壓範圍內必須設置獨立鎖匙箱，箱內的鎖匙是用以鎖上隔離器或開關掣，或用以把開關設備鎖定於接地位置或鎖上範圍內其他安全裝置的。鎖匙箱必須設有標明與器具項目相配的掛鈎，並須用總鎖鎖上。器具安全鎖匙箱總鎖的鎖匙，只能發給負責人員。鎖匙箱內必須存放一本記錄簿（樣本載於附錄 17(A)），以記錄掛鎖關啟的時間、日期和其他詳情。高壓範圍內亦須存放另一本記錄簿（樣本載於附錄 17(B)），以記錄進入該範圍的時間、日期和其他詳情。

守則 4H（3） 第28頁 在高壓電力器具進行的工作 （a） 不得進行涉及處理帶電部分的工作，或在可直 接或間接觸及帶電部分的範圍內工作。（b） 任何人均不得維修、修理、清潔及測試高壓電 力器具的任何部分，除非該等部分已： （i） 不帶電； （ii） 與帶電導體隔離，並採取所有可行步 驟隔開帶電電源； （iii） 在截斷該器具電源的所有截斷點，或 在截斷點與進行工作的位置之間，進 行有效接地； （iv） 竪立修理警告告示、障礙物及 /或屏 障；及 （v） 獲發工程許可證（樣本載於附錄16）， 以便進行工程。

第30-34頁在高壓電力器具進行的工作 （a ） 不得進行涉及處理帶電部分的工作，或在可直接或間接觸及帶電部分 的範圍內工作（獲發測試許可證並只涉及測試電壓的工作除外）。（b ） 任何人均不得維修、修理、清潔及測試高壓電力器具的任何部分，除 非該等部分已： （i） 不帶電； （ii） 與帶電導體隔離，並採取所有可行步驟隔開帶電電源； （iii） 在截斷該器具電源的所有截斷點，或在截斷點與進行工作的位 置之間，進行有效接地； （iv） 豎立修理警告告示、障礙物及 / 或屏障；及 （v） 已就進行有關工程獲發工作許可證（樣本載於附錄 16(A)）或 測試許可證（樣本載於附錄 16(B)），視何者適用而定。 所有在有系統連接的高壓器具上進行的工作或測試，均應按守則 21D 載列的程序，分別以工作許可證或測試許可證授權進行。負責人員有責任在發出工作許可證或測試許可證前，確保上述規定已予遵行。

負責人員有責任在發出工程許可證前，確保上述規定受到遵守。

（c） 不可以手或工具（設計用以進行有關工作的工具除外）接觸任何高壓 導體，除非已由負責人員確定該導體不帶電。 （d） 當程序涉及使用電路主接地線時，須在可行情況下使用安全鎖，以防 止該些地線未經批准而被移除。（e） 戳穿電纜的工作必須由曾受特別訓練以操作有關裝備的人士，於負責 工作人士在場的情況下進行。（f） 若變壓器的繞組仍然帶電，不可移除或更換該變壓器。若要移除變壓 器，必須先隔離該變壓器的供電器具及使其不帶電。（g） 當已切斷抽出型電力器具的所有電源並將其從正常帶電位置抽出時， 其導體必須對地放電，但不必保持接地。有關範圍及任何活門亦應上 鎖。 （h） 在遙控或自動控制器具（例如斷路器、隔離器、抽頭變換器件或相關 空氣壓縮器） 上進行工作前，須先關掉所有遙控及自動化功能。除負 責人員或由負責人員親身督導的負責工作人士外，不得在控制器具、 電線或繼電器上進行工作。（i） 在多組掣板的匯流排插座上工作或進行測試時，必須嚴格按下列操作 程序循序進行： （i） 負責人員應就需進行的工作或測試發出工作許可證或測試許可 證； （ii） 必須把需進行工作的匯流排插座部分與所有可能令致其帶電的 供電點隔離； （iii） 應在各隔離點上鎖，以使其不能被操作，並將帶電插座的活門 在閉合位置上上鎖。應在所有隔離點設置警告牌； （iv） 如情況適用，應在要進行工作的區域範圍內的帶電電力器具上 或旁邊設置危險警告牌； （v） 應以經批核的電壓顯示器檢查匯流排，以確定匯流排已不帶 電，並應在緊接使用前及使用後立即測試有關電壓顯示器。電 壓檢查工作應在將會放置電路主接地線的掣板上進行。這測試 亦應在進行工作的掣板上進行； （vi） 必須按照開關設備生產商建議的方法，在匯流排隔離部分的掣 板位置（會進行工作的掣板除外）放置電路主接地線。為進行 這工作而將手或任何工具插入觸點插座，是不可接受的做法； （vii） 接地線亦應放置在盡可能接近工作點的位置； （viii） 在工作進行期間，如情況適用，可以每次一個相位的方式移除 在工作點上的接地線。每一相位的接地線必須在移除另一相位 的接地線前放回； （ix） 應在工作完成後註銷工作許可證。（j） 在饋電裝置或變壓器插座，或在單一掣板上的滙流排插座上工作或進 行測試，必須嚴格按下列操作程序循序進行：

16

負責人員有責任在發出工程許可證前，確保上述規定受到遵守。

（c） 不可以手或工具（設計用以進行有關工作的工具除外）接觸任何高壓 導體，除非已由負責人員確定該導體不帶電。 （d） 當程序涉及使用電路主接地線時，須在可行情況下使用安全鎖，以防 止該些地線未經批准而被移除。（e） 戳穿電纜的工作必須由曾受特別訓練以操作有關裝備的人士，於負責 工作人士在場的情況下進行。（f） 若變壓器的繞組仍然帶電，不可移除或更換該變壓器。若要移除變壓 器，必須先隔離該變壓器的供電器具及使其不帶電。（g） 當已切斷抽出型電力器具的所有電源並將其從正常帶電位置抽出時， 其導體必須對地放電，但不必保持接地。有關範圍及任何活門亦應上 鎖。 （h） 在遙控或自動控制器具（例如斷路器、隔離器、抽頭變換器件或相關 空氣壓縮器） 上進行工作前，須先關掉所有遙控及自動化功能。除負 責人員或由負責人員親身督導的負責工作人士外，不得在控制器具、 電線或繼電器上進行工作。（i） 在多組掣板的匯流排插座上工作或進行測試時，必須嚴格按下列操作 程序循序進行： （i） 負責人員應就需進行的工作或測試發出工作許可證或測試許可 證； （ii） 必須把需進行工作的匯流排插座部分與所有可能令致其帶電的 供電點隔離； （iii） 應在各隔離點上鎖，以使其不能被操作，並將帶電插座的活門 在閉合位置上上鎖。應在所有隔離點設置警告牌； （iv） 如情況適用，應在要進行工作的區域範圍內的帶電電力器具上 或旁邊設置危險警告牌； （v） 應以經批核的電壓顯示器檢查匯流排，以確定匯流排已不帶 電，並應在緊接使用前及使用後立即測試有關電壓顯示器。電 壓檢查工作應在將會放置電路主接地線的掣板上進行。這測試 亦應在進行工作的掣板上進行； （vi） 必須按照開關設備生產商建議的方法，在匯流排隔離部分的掣 板位置（會進行工作的掣板除外）放置電路主接地線。為進行 這工作而將手或任何工具插入觸點插座，是不可接受的做法； （vii） 接地線亦應放置在盡可能接近工作點的位置； （viii） 在工作進行期間，如情況適用，可以每次一個相位的方式移除 在工作點上的接地線。每一相位的接地線必須在移除另一相位 的接地線前放回； （ix） 應在工作完成後註銷工作許可證。（j） 在饋電裝置或變壓器插座，或在單一掣板上的滙流排插座上工作或進 行測試，必須嚴格按下列操作程序循序進行：

（i） 負責人員應就需進行的工作或測試發出工作許可證或測試許可 證； （ii） 必須把需進行工作的插座部分與所有可能令致其帶電的供電點 隔離； （iii） 應在各隔離點上鎖，以使其不能被操作，並將帶電插座的活門 在閉合位置上上鎖。應在所有隔離點設置警告牌； （iv） 如情況適用，應在要進行工作的區域範圍內的帶電電力器具上 或旁邊設置危險警告牌； （v） 應以經批核的電壓顯示器檢查插座觸點，以確定觸點已不帶 電；並應在緊接使用前及使用後立即測試有關電壓顯示器； （vi） 應在工作點或在所有電源隔離點（如屬可行），以經批核的接 地器具將電路接地。如要為金屬殼的開關設備接地，應只用經 批核的器具。為進行這工作而將手或任何工具插入觸點插座， 是不可接受的做法； （vii） 在工作進行期間，如情況適用，可以每次一個相位的方式移除 在工作點上的接地線。每一相位的接地線必須在移除另一相位 的接地線前放回； （viii） 應在工作完成後註銷工作許可證。 （k） 在配電變壓器的接點或繞組上工作或進行測試時，必須嚴格按下列操 作程序循序進行： （i） 負責人員應就需進行的工作或測試發出工作許可證或測試許可 證； （ii） 應關掉控制高壓繞組的開關設備或熔斷器，並以安全鎖上鎖及 設置警告牌； （iii） 應關掉控制變壓器低壓繞組的開關或隔離器，並以安全鎖上鎖 及設置警告牌，或採取其他實質措施，以防止該開關在工作期 間被通電； （iv） 如情況適用，應在要進行工作的區域範圍內的帶電電力器具上 或旁邊設置危險警告牌； （v） 如屬可行，應證實變壓器的隔離點不帶電； （vi） 應以開關設備將高壓繞組接地，並設置安全鎖。如有專用的接地 裝置可供低壓開關設備使用，便應裝設該裝置並扣上安全鎖（建 議應在裝設該接地裝置前，重新進行測試以證實不帶電）； （vii） 負責人員在發出工作許可證前，應在工作地點及負責工作人士 面前確定及標示要進行工作的變壓器，然後應將工作許可證及 鎖匙保險箱的鎖匙交給負責工作人士； （viii） 若變壓器的導體在工作進行期間外露，負責人員應在有任何實 際接觸前，使用高壓顯示器確證該些導體不帶電，以令負責工 作人士信納； （ix） 必須把變壓器從所有可能令致其帶電的共通中性導體接地器具 隔離，但無需切斷已固定接地的中性導體或只連接到需進行工 作的變壓器上的中性導體裝置。 （l） 當在發電機的接點或繞組上工作或測試時，必須嚴格按照下列操作程 序循序進行： （i） 負責人員應就需進行的工作或測試發出工作許可證或測試許可 證： （ii） 應關掉由高壓繞組供電的開關設備，並以安全鎖上鎖及設置警 告牌。必須小心確保任何輔助供電亦已被隔離，並以安全鎖上 鎖及設置警告牌； （iii） 應抑制引擎起動機能，並以安全鎖上鎖及設置警告牌。警告牌 應設置在引擎起動掣板上； （iv） 如情況適用，應在需進行工作的區域範圍內的帶電電力器具上 或旁邊設置危險警告牌； （v） 如屬可行，應在隔離點證實發電機不帶電； （vi） 應透過開關設備將高壓繞組接地，並設置安全鎖； （vii） 在發出工作許可證前，負責人員應在工作點並在負責工作人士 面前確定及標示要進行工作的發電機，然後應將工作許可證及 鎖匙保險箱的鎖匙交給負責工作人士； （viii） 如發電機的導體在工程進行期間外露，負責人員應在有任何實 際接觸前，使用高壓顯示器確證該些導體不帶電，以令負責工 作人士信納； （m） 在發出工作許可證或測試許可證前，負責人員應確定要進行工作或測 試的器具。若工作涉及或可能涉及接觸一些可能會令人產生混淆的器 具，負責人員應向負責工作人士確定該些器具，並在該些器具上加上 臨時標記。（n） 在發出工作許可證或測試許可證前，負責人員應向負責工作人士展示 隔離及接地安排，並在隔離點及工作或測試點指出有關的安全安排。 負責人員應確保負責工作人士明白所有相關安全程序及預防措施。若 負責工作人士之後接受有關工程或測試許可證，便要負起有關工作或 測試的責任，直到有關工程或測試許可證註銷為止。（o） 負責人員若進行需工作許可證或測試許可證的工作，便會成為負責工 作人士。在展開工作或測試前，所有這些文件須由另一位負責人員加 簽。

守則4I（d）（ii） 第28頁如非工作，切勿觸碰任何電路或器具

第34頁如非工作，切勿觸碰任何電路或器具或非電氣裝置金屬部分。

守則4I（d）（iv） 第28頁（iv） 遵守有關工作程序及檢查步驟的規定。

第34頁（iv） 必須遵守任何有關安全工作程序及檢查步驟的規定。

17

（ix） 必須把變壓器從所有可能令致其帶電的共通中性導體接地器具 隔離，但無需切斷已固定接地的中性導體或只連接到需進行工 作的變壓器上的中性導體裝置。 （l） 當在發電機的接點或繞組上工作或測試時，必須嚴格按照下列操作程 序循序進行： （i） 負責人員應就需進行的工作或測試發出工作許可證或測試許可 證： （ii） 應關掉由高壓繞組供電的開關設備，並以安全鎖上鎖及設置警 告牌。必須小心確保任何輔助供電亦已被隔離，並以安全鎖上 鎖及設置警告牌； （iii） 應抑制引擎起動機能，並以安全鎖上鎖及設置警告牌。警告牌 應設置在引擎起動掣板上； （iv） 如情況適用，應在需進行工作的區域範圍內的帶電電力器具上 或旁邊設置危險警告牌； （v） 如屬可行，應在隔離點證實發電機不帶電； （vi） 應透過開關設備將高壓繞組接地，並設置安全鎖； （vii） 在發出工作許可證前，負責人員應在工作點並在負責工作人士 面前確定及標示要進行工作的發電機，然後應將工作許可證及 鎖匙保險箱的鎖匙交給負責工作人士； （viii） 如發電機的導體在工程進行期間外露，負責人員應在有任何實 際接觸前，使用高壓顯示器確證該些導體不帶電，以令負責工 作人士信納； （m） 在發出工作許可證或測試許可證前，負責人員應確定要進行工作或測 試的器具。若工作涉及或可能涉及接觸一些可能會令人產生混淆的器 具，負責人員應向負責工作人士確定該些器具，並在該些器具上加上 臨時標記。（n） 在發出工作許可證或測試許可證前，負責人員應向負責工作人士展示 隔離及接地安排，並在隔離點及工作或測試點指出有關的安全安排。 負責人員應確保負責工作人士明白所有相關安全程序及預防措施。若 負責工作人士之後接受有關工程或測試許可證，便要負起有關工作或 測試的責任，直到有關工程或測試許可證註銷為止。（o） 負責人員若進行需工作許可證或測試許可證的工作，便會成為負責工 作人士。在展開工作或測試前，所有這些文件須由另一位負責人員加 簽。

守則4I（d）（ii） 第28頁如非工作，切勿觸碰任何電路或器具

第34頁如非工作，切勿觸碰任何電路或器具或非電氣裝置金屬部分。

守則4I（d）（iv） 第28頁（iv） 遵守有關工作程序及檢查步驟的規定。

第34頁（iv） 必須遵守任何有關安全工作程序及檢查步驟的規定。

守則6電路的安排 第35頁 - 第46頁 第41頁 - 第52頁守則 6電路的安排 第41頁

6I 高壓線路的保護要求

守則 6I 第46頁應根據生產商的資料設定高壓裝置的保護器件，並需妥善設計以確保故障消除時間在器具的額定值範圍內。

守則7電流需求量 第47頁 - 第50頁 第53頁 - 第56頁守則 表7（1） - 第 8項

第50頁註：由根據《升降機及自動梯（安全）條例》（香港法例第 327 章）註冊的升降機工程師訂定有關的要求。

第56頁註：由根據《升降機及自動梯條例》（香港法例第 618 章） 註冊的升降機工程師訂定有關的要求。

守則表7（1）-第 10項

第50頁個別家庭裝置，包括一幢大廈內的個別居住單位睡房或客廳空氣調節機（以較大者為準）滿載電流的 100% +其餘空氣調節機滿載電流的 40%

第56頁個別家庭裝置，包括一幢大廈內的個別居住單位樓宇內最大空氣調節機滿載電流的 100% + 其餘空氣調節機滿載電流的40%

守則8隔離及開關 第51頁 - 第56頁 第57頁 - 第63頁守則 8隔離及開關 第57頁

8 A （7） 11 千伏及 22 千伏總開關掣

守則 8A（1）（a） 第52頁（a） 裝置必須有總開關掣或斷路器以及可切斷所有 電壓的隔離設 備。上述兩個功能亦可由單一 個器件合併執行。總開關掣或斷路器應切斷 所有帶電導體（即相及中性導體），並能自電 源切斷裝置的滿載電流。若為三相四線交流電 源，可安裝連動開關掣或連動斷路器以便只截 斷相導體的電源，在此情況下，應在中性導體 中設一連桿，並用螺栓或螺絲穩妥固定。

第58頁（a） 裝置必須有總開關掣或斷路器以及可切斷所有電壓的隔離設備。上述 兩個功能亦可由單一個器件合併執行。總開關掣或斷路器應切斷所有 帶電導體（即相及中性導體），並能自電源切斷裝置的滿載電流。若 為三相四線交流電源，可安裝連動開關掣或連動斷路器以便只截斷相 導體的電源，在此情況下，應在中性導體中設一連桿，並用螺栓或螺 絲穩妥固定。在三相四線交流電系統上工作而沒有切斷其中性導體的 電源乃屬帶電工作。因此，必須遵從附錄 15 載述的條件及安全預防 措施進行工作。

守則8A（7） 第60-61頁1千伏及22千伏總開關掣 （a） 11 千伏總開關掣，即用以直接從供電商變壓器獲取電源的斷路器，其 額定電壓須為 11 千伏及額定故障水平須為 18.4 千安均方根（最少維 持3秒）。雷電衝擊耐受電壓峰值不得少於 75 千伏。 （b） 22 千伏總開關掣，即用以直接從供電商變壓器獲取電源的斷路器，其 額定電壓須為 22 千伏及額定故障水平須為 25 千安均方根（最少維持 3秒）。雷電衝擊耐受電壓峰值不得少於 125 千伏。 （c） 總斷路器的過流設定不得大於供電商同意的允許負載量，並通常應為 抽出型及可在抽出時上鎖，此外亦須額定為可接通及切斷故障電流， 並有接地開關將來電電纜接地。可採用固定型斷路器，惟須與隔離器 並用。該隔離器與斷路器之間必須有機械性連鎖，同時必須有清楚指 示以分辨斷路器是處於閉合抑或隔離位置，及可在隔離位置上鎖。（d） 斷路器、接地開關及隔離器之間須設有連鎖設施。（e） 開關設備的插座必須設有安全活門。（f） 接駁主電源開關的接地開關必須能夠在斷開或閉合位置上鎖，並且屬 可接通故障電流的類型。接地開關應只能以機械操作方式將電路接 地。 （g） 為防止不經意地將電源接地，須由供電商將總開關掣的接地裝置於斷 開位置上鎖。將電源接地只可在得到供電商許可下才能進行。

守則 9過流保護器件 第57頁 - 第64頁 第64頁 - 第71頁守則 9A（3）（d） 第65頁

微型斷路器及模製外殼斷路器應備有可上鎖功能，使它們可被關鎖及只可使用鎖定這些設備的鎖匙或工具解鎖。這些鎖匙或工具應由鎖定這些設備的人保管。

守則 表 9（3） 第63頁（註：鑑於預期故障電流值會隨不同類別的匯流排而有所改變，此表所列的資料和數值只供一般參考之用。）

第70頁（註：鑑於預期故障電流值會隨不同類別的匯流排而有所改變，此表所列的資料和數值只供 220 / 380 伏特，預期故障電流值為 40 千安的系統作一般參考之用。）

守則11對地漏電電流及接地故障電流 第67頁 - 第83頁 第74頁 - 第91頁守則11B（b）（iv） 第68頁

從架空電纜系統獲得供電的裝置，設有電流式漏電斷路器以防對地漏電。

第75頁從低壓架空電纜系統獲得供電的裝置，設有電流式漏電斷路器以防對地漏電。

守則11F（b） 第72頁可能需要接駁的金屬件，包括與外露非帶電金屬部分相距不超過 2 米的氣體或供水喉管或大件物體。例如，靠近電熱水器的水管，或用以支承抽氣扇或冷氣機或靠近插座的窗框。

第79頁可能需要接駁的金屬件，包括與外露非帶電金屬部分相距不超過2米的氣體或供水喉管或大件物體。例如，靠近電熱水器的水管，或用以支承抽氣扇或冷氣機或靠近插座的窗框。界定浴室金屬掛架、金屬窗框或金屬門柄等是否屬於非電氣裝置金屬部分時，應量度導電部分和總接地終端之間的絕緣電阻。就標稱供電電壓為220伏特的典型單相供電系統而言，若在最惡劣的情況下（例如在濕度高的環境下），量度所得的電阻仍大於45，000歐姆（註），則該金屬部分便可界定為不屬於非電氣裝置金屬部分。（註：此數值是根據 IEC 60479-1：2005 計算得來的約數。）

18

（c） 總斷路器的過流設定不得大於供電商同意的允許負載量，並通常應為 抽出型及可在抽出時上鎖，此外亦須額定為可接通及切斷故障電流， 並有接地開關將來電電纜接地。可採用固定型斷路器，惟須與隔離器 並用。該隔離器與斷路器之間必須有機械性連鎖，同時必須有清楚指 示以分辨斷路器是處於閉合抑或隔離位置，及可在隔離位置上鎖。（d） 斷路器、接地開關及隔離器之間須設有連鎖設施。（e） 開關設備的插座必須設有安全活門。（f） 接駁主電源開關的接地開關必須能夠在斷開或閉合位置上鎖，並且屬 可接通故障電流的類型。接地開關應只能以機械操作方式將電路接 地。 （g） 為防止不經意地將電源接地，須由供電商將總開關掣的接地裝置於斷 開位置上鎖。將電源接地只可在得到供電商許可下才能進行。

守則 9過流保護器件 第57頁 - 第64頁 第64頁 - 第71頁守則 9A（3）（d） 第65頁

微型斷路器及模製外殼斷路器應備有可上鎖功能，使它們可被關鎖及只可使用鎖定這些設備的鎖匙或工具解鎖。這些鎖匙或工具應由鎖定這些設備的人保管。

守則 表 9（3） 第63頁（註：鑑於預期故障電流值會隨不同類別的匯流排而有所改變，此表所列的資料和數值只供一般參考之用。）

第70頁（註：鑑於預期故障電流值會隨不同類別的匯流排而有所改變，此表所列的資料和數值只供 220 / 380 伏特，預期故障電流值為 40 千安的系統作一般參考之用。）

守則11對地漏電電流及接地故障電流 第67頁 - 第83頁 第74頁 - 第91頁守則11B（b）（iv） 第68頁

從架空電纜系統獲得供電的裝置，設有電流式漏電斷路器以防對地漏電。

第75頁從低壓架空電纜系統獲得供電的裝置，設有電流式漏電斷路器以防對地漏電。

守則11F（b） 第72頁可能需要接駁的金屬件，包括與外露非帶電金屬部分相距不超過 2 米的氣體或供水喉管或大件物體。例如，靠近電熱水器的水管，或用以支承抽氣扇或冷氣機或靠近插座的窗框。

第79頁可能需要接駁的金屬件，包括與外露非帶電金屬部分相距不超過2米的氣體或供水喉管或大件物體。例如，靠近電熱水器的水管，或用以支承抽氣扇或冷氣機或靠近插座的窗框。界定浴室金屬掛架、金屬窗框或金屬門柄等是否屬於非電氣裝置金屬部分時，應量度導電部分和總接地終端之間的絕緣電阻。就標稱供電電壓為220伏特的典型單相供電系統而言，若在最惡劣的情況下（例如在濕度高的環境下），量度所得的電阻仍大於45，000歐姆（註），則該金屬部分便可界定為不屬於非電氣裝置金屬部分。（註：此數值是根據 IEC 60479-1：2005 計算得來的約數。）

守則11G（d） 第73頁在總接地終端所在處或其附近，應於當眼地方展示載有 “SAFETY ELECTRICAL CONNECTION — DO NOT REMOVE”及“安全接 地終端 — 切勿移去”字樣的警告性告示。作警告用的告示，應符合守則 17 的規定。

第80頁在總接地終端所在處或其附近，應於當眼地方展示載有“SAFETY EARTH CONNECTION — DO NOT REMOVE”及“ 安全接地終端 — 切勿移去”字樣的警告性告示。作警告用的告示，應符合守則 17 的規定。

守則11H（e） 第73頁在每一接地導體與接地極連接處或其附近，應於當眼地方展示載有“SAFETY ELECTRICAL CONNECTION — DO NOT REMOVE”及“安全接地終端 — 切勿移去”字樣的警告性告示。作警告用的告示，應符合守則 17 的規定。

第81頁在每一接地導體與接地極連接處或其附近，應於當眼地方展示載有“ SAFETY EARTH CONNECTION — DO NOT REMOVE”及“安全接地終端 — 切勿移去”字樣的警告性告示。作警告用的告示，應符合守則 17 的規定。

守則 表11（3）to 11（14）

第78 - 82頁註：1. 表 11（8）至 11（13）的計算皆基於對地的標稱電壓為 220 伏特。如果電壓值只為 200 伏特時，應乘以 0.91 的因數求取最大接地故障環路阻抗的相應數值。 註2. 表 11（13） 僅供參考，請參照製造商的資料。

第86 - 90頁下列註釋會在表11（3）至（14）附上註：表內的計算基於對地的標稱電壓為 220 伏特及僅供參考之用，請參照製造商的資料。

守則 表11（3） 第78頁5秒內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米）0.4秒內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米）

第86頁5秒內（不包括0.4秒內）內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米） 0.4 秒內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米）

守則 表11（4） 第78頁5秒內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米）0.4秒內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米）

第86頁5秒內（不包括0.4秒內）內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米）0.4 秒內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米）

守則 表11（6） 第79頁5秒內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米） 0.4秒內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米）

第87頁5秒內（不包括0.4秒內）內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米） 0.4 秒內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米）

守則 表11（8） 第80頁當電路以符合 BS 88 第 2 及 6 部的一般用途熔斷器保護 而標稱電壓為 220 伏特時 在 0.4 秒內切斷電源的最大接地故障環路阻抗

第88頁當電路以符合 BS 88-2 的一般用途（gG）及電動機電路應用（gM）熔斷器 - 熔斷器系統 E（螺栓連接）及系統 G（夾緊式）保護而標稱電壓為 220 伏特時在 0.4 秒內 切斷電源的最大接地故障環路阻抗

守則 表11（10） 第80頁當電路以符合 IEC 60898 或等效規定的微型斷路器或符合 IEC 61009 的 RCBO 保護，而標稱電壓為 220 伏特時在 0.2 秒、 0.4 秒及 5 秒內切斷電源的最大接地故障環路阻抗

第88頁當電路以符合 IEC 60898或等效規定的微型斷路器或符合 IEC 61009 的 RCBO保護，而標稱電壓為 220 伏特時在 0.2 秒、0.4 秒及 5 秒內切斷電源的最大接地故障環路阻抗

19

守則11G（d） 第73頁在總接地終端所在處或其附近，應於當眼地方展示載有 “SAFETY ELECTRICAL CONNECTION — DO NOT REMOVE”及“安全接 地終端 — 切勿移去”字樣的警告性告示。作警告用的告示，應符合守則 17 的規定。

第80頁在總接地終端所在處或其附近，應於當眼地方展示載有“SAFETY EARTH CONNECTION — DO NOT REMOVE”及“ 安全接地終端 — 切勿移去”字樣的警告性告示。作警告用的告示，應符合守則 17 的規定。

守則11H（e） 第73頁在每一接地導體與接地極連接處或其附近，應於當眼地方展示載有“SAFETY ELECTRICAL CONNECTION — DO NOT REMOVE”及“安全接地終端 — 切勿移去”字樣的警告性告示。作警告用的告示，應符合守則 17 的規定。

第81頁在每一接地導體與接地極連接處或其附近，應於當眼地方展示載有“ SAFETY EARTH CONNECTION — DO NOT REMOVE”及“安全接地終端 — 切勿移去”字樣的警告性告示。作警告用的告示，應符合守則 17 的規定。

守則 表11（3）to 11（14）

第78 - 82頁註：1. 表 11（8）至 11（13）的計算皆基於對地的標稱電壓為 220 伏特。如果電壓值只為 200 伏特時，應乘以 0.91 的因數求取最大接地故障環路阻抗的相應數值。 註2. 表 11（13） 僅供參考，請參照製造商的資料。

第86 - 90頁下列註釋會在表11（3）至（14）附上註：表內的計算基於對地的標稱電壓為 220 伏特及僅供參考之用，請參照製造商的資料。

守則 表11（3） 第78頁5秒內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米）0.4秒內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米）

第86頁5秒內（不包括0.4秒內）內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米） 0.4 秒內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米）

守則 表11（4） 第78頁5秒內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米）0.4秒內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米）

第86頁5秒內（不包括0.4秒內）內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米）0.4 秒內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米）

守則 表11（6） 第79頁5秒內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米） 0.4秒內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米）

第87頁5秒內（不包括0.4秒內）內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米） 0.4 秒內切斷電源的保護導體最小截面積（平方毫米）

守則 表11（8） 第80頁當電路以符合 BS 88 第 2 及 6 部的一般用途熔斷器保護 而標稱電壓為 220 伏特時 在 0.4 秒內切斷電源的最大接地故障環路阻抗

第88頁當電路以符合 BS 88-2 的一般用途（gG）及電動機電路應用（gM）熔斷器 - 熔斷器系統 E（螺栓連接）及系統 G（夾緊式）保護而標稱電壓為 220 伏特時在 0.4 秒內 切斷電源的最大接地故障環路阻抗

守則 表11（10） 第80頁當電路以符合 IEC 60898 或等效規定的微型斷路器或符合 IEC 61009 的 RCBO 保護，而標稱電壓為 220 伏特時在 0.2 秒、 0.4 秒及 5 秒內切斷電源的最大接地故障環路阻抗

第88頁當電路以符合 IEC 60898或等效規定的微型斷路器或符合 IEC 61009 的 RCBO保護，而標稱電壓為 220 伏特時在 0.2 秒、0.4 秒及 5 秒內切斷電源的最大接地故障環路阻抗

守則 表11（11） 第81頁當電路以符合 BS 88 第 2 及 6 部或等效規定的一般用途熔斷器保護而標稱電壓為 220 伏特時 在 5 秒內切斷電源的最大接地故障環路阻抗

第89頁當電路以符合BS 88-2的一般用途（gG）及電動機電路應用（gM）熔斷器 - 熔斷器系統 E（螺栓連接）及 系統 G（夾緊式）保護而標稱電壓為 220 伏特時在 5 秒內切斷電源的最大接地故障環路阻抗

守則 表11（13） 第81頁註：1. 表 11（8）至 11（13）的計算皆基於對地的標 稱電壓為220伏特。如果電壓值只為200伏特 時，應乘以 0.91 的因數求取最大接地故障環 路阻抗的相應數值。 註：2. 表11（13）僅供參考，請參照製造商的資料。

第89頁註：表內的計算基於對地的標稱電壓為 220 伏特及僅供參考之用，請參照製造商的資料。

守則 圖11（1） 第83頁註：此圖並非以 明接駁及接地的要求，而只是指出某類保護導體的功能

第91頁註：1. 此圖並非用以說明接駁及接地的要求，而只是指出某類保護導體的功能。 2. 避雷裝置的接地應按照相關國際標準的規定安裝。 3. 高壓裝置應有其獨立的接地設備。 4. 在上圖所示的總接駁導體等同於總等電位接駁導體。

守則12接地安排 第84頁 - 第86頁 第92頁 - 第95頁守則 12A（a）（i） 第85頁

該裝置可由本身的接地極加以保護；及 第93頁該裝置可由本身的接地極加以保護；及

守則13導體，接頭及連接 第87頁 - 第93頁 第96頁 - 第101頁守則 13A（2） 第88頁

決定電纜導體大小時須考慮的因素決定電纜導體大小時，一般應考慮下列因素：⋯⋯⋯（g） 由電路起源點至負荷的電壓降值；及 （h） 就第一類電路而言，帶電導體的截面積應如下：⋯⋯⋯⋯

第96頁決定電纜導體大小時須考慮的因素決定電纜導體大小時，一般應考慮下列因素： ⋯⋯⋯（g） 由電路起源點至負荷的電壓降值；（h） 就第四類電路而言，請參照製造商的建議；及（i） 就第一類電路而言，帶電導體的截面積應如下：⋯⋯⋯

守則 13D（I） 第91頁低壓用途電纜的電壓級別

第99頁將根據英國IET 線路規例17版（第三版修訂）2015的改動而更新。

守則 表13（2） 第93頁顏色

舊顏色 新顏色

⋯⋯⋯⋯（註：由 2007 年 7 月 1 日或以後開始進行的電力工程，⋯⋯⋯ ⋯⋯⋯ 只可使用新顏色代碼。）

第101頁顏色代碼

舊顏色 新顏色

⋯⋯⋯⋯

守則14線路裝置的外 第94頁 - 第93頁 第102頁 - 第110頁守則 14E（2） 第98頁

內藏單芯聚氯乙烯絕緣電纜的導管及線槽，其電纜容量可採下述的“單元系統”方法來決定：

第106頁內藏單芯聚氯乙烯絕緣電纜（如屬高壓電纜請參照製造商的建議） 的導管及線槽，其電纜容量可採下述的“單元系統”方法來決定：

守則17展示作識別及警告用的告示 第116頁 - 第118頁 第125頁 - 第127頁守則17展示作識別及警告用的告示

第124頁17A（4） 高壓裝置的警告性告示

守則 17A（4） 第125頁（4） 高壓裝置的警告性告示以清楚易讀及不小於30毫米高的字體書明： “危險 — 高壓”及 “DANGER — HIGH VOLTAGE”；並須展示在 高壓裝置上。 以清楚易讀及不小於 30 毫米高的字體書明：“危險 — 高壓”及 “DANGER — HIGH VOLTAGE”；並須展示在易被公眾人 士接觸到的電䌫上。（備註：間距不超過3米一般是可接受的。不 應再使用現時為低壓裝置而設的“危險 — 高壓”及“DANGER — HIGH VOLTAGE”警告性告示。）

守則 17B 第117頁以清楚易讀及不小於5毫米高的字體書明“安全接地終端 — 切勿移去”及“SAFETY ELECTRICAL CONNECTION — DO NOT REMOVE”，並永久地裝於每一接地導體與接地極連接處或其附近，以及每一總等地位連接處或其附近。

第125頁以清楚易讀及不小於5毫米高的字體書明“安全接地終端—切勿移去” 及“SAFETY EARTH CONNECTION — DO NOT REMOVE”，並永久地裝於每一接地導體與接地極連接處或其附近，以及每一總等地位連接處或其附近。

守則 17 C 第117頁以清楚易讀及不小於5 0毫米高的字體書明“小心—器具待修”及“CAUTION—EQUIPMENT UNDER REPAIR”，及 / 或“小心—工程進行中”及“CAUTION—MEN AT WORK ”，展示於電力器具所在處或其附近以及與該電力器具相連的隔離器件所在處，可獲接受。須展示這類告示的例子如下：

第126頁以清楚易讀及不小於 5 0毫米高的字體書明“小心—器具待修”及 “CAUTION — EQUIPMENT UNDER REPAIR”，及 / 或“小心—工程進行中”及“CAUTION — MEN AT WORK”，及 / 或“電力工作進行中，切勿開啟電源”及 ”ELECTRICAL WORK IN PROGRESS，KEEP POWER OFF ”，展示於電力器具所在處或其附近以及與該電力器具相連的隔離器件所在處，可獲接受。須展示這類告示的例子如下：

守 則 1 9 首 次 檢查，測試及發出證明書 第121頁 - 第123頁 第130頁 - 第132頁守則 19 B（a） 第122頁

為符合規例第19（1）及19（2）條的規定，註冊電業工程人員及承辦商在電力裝置完成後，或在現有

第131頁為符合規例第19（1）及19（2）條的規定，註冊電業工程人員及承辦商在電力裝置完成後，或在現有裝置的修理、改裝或增設工作完成後，應簽發完工

20

守則14線路裝置的外 第94頁 - 第93頁 第102頁 - 第110頁守則 14E（2） 第98頁

內藏單芯聚氯乙烯絕緣電纜的導管及線槽，其電纜容量可採下述的“單元系統”方法來決定：

第106頁內藏單芯聚氯乙烯絕緣電纜（如屬高壓電纜請參照製造商的建議） 的導管及線槽，其電纜容量可採下述的“單元系統”方法來決定：

守則17展示作識別及警告用的告示 第116頁 - 第118頁 第125頁 - 第127頁守則17展示作識別及警告用的告示

第124頁17A（4） 高壓裝置的警告性告示

守則 17A（4） 第125頁（4） 高壓裝置的警告性告示以清楚易讀及不小於30毫米高的字體書明： “危險 — 高壓”及 “DANGER — HIGH VOLTAGE”；並須展示在 高壓裝置上。 以清楚易讀及不小於 30 毫米高的字體書明：“危險 — 高壓”及 “DANGER — HIGH VOLTAGE”；並須展示在易被公眾人 士接觸到的電䌫上。（備註：間距不超過3米一般是可接受的。不 應再使用現時為低壓裝置而設的“危險 — 高壓”及“DANGER — HIGH VOLTAGE”警告性告示。）

守則 17B 第117頁以清楚易讀及不小於5毫米高的字體書明“安全接地終端 — 切勿移去”及“SAFETY ELECTRICAL CONNECTION — DO NOT REMOVE”，並永久地裝於每一接地導體與接地極連接處或其附近，以及每一總等地位連接處或其附近。

第125頁以清楚易讀及不小於5毫米高的字體書明“安全接地終端—切勿移去” 及“SAFETY EARTH CONNECTION — DO NOT REMOVE”，並永久地裝於每一接地導體與接地極連接處或其附近，以及每一總等地位連接處或其附近。

守則 17 C 第117頁以清楚易讀及不小於5 0毫米高的字體書明“小心—器具待修”及“CAUTION—EQUIPMENT UNDER REPAIR”，及 / 或“小心—工程進行中”及“CAUTION—MEN AT WORK ”，展示於電力器具所在處或其附近以及與該電力器具相連的隔離器件所在處，可獲接受。須展示這類告示的例子如下：

第126頁以清楚易讀及不小於 5 0毫米高的字體書明“小心—器具待修”及 “CAUTION — EQUIPMENT UNDER REPAIR”，及 / 或“小心—工程進行中”及“CAUTION — MEN AT WORK”，及 / 或“電力工作進行中，切勿開啟電源”及 ”ELECTRICAL WORK IN PROGRESS，KEEP POWER OFF ”，展示於電力器具所在處或其附近以及與該電力器具相連的隔離器件所在處，可獲接受。須展示這類告示的例子如下：

守 則 1 9 首 次 檢查，測試及發出證明書 第121頁 - 第123頁 第130頁 - 第132頁守則 19 B（a） 第122頁

為符合規例第19（1）及19（2）條的規定，註冊電業工程人員及承辦商在電力裝置完成後，或在現有

第131頁為符合規例第19（1）及19（2）條的規定，註冊電業工程人員及承辦商在電力裝置完成後，或在現有裝置的修理、改裝或增設工作完成後，應簽發完工

裝置的修理、改裝或增設工作完成發完工證明書予擁有人。簽發證明書的工作應於該裝置通電使用前完成。

證明書（即表格 WR1 而非表格 WR1（A）） 予擁有人。 簽發證明書的工作應於該裝置通電使用前完成。

守則 19B（c） 第122頁當某一電力裝置由多過一個部分組成，而個別的部分並非由同一名註冊電業工程人員作檢查及測試時，亦可由一名註冊電業工程人員簽發單一份證明書使包括該裝置的其中一些部分或所有部分，但他必須已收到由負責各有關部分的註冊電業工程人員簽發的適當證明書。

第131頁當某一電力裝置由多過一個部分組成，而個別的部分並非由同一名註冊電業工程人員作檢查及測試時，亦可由一名註冊電業工程人員簽發單一份證明書（即表格WR1）使包括該裝置的其中一些部分或所有部分，但他必須已收到由負責各有關部分的註冊電業工程人員簽發的適當證明書（即表格WR1(A)）。簡言之，表格 WR1 是簽發給固定電力裝置擁有人，而表格 WR1(A) 則是簽發給註冊電業工程人員。

守 則 2 0 定 期 檢查，測試及發出證明書 第124頁 - 第127頁 第133頁 - 第136頁守則 20B（2） 第126頁

凡低壓固定電力裝置設於不是守則20A或20B（1） 所指的房產，當額定電壓為低壓而允許負載量超逾 100安培（單相或三相）時，須最少每五年作一次檢查、測試及領取證明書。這類裝置的例子計有：上升總線，保護導體，接地設施，以及升降機、水泵、住宅樓宇公用地方的公共照明和其他公用服務設施的電力供應，以及辦公室內的固定裝置等。

第135頁凡固定電力裝置設於不是守則20A或20B（1）所指的房產，當額定電壓為低壓而允許負載量超逾100安培（單相或三相）時，須最少每五年作一次檢查、測試及領取證明書。這類裝置的例子計有：上升總線，保護導體，接地設施，以及升降機、水泵、房產內公用地方的公共照明和其他公用服務設施的電力供應，以及住宅房產及辦公室內的固定電力裝置等。

守則 20C（1） 第126頁須定期測試裝置的擁有人應於測試證明書上日期起計的2星期內，將該證明書呈交署長加簽。擁有人將證明書呈交署長時，要繳交現行規例規定的加簽費。

第135頁須定期就裝置進行測試的擁有人應於測試證明書日期（即由註冊電業承辦商在表格 WR2 上簽署的“簽署日期”）起計的 2 星期內，將該證明書呈交署長加簽。擁有人將證明書呈交署長時，須就每份證明書繳交現行規例規定的加簽費。

守則21檢查，測試及發出證明書的程序 第128頁 - 第142頁 第137頁 - 第152頁守則21B檢查、測試及發出證明書的程序

第128頁⋯⋯（3） 環形最終電路的電氣連續性 （4） 保護導體的電氣連續性 ⋯⋯。

第137頁⋯⋯（3） 保護導體的電氣連續性 （4） 環形最終電路的電氣連續性 ⋯⋯。21F 在連接至電力公司變壓器的主配電板進行定期檢查、測試及發出證明 書工作的停電安排

守則 21B（5）（e）（i）

第131頁在可行情況下，所有燈泡應該除去，所有用電器具應要截離，以及所有用以控制燈泡或其他器具的就地開關掣應該閉合；

第140頁在可行情況下，所有燈泡應該除去，所有用電器具（包括插座上的負載） 應要分離，以及所有用以控制燈泡或其他器具的就地開關掣應該閉合；

守則21B（6）（a） 第131頁應進行極性測試，一如圖 21（6）所示，以證實： （i） 每一熔斷器和單極控制及保護器件，只連接至 相導線；（ii） 符合IEC60238的中間觸點式釘頭型燈座及螺 絲燈座，如在中性導線接地的電路中，已將其 外部或螺絲觸點連接至該中性導線；及 （iii） 線路已正確地連接至各插座及同類的附件。

第140頁應進行極性測試（例如圖 21（4）所示）以證實： （i） 每一熔斷器、單極控制及保護器件，只連接至相導線 ； （ii） 符合 IEC 60238 的中間觸點式釘頭型燈座及螺絲燈座，如在中性導線 接地的電路中，已將其外部或螺絲觸點連接至該中性導線；及 （iii） 線路已正確地連接至各插座及同類的附件。（註：外露非帶電金屬部 分須正確接地。）

守則21B（9）（d） 第133頁次級注電試驗 （i） 應進行次級注電試驗，以核實保護繼電器的過 載及故障電流保護特性。 （ii） 試驗的方法，是把不同強度的交流電注入繼電 器，並量度繼電器的操作時間。應核對繼電器 的操作時間與製造商的資料文件所載者是否相 符。

第142頁次級注電試驗 （i） 應進行次級注電試驗，以核實保護繼電器的過載及故障電流保護特 性。 （ii） 試驗的方法，是把不同強度的交流電注入繼電器，並量度繼電器的操 作時間。應核對繼電器的操作時間與製造商的資料文件所載者是否相 符。注入交流電的波形及準確性須符合製造商所訂明的要求。 （iii） 應遵行守則4G所訂明有關在低壓裝置上進行工作的安全預防措施措施。

守則 21D 第134頁高壓電力裝置的測試 （1） 安全 進行測試時應採取防護措施，而且所用的測試 方法應要妥善，即使測試中的電路出現故障， 也不會對任何人或財產造成危險。 （2） 測試要求 高壓裝置的測試，應以有關的認可標準、製造 商的建議、操作及維修指示作為參考。

第143-144頁高壓電力裝置的測試 （1） 安全 （a） 進行測試時應採取防護措施，包括守則4G及4H所提到的適用 措施，而且所用的測試方法應要妥善，即使測試中的電路出現 故障，也不會對任何人或財產造成危險。 （b） 進行高壓測試的地方應以屏障或欄柵圍封，並豎立適當告示/ 指示以防未經准許進入。負責人員須於整段測試期間在場，並 在測試進行時持續監察現場的情況。（2） 測試要求 （a） 高壓裝置的測試，應以有關的認可標準、製造商的建議、操作 及維修指示作為參考。 （b） 若程序涉及移除電路總接地裝置，即有關測試是以測試許可 證進行，接地裝置（除非沒有上鎖裝置，例如可移動接地裝 置）應穩固鎖上。負責工作人士應保存這些鎖的鎖匙，並按要 求移除及放回接地裝置。 （c） 檢查高壓器具上的帶電電壓及相序的工作只可由負責工作人士 進行，如有需要，可由已接受檢查帶電電壓及相序的特別訓練

21

守則 21B（5）（e）（i）

第131頁在可行情況下，所有燈泡應該除去，所有用電器具應要截離，以及所有用以控制燈泡或其他器具的就地開關掣應該閉合；

第140頁在可行情況下，所有燈泡應該除去，所有用電器具（包括插座上的負載） 應要分離，以及所有用以控制燈泡或其他器具的就地開關掣應該閉合；

守則21B（6）（a） 第131頁應進行極性測試，一如圖 21（6）所示，以證實： （i） 每一熔斷器和單極控制及保護器件，只連接至 相導線；（ii） 符合IEC60238的中間觸點式釘頭型燈座及螺 絲燈座，如在中性導線接地的電路中，已將其 外部或螺絲觸點連接至該中性導線；及 （iii） 線路已正確地連接至各插座及同類的附件。

第140頁應進行極性測試（例如圖 21（4）所示）以證實： （i） 每一熔斷器、單極控制及保護器件，只連接至相導線 ； （ii） 符合 IEC 60238 的中間觸點式釘頭型燈座及螺絲燈座，如在中性導線 接地的電路中，已將其外部或螺絲觸點連接至該中性導線；及 （iii） 線路已正確地連接至各插座及同類的附件。（註：外露非帶電金屬部 分須正確接地。）

守則21B（9）（d） 第133頁次級注電試驗 （i） 應進行次級注電試驗，以核實保護繼電器的過 載及故障電流保護特性。 （ii） 試驗的方法，是把不同強度的交流電注入繼電 器，並量度繼電器的操作時間。應核對繼電器 的操作時間與製造商的資料文件所載者是否相 符。

第142頁次級注電試驗 （i） 應進行次級注電試驗，以核實保護繼電器的過載及故障電流保護特 性。 （ii） 試驗的方法，是把不同強度的交流電注入繼電器，並量度繼電器的操 作時間。應核對繼電器的操作時間與製造商的資料文件所載者是否相 符。注入交流電的波形及準確性須符合製造商所訂明的要求。 （iii） 應遵行守則4G所訂明有關在低壓裝置上進行工作的安全預防措施措施。

守則 21D 第134頁高壓電力裝置的測試 （1） 安全 進行測試時應採取防護措施，而且所用的測試 方法應要妥善，即使測試中的電路出現故障， 也不會對任何人或財產造成危險。 （2） 測試要求 高壓裝置的測試，應以有關的認可標準、製造 商的建議、操作及維修指示作為參考。

第143-144頁高壓電力裝置的測試 （1） 安全 （a） 進行測試時應採取防護措施，包括守則4G及4H所提到的適用 措施，而且所用的測試方法應要妥善，即使測試中的電路出現 故障，也不會對任何人或財產造成危險。 （b） 進行高壓測試的地方應以屏障或欄柵圍封，並豎立適當告示/ 指示以防未經准許進入。負責人員須於整段測試期間在場，並 在測試進行時持續監察現場的情況。（2） 測試要求 （a） 高壓裝置的測試，應以有關的認可標準、製造商的建議、操作 及維修指示作為參考。 （b） 若程序涉及移除電路總接地裝置，即有關測試是以測試許可 證進行，接地裝置（除非沒有上鎖裝置，例如可移動接地裝 置）應穩固鎖上。負責工作人士應保存這些鎖的鎖匙，並按要 求移除及放回接地裝置。 （c） 檢查高壓器具上的帶電電壓及相序的工作只可由負責工作人士 進行，如有需要，可由已接受檢查帶電電壓及相序的特別訓練 的人士，按照負責工作人士的口頭指示提供協助。 （d） 應向負責工作人士發出測試許可證以進行高壓測試。該負責工 作人士須在整段測試期間在場。

守則 21E（2） 第135頁測試、檢查及發出證明書的日期 各項測試及檢查的實際日期與發出證明書日期不同，亦可接受。不過，註冊電業工程人員為了可以信納有關檢測結果正確，必須確保有關保護及控制器件的最後檢查、絕緣電阻測試及功能測試的進行日期，盡可能接近發出證明書的日期。守則21所列載的其他測試及檢查則可於合理時間內進行，通常以不超過發出證明書的日期前一個月為限，不過要採取適當預防措施，確保在這段期間內有關檢測的結果並無受到任何影響。

第144頁測試、檢查及發出證明書的日期各項測試及檢查的實際日期與發出證明書日期不同，亦可接受。不過，註冊電業工程人員為了可以信納有關檢測結果正確，必須確保有關保護及控制器件的最後檢查、絕緣電阻測試及功能測試的進行日期，盡可能接近發出證明書的日期（即由註冊電業工程人員在表格WR2上簽署的“簽署日期”）。守則21所列載的其他測試及檢查則可於合理時間內進行通常以不超過發出證明書的日期（即由註冊電業工程人員在表格WR2上簽署的“簽署日期”）前一個月為限，不過要採取適當預防措施，確保在這段期間內有關檢測的結果並無受到任何影響。

守則 21F 第145頁在連接至電力公司變壓器的主配電板進行定期檢查、測試及發出證明書工作的停電安排 （a） 為保障電業工程人員的個人安全及避免電力意外發生時影響到大廈的 電力供應，在連接至電力公司變壓器的主配電板進行定期檢查、測試 及發出證明書工作時，應先截斷電力公司的電力供應。（b） 就上述主配電板提交 WR2 時，亦須一併付上電力公司的臨時停電記 錄（例如電力公司的相關信件或收據等）。 （c） 大廈業主、業主立案法團及物業管理公司可聯絡電力公司，查看定期 檢查、測試及發出證明書的工作可否安排與電力公司的設備保養工作 同時進行，以避免重複停電，從而減少對大廈住戶的滋擾。 （d） 此外，註冊電業承辦商亦應與大廈業主、業主立案法團及物業管理公 司緊密合作，制定能配合大廈運作需要的停電安排及臨時措施，以減 低定期檢查、測試及發出證明書工作對大廈住戶的滋擾。

守則 表21（1） 第136頁

電路標稱電壓(伏特） 測試電壓直流電(伏特)

最低絕緣電阻值(兆歐)

特低壓電路而該電路的電源來自一個安全隔離變壓器 /分隔特低壓電路

250 0.5

除上列情況外，電壓在500伏特及以下者 500 1.0

超逾 500 伏特 1000 1.0

第146頁

電路標稱電壓(伏特） 測試電壓直流電(伏特)

最低絕緣電阻值(兆歐)

特低壓電路而該電路的電源來自一個安全隔離變壓器/分隔特低壓電路 250 0.5

除上列情況外，電壓在500伏特及以下者 500 1.0 超逾 500 伏特 1000 1.0

超逾低壓

超逾低壓的電纜的絕緣情況應以加壓測試來量度。在加壓測試前後量度到的絕緣測試數值可作為一個參考。

22

守則 圖21（1） 第147頁 已修訂

守則 圖21（2）A 第148頁 已修訂

守則 圖21（2）B 第149頁 已修訂

守則 圖21（3）A 第150頁 已修訂

守則 圖21（3）B 第151頁 已修訂

守則 圖21（4） 第142頁 圖21（6） 第151頁 已修訂

守則25一般工藝 第147頁 - 第160頁 第157頁 - 第170頁守則 25一般工藝 第157頁

25D （9） 高壓電纜的接頭及終端

守則 25C（1）（i） 第161頁有關高壓電纜的安裝，應參照製造商的建議

守則 25D（9） 第165頁高壓電纜的接頭及終端有關高壓電纜的接頭及電纜終端，應參照製造商的建議。

守則26特別裝置及器具的規定 第161頁 - 第198頁 第171頁 - 第108頁守則26特別裝置及器具的規定

第173頁26R 裝設於樓宇構築物內的電熱系統 26S 電動車輛的充電設施

守則26A（3）（a） 第164 - 165頁除了分隔特低壓外，電路如供電予設有固定浴缸或花灑的房間內的器具，而該器具與其他器具的外露非帶電金屬部分或非電氣裝置金屬部分可同時被觸及，則所用的保護器件和接地安排應能在發生接地故障的0.4秒內切斷電源。電路凡供電給有外露非帶電金屬部分的電力器具，而該器具裝設於完工地板水平2.25米以內，應由一個或多個餘差啟動電流不超過30毫安的電流式漏電斷路器加以保護。

第174 - 175頁除了分隔特低壓外，電路如供電予設有固定浴缸或花灑的房間內的器具，而該器具與其他器具的外露非帶電金屬部分或非電氣裝置金屬部分可同時被觸及，則所用的保護器件和接地安排應能在發生接地故障的0.4秒內切斷電源。電路凡供電給有外露非帶電金屬部分的電力器具，而該器具裝設於完工地板水平2.25米以內，應由餘差啟動電流不超過30毫安的電流式漏電斷路器加以保護。

守則26A（3）（e） 第165 - 166頁在設有固定浴缸或花灑的房間內，電鬚刨、電動牙刷或類似的低安培電流用具的連接電源方式，可採用符合BS EN 61558-2-5的鬚刨供電裝置或安裝在照明器內的同等供電裝置。鬚刨供電裝置的接地終端，應與給它供電的最終電路的保護導線連接。

第175 - 176頁在設有固定浴缸或花灑的房間內，電鬚刨、電動牙刷或類似的低安培電流用具的連接電源方式，可採用符合BS EN 61558-2-5的鬚刨供電裝置或安裝在照明器內的同等供電裝置（須安裝在第2*區外）。鬚刨供電裝置的接地終端，應與給它供電的最終電路的保護導線連接。

守則26B（6）（e） 第170頁如使用斷流熔斷器將電力由匯流排引出，熔斷器上應裝有絕緣承座，以避免更換或拔出時發生危險。

第180頁如使用斷流熔斷器將電力由匯流排引出，熔斷器應配備絕緣載具，以避免更換或拔出時發生危險。

守則 26K（1） 第176頁 範圍 本守則的特別規定適用於在進行建築或拆卸工程、或維修及測試時 用來供電的臨時裝置。此類裝置不應作長久性供電之用。裝置應得到供電商的批准。

第186頁範圍本守則的特別規定適用於在進行建築或拆卸工程、或維修及測試時用來供電的臨時裝置。此類裝置不應作長久性供電之用。裝置應得到供電商的批准。

守則26K（3）（a）（i）

第176頁電源電壓三相 — 380伏特四線，這是建築地盤的標準三相電 源供電電壓。單相 — 220伏特兩線，這是標準的單相電源供電 電壓。

第186頁電源電壓 三相、低壓 — 380 伏特四線，這是標準的三相電源供電電壓。 單相、低壓 — 220 伏特兩線，這是標準的單相電源供電電壓。 三相、高壓 — 請向電力公司查詢有關其標準的三相電源供電電壓。

Code26Q（3）（a）（i）

page 198Control and protective gear switchgear should be placed in closed cabinets which can only be opened by the use of a key or a tool, except for those parts designed and intended to be operated by ordinary persons.

page 210 （只修訂英文版）Control and protective switchgear should be placed in closed cabinets which can only be opened by the use of a key or a tool, except for those parts designed and intended to be operated by ordinary persons.

守則 26R 第201頁26R 裝設於樓宇構築物內的電熱系統 （a） 在未能提供適當的已接地機械性保護的情況下，須採用額定餘差啟動 電流值不超過 30 毫安的電流式漏電斷路器，作為裝設於樓宇構築物 內（包括地板、牆壁及天花板）的電熱系統的斷路裝置。（b） 須考慮為發熱元件提供適當程度的機械性保護，以防被物件貫穿及入 水，並應為發熱元件提供適當散熱及過熱保護。（c） 軟片狀發熱元件須符合BS EN 60335-2-96或IEC 60800的要求，而發熱 電纜則須符合BS EN 62395-1系列的要求。（d ） 須遵從生產商的安裝說明。

守則 26S 第201頁26S 電動車輛的充電設施 電動車輛的充電設施，應按照機電工程署發出的相關指引內的適用規定，以及其他有關的國家 / 國際標準或同等標準，進行設計及安裝。

守則 附錄 第199頁 - 第325頁 第171頁 - 第108頁守則 附錄 第199頁

5.決定電纜導體大小的校正因數 第209頁5. 決定電纜導體大小的額定值因數

23

守則26B（6）（e） 第170頁如使用斷流熔斷器將電力由匯流排引出，熔斷器上應裝有絕緣承座，以避免更換或拔出時發生危險。

第180頁如使用斷流熔斷器將電力由匯流排引出，熔斷器應配備絕緣載具，以避免更換或拔出時發生危險。

守則 26K（1） 第176頁 範圍 本守則的特別規定適用於在進行建築或拆卸工程、或維修及測試時 用來供電的臨時裝置。此類裝置不應作長久性供電之用。裝置應得到供電商的批准。

第186頁範圍本守則的特別規定適用於在進行建築或拆卸工程、或維修及測試時用來供電的臨時裝置。此類裝置不應作長久性供電之用。裝置應得到供電商的批准。

守則26K（3）（a）（i）

第176頁電源電壓三相 — 380伏特四線，這是建築地盤的標準三相電 源供電電壓。單相 — 220伏特兩線，這是標準的單相電源供電 電壓。

第186頁電源電壓 三相、低壓 — 380 伏特四線，這是標準的三相電源供電電壓。 單相、低壓 — 220 伏特兩線，這是標準的單相電源供電電壓。 三相、高壓 — 請向電力公司查詢有關其標準的三相電源供電電壓。

Code26Q（3）（a）（i）

page 198Control and protective gear switchgear should be placed in closed cabinets which can only be opened by the use of a key or a tool, except for those parts designed and intended to be operated by ordinary persons.

page 210 （只修訂英文版）Control and protective switchgear should be placed in closed cabinets which can only be opened by the use of a key or a tool, except for those parts designed and intended to be operated by ordinary persons.

守則 26R 第201頁26R 裝設於樓宇構築物內的電熱系統 （a） 在未能提供適當的已接地機械性保護的情況下，須採用額定餘差啟動 電流值不超過 30 毫安的電流式漏電斷路器，作為裝設於樓宇構築物 內（包括地板、牆壁及天花板）的電熱系統的斷路裝置。（b） 須考慮為發熱元件提供適當程度的機械性保護，以防被物件貫穿及入 水，並應為發熱元件提供適當散熱及過熱保護。（c） 軟片狀發熱元件須符合BS EN 60335-2-96或IEC 60800的要求，而發熱 電纜則須符合BS EN 62395-1系列的要求。（d ） 須遵從生產商的安裝說明。

守則 26S 第201頁26S 電動車輛的充電設施 電動車輛的充電設施，應按照機電工程署發出的相關指引內的適用規定，以及其他有關的國家 / 國際標準或同等標準，進行設計及安裝。

守則 附錄 第199頁 - 第325頁 第171頁 - 第108頁守則 附錄 第199頁

5.決定電纜導體大小的校正因數 第209頁5. 決定電纜導體大小的額定值因數

⋯⋯12. 應用本守則的例子⋯⋯ 16. 工程許可證樣本17. 高壓範圍出入記錄簿樣本⋯⋯

⋯⋯12.（保留後用）⋯⋯16. 工程許可證 / 測試許可證（高壓）樣本17.高壓範圍出入記錄簿 / 高壓掛鎖關啟記錄簿本⋯⋯

守則 附錄表A5（1）-（3）及（6）

第253 – 254及256頁將根據英國IET 線路規例17版（第三版修訂）2015的改動而更新。

守則 附錄表A6（1）- A6（8）

第258 - 273頁將根據英國IET 線路規例17版（第三版修訂）2015的改動而更新。

守則附錄 7 第274 - 276頁將根據英國IET 線路規例17版（第三版修訂）2015的改動而更新。

守則附錄 12 第290頁（保留後用）

守則附錄 13 第292 - 313頁增加了守則參考號碼及附註

守則附錄 13核對表2（a）（i）

第293頁已在所有主要接地及接駁連接口裝設警告性告示“安全接地終端—切勿移去”及“SAFETY ELECTRICAL CONNECTION—DO NOT REMOVE”。

第297頁已在所有主要接地及接駁連接口裝設警告性告示“安全接地終端—切勿移 去 ”及“SAFETY EARTH CONNECTION—DO NOT REMOVE” 。

守則附錄 13核對表5（d）（i）

第306頁已在所有主要接地及接駁連接口裝設警告性告示“安全接地終端—切勿移去”及“SAFETY ELECTRICAL CONNECTION—DO NOT REMOVE”。

第313頁已在所有主要接地及接駁連接口裝設警告性告示“安全接地終端—切勿移去”及“SAFETY EARTH CONNECTION—DO NOT REMOVE”以符合守則 17B。

守則附錄 14 第308 - 313頁參考資料

第314 - 320頁將根據英國IET 線路規例17版（第三版修訂）2015的改動而更新。

守則附錄 15（A）2（ii）

第314頁應由註冊電業承辦商、註冊電業工程人員或註冊安全主任就進行帶電工作一事預先進行風險評估（見樣本）

第321頁應由負責評估員就進行帶電工作一事預先進行電力安全評估（見樣本）；

守則附錄 15（B） 第322- 323頁已修訂

守則附錄 16 第324 - 327頁已修訂包括附錄16（A）的工程許可證及附錄16（B）測試許可證

守則附錄 17 第328 - 329頁已修訂包括附錄17(A)的高壓範圍出入記錄簿及附錄17(B)高壓掛鎖關啟記錄簿

守則附錄 18（3） 第321頁採用新顏色代碼後，黑色線芯由中性線轉為相線，藍色線芯則由相線轉 為中性線（見表13(2)）。錯誤接駁這兩種線芯會令風險增加，可能導致電力意外及短路。為確保電力安全，應盡量避免在「帶電」裝置上的新舊電線接駁處進行工作。在有更改電線顏色的電線接駁處進行工作時，若隔離有關電力線路會引致嚴重不便，則應採取充份的安全預防措施，以避免在「帶電」的工作環境出現危險情況（詳見守則4 的規定）。

第330頁採用新顏色代碼後，黑色線芯由中性線轉為相線，藍色線芯則由相線轉為中性線（見表13(2)）。錯誤接駁這兩種線芯會令風險增加，可能導致電力意外及短路。為確保電力安全，應盡量避免在「帶電」裝置上的新舊電線接駁處進行工作。在有更改電線顏色代碼的電線接駁處進行工作時，若隔離有關電力線路會引致嚴重不便，則應採取充份的安全預防措施，以避免在「帶電」的工作環境出現危險情況（詳見守則 4 的規定）。

守則附錄 18（4） 第321頁在單相裝置內，無論相線接駁至 L1 、 L2 或 L3 相位，均只應以棕色識別。至於由多相供電裝置提供電力的單相房間、樓宇或單位，其電路的相線和中性線應分別採用棕色及藍色電線。

第331頁在單相裝置內，無論相線接駁至 L1、L2 或 L3 相位，均只應以棕色識別。至於由多相供電裝置提供電力的單相房間、樓宇或單位，其電路的相線和中性線應分別採用棕色及藍色代碼電線。

守則附錄圖A18（2a）

第321頁圖 A18（2a） – 單相配電箱內的新顏色電線

第331頁圖 A18（2a） – 單相配電箱內的新顏色代碼電線

守則附錄圖A18（2b）

第322頁圖 A18（2b） – 三相配電箱內的新顏色電線

第332頁圖 A18（2b） – 三相配電箱內的新顏色代碼電線

守則附錄18（5）– 5.1

第322頁若要在採用舊顏色代碼電線的現有裝置安裝新顏色電線，則須在最接近 受影響裝置的上游配電箱（例如主配電板、次配電箱或用戶總配電箱）上或旁邊展示黃色的中英文警告性告示（見圖 A18(3)）。 警告性告示必須符合守則 17F 的規定。

第332頁若要在採用舊顏色代碼電線的現有裝置安裝新電線，則須在最接近受影響裝置的上游配電箱（例如主配電板、次配電箱或用戶總配電箱）上或旁邊展示黃色的中英文警告性告示（見圖 A18(3)）。警告性告示必須符合守則 17F 的規定。

守則附錄18（5）– 5.2

第323頁為現有單相裝置進行加裝、改裝或修理工作時，相線、中性線及保護導線須按表 13（2）所示分別採用棕色、藍色及黃和綠色。 a. 現有電線採用紅色相線及黑色中性線 如現有單相裝置採用的相線及中性線分別以紅色及黑色識別，（即視為可正確地識別），新舊顏色電線便可視為可明顯地區分，並無須在新舊顏色電線的接駁處加上額外標記或標籤（見圖 A18(4)）。

第333頁為現有單相裝置進行加裝、改裝或修理工作時，相線、中性線及保護導線須按表 13（2） 所示分別採用棕色、藍色及黃和綠色代碼。 a. 現有電線採用紅色代碼相線及黑色中性線如現有單相裝置採用的相線及中性線分別以紅色及黑色識別，（即視為可正確地識別），新舊顏色代碼電線便可視為可明顯地區分，並無須在新舊顏色代碼電線的接駁處加上額外標記或標籤（見圖 A18(4)）。

24

守則附錄 17 第328 - 329頁已修訂包括附錄17(A)的高壓範圍出入記錄簿及附錄17(B)高壓掛鎖關啟記錄簿

守則附錄 18（3） 第321頁採用新顏色代碼後，黑色線芯由中性線轉為相線，藍色線芯則由相線轉 為中性線（見表13(2)）。錯誤接駁這兩種線芯會令風險增加，可能導致電力意外及短路。為確保電力安全，應盡量避免在「帶電」裝置上的新舊電線接駁處進行工作。在有更改電線顏色的電線接駁處進行工作時，若隔離有關電力線路會引致嚴重不便，則應採取充份的安全預防措施，以避免在「帶電」的工作環境出現危險情況（詳見守則4 的規定）。

第330頁採用新顏色代碼後，黑色線芯由中性線轉為相線，藍色線芯則由相線轉為中性線（見表13(2)）。錯誤接駁這兩種線芯會令風險增加，可能導致電力意外及短路。為確保電力安全，應盡量避免在「帶電」裝置上的新舊電線接駁處進行工作。在有更改電線顏色代碼的電線接駁處進行工作時，若隔離有關電力線路會引致嚴重不便，則應採取充份的安全預防措施，以避免在「帶電」的工作環境出現危險情況（詳見守則 4 的規定）。

守則附錄 18（4） 第321頁在單相裝置內，無論相線接駁至 L1 、 L2 或 L3 相位，均只應以棕色識別。至於由多相供電裝置提供電力的單相房間、樓宇或單位，其電路的相線和中性線應分別採用棕色及藍色電線。

第331頁在單相裝置內，無論相線接駁至 L1、L2 或 L3 相位，均只應以棕色識別。至於由多相供電裝置提供電力的單相房間、樓宇或單位，其電路的相線和中性線應分別採用棕色及藍色代碼電線。

守則附錄圖A18（2a）

第321頁圖 A18（2a） – 單相配電箱內的新顏色電線

第331頁圖 A18（2a） – 單相配電箱內的新顏色代碼電線

守則附錄圖A18（2b）

第322頁圖 A18（2b） – 三相配電箱內的新顏色電線

第332頁圖 A18（2b） – 三相配電箱內的新顏色代碼電線

守則附錄18（5）– 5.1

第322頁若要在採用舊顏色代碼電線的現有裝置安裝新顏色電線，則須在最接近 受影響裝置的上游配電箱（例如主配電板、次配電箱或用戶總配電箱）上或旁邊展示黃色的中英文警告性告示（見圖 A18(3)）。 警告性告示必須符合守則 17F 的規定。

第332頁若要在採用舊顏色代碼電線的現有裝置安裝新電線，則須在最接近受影響裝置的上游配電箱（例如主配電板、次配電箱或用戶總配電箱）上或旁邊展示黃色的中英文警告性告示（見圖 A18(3)）。警告性告示必須符合守則 17F 的規定。

守則附錄18（5）– 5.2

第323頁為現有單相裝置進行加裝、改裝或修理工作時，相線、中性線及保護導線須按表 13（2）所示分別採用棕色、藍色及黃和綠色。 a. 現有電線採用紅色相線及黑色中性線 如現有單相裝置採用的相線及中性線分別以紅色及黑色識別，（即視為可正確地識別），新舊顏色電線便可視為可明顯地區分，並無須在新舊顏色電線的接駁處加上額外標記或標籤（見圖 A18(4)）。

第333頁為現有單相裝置進行加裝、改裝或修理工作時，相線、中性線及保護導線須按表 13（2） 所示分別採用棕色、藍色及黃和綠色代碼。 a. 現有電線採用紅色代碼相線及黑色中性線如現有單相裝置採用的相線及中性線分別以紅色及黑色識別，（即視為可正確地識別），新舊顏色代碼電線便可視為可明顯地區分，並無須在新舊顏色代碼電線的接駁處加上額外標記或標籤（見圖 A18(4)）。

b. 現有電線採用黃色或藍色相線及黑色中性線 須在新電線近接駁處附近（見圖A18(5a)至(5d)）加裝適當、耐用及清晰的標籤或代號（例如電線拉條、套管、套圈等）。這項規定旨在劃一在被視為不可正確識別電路上的安裝方法，以避免把舊「藍色」電線（相線）誤認作新「藍色」電線（中性線）。

b. 現有電線採用黃色代碼或藍色代碼相線及黑色代碼中性線 須在新電線近接駁處附近（見圖 A18(5a)至(5d)）加裝適當、耐用及清晰的標籤或代號（例如電線拉條、套管、套圈等）。這項規定旨在劃一在被視為不可正確識別電路上的安裝方法，以避免把舊「藍色」代碼電線（相線） 誤認作新「藍色」代碼電線（中性線）。

守則 索引 第326 - 335頁 第336 - 346頁 已更新

鳴謝啟事

香港電機電子專業人員協會已於 2015年 12月 16日（星期三）順利舉辦『呵護聽覺 安心安落』 暨 會慶聯歡活動。

是次活動參與人數共 204人，當中包括工作人員在內，活動的形式是按照計劃進行；活動前於工會網頁當眼

位置上載活動詳情；以短訊、電郵方式通知會員並附上宣

傳單張；郵寄會員通訊宣傳是次活動。在活動當日邀請註

冊安全主任李少佳先生為出席者介紹如何預防職業性失聰

及保護聽覺，並進行了有獎填字遊戲，寓教育娛樂。達到了令參加席者明白何謂職業性失聰，進

而了解其成因及其影響，並因此而注重保護聽覺的目的。

誠蒙 職業性失聰補償管理局的贊助，使參加者獲益良多，活動可以順利舉行，在此謹代表本會及全體參加者向職業性失聰補償管理局表示萬分感謝。

香港電機電子專業人員協會致意 二零一五年十二月十六日

25

新一版的《電力（線路）規例工作守則．2015年版》（下稱“CoP．2015”）已經在2015年終出版了，趁著這機會為大家介紹兩本和CoP．2015相關電力裝置內容的參考書。

1. 《建築物電氣裝置國家標準匯編》（第3版） 本書（下稱：《匯編》）由全國建築物電氣裝置標準化技術委員會和中國標準出版社編輯，以

及由中國標準出版社出版。以下的資料輯錄自互聯網上有關這本書的介紹。《建築物電氣裝置國家標準匯編》2009年出版，2012年出版了第2版，2015年重新整理編輯為

第3版，全書631頁，收集了截至2015年4月底以前發佈的35項國家標準。

《匯編》匯集的國家標準，全部轉化自國際電子電機委員會（IEC）第64技術委員會（簡稱“IEC TC 64”）制定的國際標準，並且這些國際標準均為建設低壓電氣工程和相關電氣產品的安全標準，它科學地、全面地、系統地論述了低壓電氣工程安全技術的理論和技術規定，在國際上獲得了廣泛的認可和應用。現在歐洲的主要工業發達國家，都將這些標準作為自己國家的低壓電氣工程標準，以及相關電氣產品的安全標準，有些國家的標準可能與IEC TC 64制定的國際標準有少許差異，而這些差異都記錄在相關國際標準的附錄中。

表1.1《匯編》的內容和相應的IEC標準編號

《匯編》內容的國家標準 IEC標準（相關內容）

GB/T 17045-2008电擊防护装置和设备的通用部分 IEC 61140 Protection against electric shocks - common aspects for installation and equipment

GB/T 13870.1-2008电流對人和家畜的效應第1部分：通用部分

IEC 60479-1 Effects of current on human beings and livestock - General aspects

電力裝置參考書介紹

黎偉文

圖1.1 第1版（2009年） 圖1.2 第2版（2012年） 圖1.3 第3版（2015年）

26

GB/T 13870.2-1997电流通對人体的效應第二部分：特殊情况

IEC 60479-2 Effects of current on human beings and livestock - Special aspects

GB/T 13870.3-2003电流對人和家畜的效應第3部分：电流通過家畜軀体的效應

IEC 60479-3 Effects of current on human beings and livestock - Effects of currents passing through the body of livestock

GB/T 16895.1-2008低壓电气装置第1部分：基本原則、一般特性評估和定义

IEC 60364-1 Electrical installations of buildings - Fundamental principles

GB 16895.21-2011低壓电气装置第4-41部分：安全防护  电擊防护

IEC 60364-4-41 Electrical installations of buildings - Protection for safety - Protection against electric shock

GB 16895.2-2005建筑物电气装置第4-42部分：安全防护 熱效應保护

IEC 60364-4-42 Electrical installations of buildings - Protection for safety - Protection against thermal effects

GB 16895.5-2012低壓电气装置第4-43部分：安全防护 過电流保护

IEC 60364-4-43 Electrical installations of buildings - Protection for safety - Protection against overcurrent

GB/T 16895.10-2010低壓电气装置第4-44部分：安全防护 电壓騷扰和电磁騷扰防护

IEC 60364-4-44 Electrical installations of buildings - P r o t e c t i o n f o r s a f e t y - P r o t e c t i o n a g a i n s t electromagnetic and voltage disrurbance

GB/T 16895.18-2010建筑物电气装置第5-51部分：电气设备的選擇和安装 通用規則

IEC 60364-5-51 Electrical installations of buildings - Selection and erection of electrical equipment - Common rules

GB/T 16895.6-2014低壓电气装置第5-52部分：电气设备的選擇和安装 布線系统

IEC 60364-5-52 Electrical installations of buildings - Selection and erection of electrical equipment - Wiring systems

GB 16895.4-1997建筑物电气装置第5部分：电气设备的選擇和安装 第53章：開關设备和控制设备 IEC 60364-5-53 Electrical installations of buildings

- Selection and erection of electrical equipment - Isolation， switching and control

GB 16895.22-2004建筑物电气装置第5-53部分：电气设备的選擇和安装 隔离、開關和控制设备第534節：過电壓保护电器GB 16895.3-2004建筑物电气装置第5-54部分：电气设备的選擇和安装 接地配置、保护導体和保护聯結導体 IEC 60364-5-54 Electrical installations of buildings

- Selection and erection of electrical equipment - Earthing arrangementsGB/T16895.17-2002建筑物电气装置第5部分：电气

设备的選擇和安装 第548節：信息技術装置的接地配置和等电位聯結GB 16895.20-2003建筑物电气装置第5部分：电气设备的選擇和安装 第55章：其他设备第551節：低壓发电设备

IEC 60364-5-55 Electrical installations of buildings - Selection and erection of electrical equipment - Other equipments

GB/T 16895.23-2012低壓电气装置第6部分：檢驗 IEC 60364-6-61 Electrical installations of buildings - Verification and testing - Initial verification

GB 16895.13-2012低壓电气装置第7-701部分：特殊装置或場所的要求 装有浴盆或淋浴的場所

IEC 60364-7-701 Electrical installations of buildings - Requirements for special installations or locations - Locations containing a bath tub or shower basin

GB16895.19-2002建筑物电气装置第7部分：特殊装置或場所的要求 第702節：游泳池和其他水池

IEC 60364-7-702 Electrical installations of buildings - Requirements for special installations or locations - Swimming pools and other basins

27

GB 16895.14-2010建筑物电气装置第7-703部分：特殊装置或場所的要求 装有桑拿浴熱器的房间和小间

IEC 60364-7-703 Electrical installations of buildings - Requirements for special installations or locations - Locations containing sauna heaters

GB 16895.7-2009低壓电气装置第7-704部分：特殊装置或場所的要求 施工和拆除場所的电气装置

IEC 60364-7-704 Electrical installations of buildings - Requirements for special installations or locations - Construction and demolition site installations

GB 16895.27-2012低壓电气装置第7-705部分：特殊装置或場所的要求 农业和园艺设施

IEC 60364-7-705 Electrical installations of buildings - Requirements for special installations or locations - Electrical installations of agricultural and horticultural premises

GB 16895.8-2010低壓电气装置第7-706部分：特殊装置或場所的要求 活动受限制的可導电場所

IEC 60364-7-706 Electrical installations of buildings - Requirements for special installations or locations - Restrictive conducting locations

GB/T 16895.9-2000建筑物电气装置第7部分：特殊装置或場所的要求 第707節：數据處理设备用电气装置的接地要求

IEC 60364-7-707 Electrical installations of buildings - Requirements for special installations or locations - Earthing requirements for the installation of data processing equipment

GB 16895.24-2005建筑物电气装置第7-710部分：特殊装置或場所的要求 医療場所

IEC 60364-7-710 Electrical installations of buildings - Requirements for special installations or locations - Medical locations

GB 16895.25-2005建筑物电气装置第7-711部分：特殊装置或場所的要求 展覽、陳列室和展位

IEC 60364-7-711 Electrical installations of buildings - Requirements for special installations or locations - Exhibitions， shows and stands

GB/T 16895.32-2008建筑物电气装置第7-712部分：特殊装置或場所的要求 太阳能光伏（pv）电源供电系统

IEC 60364-7-712 Electrical installations of buildings - Requirements for special installations or locations - Solar photovoltaic （PV） power supply systems

GB 16895.29-2008建筑物电气装置第7-713部分：特殊装置或場所的要求 家具

IEC 60364-7-713 Electrical installations of buildings - Requirements for special installations or locations - Furniture

GB 16895.28-2008建筑物电气装置第7-714部分：特殊装置或場所的要求 户外照明装置

IEC 60364-7-714 Electrical installations of buildings - Requirements for special installations or locations - External lighting installations

GB 16895.30-2008建筑物电气装置第7-715部分：特殊装置或場所的要求 特低电壓照明装置

IEC 60364-7-715 Electrical installations of buildings - Requirements for special installations or locations - Extra-low-voltage lighting installations

GB 16895.31-2008建筑物电气装置第7-717部分：特殊装置或場所的要求移动的或可搬運的單元

IEC 60364-7-717 Electrical installations of buildings - Requirements for special installations or locations - Mobile or transportable units

GB 16895.26-2005建筑物电气装置第7-740部分：特殊装置或場所的要求 游樂場和马戲場中的构筑物、娛樂设施和棚屋

IEC 60364-7-740 Electrical installations of buildings - Requirements for special installations or locations - Temporary electrical

GB/T 18379-2001建筑物电气装置的电壓區段 IEC 60449 ED. 1.0 B：1973 Vo l t age bands fo r electrical installations of buildings

GB/T 2900.71-2008电工術語 电气装置 IEC 60050-826：2004 International Electrotechnical Vocabulary - Part 826： Electrical installations

28

GB/T 2900.73-2008电工術語 接地与电擊防护 IEC 60050-195：1998 International Electrotechnical Vocabulary - Part 195： Earthing and protection against electric shock

本書定價 ¥205元，可以在購物網上購買。

2. 《電氣裝置應用（設計）指南》 本書的第一版（2006年）和第二版（2008年，圖2.1）的“實體書”，由施耐德電氣和中國電

力出版社出版，2011年版（中文版，圖2.2）和2015年版（英文版，圖2.3），以筆者所知現時只有網上版，同時在這兩本書中也沒有列出售價。

以下的內容主要輯錄自本書中文版的序言。國際標準 IEC 60364《建築物電氣裝置》廣泛地說明所有類型的電氣裝置中，那些確保安全的

規定以及期望的運行特性。作為一個標準必須是範圍廣泛的，並且應適用於所有類型的產品以及全球採用的技術方案。

IEC 標準的內容是綜合性的，不是隨意就能找到現成的解決方案。因此，標準不能當作工作手冊，而只能作為參考資料。本指南的目的是：為全面瞭解電氣裝置是否符合 IEC 60364 及其他相關的 IEC 標準規定而提供清晰、實用和循序漸近的解釋。

在這裏介紹的是2011年版，全書共492頁，以字母（A~Q，O和I沒有使用）分為15章。全文可以從互聯網下載，只需要鍵入“電氣裝置應用（設計）指南2011”便可以找到相關的下載連結。

表2.1 《電氣裝置應用（設計）指南》（下稱：《指南》）的內容A 一般設計－規定－安裝功率 B 與中壓公共配電網的連接C 與低壓公共配電網的連接 D 中壓和低壓系統的選擇指南E 低壓電氣裝置的配電 F 電擊防護G 電路保護 H 開關設備J 防電湧電壓 K 配電系統的節能增效（能源效率）L 提高功率因數和濾波 M 諧波治理N 特殊電源和負荷 P 住宅與類似房屋及特殊場所Q電磁相容（EMC）導則

圖2.1 圖2.2 圖2.3

29

2015年版（英文版），也可以到以下的施耐德官方網站登記 （圖2.4）和下載：http：//www2.schneider-electric.com/sites/corporate/en/products-services/product-launch/electrical-installation-guide/electrical-installation-guide.page

3. CoP�2015中部分修訂的內容和其他國家/國際標準的同異3.1 CoP�2015相對2009年版的內容，初步看來，修訂比較大和對業 界會有著一定影響的，除了那些加強安全的規定外，還有： 3.1.1 附錄5“決定電纜大小的校正因數”；和 3.1.2 附錄7“電纜的典型安裝方法”；以及因應上述這兩項在內容

方面的改變而因應修訂的— 3.1.3 附錄6“聚氯乙烯（PVC）絕緣及交聯聚乙烯（XLPE） 絕緣

電纜的載流量及電壓降表”

3.2 本文預備和讀者們談談的是3.1.1、3.1.2和3.1.3這3點。 3.2.1 從CoP�2015附錄7“電纜的典型安裝方法”和附錄5“決定電纜大小的校正因數”所 列出的項目和內容來看，它主要是引用自BS7671（17ed.）。圖3.1和圖3.2的電纜安裝方法，分別摘引自CoP．2015和BS7671（17ed.）。新的電纜典型安裝

方法，用方法A、B、C、D……，來取代原來的方法1、3、4……。通過列出的圖形和說明，相信業界能夠很容易適應和掌握。

《匯編》（GB/T 16895.6-2014低壓电气装置第5-52部分：电气设备的選擇和安装 布線系统）所載錄的郤有點不同，GB跟隨IEC標準把方法A、B和D再細分為A1、A2，B1、B2（圖3.3）和D1、D2。

圖3.1 摘引自《電力（線路）規例工作守則�2015年版》274頁（部分內容）

圖2.4

30

圖3.2 摘引自《BS 7671-2008 - 17ed. Requirements for Electrical Installations》261頁（部分內容）

圖3.3 摘引自《匯編》（GB/T 16895.6-2014低壓電氣裝置第5-52部分：電氣設備的選擇和安 裝 佈線系統）279頁（部分內容）

31

同時，《匯編》的電纜載流量表格採取圖示式，比較CoP�2015來說是更為方便。圖3.4摘錄的只是“單相兩線PVC絕緣電纜”的部分內容，其餘有關三相和其他電纜種類，讀者可以自行比較。在GB（IEC）表列的電纜載流量數值，有小部分比CoP�2015所載的略為小了一點點。

圖3.4 摘引自《匯編》（GB/T 16895.6-2014低壓電氣裝置第5-52部分：電氣設備的選擇和安 裝佈線系統）290頁（部分內容）

3.2.2 CoP�2015附錄5“決定電纜大小的校正因數”，除了把原來A5（2）“以BS 3036半 封閉式熔斷器作過載保護的環境溫度校正因數”，改為”（保留後用）”外，“表 A5（1）環境溫度的額定值因數”（圖3.4），在排列形式上是和現用的2009版有很 大的改變，但是表列的數值除了“70° C熱塑性”的最高溫度取消了65° C，以及 “90°C熱固性”的最高溫度取消了85°C外，其餘都沒有改變。對照《匯編》（GB/T 16895.6-2014低壓电气装置第5-52部分：电气设备的選擇和安装布線系

统）所載錄的（圖3.5）數值，PVC欄相應圖3.4的70°C熱塑性，XLPE或EPR欄相應圖3.4的90℃熱固性，除了在25°C有小許的相差外，其餘的相同。

《匯編》（G B/T 16895.6-2014低壓电气装置第5-52部分：电气设备的選擇和安装布線系统），還載錄有相應的“地下溫度”校正因數（圖3.6），這是有助於在敷設地下電纜時的設計和參考。

.

32

圖3.5 摘引自《電力（線路）規例工作守則�2015年版》253頁（部分內容）

圖3.6 摘引自《匯編》（GB/T 16895.6-2014低壓電氣裝置第5-52部分：電氣設備的選擇和安 裝佈線系統）304頁（部分內容）

33

圖3.7 摘引自《匯編》（GB/T 16895.6-2014低壓電氣裝置第5-52部分：電氣設備的選擇和安 裝佈線系統）290頁（部分內容）

3.3 CoP �2015附錄5“決定電纜大小的校正因數”的“表A5（3） 組合電纜的額定值因數” （圖3.6），也和現時使用的2009版表A5（3）有很大的改變。

圖3.8 摘引自《電力（線路）規例工作守則˙2015年版》254頁（部分內容）

34

圖3.9 摘引自《匯編》（GB/T 16895.6-2014低壓電氣裝置第5-52部分：電氣設備的選擇和安 裝佈線系統）305和306頁（部分內容）

在圖3.9中提供了序號 3“單層直接固定在天花板下”的安裝方式，結合序號 2 的“單層敷設在牆上、地板……”，這可以更完整地說明了電纜在建築物的各種安裝方式和需要依據的校正因數。

4. 結束語

在CoP的歷次版本中，IEC、GB和BS都列為“署長所認可的標準及機構”，因此在筆者的認知角度來看，我們電力裝置行業能夠適當地參考這些國家/國際標準，是極大地有利於我們行業：

■ 技術水平的提高；■ 在工程的設計、材料的合理使用和在“環保”的認知方面，有進一步的擴展。同時，也能 夠加深對國家/國際工程標準的理解。

35

1 序 言

在第三十五期《今日機電．屋宇設備．環保》中，我們向大家介紹中華電力有限公司（中電）於2015年8月就《供電及電錶安裝指引》所作出的最新修訂，並且詳述可轉換協調系數特性曲線的過載電流保護繼電器、2MVA變壓器，以及於轉換開關後安裝隔離開關的技術要求。今期我們會繼續介紹該指引中，一些關於電錶房的最新修訂，以便業界朋友在進行供電申請時能夠作出相應配合。

2 《供電指引》2015年8月最新修訂

2.1 關於電錶房的最新修訂 (a) 電錶房內的壕坑及線坑必須妥善地密封或遮蓋，以防止人體下墮； (b) 電錶房必須設於清潔及安全的位置； (c) 電錶房門須配備門頂，使工程進行時，房門能暫時固定於開啟狀態； (d) 在電錶房房門兩側，離地1米高的位置，須安裝直徑25毫米的環型螺栓，以便懸掛臨 時警告告示； (e) 電錶房的名牌須設於離地1.5至1.8米高的位置。

2.2 電錶房內的壕坑及線坑必須妥善地密封或遮蓋，以防止人體下墮 總掣房和電錶房一般都會有電錶安裝，而這些房間亦會有壕坑及線坑。倘若這些壕坑及 線坑沒有妥善地密封或遮蓋，便會對工程人員造成危害。過往有工程人員亦曾因為誤墮 線坑，引致嚴重事故，因此壕坑及線坑必須妥善地密封或遮蓋，以消除這些潛藏風險。

2.3 電錶房必須設於清潔及安全的位置 根據過往記錄，一些電錶房的選址暗藏風險，例如過於接近行車路，使工程人員進出電 錶房/電掣房時，面對一定程度的交通風險；若電錶房/電掣房鄰近不清潔的地方或污染 物，工程人員長時間在內工作的話，亦有機會嚴重影響他們的健康，因此電錶房必須設 於清潔及安全的位置（請參考圖一）。

2.4 電錶房門須配備門頂，使工程進行時，房門能暫時固定於開啟狀態 工程人員在電錶房/電掣房工作時，倘若有突發事故（如火災）而需要緊急離開現場，逃 生路線必須暢通無阻，故此電錶房/電掣房的房門必須配備門頂裝置，讓房門能夠暫時固 定於開啟狀態（請參考圖一）。

中華電力《供電及電錶安裝指引》的最新修訂(二)

曾永明

中華電力有限公司輸電及供電業務部（北區）工程師

36

2.5 在電錶房房門兩側，離地1米高的位置，須安裝直徑25毫米的環型螺栓，以便懸掛臨時警 告告示 工程人員在電錶房/電掣房內工作時，必須設置圍欄及懸掛告示牌，讓其他工程人員及公 眾得知電錶房/電掣房內正在進行工程，因此在房門兩側離地1米高的位置，必須安裝直徑 達25毫米的環型螺栓，以便懸掛臨時警告告示（請參考圖一）。

2.6 電錶房的名牌須設於離地1.5至1.8米高的位置 一般而言，每幢大廈均有不同類型的機房及設施，例如發電機房、電線槽或升降機槽 等。為確保工程人員能清楚和容易辨別電錶房的位置，電錶房的名牌必須設於離地1.5至 1.8米高的位置（請參考圖一）。

3 總 結

希望本文能幫助業界朋友以至客戶進一步認識和了解《供電指引》的修訂內容。如對上述內容有任何疑問，中電樂意為閣下解答及提供技術意見。

《供電及電錶安裝指引》（2015年8月修訂版）已上載至中電網站，歡迎閱覽：https：//www.clp.com.hk/zh/customer-service/open-and-close-account/meter-installation-guideline

圖一

2.5

2.6

2.3

2.4

37

機電工程在建築業當中佔一個非常重要的位置，機電工程包括不同的屋宇設備項目例如： 冷氣、消防設備、水管、電力及升降機等新建工程或裝修保養維修工程。隨著香港特區政府推出了十大基建和強制驗樓等計劃，機電工程量將不斷提升。機電工程通常編排在一個新建工程的較後階段進行，由於前期工程的延誤，機電工程前線員工經常在工期被壓縮的情況下工作，加上工作環境複雜及多個工種同時在工地工作，大大增加了發生機電工程相關意外的機會。機電工程的安全性並未受到應有重視，目前有關機電工程的研究及相關意外數據嚴重缺乏。

研究項目簡介香港理工大學建築及房地產學系之安全研究小組目前正進行一項由建造業議會(CIC)資助的研究

項目，名為「建築業機電工程的安全問題」。本研究旨在找出一些常見的機電工程意外及導致機電工程意外的主要成因，並提出有效的措施或策略來提高機電工程安全。

研究團隊本研究項目由香港理工大學建築及房地產學系黃君華教授帶領，整個研究團隊另包括四名研究隊

員。（表一）

表一：研究團隊

首席研究員 黃君華教授 香港理工大學建築及房地產學系

副研究員 陳炳泉教授 香港理工大學建築及房地產學系

副研究員 王金殿博士 香港理工大學建築及房地產學系

副研究員 韓嘉紅博士 澳洲昆士蘭科技大學土木工程及建築環境學系

助理研究員 蔡雅怡小姐 香港理工大學建築及房地產學系

研究方法為收集不同類型的資料及數據，本研究項目會採用一系列不同的研究方法包括：文獻研究、小組

討論、個案研究、訪問機電工程相關的持份者及問卷調查，收到不同數據後並作出分析。

機電工程死亡意外數字本研究利用慧科新聞資料庫（WiseNews）搜尋，對機電工程相關的意外數字作進一步的分析。

慧科新聞資料庫收錄了不同地區如中國大陸、香港、澳門、台灣以及其他地區的報紙雜誌新聞稿件，

安全研究項目— 建築業機電工程的 安全問題

資料提供︰香港理工大學建築及房地產學系之安全研究小組

38

一些香港主要的報紙包括蘋果日報、香港商報、明報、東方日報、星島日報、太陽報及文匯報等亦包括在內。透過慧科搜尋，可以查閱所有機電工程意外相關的報章。這次研究僅限於搜尋香港地區內的新聞，當輸入有關機電工程的關鍵字後〔關鍵字：（死亡）+（建築/工程/維修/技工）+（電/水/冷氣/升降機/電梯/消防）〕，所有符合上述任何關鍵字的報章會被搜索出來。經過進一步篩選後，在一九九八年至二零一四期間共有至少六十宗與機電工程相關的死亡個案，機電工程相關的死亡實際數目可能更多。

機電工程在建築業中屬高危工種，機電工程相關的意外時常發生。分析結果顯示，在六十宗機電工程死亡個案當中，三十九宗死亡個案涉及裝修維修保養工程，佔整體三份之二（圖一），另外有二十一宗死亡個案則與新建築工程有關，這亦反映出從事機電工程行業中，裝修維修保養工程的死亡個案明顯較新建工程多，所以進行裝修維修保養有關的機電工程時應多加注意相關的安全問題。在六個機電工種中，與冷氣工程相關的死亡個案較其他工種多，佔整體個案三份之一（圖二），由於冷氣工程經常在外牆高空或冷氣機房內工作，惡劣的工作環境增加了發生事故的可能性。此外，從事升降機工程、電力工程或水務工程的死亡個案各佔百份之二十左右，因為這幾類工種經常涉及高空工作或電線接駁，所以其工作的危險性亦不容忽視。

此外，就這六十宗機電工程死亡個案按工種及工程類別（新建工程或裝修維修保養工程）作出分析，結果顯示（圖三），在冷氣工程中，與裝修維修保養工程（17宗）相關的死亡個案數目遠超於新建工程（3宗），表示在各個機電工種中，從事維修保養冷氣工程的風險最高，另外，水務工程與冷氣工程的情況相似，從事水務維修保養工程的死亡個案亦較多，可能因為水管和冷氣維修皆經常在外牆高空工作，用於維修保養工程安全的資源通常較新建工程少，加上缺乏適當的工作台、安全監督與指導不足及工作環境惡劣，如樓宇缺乏安全通道設施，維修保養工程的安全性大大降低。升降機工程的死亡個案僅次於冷氣工程，因為升降機工程經常在升降機槽內、升降機頂或機房內工作，欠穩固的工作平台及工作環境不理想，如無適當的安全通道，工友進入升降機槽底時易發生人體下墮意外。另外，為減少對公眾帶來的不便，暫停使用升降機的時間要大幅縮短，令樓宇的升降機維修保養工程需要盡快完成，有些情況下，前線技術員需單獨完成工作，加上欠缺風險評估，容易引致嚴重的工業意外。

圖一 1998年至2014年機電工程因工業意外的死亡 個案—按工程類別分析

圖二 1998年至2014年機電工程因工業意外的死亡個案—按機電工種分析

39

在不同的意外種類當中，人體從高處墮下及觸電意外被視為機電工程意外的兩大殺手。在六十宗死亡個案中，有接近一半個案（28宗）的意外類別是被歸納為人體從高處墮下（圖四），另有百分之三十的死亡個案由觸電導致的。這兩種意外類別不論在新建工程或裝修維修保養工程都明顯較其他意外類別高。所以，從事高空工作時緊記嚴格執行安全程序及配備相關的個人防護措施，例如： 全身式安全帶、隨帶吊繩同時要繫扣在穩固的支點上及使用適當的工作平台。如進行與電力相關的工作時，應使用絕緣手套、絕緣手工具和電壓錶等。如遇任何不妥例如工具損壞、防護裝備損壞或欠缺穩固的工作平台，要立刻停止工程。

圖三 1998年至2014年機電工程因工業意外的死亡個案—按工種及工程類別分析

圖四. 1998年至2014年機電工程因工業意外的死亡個案—按工程類別及意外類別分析

40

探討機電工程意外的討論小組及訪問本研究團隊於二零一四年尾舉行了兩次小組討論並邀請了在機電工程中不同的持份者出席，包

括： 不同工種（如水務、電力、升降機、消防設備、氣體及燃料及冷氣工程）的工會代表及機電工程商聯會代表。其後進行了一系列與機電工程相關的持份者訪談，受訪者包括機電工程承包商、政府部門、工會代表、商會代表以及工業傷亡權益會代表等。透過收集及分析不同人士的意見，初部歸納出以下幾項改善機電工程從業員安全的建議。

改善機電工程從業員安全的建議執行安全程序及進行工作環境風險評估前線員工或工程承包商應在開始工作前，進行風險評估來評定該項工作的風險及訂立適當的防護

裝備。風險評估包括檢查工作環境是否安全、確保已切斷電源、檢查有關的電動工具、機器、防護裝備、工作台或工作梯等。如涉及化學物品或危險廢料，必須妥善處理。進行風險評估後要訂立及嚴格執行相應的安全措施。另外，機電工程從業員要嚴格遵從有關的安全守則及程序，例如： 在接觸電線或電力設備前，必須使用“接地測試筆”檢查並確保電源已完全切斷；進行電力維修工作前，已切斷電源，將大掣上鎖、掛上警告標誌牌（附有聯絡人姓名、電話和上鎖日期）等。

提供足夠工作人手隨著本港機電工程項目數量上升，加上負責機電工程的員工多是專業技術人員，工程人手經常出

現不足， 間接增加工業意外的風險。有關的政府機構可與機電業商聯會、工會以及職業訓練局積極協力培訓更多機電工程技術人員，以提升機電業的機電各工種的人力資源。

樓宇安全設計現時有些樓宇的設計未能顧及屋宇設備維修時的需要及安全，例如： 工作位置狹窄、欠缺安全

通道至工作點、未有提供工作平台進行高空工作、欠缺防墮裝置等，大大增加了發生意外的風險。承建商及建築師應在樓宇計設時將屋宇設備保養及維修工作的安全設置一併考慮，可加設用來進行保養維修工程的安全通道、由室內安全到達的小型冷氣機房或工作平台、設有牢固點予工人穩扣安全帶或設有安全防墮鏈，減低機電工程從業員工作時發生意外的風險。

承建商及物業管理公司的合作與支持機電工程安全不謹是工人的責任，而是需要各方的合作與支持，承建商須定立合理工期，及應

在樓宇計設時加設屋宇設備保養及維修工作的安全設置，令日後的維修保養工程可以在安全環境下進行，減輕工作時發生意外的風險。另外，當進行維修保養工程時，可能要暫停相關的設備如升降機、供電或供水設備等，物業管理公司應安排合理的工期，避免工程安排過於緊迫。

鳴  謝本研究得以順利進行，要特別感謝建造業議會、香港機電業工會聯合會、香港機電工程商聯會、

所有出席小組討論參加者及面談受訪者對此研究的支持及協助。This publication was made possible by the research funding from the Construction Industry Council. Its

contents are solely the responsibility of the authors and do not necessarily represent the official views of the Construction Industry Council.

41

表5.4 ：各類空間的照明功率密度及自動照明控制

空間類別

最高許可照明功率密度

（瓦/平方米）（W/m2）

是否需要自動照明控制（是/否）

入 口大堂（Entrance Lobby） 14 是工場（Workshop） 13 否公眾通道（Public Circulation Area） 13 是升降機大堂（Lift Lobby） 11 是升降機機廂（Lift Car） 11 是伺服器室 / 集線器房（Server Room / Hub Room） 10 否作康樂用途的室內運動場（Sports Arena, Indoor, for recreational purpose） 17 否避火層（Refuge Floor） 11 是走廊（Corridor） 8 是法庭（Court Room） 15 是食堂（Canteen） 11 否食肆（Restaurant） 17 否宴會廳 / 多功能廳，舞會廳（Banquet Room / Function Room / Ball Room） 20 否展覽廳 / 展覽廊（Exhibition Hall / Gallery） 17 否病房 / 日間護理中心（Patient Ward / Day Care） 15 否酒吧 / 酒廊（Bar / Lounge） 14 否酒店或賓館的客房（Guest room in Hotel or Guesthouse） 13 否停車場（CarPark） 5 是，只適用於車

輛停泊的位置健身室 / 運動室（Gymnasiu m / Exercise Room） 13 是貨物起卸區（Loading & Unloading Area） 8 是通行高度超過5米的中庭 / 門廳（Atrium / Foyer with headroom over 5m） 17 是廁所/洗手間/浴室（Toilet / Washroom / Shower Room） 11 是（用戶感應控

制不適用）診所（Clinic） 15 否貯物室 / 清潔房（Storeroom / Cleaner） 9 是會議室 /討室（Conference / Seminar Room） 14 是

照明功率的密度最新要求簡介

余永康註冊專業工程師RPE

註冊能源效益評核員REA電郵︰wayneeng.company@gmail.com

最近機電工程署提出了能源效益的新的標準，各類空間的照明功率密度和自動照明控制的要求列於下表：

42

表5.4 ：各類空間的照明功率密度及自動照明控制

空間類別

最高許可照明功率密度

（瓦/平方米）（W/m2）

是否需要自動照明控制（是/否）

零售店鋪（Retail） 17 否電腦房 / 數據中心（Computer Room / Data Centre） 15 是圖書館一閱讀區、藏書區、視聽中心 （Library - Reading Area, Stack Area or Audio Visual Centre）

15 否

實驗室（Laboratory） 15 否劇院，電影院/演奏廳/音樂廳/運 動場內的觀眾席（Seating Area inside Theatre / Cinema / Auditorium / Concert Hall / Arena）

10 否

廚房（Kitchen） 13 否樓梯（Staircase） 7 否課室 / 訓練室 （Classroom / Training Room） 12 是學院宿舍（Dormitory） 8 是機房 / 機器房 / 電掣房（Plant Room / Machine Room / Switch Room） 10 否辦公室，獨立式（內部樓面面積為15 平方米或以下）（Office, enclosed (Internal floor area at or below 15m2)）

13 是

辦公室，開放式或內部樓面面積為15平方米以上（Office, open plan or with internal floor area above 15m2）

12 是

學校禮堂（School Hall） 14 是演講廳（Lecture Theatre） 13 是客運大樓（Passenger Terminal Building）• 通行高度不超過5米的抵港大堂 / 離境大堂（Arrival Hall / Departure Hall, with headroom not exceeding 5m）• 通行高度超過5米的抵港大堂 / 離境大堂（Arrival Hall / Departure Hall, with headroom over 5m）• 乘客通道（Passenger circulation area）

14

18

13

否

否

否鐵路車站（Railway Station）• 通行高度不超過5米的大堂 / 月台 / 入口 / 往來通道/樓檢（Concourse / Platform / Entrance / Adit / Staircase, with headroom not exceeding 5 m）• 通行高度超過5米的大堂/月台/入口/往來通道/樓梯（Concourse / Platform / Entrance / Adit / Staircase, with headroom over 5 m）

14

18

否

否多功能空間（Multi-functional Space） 見下文

每個具特定用途的照明器組合所提供的照明功率密度，不得超過適用於由該組合提供照明的空間的最高許可值，詳情如下： LPDF1 不得超過 LPDS1 , LPDF2 不得超過 LPDS2......, LPDFn 不得超過 LPDSn

LPDF1, LPDF2, ......, LPDFn 分別指適用於F1, F2, ......, Fn等不同用途照明器組合的照明功率密度，而LPDS1, LPDS2, ......, LPDSn指根據用途F1, F2, ......, Fn適用於已分類的空間S1, ...... S2, ......, Sn的照明功率密度最高許可值。

《建築物能源效益守則》2015年版就首階段聲明（新建建築物）和遵行規定表格（主要裝修工程），將分別於2016年6月11日和2016年9月11日生效。《能源審核守則》將於2016年6月11日生效。

43

「鉛」起 廣仁友杏

事件的發生與形成，都是有其原因。弄得滿城風雨的「鉛水事件」，食水檢驗鉛超出標準，經

查檢大部份是銅水管的接駁口含鉛所致。為甚麼會做成滿城（鉛禍）？是做水管的工作者責任嗎？

我認為（鉛禍）源頭是材料的供應者。沒有含鉛的材料供應，鉛從何來？我讚賞電力產品條例好。電器材料供應商不會提供不合規格的材料。做電力工程，在購買材料

是沒有另類的考慮，檢收不用申報使用物料的資料。自從有電力產品條例後，材料供應商確實是沒有不合規格的物料提供。反觀現時水管工程要呈報有認證及當局批准的各項材料的資料，在檢收時必須與申報完全相

同。這是增加文件資料的呈報而己，未能解決問題。不斷地在增加材料項目的申報只會令業界難於適應，亦增加搜購已申報材料的困難，更要留意

申報的材料是有規限使用期。這樣形式只會增加當局檢收事項，在呈交與檢收兩方都增加工作量，增加壓力，對水管質素並

沒有提高，只會增加成本，整體是沒好處。借鏡電力產品條例，是有達至簡化程序亦不影響水管的質素及減低成本的好處。

註1： 「照明功率密度（單位：瓦/平方米） lighting power density (LPD) (unit :W/m2)」：

指固定照明裝置在一個照明空間的每單位樓面面積的最大電路瓦數。 （照明功率密度以方程式表達的定義為 -

固定照明裝置的總電路瓦數

照明功率密度＝ 該照明空間的內部樓面面積

，其總電路瓦數應於滿載照明輸出狀態下量度）

註2： 「電燈控制器損耗（單位：瓦） lamp controlgear loss (unit : W)」：指電燈控制器在照明

裝置的設計電壓、頻率及溫度下操作時的耗電功率；控制器損耗的計算，無須包括調光器及

低壓電燈就降壓變壓器的耗電功率，條件是調光器及變壓器並非屬控制器的組成部分。

註3： 「電燈控制器 lamp controlgear」：指用以啟動及令電燈持續運作的器件。

註4： 「照明控制點 lighting control point」：指用作控制照明裝置的開關或設定亮度的照明控 制器件。

44

本人並非從事通風或冷氣工程，但也有參與改善香港常見的空調過冷的問題。在中國內地，空調溫度過冷現象較為少見。現希望提供一些簡單的方法，供非冷氣專業的人士也能使空調系統節約能源而不失舒適。熱舒適（thermal comfort）的理論很複雜，難以在此詳述。

其中一個常見的誤區是空調的溫度調整不當。要釐清的是空調的「溫度設定值」（temperature se t t ing）是意指用戶希望的最終目標室溫。冷氣內有控制系統，指令壓縮機等機械去達到用戶希望得目標室溫。當達到目標室溫之後，冷氣機的控制系統會關掉或減少壓縮機的功率。當室溫回升後，控制系統會重啟壓縮機或者加大壓縮機功率。按照機電工程署的要求，temperature sett ing一般應該調整為24°C至26°C，但也要利用溫度計和濕度計實地核證。如果發現空調機的恆溫器不夠準確，恆溫器的溫度設定值可略為修訂，以達到室溫24°C至26°C的目標。有些冷氣機的恆溫器（尤其是一些窗口式冷氣機），並沒有標示出目標溫度（°C），也要用溫度計找出目標溫度在恆溫器扭掣的位置。當剛開啟空調的時候，室內溫度和濕度仍然很高，這時有很多用戶會把空調機的temperature setting設定為16°C至18°C，實屬錯誤。這時候冷氣的壓縮機會不停製冷，直至達到16°C至18°C的目標溫度，浪費大量能源和引起冷氣過冷的投訴。正確的做法是把空調的temperature se t t ing維持在24°C至26°C，但可以提高冷氣機的風扇的風速，加快達到目標溫度的速度。用戶在冷氣的降溫過程中，宜耐心等候。也可以稍為提早開動冷氣，以便用戶抵達時室溫已達到24°C至26°C的目標。可以打開風扇協助達到熱舒適。但要注意用戶感受到的風速要少於0.35 m/s，要小心調整風嘴的方向、空調的風速設定值和利用風速計量度風速來達此目標。一套妥善調較的空調系統，應能按室溫和濕度自動調節，用戶不必經常手動地調較各設定值或者開關空調機。（但我有經驗，某中學禮堂的空調機的恆溫器安裝在錯誤的位置，空調的自動調節功能失效，所有操作要按實地量度的風速、溫度和濕度來人手處理。）

有部分人認為要把冷氣的溫度要盡量調低，便能減少用戶有關冷氣的投訴，實屬錯誤。這種作法，只會滿足小部分人的特別要求，但會引起大部分用戶的不滿，並會浪費大量能源。要求主流的用戶自携外套，會帶來不便。冷氣溫度過冷，加上室內外溫差過大，會威脅用戶的健康，大部分人查實並不會感受到熱舒適。空調行業內標準是要使最少80%的用戶達到熱舒適，絕不是以極端的temperature setting來滿足一小撮人。使室溫達到24°C至26°C，通常能達到這要求。室溫目標24°C至26°C是經過嚴謹學術論證的。如果量度到室溫普遍已達到24°C至26°C，但仍有用戶投訴冷氣不夠冷，我建議設施管理人員先用下列方法處理：

1）建議投訴人脫下過多的衣服。2）提升空調機的風速及/或改變空調機風嘴的風向3）安裝風扇來提升風速

空調系統的熱舒適和能源管理

范嘉華 BEng，MA，MIET，LEED AP （BD+C），CEM，MIEEE，BEAM Affiliate

45

4）如使用分區控制，建議只略為調低有用戶要求降低室溫的分區的空調機的temperature setting

這些方法遠比把大幅降低整套系統temperature setting合理。我建議設施管理人員以數百港元購備四合一儀錶，包括風速計、溫度計、濕度計和光度計，以便有效地管理空調系統。

以下是一個例子供讀者參考。下列示例未必適用於每一個情況，必須按現場情況調整。如果設施管理人員能好好掌握熱舒適理論和空調的運作原理，對節約電費和減少用戶投訴大有幫助。

我負責管理某標準中學禮堂的空調系統，供約250-300人聚會之用。人員會佔用整個禮堂。場內有十二部日本品牌變頻式口琴分體機。冷氣內有電子線路板來控制分體機的運作。在這個系統設計下，我用以下列的方法去達到熱舒適和節約能源：

1）如室外和室內的溫度和濕度適合使用空調，我會全數開啟十二部變頻式口琴分體機，否則關掉所有空調機。這禮堂內的人數會不時變化。如只打開部分的空調機，設施管理人員難以決定應該打開多少部空調機。如只打開部分的空調機，當情況有變，在運作中的分體機的冷氣輸出量可能不足。設施管理人員不可能每次開冷氣都進行工程顧問的複雜的冷氣輸出容量計算和/或電腦模擬（simulation）。

2）打開全數十二部變頻式口琴分體機後，選擇製冷模式。每部冷氣機的temperature setting設定為24°C至26°C，用低風速。空調機的微處理器（microprocessor）會自動調節變頻壓縮機的輸出，以達到室溫24°C至26°C的目標。這種做法，設施管理人員不必經常更改空調機的設定值或開關空調機，能減少對用戶的滋擾。

3）空調的風嘴固定在水平的風向。因禮堂面積頗大，要使位於禮堂中間的用戶能享受空調帶來的舒適。實測的不同位置風速在0 m/s – 0.1m/s之間。

4）按需要打開禮堂的電風扇，以便提高禮堂兩側的用戶的熱舒適。

5）稍為提早開動冷氣，當用戶抵達時室溫已達到24°C至26°C的目標。

6）在2016年某天天氣嚴寒，室外溫度只有4°C。當天我把所有變頻口琴分體機設定為暖氣模式，把目標溫度設定為20°C。實測室內溫度為16°C至17°C。風嘴改為自動上下搖擺（automatic swing）模式，因熱空氣向上升，與冷空氣的特性相反。注意行業的標準建議暖氣的目標溫度為20°C。

46

我多次實地測試以驗證上述的方法。量度得到的室內溫度是24°C至26°C，實踐證明大部分用戶對熱舒適感到滿意。

在這裡我介紹一下美國加州大學柏克萊分校的CBE Thermal Comfort Tool。這網站（http：//comfor t.cbe.be rke l ey.edu/）可協助用戶計算出合適的溫度設定值，以按照美國冷凍空調學會ASHRAE Standard 55-2013標準來達到熱舒適。按下列簡化的方法操作，用戶不必明白熱舒適複雜的理論或進行計算，也能找出合適的空調機溫度設定值：

1）選用PMV Method。2）選用Use Operative Temperature。在此模式下你只需要輸入一個溫度值，請輸入打開空調後

的溫度計顯示的實測溫度。3）在Humidity輸入打開空調後的濕度計顯示的實測相對濕度，以百分比計算。4）在下拉式選單選擇用戶的新陳代謝率。請選擇用戶的活動，例如站立、睡眠或步行等。5）在clothing level選擇用戶的衣著，如夏裝、冬裝等。

以某辦公室為例，室內的實測溫度是24.8°C，實測相對濕度是63%，風速0.12m/s，新陳代謝率1.1（打字），用戶穿著夏裝(clothing level 0.5)。這能達到ASHRAE有關熱舒適的要求。

47

但某用戶錯誤地把冷氣temperature se t t ing改為18°C，室內的實測溫度是18.3°C，未能達到ASHRAE有關熱舒適的要求，往往會引起用戶的不滿，並浪費能源。

即使《建築物能源效益守則》沒有要求，如能夠為空調系統的電路加裝電子錶，以監測空調系統的耗電量，就更理想。

我個人認為，影響廣泛的空調系統，往往不應該任由任何用戶自行調較；反而應該交由對空調系統的運作和熱舒適理論要有正確的認識，並具備良好的人際溝通技巧的設施管理人員管理。經驗所得，不同人士能任意更改系統的設定值，往往會引起混亂，浪費能源，也不能令用戶滿意。 參考資料

1) BEAM Affiliate Training and Examination – Indoor Environmental Quality, Prof Ir Daniel Chan, BEAM Society Limited, 13 November 20142) Energy Saving Tips, Electrical and Mechanical Services Department3) Energy Wits, Issue 23 (July 2014), Electrical and Mechanical Services Department4) Indoor Air Quality Guide – Best Practices for Design, Construction, and Commissioning, American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers5) Session 3 – Thermal Comfort, Dr John Lin, The City University of Hong Kong, Comprehensive Certificate Course for BEAM Plus on Indoor Environmental Quality (IEQ) 201， Business Environment Council6) 《攝氏 25.5 度是否舒適？ 》許俊民博士 “ROTOR（運旋）”- the official publication of Engineering Society HKUSU, August 20057) LEED v4 for Building Design and Construction, U.S. Green Building Council8) MEBS6006 Environmental Services I, Dr Benjamin P. L. Ho, Department of Mechanical Engineering, The University of Hong Kong

48

■  摘要科技發展一日千里，其中一項就是互聯網

應用，都市人的日常生活已經隨著互聯網的進入開始發生了翻天覆地的變化。透過互聯網與建築智能化系統，人們的生活品質得以提升，生活變得更為舒適且方便。

■  建築物種類在香港，建築物大致可分為以下類別：商業（例如： 商場，商業大廈，酒店，數

據中心，工業大廈等）住宅（公營房屋，私人樓宇，村屋等）公共用途（醫院，文娛及康樂設施，政府

建築物等）香港現時新式建築物林立，智能大廈亦

非常普及，而相關的屋宇裝備均十分先進及複雜，需要專業人士設計、安裝、操作及保養。

另一方面，舊式樓宇數量不斷上升，有些樓宇超過30年樓齡，業主需要專業人士為該些樓宇的屋宇裝備進行維修及管理，以符合法例要求，並改善室內環境質素及能源效益。

■  屋宇自動化系統分類早期的屋宇自動化系統，一般只有監察功

能。隨著科技進步，屋宇自動化系統已可控制以下樓宇功能，因此提升了屋宇設備的可用性與及能源效益，例如： 空調通風系統，消防系統，供排水系統，電力系統，照明系統，升降機，特低壓系統，能源管理系統，泳池系統，可再生能源系統等。

屋宇自動化系統以易於操作，人性化，穩

定及可長遠使用為目標。功能方面一般會有設施控制與監察，警報系統，能源管理，收集各類屋宇設備的運作數據進行分析和維修保養管理等。

屋宇自動化系統一般有以下組件，中央電腦主機、軟件、DDC直接數字控制器Direc t Digital Control 和相連接的網絡與各類屋宇裝備系統訊息交收所組成，電腦會顯示圖像化的訊息於板面讓操作員作出監控和操作。

設計規劃報告一般有以下內容，屋宇自動化系統示意圖，系統控制示意圖，其他屋宇裝備系統示意圖，技術規格書（系統介紹，系統要求，監控及控制要求，系統結構與配置，邏輯控制，硬件要求，軟件要求，其他系統要求，測試及維修保養要求），Point Schedule及設備目錄等。

空調通風系統可利用屋宇自動化系統開關或溫度控制各

類型大型製冷機，鮮風櫃，送風櫃，VAV變風量系統，鮮風/抽風扇，冷凍水泵，冷卻水塔等設備。

消防系統可利用屋宇自動化系統即時監察火警警報位

置，或隔離煙霧感應器或熱力感應器等功能。供排水系統可利用屋宇自動化系統開關供排水泵，監

察各水缸水位情況等。電力系統可利用屋宇自動化系統監察供電系統情

況，能源管理，發電機狀態等。

香港屋宇自動化系統應用與展望

楊嘉智

49

照明系統可利用屋宇自動化系統開關燈具（例如：

餐廳，走廊燈，車場燈，泳池射燈等），與及調教光度及設定開關燈具時間等。

保安系統可利用屋宇自動化系統監控閉路電視系統

及門禁系統狀況。另外，隨著智能手機的普及與近場無線通

訊（Near Field Communication，NFC）技術發展成熟。保安人員可隨時透過拍照，將有關相片傳送到中央監察系統以便作出跟進。

升降機系統可利用屋宇自動化系統監控升降機實時樓

層位置及是否出現故障情況。廚房設備可利用屋宇自動化系統監控凍房雪櫃溫

度，壓縮機運行狀態等。培訓與教育在香港，有很多培訓教育機構都會舉辦

屋宇自動化系統課程，大部份會歸類為機電工程，屋宇裝備工程或設施管理。課程內容一般包括屋宇系統設備介紹、系統硬件及軟件認識、程式編寫、系統設計、安裝系統、驗收及保養、能源效益及管理等。

■  展望根據聯合國環境與發展世界委員會的報

告，可持續發展是︰「既能滿足我們現今的需求，又不損害子孫後代能滿足他們的需求的發展模式。」（《我們的共同未來 》，一九八七年）。 另一方面，香港人口老化問題愈趨嚴重，香港人口將由現時七百二十三萬人口 ，升至四一年的八百四十七萬，長者佔人口比例則由百分之十五點五增至百分之三十二，即每三人中便有一人是長者。相信互聯網與建築智能化管理將會繼續深化和獲得廣泛應用，再加上與智能家居系統結合，將有助可持續發展和協助減輕人口老化所帶來之衝擊（例如：勞動人口不足；觀察長者家居安全與健康等）。

參考資料

1. 中華人民共和國香港特別行政區政府 教育局 資歷架構 http：//www.hkqf.gov.hk/guic/home.asp2. 中華人民共和國香港特別行政區政府 機電工程署 香港節能網 http：//ee.emsd.gov.hk/cindex.html3. 中華人民共和國香港特別行政區政府 環境局 http：//www.enb.gov.hk/tc/susdev/sd/index.htm

50

管式保險絲其一的優點是有高斷流量， 所以廣泛應用於控制電路上，尤其供電端的電源燈及電壓指示、過載或漏電保護電路等。

然而，不同形狀的管式保險絲，雖同樣有近似的高斷流量，但各有青睞；如（圖1）的鴛鴦腳菲，是供電商常用的CT電錶保護菲士、而（圖2）的子彈菲，則常用於業內的裝置，其好處是方便拆除及更換，亦可輕易地用以短暫

切斷電源作維修；中性線亦可分離，但切記只可配上銅管連接，不可安裝菲士，免得引致中性線斷路。

今天想和各位討論凳仔菲（圖3）的危機，它常存在於早期裝置中，由於接觸的銅片靠在一邊，形成仿似小凳形狀，因而得名。它的好處是接觸位多，由兩片金屬夾穩接線躉，但危機是若該組菲士提供不同相位而又在隱蔽位置（圖3A）時，插上時兩片金屬有機會接通左右兩組菲座，如（圖3B），這是不經保險絲的直接短路，若是相位不同便會產生短路電弧，而位於供電端的危害更大，電弧爆出的電漿又可引發更巨大的電源短路，後果堪虞。

今天這款凳仔菲多被棄用，但工友若在維修遇上要加倍小心。

圖1 鴛鴦腳菲士座 圖1A 鴛鴦腳菲士 圖2 子彈菲及外殼

圖3A 位於隱蔽位置 圖3B 跨兩相的接觸

探討凳仔菲的存在危機 蔡 志

圖3 凳仔菲

51

今天到連鎖式經營的餐廳，正當享用早餐的時候，隔著玻璃屏障的客人，正在破口大罵帶位的店員；心裡想，一場罵戰似要發生了，但這位店員表現卻異常冷靜，迅速地把客人憤怒冰封，最後更完美的劃上句號，他說了可能自己表達不清楚，請見諒，客人即滿面霸氣說了句算了吧！我非常讚賞這一場示範，正是糾紛處理的雙贏方案。

為何產生糾紛：糾紛是無可奈何地在你生活中發生，盡管

你為人寬容，而且待人謙和，處世圓滑，它都會不嫌其煩的出現，既然不能避免，不如加深瞭解，做好預備，當遇上問題發生時亦能迎刃而解。要處理好糾紛，首要是明白其定義，它是一件事情上存在意見的對立，這些對立可能是有形或無形性質，並帶有相互作用，這因素是作為必要構成的條件，造成了糾紛的產生。它可分為個人及團體，一般而言，團體糾紛的內容，是為了既定目標，通過計劃及實踐衍生出來，這種糾紛在團隊與團隊競爭中時常發生，相對個人而言，糾紛來得即興，很多時候連糾紛的雙方，亦沒有清晰及明確的取向，只為了不安或欲求不滿高亢的感情發洩。

本文會以管理角度討論個人糾紛，不過坦白地說，管理者懶得理會誰是誰非，我們知道沒有單一的答案，道理只是當事人觀點與角度產生的主觀聯想，所以在管理學來說，對與錯我們從不關心，著重的是如何有效把糾紛演變成正面動力，並且減小帶來的負面影響才是重點，要達到預期效果，就需要理解糾紛產生的過程，總括而言可分五個階段，以下我們將會

糾紛處理胡健基

港九電器工程電業器材職工會新界西北區代表中國質量協會（CAQ），中國企業聯合會（CEC）（質量經理職業資格

香港品質管理協會（註冊質量經理

把這些階段詳述。

１.潛在對立：是個人身份特殊性的分別，在共同場合下

的情況，每個人都會為自己創造最大利益，當自己感受利益受損或爭取更多好處時，這種心態就是糾紛的共同基礎。而產生這些價值觀差異，都是因為個人經驗、溝通、環境這三項個人感受差距而產生。這些基礎條件不一定會直接產生糾紛，但這些卻是必然要素。

２.認知和人格化：個人對事情認知，轉變成人格化抽象的觀

感，當中包含品格與價值觀，對糾紛產生不同程度反應，這種反應的震撼程度，亦即引發行為的堅持強度，這裡需要注意，糾紛的真正問題是最容易突顯的時間，日後再發展下去，人格化把負面情感如焦慮、緊張、挫折等個人主觀感受，都會成為糾紛的內容，最後潛在對立的問題反而非真正的問題核心所在。

３.行為意向：經上述兩個因素推動下，繼而產生了糾紛

的動機，導致個人行為的想法，希望透過爭取手段，去獲得自己主觀上最大利益，而這次盤算，會按照當時自己的身份、環境及情緒，盤算演變成為價值成本，作出行為意向，包括：迴避、遷就、 妥協、協作、競爭。這就是行為意向演變過程。

４.行為：經歷以上三個過程，參與者衡量事情狀況

後，會採取相應行動。行為與行為意向分別在

52

於帶有刺激性的實質操作，同時是必定帶有互動情感元素，這可能產生於身體對抗或言語暴力，而經常的情況，行為會偏離原本的行為意向。當處理失當時，最差的情況是無法估算後果。

５.後果：當事人評價得失，亦要為自己魯莽或具傷

害性的行為負上責任。學會沉默：傳統中國人智慧，經常提及禍從口出，

說明慎言的重要！特別在糾紛中經常因情緒衝動，言行失控的情況時常發生，這時候你的幾句說話，可能驅使對方達到精神崩潰臨界點，進一步走進不能控制的局面，所以在這裡提出四個需要沉默的時候！

1.當對立情況下，罵戰期間：你的理據有多麼合理，在罵戰情況下，

對方耳朵都好像失聰一樣，正所謂「聽不入耳」，你的所有言論，對方只認為是歪曲事實、顛倒是非的廢話，再講下去，只會演變成更多挑剔對方情感的言論。這時忍耐一兩句，讓自己情緒平靜，有助下一步反客為主。

2.當你提出言論之後：等待對方回應，不但可給自己有更多思考

的時間，雙方澄清訊息，減少誤會，亦可察覺到對方的底線。

3.局限情況，問題直指向你：很多時候，糾紛的根源，可能由於一些

制度的局限，你只是當中一個執行者而已，這時你可能比對方情緒更激動，因為問題不在於你可控制範圍內，真正有口難言。這時更應沉默，吸一口大氣，平靜心靈，避免情況進一步失控。

4.當你連自己糾紛的主題也弄不清楚：很多時候，糾紛中的雙方是搞不清楚自己

衝突的目的，或許只是希望能虛張聲勢，故弄玄虛，漫無目的地罵戰。

調和技巧：懂得沉默及聆聽，可以說是踏出成功的重

要一步，但是解決糾紛必須有效發出回應，我指的回應不是指對罵、 鬥氣；而是要一擊即中問題的重點，回應緊記選擇字句簡而精，目的是被動變主動，掌握大局。我建議你不要有贏與輸這種零和態度，每句說話都是一個冷靜劑，讓對方情緒跟隨你預算軌跡的策略，回歸理性、平靜，部署有利雙方的下台階，在這裡提出六個調和手法！

1.有效運用詞句：一些有效益的詞句如，「關注到問題」、

「需要改善」等等…，多用這類「中庸之道」的詞語，目的是減少潛在對立，詞句運用方式可用九種類型核心溝通技巧：包括有開放、封閉、闡述、澄清、假設、探究、反思、分散注意、刺探方式。經驗啓示避免過分謙卑的詞句，有很大可能使對方誤解你認同他的立場，人大多數都是欺善怕惡，會比對方誤解為是軟弱，可能把衝突推得更嚴重，反而用中立的詞句，可顯示已得知他的信息，同時跟進，但又並非完全認同，給雙方下台階創造伏筆。

2.只對有信心的人屈服：當對方感覺你是處於弱勢，我保證對方會

更不留情，滔滔不絕向你批評、指責、侮辱、打擊。所以必須在過程中，注意身體語言及語氣運用得當，同時表現出堅定不移的信心，可有效使對方焦慮、緊張、挫折。重新盤算要增加付出的代價，我們目的是直接動搖對方的行為意向，使其行為傾向妥協。鍛鍊信心方法，可通過日常訓練與經驗累積。

3.時間限制：很多時，糾紛都是一時之氣，只要能控制

節奏，不要把衝突情緒推得高漲，雙方行為只

53

要在預計內，沒有做出身體攻擊行為，一會兒大家一個下台階便可。當你能夠把時間控制得當，對於衝突者而言，會感受環境處於不利，有部分更會放棄這次糾紛。

4.留有餘地：「話到口邊留幾句，理從是處讓三分。留

得人情千日在，人生何處不相逢。」意思就是自己有充份理據，說話時亦需留有餘地，今日因，明日果，人與人之間存在的微妙關係。我處理過的糾紛當中，沒有一方會承認自己是錯的，各方都肯定自己是理之所在的一方，所以要緊記上述金句。留有餘地，可有效減低對方行為進一步偏離原本意向。

5.說話節奏與動作：我在家裡飼養了不少動物，它們都對人類

說話的聲調，身體動作的速度，都會作出相同自衛反應。糾紛期間，人類遠古基因的保護潛意識，會爆發出來，也可以說是現代文明人身份的天敵，失控情況下，做出一些連當事人亦不敢想像的行為，甚至超越法律底線，解決這樣失控的其中一個方法，就是說話節奏選擇慢半拍，音韻低沉為佳。身體語言宜表現出靜中求和態度，亦需留意及應用身體語言的黃金定律，包括：眼神接觸、點頭微笑、自信放鬆、開放姿態、身體前傾、小心接觸、注意語調和看準時機。在實踐經驗中，說話節奏與動作諧和有助自己更冷靜，易於洞悉大局。

6.第三方調解：當糾紛雙方情緒開始有冷靜趨勢，掌握

這個時間介入，經常能即時創造有利雙贏的下台階。但要注意運用第三方調解方式，時間及人物形象是最重要關鍵。先講時間性，過早介入處理，極可能成為衝突的其中一方，太遲的話，可能情況已到達不可收拾的格局。人物形象是指，階級、年齡、身份、外表、談吐，須要具備說服力。

運用上述六大對策時，還要時刻保持沉着冷靜，慌慌張張只會使亂局變成困局，時刻保持清晰思考，可以瞭解事件的眞象。身體語言表現臨危不亂，不退縮畏懼，當遇到語言衝擊時，更要時刻緊記自己在這次糾紛上希望達到的目標，有時實際情況亦需適度接受對方的遷怒行為，觀察四周客觀環境，隨機應變，堅守本份最終定能功成身退，達到明哲保身之道。

結論：相比之下，中國傳統的儒家思想，在現

今的價值觀而言顯得黯然失色，所以糾紛不以為然，悄無聲息的成了生活元素，是客觀的事實。糾紛從管理角度而言，不確定是一件壞事，因為下屬一般都不習慣挑戰管理層權威，所以很多問題就隱藏起來，但心思細密的管理人士，都具有化危為機的能力，透過每次的個案，收納有效資訊，讓看清楚自己未有察覺的弱項或缺失，追求持續改善。不過多次提及在可控制範圍，所以管理人應向員工多加訓練，灌輸正確的糾紛觀念及應變方法。

本文章另一重點是希望能夠啓發個人在糾紛中的態度，明確自己希望達到的目標，而不是談論對與錯，更希望您明白糾紛成因，如何在過程中調整自己心靈，洞悉人心，不要因短暫的情況而迷茫，日常做好預備，並透過訓練，艱苦中反覆的去領悟、克服，更要有不言敗，不放棄的態度，每次遇上糾紛，都要努力嘗試從困局中鍛鍊出自信與能力，累積這些元素，面對未來挑戰，必能做到轉危為機，超越自我境界。

54

選擇合適的L E D替代燈管可能會令人傷腦筋，因為市面上的產品類型和安裝選項實在令人花多眼亂。隆達電子是家一條龍的L E D製造商 （包括芯片、燈管/燈泡、燈具），冀能協助你為項目作出最適合的選擇。

甚麼是 LED 替代燈管？近年，消費者對於L E D替代產品的品質需

求推動了行業變化，開始引進適當的安全和輸出光量標準。這個發展大部分是由於建築物及設施管理人員尋找方法，一次性取代有問題的熒光燈管產品。另一個推動發展的因素，就是逐步淘汰T12鎮流器，這導致許多人尋找解決方案，允許繼續使用現有的固定燈具裝置而無須花費轉換。使用LED 技術讓LED替代燈管取代熒光燈管（一般被稱為T8/T12），首個產品在2007年推出市場; 然而，早期的 LED替代燈管不僅缺乏足夠的輸出光量，也通常沒有安全認證。由於這些早期的替代品品質參差，令購買者對LED替代燈管技術留下一個不良印象。

時至今日，有信譽的L E D替代燈管真正可以進行一對一對換，近期價格水平更可提供低於24個月的投資回報期。因此，商業和住宅用戶對此技術越來越有興趣，但仍有許多人因產品和安裝方式選擇眼花撩亂而卻步。

我應如何選擇合適的 LED 替代燈管?要選擇合適的產品，首要步驟是決定你想

使用哪種安裝方法。安裝方法很大程度上視乎你現有甚麼類型的固定裝置—無論是T5、T8或T12。

如何選購：T8 和 T12 LED 替代燈管

馮桂堅工程師 韋智瀚 先生

要知道你現有的安裝，最好的方法是把燈管從燈具移除，看看尾部的標記。這會告訴你許多有關現有熒光燈管的資料，通常也會知道使用的是T8 或 T12。

如果沒有標記，燈管的直徑就是最容易了解現有裝置種類的資料。

T8 燈管直徑1吋，而T12 燈管為1 1/2吋。如果你的燈管直徑很小 （5/8吋 ），那就是T5 （跟L E D效能相約），因此，餘下的討論將不適用於提昇這類裝置。不過，如果惡劣環境令更換燈管有困難的話，也可以考慮T5 L E D燈管，因為品質可靠的L E D燈管的壽命大約是熒光燈管的6倍。

現在你已知道正在使用甚麼燈管了，下一步就是了解鎮流器的類型。一般來說，T8是使用電子鎮流器，比T12省電，而T12 是使用繞線磁性鎮流器 （不論是外置啟動器或快速啟動變壓器）。打開燈具來檢視鎮流器，你就會知道你正在使用的鎮流器種類;一般來說，越舊的固定裝置，大多數是使用磁性鎮流器。

了解過鎮流器和燈管種類之後，現在就談談不同的替代選擇。

目前市面上有三種選擇：

混合（電子/磁性）鎮流器兼容LED替代燈管

這種是最新、最昂貴但最容易安裝的選擇。這種 LED 燈管基本上可配合任何現有的鎮流器—不論是T8 （電子鎮流器） 或T12 （磁性鎮流器）。安裝方法很容易，只需取出舊燈管，再裝上L E D燈管便成。這對家庭或較小型

55

設施來說是一個不錯的選擇，因其首要目標就是降低耗電，也無須封場改裝。如果磁性鎮流器有一個外置啟動器，只需移除便行。

這種選擇的主要缺點是其購置成本是最高的。此外，由於鎮流器仍然接駁，這會造成維修的問題。這個問題對T12磁性鎮流器特別麻煩，因為已不能購買到新的鎮流器。長遠來說，多餘的磁性鎮流器仍然會消耗燈管的額定瓦數約20％電力。

電子鎮流器兼容LED替代燈管

另一種相對較新的選擇是電子鎮流器兼容的L E D替代燈管。正如其名，它們只能與電子鎮流器兼容，因此不適用於磁性鎮流器。業界數據顯示，此種裝置日益普及。

跟上述的混合鎮流器兼容技術相似，它安裝簡易，只需拔出舊管並以L E D燈管取代。由於市場上的電子鎮流器種類繁多，很多廠商都進行了兼容性測試，並開列可與L E D燈管一起使用的兼容鎮流器清單。

這種選項的缺點是購置成本還是較高，而且令人擔心，假如鎮流器發生故障，L E D燈管便不會亮。個別住戶和企業必須權衡這些隱患，來考慮其易於安裝和不用封場的優點。

鎮流器繞道或直接連接LED 替代燈管

最古老也最便宜、兼最普及的安裝選項是鎮流器繞道或直駁電源L E D替代燈管。此選項允許用戶完全繞過鎮流器，直駁在燈具的電源，而不用昂貴的電路令鎮流器兼容。

由於直駁供電電壓可能出現安全隱患，安全檢測機構，例如C E/U L早已制訂標準，以確保該產品安裝後安全可靠。在美國，通常供電電壓輸入到燈管的一側，但以香港普遍的燈管配置來說未必可行，除非更換燈座。選擇美式LED 燈管時要留意。

雖然佈線很簡單，每個燈具可在數分鐘內完成，但必須根據本地的電力《（線路）規例》，由註冊電業工程人員進行這項工程，並發出所涉及的修改工程的竣工證書WR1。

儘管其安裝要求較為複雜，鎮流器繞道L E D燈管具備很大的優勢，因為相對其他所有選項，在大型工程來說，它的成本是最低的。這個選項也最具能源效益。

請注意，許多這種L E D燈管仍可以在磁性鎮流器接駁下操作，關鍵是L E D燈管能否在供電電壓減除鎮流器引致降壓後仍能正常操作。你必須移除外置啟動器，並預期會有較低的能源效益。詳情請向供應商查詢。

LED 燈管小貼士

LED （light emitting diode） 是發光二極管。其效能和耐用性很大程度上取決於二極管芯片的P-N介面質量。採用可靠和信譽良好的LED製造商的LED組件，對LED燈管的質量有著重要的影響。

P-N介面散熱一向是LED燈管的重要設計關卡。外露的金屬散熱器提供最持久高效的L E D燈管，這種燈管可用於全封閉的燈具內，無須接地線。退而求其次是塑料燈管，而玻璃燈管

56

是最經濟的版本，後二者沒有外露金屬殼，不須考慮觸電的風險。

由於L E D的光輸出是有方向性的，只會向下，請確保內置LED燈條正確地安裝在頂部。

正如熒光燈管一樣，同一長度的L E D燈管可提供不同瓦數。不用說，高瓦數可提供以輸出光量計算較高的成本效益。當然必須考慮設計所需的照明度，避免過亮或光暗不勻。

也有一些專用的L E D燈管，例如在不允許UV或藍光輻射的科研場所使用的黃光燈管，或用於樓梯、內置動感器、保持備用20%低流明輸出的微波燈管，內置備用蓄電池及充雷器的緊

急照明燈管……決定轉換LED燈管前，請注意LED色溫差

異比熒光燈管為高，未必能滿足嚴緊照明效果需要，有些L E D燈管生產商願意應客戶特殊要求，以肉眼篩選L E D組件減低（但不能消除）色差才裝配燈管，當然額外工序會提高售價和最低訂貨數額要求。

參考資料：

1. EarthLED News 網上文章，2015年6月3日 2. 隆達電子/Trendylite 技術文獻

鳴謝啟事

香港機電業工會聯合會 於 2016年 3月 6日（星期日）順利舉辦『幸福滿門繫職安 新春齋讌好運來』暨 猴年新春齋讌行大運活動。

是次活動參與人數共 180人，當中包括工作人員在內，活動的形式是按照計劃進行；活動前郵寄會員通訊宣傳是次活動。

在活動當日邀請註冊安全主任李少佳

先生為出席者宣傳如何提高職業安全

防範意識，並於活動中進行了職安有獎問答遊戲，寓教育娛樂。達到

了加強宣傳業界從業員提高職業安全防範意識的目的。

誠蒙 職業安全健康局的贊助，使參加者獲益良多，活動可以順利舉行，在此謹代表本會及全體參加者向職業安全健康局表示萬分

感謝。

香港機電業工會聯合會致意二零一六年三月六日

58

透過「資深工人註冊安排申請註冊即將截止

透過「資深工人註冊安排」申請註冊即將截止

為擁有十年或以上相關工作經驗的工友可於「專工專責」條文實施前註冊成為熟練技工﹙大工﹚的一次性特別安排，即「資深工人註冊安排」將於本年9月30日截止接受申請。合資格的工友請盡快作出行動，以便於條文實施後可繼續於工地從事技術工作。截至2016年2月29日，約有20，944人已透過上述安排註冊成為大工，相關的詳情請瀏覽 www.cic.hk 或致電2873 1911查詢。

註冊電業工種人員或已通過相關的工藝測試，並於建造工地工作的人士，可以你獲取的認可資格申請註冊成為大工或中工，以符合「專工專責」規定。

開設議會服務中心（青衣）及實施全新開放時間

位於港鐵青衣站機場快線U2層﹙非收費區﹚的議會服務中心於2016年1月起投入服務，提供綜合及一站式的議會服務，包括工人註冊、報考工藝測試及報讀培訓課程。此外，全線工人註冊服務點﹙九龍灣、南昌、青衣及上環﹚已實施新開放時間。

2016註冊建造業工人家屬獎學金

2016註冊建造業工人家屬獎學金詳情已公佈。今屆分為兩個組別，分別是「公開組」及新增設的「建造相關學科組」以鼓勵更多有潛質的青年人投身建造行業。

獎學金於2016年8月31日截止申請，相關詳情及申請表格可於建造業工人註冊網頁 www.cic.hk 下載。

開放時間星期一至五 星期六及日

九龍灣上午 9 時至下午 7 時

公眾假期休息

上午 9 時至下午 5 時公眾假期休息南昌

上環休息

青衣注意：葵涌及上水的工人註冊服務中心已停止提供上述服務。

公開組名額 建造相關學科組名額 獎學金額﹙港元﹚首名 1名 1名 $30，000次名 1名 1名 $20，000第三名 1名 1名 $10，000卓越獎 8名 -- $8，000優異獎 9名 多於1名 $4，000

H.K. & KOWLOON ELECTRICAL ENGINEERING & APPLIANCES TRADE WORKERS UNION

香港的建造業流動性較大，從業員包括本地工人、少數族裔及新來港人士等等，而其中少數族裔及新來港人士由於面對語言障礙、教育水平及工作環境差異，往往導致工傷意外率較為高企。

工會期望透過不斷灌輸職業安全意識，減低意外率，保障工友健康工作。為了加強提升就業狀況，提供相關課程有助就業職位晋升機會。我們分別於1月30日（對象少數族裔人士）及3月29日（對象新來港人士）舉辦了兩場講座傳達工業安全、健康訊息及提供在職培訓課程內容。邀請安全主任李少佳先生主講了一般地盤安全法例守則，也邀請了VTC卓越培訓發展中心派員講解「在職課程提升簡介」。參加者均獲贈「多功能九合一工具套」。

「是項活動並非由職業安全健康局舉辦，職業安全健康局對是項活動引致或相關的一切事宜概不負責」

活動花絮

誠蒙職業安全健康局員工參與計劃的贊助，活動可以順利完成，在此謹代表工會及全體參加者向職業安全健康局表示萬分感謝。

今 機電日

60

母線的散熱效果，特殊設計的連接器可在不需填充環氧樹脂的情況下達致I P68的防護等級，這意味著系統有更高的靈活性及隨時擴展的可能性。另一方面，為了增加安裝的可靠性，所有連接用鏍絲均採用自鎖式設計，在安裝時不需要任何特殊工具，目標為客户提供一可靠、便利、高質量，使用壽命長的母線系统。

在低壓電力系统中，電力的配送主要通過電䌫或母線進行，而在母線系統中以IP54-66的金钃鎧装母䤼為主流，但在過去的使用經驗中發現電䌫和IP54-66母線往往受環境因素影嚮其使用壽命，特別是在一些高汚染的工业環境及亞熱帶或海洋性氣候地區尤為明顯。

其後IP68環氧樹脂母線的出現為極端環境使用上提出了解決方案。但由於在市場上的I P68母線在技術方面存在散熱上和在安装上的問題一直未被普及，由於銅或鋁被樹脂包裹，散熱上如未在材料和設計上作特殊處理，將在系統滿載時出現過熱情況，同時在母線連接器安裝時必需在工地進行環氧樹脂填充，但由於施工工人的水平，工地環境和填充技術的關係導致系統在安裝後出現不同的問題如絕緣降低等；但連接器已被樹脂固化，因此在故障排除和系統變更上產生巨大的工作量和成本。

德國Natus公司在過去60年致力於為客戶提供電力設備和整體解決方案，在母線系統上針對以上問題設計出Natus Powerline 系列的IP68母線系統，設計使用壽命為50年，同時對絕緣材料，散熱和連接器技術上的突破，為客戶提供更高保護和更人性化的設計，採用專利的環氧樹脂配方使母線在I P68的防護標準上同時滿足不同國家的防火要求，使用鋁合金外殼提高

IP68   全天候防水、防火、防地震母線的應用

資料來源：昆肇城有限公司(Charter Queen Limited)

NATUS 納圖母線—雙頭定扭矩螺栓 (Joint pack)

NATUS 納圖IP68母線

Nominal Voltage: 400 V ± 15% Frequency: 50 Hz / 60 Hz +/- 10% Number of phase: 3 Phase +Neutral(4 wires)Current harmonics compensation: 2nd to 50th harmonicSpecified harmonic selection: 3rd to 25th harmonicReference Harmonic Standard: EN61000-3-4, IEEE519-1992Reference Design Standard: EN60146Safety Standard: EN50178 Electromagnetic Compatibility: EN55011, EN50081-2, EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN61000-4-5, EN61000-4-6, EN61000-6-2Operating Alititude: < 2000m Rating: 25A,50A,100A,150A,200A

SINAF 2.0 Active Harmonic Filter

Technical dataRated voltage: 400 V/690 V

Rated current: up to 6300 A

Rated frequency: 50/60 Hz

Totally encapsulated, cast resin

insulated rail system

Type tested, fault arc tested,

earthquake tested

”plug and play ”power distribution

innovative for its compact design,

plug-in units

IP Class: 68

今 機電日

62

平移門系統較為方便使用者通過，其系統以滑動方式運作，使用者通過門扇時不會因為門扇操作時運動方向而受到影響。所以系統在設計時需要預留滑動門扇足夠的運動空間，以備系統操作時可以讓門扇有足夠的空間滑動，通常是門洞寬度的二分之一。開關形式為運動感應器與安全感應器提供門扇基本開合。

平開門系統以零度至九十度運作，此類系統較為節省空間， 香港一般舊式大樓以及防火門扇升級為自動門系統較為容易簡便安裝。門洞寬度不需要預留橫向運動空間，只需要預留從零度到九十度的門扇基本操作空間便可。唯一要注意的是門扇開合時須要安裝開關或運動式單 ／雙向感應器，安全感應器以保護使用者安全疑慮。（在歐洲等先進國家甚至會須要符合《兒童手指防夾條例DIN16005》）以提升系統保障兒童使 用該門扇時得到足夠保護。

弧形門運作原理與平移門相近，其外觀多半為弧形或圓桶形設計，此類系統適合應用於一般建築主要出入口，以達致豪華美觀、節能及隔音等效果，廣為設計師喜愛。一般門扇需要配合主體建築外觀的設計，用較為適合新建．建案使用。開關及安全感應器大致與平移門相近。

旋轉門原理一般在圓桶的固定直徑內，以零至三百六十度內運作，門扇普遍分為三扇（一百二十度）或四扇（九十度）。此類系統主要適合用於豪華酒店、大型購物中心、大型會所及高級商辦大樓。

自動門系統簡介

廖威廉 工程師Fyan@aub.com.hk

鑑於自動門行業發展日漸成熟，公共場所如國際機場、地鐵站、醫院、診所以及洗手間，母乳餵哺室等隨處可見。加上在 1995 年 8 月香港通過了《殘疾歧視條例》，其中訂明建築物如未能為殘疾（傷健）人士提供適當通道進入一些任何公眾人士、部分公眾人士有權或獲許進入其使用的地方，拒絕提供適當設施予殘疾（傷健）人士，即屬歧視。因此在建築設計上，無障礙設施變成其中一項非常重要元素。自動門系統可提供更舒適簡便的方式予以殘疾（傷健）人士享用，以達致平等關愛之精神。

自動門系統主要包括以下種類如平移門、平開門、弧形門、旋轉門、閘門等……

今 機電日

63

其考量因素為完全阻隔室內外空氣溫差而設計，達致節能減碳之目標。少部分在香港市場用以迎合玄學概念以達致五行調和之用。開關及安全感應器較一般自動門系統相對複雜。

自動門主要包括以下組件：1. 控制器：負責收集所有訊號源包括感應器、門禁、消防系統，訊號進入控制器經由中央處理

器分析後驅動馬達或電鎖類系統運作，以及調節門扇開閉速度，停留時間，延後時間等……2. 感應器：一般分為運動感應器，以及安全感應器，兩大類。另一種為二合為一感應器，以滿

足設計師對外觀需求以便隱密安裝，以得到更好的外觀設計。3. 馬達：提供開閉動力輸出，透過控制馬達轉動速度控制門扇加速與減速運行。4. 其他配件與輔助安全措施：吊架、輪子、皮帶拖動系統、門扇上夾子、門扇地槽或運行地

夾、地鉸鍊、安全膠條等……為滿足一些特別要求的客人不同需要，提供不同配件，如指示燈、開門按鈕、鑰匙開關、揚

聲器、緊急逃生擊破玻璃面板、緊急停機按鈕、磁力鎖，個別高端用戶會甚至附有藍芽遙控手持裝置，以達致無須打開任何面板，可以任意調節，門機運行所有參數，監測運行 ／故障次數等……

無障礙洗手間自動門系統則必須顯示洗手間當下狀態，指示燈系統以便使用者可以得知使用狀態。另 外 避 免 殘 疾 （ 傷健）人士在洗手間時在內如發生緊急意外狀況時，可以及時通報人員營救的緊急按鈕。鑰匙系統：上鎖 ／手動解鎖等選擇，提供清潔人員日常保養使用。

自動門運作和安全要求： 控制器接收外部訊號源後會藉由中央處理器作出判定，以符合歐盟DIN16005，18650安全基準

運作（此種標準適用於所有類型自動門系統）。 另外在香港〈機電工程署〉只針對平移門有特別安全規定與規範：門扇在閉合剩下1/3時，量度其閉合力道不得超逾150N（牛頓）約相等於30磅，門扇移動速度不得超過0.3m/s（米/秒）之基本安全規定方可交付客戶使用，否則即屬違例。

現今系統日新月異，筆者只基於目前市面上較為普遍流行的系統作出研討與交流，如有任何意見與建議，歡迎來信討論交流；如有任何錯漏之處，盼為指正。本文內具體歐盟標準均以英文版原版為最終解釋。

為紓緩建造業技術工人人手不足，在發展局的支持下，建造業議會與工會合

作開辦「進階工藝培訓計劃 - 先導計劃﹙技術提升課程）」，讓工友們透

過短期訓練，全面掌握技巧，成為熟練技術工人﹙大工）。

課程費用、大工考試費用全免（如不及格，可免費重考一次），全期90小時

，包括課堂理論及實習培訓。持有報讀課程相同工種的中工資歷，並在取得

資歷後具備一年至三年有關工作經驗之在職工友，完成整個訓練期後，並成

功考取熟練技術工人﹙大工）資歷，可獲學員鼓勵獎金港幣$8000。

進階工藝培訓計劃 - 先導計劃 (技術提升課程)

【2015年9月 至 2017年8月】

1. 水喉工

2. 空調製冷設備技工(獨立系統)

3. 空調製冷設備技工(電力控制)

4. 消防電氣裝配工

5. 電氣佈線工

6. 電訊系統裝配工

7. 控制板裝配工

工 種 課 程

水喉工電氣佈線工