三菱オープンショーケース（冷凍機内蔵形）

取扱説明書お取扱いの代理店の方へのお願いショーケースをお客様へ引渡しされる前に必ず取扱説明書により、「安全上のご注意」、使用方法等を、お客様（お使いになる方）にご説明ください。

EA-HS

EE-HS

EP-HS

EA-MS

EP-MS

EK-MS

MK-MS

（日配・乳製品飲料・青果用）

（日配・乳製品飲料・青果用）

（日配・乳製品飲料・青果用）

（精肉・鮮魚用）

（精肉・鮮魚用）

（精肉・鮮魚用）

（精肉・鮮魚用）

目　次

・安全上のご注意…………………1

・各部のなまえ……………………5

・据え付け…………………………8

・ご使用方法………………………10

・お手入れ…………………………12

・仕　様……………………………13

・調子が良くないとき………裏表紙

ページ

このたびは、三菱オープンショーケース（内蔵形）をお買上げいただき、まことにありがとうございます。ご使用の前に必ずこの「取扱説明書」をよくお読みください。お読みになったあとは大切に保存してください。万一ご使用中にわからないことや不都合が生じたときお役に立ちます。

保証書は必ずお受け取りください。

EA-HS655BDNEA-HS855BDN

EE-HS655BCNEE-HS855BCN

EP-HS555BANEP-HS655BANEP-HS855BAN

EA-MS455BLNEA-MS655BLN

EP-MS555BANEP-MS655BAN

EK-MS665BSNEK-MS865BSN

MK-MS665BSNMK-MS865BSN

1

差し替え

（注）　本仕様書は改良のため変更することがあります。

－

℃

－

㎜

㎜

㎜

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

W

－

－

－

－

g

kg

－

－

㎡

L

kg

－

－

※この製品に封入されているフロンガスの量を、地球温暖化係数を用いて二酸化炭素の相当量に換算した最大値　 （地球温暖化を防止するため、適正にフロンを回収する必要があります）

側板，ドレン蒸発装置（6尺のみ），ドレンタンク，吸込ガード，ナイトカバー，庫内仕切板，連結部品，

集中管理対応

側板，収納式ナイトカバー,シート式ナイトカバー,ドレン蒸発装置，ドレンタンク，庫内仕切板，

連結部品，カウンタ照明,集中管理対応

単相200V，三相200 （50 / 60Hz）

1960 1250 930

クロスフィン（強制循環式）

クロスフィン（強制通風式）

温度式自動膨張弁（内均式）

225

EA-MS EP-MS EK-MS MK-MS

オ プ シ ョ ン

900+70 1050+70

表面処理鋼板焼付塗装及びステンレスロール品

表面処理鋼板焼付塗装

高耐食性鋼板及び亜鉛メッキ鋼板

ステンレス鋼板

ハイデラックス昼白色蛍光ランプ -

ウレタン注入発泡

製 品 質 量 190 270 210 170 200

全密閉形ロータリー式

1100 6001500

180 215

391 210有 効 内 容 積 686 1029 303 281 253 338

展 示 面 積 1.9 2.85 1.38 1.78 1.34 1.78 1.61 2.15

－

マイコン制御（SI）

逆相防止，高圧圧力スイッチ，圧縮機サーモスタット

モータプロテクタ サーマルリレー サーマルリレー モータプロテクタ

12000

除 霜 方 式

R404A

完全自動タイマ式ヒータデフロスト方式（マイコン制御）

1730

二酸化炭素相当量本体表示値※ 5000 12000 5000

1900

電 源 コ ー ド

800 1380 1000冷媒封入量 1570 1940 1500

庫 内 温 度 制 御

保 護 装 置

標 　 準　　 装　　 備 －デジタル温度計，棚ガード，ドレンホース（有効長1.5m）

デジタル温度計（SIコントローラ），ドレンホース（有効長1.5m），アジャストボルト

冷 却 器

凝 縮 器

冷凍装置

圧縮機

型　　 式

呼称出力

冷 媒 制 御

冷 　　　　 媒

2線式　3m（VCTFK　2x2.0mm2　），4線式　3m（VCTF 4x2.0mm2）

-

断 熱 材

-

棚照明 40W×3 32W×6 40W×1 32W×2 - - -

32W×2 - - -40W×2 32W×4 40W×1

5尺棚×1

照明灯

蛍光灯

灯数トップ照明

棚 4尺棚×3 3尺棚×6 -3尺棚×2

1220

- - -

24401830 1420 1830 1830 2440 1830

電　　　　源

キャビネット

外形寸法

高　　　　さ

幅

奥　　　　行

外 装

内 装

冷 却 室

吸込口

用 途

庫 内 温 度

精肉・鮮魚用

-2 ～ 2

単位 455BCN 655BCN 555BCN 655BCN 665BSN 865BSN 665BSN 865BSN

12000

形　名

項　目

安全上のご注意

2

－

℃

－

㎜

㎜

㎜

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

W

－

－

－

－

g

kg

－

－

㎡

L

kg

－

－

－

※この製品に封入されているフロンガスの量を、地球温暖化係数を用いて二酸化炭素の相当量に換算した最大値　 （地球温暖化を防止するため、適正にフロンを回収する必要があります）

オ プ シ ョ ン 側板，ドレン蒸発装置（6尺，8尺のみ），ドレンタンク，吸込ガード，ナイトカバー，庫内仕切板，連結部品，集中管理対応

－

391 521

デジタル温度計，ドレンホース（有効長1.5m），棚ガード

電 源 コ ー ド 2線式　3m（VCTFK　2x2.0mm2），4線式　3m（VCTF 4x2.0mm2）

1600

5000 5000 12000

1760 1900 930 1200

クロスフィン（強制循環式）

クロスフィン（強制通風式）

温度式自動膨張弁（内均式）

R404A

全密閉形ロータリー式

1100 1500 1100 2200 1100 2200

655BCN

EA-HS EE-HS EP-HS

855BCN655BCN455BDN 655BDN

3.67

標 　 準　　 装　　 備

製 品 質 量

1220 1830

2.26展 示 面 積

除 霜 方 式

庫 内 温 度 制 御

完全自動タイマ式オフサイクルデフロスト方式（マイコン制御）

マイコン制御(SI)

4.53 1.84 2.75

2440 1220 1830

モータプロテクタ

高耐食性鋼板及び亜鉛メッキ鋼板

3尺棚×6 3尺棚×2

サーマルリレー モータプロテクタサーマルリレー

サーミスタ

冷凍装置

圧縮機

型　　 式

呼称出力

冷 却 器

凝 縮 器

冷 媒 制 御

冷 　　　　 媒

1870 1170

保 護 装 置モータプロテクタ サーマルリレー

逆相防止，高圧圧力スイッチ，圧縮機サーモスタット

940 1400冷媒封入量

二酸化炭素相当量本体表示値※

1.78 2.37

185 260 325 175 235 290 210

3.39

255

日配・乳製品用

2 ～ 10

単相200V，三相200 （50 / 60Hz）

1960 1650 1250

1420 1830

1.38

2440

外 装

内 装

冷 却 室

970

2440

断 熱 材

表面処理鋼板焼付塗装及びステンレスロール品

表面処理鋼板焼付塗装

ウレタン注入発泡

照明灯

ステンレス鋼板

4尺棚×4 3尺棚×8

吸込口

蛍光灯

灯数棚照明 32W×2

電　　　　源

キャビネット

外形寸法

高　　　　さ

用 途

庫 内 温 度

幅

奥　　　　行

棚

単位

4尺棚×6 5尺棚×14尺棚×8 4尺棚×3

855BDN 455BCN 855BCN 555BCN

4尺棚×2

ハイデラックス昼白色蛍光ランプ

トップ照明 40W×2 32W×4 40W×4 40W×2 32W×4 40W×4 40W×1 32W×2 40W×2

40W×4 32W×8 40W×8 40W×3 32W×6 40W×6 40W×1 40W×2

有 効 内 容 積 697 1046 1395

12000 12000 5000

506 759 1012 303

225

形　名

項　目

（注）　本仕様書は改良のため変更することがあります。

安全上のご注意

3

(冷却入/切ｷｰ)

(冷却入/切ｷｰ)

……安全上のご注意(つづき)

4

(冷却入/切ｷｰ)

……安全上のご注意(つづき)

5

「冷却入/切ｷｰ」

運転時は庫内温度表示、停止時は －－ 表示

冷凍機スイッチ

(冷却入/切ｷｰ)

各部のなまえ

6

(冷却入/切ｷｰ)

(冷却入/切ｷｰ)

(冷却入/切ｷｰ)

各部のなまえ

7

冷却入/切キー

（冷凍機スイッチ）

・冷却→非冷状態または

　非冷→冷却状態に切換え

　たい時に押します。

設定モードランプ 表示器

・運転中、庫内温度などを

　表示します。

・設定モード時は、モニタ

　記号や設定値を表示します。

・運転中は消灯。

・設定モード時は、点灯します。

温度設定（設定）キー

棚（▲）キー・設定モード時は、モニタ番号や

　設定値を変更（アップ）したい

　時に押します。

モード切換（切換）キー・運転→設定モードに切換えたい時に押します。

・設定モード時は、モニタ記号を切換えたい時に押します。

・適温にセットして出荷して

　おりますので、温度設定の

　変更は必要ありません。

・設定モード時は、モニタ

　内容を呼び出したり、登録

　したい時に押します。

マイナス表示

・運転中、庫内温度が

　マイナスの時に表示します。

・設定モード時は、温度や

　機器番号の時に表示します。

・トップ照明の点灯／消灯を行い

　たい時に押します。

・設定モード時は、モニタ番号や

　設定値を変更（ダウン）したい

　時に押します。

トップ（▼）キー

(冷却入/切ｷｰ)

(冷却入/切ｷｰ)

各部のなまえ

8

冷却入/切キー

（冷凍機スイッチ）

・冷却→非冷状態または

　非冷→冷却状態に切換え

　たい時に押します。

設定モードランプ 表示器

・運転中、庫内温度などを

　表示します。

・設定モード時は、モニタ

　記号や設定値を表示します。

・運転中は消灯。

・設定モード時は、点灯します。

温度設定（設定）キー

棚（▲）キー・設定モード時は、モニタ番号や

　設定値を変更（アップ）したい

　時に押します。

モード切換（切換）キー・運転→設定モードに切換えたい時に押します。

・設定モード時は、モニタ記号を切換えたい時に押します。

・適温にセットして出荷して

　おりますので、温度設定の

　変更は必要ありません。

・設定モード時は、モニタ

　内容を呼び出したり、登録

　したい時に押します。

マイナス表示

・運転中、庫内温度が

　マイナスの時に表示します。

・設定モード時は、温度や

　機器番号の時に表示します。

・トップ照明の点灯／消灯を行い

　たい時に押します。

・設定モード時は、モニタ番号や

　設定値を変更（ダウン）したい

　時に押します。

トップ（▼）キー

(冷却入/切ｷｰ)

(冷却入/切ｷｰ)

各部のなまえ /据え付け各部のなまえ

9

(冷却入/切ｷｰ)

(冷却入/切ｷｰ)

(冷却入/切ｷｰ)

……据え付け(つづき)

10

「冷却入/切ｷｰ」

運転時は庫内温度表示、停止時は －－ 表示

冷凍機スイッチ

(冷却入/切ｷｰ)

……据え付け(つづき) ご使用方法

11

(冷却入/切ｷｰ)

……ご使用方法(つづき)

12

(冷却入/切ｷｰ)

(冷却入/切ｷｰ)

お手入れ……ご使用方法(つづき)

13

形　名項　目

単位

EA-HS EE-HS EP-HS

655BDN 855BDN 655BCN 855BCN 555BCN 655BCN 855BCN

用 　 　 　 　 　 途 － 日配・乳製品用

庫　 内　 温　 度 ℃ 2 ～ 10

電 　 　 　 　 　 源 － 単相 200V，三相 200 （50 / 60Hz）

キャビネット

外形寸法

高　　さ ㎜ 1960 1650 1250

幅 ㎜ 1830 2440 1830 2440 1420 1830 2440

奥　　行 ㎜ 970

外　 　　　 装 － 表面処理鋼板焼付塗装及びステンレスロール品

内 　　　　 装 － 表面処理鋼板焼付塗装

冷　 却　 室 － 高耐食性鋼板及び亜鉛メッキ鋼板

吸 　 込 　口 － ステンレス鋼板

棚 － 3 尺棚×8 4 尺棚×8 3 尺棚×6 4 尺棚×6 5 尺棚×1 3 尺棚×2 4 尺棚×2

照明灯

蛍 光 灯 － ハイデラックス昼白色蛍光ランプ

灯数

トップ照明 － 32W×4 40W×4 32W×4 40W×4 40W×1 32W×2 40W×2

棚照明 － 32W×8 40W×8 32W×6 40W×6 40W×1 32W×2 40W×2

断 熱 材 － ウレタン注入発泡

冷凍装置

圧縮機

型 式 － 全密閉形ロータリー式

呼 称 出 力 W 1100 1500 1100 2200 1100 2200

冷　 却　 器 － クロスフィン（強制循環式）

凝　 縮　 器 － クロスフィン（強制通風式）

冷 媒 制 御 － 温度式自動膨張弁（内均式）

冷　 　　　 媒 － R404A

冷 媒 封 入 量 g 1400 1870 1760 1900 930 1200 1600

二酸化炭素相当量本体表示値※ kg 12000 12000 5000 12000

除　 霜　 方　 式 － 完全自動タイマ式オフサイクルデフロスト方式（マイコン制御）

庫 内 温 度 制 御 － マイコン制御 (SI)

保 護 装 置 －逆相防止，高圧圧力スイッチ，圧縮機サーモスタット

モータプロテクタ

サーマルリレー

モータプロテクタ

サーマルリレー モータプロテクタ

サーマルリレー サーミスタ

展　 示　 面　 積 m2 3.39 4.53 2.75 3.67 1.38 1.78 2.37

有 効 内 容 積 L 1046 1395 759 1012 303 391 521

製　 品　 質　 量 kg 260 325 235 290 210 225 255

電 源 コ ー ド － 2 線式　3m（VCTFK　2x2.0mm2），4 線式　3m（VCTF 4x2.0mm2）

標　 準　 装　 備 － デジタル温度計，ドレンホース（有効長 1.5m），棚ガード

オ プ シ ョ ン － 側板，ドレン蒸発装置（6 尺，8 尺のみ），ドレンタンク，吸込ガード，ナイトカバー，庫内仕切板，連結部品，集中管理対応

※この製品に封入されているフロンガスの量を、地球温暖化係数を用いて二酸化炭素の相当量に換算した最大値　（地球温暖化を防止するため、適正にフロンを回収する必要があります）

仕　様

14

形　名項　目

単位

EA-MS EP-MS EK-MS MK-MS

455BCN 655BCN 555BCN 655BCN 665BSN 865BSN 665BSN 865BSN

用 　 　 　 　 　 途 － 精肉・鮮魚用

庫　 内　 温　 度 ℃ － 2 ～ 2

電 　 　 　 　 　 源 － 単相 200V，三相 200 （50 / 60Hz）

キャビネット

外形寸法

高　　さ ㎜ 1960 1250 930

幅 ㎜ 1220 1830 1420 1830 1830 2440 1830 2440

奥　　行 ㎜ 900+70 1050+70

外　 　　　 装 － 表面処理鋼板焼付塗装及びステンレスロール品

内 　　　　 装 － 表面処理鋼板焼付塗装

冷　 却　 室 － 高耐食性鋼板及び亜鉛メッキ鋼板

吸 　 込 　口 － ステンレス鋼板

棚 － 4 尺棚×3 3 尺棚×6 5 尺棚×1 3 尺棚×2 － － － －

照明灯

蛍 光 灯 － ハイデラックス昼白色蛍光ランプ －

灯数

トップ照明 － 40W×2 32W×4 40W×1 32W×2 － － － －

棚照明 － 40W×3 32W×6 40W×1 32W×2 － － － －

断 熱 材 － ウレタン注入発泡

冷凍装置

圧縮機

型 式 － 全密閉形ロータリー式

呼 称 出 力 W 1100 1500 600

冷　 却　 器 － クロスフィン（強制循環式）

凝　 縮　 器 － クロスフィン（強制通風式）

冷 媒 制 御 － 温度式自動膨張弁（内均式）

冷　 　　　 媒 － R404A

冷 媒 封 入 量 g 1570 1940 1500 1900 800 1380 1000 1730

二酸化炭素相当量本体表示値※ kg 12000 5000 12000 5000 12000

除　 霜　 方　 式 － 完全自動タイマ式ヒータデフロスト方式（マイコン制御）

庫 内 温 度 制 御 － マイコン制御（SI）

保 護 装 置 －逆相防止，高圧圧力スイッチ，圧縮機サーモスタット

モータプロテクタ

サーマルリレー サーマルリレー モータプロテクタ

展　 示　 面　 積 m2 1.9 2.85 1.38 1.78 1.34 1.78 1.61 2.15

有 効 内 容 積 L 686 1029 303 391 210 281 253 338

製　 品　 質　 量 kg 190 270 210 225 170 200 180 215

電 源 コ ー ド － 2 線式　3m（VCTFK　2x2.0mm2），4 線式　3m（VCTF 4x2.0mm2）

標　 準　 装　 備 － デジタル温度計，棚ガード， ドレンホース（有効長 1.5m）デジタル温度計（SI コントローラ），

ドレンホース（有効長 1.5m），アジャストボルト

オ プ シ ョ ン －側板，ドレン蒸発装置（6 尺のみ），ドレンタンク， 吸込ガード，ナイトカバー，庫内仕切板，連結部品，

集中管理対応

側板，収納式ナイトカバー , シート式ナイトカバー , ドレン蒸発装置，ドレンタンク，庫内仕切板，

連結部品，カウンタ照明 , 集中管理対応

※この製品に封入されているフロンガスの量を、地球温暖化係数を用いて二酸化炭素の相当量に換算した最大値　（地球温暖化を防止するため、適正にフロンを回収する必要があります）

仕　様

(冷却入/切ｷｰ)

◎ お客様メモ設置の際に記入しておいてください。修理など依頼されるとき便利です。

形 名

ご 購 入 年 月 日

ご 購 入 店 名

年　　　　　月　　　　　　日

電話（　　　　　）

ES79C233H01

〒６４０-８６８６ 和歌山市手平6-5-66 三菱電機株式会社 冷熱システム製作所内

調子が良くないとき