Sa-nga: the Flying Warriors

特展 █

Current Exhibitions

感恩心、一世情：達悟族瑞士返航文物特展

Ji Ngawawan a Isaray: Special Exhibition of Tao Artefacts from Switzerland

第二屆臺灣原住民族青年藝術節蝶舞青春：高中職原藝班藝術教育展演

2st Taiwan Indigenous Youth Arts Festivat

2014/5/30( 三 ) ～ 2014/9/14( 日 )

本館二樓迴廊

2013/12/11( 三 ) ～ 2014/6/11( 三 )本館第四特展室

　　以瑞士返航的達悟族文物為主軸，並具體以促成此批文物從瑞

士返航，凸顯返航文物的故事性及其紀念價值。讓我們再次見證紀

守常神父(si-sasagazo）自 1954-1970年在蘭嶼服事所激發出的人

性光輝引發的文化交流，以及所掀起的「物歸原主」文物返航義舉。

主題活動 █

Special Events

地方文化館專業培訓課程臺東場「永續經營：自己的館自己救」

Training Program for Museums of Local Cultures

2014/6/11( 三 ) ～ 2014/6/13/( 五 )

本館與鹿野文化生活圈等地

　　地方文化館如何創造自身能量，朝向永續經營發展？透過實務

工作者的專講，也實地走訪鹿野永安社區及池上小旅行、交換經營

資訊，與地方文化館委員一起交流，對未來做好永不放棄的準備。

活動對象 |地方文化館實務工作者及關心地方館發展者。

（詳情參考本館網站最新資訊）

特展 █

Current Exhibitions

2014/5/17( 六 ) ～ 2014/12/31( 三 )

本館常設展廳

教育資源中心 █

Education Resource C

enter

Sa-nga 飛舞的勇士特展

　　原住民社會在過去無文字時期，藝術表現肩負紀錄族群歷史與

記憶之角色，當代原住民藝術展演則成為部落自我認同與傳承文化

的重要載體。

　　本項原住民青年藝術節計畫以史前館為平台，分別邀請發展原

住民藝術教育較集中且具成效的南部縣市地區原藝班學校及樂舞團

隊，共同進行創作、成果聯合展演，並透過藝術教育研習，提升各

項藝術技職能。

Guided Reading Session: Picture Books

　　教育資源中心有許多好看的兒童繪本，透過繪本的精彩內容，

讓小朋友們喜愛閱讀，同時從小培養看書的興趣。全程參與聽故事

活動，就可以當場玩戳戳樂！

時間 | 5/18、6/15（週日）10:00~11:00講者 |故事媽媽

免費，每場限 25 人，採預約報名，報名請洽 (089)381166 轉 523

或 592。如預約未額滿，則開放現場報名。

考古遺址出土遺物管理實務工作坊

Workshop on Archaeological Excavated Artifacts Management

　　103 年考古遺址出土遺物管理實務工作坊定於 5 月 21 ～ 23 日

舉行三天，定於臺南辦理兩天之基礎課程及臺東辦理一天之實務操

作工作坊。

　　本次工作坊課程目標為訓練文化資產相關行政人員面對遺址遺

物出土，能有基本的法規知識及行政判斷能力，進一步對於未來轄

區內遺址展示與典藏工作，提出構想方案。

2014/5/21（三）～ 2014/5/23（五）

參加對象 |1. 政府文化資產部門相關人員。2. 公私立博物館及遺

　　　　　址文物典藏設施經營或從業人員。3. 文化資產、博物

　　　　　館、考古學、民族學、人類學等相關科系師生。4. 關

　　　　　心文化資產管理維護之民眾。

活動費用 |免費，但交通及住宿請自理 (參加第三日實務工作坊者

　　　　　提供臺東住宿及往返交通 )。

報名方式 |請上本館網站或洽 (089)233466 分機 216 楊小姐

卑南文化公園 █

Beinan Cultural Park

講座 █

Lectures

環境教育講座《臺灣原住民族環境智慧》臺東場新書發表會

2014/5/21( 三 )14:00~17:00 本館二樓 60 人教室

（核與環境教育研習時數 3小時）

報名方式 |網路報名：reservation.nmp.gov.tw；教師請逕上全

　　　　　國教師在職進修資訊網報名。　　　　　　

聯絡洽詢 |(089)381166#585 彭小姐 minhua@nmp.gov.tw

14:00~15:30

15:30~17:00

莎伊維克‧給沙沙（加拿大Simon Frazer大學人類學博士候選人）

羅永清（荷蘭萊登大學文化人類學暨社會發展研究所博士）

　　臺灣原住民族是最早與臺灣這片土地發生長久關係的住民及後

代，本書從該角度探索原住民族與環境生態之間的關係及其中傳承

的環境智慧，也就是探索「第一民族」與「第一自然」之間的關係。

　　「第一民族」這個辭彙的意義，必須與「第一自然」這個辭彙

的意義相互連繫，才能理解臺灣原住民族在現今時代中的意涵與任

務。想從原住民觀點了解臺灣環境教育及國家、國民與多元文化、

生物多樣性的關係，本次演講不容錯過。

第一民族，第一自然：臺灣原住民族環境智慧（我的觀點）

第一自然，第一民族：臺灣原住民族環境智慧（我的觀點）

東南亞文化月Southeast Asia Cultural Month

　　臺東縣外籍配偶協會有來自東南亞各國及中國各省的新移民，

與我們一起在臺東共組家庭。每年此時這群媽媽阿姨們都帶來她們

研發的母國文化 DIY 教材，邀請大家一起來動手做。

6/08 印尼batik蠟染布提袋　　蠟染布是印尼知名的工藝，可以做成各種日常用品。

　　已車縫好的蠟染布提袋，稍加裝飾後就大功告成。

5/25 中國風格格筆筒　　清宮劇向來火紅，滿族服裝也有其演變特色。用黏土

　　捏成可愛格格，再做個筆筒，就是書桌上的實用品。

時間：週日 14:00~17:00 | 地點：教育資源中心 | 材料費 60 元

親子活動 Special Family Events

6/15 越南斗笠迷你置物盒　　斗笠不只是服飾，也是越南人的象徵與符號。自　

　　製迷你斗笠當作置物盒蓋，就有了小物收藏空間。

6/22 越南拼貼美景時鐘　　運用蝶谷巴特手法，將越南美麗圖案貼在時鐘面

　　上，時針分針滴答滴答響，每天跟越南說早安。

報名方式 |網路報名：http://reservation.nmp.gov.tw/

　　　　　教師請逕上全國教師在職進修資訊網報名。

聯絡洽詢 |(089)381166#523、592

繪本故事導讀活動

5/25

6/08

6/15

6/22

夏日活動 █

Summ

er Events

蝶蝶不休飛呀飛闖關史前館 +臺東趴趴走

　　歡迎從闖關中認識展廳特選十件文物，通過考驗就有神秘小禮物。週末與暑假每天下午兩點到四點，邀請你在展場挑戰達悟族拼板舟。

　　只要憑一張「本館門票」或「本館與卑南文化公園聯票」，就可到合作小店館舍趴趴走，通過關主的臺灣原住民族知識大考驗，完成 6個集章就可以得到小獎品。

闖關史前館

2014/5/1（四）～ 2014/9/1（一）

臺東趴趴走

十四處蓋章點：撒麗坊、月光小棧（女妖在說畫藝廊）、都蘭好的 ‧

擺、趣台東、卡塔文化工作室、mulinu 在家、Kituru、臺東縣海端鄉

布農族文物館、小鹿驛站、九鳥陶燒、拉勞蘭小米工坊、嘉蘭旅遊中

心、卑南文化公園、國立臺灣史前文化博物館

Museum Connections: Visiting NMP and the Designated Attractions/Shops

　　Taromak 部落位處臺東縣卑南鄉，居住環境周圍

涵蓋阿美、卑南、排灣及布農等族群，自古以來互動

交流頻繁，文化發展與西魯凱族有顯著差異。

　　　本項展示經由東魯凱 Sa-nga 的起源、變遷

與傳承，透過耆老的記憶及歌舞藝術表現，找尋

部落獨特且重要的文化內涵，Sa-nga 的文化現

象用付出汗水承擔族人的苦難且不求回報的寬闊

胸襟，所呈現的部落價值觀值得現代人深思。

詳見官網

（核與公務人員與教師研習時數每場 3小時）

常設展︱PERMANENT EXHIBITIONS︱

臺灣自然史廳、臺灣南島民族廳、臺灣史前史廳、人類的演化、科學的考古學

開放時間︱OPENING HOURS︱

9:00~17:00／休館日：每週一(遇國定假日、補假日、選舉日則照常開放)、農曆除夕、大

年初一、行政院人事行政局公告不上班日。

票價公告︱ADMISSION FEES︱

【本館】全票＄80，團體票＄60，優待票＄50，臺東縣民憑證＄40。【卑南文化公園】

全票＄30，團體票＄20，優待票＄15。【本館+卑南文化公園】套票＄80。售票處電話：

089-381166轉778（休館時間未提供服務）。

導覽服務︱GUIDE︱

【本館】：每日9:30、10:30、14:30、15:30，預約方式：學校或機關團體，參觀七日前

上網或以電話、行文申請，額滿為止，預約專線：089-381234／洽詢電話：089-381166

轉753或755。【卑南文化公園】：每日10:00、15:00預約方式：學校或機關團體，參觀

七日前上網申請，額滿為止，洽詢電話：089-233466（休館時間未提供服務）。

水舞表演︱WATER DANCING FOUNTAIN SHOW︱

11:00、17:00（每場20分鐘）20:00（本場30分鐘）。

交通指南︱TRANSPORTATION︱

● 國立臺灣史前文化博館：火車：南迴鐵路「康樂」站下車，徒步七分鐘。公車：鼎東客

運「永豐紙廠站」下車，徒步二十分鐘。開車：臺東市中興路四段上於永豐餘紙廠旁路口

轉入（351巷），直行。

● 卑南文化公園：火車：南迴鐵路「臺東站」下車，徒步十分鐘。公車：鼎東客運「卑南

國中站」下車，徒步十分鐘。開車：臺灣省道九號公路（臺東市更生北路）經由卑南國中

及縣立壘球場間二十米大道進入。

連絡本館︱CONTACT︱

● 本館網站 www.nmp.gov.tw

　服務信箱 services@nmp.gov.tw

www.facebook.com/NMPrehistory

● 本館：089-381166轉777

　卑南文化公園：089-233466

● 95060臺東市豐田里博物館路1號

發 行 人 Publisher：張善楠 Shan-Nan Chang主 編 Chief Editor：盧梅芬 Mei-Fen Lu執行編輯 Executive Editors：黃彥霖、楊素琪 Yan-Lin Huang ; Su-Chi Yang美術設計 Graphic Design：楊素琪 Su-Chi Yang

56Newsletter

2014

各項活動如有異動，以現場公告為主。

Please check the official bulletin board on site for current information.

參觀資訊 █

Information

卑南文化公園 █

Beinan Cultural Park

　　觀察葉形與葉脈，發揮想像力，利用拓

印方式重新排列組合，體驗創意的快樂。

2014/5/17（六）14:30~15:302014/5/18（日）10:30~11:30

　　三千年前的卑南文化人會利用臺灣玉做

成身上的飾品，並視為珍貴物品。到底臺灣

玉有何魅力能獲得如此青睞呢 ? 一起來一探

究竟，並且利用傳統工具學其穿洞技術。

2014/6/21（六）14:00~16:00

報名方式 |網路報名：http://reservation.nmp.gov.tw/

　　　　　教師請逕上全國教師在職進修資訊網報名。

活動費用 |酌收材料費 115 元

聯絡洽詢 |(089)3233466#210 李小姐

　　

518 國際博物館日優惠活動 █

Special Events

5月17、18日兩天，於史前館粉絲專頁上陸續介紹「館藏十件文物小故事」網誌按讚，兩天入館期間並於該則發表下上傳與該件藏品合照，就能到展廳圓桌領取飲料券至餐廳享受（每件藏品限前三名，一名兩杯）！

入館優惠

5 月 17 日所有觀眾均可以臺東縣民優惠票價 40 元入館；18 日國際博物館日免收門票。

Facebook 粉絲專屬『雙享杯』優惠活動

　　六月是昆蟲喜愛的季節，牠們會在這個

時候出生、成長、結婚繁衍下一代，卑南文

化公園有豐富的生態，將帶領您以遊戲方式

尋找昆蟲芳蹤。

2014/6/7（六）14:00~16:00

2014/5/17（六）～ 2014/5/18（日）

史前館活動線上報名系統

reservation.nmp.gov.tw

拓印樹葉手提袋

昆蟲芳蹤何處尋

玉不琢不成器 -Touch 卑南玉飾

International Museum Day

屏花東原住民文物館博物館日大串聯

台 東 文 旅．Taitung Cultural Excursion Resort．休閒行館葛瑞夫廚房．Graves Kitchen Italian Restaurant．義式餐廳

台灣東岸人文之旅・優質的旅宿選擇

www.tceresort.com.tw tel / 089-384 666 950 台東市博物館路１號 fax / 089-384 777

台東文旅休閒會館 █

Taitung Cultural Excursion Resort

上苑桃花朝日明，蘭閨豔妾動春情；井上新桃偷面色，簷邊嫩柳學身輕；

花中來去看舞蝶，樹上長短聽啼鶯；林下何須遠借問，出眾風流舊有名。

唐朝長孫皇后的【春遊曲】是形容美景如畫的大自然

恰似陶淵明所追求的桃花源

台東 台灣的後花園 最年輕的城市

蝶 鳥 花 木 鯨 豚

保持完好的原始人文 潔淨不受汙染的大自然

珍藏全島最多樣 也最完整的美景

在台東文旅 你也可以『花中來去看舞蝶』

在台東文旅 你也可以『樹上長短聽啼鶯』

陶淵明的世外桃源　台灣東岸人文之旅

異業合作 █

Cooperation w

ith Different

博物館的好朋友－特約民宿

連絡方式 : 林泇賝小姐 0988-424148

民宿地址 : 臺東市蘭州街 123 號 ( 近火車站、機場及臺東市區 )

官網 : http://n22.taitungbnb.com/

　　民宿伙伴推廣旅客參觀史前館，參觀數量第一名者即於本館雙月活動資訊刊登宣傳。與本館合作的特約民宿，則提供本館參觀券及本館簡介。

位處於北緯 22 度歸線上

享有絕倫美麗的自然風光、

舒適的旅宿品質與友善的優質服務

歡迎臺東民宿業者與史前館結盟　

詳洽 089-381166 轉 722 李小姐

第二階段活動第一名民宿為「北緯 22 度台東站」

Designated B&B of NMP

臺東縣海端鄉布農族文物館5 月 17、18 日兩天，每天前 100 名到館者，大人請填問卷調查、小朋友請寫展場學習單，就可獲得「黑熊我不怕」特展環保袋一只，還加贈每人一顆香甜水蜜桃喔，送完為止。

屏東縣來義鄉原住民文物館5 月 17、18 日兩天，每天前 30 名到館按讚打卡者，可獲贈手紋特展與maljeveq 祭儀特展精美明信片各一組，並加贈主題記事本一份。

花蓮縣瑞穗鄉奇美文物館5 月 17、18 日兩天，每天前 30 名到館按讚打卡者，可獲贈「奇美部落文化泛舟折價券」一張，及奇美部落精美資料夾一份。