2018年4月10日●版式设计：张盼 世界能源●电话：（010）84263377-3052 ●责任编辑：刘玲玲 7

●刘玲玲 编译

彭博新能源财经（BNEF）最新发布的电力成本水平（LCOE）报告显示，美国总统特朗普想要振兴美国煤炭产业 的 野 心 注 定 要 失 败 。 这 是 因 为 自2010 年以来，电力存储价格已经下跌了 79%，从每兆瓦时 1000 美元降至每兆瓦时 209 美元，而风力和太阳能的发电成本更是在一年内就下降了 18%。

彭博新能源财经在报告中称，化石能源的三个优势都面临着前所未有的挑战，这三个优势分别是：可大量供应、可按需调度、具备高度灵活性。

由于成本下降、效率提高以及世界各地清洁能源拍卖的普及，太阳能和 风 能 发 电 成 本 在 过 去 一 年 持 续 下降，从而提高了大量供应的可能性。

可按需调度的意思是可以按照电网的要求在短时间内增加或减少发电量，就可再生能源来说，与电力存储技术密切相关。通过不同的电力存储方式，可以将间歇性的风能和太阳能电

力存储起来，在需要的时候使用。而灵活性则是在一段时间内应对

供应短缺或者过剩的能力。现在的电力存储技术使得可再生能源可以与开放式循环天然气发电厂相竞争。

彭博新能源财经能源经济负责人

埃琳娜·吉安娜普鲁（Elena Giannako-poulou）说：“自 2010 年以来锂离子电池成本下降了 79%，这给电力系统尤其是存储技术带来了正面的经济影响，但对化石能源行业来说十分不利。”

“在风能和太阳能发电增加的同

时，一些现有的燃煤和燃气发电厂由于成本的下降，将会继续在能源市场上发挥一定的作用。但是由于电池技术的提高，化石能源发电厂的优势逐渐弱化，许多新建燃煤电厂和燃气电厂 的 计 划 一 再 被 取 消 。”吉 安 娜 普 鲁说。

彭博新能源财经的电力成本水平报告包括了一个项目从施工到运营再到维护等各方面的成本。报告预测，2018 年上半年，陆上风电的全球基准电力成本为每兆瓦时 55 美元，同比将下降 18%，而无追踪系统的太阳能发电成本为每兆瓦时 70 美元，同比将下降18%。2018 年上半年，海上风电成本同比 将 下 降 5%，至 每 兆 瓦 时 118 美 元 。随着更大、更高效的风机投入市场，预计未来 5 年，海上风电的成本还将大幅下降。

彭博新能源财经的报告发现，相比较而言，陆上风力发电比较便宜的国 家 包 括 印 度 、瑞 士 、巴 西 和 澳 大 利亚，而太阳能发电比较便宜的国家包

括印度、约旦、智利和澳大利亚。例 如 ，该 报 告 预 测 ，2018 年 上 半

年，印度的陆上风电成本为每兆瓦时39 美元，同比将下降 46%，而太阳能发电的成本为每兆瓦时 41 美元，同比将下降 45%。相比较而言，燃煤发电的成本为每兆瓦时 68 美元，联合循环燃气发电的成本为每兆瓦时 95 美元。尽管风力发电加上电力存储的成本在每兆瓦时 34 美元至 208 美元之间，太阳能发电加电力存储的成本在每兆瓦时 47美元至 308 美元之间，但是随着核心技术的进步，这些成本正在迅速下降。

彭博新能源财经欧洲、中东和亚洲 负 责 人 赛 博·亨 博 斯 特（Seb Hen-best）表示，可再生能源拍卖迫使开发商、设备提供商和金融机构共同分担太阳能和风能项目的各项成本。

“由于这种竞争性拍卖的出现，加上技术的进步，太阳能和风力发电的成本不断创造历史新低。这种趋势的影响是巨大的。”亨博斯特说。

（译自《福布斯》杂志4月3日报道）

●刘玲玲 编译

韩国政府近日表示，得益于 3 个总发电能力为 5.3 吉瓦的燃煤电厂投入运营，2017 年，韩国的燃煤发电量创下历史新高。此外，韩国还叫停了 24 个核反应堆中的 11 个，这推高了燃煤发电在 韩 国 发 电 总 量 中 的 占 比 ，达 到43.2%，同比上升了 3.6个百分点。

国营韩国电力公司（KEPCO）2 月底发布的统计数据显示，2017 年 1 月至11 月，韩国的燃煤发电量累计达到 21.7万吉瓦时，而 2016 年同期的燃煤发电量为 21.38 万吉瓦时。此外，2017 年，核电占该国发电总量的 27.5%，液化天然气（LNG）发电量占 20.8%。

2017 年 12 月，韩国发布了最新的能源计划，文在寅政府表示要提高风能和太阳能的发电能力。今年 2 月下旬，韩国能源部副部长朴元洲（Pak Won-ju）会见了俄罗斯能源部副部长安东·伊尤申（Anton Inyutsyn），两国表示将在能源方面加强合作，包括开发可再生能源。与俄罗斯合作是韩国总统文在寅“新北方政策”的一部分，该计划旨在加强与包括俄罗斯在内的东北亚国家和中亚国家的合作。韩国已经开始在液化天然气和燃气发电项目上与俄罗斯展开合作。KEPCO 正在与俄罗斯能源网 Rosseti 就电网发展进行探讨。此外，KEPCO 还在为着手建立韩国、俄罗斯、中国和日本多国联合电网而努力。

今年早些时候，文在寅会见了立陶宛总统达莉亚格娅·巴斯凯特，讨论能

源相关领域的合作。去年开始投入商业运营的 3 个燃

煤电厂在前总统朴槿惠执政期间就开始修建。文在寅就任后曾承诺，将在韩国淘汰煤炭和核能，增加可再生能源发电量。在竞选期间，他曾表示，他的目标是到 2030 年，将当前在发电总量中占 6% 的 可 再 生 能 源 发 电 量 提 高 到20%。这在该国最新的能源计划中也得到了体现。

根据韩国这份最新能源计划，到2030 年，韩国的可再生能源发电总能力将从 2017 年的 11.3 吉瓦提高到 58.5吉瓦，增长 418%。该国能源部部长表示，到 2030 年，将新增 31 吉瓦的太阳能发电能力和超过 16 吉瓦的风力发电能力。根据该计划，到 2030 年，燃煤发电的占比将减少至 36%，核能发电的占比将减少至 24%。不过韩国政府表示，大多 数 变 化 要 到 2022 年 以 后 才 开 始 显现。文在寅表示，韩国政府将对新建 9个燃煤电厂和 8 个核反应堆的计划进行重新审核。韩国能源部部长表示，至少要将其中的 2 个燃煤电厂改为燃气电厂，并将这 2 个燃气电厂的发电能力从 1.2 吉瓦提高至 1.9 吉瓦。此外，还计划将现有的燃煤电厂中的 4 个改成燃气电厂。在 2017 年 10 月进行民意调查后，韩国计划在 2022 年以前新增 2 个核反应堆，并对新古里核电厂（Shin Ko-ri）的 5 号反应堆和 6 号反应堆进行重建。此前，韩国政府在对该国的核反应堆进行审查之后，叫停了这 2 个核反应堆的建设。

（译自《能源》杂志4月1日报道）

●刘火 编译

作为一个能源进口大国，日本近日的做法出乎了很多人的意料。

面对国内过量的天然气，日本企业正在将液化天然气（LNG）销售至东南亚市场。

去年 10 月，日本贸易部部长表示，日本政府将提供 100 亿美元来支持日本企业在亚洲修建液化天然气基础设施和进行液化天然气出口。

日本战略与国际研究中心能源和国家安全项目高级研究员中野表示，这项投资不仅可以帮助日本降低国内液化天然气的库存，而且还将加强日本与美国的联盟关系。日本在亚洲修建液化天然气基础设施有助于推动美国的液化天然气出口。

东南亚国家的天然气需求正在迅速增长，日本在天然气行业具有很大的

竞争优势。正在进军东南亚的日本企业包括

东京燃气、大阪燃气和杰拉能源公司（Jera）等。

在 2011 年的福岛核事故之后，日本一直是液化天然气的主要进口国。根据汤森路透的数据，日本 2010 年进口了 7000 万吨液化天然气，2017 年进口了 8400 万吨液化天然气。

然而，随着核反应堆的重启，日本的液化天然气消费增速正在放缓，并且出现了供应过剩的局面。有业内人士称，这很大一部分原因是由于日本的公司出于安全的角度考虑，更倾向于签订长期供应合同。

不过业内人士预测，尽管日本的液化天然气需求增速放缓，在 2022 年以前，仍将会保持温和增长态势。

（译自美国消费者新闻与商业频道官网4月3日报道）

2017年芬兰可再生能源使用量继续增长

芬兰统计局公布数据显示，2017年芬兰能源消费总量为 1.36 兆焦耳，与上年相比下降 1%。可再生能源的使用量继续增长约 6%，其份额创历史新高，占能源消费总量的 36%。2017年 ，化 石 燃 料 和 泥 炭 的 使 用 减 少 了5%，相应地，因能源生产造成的二氧化碳排放量下降了 5%。2017 年芬兰能源结构为：石油 23%，煤炭 9%，天然气 5%，核能 17%，净进口电量 5%，水电4%，风电 1%，泥炭 4%，木材燃料 27%，其他 5%。 （商午）

彭博新能源财经报告——

化石能源三大优势面临前所未有的挑战

●刘火 编译

1963 年以来的每个复活节，英格兰北部韦克菲尔德附近一个名为加索普（Gawthorpe）的小村子都要举 行“ 世 界 煤 炭 搬 运 锦 标 赛 ”

（World Coal Carrying Champion-ships），今年的 4月 1日也不例外。

每年的这一天，参赛者都会汇集到这个小村庄参加这个比赛。男女均可参加，男子组和女子组分开评奖。根据比赛规则，男性参赛者背上 60 公斤的煤炭，而女性参赛者则背上 20 公斤的煤炭，赛程为 1000米，谁在最短的时间内到达终点谁就获胜。

与往年不同的是，在今年的比赛中，一场大雪悄然而至，给比赛增加了一定的难度。

据报道，今年的比赛，获得男子组第一名的成绩是 4 分 31 秒，获得女子组第一名的成绩是 4分 56秒。

（译自《观察者》4月2日报道）

一艘液化天然气船停泊在富津市的一个燃煤电厂附近

英国的一个太阳能风能互补发电场

英格兰小村的“世界煤炭搬运锦标赛”

韩国2017年燃煤发电创新高

日本开始向东南亚出口液化天然气

这一周

土耳其首座核电站破土动工

土耳其与俄罗斯合作建设的土首座核电站 4 月 3 日破土动工。土耳其总统埃尔多安和到访的俄罗斯总统普京在安卡拉以视频连线方式出席开工典礼。

埃尔多安表示，阿库尤核电站对土耳其能源安全有重要意义，全部建成后将满足土耳其全国 10%的用电需求。他强调，土俄关系和能源合作正处在“历史性时刻”，土方愿同俄方继续加强在地区事务上的合作。

普京表示，阿库尤核电站将是安全和环保的核电站，第一座反应堆有望于 2023 年投产。

阿库尤核电站位于土耳其南部梅尔辛省，濒临地中海，由俄罗斯国家原子能公司承建，共包含 4 座反应堆，总装机容量 4800 兆瓦，总投资 200 亿美元。 （秦彦洋 施春）

美国政府考虑降低汽车油耗标准限制

美国环境保护局局长斯科特·普鲁伊特 4 月 2 日发表声明说，奥巴马政府时期制定的汽车油耗标准过高，美国政府将重新制定这一标准。观察人士表示，该举措将使奥巴马政府通过提高汽车燃油经济性来减少温室气体排放的努力付诸东流。

普鲁伊特说，奥巴马政府制定的汽车燃油经济性标准“太高”，“与现实不符”。他还表示，美国环境保护局将和美国国家公路交通安全管理局联手制定新标准。

据奥巴马政府 2012 年出台的规定，在 2025 年前美国汽车每加仑汽油平均行驶里程要达到 54.5 英里（相当于每百公里油耗 4.32 升），比现行标准提高了 10 英里。奥巴马政府表示，这将有助于大幅减少温室气体排放，节省消费者开支，并最终减少美国原油消耗量。

不过，奥巴马政府制定的这一标准遭到一些美国汽车厂商的反对。

（金旼旼 高攀）

世界银行预测煤炭使用将在今后30年锐减

近日，世界银行能源和采掘业全球业务主管里卡尔多·普利蒂在接受记者采访时称，全球对石油和煤炭等能源的依赖正在减少。

普利蒂说，能源模式现在是煤炭加可再生能源，以后可以成为天然气加可再生能源。

普利蒂在接受美国消费者新闻与商业频道（CNBC）记者采访时称，“我认为在今后 30 年间，我们将看到煤炭逐步脱离能源结构”。

国 际 能 源 署 上 月 发 布 的 数 据 显示，继连续 2 年下滑后，全球煤炭消费2017 年有所增加。 （卜晓明）

伊拉克计划提高原油产能新油田4月招标

伊拉克内阁近日批准一项提高伊拉克原油生产能力的计划。按照这项计划，伊拉克 2022 年原油生产能力将达到每天 650万桶。

伊拉克石油部部长贾巴尔·卢艾比 1 月说，伊拉克现有原油生产能力为每天 500 万桶。根据石油输出国组织（欧佩克）与其他石油出口国之间削减供给的协议，伊拉克现在日产石油超过 440万桶。

伊拉克石油部发言人阿西姆·吉哈德表示，伊拉克计划 4 月 15 日把 11块新油气田的石油和天然气勘探和开发权授予中标企业。

吉哈德说，伊方将在 4 月 13 日向有投标意向的企业发放招标文件。各企业须在 15 日投标，竞标结果同一天产生。

上述新油田分布在伊拉克与伊朗和科威特的边境地区及海湾近海水域。 （吴宝澍）