CSC 文 件 03/16 ( 2016 年 7 月 8 日 討 論 )

社 區 體 育 事 務 委 員 會社 區 體 育 事 務 委 員 會社 區 體 育 事 務 委 員 會社 區 體 育 事 務 委 員 會

啟 德 體 育 園 的 進 展 及 公 眾 參 與 活 動啟 德 體 育 園 的 進 展 及 公 眾 參 與 活 動啟 德 體 育 園 的 進 展 及 公 眾 參 與 活 動啟 德 體 育 園 的 進 展 及 公 眾 參 與 活 動

本 文 旨 在 向 委 員 匯 報 啟 德 體 育 園 的 進 展 及 在 五 月 至 七 月 期 間 進

行 的 公 眾 參 與 活 動 。

背 景背 景背 景背 景

2. 啟 德 體 育 園 佔 地 約 二 十 八 公 頃 ， 較 維 多 利 亞 公 園 大 約 九 公 頃 ，

是 香 港 近 年 最 重 要 的 體 育 基 建 。 體 育 園 將 提 供 可 舉 辦 大 型 國 際 賽 事 的

多 用 途 場 館 ， 讓 本 港 運 動 員 有 更 多 機 會 在 主 場 與 世 界 其 他 地 方 的 健 兒

比 賽 。 體 育 園 亦 會 提 供 大 量 設 施 供 專 業 運 動 員 、 運 動 愛 好 者 及 市 民 使

用 。

推 行 進 度推 行 進 度推 行 進 度推 行 進 度

3. 從 去 年 開 始 ， 民 政 事 務 局 聯 同 委 聘 的 專 業 顧 問 積 極 聽 取 體 育 界

對 體 育 園 的 意 見 。 考 慮 到 體 育 界 和 其 他 潛 在 用 家 的 意 見 後 ， 我 們 為 體

育 園 擬 議 的 主 要 體 育 設 施 包 括 一 個 可 容 納 約 五 萬 觀 眾 的 主 場 館 ， 可 供

舉 辦 大 型 體 育 賽 事 ， 如 國 際 足 球 和 欖 球 賽 ， 亦 可 作 文 娛 或 其 他 用 途 ，

如 音 樂 會 、 綜 藝 滙 演 、 大 型 社 區 活 動 等 ； 一 個 可 容 納 約 五 千 觀 眾 的 公

眾 運 動 場 ， 適 合 舉 行 學 校 陸 運 會 及 田 徑 訓 練 ， 舉 辦 本 地 足 球 聯 賽 ， 平

時 亦 會 開 放 予 市 民 跑 步 、 健 行 和 踢 足 球 ； 以 及 一 個 可 容 納 約 七 千 觀 眾

的 多 用 途 室 內 體 育 館 ， 在 沒 有 體 育 賽 事 時 可 提 供 相 當 於 約 三 十 個 標 準

羽 毛 球 場 的 空 間 ， 讓 市 民 作 羽 毛 球 、 籃 球 、 排 球 或 其 他 室 內 運 動 。

公 眾 參 與 活 動公 眾 參 與 活 動公 眾 參 與 活 動公 眾 參 與 活 動

4. 政 府 自 二 零 一 六 年 五 月 二 十 日 起 ， 展 開 為 期 兩 個 月 的 啟 德 體 育

園 公 眾 參 與 活 動 ， 讓 市 民 了 解 體 育 園 的 規 劃 進 展 和 收 集 公 眾 的 意 見 。

公 眾 參 與 活 動 包 括 推 出 專 項 網 頁 (www.KaiTakSportsPark.hk)、於 全 港 超

過 二 十 個 地 點 舉 辦 巡 迴 展 覽、進 行 意 見 調 查 (載 於 專 項 網 頁 及 在 巡 迴 展

2

覽 地 點 進 行 )及 諮 詢 相 關 區 議 會 包 括 黃 大 仙、觀 塘 及 九 龍 城 區 議 會。有

關 公 眾 參 與 活 動 的 詳 細 資 料 見 於 黃 大 仙 區 議 會 轄 下 地 區 設 施 管 理 委 員

會 的 諮 詢 文 件中， 有 關 文 件 亦 載 於 附 件附 件附 件附 件 供 委 員 參閲。 公 眾 參 與 活 動 將

於 七 月 十 九 日結束。

徵 詢 意 見徵 詢 意 見徵 詢 意 見徵 詢 意 見

5 . 請委 員備悉啟 德 體 育 園 的 進 展 ，並填寫問卷表達意 見 。

********

社 區 體 育 事 務 委 員 會秘書處

2016 年 6 月

附 件附 件附 件附 件

黃 大 仙 區 議 會 轄 下

地 區 設 施 管 理 委 員 會

第 26/2016 號 文 件

(諮 詢 文 件 )

啟 德 體 育 園 的 進 展 及 公 眾 參 與 活 動啟 德 體 育 園 的 進 展 及 公 眾 參 與 活 動啟 德 體 育 園 的 進 展 及 公 眾 參 與 活 動啟 德 體 育 園 的 進 展 及 公 眾 參 與 活 動

目 的目 的目 的目 的

本 文 旨 在 向 委 員 簡 介 啟 德 體 育 園 (下 稱 體 育 園 )的 進 展 及

即 將 開 展 的 公 眾 參 與 活 動 。

背 景背 景背 景背 景

2. 我 們 在 2014 年 1 月 曾 就 體 育 園 的 擬 議 工 程 範 圍 諮 詢 委

員 的 意 見 ， 並 獲 委 員 會 支 持 推 動 落 實 體 育 園 計 劃 。

3. 體 育 園 位 於 前 啟 德 機 場 北 面 停 機 坪 ， 佔 地 達 28 公 頃 ，

較 維 多 利 亞 公 園 大 ， 落 成 後 將 成 為 全 港 最 大 的 體 育 公 園 。 體 育

園 距 離 建 造 中 的 沙 中 線 啟 德 站 和 土 瓜 灣 站 約 10 至 15 分 鐘 步

程 ， 鄰 近 兩 個 公 共 交 通 交 滙 處 及 九 龍 城 碼 頭 ， 而 毗 連 體 育 園 的

啟 德 車 站 廣 場 將 設 有 行 人 通 道 連 繫 土 瓜 灣 和 馬 頭 角 現 有 社

區 ， 以 及 啟 德 發 展 區 內 的 新 社 區 。 有 關 體 育 園 計 劃 的 工 作 進 度

如 下 。

顧 問 研 究顧 問 研 究顧 問 研 究顧 問 研 究

4 . 鑑 於 體 育 園 項 目 規 模 龐 大 和 相 當 複 雜，我 們 委 聘 了 不 同

專 業 的 顧 問 進 行 研 究 及 準 備 各 項 重 要 的 數 據 和 資 料 。

5. 在 環 境 影 響 評 估 方 面，我 們 已 在 大 型 體 育 和 娛 樂 場 館 進

行 的 足 球 比 賽 、 欖 球 比 賽 和 流 行 音 樂 會 量 度 聲 浪 ， 以 收 集 數 據

進 行 環 評 研 究 。 初 步 的 環 評 研 究 結 果 顯 示 ， 從 噪 音 影 響 角 度 而

言 ， 倘 關 上 擬 建 的 可 開 合 上 蓋 ， 主 場 館 內 可 以 在 日 間 和 晚 上 舉

行 大 型 活 動 。 環 評 研 究 亦 顯 示 ， 對 附 近 大 部 分 已 規 劃 的 住 宅 用

地 而 言，在 連 接 體 育 園 和 未 來 啟 德 港 鐵 站 的 休 憩 用 地 (即 啟 德 車

站 廣 場 項 目 )擬 建 的 有 蓋 行 人 通 道，可 以 隔 阻 部 分 由 體 育 園 人 羣

疏 散 所 產 生 的 聲 浪 。

2

6 . 在 體 育 園 規 劃 方 面 ，，，， 我 們 在 2015 年 11 月 向 海濱事務委

員 會 轄 下 的 啟 德 海濱發 展 專責小組匯報顧 問 研 究 結 果 ，包括提

高主 場 館 的高度 上限，由香港 主水平基準 以 上 55 米的高度限制

提高至 75 米，以提高設 計 上 的靈活 程 度；在 體 育 園 設置 1 所酒

店， 為 參加體 育 及其他活 動 的 人士及一般訪客提供住宿；以 及

修訂體 育 園南北 部 分之間 園景行 人平台的 規 劃 ， 以加強與 鄰 近

地 方 的 連 繫 。因應專責小組的 意 見 ， 我 們正預備更詳盡的 資

料 ，供專責小組考慮。

7 . 另外， 我 們 亦 委 聘 了營運顧 問 、 工 料測量 顧 問 和技術服

務顧 問 。營運顧 問正協助我 們制訂體 育 園 的運作 與 業務規 劃 、

財政預測、採購方法和服務要求， 並協助民政事務局於 規 劃過

程 中徵詢 相 關團體 的 意 見 。 我 們 的 工 料測量 顧 問正在檢視和 估

算體 育 園 內 個別設 施 的 開 支 ， 並 將 為 主 要 工 程 項 目 擬 備招標文

件 。 我 們 的技術服務顧 問 亦剛開始進 行技術研 究 ， 並 會 為 體 育

園 擬 備詳細規格和 初 步 設 計。各 顧 問 的 工 作預期於 2017 年 年底

完成 。

體 育 園體 育 園體 育 園體 育 園 的 擬 議 工 程 範 圍的 擬 議 工 程 範 圍的 擬 議 工 程 範 圍的 擬 議 工 程 範 圍

8 . 我 們聯同 委 聘 的營運顧 問 在 2015 年 8 月 至今， 已聯絡

體 育界和 娛 樂 業界， 在聽取他們 對 體 育 園整體 及 各 項 擬 議 設 施

的 意 見 後 ， 我 們 為 體 育 園 擬 議 的 工 程 範 圍 如 下 ­

(a) 主 場 館：容納約 50 ,000 名觀眾 。 可供舉辦大 型 體 育

賽事， 如國際足 球 和 欖 球 賽；亦 可 作 文 娛或其他用

途， 如 音 樂 會 、綜藝滙演、 大 型 社 區 活 動等；

(b) 公 眾運動 場：容納約 5 ,000 名觀眾。適合 舉 行學校陸

運會 及田徑訓練， 可 以 舉辦本 地 足 球聯賽 ，平時亦

會 開放予市民跑步健行；

(c) 室內 體 育 館：容納約 7,000 名觀眾。沒有 賽事時，可

提供相 當 於 30 個標準羽毛球 場 的空間，讓市民作羽

毛球 、籃球 、排球或其他室內運動；

(d) 園景公 園：設 施包括綠化園林、兒童遊樂 場 、健身

區 、緩跑徑、單車徑及戶外球 場 ，是居民散 步 、健

身、 休閒的好去處；

3

(e) 零售餐飲：運動 主題的商場，提供零售、餐飲服務；

(f ) 辦公室：供體 育界及 相 關 行 業租用；及

(g) 酒店：供到訪運動 員 、裁判、觀眾 及一般訪客使用

（註：在 體 育 園 內 發 展酒店需要 城市規 劃 委 員 會 的

規 劃批准）。

體 育 園 的 位置圖及總綱發 展 示 意圖載於 附 錄附 錄附 錄附 錄 一一一一 。

公 眾 參 與 活 動公 眾 參 與 活 動公 眾 參 與 活 動公 眾 參 與 活 動

9 . 我 們 於 5 月 下旬至 7 月 展 開 公 眾 參 與 活 動，讓市民對 體

育 園 的 規 劃 有更多 了解， 同時聽取市民的 意 見 。 相 關 活 動包括

推出體 育 園 的 新網頁， 及 在 全 港 各 區 進 行巡迴展覽， 介紹體 育

園 的 設 施 和 進 展 。 在巡迴展覽的 場 地 及 體 育 園 新網頁， 我 們 將

以 問卷調查， 收 集市民意 見 。巡迴展覽的 地點載於 附 錄附 錄附 錄附 錄 二二二二 ，供

委 員 參考。一般來說，每個 地點的 展期約 為一星期。 我 們 將安

排人手在 展覽場 地 向市民講解關 於 啟 德 體 育 園 的 資訊， 並邀請

市民參 與 問卷調查。

10. 我 們正準 備 問卷，希望從 中 了解市民對 發 展 啟 德 體 育 園

的看法、 對 體 育 園 內三個 主 要 體 育 設 施 的 意 見 ， 以 及 了解市民

會 如何使用 體 育 園 的 設 施等。市民除了 可 於 參觀巡迴展覽時參

加問卷調查， 亦 可 通過體 育 園 的 新網頁填寫問卷，給予我 們 意

見 。

推 行推 行推 行推 行 進 展進 展進 展進 展

11. 我 們希望在 2017 年完成 體 育 園 的籌備 工 作 ，隨後 向立

法會申請主 要 工 程 的撥款。 我 們期望於 2018 年 展 開 工 程 。

徵 詢 意 見徵 詢 意 見徵 詢 意 見徵 詢 意 見

12. 請委 員 備悉啟 德 體 育 園 的 進 展 ， 並給予意 見 。

民政事務局

2016 年 5 月

4

附錄附錄附錄附錄一一一一

啟德啟德啟德啟德體育園體育園體育園體育園的位置圖及總綱發展示意圖的位置圖及總綱發展示意圖的位置圖及總綱發展示意圖的位置圖及總綱發展示意圖

5

6

附錄二附錄二附錄二附錄二

啟德體育園巡迴展覽的地點啟德體育園巡迴展覽的地點啟德體育園巡迴展覽的地點啟德體育園巡迴展覽的地點

地區地區地區地區 地點地點地點地點

香港島 • 香港中央圖書館

• 伊利沙伯體育館

• 香港公園體育館

• 柴灣體育館

九龍西 • 紅磡社區會堂

• 啟德社區會堂

• 佛光街體育館

• 九龍公園體育館

• 麥花臣場館

• 香港體育館

• 北河街體育館

九龍東 • 藍田東社區會堂

• 鯉魚門體育館

• 彩雲社區中心

• 蒲崗村道體育館

新界東 • 坑口體育館

• 大埔墟體育館

• 源禾路體育館

• 馬鞍山公共圖書館

新界西 • 長發體育館

• 蕙荃體育館

• 鳳琴街體育館

• 友愛體育館