鞋類英文目錄 - wtoqcremotefile.wtoqc.com/attachments/month_1307/... · 7 seven 30 thirty 8...

鞋類英文目錄

一一般英文字彙

(一)數目字helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1

(二)常見世界各大港口及都市helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip2

(三)包裝用字彙helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip4

(四)顏色字彙helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip4

(五)材料字彙helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip5

二鞋子構造名稱

(一)鞋子各部位名稱及圖解helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip12

(二)鞋類各種鞋型名稱及圖解helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip22

三製鞋工具及機械設備helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip29

四製鞋過程之術語應用

(一)製鞋過程暨品管檢驗應用術語helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip33

(二)鞋類製作流程helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip38

五鞋類一般缺點helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip43

六規格表之應用helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip44

七訂單之應用helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip46

八簡易英語會話helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip47

九一般貿易常識helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip51

十國際貿易暨交易上用語helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip52

1

一一般英文字彙 (一)數目字 1 ONE 15 FIFTEEN

2 TWO 16 SIXTEEN

3 THREE 17 SEVENTEEN

4 FOUR 18 EIGHTEEN

5 FIVE 19 NINETEEN

6 SIX 20 TWENTY

7 SEVEN 30 THIRTY

8 EIGHT 40 FORTY

9 NINE 50 FIFTY

10 TEN 60 SIXTY

11 ELEVEN 70 SEVENTY

12 TWELVE 80 EIGHTY

13 THIRTEEN 90 NINETY

14 FOURTEEN 由 20﹝幾﹞起至 90﹝幾﹞其英語應為只須加上你要的個位數即可如 23 TWENTY-THREE 千 THOUSAND 87 EIGHTY-SEVEN 萬 TEN THOUSAND 95 NINETY-FIVE 十萬 HUNDRED THOUSAND 百 HUNDRED 百萬 MILLION 以上之數字表達只須加上個位數即可如四百 FOUR HUNDRED 六千 SIX THOUSAND 但萬的表達例外如四萬(40000=40 個千) FORTY THOUSAND

四十萬(400000=400 千) FOUR HUNDRED THOUSAND 以此類推附註1978 正常讀法為 ONE THOUSAND NINE HUNDRED SEVENTY-EIGHT 但如是訂單號碼或年份應讀為NINETEEN SEVENTY EIGHT

2

(二)常見世界各大港口及都市加拿大 CANADA 多倫多 TORONTO 蒙特利爾 MONTREAL 溫哥華 VANCOUVER 渥太華 OTTAWA 魁北克 QUEBEC 美國(東部) USA(EAST COAST) 紐約 NEW YORK 亞特蘭大 ATLANTA 波士頓 BOSTON 休士頓 HOUSTON 華盛頓 WASHINGTON 新奧爾良 NEW ORLEANS 傑克遜維爾 JACKSONVILLE 美國(西部) USA(WEST COAST) 諾福克 NORFOLK 西雅圖 SEATTLE 費城 PHILADELPHIA 洛杉磯 LOS ANGELES 巴爾的摩 BALTIMIRE 郎維 LONG VIEW 查理斯敦 CHARLESTON 奧克蘭 OAKLAND 邁阿密 MIAMI 舊金山 SAN FRANCISCO 沙瓦那 SAVANNAH 聖地牙哥 SAN DIEGO 美國(南部) USA(SOUTH) 長堤 LONG BEACH 木比耳 MOBILE 中南美洲 CENTRAL AND SOUTHERN AMERICA 坦比哥 TAMPICO 京士敦 KINGSTON 哈瓦那 HAVANA 聖約瑟 SAN JOSE 聖約翰 SAN JUAN 聖保羅 SAN PAULO 利昂 LEON 孟德維多 MONTEVIDEO 里約熱內盧 RIO DE JANEIRO 聖地牙哥 SAN DIACO 委拉克路斯 VERACRUZ 利馬 LIMA 歐洲 EUROPE 英國 UNITED KINGDOM 義大利 ITALY 利物浦 LIVERPOOL 羅馬 ROME 倫敦 LONDON 那不勒斯 NAPLES 伯明罕 BIRMINGHAM 米蘭 MILAN 法國 FRANCE 熱那亞 GENOA 巴黎 PARIS 西班牙 SPAIN 馬賽 MARSEILLE 馬德里 MADRID 德國 GERMANY 巴塞隆那 BARCELONA 漢堡 HAMBERG 莫斯科 MOSCOW 荷蘭 HOLLAND 獨立國家國協 THE COMMONWEALTH OF

3

阿姆斯特丹 AMSTERDAM INDENDENT STATES 非洲 AFRICA 埃及 EGYPT 亞歷山大 ALEXANDRIA 利比亞 LIBYA 的黎波里 TRIPOLI 索馬利亞 SOMALIA 吉布地 DJIBOUTI 奈及利亞 NIGERIA 拉哥斯 LAGOS 象牙海岸 IVIRY COAST 阿必尚 ABIDJAN 獅子山 SIERRA LION 自由城 FREE TOWN 賴比瑞亞 LIBERIA 蒙羅維亞 MONROVIA 肯亞 KENYA 蒙巴薩 MOMBASA 南非共和國 SOUTH AFRICA 開普敦 CAPE TOWN 德爾班 DURBAN 伊利薩白港 PORT ELIZABETH 中東 MIDDLE EAST 沙烏地阿拉伯 SAUDI ARABIA 吉達 JEDDAH 科威特 KUWAT 巴林 BAHRAIN 阿曼 OMAN 馬斯開特 MUSCAT 黎巴嫩 LEBANON 貝魯特 BEIRUT 東南亞 SOUTH-EAST ASIA 日本 JAPAN 菲律賓 PHILIPPINES 東京 TOKYO 馬尼拉 MANILA 橫濱 YOKOHAMA 馬來西亞 MALAYSIA 大阪 OSAKA 吉隆坡 KUALA LUMPUR 名古屋 NAGOYA 沙勞越 SARAWAK 神戶 KOBE 古晉 KUCHING 韓國 KOREA 印尼 INDINESIA 漢城 SEOUL 雅加達 DJAKARTA 釜山 PUSAN 新加坡 SINGAPORE 澳洲 AUSTRALIA 墨爾本 MELBOURNE 紐西蘭 NEW ZEALAND 維多利亞 VICTORIA 惠靈頓 WELLINGTON 雪梨 SYDNEY 奧克蘭 AUCKLAND 布利斯班 BRISBANE

4

(三)包裝用字彙紙盒 BOX 箱上標籤 CARTON LABEL 紙盒印字 BOX PRINTING 箱 CASE 紙板 CARDBOARD 吊鉤 HOOK 紙箱 CARTON 同向包裝 SIDE BY SIDE PACKING 鞋頭對鞋跟包裝 TOE TO HEEL PACKING 樣品名稱及規格 DESCRIP TIONamp SPECIFICATION OF SAMPLE 嘜頭 MARK 價格標籤 PRICE TICKET 尼龍帶 NYLON BAND 乾燥劑 SILICA JEL 包裝 PACKING 包裝紙 TISSUE PAPER 裝箱單 PACKING LIST 膠帶 TAPE 雙數 PAIRAGE 標籤 TAGTICKETLABEL 配雙 PAIRING 層 LAYER

(四)顏色字彙顏色 COLOR 藍色 BLUE 色調色度 SHADE 骨色 BONE 海軍藍色 NAVY 咖啡色 BROWN 橘黃色 ORANGE 葡萄酒紅色 BURGUNDY 粉紅色 PINK 駱駝色 CAMEL 紫紅色 PURPLE 綠色 GREEN 紅色 RED 灰色 GREY 棕色 TAN 淺色 LIGHT 鐵紅色 RUST 淺藍 LIGHT BLUE 白色 WHITE 深色 DARK 酒色 WINE 傳統色調 CLASSICAL SHADE 黃色 YELLOW 中性色調 NEUREAL SHADE 深藍色 DARK BLUE 染色均勻度 UNIFORMITY OF COLOR 灰棕色 BELGE 強烈色調 STRONG SHADE 黑色 BLACK

5

(五)材料字彙 ABS 材料ACRYLONITRILE BUTADIENE STYRENE RESIN EVA 人造膠發泡板hellipEVAampSYNTHETIC RUBBER FOAM SHEET EVA 發泡塑膠板helliphellipETHYLENE VINYL ACETATE FOAM SHEET EVA 塑膠軟木發泡板hellipEVA PLASTIC CORK FOAM SHEET PU 皮POLYURETHANE LEATHER PU 發泡塑膠POLYURETHANE FOAM PVC 乳化塑膠皮helliphellipPVC SPONGE LEATHER PVC 柔軟皮helliphellipPVC CASTING SPONGE LEATHER PVC 發泡塑膠布PVC SPONGE SHEET PVC 塑膠POLY VINYL CHLORIDEPVC PVC 塑膠底PVC SOLE PVC 塑膠美絨布PVC VIVA LEATHER PVC 塑膠磨砂塑膠片PVC SURFACE GRINDING SPONGE LEATHER PVC 鍍金(鍍銀)塑膠布PVC TETORON SHEET 二榔皮SPLIT LEATHER 人造皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipARTIFICAL LEATHER 人造棉紗helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRAYON YARN (SPUN RAYON YARN) 人造棉紗helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSPUN RAYON MUSLIN 人造棉織毛巾布helliphelliphelliphelliphellipRAYON TERRY CLOTH 人造橡膠糊helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSYNTHETIC RUBBER GLUE 大牛皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCATTLE HIDE 大底釘helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTUD 小牛皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCALF HIDE 小牝牛皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHEIFER SKIN 小羊皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCAPE SKIN 山羊皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGOAT SKIN 山羊皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipKID 不織布helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipNON-WOVEN FABRIC 中底helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTEXON 中底紙板helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBONTEX 中底墊皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSOCK LINING 內沿條helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRIB 公牛皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBULL HIDE 切糟式皮中底helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCHANNELLED LEATHER INSOLE 反光材料helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipREFLECTION MATERIAL 天皮釘helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPINNED TOP-PIECE 天然乳膠helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLATEX

6

天然乳膠helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPURE RUBBER 天然橡膠液helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipNATURAL RUBBER LATEX 毛刷helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBRUSH 水牛皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBUFFALO HIDE 牛巴克helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipNUBUCK 牛仔布helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDENIM 牛皮紙helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipKRAFT 加肋骨式中底helliphelliphelliphelliphelliphellipRIBBED INSOLE 加強補強helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTRENGTHEN 加強釘helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipREINFORCING ROW 包跟helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOVER HEEL 包跟helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHEEL COVER 半成品helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSEMI-PRODUCT 半開皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSIDE LEATHER 古巴跟helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCUBAN HEEL 外翻鞋之中底helliphelliphelliphelliphelliphellipRUNNER 尼龍式拉鏈helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipNYLON ZIPPER 尼龍萬能帶helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWELCRO BRAND NYLON TAPE FASTENER 尼龍綱helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipNYLON MESH 布類(紡織品)helliphelliphelliphelliphelliphellipFABRIC 打釘夾子helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCLIP 打臘皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBURNISHED LEATHER 母牛皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOW HIDE 生毛皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPELT 生皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRAW HIDE 生皮內層helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFLESH SIDE 生膠helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCREPE 生膠helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPLANTATION CREPE 皮克隆helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPICALON 皮底helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLEATHER SOLE 皮面helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLEATHER UPPER 皮革helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLEATHER 皮漿板helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLEATHERBOARD 仿皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipIMITATION LEATHER 仿疊式跟helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSPECTRO HEEL 全部人造材料helliphelliphelliphelliphelliphellipALL MANMADE MATERIAL 冰刀helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBLADE 各部位樣板helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSECTIONAL PATTERN 合成樹脂helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSYNTHETIC RESIN 合成橡膠helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSYNTHETIC RUBBER 合成橡膠發泡板helliphelliphelliphelliphellipRUBBERLON

7

安定劑helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTABILIZER 安第古油helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipANTIQUE OIL 帆布helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCANVAS 足穹墊helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipARCH SUPPORT 乳膠皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSPONGE LEATHER 亞克力紗絨布helliphelliphelliphelliphelliphellipACRYLIC CORDUROY 亞麻與人棉混紡紗helliphelliphelliphellipLINENampRAYON BLENDED YARN 底布helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCLOTH BACKING 拉鏈helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipZIPPER 抽條helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTRIPING 油鞣皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipOIL TANNED LEATHER 沿條helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipINSEAM 沿條helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRANDWELT 泡棉helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFOAM 空氣釘helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTAPLE 金蔥膠皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMETALLIC PVC LEATHER 金屬飾物helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMETAL LRNAMENT 長片helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTRIP 後踵裡襯helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTIFFENER 按扣helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSNAP FASTENER 柔軟皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipNAPPA 柔麗塑膠皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPOLYURETHANE LEATHER 流蘇helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipKILTIE 苯染皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipANILINE FINISH LEATHER 飛機板中底板helliphelliphelliphelliphellipINSERTER 射出成型發泡鞋底helliphelliphelliphellipINJECTION FOAM SOLE 海豹皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSEAL SKIN 海棉helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSPONGE 特多龍綱面helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTETORON MESH 特麗可得helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTRICOT 珠面皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGRAIN LEATHER 珠飾helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBEADED 紡織品類helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTEXTILE 紙板helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPAPER BOARD 紙板襯helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCARDBOARD FILLER 紙團helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLINENampRAYON BLENDED YARN 紙樣板helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPAPER PATTERN 羔羊皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLAMB SKIN 記號筆helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMARKING PEN 配件helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipACCESSORY 針織尼龍布helliphelliphelliphelliphelliphellipNYLON TRICOT

8

馬皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHORSE HIDE 乾式 PU 皮helliphelliphelliphelliphelliphellipDRY PROCESS PU LEATHER 假革紙板helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLEATHER PAPER BOARD 假飾縫helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMOCK STITCHING 商標圖樣helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLOGO 培林helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBEARING 帶子helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTRAP 強力膠helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMIGHTY BOND 捲跟皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHEEL FLAP 接著helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCEMENT 接著劑helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipADHESIVE 接著劑helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBOND 涼鞋之獨立後帶helliphelliphelliphellipQUARTER STRAP 硫化劑helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBRIDGING AGENT 細帆布helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDUCK 羚羊皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipANTELOPE LEATHER 蛇皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSNAKE LEATHER 袋鼠皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipKANGAROO LEATHER 軟木片helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCORK SHEET 軟牛皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBUFF 軟皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCASTING LEATHER 軟墊helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCUSHION 透氣人造皮helliphelliphelliphelliphelliphellipPOROMERICS 透氣皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBREATHABLE LEATHER 鹿皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBUCKSKIN 鹿皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDEER SKIN 麻繩編底helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipROPE SOLE 粘鬆緊帶helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGORE CEMENTING 嵌飾鑲飾品helliphelliphelliphelliphellipAPPLIQUE 棉布helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOTTON COLTH 棉紗helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOTTON YARN 棉紗織製鞋帶helliphelliphelliphelliphellipCOTTON YARN WEAVE TAPE 棉絨布helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOTTON FLANNEL 棉織毛巾布helliphelliphelliphelliphelliphellipCOTTON TERRY CLOTH 發泡劑helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBLOWING AGENT 發泡橡膠helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRUBBER SPONGE 硬化劑helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCURING AGENT 硬質後踵片helliphelliphelliphelliphelliphellipRIGID BACKER 結幫釘helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTACK 絨布helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCORDUROY 絨皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipVELOUR LEATHER

9

腎部皮革helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBUTT LEATHER 舒美絨helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSUEDE 舒美絨布helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFLOCKED LEATHER 舒美絨乳膠皮helliphelliphelliphelliphellipPVC FLOCKED SPONGE LEATHER 舒美絨膠皮helliphelliphelliphelliphelliphellipPVC FLOCKED LEATHER 著色劑helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOLORING AGENT 貼底helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSOLE ATTACHING 超級鞋襯料helliphelliphelliphelliphelliphellipSUPPER SHEET 黃牛內層皮helliphelliphelliphelliphelliphellipCOWHIDE SPLIT LEATHER 黃牛面皮helliphelliphelliphelliphelliphellipCOWHIDE UPPER LEATHER 黃麻布helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipJUTE CLOTH 黃麻與人造棉混紡紗helliphellipJUTE amp RAYON BLENDED YARN 催化劑触媒helliphelliphelliphelliphelliphellipCATALYST 塑膠袋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPOLYBAG 塗料helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipVARNISH 塗料皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPIGMENT FINISH LEATHER 填充物helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFILLER 填隙片helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDUTCHMAN 填隙材料helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSEALANT 搓紋皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBOARDED LEATHER 溶劑helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSOLAENT 溜冰鞋輪架helliphelliphelliphelliphelliphellipTRUCK HANGER 煙膠片helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRUBBER SMOKED SHEET 腹部皮革helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBELLY LEATHER 補強帶helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipREINFORCE TAPE 補強裡襯helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBACKER 裝飾車縫helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBECORATIVE STITCHING 裝飾邊緣helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipEDGING 裡襯helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLINING 跟弧helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHEEL CURVE 跟座helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHEEL SEAT 電氣植毛絨布helliphelliphelliphelliphellipFLOCKED ADLHESIVE CLOTH 飾片helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipORNAMENT 飾物helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTRIMMINGS 楦頭helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLAST 滾邊helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBINDING 漆helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLACQUER 漆皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipENAMELED LEATHER 漆皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPATENT LEATHER 磁扣helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMAGNET HOOK 綱helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMESH

10

綿羊皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCABRETTA SKIN 綿羊皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHEEP SKIN 綿羊榔皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFLESHER 蜥蝪皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLIZARD SKIN 鉻鞣皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCHROMED TANNED LEATHER 熱可塑性橡膠helliphelliphelliphelliphellipTHERMO PLASTIC RUBBER TPR 熱熔膠helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHOT MELT 皺紋皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHRINK LEATHER 線helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTHREAD 膠helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGLUECEMENT 猪皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPIGSKIN 踝帶helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipANKLE STRAP 鞋(靴)底腳掌helliphelliphelliphelliphellipSOLES 鞋台helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPLATFORM 鞋底helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSOLE 鞋底填充物helliphelliphelliphelliphelliphellipBOTTON FILLER 鞋拔helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHOEHORN 鞋油helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPOLISH(SHOE POLISH) 鞋面之鬚繸helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFRINGE 鞋面乳液helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHOE CREAM 鞋帶helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLACE 鞋眼helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipEYELET 鞋眼飾片helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFACING 鞋釦helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBUCKLE 鞋腰內裡helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipQUARTER LINING 鞋眼固定釘helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBUTTRESS HEEL NAIL 鞋墊helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFOOT PAD 鞋撐helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHOE TREE 鞋頭上類似獎牌飾物helliphelliphellipMEDALLION 鞋頭鐵片helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTEEL TIP 鞋頭襯helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOE PUFF 駝鳥皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipOSTRITCH SKIN 整片底helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipUNIT SOLE 樹脂helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRESIN 橡皮筋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRUBBER BANDELASTIC BAND 橡膠底helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRUBBER SOLE 橡膠海棉鞋底helliphelliphelliphelliphelliphellipRUBBER SPONGE SOLE 橡膠混合劑helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBLENDING AGENT 磨面皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCORRECTED GRAIN LEATHER 鋼頭helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTEEL TOE 錐形跟helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSPIKE HEEL

11

頭尖鐵片helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOE PLATE 閹牛皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTEER HIDE 優麗皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipURETHANE 壓(印)花皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipEMBOSSING LEATHER 壓克力針織長毛絨布helliphelliphellipACRYLIC FUR(ACRYLIC BOA) 壓花helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipEMBOSS 薄片薄板helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHEET 黏扣帶helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLINKING TAPE 鞣製劑helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTANNING AGENT 鬆緊帶helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipELASTIC BAND 鯊魚皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHARK SKIN 繡飾繡花helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTASSEL 犢皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipKIP SKIN 藥水處理劑helliphelliphelliphelliphelliphellipPRIMER 邊條helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFOXING 鏡面皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGLAZED LEATHER 類似邊條helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFOXING LIKE BAND 鐵心helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHANK 魔術帶helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMAGIC TAPE 疊式鞋跟helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBUILT HEEL 襯裡布helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCAMBRELLE 鹽濕皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWETSALTED HIDES 鱷魚皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipALLIGATOR SKIN 鱷魚皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCROCODILE LEATHER


(一)鞋子各部信名稱及圖解中底helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipINSOLE 中底墊皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSOCK LINING 中底滾邊helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipINSOLE BINDING 內底helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMIDSOLE 天皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOP LIFTHEEL LIFTTOP-PIECE 方圓形鞋頭helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipROUND SQUARE TOE 凸緣形跟helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFLANGE HEEL 包鞋跟helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHEEL COVERING 外底大底helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipOUTSOLE 外翻幫結構helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTITCHDOWN CONSTRUCTION 交叉繫帶式鞋面結構helliphelliphelliphellipINTERLACED STRAPS

12

全幫helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWHOLE VAMP 杓形插跟helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSCOOP WEDGE 沒有包金屬跟套的鞋眼helliphelliphellipRAW EYELET 兩側幫helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSIDE VAMP 固特異沿條式結構helliphelliphelliphelliphellipGOODYEAR WELT CONSTRUCTION 底跟密接helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHEEL FIT ON OUTSOLE 拉幫結構helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTRING LASTED CONSTRUCTION 沿條述料helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWELT 前幫helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOE LASTING 垂片helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTAB 後帶helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBACKSTRAP 後貼片helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBACK STAY 後跟座寬度helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHEEL SEAT WIDTH 後跟幫腳線helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHEEL FEATHER LINE 後踵helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBACKPART 後幫helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSEAT LASTING 後幫高度helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBACK HEIGHT 扁平足helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFLAT FOOT 套頭helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOE BOX 捲跟helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFULL BREAST HEEL 斜形鞋頭helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSLANT TOE 條狀外幫式涼結構helliphelliphelliphelliphelliphellipAMALFI CONSTRUCTION 細長形鞋頭helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSLENDER TOE 細腰形跟helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFLARED HEEL 掌圍helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBALL GIRTH 插中板helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHANK BOARD 插腰helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipQUARTER INSERTION 插跟helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWEDGE 硬質後踵片helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRIGID BACKER 圓軸形跟helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipREEL HEEL 圓錐形跟helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCONE HEEL 楔形跟helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWEDGE HEEL 腰圍helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWAIST GIRTH 腰幫helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSIDE LASTING 腳的量測helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFOOT MEASUREMENT 腳背helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipINSTEP 腳背寬度helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipINSTEP GIRTH 腳掌helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBALL 裝飾片helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipOVER LAY 跟座墊helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSEAT SOCK 跟胸線helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBREAST LINE

13

跟踵helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHEEL CROWN 楦前錐體helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFRONT CONE 楦脊helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRIDGE 楦緣helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFEATHER EDGE 摺檔helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGUSSET 滿幫helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCLOSE TOE amp CLOSE BACK 寬度helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWIDTH 鞋口helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOP LINE 鞋口長度helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTHROAT OPENING 鞋台helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBOTTOM 鞋尖鞋前套helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCAP 鞋舌helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTONGUE 鞋底中層helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMIDDLE SOLE 鞋後套helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOUNTER POCKET 鞋後踵helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOUNTER 鞋後踵接縫helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBACK SEAM 鞋面helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipUPPER 鞋面片helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPIECES 鞋面前片helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipVAMP 鞋面前片兩翼部位helliphelliphelliphelliphelliphellipVAMP WING 鞋面補強helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBACKING 鞋套helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipOVER SHOE 鞋栓helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPLUG 鞋帶孔helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLACE HOLE 鞋眼片helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipEYELET STAY 鞋統helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHAFT 鞋喉點helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTHROAT 鞋腰helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipQUARTER 鞋腰helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWAIST 鞋裡墊皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSKELETON LINING 鞋眼尖helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTIP 鞋跟斜度helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHEEL PITCH 鞋跟腹牆helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHEEL BREAST 鞋跟端點helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHEEL POINT 鞋楦helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLAST 鞋楦後錐面寬度helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBACK CONE TOP PLANE WIDTH 鞋楦後錐體helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBACK CONE 鞋領helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOLLAR 鞋領口helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCUFF 鞋鞍片helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSADDLE 鞋踵墊helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHEEL PAD

14

鞋頭helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOE CAP 鞋頭前片helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFOREPART 鞋頭長度helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipVAMP LENGTH 鞋頭套墊helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOP BUMPER 鞋頭部份helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOE PART 鞋頭開口式helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipOPEN TOE 鞋頭蓋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipAPRON 鞋頭翹度helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOE SPRING 鞋邊牆helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSIDE WALL 擋泥片helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMUDGUARD 翼形前片式helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWING TIP 邊條helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFOXING 露踵式helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipOPEN BACK 疊合中底helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBLENDED INSOLE

15

16

17

18

19

20

21

22

（二）鞋類各種鞋型名稱及圖解刀式溜冰鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipICE BLADES 大童女鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMISSESrsquo SHOE 大童鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipYOUTHrsquoS SHOES 女鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLADIES SHOE 工作鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWORK SHOE 工程靴helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipENGINEER BOOT 工礦鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTABI 中統靴helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHALF BOOT 中童女鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGIRLrsquoS SHOE 中童鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBOYrsquoS SHOE 化學的鞋子helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCHEMICAL SHOE 巴莫洛型鞋(內翻型鞋)helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBALMORAL 手鉤鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHAND-CROCHETED SHOE 月球鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMOON BOOT 木底鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCLOG 木屐helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWOODEN CLOG 木鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSABOT 毛氈鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFELT SHOE 水陸兩棲用靴helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipAMPHIBIOUS BOOT 牛仔靴helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOWBOY BOOT 牛津鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipOXFORD SHOE 加州式結構拖鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPOPSICLE 加州鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCALIFORNIA SHOE 加洛基式涼鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCHEROKEE 功夫鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipKUNGFU SHOE 包子鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLOAFER SHOE 包子鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPENNY LOAFR 包麻底台布面鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipESPADRILLE 外翻鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTITCH DOWN 布魯克型鞋(外翻型鞋)helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBLUCHES 平底便鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFLATY SHOE 平底便鞋(包子鞋)helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOPSIDER 幼童鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCHILDERN SHOE 打獵靴helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHUNTING BOOT 田徑鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFIELD SPORT SHOE 甲板鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDECK SHOE 皮條編織鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHUARACHES 皮鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFOOTWEAR OF LEATHER

23

休閒運動鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipATHLEISURE SHOE 冰刀鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipICE SHOE 冰上曲棍球鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHOCKEY ICE SKATE 吉普森鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGIBSON 安全鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSAFETY SHOE 帆布便鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCANVAS CASUAL SHOE 有氧舞蹈鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipAEROBIC SHOE 竹拖鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBAMBOO SHOE 羽球鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBADMINTON SHOE 伸縮溜冰鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipADJUSTABLED ROLLER SKATES 夾趾涼鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTHONG SANDAL 男鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMENrsquoS SHOE 足球鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFOOTBALL SHOE 足球鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSOCCER SHOE 防水鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWATERPROOF SHOE 固特異沿條鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGOODYEAR WELT SHOE 拖鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSLIPPER 芭蕾舞鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBALLET SHOE 長統橡膠靴helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGUM SHOE 長靴helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBOOT 長靴helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipKNEE BOOT 雨鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRAIN BOOT 便鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCASUAL SHOE 便鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLEISURE SHOE 便鞋(有鬆緊帶式)helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTEP-IN 便鞋(無鬆緊帶式)helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSLIP-ON 俏靴(有鞋帶短統平底女鞋)helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCIAO BOOT 保齡球鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBOWLING SHOE 室內鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHOUSE SHOE 室內鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipINDOOR SHOE 後空涼鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSLING BACK 軍鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipARMY BOOT 修車工鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGARAGE SHOE 射出底helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipINJECTON SOLE 拳擊鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBOXING SHOE 桌球鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTABLE TENNIS SHOE 海灘鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBEACH COMBER 浮花織錦鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBROCADE SHOE 珠串拖鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBEADED SLIPPER 紡織鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFOOTWEAR OF TEXTILE FABRICS 素面女跟鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPLAIN PUMP

24

紙拖鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPAPER SLIPPER 草履鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipZORIS 草蓆拖鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTRAW SLIPPER 訓練鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTRAINING SHOE 釘鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCRAMPONS 馬克森鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMOCCASIN 馬球鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCHUKKA BOOT 馬靴helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFRYE BOOT 高跟鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHIGH HEEL SHOE 高跟鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPUMP 高爾夫球鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGOLF SHOE 健身運動鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFITNESS SHOE 健康鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipEXERCISE SANDAL 密鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCLOSED SHOE 排球鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipVOLLEYBALL SHOE 涼鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSANDAL 球鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGYM SHOE 盛裝女鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOURT SHOE 釣魚鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFISHING WADER 雪靴helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipAFTER SKI BOOT 雪靴helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSNOW BOOT 鹿皮鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMACCASIONS 麻布鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLINEN SHOE 傘兵鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPARATROOP BOOT 散步鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWALKING SHOE 棒球鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBASEBALL SHOE 植物纖維製鞋類helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipVEGETABLE FIBRES SHOE 無內裡平底女鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBALLERINA 無後套拖鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMULE 登山鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHIKING SHOE 登山鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMOUNTAINEERING SHOE 短向筒軍靴helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOMBAT BOOT 短靴helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipANKLE BOOT 蛙鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipROCKET FIN 越野賽跑鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCROSS-COUNTRY SHOE 跑步鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRUNNING SHOE 跑鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTRACK SHOE 塑膠鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFOOTWEAR OF PLASTIC 滑雪靴helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSKI BOOT 滑雪靴helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSNOW MOBILE BOOT 運動鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipATHLETIC SHOE

25

運動鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSPORT SHOE 僧侶鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPRIEST SHOEMONK SHOE 慢跑鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipJOGGING SHOE 摔角鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWRESTLING 綱球鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTENNIS SHOE 舞台鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipARENA BOOT 輕巧女靴(編織軟鞋)helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBOOTEE 輕便鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFLOATER 潛水鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDIVING BOOT 緞面鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSATIN SHOE 膠底帆布面運動鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSNEAKER 衝浪鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSURFING SHOE 輪式溜冰鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipROLLER SKATE 鞍型鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSADDLE SHOE 鞋襪helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSLIPPER SOX 學步鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPREWALKER 橡膠鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFOOTWEAR OF RUBBER 嬰兒鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBABY SHOE 嬰兒鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipINFANT SHOE 矯正鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipOTHOPEDIC SHOE 禮服鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDRESS SHOE 繡花鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipEMBROIDERY SHOE 騎馬用靴helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipJOCKEY BOOT 騎馬用靴helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRIDING BOOT 繫帶鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLACED SHOE 礦工靴helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMINERS BOOT 籃球鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBASKETBALL SHOE 護士鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipNURSES SHOE 露趾尖式涼鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPEEPTOE 體操鞋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGYMNASTIC SHOE

26

27

28

29

三製鞋工具及機械設備

人字型針車helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipZIGZAG TYPE SEWING MACHINE 入楦機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLAST PUTTING MACHINE 上糊機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLATEXING MACHINE 上膠機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCEMENTING MACHINELATEX APPLYING MACHINE 中幫機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFOREPART LASTING MACHINE 中幫機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWAIST LASTING MACHINESIDE LASTING MACHINE 內線縫底機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMACKAY STITCHER 切條機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTRIP CUTTING MACHINE 切割墊板helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCUTTING BOARD 尺helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRULER 尺寸表helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSIZE SCALE 木楦helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWOOD LAST 毛刷helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBRUSH 水刀裁斷helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWATER JET CUTTING 加硫機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipVULCANIZING MACHINE 加熱箱helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHEATED CHAMBER 平台式針車helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFLAT BED SEWING MACHINE 平車helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBED TYPE SEWING MACHINE 打孔機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHOLING MACHINE 打釘機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipNAILING MACHINE 打鋼絲機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWIRE TACKER 正常型針車helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipORDINARY TYPE SEWING MACHINE 用具helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipINSTRUMENT 皮帶輸送機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBELT CONVEYOR 立體迴轉式輸送帶helliphelliphelliphelliphellipSOLID ROTATING CONVEYOR 曲折彎度試驗機helliphelliphelliphelliphelliphellipFLEXING TESTER 老化試驗機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipAGEING TESTER 自動壓底機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipAUTOMATIC SHOE ATTACHING MACHINE 冷卻機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOOLING SYSTEM 沖孔器helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPIERCER 兩節式鞋楦helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHINGE LAST 拉力試驗機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTENSILE STRENGTH TESTER 拔釘器helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipNAIL PULLER 拔楦機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLAST EXTRACTING MACHINELAST PULLER 油壓式helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHYDRAULIC 油壓自動上膠前幫機helliphelliphellipHYDRAULIC PULLING OVER TOE CEMENT LASTING MACHINE

30

泡棉貼合機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFOAM RUBBER PASTING MACHINE 矽熱管helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCERAMIC HEATER 空氣槍helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipAIR GUN 空氣壓縮機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipAIR COMPRESSOR 削皮機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSKIVING MACHINE 削裹機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHAVING MACHINE 前幫機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOE LASTING MACHINE 厚度計helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTHICKNESS GUAGE 後踵定型機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBACKPART MOLDING MACHINE 後幫機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOUNTER LASTING MACHINE 後幫機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHEEL SEAT LASTING MACHINE 急速加熱冷卻後踵定型機helliphellipQUICK HEATINGampCOOLING COUNTER SHAPING MACHINE 染色脫色試驗機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDREING DECOLORING TESTER 砂輪研磨機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipEMERY WHEEL GRINDING TESTER 紅外線加熱機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipINFRA-RED HEATER 美制尺度helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipAMERICAN SIZE SCALE 耐寒試驗機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFREEZING TESTER 耐磨試驗機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipABRASION TESTER 英制尺度helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipENGLISH SIZE SCALE 修內裡機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLINING TRIMMING MACHINE 修邊機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTRIMMING MACHINE 射出成型機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipINJECTION MOLDING MACHINE 捏合機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDISPERSION KNEADER 氣壓拔楦機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPNEUMATIC LAST SLIPPING MACHINE 烘乾箱helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipOVEN 真空吸塵機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipVACUUM CLEANER 真空式乾燥機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipVACUUM DRYER 破裂強度試驗機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBURSTING STRENGTH TESTER 粉碎機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCRUSHER 紙盒成型機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCARTON MAKING MACHINE 起子helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSCREW DRIVER 送料機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRAW MATERIAL DELIVERY MACHINE 迴轉式真空加硫定型機helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipROTARY VACUUM VULCANIZING MACHINE 針表溝helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLONG GROOVE 針桿helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBLADE 高車helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPOST TYPE SEWING MACHINE 高速型針車helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHIGH SPEED TYPE SEWING MACHINE 高週波燙印機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHIGH FRENQUENCY STAMPING MACHINE 高頭針車helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHIGH POST SEWING MACHINE 乾燥室helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipKILN 剪刀helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSCISSOR

31

控制板helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCONTROL PANEL 捲尺helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTAPE 掃刀helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWIPER 斬刀helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCUTTING DIE 斬刀裁刀helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipKNIFE 斬板helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHARDNESS PLANK 清膠機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGLUE CLEANING MACHINE 硬度計helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHARDNESS TESTER 裁斷板helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCUTTING BLOCK 裁斷機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCUTTING MACHINE 貼合機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCEMENTINGampATTACHING MACHINE 貼沿條機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWELT ATTACHING MACHINE 量皮機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSURFACE MEASURING ampCALCULATING MACHINE 量腳器helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFOOTGAUGE 集塵設備helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDUST COLLECTOR 萬能材料試驗機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipUNIVERSAL MATERIALS TESTER 腰幫機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCEMENT SIDE LASTER 鉗子helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPINCER 鉗幫機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLASTING PINCER 鉚合機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRIVET SETTER 雷射刀裁斷helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLASER CUTTING 電腦輔助設計helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOMPUTER AIDED DESIGNCAD 電腦輔助製造helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOMPUTER AIDED MANUFACTURECAM 電腦整合製造helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOMPUTER INTEGRATED MANUFACTURECIM 靴面定型機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBOOT VAMP MOULDING MACHINE 鳩目機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipEYELET FASTING MACHINE 滾筒輸送機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipROLLER CONVEYOR 滾邊機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFOLDING MACHINE 蒸氣式熱風燙平機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTEAM HEATING PRESSING MACHINE 數位化機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDIGITIZER 樣板級放機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPATTERN GRADING MACHINE 模子helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMOLD 歐洲尺寸helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCONTINENTAL SIZE 熱熔膠套頭印置機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTHERMOPLASTIC TOE PUFF APPLYING MACHINE 適用尺寸helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipAVAILABLE SIZE 鋁楦helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipALUMINUM LAST 鞋台射出機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPLATFORM INJECTION MACHINE 鞋用畫線機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHOE LINED MACHINE 鞋底溢料削除機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFLASH TRIMMING MACHINE 鞋拔helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHOE HORN 鞋帶機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHOE LACE MACHINE

32

鞋眼打孔機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipEYELET PUNCHER 導桿helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGUIDE 整型機定型機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMOLDING MACHINESHAPING MACHINE 燙金機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTAMPING MACHINE 磨皮機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBUFFING MACHINE 磨底機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSOLE RUBBING MACHINE 輸送機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCONVEYOR 壓紋機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipEMBOSING MACHINE 濕度計helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMOISTURE TESTER 懸掛式乾燥機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHANGING DRYER 鐵槌helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHAMMER 鑽孔機helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDRILLING MACHINE 鑽石砂輪helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDIAMOND WHEEL


(一)製鞋過程暨品管檢驗應用術語 V 型補強車縫helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipVEEING 入中底於楦上helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipINSOLE STAPLING ON LAST 入前後套及上糊helliphelliphelliphelliphelliphellipTOE BOX LAYINGampCOUNTER POCKET CEMENTING 入楦helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPUT-ON LAST 入楦成形結構helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSLIP LASTED CONSTRUCTION 入鞋墊helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSOCK LAYING 上套板紙團helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPUTTING CARBOARD amp TISSUE PAPER 大底削薄helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipREDUCING 工作單helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWORK TICKET 中底削斜helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBEVELLING 中庸樣板helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMEAN FORME 中間線helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCENTRELINE 內裡印刷helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOUNTER POCKET STAMPING 內線車底法helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMCKAY PROCESS 切割條狀槽helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSLOTTING 尺寸記號helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSIZE NOTCH 尺碼的分段helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSIZE RANGES 尺碼量尺helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSIZE STICK 比重helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSPECIFIC GRAVITY 毛邊helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFUSSY 水平基礎helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBASE PLANE 水溶性接著劑helliphelliphelliphelliphelliphellipWATER BASED CEMENT 片皮helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSPLITING

33

加沿條接縫helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWELTED SEAM 加硫罐helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPRESSURE VESSEL 加熱定型helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHEAT SETTING 加熱減量試驗helliphelliphelliphelliphelliphellipWEIGHT LOSS BY AGEING 半成品helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSEMI-PRODUCT 去除溶劑helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipREMOVE SOLVENT 平頭接縫helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBUTTED SEAM 打空氣釘helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTAPLING 打釘飾扣helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHOLE PUNCHING amp BUCKLE INSERTING 打粗磨粗helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipROUGHING 打鞋眼孔helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipEYELET PUNCHING 打獵helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWAXING 生產線helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPRODUCTION LINE 皮邊整燙helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBURNISHING 仿古銅色處理helliphelliphelliphelliphelliphellipANTIQUE 全鐵片楦底helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFULL IRON BOTTOM 吉利領口helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGHILLIE TOPLINE 吊裡helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLOOSE LINING 在製品helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWORK-IN-PROGRESS(WIP) 成品整理helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTREEING 成型組合helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipASSEMBLY 色污染helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTAIN 西班牙式縫法helliphelliphelliphelliphelliphellipSPANISH MOCCASIN 伸長率試驗helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipELONGATON TEST 伸張性helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTENSIBILITY 冷凍定型helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCHILLING 吸水量試驗helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWATER VAPOR ABSORPTION TEST 抗老化劑helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipAGE RESISTER 折邊helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFOLDING 車外線helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipOUTSIDE WELT STITCHING 車縫記號helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTITCH MARKING 底部成型helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBOTTOM SIDE FORMING 底邊上墨helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipEDGE INKING 拉緊helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTRAINTAUT 拉應力試驗helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTENSILE FORCE TEST 拔釘helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipNAIL EXTRACTING 拔楦helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPULL-OUT LAST 抽條helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTRIPING 易燃品helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOMBUSTIBLE 法國式滾邊helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFRENCH CORDING 物料控制helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipINVENTORY CONTROL

34

直接射出法helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDIRECT INJECTION 花綴縫helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFANCY STITCHING 表面研磨helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSURFACE SCOURED 表面塗飾helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDRESSING 金屬管helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFERRULE 保持形狀helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRETAIN THE SHAPE 削薄helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSKIVE 前段中線helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFOREPART LINE 厚度helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTHICKNESS 後踵中央接縫helliphelliphelliphelliphelliphellipCENTRAL SEAM 後踵縫線高度helliphelliphelliphelliphelliphellipBACK SEAM TACK HEIGHT 流程佈置helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLAYOUT 活性劑helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipACTIVATOR 相對樣品helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOUNTER SAMPLE 耐硫化試驗helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipACTION OF SULPHUR VAPOR TEST 耐滑試驗helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSLIP RESISTANCE TEST 耐撓試驗helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCRACKING TEST 耐壓試驗helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOMPRESSION TEST 英式縫法helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipENGLISH MOCCASIN 修改helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMODIFY 修邊helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTRIMMING 剝離試驗helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPEELIN TEST 原廠委託製造helliphelliphelliphelliphelliphellipORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURE(OEM) 浸水helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSOAKING 浸水試驗helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWATER TREATMENT TEST 烘乾helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDRYING 真空成型法取樣版helliphelliphellipVACUUM FORMING 級放helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGRADING 耗電量helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPOWER CONSUMPTION 記號齒helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMOTCH 配方helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFOUMULA 釘鞋跟helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHEEL ATTACHING 針孔記號helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPRICK MARK 針距helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTITCH LENGTH 馬靴腳背預先定型helliphelliphelliphellipCRIMPING 高週波接合helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHEAT SEALING 密接縫helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCLOSED SEAM 斬刀裁斷helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPRESS CUTTING 清理鞋子helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCLEAN 混合helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOMPOUND 產前問題分析helliphelliphelliphelliphelliphellipLINE UP

35

硫化helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipVULCANIZE 硫化促進劑helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipVULCANIZING ACCELERATOR 移動流動helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMIGRATION 第一次上糊helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFIRST CEMENTING 第二次上糊helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSECOND CEMENTING 粗線車縫helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCABLE STITCHING 粗線縫helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipROPE STITCHING 組件helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOMPONENT 脫模劑helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMOLD RELEASE 脫線helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLAST SLIPPING 袋翻法helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBAGGING 設備helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipEQUIPMENT 通氣孔helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipVENTILATION 連環車縫法helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCHAIN STITCH 著地點helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTREAD POINT 著色helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPIGMENTATION 貼合內裡helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCEMENTED LINING 貼商標helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBRANDING 貼糊插鐵心helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLAYINGampCEMENTING ON WELT amp SHANK 貼膠帶法取樣板helliphelliphelliphelliphellipTAPING FORME 開飾洞helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCUT OUT 圓形小組式生產系統helliphelliphellipRINK SYSTEM 微處理控制helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMICROPROCESSOR CONTROL 感應器helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSENSOR 溶劑型接著劑helliphelliphelliphelliphelliphellipSOLVENT BASED CEMENT 碎屑helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCHIP 綁標籤helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTYING 試片helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTEST PIECE 鉗幫部位helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLASTING ALLOWANCE 楦蓋分離式鞋楦helliphelliphelliphelliphellipSEPARATE LAST 楦頭底盤中央線helliphelliphelliphelliphellipLAST BOTTOM CENTRAL LINE 楦頭長度helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTICK LENGTH 滾條接縫helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPIPED SEAMPIPING 滾邊helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBINDINGCORDING 蒸濕鞋面helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMULLING 製程helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPROCESSING 模造中插helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMOULD WEDGE 模鑄成型結構helliphelliphelliphelliphelliphellipMOULDED CONSTRUACTION 皺紋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWRINKLE 線溝helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCHANNEL 膠水表層凝固現象helliphelliphelliphellipCEMENT SKINNING

36

膠著力試驗helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipADHESION TEST 膠漬helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGLUE 調整helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipADJUST 輪廓helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCONTOUR 輪邊helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWELTING ROLLING 鋁楦底孔供釘中底用helliphelliphellipTACK HOLE 鞋底邊緣高壓磨光helliphelliphelliphellipEDGE SETTING 鞋面洞helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPERFORATION 鞋面摺縫helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPINTUCK 鞋跟外觀helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHEEL WEDGE APPEARANCE 鞋跟衝擊試驗helliphelliphelliphelliphelliphellipHEEL IMPACT TEST 操作helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipOPERATION 整飾helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFINISH 磨擦洗helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSCRUB 磨鞋頭helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOE ROUGHING 磨鞋邊helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHOE EDGE GRINDING 螢光helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFLUORESCENT LIGHT 褪色試驗helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOLOR FADDING TEST 壓邊helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSIDE PRESSING 檢驗helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipINSPECT 檢驗證書helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCERTFICATE OF INSPECTION 縮進去helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPINCH IN 縫細線helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFINE STITCHING 縫線helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSEWING THREAD 縫線功能helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTITCHING FUNCTION 雙針helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDOUBLE NEEDLE 藥水處理helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPRIMING 露邊接縫helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipOPEN SEAM 彎曲性helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFLEXIBILITY 彎曲試驗helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBENDING TEST 疊合接縫helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLAPPED SEAM 變黃黃變helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTURN YELOW

37

38

39

40

41

42

五鞋類一般缺點

大底不平helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipOUTSOLE NOT SMOOTH 不對雙helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipNOT IN PAIR 中底發角helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipANGLE ON INSOLE 未照記號車縫helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTITCHING NOT ON THE MARK 皮面瑕疵helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDEFECTS OF SURFACE 色差helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOLOR VARIATION 材料不對helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWRONG MATERIAL 車縫不平均helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTITCHING NOT EVEN 底脫膠(裂開)helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSOLE COMES OFF 空氣釘露出helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTAPLE COMES OUT 後帶太低helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBACKSTRAP TOO LOW 後帶太長helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBACKSTRAP TOO LONG 後帶太高helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBACKSTRAP TOO HIGHT 後帶太短helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBACKSTRAP TOO SHORT 特麗可得露出來helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTRICOT SHOWS UP 釘子露出helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipNAIL COMES OUT 接著力不佳helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCEMENTING NO GOOD 清潔度不夠helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCLEANESS NOT ENOUGH 脫線helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLOOSE THREAD 脫膠helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCEMENTING COMES OFF 發霉helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGET MILDEW 裁斷錯誤helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWRONG CUTTING 貼底不正確helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSOLE LAYING NOT PROPER(CENTERED) 碎屑helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCHIP 跟不正helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHEEL NOT STRAIGHT 跟沾上膠helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCEMENT ON HEEL 楦頭不對helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWRONG LAST 樣版錯誤helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWRONG PATTERN 鞋面掀開helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipVAMP OPEN UP 鞋面裂開helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipVAMP SPLIT OFF 鞋面皺紋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipVAMP WRINKLE 鞋頭下陷helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOE BROKEN DOWN 顏色不配合helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOLOR NOT MATCHING 顏色不對helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWRONG COLOR 鬆緊帶彈性不佳hellipGORE TOO WEAK 變形helliphelliphelliphellipSHAPE DISTORTION 攀鞋不平均helliphelliphellipWRAPPING NOT EVEN 鐵心太鬆helliphellipSHANK TOO LOOSE 攀鞋不緊helliphelliphelliphellipWRAPPING NOT TIGHT 鐵心不正helliphellipSHANK NOT STRAIGHT

六規格表之應用

規格表

SPECIFICATION SHEET 日期 DATE___________________

鞋子之部位SHOE PARTS

材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE

結構式CONSTRUCTION

型體號碼 PATTERN(STYLE)_________ 鞋面

VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT

GENDER________________ 楦頭號碼後帶

BACKSTRAP 鞋眼片

EYELET STAY LAST___________________

43

適用尺寸鞋面內裡 UPPER LINING

鞋眼 EYELET AVAILABLE SIZE__________

工廠中底皮及內裡

SOCK LINING 吊鉤

HOOKS FACTORY_______________

鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER

特別附註 SPECIAL NOTE___________ 鞋舌

TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE

述料(邊條) FOXING

天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX

鞋面加工處理 UPPER FINISH

底台包皮 PLATFORM COVER

ORDER NO STYLE NO 訂單號形式號

七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法

TISSUE PAPER 包裝紙

CARDBOARD FILLER 紙板

SHIPPING LABEL 裝船標籤

SHOE TIED 綁

SHOES TAGGED 附標籤

TOE TO HEEL 鞋頭對鞋跟

FACE TO FACE 面對面

SIDE BY SIDE 邊對邊

STAMP 燙金

QUARTER LINING 鞋腰內裡

SOCK 中底

OUTSOLE 大底

ALL MANMADE MATERIAL 全部人造材料

MADE IN TAIWAN 臺灣製造

SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號

FACTORY NO 工廠號

BEFORE PRODUCTION PLEASE NOTE

生產前注意

1 SEND FITTINGampCONFIRMATION SAMPLES IN

FULL SIZES

送來全套確認及試穿樣品 2 SEND ALL COMPONENT PARTS FOR OUR

APPROVAL 送材料確認

BOX STAMP 盒子燙金

CUSTOMER STOCK NO 客戶庫存號

STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO

訂單號碼 CUSTORDER NO

客戶訂單號碼 DATE OF ORDER

訂單日期 SHIPPING DATE

裝船日期 DELIVER DATE

交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO

工廠號碼 MFG STYLE NO CUSTSTOCK NO

客戶庫號碼

FACSTYLE NO

製造者形式號碼工廠形式號碼

CONSIGNEE

受貨者 PORT OF ENTRY

進貨港口 COUNTYR OF ORIGIN

原產地

SPECIAL INSTRUCTION 特別指示 STAMP SIZE AND STOCK SOCK STAMP DESIGN NOON BOTH SHOES QTRLINING 鞋腰 BOX 盒子中底燙金圖樣尺寸庫存號碼請燙在每雙鞋之 SOCK LINING 中底 CASE 箱子

CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數

TOTAL PACKING PAIRS PER CASE

總計包裝每箱雙 BOX DESIGNCOLOR

盒子設計顏色

MAIN MARK ORDER NO SIDE MARK STOCK NO

正嘜訂單號側嘜庫存號

45

CUSTORDER NO

客戶訂單號 CUST ORDER NO

CNO 客戶訂單號箱號 CASE CODE

箱號 MADE IN TAIWAN

CONFIRMED BY BUYER

由helliphellip確認 (買方)_________ SELLER

(賣方)_________

46

八簡易英語會話

(一)常用會話字詞索引不同helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDIFFERENT 重helliphelliphelliphellipHEAVY 太大helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOO BIG 容易helliphelliphellipEASY 太小helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOO SMALL 差helliphelliphelliphellipBAD 太低helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOO LOW 起毛helliphelliphellipHAIRY 太長helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOO LONG 問題helliphelliphellipPROBLEM 太厚helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOO HEAVY 淺一點helliphellipLIGHTER 太窄helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOO NARROW 清潔helliphelliphellipCLEAN 太高helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOO HIGH 粗糙helliphelliphellipROUGH 太短helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOO SHORT 裡面helliphelliphellipINSIDE 太鈍helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOO DULL 較好helliphelliphellipBETTER 太寬helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOO WIDE 較差helliphelliphellipWORSE 太薄helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOO THIN 對helliphelliphelliphellipRIGHT 外面helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipOUTSIDE 構造helliphelliphellipCONSTRUCTION 光滑平滑helliphelliphelliphellipSMOOTH 緊helliphelliphelliphellipTIGHT 好helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGOOD 輕helliphelliphelliphellipLIGHT 色深一點helliphelliphelliphelliphellipDARKER 骯髒helliphelliphellipDIRTY 困難helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDIFFICULT 銳利helliphelliphellipSHARP 形體helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTYLE 錯helliphelliphelliphellipWRONG 屈曲的不平的helliphellipCROOKED 鬆helliphelliphelliphellipLOOSE 前面helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFRONT 變平(扁下去)helliphellipFLATTEN 後面helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBACK 變黃helliphelliphelliphellipTURN YELLOW 相同helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSAME 變黑helliphelliphellipTURN DARK

(二)簡易英語對話 PETER GOOD MORNINGJONE 彼得約翰早安

JOHN(LOOKING UP FROM DESK) OH PETER GOOD MORNING 約翰 (在座位上抬頭看) 噢彼得早安

PETER YOU SEEM VERY BUSY THIS MORNING WHATrsquoS UP 彼得你今早似乎很忙什麼事

JOHN NANCY JUST GAVE ME TWO NEW ORDERS THAT HAVE BEEN PLACED IN ONE OF MY FACTORIES

AND I ALSO HAVE A LINE UP TODAYS IN 507 I AM JUST MAKING SURE THAT IrsquoLL HAVE EVERYTHING NEED

IrsquoVE ALREADY NOTIFIED TONY-THE TECHNICIAN IrsquoVE PUT TNE ORDER AND

47

SPECIFICATION SHEET IN MY BRIEF-CASE 約翰南茜剛下兩張新訂單給我其中的一家工廠而我的 507 工廠今天也有rdquo產前問題分析rdquo我正想查一下每一樣需要的東西我已通知技術人員東尼且已將訂單和規格表放在我的公事包裡

PETER WHAT ABOUT THE CONFIRMATION SAMPLE 彼得那確認樣品呢

JOHN YOUrsquoRE RIGHT I ALMOST FORGOT THANKS 約翰對了我差點忘了謝謝

PETER DONrsquoT MENTION IT DONrsquoT FORGET TO TELL THE FACTORY NOT TO CUT ALL THEIR MATERIAL BUT TO FIRST 50 TO 100 PAIRS

彼得不客氣別忘記告訴工廠不要把所有的材料都裁斷了要先試 50 至 100 雙

JOHN WHAT ABOUT THE WEAR TEST 約翰那試穿呢

PETER THAT SHOULD COME FROM THE PRODUCTION LINE DURING THE FIRST OR SECOND DAY OF PRODUCTION

彼得那是在生產的第一二天時從生產線拿的

JOHN I GUESS SOME FACTORIES WOULD JUST LIKG TO GIVE YOU SPECIALLY MADE SAMPLES FOR WEAR TEST RIGHT

約翰我想有些工廠會特別做試穿樣品對不對

PETER (LAUGHING) YOU CAN SAY THAT AGAIN 彼得 (笑一笑)你說對了

JOHN WHAT WILL YOU BE DOING TODAY PETER 約翰你今天要做什麼彼得

PETER AFTER CHECKING MATERIALS AT 587 IrsquoLL BE GOING TO 589 彼得在 587 檢查後我再去 589

JOHN WHAT ARE THEY MAKING THERE 約翰他們在那裡做什麼

PETER THEYrsquoRE ALREADY STARTED WRAPPING THE WEDGES AND DOING SOME OF THE STITCHIMG FOR THESE HIGH CLASS SANDALS

I WANT TO MAKE SURE THAT THE LINING FOR THE UPPER (THE VAMP)IS STITCHED PROPERLY

彼得他們已經開始包插跟和針車一些高級涼鞋我要確定鞋面內裡車得正確

JOHN DIDNrsquoT YOU DO THAT YESTERDAY 約翰你昨天沒有做嗎

PETER ITrsquoS ALWAYS BEST TO DOUBLE CHECH 彼得最好查兩次

JOHN BETTER SAFT THAN SORRY RIGHT 約翰平安比抱歉更好不是嗎

PETER RIGHT WELL IrsquoM OFF 彼得對的好了我要走了

48

JOHN PETER DONrsquoT FORGET TO GIVE DIANE THE DAILY REPORT SHEET FROM YESTERDAY 約翰彼得不要忘記給載安昨天的日報表

A HAVE YOU FINISHED OUR SHOES 我們的鞋子做好了嗎

B NOT YET 還沒有

A WHEN ARE YOU GOING TO FINISH IT 你什麼時候可以完成 B I AM NOT SURE I THIINK IT WILL BE FINISHED SEFORE THE END OF THIS MONTH 不敢確定我想在月底前可以完成

A YOUR QUALITY IS WORSE NOW YOU SHOULD IMPROVE IT 你們的品質現在較差了應該改進

B WHY DO YOU THINK OUR QUALITY IS NO GOOD WHERE IS ON GOOD 為什麼你認為我們的品質不好什麼不好

A COLOR NOT SAME NOT IN PAIR CEMENTING COME OFF SHANK TOO LOOSE LOOSE THREAD VAMP BROKEN DOWN WRAPPING NOT EVEN

顏色不同不對雙脫膠鐵心太鬆脫線鞋面不實及攀鞋不均勻

B OK WErsquoLL IMPROVE IT NEXT TIME 好我們下次會改進

A NO NEXT TIME STOP PRODUCTION RIGHT NOW AFTER IMPROVING THEN CONTINUE MAKING

沒有下次現在停止生產改進後再繼續生產

B ARE YOU SERIOUS 你是說真的嗎

A YES I AM SERIOUS YOUrsquoD BETTER IMPROVE IT OR CAN NOT SHIP THE PRICE IS HIGHER THE QUALITY SHOULD BE HIGHER OTHERWISE NO ONE WANTS TO BUY YOUR SHOES

是的我說真的你最好改進否則不能出貨價格提高了品質也應該提高不然沒有人要買你們的鞋子

B YOU ARE RIGHT ON WONDER THERE ARE NOT TOO MANY ORDERS THIS YEAR 你說的對怪不得今年沒有太多訂單

A I HOPE SOMEDAY YOUR FACTORY WILL BE A GOOD FACTORY 我希望有一天你們的工廠會成為一個好工廠

B IrsquoLL TRY AND I NEED YOUR SUGGESTION 我會盡力并且我需要你的建義

九一般貿易常識

本章只作一般交易說明至於個案以商場變化莫測及個別環境條件等有所不同僅供參考

(一) 生產前後一般作業程序

ORIGINAL SAMPLE TRIAL SAMPLE CUSTOMER REACTION

原樣試用樣品客戶反應

SALES SAMPLE ORDER PLACE

推銷樣品下訂單

CONFIRM BEFORE PRODUCTION(CONFIRMATION SAMPLE) MASS PRODUCTION

生產前確認確認樣品大量生產

SHIPPING SAMPLE CUSTOMS CHECKING

裝船樣品驗關

ON BOARD RECEIVE BILL OF LADING NEGOTIATE

上船領提單押匯

(二) 一般交易條件

本國外貿交易迄今以信用狀(LC)為主到於其他如託收(COLLECTION)或付現等則視買賣雙方

財力條件及信用度不同而定

A 由買方信用狀的開立(OPEN LC)可分下列幾種通常付款辦法 FOB (FREE ON BOARD)船上交貨價即賣方之報價只包括成本及國內運費押匯費等而已 CampF (COST amp FREIGHT)除上述外還包括船上運費 CIF (COST FREIGHT amp INSURANCE)成本運費及保險費

B 託收 (COLLECTION)託收通常在賣者財力較佳或對買方信用之情況為之與國內一般開遠

期去票者類似 DP (DOCUMENT AGINST PAYMENT)即貨運到買方後買方立即付款 DA (DOCUMENT AGINST ACCEPTANCE)即貨運到買方後買方承兌(簽章並註明付款日

期)後交貨 C 其他如以支票(CHECK)付款等

49

50

十國際貿易暨交易上用語入超helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipEXCESS OF IMPORT 上等貨helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOP QUALITY 大量生產helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMASS PRODUCTION 大贈品helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLAGNIAPPE 小心輕放helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHANDLE WITH CARE 工廠helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFACTORY 已裝船helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipON-BOARD 不二價helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipONLY ONE PRICE 不可取消信用狀helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipIRREVOCABLE LETTER OF CREDIT 不可轉讓信用狀helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipUNASSIGABLE LETTER OF CREDIT 可取消信用狀helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipREVOCABLE LETTER OF CREDIT 可轉讓信用狀helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipASSIGNABLE LETTER OF CREDIT 不准轉運helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipNO TRANSHIPMENT PERMITTED 不許用鉤helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipNO HOOK 不景氣helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDEPRESSION 中盤商helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipINTERMEDIATE TRADER 內行helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipADEPT 公開投標helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipOPEN TENDER 公證人helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipNOTARY 分批交貨helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSEGMENT DELIVERY 分期付款helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipINSTALMENT 分銷helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDISTRIBUTION 比價helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRESTRITED TENDER 毛重helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGROSS WEIGHT 付款人helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDRAWEE 付款匯單helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDOCUMENTARY PAYMENT BILL(DP) 付款銀行helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPAYING BANK 充內行helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPLAY 出口helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipEXPORT 出口申請書helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipEXPORT DECLARATION 出口商helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipEXPORTER 出倉helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDELIVER FROM GODOWN 出超helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipEXCESS OF EXPORT 包裝單helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPACKING LIST 卡車helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTRUCK 外行helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLAYMAN 外匯helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFOREIGN EXCHANGE 市面冷淡helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDULL MARKET 市面蕭條helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBUSINESS INACTIVE

51

市價helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMARKET PRICE 平方helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSQUARE 正牌子helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTANDARD BRAND 正嘜helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMAIN MARK 生產helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPRODUCE 生產者helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPRODUCER 生產管制helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPRODUCTION CONTROL 生意興隆helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBOOM 目的地helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDESTINATION 立方helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCUBIC 交貨地點helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPLACE OF DELIVERY 交貨時間helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTIME OF DELIVERY 交貨期helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDELIVERY DATE 仿昌helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOUNTERFEIT 全部損失helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTOTAL LOSS 劣貨helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFAULTY GOODS 同意書helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipAGREEMENT 同業競爭helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHORIZONTAL COMPETITION 合併helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMERGER 合約helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCONTRACT 多邊貿易helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMULTILATERAL TRADE 存貨helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTOCK 成本價helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOST PRICE 收貨人helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCONSIGNEE 收款人helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPAYEE 百貨公司helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDEPARTMENT STORE 老主顧helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipREGULAR CUSTOMER 行情表helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipQUOTATION FORM 估價單helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPROFORMA INVOICE 佣金helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOMMISSION 利潤helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMARGIN PROFIT 即期信用狀helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSIGHT LETTER OF CREDIT 囤積helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipHOARD 批發市場helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTERMINAL MARKET 批發商helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWHOLE SALE 批發商helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWHOLESALER MARCHANT 折扣helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDISCOUNT 改組helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipREORGANIZATION 改裝helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipREPACKING 系列精選helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOLLECTION 供求helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSUPPLY amp DEMAND

52

供應商helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSUPPLUER 取消helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCANCEL 受益人helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBENEFICIARY 定做的鞋子helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBESPOKE SHOE CUSTOM SHOE 定錢helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipEARNEST MONEY 底價helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipUPSET PRICE 延誤helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDELAY 延遲付款helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDEFERRED PAYMENT 性別helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGENDER 承兌匯單helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDOCUMENTARY ACCEPTANCE BILL (DA) 承兌銀行helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipACCEPTING BANK 押匯helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDOCUMENTARY 押標金helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBID BOND 拍賣helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipAUCTION 抬頭helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTITLE 旺季helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPEAK SEASON 服務helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSERVICE 爭取市場helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCAPTURE MARKET 物價波動helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFLUCTUATION 直接貿易helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDIRECT TRADE 長度helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLENGTH 信用狀helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLETTER OF CREDIT(LC) 保證書helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLETTER OF GUARANTEE 冒充貨helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipADULTERATED GOODS 冒牌helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipIMITATION BRAND 削價helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPRICE CUTTING 品質管制helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipQUALITY CONTROL 度量helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMEASURE 待裝船helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRECEIVED FOR SHIPMENT 流程helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPROCESS 背書helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipENDORSEMENT 訂單helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipORDER 限價helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLIMIT PRICE 面積helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipAREA 倒帳helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipINSOLVENCY 倒閉helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFAILURE 修正書helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipAMENDMENT 倉庫helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWAREHOUSE 原產地證明helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCERTIFICATE OF ORIGIN 容積helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCAPACITY 旅行支票helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTRAVELERS CHECK

53

消費者helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCONSUMER 海關helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCUSTOMS 海關特種發票helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSPECIAL CUSTOMS INVOICE(SCI) 特價helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSPECIAL PRICE 破產helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBANKRUPT 破損helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBREAKAGE 索賠helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCLAIM 紙樣師helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPATTERN DESIGNER 缺量helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHORTAGE 航空站helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipAIR PORT 航空貨運helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipAIR CARGO 航空郵包helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipAIR PARCEL POST 航運公司helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHIPPING COMPANY 討價還價helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPRICE BARGAIN 託收(標據)helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOLLECTION 託售helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCONSIGNMENT 逆差helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipUNFAVORABLE TRADE BALANCE 退票helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRETURNED CHECK 配額helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipQUOTA 停業helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWIND UP 商店helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTORE 商業信用helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOMMERCIAL CREDIT 商標helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTRADE MARK 國際貿易helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipINTERNATIONAL TRADE FOREIGN TRADE 推銷員helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSALESMAN 淡季helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSLACK SEASON OFF SEASON 淨重helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipNET WEIGHT 產量helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipOUTPUT 粗製亂造helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHODDY 統一發票helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipUNIFORM INVOICE 船上交貨helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFREE ON BOARD (FOB) 規格helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSPECIFICATION 設計師helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDESIGNER 設備helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipEQUIPMENT 貨主helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHIPPER 貨價保險及運費COST INSURANCE amp FREIGHT (CIF) 貨價及運費hellipCOST amp FREIGHT (CampF) 貨價及保險COST ampINSURANCE (CampI) 貨櫃helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCONTAINER 部份損失helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPARTIAL LOSS 最低價helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipROCK-BOTTOM PRICE 單據貿易helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipUNILATERAL TRADE

54

報價helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipOFFER 報關helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPAYMENT OF DUTY 報關行helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCUSTOMS BROKER 復業helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRESUME BUSINESS 惡性競爭helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBLIND COMPETITION 提單helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBILL OF LADING (BL) 散裝貨helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBULK CARGO 景氣helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCONJUNCTURE 款式設計師helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTYLIST 港口helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSEA PORT 減價helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipREDUCED PRICE 發票helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipINVOICE 硬紙盒helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCARTON BOX 結關helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCLEAR 結關日helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCLOSE DATE 買不起helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCANNOT AFFORD 買方helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipVENDEE 買主helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBUYER 貿易公司helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTRADING COMPANY 超量損耗helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLOSS 進口helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipIMPORT 進口商helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipIMPORTER 郵局helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPOST OFFICE 開發票helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBILLING 開箱helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipUNPACKING 間接進口helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipINDIRECT TRADE 傾銷helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDUMPING 匯票helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBILL OF EXCHANGE 廉價helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSALE 搶購helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHOPPING RUSH 歇業helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCLOSE DOOR 經理helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMANAGER 董事長helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPRESIDENT 裝卸碼頭helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHIPPING DOCK 裝船文件helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHIPPING DOCUMENTS 裝船日期helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHIPPING DATE 裝船通知helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHIPPING ADVICE 裝載量helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipUSEFUL LOAD 試穿helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFITTING 試銷貨helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTRIAL ORDER 詢價單helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipINQUIRY SHEET

55

違約金helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPENALTY 電匯helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTELEGRAPHIC TRANSFER(TT) 零售helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRETAIL 零售商helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipRETAILOR 暢銷helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBEST SELLER 滯銷helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipUNSALEABLE 管理制度helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMANAGEMENT 製造helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMANUFACTURE 製造商helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMANUFACTURER 賒帳helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSALE IN CREDIT 遠期信用狀helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipUSANCE LETTER OF CREDIT 銀行helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBANK 價目表helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPRICE LIST 履約保證金helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPERFORMANCE BOND 廠長helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFACTORY MANAGER 廠價helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipNETBACK PRICE 樣品helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSAMPLE 樣品師helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSAMPLE MAKER 標價helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipNOMINAL PRICE 標價牌helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTAG 確認helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCONFIRM 複查helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDOUBLE CHECK 賣者helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSELLER 鞋子專賣店helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBOX STORE 鞋匠helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCLOBBER 輸入許可證helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipIMPORT PERMIT 輸出口岸helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipLOADING PORT 檢驗單helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipINSPECTION SHEET 檢驗證helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCERTIFICATE OF INSPECTION 獲利helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipYIELDING 總經理helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipGENERAL MANAGER 虧空helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipDEFICIT 賺helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipEARN 購買helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipPURCHASE 擴充helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipENLARGE 櫃台helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCOUNTER 雙邊貿易helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipBILATERAL TRADE 櫥窗helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSHOW WINDOW 穩定helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSTEADY 簽證費helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCERTIFICATE FEE 議價helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipNEGOTIATE PURCHASE

56

顧客helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipCUSTOMER 驗貨員helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipINSPECTOR 日月季節helliphelliphelliphellipWEEKDAYMONTHSEASON 星期日helliphelliphelliphelliphelliphellipSUNRDAY 星期一helliphelliphelliphelliphelliphellipMONDAY 星期二helliphelliphelliphelliphelliphellipTUESDAY 星期三helliphelliphelliphelliphelliphellipWEDNESDAY 星期四helliphelliphelliphelliphelliphellipTHURSDAY 星期五helliphelliphelliphelliphelliphellipFRIDAY 星期六helliphelliphelliphelliphelliphellipSATURDAY 一月helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipJANUARY 二月helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipFERBUARY 三月helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMARCH 四月helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipAPRIL 五月helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipMAY 六月helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipJUNE 七月helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipJULY 八月helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipAUGUST 九月helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSEPTEMBER 十月helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipOCTOBER 十一月helliphelliphelliphelliphelliphellipNOVEMBER 十二月helliphelliphelliphelliphelliphellipDECEMBER 春helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSPRING 夏helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipSUMMER 秋helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipAUTUMN 冬helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipWINTER 今天helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTODAY 今晚helliphelliphelliphelliphelliphelliphellipTONIGHT 今年helliphelliphelliphelliphelliphellipTHIS YEAR 今天早上helliphelliphelliphellipTHIS MORNING 下星期helliphelliphelliphelliphelliphellipNEXT WEEK 明天helliphelliphelliphelliphelliphellipTOMORROW 下個月helliphelliphelliphelliphelliphellipNEXT MONTH 明天早上helliphelliphelliphellipTOMORROW MORNING 後天helliphellipTHE DAY AFTER TOMORROW 昨天helliphelliphelliphelliphelliphellipYESTERDAY 前天hellipTHE DAY BEFORE YESTERDAY

1

一一般英文字彙 (一)數目字 1 ONE 15 FIFTEEN

2 TWO 16 SIXTEEN

3 THREE 17 SEVENTEEN

4 FOUR 18 EIGHTEEN

5 FIVE 19 NINETEEN

6 SIX 20 TWENTY

7 SEVEN 30 THIRTY

8 EIGHT 40 FORTY

9 NINE 50 FIFTY

10 TEN 60 SIXTY

11 ELEVEN 70 SEVENTY

12 TWELVE 80 EIGHTY

13 THIRTEEN 90 NINETY

14 FOURTEEN 由 20﹝幾﹞起至 90﹝幾﹞其英語應為只須加上你要的個位數即可如 23 TWENTY-THREE 千 THOUSAND 87 EIGHTY-SEVEN 萬 TEN THOUSAND 95 NINETY-FIVE 十萬 HUNDRED THOUSAND 百 HUNDRED 百萬 MILLION 以上之數字表達只須加上個位數即可如四百 FOUR HUNDRED 六千 SIX THOUSAND 但萬的表達例外如四萬(40000=40 個千) FORTY THOUSAND

四十萬(400000=400 千) FOUR HUNDRED THOUSAND 以此類推附註1978 正常讀法為 ONE THOUSAND NINE HUNDRED SEVENTY-EIGHT 但如是訂單號碼或年份應讀為NINETEEN SEVENTY EIGHT

2


3


4



5


6


7


8


9


10


11




12


13


14


15

16

17

18

19

20

21

22


23


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


2


3


4



5


6


7


8


9


10


11




12


13


14


15

16

17

18

19

20

21

22


23


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


3


4



5


6


7


8


9


10


11




12


13


14


15

16

17

18

19

20

21

22


23


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


4



5


6


7


8


9


10


11




12


13


14


15

16

17

18

19

20

21

22


23


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


5


6


7


8


9


10


11




12


13


14


15

16

17

18

19

20

21

22


23


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


6


7


8


9


10


11




12


13


14


15

16

17

18

19

20

21

22


23


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


7


8


9


10


11




12


13


14


15

16

17

18

19

20

21

22


23


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


8


9


10


11




12


13


14


15

16

17

18

19

20

21

22


23


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


9


10


11




12


13


14


15

16

17

18

19

20

21

22


23


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


10


11




12


13


14


15

16

17

18

19

20

21

22


23


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


11




12


13


14


15

16

17

18

19

20

21

22


23


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


12


13


14


15

16

17

18

19

20

21

22


23


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


13


14


15

16

17

18

19

20

21

22


23


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


14


15

16

17

18

19

20

21

22


23


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


15

16

17

18

19

20

21

22


23


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


16

17

18

19

20

21

22


23


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


17

18

19

20

21

22


23


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


18

19

20

21

22


23


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


19

20

21

22


23


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


20

21

22


23


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


21

22


23


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


22


23


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


23


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


24


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


25


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


26

27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


27

28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


28

29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


29



30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


30


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


31


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


32




33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


33


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


34


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


35


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


36


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


37

38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


38

39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


39

40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


40

41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


41

42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


42




規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56



規格表



材料MATERIAL

顏色COLOR

規格GUAGE



VAMP 楦頭

LAST 性別

鞋腰 QUARTER

述料 WELT


BACKSTRAP 鞋眼片


43




SOCK LINING 吊鉤


鞋後 COUNTER

拉鍊 ZIPPER


TONGUE 帶環

STRAP 大底

OUTSOLE 扣子

BUCKLE 鞋跟 HEEL

飾物 ORNAMENT

針車

STITCHING 飾片

OVERLAY

滾邊 BINDING

底邊 SOLE EDGE

中底 INSOLE

鬆緊帶 GORE


天皮 HEEL LIFT

中插 MIDSOLE

鐵心 SHANK

鞋帶 LACE

頭套 TOE BOX




七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56



七

訂

單

之

應

用

PACKING 包裝

BOX 盒子

POLY BAG 塑膠袋

EGG CRATE 蛋裝法




SHOE TIED 綁





STAMP 燙金


SOCK 中底

OUTSOLE 大底



SIZE 尺寸

BRAND NAME 商標

STOCK NO 庫存號



生產前注意


FULL SIZES





STYLE NO 形式號

COLOR 顏色

BRAND NAME 商標

44

ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


ORDER NO





交貨日期 TERMS

付款方式

FACNO


客戶庫號碼

FACSTYLE NO


CONSIGNEE



原產地


CASES PAIRS

雙數 CASE CODE

箱數 WIGTH

寬度 5 6 7 8 9 10

箱數



盒子設計顏色



45

CUSTORDER NO




CONFIRMED BY BUYER


(賣方)_________

46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


46









47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


47






















48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


48



B NOT YET 還沒有

























裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56












裝船樣品驗關










49

50


51


52


53


54


55


56


50


51


52


53


54


55


56


51


52


53


54


55


56


52


53


54


55


56


53


54


55


56


54


55


56


55


56


56


鞋類英文目錄 - wtoqcremotefile.wtoqc.com/attachments/month_1307/... · 7 seven 30 thirty 8...

Documents

Transcript of 鞋類英文目錄 - wtoqcremotefile.wtoqc.com/attachments/month_1307/... · 7 seven 30 thirty 8...