616 针阀/计量阀

针阀

/计量

阀

计量阀

S , M , L 和 31 系列■ 直通型流量系数 (Cv) 自 0.004 至 0.16

■ 可用于低压和高压

■ 可供应可重复游标刻度手柄

■ 黄铜和 316 不锈钢材料

S, M, L 和 31 系列计量阀 617

针阀

/计量

阀

特点

低压阀 (S, M 和 L 系列)■直通型流量系数 (Cv) 自 0.004 至 0.16

■锻造阀体为 316 SS 或黄铜结构

■直通型, 角型, 十字型和双重型

■面板安装

■滚花, 圆形, 游标刻度, 带槽和可调节力矩手柄

■世伟洛克® (Swagelok®) 卡套管接头, 外螺纹 NPT 和整体化 VCR® 接头端接

技术数据

锁紧螺钉

“锁住”流量设定 (滚花和带槽手柄)

锥形阀杆头 能准确地控制

气体和液体流量

阀杆螺纹

与系统流体隔离

手柄止动 有助于防止对阀杆和孔径的破坏

阀杆 O 型圈 包含系统流体

➀ 当由于细螺距螺纹的强度限制和高操作力矩而需要将阀进行调整时, 下游压力最大 值为 500 psig (34.4 bar)。

➁ 不推荐在真空中或者是在气体环境下使用不锈钢 L 系列阀进行关断, 或在液体环境下反复关断。

S, M 和 L 系列所示的是 S 系列阀

高压阀 (31 系列)■流量系数 0.04；孔径 0.062 in. (1.6 mm)

■316 SS 棒材阀体

■直通型和角型

■金属对金属的关断

■2° 阀杆锥度 (包括角型)

■ 面板安装

■圆形酚醛手柄

■世伟洛克卡套管接头和内螺纹 NPT 端接

压力—温度额定值额定值基于可选的 Grafoil® 填料。

使用 PTFE 填料时, 在 3435 psig (236 bar) 压力下额定值限于 232°C (450°F)。

填料螺母 便于进行 外部调整

填料 完全容纳在 316 SS 填料压盖中以防止挤出

440C SS 调节阀杆

硬化的, 能提高使用寿命

锥形阀杆头 能准确地控制气体和液体流量

金属对金属 关断

31 系列

系列

压力 — 温度额定值

孔径in. (mm) 关断

阀杆锥度 (包括 角型)

温度 °C (°F)

工作压力 psig (bar)

S –23 至 204 (–10 至 400)

—碳氟FKM O 型圈；

–23 至 148(–10 至 300)—丁腈橡胶

O 型圈

2000 (137)

0.032 (0.81) 否 1°

M 1000

(68.9)➀

0.056 (1.42) 否 3°

L 0.128 (3.25) 是➁ 6°

ASME 等级 2080

材料类别 2.2

材料名称 316 SS

温度, °C (°F) 工作压力, psig (bar) –53 (–65) 至 37 (100) 93 (200) 148 (300) 204 (400) 232 (450)

5000 (344) 4295 (295) 3875 (266) 3560 (245) 3435 (236)

260 (500) 315 (600) 343 (650) 371 (700) 398 (750) 426 (800) 454 (850)

3310 (228) 3130 (215) 3080 (212) 3000 (206) 2930 (201) 2880 (198) 2815 (193)

导向 O 型圈加强阀杆对准（仅用于S 系列）

618 针阀/计量阀

针阀

/计量

阀

结构材料

低压阀 (S, M 和 L 系列)

2

3

4 5

68

7

9

1a1b

2

2

34

488

75

9 9

1

3

4

5

6

8

9

10

2

7

高压阀 (31 系列)

测试每个世伟洛克S, M和L系列计量阀都在工厂在 1000 psig (69 bar) 的条件下用氮气进行了测试.对壳体也按照检测不到泄漏的要求用检漏液进行了测试.

每个世伟洛克L系列计量阀都在100 psig (6.8 bar) 的差压下进行了无气泡阀座关闭测试.

世伟洛克的每一 31 系列针阀都在 1000 psig (69 bar)压力下进行氮气测试。阀座的最大容许泄漏率为 0.1 std cm3/min。

S 系列 M 系列 L 系列

润湿元件用斜体表示。➀ 厌氧型粘结剂。➁ 直通型和双重型 M 系列阀。➂ 角型和交叉型 M 系列阀门不包括阀体密封。

1a

清洁和包装世伟洛克带有 VCR 端接的计量阀是按世伟洛克特殊清洁和包装 (SC-11), MS-06-63 来处理的, 以保证符合 ASTM G93 等级 C 中列出的产品清洁度要求。

世伟洛克带有其它端接的计量阀是按世伟洛克标准清洁和包装规格 (SC-10), MS-06-62 来处理的；特殊清洁和包装也可作为一种选择。

元件

阀体材料

黄铜 316 SS

材料等级/ASTM 规范 1a 手柄

手柄螺钉 锁紧螺钉➀

镀银雾铬黄铜 360/B16 300 SS/A276

涂黑色氧化层和轻油合金钢/ANSI 18.3

1b 手柄

手柄螺钉

绿色阳极氧化铝 6061-T651/B211

涂黑色氧化层和轻油合金钢/ANSI 18.3

2 面板安装螺母 镀银雾铬黄铜 360/B16 316 SS/A479—S, M； 316 SS/B783—L

3 阀帽套管 烧结 316 SS

4 阀帽 镀银雾铬黄铜 345/B453 316 SS/A479

5 阀杆导环 玻璃纤维填充 PTFE

6 阀体延伸部➁ 镀银雾铬黄铜 345/B453 316 SS/A479

7 阀体密封件➂ 丁腈橡胶 碳氟 FKM

8 阀杆

O 型圈

S17400 SS/A564—S；316 SS/A479—M, L

镀硬质硌 S17400 SS/A564—S；

镀硬质硌 316 SS/A479—M, L

丁腈橡胶 碳氟 FKM

9 阀体 镀银雾铬黄铜 377/B283 316 SS/A182

润滑剂 二硫化钼基；硅基

元件 材料等级/

ASTM 规范

1 手柄

固定螺钉

酚醛/D4617

镀镍镉钢

2 填料螺母 316 SS/A276

3 上压盖

4 填料 PTFE/D1710

5 下压盖 316 SS/A276

6 阀杆 440C SS/A276

7 面板螺母 316 SS/B783

8 联合螺母 316 SS/A276

9 阀帽 316 SS/A479

10 阀体

润滑剂 带碳氢化合物载体的镍防卡死剂

S, M, L 和 31 系列计量阀 619

针阀

/计量

阀

20°C (70°F)时的流量数据

S 系列开启圈数与流量系数的关系曲线

订购信息 选择订购号。

S, M 和 L 系列对于黄铜 S, M 和 L 系列阀, 用 B 取代SS。

例：B-SS1

所示为 M 系列阀。S 系列 —— 最大面板厚度 0.16 in. (4.1 mm)。 M 和 L 系列 —— 最大面板厚度 0.13 in. (3.3 mm)。

工厂流量设定手柄止动被设置在 15 psig (1.0 bar) 进口压力下流量为 4 至 10 std cm3/min 时使用。

调节手柄止动至较低的流量设置会对阀和阀杆头造成损坏。

31 系列对于角型 31 系列阀, 在订购号上添加 -A。

例：SS-31RS4-A

0,040

0,035

0,030

0,025

0,020

0,015

0,010

0,005

开启圈数

流量

系数

(Cv)

L 系列开启圈数与流量系数的关系曲线

31 系列开启圈数与流量系数的关系曲线

最大流量 —— 0.004 Cv

0,030

0,025

0,020

0,015

0,010

0,005

开启圈数

流量

系数

(Cv)

M 系列开启圈数与流量系数的关系曲线 最大流量 —— 0.03 Cv

最大流量 —— 0.16 Cv

最大流量 —— 0.04 Cv

AB

0.59 (15.0) 面板孔

3.60 (91.4) 打开

1.38 (35.1)

0.38 (9.6) 最大面板

厚度

1.09 (27.7)

0.38 (9.6)

直通型

SWAGELO

K

SWAGELO

K

G面板孔

B

A

N

直通型

E

0,0040

0,0035

0,0030

0,0025

0,0020

0,0015

0,0010

0,0005

EURO

开启圈数

流量

系数

(Cv)

开启圈数

流量

系数

(Cv)

B

至大气压 的压降 psi (bar)

空气流量 std ft3/min (std L/min)

水流量 U.S. gal/min

(L/min)

10 (0.68) 0.04 (1.1) 0.01 (0.03)

50 (3.4) 0.10 (2.8) 0.02 (0.07)

100 (6.8) 0.20 (5.6) 0.04 (0.15)

至大气压 的压降 psi (bar)

空气流量 std ft3/min (std L/min)

水流量 U.S. gal/min

(L/min)

10 (0.68) 0.33 (9.3) 0.09 (0.34)

50 (3.4) 0.90 (25.4) 0.21 (0.79)

100 (6.8) 1.5 (42.4) 0.30 (1.1)

至大气压 的压降 psi (bar)

空气流量 std ft3/min (std L/min)

水流量 U.S. gal/min

(L/min)

10 (0.68) 2.0 (56.6) 0.51 (1.9)

50 (3.4) 6.4 (181) 1.2 (4.5)

100 (6.8) 11.4 (323) 1.7 (6.4)

至大气压 的压降 psi (bar)

空气流量 std ft3/min (std L/min)

水流量 U.S. gal/min

(L/min)

10 (0.68) 0.45 (12.7) 0.12 (0.45)

50 (3.4) 1.2 (33.9) 0.28 (1.0)

100 (6.8) 2.1 (59.4) 0.40 (1.5)

0.180

0.160

0.140

0.120

0.100

0.080

0.060

0.040

0.020

00 2 4 6 8 10

0,180

0,160

0,140

0,120

0,100

0,080

0,060

0,040

0,020

00 2 4 6 8 10

620 针阀/计量阀

针阀

/计量

阀

所示尺寸是世伟洛克管接头螺母用手指拧紧时的尺寸。

尺寸以 in. (mm) 为单位的尺寸仅供参考, 可能有变动。

C

B2

B1

H 打开

D

0.38 (9.6)

角型

0.59 (15.0) 面板孔

0.38 (9.6) 最大面板

厚度

角型

G 面板孔

1.38 (35.1)

B

A

N

E

D

端接

订购号

尺寸, in. (mm)

进口／出口 尺寸 A B D E G N

S 系列直通型

世伟洛克卡套管接头

1/16 in. SS-SS1

2.34 (59.4)

1.56 (39.6)

— 0.38 (9.6)

0.45 (11.4)

0.92 (23.4)

1/8 in. SS-SS2 1.90 (48.3)

1/4 in. SS-SS4 2.04 (51.8)

3 mm SS-SS3MM 1.90 (48.3)

6 mm SS-SS6MM 2.04 (51.8)

外螺纹 VCR 接头 1/4 in. SS-SVR4 2.06 (52.3)

S 系列角型

世伟洛克卡套管接头

1/16 in. SS-SS1-A 3.22 (81.8) 0.81 (20.6) 0.88 (22.4)

0.38 (9.6)

0.45 (11.4)

0.92 (23.4)

1/8 in. SS-SS2-A 3.32 (84.3) 0.98 (24.9)

1/4 in. SS-SS4-A 3.36 (85.3) 1.02 (25.9)

3 mm SS-SS3MM-A 3.32 (84.3) 0.98 (24.9) 0.99 (25.1)

外螺纹 NPT/世伟洛克

卡套管接头 1/8 in. SS-SM2-S2-A 3.07 (78.0) 0.98 (24.9)

M 系列直通型

世伟洛克卡套管接头

1/8 in. SS-2MG

2.78 (70.6)

2.02 (51.3)

— 0.50 (12.7)

0.58 (14.7)

1.56 (39.6)

1/4 in. SS-4MG 2.20 (55.9)

3 mm SS-3MG-MM 2.02 (51.3)

6 mm SS-6MG-MM 2.20 (55.9)

外螺纹 NPT 1/8 in. SS-2MG2 1.50 (38.1)

1/4 in. SS-4MG2 1.96 (49.8)

内螺纹 NPT 1/8 in. SS-2MG4 1.94 (49.3)

外螺纹 VCR 接头 1/4 in. SS-MGVR4 2.06 (52.3)

M 系列角型

世伟洛克卡套管接头

1/8 in. SS-2MA 3.30 (83.8) 1.01 (25.7)

0.50 (12.7)

0.58 (14.7)

1.07 (27.2)

1/4 in. SS-4MA 3.39 (86.1) 1.10 (27.9)

3 mm SS-3MA-MM 3.30 (83.8) 1.01 (25.7)

6 mm SS-6MA-MM 3.39 (86.1) 1.10 (27.9)

外螺纹 NPT 1/8 in. SS-2MA2 3.04 (77.2) 0.75 (19.1)

1/4 in. SS-4MA2 3.27 (83.1) 0.98 (24.9) 1.02 (25.9)

外螺纹 NPT/ 世伟洛克

卡套管接头

1/8 in.

SS-2MA1 3.04 (77.2) 1.01 (25.7) 0.75 (19.1)

内螺纹 NPT 1/8 in. SS-2MA4 3.26 (82.8) 0.97 (24.6)

L 系列直通型

世伟洛克卡套管接头

1/4 in. SS-4L

2.82 (71.6)

2.34 (59.4)

— 1.13 (28.7)

0.58 (14.7)

1.26 (32.0)

3/8 in. SS-6L 2.46 (62.5)

6 mm SS-6L-MM 2.34 (59.4)

外螺纹 NPT 1/4 in. SS-4L2 2.00 (50.8)

L 系列角型

世伟洛克卡套管接头

1/4 in. SS-4LA 3.77 (95.8) 1.17 (29.7) 1.13

(28.7)0.58 (14.7)

1.04 (26.4)6 mm SS-6LA-MM

端接

订购号

尺寸, in. (mm)

类型 尺寸 A B B1 B2 C D H

31 系列

世伟洛克卡套管接头

1/4 in. SS-31RS4 2.40 (61.0)

1.20 (30.5)

1.16 (29.5)

1.48 (37.6)

1.54 (39.1)

1.09 (27.7)

3.60 (91.4)6 mm SS-31RS6MM

内螺纹 NPT

1/8 in. SS-31RF2 2.00 (50.8)

1.00 (25.4) 0.91

(23.1) 1.00 (25.4) 1.28 (32.5) 3.80

(96.5)1/4 in. SS-31RF4 2.06

(52.3) 1.03 (26.2)

S, M, L 和 31 系列计量阀 621

针阀

/计量

阀

双重型

S 和 M 系列■可设定进口阀手柄并锁定在所需的最

大流量上。

■出口阀手柄可用于精密流量控制到进口阀的预置最大值。

所示的是 S 系列阀

选购件和附件十字型

S 和 M 系列■流体在任何阀杆位置阀杆周围旁侧口

之间流动。

■流经分支端口的流量能在两个方向调节。

A

N

D

B

所示尺寸是世伟洛克卡套管接头螺母用手指拧紧时的尺寸。

E

G 面板孔

N

B

A

E

G 面板孔

订购信息和尺寸选择一订购号。对于黄铜阀, 用 B 取代 SS。

例：B-SS2-X

尺寸仅供参考, 可能有变动。

所示的是 M 系列阀

阀型式

端接

Cv 订购号

尺寸, in. (mm)

类型 尺寸 A B D E G N

S 系列

十字型 世伟洛克卡套管接头

1/8 in. 0.004 SS-SS2-X 3.32 (84.3) 1.96 (49.8) 0.98 (24.9) 0.38 (9.6) 0.45 (11.4) 0.92 (23.4)

双重型 1/8 in. 0.003 SS-SS2-D 2.34 (59.4) 1.90 (48.3) —

M 系列

十字型 世伟洛克卡套管接头

1/4 in. 0.03 SS-4MX 3.39 (86.1) 1.10 (27.9) 0.50 (12.7) 0.58 (14.7)

1.07 (27.2)

双重型 1/4 in. 0.026 SS-4MGD 2.78 (70.6) 2.20 (55.9) — 1.56 (39.6)

622 针阀/计量阀

针阀

/计量

阀

彩色手柄

31 系列黑色酚醛手柄是标准色手柄。要订购彩色酚醛手柄时, 将一手柄颜色代号添加在订购号上。

例：SS-31RS4-BL

手柄成套件

手柄成套件包括手柄, 黄铜插入片和说明书。

要订购黑色酚醛手柄时, 用成套件订购号 PH-5K -14K-BK。

要订购彩色酚醛手柄时, 在成套件订购号中用一手柄颜色代号来取代 -BK。

例：PH-5K-14K-BL

可调力矩手柄

S 系列

游标刻度手柄

S, M 和 L 系列

■加强对设定流量的控制。

■具有 PTFE 填料的和两个安装在顶部的力矩调节螺钉。

■按标准, 不锈钢阀上可供应不锈钢材料的手柄, 黄铜阀上可供应镀铬黄铜材料的手柄。

要订购时, 在订购号上添加 -OH。

例：SS-SS1-OH

可调力矩手柄成套件

成套件包括将可调力矩手柄安装在现有阀上所需的所有零件。

带槽手柄

S 和 M 系列

■有助于保证可重复流量调整。

■能获得精确到 1/25 圈的读数。

如要订购, 在 S 系列的订购号上添加 -VH, 在 M 或 L 系列订购号上添加 -MH。

例： SS-SS1-VH SS-2MG-MH

游标刻度手柄成套件

成套件包括将游标刻度手柄装在现有阀上所需的所有零件。

■使流量设定调整能用一把螺丝刀来进行。

■用于安装在不能方便地接触到手柄之处。

■按标准, 不锈钢阀上可供应不锈钢材料的手柄, 黄铜阀上可供应镀铬黄铜材料的手柄。

■使阀能安装在面板上而不需取下手柄。

要订购时, 在订购号上添加 -SL。

例：SS-SS1-SL

以 in. (mm) 为单位的尺寸仅供参考, 可能有变动。

1.82 (46.2) 打开

0.83 (21.0)

A 打开

B

所示为 M 系列阀

带槽手柄成套件

成套件包括把带槽手柄安装在现有阀上所需的全部零件。

1.42 (36.1) 打开

0.48 (12.2)

系列 成套件订购号

S NY-5K-S

M NY-2M-K6

L

阀材料 成套件订购号

不锈钢 SS-5K-S-OH

黄铜 B-5K-S-OH

系列

尺寸, in. (mm)

A B

S 1.42 (36.1) 0.38 (9.6)

M 1.22 (31.0) 0.50 (12.7)

系列 成套件订购号

S SS-5K-S-SL

M SS-2M-K5-SL

手柄颜色 代号

蓝 -BL

绿 -GR

橙 -OG

红 -RD

黄 -YW

选购件和附件

S, M, L 和 31 系列计量阀 623

针阀

/计量

阀

高温阀杆填料材料

31 系列Grafoil 填料能将温度额定值扩大至 454°C (850°F) 而需要氟化二硫化钨基润滑剂。要订购时, 在定购号上添加 -G。

例：SS-31RS4-G

阀杆填料成套件

可供应 PTFE 和 Grafoil 填料成套件。成套件包括填料, 润滑剂和说明书。选择一成套件订购号。

阀杆填料材料和成套件订购号

PTFE Grafoil

T-9K-2 G-9K-2

润滑剂：镍防卡死剂, 碳氢化合物载体 润滑剂：氟化二硫化钨基

阀杆 O 型圈材料

S, M 和 L 系列黄铜阀标准 O 型圈是丁腈橡胶 O 型圈；不锈钢阀标准 O 型圈是碳氟 FKM O 型圈。当订购选购件阀杆 O 型圈材料时：

■S 系列 - 阀杆和导向 O 型圈可以用可选材料替换, Kalrez 选项除外；对于 Kalrez 材料, 阀杆 O 型圈可以替换并且导向 O 型圈保持为标准材料。

■S 系列和 M 系列 —— 阀体密封材料可以改变, 如下表所示。

O 型圈材料 代号 温度额定值

°C (°F) 阀体密封材料

丁腈橡胶 -BU –23 至 148 (–10 至 300)

标

乙烯丙烯 -EP –23 至 148 (–10 至 300)

S 系列—PTFE

碳氟 FKM -VI –23 至 204 (–10 至 400) 标准

Kalrez® -KZ –17 至 148 (0 至 300)

S 系列和 M 系列—PTFE

氯丁橡胶 -NE –23 至 121 (–10 至 250) S 系列—PTFE

若要订购可选 O 型圈材料, 请在订购号上添加所需的 O 型圈材料代号。

例：SS-SS1-BU

特殊清洁和包装 (SC-11)

所有系列世伟洛克带有 VCR 端接的计量阀是按世伟洛克特殊清洁和包装 (SC-11), MS-06-63 来处理的, 以保证符合 ASTM G93 等级 C 中所列出的产品清洁度要求。

要订购其它端接计量阀的特种清洁和包装, 则应在阀订购号上添加 -SC11。

例：SS-SS1-SC11

氧气服务危险性如要获得更多有关富氧系统危险性的信息, 请参阅世伟洛克氧气系统安全技术报告 (MS-06-13C4), P 894。

选购件和附件

注意：切勿将零件与其它制造厂生产的相混用或互换。MS-01-142C4, R11

可能需要定期调整阀杆调料以延长阀门的使用寿命并防止泄露。

为了延长阀门的使用寿命、确保正确的阀门性能并防止泄漏，需使用和额定关闭力矩同样大的力矩实现 L 和 31 系列阀门的正向关闭。

624

针阀

/计量

阀

关于此文件感谢您下载这份电子产品目录文件。此文件是印刷版世伟洛克产品目录大样本中的一部分。一旦有新版或修订版，此电子文件也会随之更新，与印刷版相比电子文件更新会更及时。

世伟洛克公司是流体系统解决方案的主要开发商和提供商，为科研、仪表、制药、石油和天然气、电力、石化、替代燃料和半导体行业提供产品、组装和服务。世伟洛克的生产、科研、技术支持和经销商为一个由 70 多个国家的 200 多家授权销售与服务中心组成的全球网络提供支持。

访问世伟洛克网站,发现一位世伟洛克授权的销售代表为您解答关于产品性能、技术数据、订单号码及其他产品信息的问题，或者通过仅在世伟洛克销售和服务中心才能了解的更多宽广的服务范围。

安全的产品选型选择产品时，必须考虑总体系统设计以保证获得安全的、无故障的产品性能。产品的功能、材料兼容性、充足的额定值、正确的安装、使用及维护是系统设计师和用户的责任。

质量保证信息世伟洛克公司对其产品提供终身有限保证。 要想获得复件，请访问世伟洛克网站或联系您授权的世伟洛克代表。

Swagelok、 Ferrule-Pak、 Goop、 IGC、 Kenmac、 Micro-Fit、 Nupro、 Snoop、 SWAK、 VCO、 VCR、 Ultra-Torr、 Whitey—TM Swagelok CompanyAflas—TM Asahi GlassASCO、 EI-O-Matic—TM EmersonCSA—TM Canadian Standards AssociationKalrez、 Krytox、 Viton—TM DuPontDyneon、 Elgiloy、 TFM—TM Elgiloy Limited PartnershipFFM—TM FM GlobalGrafoil—TM GrafTech International Holdings、 Inc.MAC—TM MAC Valves、 Inc.Membralox—TM Pall CorporationPH 15-7 Mo、 17-7 PH—TM AK Steel CorpPillar—TM Nippon Pillar Packing Company、 Ltd.Simriz—TM Freudenberg-NOKpicofast—TM Hans Turck KGXylan—TM Whitford Corporation