消防安全大使通訊消防安全大使通訊Fire Safety Ambassador Newsletter

2017 年 • 第一期

消防安全大使：156,306 名

樓宇消防安全特使：7,472 名

我是一位聽障人士，因為聽不到聲音，一般人稱我們

為「聾人」。在日常生活中，我們的危機感較弱，每當遇

上突發事情，都會感到緊張徬徨。火警離我的生活不近也不

遠，但如何預防火警發生；火警發生時怎樣應變；如何使用

滅火工具，我都是一知半解。有人說：「火警時，逃生要往

樓上跑。」這個說法對不對？我就是帶着這些問題，充滿好

奇，參加首次開辦的「聽障人士消防安全大使」訓練課程，

希望能夠把握這個機會解開多年來我心中的謎團。這是消防

處與龍耳首次合辦的 「消防安全大使」訓練課程，專為聾人和弱聽人士而設，讓我們一班聾人朋友有機會學習消防知

識。

還記得當天早上，我們在黃大仙消防局門外等候，一

位友善的消防員主動給我們開門。他微笑地用口語跟我們說

話，並用手勢歡迎我們。我們都讚賞他親切有禮，原來他就

是我們的導師趙榮輝先生。我們感謝他用心的教導和安排。

趙 Sir講解很生動，為我們準備了圖片、短片和實火試練。他又用動作示範，由手語翻譯員從旁協助，讓我們更容

易明白。這個課程讓我掌握防火知識、逃生須知，以及各款

滅火筒的特性和使用方法。我最喜歡的環節是近距離觀看各

類型的消防車輛和設備，令我大開眼界。我亦了解到消防員

日常的工作確實不簡單，我非常欣賞消防員的工作能力和認

真的處事態度。

聽障人士

消防安全大使

離開消防局前，消防員還不忘提醒我們遇上火警「不

要慌」，保持冷靜，記得要帶逃生三寶－手提電話、濕毛

巾和門匙。我會把所學的都告知家人和朋友，讓他們也增

長知識。

我現在已經成為消防安全大使，對周圍的環境關心多

了，面對突發事情，擔心少了，信心大增。

龍耳會員溫碧華

1

東 區 防 火 安 全 嘉 年 華

防

火奇兵

「中西區防火嘉年華」暨「防火奇兵——城市定向追

蹤」於 2016年 12月 4日 (星期日 )順利舉行，這是我第一次參加消防安全大使的活動。

為了讓活動能夠順利進行，我提早到達卑路乍灣公園布

置場地，準備下午的城市定向追蹤活動。我獲分派到指定地

點，負責協助參賽者的登記工作。大約中午十二時，參賽者

相繼到達會場，當中有學生、外傭，還有一家人。他們在比

賽期間沿途拍照留念，現場到處洋溢歡樂氣氛。比賽圓滿結

束後，我們返回會場為「中西區防火嘉年華」作準備。

由東區防火委員會主辦，東區民政事務處、消防處和機電工程署協辦

的「東區防火安全嘉年華」已於 2017年 2月 26日（星期日）下午在西灣河愛秩序灣公園舉行。嘉年華是東區防火委員會一年一度的大型活動，透過精

彩的舞台表演、防火安全展覽和攤位遊戲等項目，向東區居民宣傳消防安全

訊息。當天，除了消防、救護車輛和設備展覽外，還有消防人員即場示範使

用各種消防工具和滅火器具，藉以加深市民對消防和救護工作的認識。

嘉年華中，最受一家大小歡迎的兩項活動是消防制服拍照和東區消防

安全大使攤位遊戲。小朋友變身小小消防員，手執滅火器具，父母紛紛舉起

手機為子女拍照留念。此外，不少市民群集東區消防安全大使攤位，以便了

解並用手機下載「香港消防處流動應用程式」，隨時隨地獲取消防處的最新

資訊。市民亦可透過應用程式的電子遊戲 ––「居安思危」、「臨危不亂」和「分秒必爭」，認識到日常生活中遇到危險情況時的應變和處理方法。攤

位亦設有電視屏幕供市民試玩遊戲，試玩或即場下載應用程式者均可獲贈消

防處精美紀念品。攤位深受大小朋友歡迎，既讓市民盡興而歸，亦有助宣傳

消防安全訊息。

東區消防安全大使劉燕薇

灣仔區 消 防 安 全 大 使 名 譽 會 長 會 新 春 團 拜由灣仔區消防安全大使名譽會長會舉辦的「如意新春團拜」於 2017年

2月 23日順利舉行。當晚除了一眾名譽會長會會長抽空出席外，灣仔區消防安全大使地區管理委員會全體委員也一同參與，大家聚首一堂，可謂高朋滿

座。慶祝新年之餘，各會長更藉此機會與區內地管會各委員交流意見，加深

彼此認識。

團拜晚會先由林靄嫻主席致歡迎辭，除回顧過去一年多項活動外，亦表

揚和感謝各委員及區內消防安全大使積極參與各項活動，對本區作出貢獻。

之後晚宴隨即開始，其間節目多采多姿。晚會接近尾聲時，再由正、副主席

一同主持壓軸大抽獎，將氣氛推至高峰，最後各人都滿載而歸。希望來年大

家繼續努力，積極向灣仔區居民宣傳消防安全訊息。

港灣消防局消防員鄧永傑

下午二時許，防火嘉年華正式開始，表演項目非常豐

富，包括唱歌、舞蹈和跳繩表演，還有消防員示範使用滅

火筒和防火常識問答遊戲，現場觀眾相當投入。我負責消

防安全大使的其中一個攤位遊戲，名為「逃生三寶」。遊

戲要求巿民從箱內抽出逃生三寶的卡片，參加者都全情參

與，不少學生年紀輕輕已能說明逃生三寶的用途，真是難

得。活動在一片熱鬧氣氛中，劃上完美句號。這次活動讓

市民既可認識中西區的特色景點，又可提高防火意識，可

謂意義重大。

中西區消防安全大使黎艷儂

2

防火嘉年華暨薄扶林消防局

南區

消防安全大使活動深水埗區

開放日2017年 2月 12日是南區防火嘉年華暨薄扶林消防局

開放日。我以消防安全大使身分擔任工作人員，負責向參

觀者推廣防火訊息。

開放日設有多個攤位遊戲，由港島南區各團體和學校

設計，其中一個由我們南區消防安全大使製作。當日我懷

着興奮心情到達薄扶林消防局，希望早些將攤位遊戲設置

好，以便測試效果，結果效果符合預期。活動正式開始後，

參觀人士絡繹不絕，我們一眾大使都很高興。更值得高興

的是，我們的攤位遊戲設計獲主禮嘉賓評為冠軍，證明我

們付出的心思沒有白費。

由深水埗區消防安全大使名譽會長會贊

助的活動於 2017年 3月 26日順利舉行。當日天公造美，我們首先前往消防及救護學院的

消防及救護教育中心暨博物館參觀，再遊覽將

軍澳單車館公園，最後前往荔枝角九華徑自助

燒烤場。

我首次親身感受到消防及救護學院的宏

偉氣勢。學院面積寬廣，設有多種先進的滅火

救援訓練設施，各消防大使都十分興奮。參觀

博物館時，導賞員以輕鬆幽默的方式為我們介

紹消防及救護歷史，整個過程既有趣又充實，

讓我們增進了不少消防及救護方面的知識。

接着我們前往將軍澳單車館公園，園內

有廣闊草坪和人工湖，景觀優美，空氣清新，

實在令人心曠神怡。單車館是香港首座設有單

車賽道的室內體育館，確是值得參觀。最後我

們前往荔枝角九華徑自助燒烤場，那裏風清氣

爽，食物非常豐富，大家吃得飽飽，捧着肚子

回家。

深水埗區消防安全大使陳日君

除負責攤位遊戲外，我還獲編派推廣消防處的流動

應用程式，協助市民下載，並教導長者和小朋友如何使

用。最後，我能夠近距離欣賞專業的消防人員驚險的演

練，特別是高空拯救專隊示範高難度的空中救援，令人

既緊張又興奮。

當日的節目非常吸引，加上天朗氣清，相信一眾參

觀者均盡興而歸。

南區消防安全大使黃淑美

3

我有幸能夠參與 2016年 11月 19日在紀律部隊體育及康樂會舉行的油尖旺區消防安全大使及樓宇消防安全特使

運動日，欣賞一眾同事和消防安全大使精彩較勁。運動會競技項目眾多，人才鼎盛，賽事非常緊湊。雖然運動會只舉

辦半天，但健兒的英姿令我留下深刻印象。我欣賞了一場消防人員與消防安全大使對壘的精彩的足球比賽，雙方隊員

均合作無間，正好顯現消防人員跟消防安全大使一樣，均需緊密溝通和合作。現場充滿歡呼聲與鼓掌聲，大家樂在其

中，熱情投入這場精彩賽事。

另外，我還欣賞了保齡球比賽，看到選手們高超的球技，他們肯定是下了一番苦功。球瓶的撞擊聲此起彼落，

猶如美妙樂曲，令人陶醉其中，成績如何不再重要。最後大家一起午膳，放鬆下來閒談交流，增進彼此的認識。

運動日不但展現了消防人員強健的體魄、緊密的合作和堅毅的鬥志，也促進了消防人員與消防安全大使的交流

和友誼，我有幸參加，獲益良多。期望明年繼續舉辦，大家再接再厲。

尖東消防局消防員蔡德泰

2017年 2月 26日，九龍城防火委員會聯同九龍城民政事務處、九龍城區消防安全大使名譽會長會和九龍城區消防安全大使向九龍城

區居民宣傳逃生三寶用途等防火訊息，並派發防火宣傳單張和宣傳保

溫杯。

鑑於不少少數族裔朋友居於九龍城區，我們印製了多種語言的

防火宣傳單張，以供派發，希望能藉此提高少數族裔和其他市民的防

火意識，防患未然，避免財物損失和人命傷亡。

當日，我們首先在九龍樂善堂李賢義裔群社——少數族裔支援

服務中心舉辦防火講座。其後到馬頭涌道、紅磡德民街及和黃公園向

「三無大廈」 居民和外籍家庭傭工宣傳防火訊息。透過是次活動，我們成功向少數族裔和外籍家庭傭工宣傳防火

訊息，期望他們能從自己的社交圈子將訊息宣揚開去，做到一傳十、

十傳百的效果。

我們希望能夠透過各項防火宣傳活動，提高九龍城區居民的防

火意識，從而達至零火警、零傷亡和零損失，令九龍城區成為居民心

目中的開心安樂窩。我們在此感謝每位消防安全大使、名譽會長和背

後默默付出的工作人員，讓每項宣傳活動都得以圓滿完成。

馬頭涌消防局見習隊長黃裕輝

九龍城區

油 尖 旺 區 消 防 安 全 大 使及 樓 宇 消 防 安 全 特 使 運 動 日

消防安全大使宣傳活動

4

大埔區防火嘉年華 暨 大埔消防局及救護站 開放日

荃 灣 區 防 火 嘉 年 華荃灣區防火嘉年華已於 2016年 12月 18日下午在荃灣沙咀道遊樂場

順利舉行。除了舞台表演和攤位遊戲外，當日的項目亦包括展出配備各種

裝備的消防和救護車輛，還有消防車及滅火輪造型的彈牀，供小朋友玩耍。

當日又有消防處手機遊戲應用程式推廣，教導小朋友通過遊戲學習消防及

救護知識。

當日天氣酷熱，雖然等候時間較長，但參加者仍耐心等候。我們的攤

位遊戲名為「擊退火警危險我做到」，按遊戲規則，參加者只需用玩具槍

擊中火警危險地方。遊戲的目的是教導小朋友家居安全的重要。小朋友玩

得開心，又能從中學到家居防火知識，十分難得。另外，

今次攤位設有超級大獎，小朋友悉力接受挑戰，得獎後，

都笑逐顏開。

在此感謝各委員和消防安全大使協助，以及一班消

防人員幕後默默付出，令攤位遊戲能夠順利進行。最後，

亦感謝荃灣區居民鼎力支持。希望他們能從遊戲中增進

消防安全知識，從而減少火警發生。

荃灣區消防安全大使管理委員會鍾展暉

今年 3月 26日早上，天氣清涼，我參加了屯門區消防安全大使名譽會長會舉辦的「大嶼山天壇大佛及赤鱲角消防局一天遊」。當日，一

眾消防人員帶領我們和幾位會長乘搭旅遊巴士前往天壇大佛。導遊在車

上講解大佛的知識和歷史，並與大家玩猜謎語和估歌名遊戲，氣氛熱鬧。

經過一個多小時車程後，我們抵達昂坪市集，走過十二生肖廣場後，

再參觀宏偉的天壇大佛。我和幾名虔誠信眾爬梯級參拜大佛，沿途欣賞

美麗的景色及心經簡林，大家都感到心情平靜和愉快。

大埔區防火嘉年華暨大埔消防局及救護站開放日已於今年 1月 8 日圓滿舉行。過去幾年我均參與其中，今年也不例外，負責設置消防安全

大使的攤位。能夠見證開放日一年比一年進步和成功，我感到非常高興。

開放日那天，很多市民與家人、朋友一起參觀，場面熱閙。場內設

有不同的攤位和展覽，供市民參觀，讓大家通過遊戲學習更多滅火及防

火知識，藉此提高區內居民的防火意識。

開放日的重中之重，就是模擬情景操練，這個項目極受市民歡迎。

有關操練是模擬交通意外後有人被困。消防員穿上保護衣物和配上裝備

後，示範如何利用不同爆破工具拯救被困車內人士，讓市民能夠近距離

觀看消防員的操練，機會實在非常難得。當日情景仍然歷歷在目，記憶

猶新。

開放日能夠舉辦得如此成功，除了一眾熱心的消防員付出努力外，

還有賴區內居民積極參與。我在此再次感謝所有曾協助舉辦及參與活動

的人。

大埔區消防安全大使黃秀華

屯門區消防安全大使活動

午膳後，我們都捧着吃得飽飽的肚子前往赤鱲角消防局。當值的消防

人員早已在大門等候我們。他們熱心講解他們的日常工作和消防安全知識，

還特別介紹一輛派駐赤鱲角消防局執勤不足兩個月的第一截擊車。那是一

輛行駛期間可射出泡沫的特別救援車，專門用於應對飛機事故，我們眼界

大開。聽過講解後，我們明白到消防人員的專業訓練非常嚴格和刻苦。我

們充滿信心，消防人員能履行保障市民生命和財產的使命。

消防安全大使管理委員會許妙珊

5

消 防 安 全 大 使 參 加

第 四 十 屆 消 防 陸 運 會

今年 2月 18日是消防處陸運會舉行的日子，我帶領黃大仙消防安全大使一同參與。當日中午，我與一眾消防安全大使到達灣仔運動場，場內已經劃定比賽團隊區域與打氣成員區域，讓出席者就座。我聯同消防安全大使敲鑼打鼓，為運動員打

氣，而有些消防安全大使早已熱身，準備參賽。

親子接力比賽由一名消防同事帶同子女參賽。某些參賽小朋友的年紀與其他參賽者相差甚遠。雖然實力懸殊，但他們毫

不計較輸贏，志在與家人一同參與部門活動。比賽猶如一次熱熱鬧鬧的家庭聚會。反應最熱烈的項目當然是消防競技環節，

所有啦啦團隊都雷動鼓起，為運動員打氣，激烈的比賽氣氛令我不禁緊張起來。

今年我雖沒有參賽，但能夠帶同一眾消防安全大使參與我們這個大家庭的活動，亦非常有意義。最後比賽圓滿結束，大

家都帶着愉快心情和疲乏的身軀回家。

黃大仙消防局消防員梁允濂

今年 2月 18日星期六早上，我陪同各區消防安全大使參觀香港仔消防局，其間該局消防人員為他們講解消防

處的救援工作及基本防火知識。透過這次活動，消防安全

大使更加了解本處的救援工作。參觀完畢後，該局安排了

豐富午餐。在整潔的香港仔消防局享用美食，確是令人期

待。然後，我們更期待的是其後觀賞緊張又刺激的賽事。

我們乘坐專車前往灣仔運動場，參與消防處舉辦的第

四十屆陸運會。多名消防安全大使分別參加消防安全大使

男子一百公尺和女子六十公尺短跑。各項比賽都十分激烈，

每個運動員都全力以赴，爭取最佳成績，充分展現出崇高

的體育精神及對部門活動的支持。各參與者皆享受這次難

得的活動，更感謝工作人員悉心安排。

消防員鍾國威

6

香港消防處第四十屆陸運會 2016/2017 消防安全大使短跑比賽

名次 女子 60米 男子 100米冠軍 蔡恆愉 傅繼兆

亞軍 何少明 余偉俊

季軍 朱美明 張朗聰

消防陸運會已於今年 2月 18日在灣仔運動場順利舉行。回想比賽當日，各參與的消防安全大使早上齊集元朗

消防局操場內，場面熱鬧，當中包括百忙中抽空出席的名

譽會長會主席、副主席及會長。

到達運動場後，一眾消防安全大使被進行得如火如荼

的賽事吸引，人人爭相拍照。除了一般田徑項目外，還有

總區拔河等特別項目，確實令人眼界大開。當日還邀請到

澳門及廣東省的消防員參加比賽，通過運動切磋交流。開

幕典禮完結後，處長李建日先生跟各總區人員大合照，令

我們喜出望外。接着我們為代表新界總區的健兒打氣。全

日的比賽在一片熱烈歡呼聲和熱閙氣氛下完結。

回程途中，一眾同事把握機會，為我們元朗區消防安

全大使講解最新的消防安全訊息，並介紹區內的體育設施，

好讓他們在防火知識方面溫故知新，以及鼓勵他們平日多

鍛鍊身體。在一個小時多的車程裏，大伙兒打成一片，氣

氛融洽，為當日活動劃上圓滿句號。

元朗消防局消防員何榮軒

7

How to use hose reel system.如何使用喉轆系統。

Visit the website of Fire Safety Ambassador Club for details of FSA activities in various districts

各區大使會活動詳情請瀏覽消防安全大使會網頁 www.fsaclub.org.hk

Email Address of Fire Safety Ambassador Club消防安全大使會電郵地址

enquiry@fsaclub.org.hk

政府物流服務署印

消防安全大使通訊編輯委員會FSA Newsletter Editorial Committee

主席 ：

消防區長 黃志文

Chairman Divisional Officer WONG Chi-man

編輯 ：

助理消防區長 謝英傑 Editor Assistant Divisional Officer TSE Ying-kit

委員 ： 助理消防區長 趙榮輝 Member Assistant Divisional Officer CHIU Wing-fai

委員 ：

助理消防區長 周兆才 Member Assistant Divisional Officer CHOW Siu-choy

委員 ：

高級新聞主任 黃潔 Member Senior Information Officer WONG Kit

秘書 ：

社區關係主任 何禮良 Secretary Community Relations Officer HO Lai-leung

本通訊登載的文章未必代表編輯委員會的立場

The articles in this newsletter do not necessarily represent the opinions of the Editorial Committee

電話 Tel. No.: 2411 8716      傳真 Fax No.: 2411 8677

Building Fire Safety Envoy Scheme.樓宇消防安全特使計劃。

Fire Safety Education Bus (FSEB).消防安全教育巴士。

“What to do and bring in case of fire”.火警時應採取的行動及帶備的物品。

更新通訊資料Change of Correspondence Particulars本處會將各大使的通訊資料輸入電腦，以便保存和查

閱。若通訊地址有所更改，請在下面填寫更新資料，或登入香港政府一站通網站 (www.gov.hk)，在「房屋及社會服務」一欄選擇「使用地址更改服務」，或登入消防安全大使網頁 (www.fsaclub.org.hk)，選擇「更改個人資料」，提交更改申請。

The F i re Serv ices Department wi l l computer ize the correspondence particulars of Fire Safety Ambassadors for record and access. Please update any change of correspondence address below or at “Access Change of Address Service” under “Housing & Social Services” at www.gov.hk or at “Change of Personal Data” at www.fsaclub.org.hk.

姓名 大使編號Name： Ambassador No.： 地址Address： 電話 (住宅 ) (辦事處 ) Telephone No.： Home Office 電郵地址E-mail：

請將本表格郵寄至九龍將軍澳百勝角路 11號消防及救護學院教學大樓 4樓消防處社區關係組或傳真至 2411 8677。Please send the form by mail to the Community Relations Section, 4/F, Teaching Block, Fire and Ambulance Services Academy, 11 Pak Shing Kok Road, Tseung Kwan O, Kowloon or by fax to 2411 8677.

應用程式及內容

香港

消防處

iOS 版本 需要 iOS 6.0 或以上版本

Android 版本 需要 Android 2.3.3 或以上版本

臨危不亂

iOS版本 需要iOS 4.3或以上版本

Android版本 需要Android 2.3或以上版本

提供最新

的消防安

全和救護

服 務 信

息。

這款處境

遊戲除了

考驗玩家

的即時反

應，還測試

大家如何

「臨危不

亂」，應付

日常遇到

的危險情

況。

居安思危

iOS版本 需要iOS 4.3或以上版本

Android版本 需要Android 2.3或以上版本

分秒必爭

iOS 版本 需要 iOS 7.0 或以上版本

Android 版本 需要 Android 2.3 或以上版本

在 這 個

模 擬 遊

戲中，玩

家 須 消

除 大 廈

的 潛 在

危險，防

止 意 外

發生。

玩 家 可

認識「調

派 及 通

訊組」的

工 作 及

知 道 報

案 時 須

注 意 的

事項。

應用程式及內容

8