第十一課 明湖居聽書 劉鶚

聽看看……… 這是什麼聲音

你會用什麼句子形容呢？

課前引導

貝多芬田園交響曲

( 按一下即可撥放 )

梅花三弄

( 按一下即可撥放 )

聲音是抽象的

請用具體的事物來譬喻摹寫出剛剛聽過的聲音

例文欣賞—余光中《女高音》

一隻鳥自地平線湧起，緩緩地，盤旋在西方的天際。

它悠悠地飛下，又舒舒地飛上，如片帆飄浮於微波的海洋。

那一片遼闊而溫暖的洋水，盪得它懶懶地，有些微醉。

不久，海上吹起了巨風；一波接一波向前洶湧。忽然它振翅向天頂疾升，疾升，疾升，要直叩天堂的大門！

請看劉鶚如何

「連用七八種不同的譬喻，用新鮮的文字、明瞭的印象，使讀者從這些逼人的印象裡，感覺那無形象的音樂的妙處」

--胡適語

目次一、題解 七、語文萬花筒

二、作者 八、延伸閱讀

三、文學探究 九、問題與討論

四、補充資料 十、牛刀小試

五、課文賞析 十一、好站連結

六、文章結構表 十二、圖片來源

題解

出處

題意

文體

大明湖

出處• 本文節錄自《老殘遊記》第二回「歷山山下古帝遺蹤，明湖湖邊美人絕調」。

• 小說中寫老殘在明湖居聽大鼓書的精彩片段。

題意—人物：• 寫作重點：以王小玉為主。• 寫作技巧：主要人物栩栩如生，陪襯人物呈現不同的音容笑貌，無千人一面的毛病。

• 胡適評論：「《老殘遊記》最擅長的是描寫的技術，無論寫人寫景，作者都不肯用套語爛調，總想鎔鑄新詞，作實地的描畫」（〈老殘遊記的文學技術〉）

題意—事件：• 寫作重點：事物以說書為重心。• 寫作技巧：運用譬喻、誇飾，遞進結構、側寫、插敘等，令人如臨其境。

• 胡適評論：音樂不易用文字寫出，所以要用具體的物事譬喻。白居易、歐陽脩、蘇軾都用過這個法子。劉鶚先在這一段裡連用七八種不同的譬喻，用新鮮的文字、明瞭的印象，使讀者從這些鮮明的印象裡，感覺那無形的音樂，非常成功。

文體：章回小說介紹• 小說流變：小說流變：

• 明清章回小說介紹來源來源：：宋元話本應是促成長篇章回小說成熟的前導。每回之末尾以「欲知後事如何，且聽下回分解」結束。

先秦神話寓言

魏晉六朝筆記小說

唐代傳奇小說

宋代話本小說

明清章回小說

形式形式：：古典長篇小說特色特色：：1. 分回標目、段落整齊、首尾完具2. 應用白話3. 故事連貫4. 運用開場詩與散場詩名著名著：：明代四大奇書—《三國演義三國演義》、《水滸傳水滸傳》、《西遊記西遊記》、《金瓶梅金瓶梅 》

作者介紹

簡介

學綜百家，時運不濟

治理黃河，著有功績

洞見時局，發展實業

遭人構陷，流放以終

簡 介• 劉鶚，原名孟鵬，字雲摶；後更名鶚，字鐵雲，又字公約。

• 筆名鴻都百鍊生。

• 清 江蘇丹徒人。生於文宗咸豐七年（西元 1857），卒於宣統元年（西元 1909），年五十三。

學綜百家，時運不濟學綜百家：• 二十一歲，致力於家傳之治河、天算、樂律、方技、詞章諸學，復綜覽百家，觀察時事犀利。

時運不濟：• 二十七歲，營售菸草，以虧損收業。• 二十八歲，懸壺行醫，門可羅雀。• 二十九歲，於上海設石昌書局，因親戚盜賣他人之書，書局為訟案所累，終致歇業。

治理黃河，著有功績• 劉鶚 32歲時鄭州黃河決口，投效河督吳大澂中丞，治河甚力，親自指揮策勵，勇於承擔。河水既治，劉鶚推功於兄長孟熊。

• 在山東三年，河工冠於諸省。治河七說、黃河變遷圖考，均成於此時。

洞見時局，發展實業

　　劉鶚曾上書建議修築鐵路，利用外資開採山西煤礦，以利民生，時議不察，斥其賣國，從此漢奸之名大噪。

劉鶚洋服照（ 46歲）

　　八國聯軍攻陷京師，京民乏食，劉鶚北上賑濟。時太倉粟為俄兵所據，劉鶚往說之，以賤價購得太倉粟以賑濟饑民，全活甚眾，而議者竟指其通夷。

遭人構陷，流放以終• 光緒 33年，劉鶚因得罪袁世凱，袁世凱藉浦口購地事，密令逮問，幸鶚之姻故丁寶銓為說於慶親王奕劻得解。

• 光緒 34年，世凱再以擅散太倉粟及浦口購地事，密電兩江總督端方緝捕，遂被逮問，流放新疆。宣統元年（西元 1909），卒於迪化（今新疆烏魯木齊市），年五十三。

文學探究重要著作：《老殘遊記》、《鐵雲藏龜》

• 簡介：初編二十回，署名鴻都百鍊生作，原載《繡像小說半月刊》。

• 本書是透過老殘行醫山東各地的所見、所聞、所為而展開，勾勒出晚清衰世的社會百態，暴露出當時官僚政治的黑暗殘暴和廣大民眾的慘痛生活。

• 晚清著名的四大譴責小說譴責小說。劉鶚的《老殘遊記》與李寶嘉的《官場現形記》、吳沃堯的《二十年目睹之怪現狀》、曾樸的《孽海花》。

老殘遊記

• 創作動機：劉鶚自敘：「吾人生今之時，有身世之感情，有家國之感情，有宗教之感情。其感情愈深者，其哭泣愈痛，此鴻都百鍊生所以有老殘遊記之作也。棋局將殘，吾人棋局將殘，吾人將老，欲不哭泣也得乎將老，欲不哭泣也得乎？」由此可知，作者以風景畫與風俗畫交織成晚清黃昏向盡的社會面。

• 批判酷吏清官傷財害命：「贓官可恨，人人知之；清官尤可恨，人多不知。蓋贓官自知有病，不敢公然為非；清官則自以為不要清官則自以為不要錢，何所不可？錢，何所不可？剛愎自用，小則殺人，大則誤國，吾人親目所見，不知凡幾矣。

• 《老殘遊記》十六回原評：歷來小說皆揭贓官之惡，有揭清官之惡者，自老殘遊記始。

• 描摹能力出色：

• 胡適評論：「 《老殘遊記》在中國文學史上的最大貢獻卻不在於作者的思想，而在於作者描寫風景人物的能力。…作者都不肯用套語爛調，總想鎔鑄新詞，作實地的描畫。在這一點上，這部書可算是前無古人了。」

• 書中大都是深刻生動的好文字，獨出心裁，一掃陳腔濫調，非清末諸書所能及。

鐵雲藏龜• 地位：第一本研究甲骨文的專書。

• 來源：西元 1900 ，王懿榮所藏甲骨文皆歸劉鶚，鶚復命人前往河南蒐求甲骨文，所藏至三、四千片，鶚選千餘片影印傳世，即《鐵雲藏龜鐵雲藏龜》。 鐵雲藏龜 首

頁

鐵雲藏龜 內文

補充資料字號來由

結交畏友

獨居鬼屋

大小漢奸

流放新疆

字號來由• 因主張建築鐵路，開採鐵礦、煤礦，以開發我國富源，於是改字鐵雲。

• 收藏骨董，齋名「抱殘守缺」，所以寫小說時，就用了老殘的別號。

結交畏友• 劉鶚 22歲時結交羅振玉，傾談之餘，相見恨晚。

• 劉鶚智燭機先，而遭時忌，振玉勉其戒慎謙抑，語極痛切，鶚欽畏之，晚歲幾至避面。

• 振玉以治甲骨文知名，鶚之《鐵雲藏龜》，乃其先導也。

羅振玉

獨居鬼屋• 劉鶚寄寓北京時，其寓所為二三百年之古屋，據說乃北平四大凶宅之一。

• 鶚租用之時，此宅已空置多年。據聞此屋白晝常鬧鬼，且有人被鬼勒死。鶚既不相信，亦不懼怕，家眷不在北平，遂一人獨住此宅。

• 花園內有一樓房，稱小有樓，相傳為鬼之本營，鶚以此樓為書房。晚上如無應酬，常在樓中看書寫字。其豪邁如此。

大小漢奸• 清末凡提倡革新者，常被視為漢奸，劉鶚與洋人有所來往，因此有漢奸之名。

• 據聞，鶚進京往謁李鴻章，李與劉鶚之父有年誼，以子侄輩接待劉鶚。

• 見面時，李鴻章：「汝尚年少，初出辦事，乃被人罵為漢奸，將來如何能上進乎？」劉鶚答：「小侄被罵為漢奸，事誠有之；然小侄年幼，辦事尚少，僅一小漢奸耳。老年伯勳績卓著，外間亦呼為漢奸，是乃老漢奸矣！」李鴻章莞爾。

流放新疆• 劉鶚為袁世凱所陷，於光緒 34年流放新疆。刑部派了解差押著上路，故意虐待。

• 鶚流放新疆後，各方設法營救，然因水土不服，於宣統元年卒於迪化戍所。

課文賞析

獨到的摹聲技巧

烘托法：外貌

烘托法：才藝

靈活運用修辭格

獨到的摹聲技巧

描摹聲音層次 實象譬喻

第一層

細聲低吟

以聽眾感受反映聲音之妙：「五臟六腑裡，像熨斗熨過，無一處不伏貼，三萬六千個毛孔，像吃了人參果，無一個毛孔不暢快。」

第二層

漸高拔尖

「漸漸的越唱越高，忽然拔了一個尖兒」：以鋼絲拋空之響聲狀其聲

摹聲特色：譬喻多樣，生動傳神，而且將聲音的高低抑揚，轉變無窮，分為七個層次。

描摹聲音層次 實象譬喻

第四層

千迴百折

「那王小玉唱到極高的三、四疊後，陡然一落，又極力騁其千迴百折的精神」：以飛蛇盤旋穿插於黃山三十六峰半中腰來譬喻白妞婉轉迴旋的聲腔。

第五層

低細漸停

「從此以後，愈唱愈低，愈低愈細，那聲音就漸漸的聽不見了」：以聽眾「屏氣凝神，不敢少動」的側寫筆法，描繪聲腔之引人入勝。

描摹聲音層次 實象譬喻

第六層復揚高聲

「彷彿有一點聲音，從地底下發出。這一出之後，忽又揚起」：以東洋煙火化作千百道五色火光譬喻白妞突發聲腔的亮麗多變。

第七層人弦相合

人弦俱寂

「那彈弦子的，亦全用輪指，忽大忽小，同他那聲音相和相合」：以好鳥亂鳴於花塢春曉譬喻唱聲與弦聲的和諧呼應，在聽者耳朵忙不過來之際，「忽聽霍然一聲，人弦俱寂」，留給聽者深長的回味。

彈三弦者（陪襯）醜

黑妞（陪襯）中等

白妞（主角）奪人耳目

比喻：風乾福橘皮喻一臉疙瘩

略筆寫黑妞：鴨蛋臉、抓髻

詳筆寫白妞：「瓜子臉兒，白淨面皮，相貌不過中人以上之姿」、「秀而不媚，清而不寒」、「秋水」、「寒星」、「寶珠」、「白水銀裡頭養著兩丸黑水銀」

烘托

烘托

烘托法：外貌

白妞（主角）說書藝術無可企及

烘托

烘托

先抑、後揚

先揚、後抑、舖墊

借聽眾之口讚美（側筆）

彈三弦者（陪襯）

黑妞（陪襯）

烘托法：才藝

先抑「人也不甚留神去聽」後揚「入耳動心」、

「這時臺下叫好的聲音，不絕於耳，卻也壓不下那弦子去」

彈三弦者（陪襯）

劉鶚故居

先揚「歌喉遽發，字字清脆，聲聲宛　轉，如新鶯出谷，乳燕歸巢」「覺一切歌曲腔調，俱出其下，　以為觀止矣」

後抑「若比白妞，還不曉得差多遠　呢」

舖墊「他（黑妞）的好處，人說得　出；白妞的好處，人說不出。　他的好處，人學得到；白妞的　好處，人學不到。」

黑妞（陪襯）

借聽眾之口讚美（側筆）：每次聽他（王小玉）說書之後，總有好幾天耳朵裡無非都是他的書音。無論做什麼事，總不入神；反覺得「三日不絕」這「三日」下得太少，還是孔子「三月不知肉味」「三月」二字形容得透徹些。」

白妞（主角）說書藝術無可企及

靈活運用修辭格

明喻

寫黑妞之歌聲（如新鶯出谷，乳燕歸巢）寫白妞之眼睛（如秋水，如寒星……）

移覺

以具體事物比喻抽象聲音，將聽覺印象轉移為視覺印象：例句：「鋼絲拋空」、「登泰山」 「繞黃山」、「放煙火」

借喻

•大珠小珠落玉盤•三月不知肉味

誇飾

•恍若有幾十根弦，幾百個指頭，在　　　那裡彈似的

•就這一眼，滿園子裡便鴉雀無聲，比皇帝出來還要靜悄得多呢！連一根針跌在地下都聽得見響

•三月不知肉味•餘音繞梁，三日不絕

文章結構表

語文萬花筒形容音樂的成語典故兼格修辭

移覺修辭

三弦「輪指」

「小調」、「大調」

五音十二律

關於王小玉說書：梨花大鼓

【音樂高妙】陽春白雪、曲高和寡

【音樂俚俗】下里巴人、擊轅之歌

【不悅嘈雜聲】荒腔走板、嘔啞嘲哳

【音樂淫靡】靡靡之音、亡國之音

形容音樂的成語典故

• 【形容音樂感人】三月不知肉味、聞韶忘味、流魚出聽、六馬仰秣、高山流水、餘音繞梁，三日不絕

• 【形容音樂、歌聲並起】絲竹並奏、笙歌鼎沸

• 【形容樂音嘹喨】響遏行雲、穿雲裂石、聲動梁塵

兼格修辭• 兼格修辭：一句話或一語段裡不只使用一種修辭法

• 本課例句：字字清脆，聲聲宛轉，如如新鶯出谷，乳燕歸巢

那雙眼睛，如如秋水，如如寒星，如如寶珠，如如白水銀裡頭養著兩丸黑水銀博喻：以多個喻依譬喻一個喻體

譬喻疊字 對仗

明喻、博喻、類字

移覺修辭（通感）• 何謂移覺：用形象的語言，將一種感官知覺移到另一感官上。這些感覺可相互變通，故移覺又叫通感。

• 四類移覺：視覺、聽覺、觸覺、嗅覺移覺。

• 本課例句【聽覺移植於觸覺 】聽王小玉唱書像五臟六腑被熨斗熨過一樣感到「伏貼」，像吃人參果一樣感到「暢快」。【聽覺移植於視覺 】像放那東洋煙火，一個彈子上天，隨化作千百道五色火光，縱橫散亂。

【聽覺移植於視覺 】恍如由傲來峰西面攀登泰山的景象：初看傲來峰削壁千仞，以為上與天通；及至翻到傲來峰頂，才見扇子崖更在傲來峰上；及至翻到扇子崖，又見南天門更在扇子崖上。【聽覺移植於視覺 】如一條飛蛇，在黃山三十六峰半中腰裡盤旋穿插。

三弦「輪指」• 彈奏的指法（依派別而不同）：南派—以食、中、名、小指，四指次第　　　向左彈出，然後大指右挑北派—以小、名、中、食指，四指次第　　　向左彈出，然後大指右挑。

• 彈奏的特色：其速度及次數隨樂曲之需要及時間長短而定，連而不斷。音短而快，輪數宜少；音長而慢，輪數宜多。文曲宜緩而疏；武曲宜速而密。

「小調」、「大調」• 「小調」、「大調」即「小曲」、「大曲」。

• 唱梨花大鼓前，琴師先演奏幾段小曲，如將軍令、小磨坊等，以招攬群眾和安定臺下喧鬧的情緒。

• 小曲後，琴師會彈奏一首大曲，如〈霸王卸甲〉、〈十面埋伏〉的獨奏曲，以顯露自己琴藝高超，藉以震撼人心，達到期待聽唱的目的。

五音十二律• 五音：宮（ do）、商（ re）、角（ mi）、徵（ sol）、羽（ la）

• 十二律 ψ六律：黃鐘（ C）、太簇（ D ）、姑洗（ E）蕤賓（ F # ）、夷則（ G #）、無射（ A #） ψ 六呂： 大呂（ C # ）、夾鐘（ D # ）、中呂（ F） 林鐘（ G）、南呂（ A）、應鐘（ B）

樂音 do re mi fa sol la si

音名 C D E F G A B

# 為升記號。如， F # 為升 fa。

關於王小玉說書：　　　　　　　　　　梨花大鼓

• 王小玉的「說書」，是我國民間說唱藝術中的梨花大鼓，亦稱梨花調，發源於山東，故又名山東大鼓，梨花大鼓是大鼓書的一種。

• 以三弦為主要伴奏樂器，唱者左手執梨花片，右手司鼓，以其聲調柔美細膩，唱者以女性為多。

線上試聽梨花大鼓（山東大鼓）演唱郭舉埋兒http://www.tudou.com/programs/view/y8pQe2jkpdc/

梨花片 三弦

三弦演奏欣賞－平沙落雁 (按一下即可撥放 )

延伸閱讀

聊齋〈口技〉

白居易〈琵琶行〉

歐陽脩〈秋聲賦〉蘇軾〈赤壁賦〉清代小說的分類

大明湖

聊齋〈口技〉 ( 節錄）

　　村中來一女子，年十有四五。攜一藥囊，售其醫。有問病者，女不能自為方，俟暮夜問諸神。晚潔斗室，閉置其中。眾繞門窗，傾耳寂聽，但竊竊語，莫敢咳。　　內外動息俱冥。至半更許，忽聞簾聲。女在內曰：「九姑來耶？」一女子答雲：「來矣。」又曰：「臘梅從九姑耶？」似一婢答雲：「來矣。」三人絮語間雜，刺刺不休。

　　俄聞簾鉤復動，女曰：「六姑至矣。」亂言曰：「春梅亦抱小郎子來耶？」一女曰：「拗哥子！嗚之不睡，定要從娘子來。　　身如百鈞重，負累煞人。」旋聞女子慇懃聲，九姑問訊聲，六姑寒暄聲，二婢慰勞聲，小兒喜笑聲，貓子聲，一齊嘈雜。即聞女子笑曰：「小郎君亦大好耍，遠迢迢抱貓兒來。」

　　參酌移時，即聞九姑喚筆硯。無何，折紙戢戢然，拔筆擲帽丁丁然，磨墨隆隆然；既而投筆觸幾，震筆作響，便聞撮藥包裹囌囌然。

　　頃之，女子推簾，呼病者授藥並方。反身入室，即聞三姑作別，三婢作別，小兒啞啞，貓兒唔唔，又一時並起。　

　　群訝以為真神。而試其方，亦不甚效。此即所謂口技，特借之以售其術耳，然亦奇矣！

　　昔王心逸嘗言：在都偶過市廛，聞弦歌聲，觀者如堵。近窺之，則見一少年曼聲度曲。並無樂器，惟以一指捺頰際，且捺且謳，聽之鏗鏗，與弦索無異。亦口技之苗裔也。

白居易〈琵琶行〉 （節選）

尋聲暗問彈者誰，琵琶聲停欲語遲。移船相近邀相見，添酒迴燈重開宴。千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。轉軸撥絃三兩聲，未成曲調先有情。絃絃掩抑聲聲思，似訴平生不得志。

低眉信手續續彈，說盡心中無限事。輕攏慢撚抹復挑，初為霓裳後綠腰。大絃嘈嘈如急雨，小絃切切如私語。間關鶯語花底滑間關鶯語花底滑，幽咽泉流水下灘幽咽泉流水下灘。水泉冷澀絃凝絕，凝絕不通聲暫歇。別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。銀瓶乍破水漿迸銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴鐵騎突出刀槍鳴。曲終收撥當心畫，四絃一聲如裂帛。東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。

歐陽脩〈秋聲賦〉 （節選）

　　歐陽子方夜讀書，聞有聲自西南來者。悚然而聽之，曰：「異哉！」初淅瀝以蕭颯，忽奔騰而砰湃，如波濤夜驚，風雨驟至。其觸於物也，鏦鏦錚錚，金鐵皆鳴；又如赴敵之兵，銜枚疾走，不聞號令，但聞人馬之行聲。余謂童子：「此何聲也？汝出視之。」童子曰：「星月皎潔，明河在天，四無人聲，聲在樹間。」

蘇軾〈赤壁賦〉 （節選）

　　於是飲酒樂甚，扣舷而歌之。歌曰：「桂櫂兮蘭槳，擊空明兮泝流光。渺渺兮予懷，望美人兮天一方。」客有吹洞簫者，倚歌而和之，其聲嗚嗚然：如怨、如慕、如泣、如訴；餘音嫋嫋，不絕如縷；舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。

清代小說的分類• 擬晉唐小說擬晉唐小說蒲松齡《聊齋志異》、紀昀《閱微草堂筆記 》

• 諷刺小說諷刺小說 吳敬梓《儒林外史 》

• 人情／世情小說人情／世情小說曹雪芹《紅樓夢》

• 俠義小說英雄兒女型：文康《兒女英雄傳》。俠義加公案型：石玉昆《三俠五義》、無名氏《施公案》。

• 譴責小說劉鶚《老殘遊記》、吳沃堯《二十年目睹之怪現狀》、李寶嘉《官場現形記》、曾樸《孽海花 》

問題與討論

劉鶚書法：致勤伯仁書札

一、《老殘遊記》最擅長的是描寫的技術，無論寫人寫物，作者都不肯用套語爛調，總想鎔鑄新詞，作深刻的描繪。請就本課所見，舉例說明。答：寫白妞的眼睛，「如秋水，如寒星，如寶珠，如白水銀裡頭養著兩丸黑水銀」，用一般說法，可能就是「明澈靈活，黑白分明」。

寫白妞說書說到極快處，「聽的人彷彿都趕不上，聽得卻字字清楚，無一字不送到人耳輪深處」，用一般說法可能就僅是「耳不暇接」、「咬字清晰」、「嘆為觀止」等尋常文字。

二、「摹聲」筆法的高妙，是本文獨到之 處。試就本文有關「摹聲」的篇幅中 最精彩的部分，分析其寫作技巧。答：　　劉鶚用七個層次描寫王小玉說書時聲音的轉變無窮，且以「登泰山」、「繞黃山」、「放煙火」等具體事物來比喻抽象聲音，將聲態，透過多方聯想，作種種模擬，使可見可觸。　　將聽覺的印象轉為視覺印象，使感官意象分外活潑新穎，不落俗套。

三、在本文中，除了直接的描寫之外， 讀 者還可以從哪些間接的描述去認識王 小玉說書的精彩？

答：1. 就臺上的演出而言，彈三弦者及黑

　　妞的表現，其作用在於陪襯王小玉　　的歌藝。 2. 就臺下聽眾的反應言，第三段及第　　六段則是以插敘的筆法，藉聽眾之　　口來側寫王小玉說書之妙。

四、繪畫技巧有所謂「遺貌取神」的說 法，亦即寫物不必如實寫真，重要 的是取其神韻。本文寫王小玉就採 用了這種方法，請就課文中所敘述 的舉例說明。答：本文王小玉「秀而不媚，清而不寒」、 「如秋水，如寒星，如寶珠，如白水銀裡頭養著兩丸黑水銀」、「左右一顧一看，連那坐在遠遠牆角子裡的人都覺得王小玉看見我了；那坐得近的更不必說」皆是寫神。

牛刀小試

牛刀小試 第一題【多選】下列有關劉鶚與老殘遊記的說明，何者正確？(A) 老殘遊記是清末有名的白話章回小說，雖名為遊記，實屬社會諷刺小說 (B) 劉鶚嘗行醫學賈，故遊記中借老殘和鐵英兩人的遊歷，記其見聞　 (C) 「老殘」實乃作者的化身，以「老殘」為號，有棋殘人老，身世家國之痛　 (D) 胡適認為老殘遊記中用具體的物事為喻，描寫抽象的聲音，技巧過人　 (E) 書中多揭發當時政治之黑暗，揭發所謂「貪官」之惡，頗為獨到。

解析： (B)「老殘」即鐵英，第一回：「口說那年有個遊客，名叫老殘，此人原姓鐵，單名一個英字，號補殘。」 (E)書中多揭發「清官」之惡。

【多選】胡適 老殘遊記的文學技術：「音 樂只能聽，不容易用文字寫出，所以不能不 用許多具體的物事來作譬喻。」下列選項， 何者運用具體的物事來譬喻抽象的聲音？(A) 大絃嘈嘈如急雨，小絃切切如私語。嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤　 (B) 忽然更作漁陽摻，黃雲蕭條白日暗。變調如聞楊柳春，上 林繁花照眼新　 (C)客有吹洞簫者，倚歌而和之，其聲嗚嗚然：如怨如慕，如泣如訴；餘音嫋嫋，不絕如縷　 (D)初淅瀝以蕭颯，忽奔騰而砰湃，如波濤夜驚，風雨驟至。其觸於物也，鏦鏦錚錚，金鐵皆鳴；又如赴敵之兵，銜枚疾走，不聞號令，但聞人馬之行聲　 (E)幽音變調忽飄灑，長風吹林雨墮瓦。

牛刀小試 第二題

解析

牛刀小試 第三題

下列文句，不能用來形容音樂美妙動人的選項是：(A)餘音繞梁，三日不絕(B) 三月不知肉味(C) 於我心有戚戚焉(D)伯牙鼓琴，六馬仰秣。

解析：(C)為正合心意之貌。

牛刀小試 第四題【多選】下列何者為晚清四大譴責小說？(A) 劉鶚 老殘遊記(B)吳沃堯 二十年目睹之怪現狀　(C)吳敬梓 儒林外史(D)李寶嘉 官場現形記(E)曾樸 孽海花。

解析 ： (C)吳敬梓 儒林外史為清代諷刺小說。

下列詩句中所描述之意象，何者與音樂無涉？ (A)泠泠七絃上，靜聽松風寒。古調雖自愛，今人多不彈 (B) 回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜，不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉 (C)腸斷春江欲盡頭，杖藜徐步立芳洲。顛狂柳絮隨風舞，輕薄桃花逐水流 (D)鳴箏金粟柱，素手玉房前。欲得周郎顧，時時誤拂絃。

牛刀小試 第五題

解析

好站連結• 《琵琶行》與《明湖居聽書》的繪聲藝術

http://www.guqu.net/info/271.htm

作者從開場氣勢、演奏過程、以形喻聲比較兩篇繪聲藝術。

圖片來源•

P1 酷圖（簡）圖片 /國內風景 / 大明湖 http://gnfj.kutu365.com/779/5.htm

• P3 http://www.bjlyw.com/bj/jingdianhuizong/guonei/daminghu/img/121002.jpg（北京旅遊網 / 大明湖（簡） http://www.bjlyw.com/bj/jingdianhuizong/guonei/daminghu/）

• P9 www.mqxs.com/mqzg/images/zjjz/le.jpg（明清小說研究 http://www.mqxs.com/index.asp）

• P10 、 15 搜文解字文字學的世界（國科會數位博物館前導計畫） http://saturn.ihp.sinica.edu.tw/~bronze/OBLiu.jpg （ http://saturn.ihp.sinica.edu.tw/~bronze/gh.htm）

• P13 、 29 http://www.biwa.ne.jp/~tarumoto/k4001.html

• P16 商務印書館／商務歷史／館史資料／繡像小說（簡） http://www.cp.com.cn/ht/newsdetail.cfm?iCntno=3247

• P20 、 21 、 62 中國書法（簡） 甲骨文與金文 http://chinaabc.showchina.org/rwzgxl/zgsf/200701/t107464.htm

• P24 南京山明水秀旅行社 （簡）劉鶚故居景點介紹 http://www.17u.com/destination/s10254cid90025702.html

• P25 同程網（簡） http://www.17u.com/picture/picshow/1_2/10254/33933

圖片來源• P26 河南文化網（簡） 走進殷墟 /殷墟文化（ http://www.hawh.cn/Template/home/zhuanti

/yinxv/index.jsp?currCatalogID=20041228533860） http://www.hawh.cn/html/20060708/706632.html

• P47 康熹國文 1 「明湖居聽書」插畫，王愷繪。 • P48 中國音樂（簡）

中國古代音樂史 http://www.ccnt.com.cn/music/chwindow/culture/yinyue/other/gdyy-4-6.htm

• P51 一起色攝影（簡） /17色攝影棚 /色影作品發表區 / 風光建築 / 查看帖子 http://www.17se.com/a/a.asp?B=402&ID=480101&p=2&q=1&r=106860

• P57 藝術名家庫 （簡）劉鶚 http://www.artkaoshi.com/arts/#l http://www.artkaoshi.com/arts/UploadFiles_8777/200701/20070130140209882.jpg 、 http://www.artkaoshi.com/arts/UploadFiles_8777/200701/20070130140210190.jpg 、 http://www.artkaoshi.com/arts/UploadFiles_8777/200701/20070130140209342.jpg

• P68 滿天星旅遊（簡）江蘇 /淮安市 /淮安劉鶚故居 http://www.mtxing.com/image/12946.aspx

• P70 百度圖片 / 大明湖（簡） http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=0&tn=baiduimagedetail&word=%B4%F3%C3%F7%BA%FE&in=60&cl=2&cm=1&sc=0&lm=-1&pn=59&rn=1

解析： (C)描寫暮春景色。(A) 出自劉長卿 彈琴。語譯：七絃琴上發出泠泠的聲響，原來是松風淒清的曲調，雖然我喜愛這類的古調，旦是今人已不太彈奏了。」（七絃、古調可知有音樂性） (B) 出自李益 夜上受降城聞笛。語譯：「回樂峰前的沙漠像雪一樣，受降城外的月色像霜一般。今晚不知何處傳來的蘆管聲？使出征的人聽了，個個都想起自己的故鄉。」（吹蘆管與音樂有關） (C) 出自杜甫 漫興 (D) 出自李端 聽箏。語譯：「她調弄著金粟柱上的箏絃，然後伸著細白的手把玉房墊好了古箏；由於心裡盼望周郎前來聽她彈箏，經常有意地將絃音撥錯。」（鳴箏與誤拂絃與音樂有關）。 回題目

答案：全解析： (A)白居易 琵琶行：以「大絃嘈嘈如急雨，小絃切切如私語」形容絃聲繁雜高急、低沉柔細，再以大小珍珠一齊落在玉盤裡的聲音來形容絃聲的圓潤清脆 (B)唐 李頎 聽安萬善吹觱篥歌：「漁陽摻」即「漁陽摻撾」。乃著名鼓曲，音節悲壯。摻撾，擊鼓之法。「黃雲蕭條白日暗」喻樂聲悲涼。「上林」指上林苑，漢武帝遊賞的園囿。以「上林繁花照眼新」喻樂音之輕快 (C)蘇軾 赤壁賦 (D)歐陽脩 秋聲賦 (E)唐 李頎 聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事：「長風吹林雨墮瓦」喻輕鬆瀟灑（飄灑）之音。 回題目