EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefajymMum;onfU a&'D,dkrdefhcGef ...€¦ · EdkifiHawmfor®w...

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefajymMum;onfU a&'D,dkrdefhcGef;(2-12-2014)

rdbjynfolrsm;cifAsm;-rdbjynfolrsm;cifAsm;-

uRefawmfwkdY EdkifiH&JU vuf&Sdtajctaersm;udk rdbjynfolrsm;xH a&'D,dkrSwpfqifh today;ajymMum;aeMujzpfwJhtwkdif; Edk0ifbmv twGif; jrefrmEdkifiH&JU jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd ajymMum;&jcif;jzpfygw,f/

'DvrSm uRefawmftxl;ajymMum;vkdwJhudpöuawmh vuf&SduRefawmf wkdYEdkifiHrSm jzpfxGef;aewJh EdkifiHa&;jzpfpOfukd csOf;uyfwJhtcg 'DjzpfpOfonf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; jzpfxGef;a&;eJY xkdjzpfpOfrsm;qufvuf

&Sifoefa&;qdkwJhudpöawGatmifjrifzkdY BudK;yrf;aqmif&Gufae&wJh jzpfpOfvkdY ½IjrifapvdkwJh taMumif;yJjzpfygw,f/ txl;ojzifh EdkifiHa&;y#dyu©rsm;udk rdrdbuf? tjcm;bufqkdwJh bufESpfzufcsOf;uyfrIrsKd;eJY ajz&Sif;zkdYBudK;yrf; jcif;rsKd;xufausmfvGefwJh trsKd;om;a&;tiftm;pkrsm;tcsif;csif; em;vnfrI &Sd&SdeJY vufwGJajz&Sif;zkdY BudK;yrf;apvdkjcif;yJjzpfygw,f/ EdkifiHa&;tiftm;pkrsm; taeeJY rdrdwkdY&JU EdkifiHa&;&nfrSef;csufrsm;ukd taumiftxnfazmf&mrSm vnf; 'D½Iaxmifh? 'D½IjrifrIukd xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&GufMuzkdYvnf;

wkdufwGef;ajymMum;vdkygw,f/ vuf&SduRefawmfwkdY BudK;yrf;taumiftxnfazmfvsuf&SdaewJh

EkdifiHa&;jzpfpOfrsm;[m jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; touf0if&Sifoef a&;twGuf vkdtyfwJh ajzavQmhay;rIawG? toGiful;ajymif;a&;vkyfief; awGeJY 'Drkdua&pDusifhpOfrsm; tjrpfwG,f&Sifoefvma&;wkdYukd wpfNydKifeuf taumiftxnfazmf aqmif&Gufae&jcif;jzpfwJhtwGuf BuD;rm;wJhpdefac: rIrsm;ukd &ifqkdifausmfvTm;ae&wmjzpfygw,f/ uRefawmfhtaeeJY 'Dpdefac:rIawGudk ajz&Sif;wJhtcg vwfwavmajz&Sif;&r,fhudpörsm;udk vspfvsL½Ijcif;r&SdzdkYeJY a&&Snfvkyfief;pOfrsm; touf0if&Sifoefaea&;udk vnf; rsufjcnfrjywfapzkdY pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf 'DZifbm 1

jrefrmEkdifiHodkYa&muf&Sdaeaom aemfa0EkdifiH [m&,fbk&iftm; EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefu ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®wtdrfawmf Oypmjrufcif;jyifü *kPfjyKtcrf;tem;jzifhBudKqkdjrefrmEkdifiHodkYa&muf&Sdaeaom aemfa0EkdifiH [m&,fbk&iftm; EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefu ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®wtdrfawmf Oypmjrufcif;jyifü *kPfjyKtcrf;tem;jzifhBudKqkdonf/onf/

*kPfjyKBudKqdkyGJtcrf;tem;wGif EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh aemfa0EkdifiH [m&,fbk&ifwkdYonf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk cH,lMuonf/

xdkYaemuf aejynfawmf trSwf (5) tajccHynmtxufwef; ausmif;rS uif;axmufvli,f armifr,frsm;u ESpfEkdifiHtvHi,f rsm;udka0SY,rf;í *kPfjyKBudKqkdMu&m aemfa0EkdifiHbk&ifuvnf; &if;&if; ESD;ESD; jyefvnfEIwfqufonf/

*kPfjyKBudKqdkyGJtNyD;wGif EkdifiHawmf or®wtm; aemfa0EkdifiHbk&ifu twlvkdufygvmMuonfh udk,fpm; vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh rdwfqufay; NyD; EkdifiHawmfor®wuvnf; jrefrm EkdifiHbufrS BudKqdkEIwfqufMuonfh jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmif vGif? OD;odef;ñGefY? OD;pkd;odef;? OD;0if; xGef;? OD;aZ,smatmif? a'gufwm uHaZmf? OD;oef;aX;? oHtrwfBuD; OD;ausmfpGmrif;wdkYESifh jyefvnf rdwfqufay;onf/

xdkYaemuf EkdifiHawmfor®wESifh ZeD;ESifh aemfa0EkdifiHbk&ifESifhrdzk&m; wdkYonf EkdifiHawmfor®wtdrfawmf pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf trSwf(5) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS uif;axmufvli,farmifr,frsm;u ESpfEkdifiHtvHi,frsm;udka0SY,rf;í *kPfjyKBudKqkdMu&m EkdifiHawmfor®w aejynfawmf trSwf(5) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS uif;axmufvli,farmifr,frsm;u ESpfEkdifiHtvHi,frsm;udka0SY,rf;í *kPfjyKBudKqkdMu&m EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf aemfa0EkdifiH [m&,fbk&ifwdkYu &if;&if;ESD;ESD;jyefvnfEIwfqufpOf/OD;odef;pdefESihf aemfa0EkdifiH [m&,fbk&ifwdkYu &if;&if;ESD;ESD;jyefvnfEIwfqufpOf/ (owif;pOf)

'DZifbm 2? 2014'DZifbm 2? 2014

jynfolrsm;usef;rmBuHhcdkifygrS EkdifiHhtiftm;jzpfrnf/ usef;rm BuHhcdkif jynfhr@dKif[kvnf; qdkMuonf/ usef;rmjcif;onf vmbfBuD; wpfyg;[kvnf; qdkxm;onf/ usef;rmjcif;onf EkdifiHtwGuf vkyftm; tjynfht0&aponf? rdom;pkb0twGufvnf; aysmf&Tifvef;qef; aponf ponfjzifh usef;rmjcif;\ tusKd;&v'frsm;tm; trsKd;rsKd; qdkMuygonf/

usef;rma&;onf xdkrQta&;BuD;onfudk vlwdkY trIrJhtrSwfrJhjzifh owdrlrdMurnf r[kwfacs/ edpö"l0 vlrIb0wGif aeYpOfusifvnfvIyf&Sm; &if; udk,foef&mOD;pm;ay;&if; tav;rrl *½krjyKrdMujcif; jzpfEdkifonf/ owdrlrdMujyefvQifvnf; aeylonf? rdk;&Gmonf? rtm;vyfESifh tvkyf rjzpfMujyef/ trSeftm;jzifh vlwkdY\usef;rma&;udk aiGrukefaMu;rus tvG,fwul&Ekdifygonf/ ,if;rSm aeYpOfyHkrSef*½kjyKí udk,fvufvIyf&Sm; rIudk jyKvkyfay;jcif;jzpfonf/

xdkodkYwdkufwGef;EId;aqmfygaomfvnf; tvkyfrjzpfonfrSm rdrdwdkY taMumif;ESifh rdrdwdkYomjzpfonf/ odkYaomf ,aeYumvonf udk,fvuf

vIyf&Sm; tm;upm;wdkYudk jyKvkyfay;&rnfh tcsdeftcg[kqdkcsifonf/ aqmif;&moD 'DZifbmv at;jrjrtcsdeftcgwGif udk,fvufvIyf&Sm; tm;upm;wdkYudk jyKvkyfay;jcif;onf toifhavsmfqHk;jzpfrnf/

a&S;tpOftquf 'DZifbmtm;upm;vwGif vrf;avQmufyJGrsm; usif;yMuonf/ pkaygif;udk,fvufBuHhcdkifa&;udk jyKvkyfMuonf/ tm;upm; NydKifyJGrsm; t&yfa'otvkduf usif;yMuonf/ xdktm;upm;vESifh wpfquf wnf; 'DZifbmtukef Zefe0g&Dt0if aqmif;rukefrD vGwfvyfa&; aysmfyJG &TifyJGrsm;ESifh tm;upm;yJGrsm;yg usif;yMuonf/ jynfolwpf&yfvHk; yg0if vIyf&Sm;Muojzifh vlxkvIyf&Sm;rItoGifaqmifonf/

usef;rma&;twGuf aeYpOfvrf;ravQmufEkdifolrsm;tzdkY ,ck'DZifbm vwGif aeYpOfvrf;avQmufay;oifhonf/ eHeufapmapmydkif;wGif rdrdwdkY\udk,fa&;udk,fwm rtm;vyfonfhMum;rS tcsdef,lum rdrd usef;rma&; twGuf tav;ay;um vrf;avQmufjcif;onf taumif;qHk;aom aiGrukefonfh usef;rma&;twGuf aq;wpfcGufjzpfonf/

wpfOD;wnf; wpfa,mufwnf; aqmif&Gufjcif;xuf pkaygif; aqmif &Gufjcif;onf pkaygif;tm;udkjzpfaponf/ pnf;vHk;nDnGwfrIudk aqmifap onf/ pdwfESvHk;udk vef;qef;aponf/ aysmf&Tifcsrf;ajrhrIudkvnf; &&Sdap onf/ 'DZifbmvwpfvvHk; vrf;avQmufjcif;trIudk jyKapjcif;jzifh

wpfESpfwm usef;rm&Tifvef;rIudk &apEdkifonf/ vlxkvIyf&Sm;rItoGif udk,fvufvIyf&Sm;aqmif&Gufjcif;udk &yfuGuf aus;&Gm tkyfpktvkduf? tzJGUtpnf;tvdkuf? owfrSwf&uftvdkuf aqmif&Gufoifhonf/

,aeYtcsdeftcgonf rdrdwdkYusef;rma&;twGuf obm0vuf aqmifjzpfonf/ wpfESpfwm\ aemufqHk;vwGif wpfESpfwmyifyef; EGrf;e,forQ udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm;jzifh aq;aMumay;oifhonf/ toufudk ÓPfapmifhqdkouJhodkY rdrdusef;rma&;twGuf rdrdudk,fwdkif wufwuf<u<u tav;xm; aqmif&Guf&rnfomjzpfonf/ rnfol wkdufwGef;rIrQrygvQifvnf; rdrdudk,fwdkif todpdwf"mwfjzifh aqmif&Guf oifhonf/

'DZifbmv udk,fvufvIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;u ESpfopftwGuf tm;tifopfrsm;udk jzpfapEdkifonf/ rsufarSmufumv vlBuD;vli,f ra&G; udk,fpDtvkyfrsm;aecsdefwGif wpfaeYvQif wpfem&DrQay;um udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm;udkjyKjcif;jzifh usef;rmBuHhcdkifaom b0rsm;udk ydkifqdkifEdkifatmif tm;xkwfoifhonf/ acwftajctaet& tvkyfrsm; MuonfrSm rSefuefygonf/ odkYaomf rdrdwkdYudk,fpD usef;rmBuHhcdkifa&; twGufvnf; tcsdefay;oifhonf/ usef;rmBuHhcdkifygrSvnf; rdrdwdkY vkyfoifhaom tvkyfrsm;udk vkyfEdkifrnfjzpfonf/ xkdYaMumifh wpfESpf wm udk,fvufrvIyf&Sm;EdkifvQif 'DZifbmtm;upm;vwGif pkaygif; udk,fvufvIyf&Sm;MuzdkY wkdufwGef;csifygonf/ /

&efukef 'DZifbm 1&efukef 'DZifbm 1&efukef a&Taps; 653000 - 654500&efukef a&Taps; 653000 - 654500 rEÅav; a&Taps; rEÅav; a&Taps; 653000 - 654500

pufokH;qDaps;EIef; pufokH;qDaps;EIef;(u) 'DZ,f wpfvDwm 900 usyf(c) atmufwdef;95 wpfvDwm 1110 usyf(*) atmufwdef;92 wpfvDwm 890 usyf(C) "mwfqD wpfvDwm 814 usyf

a&Taps;? pufokH;qDaps;ESifh EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;(u) tar&duef wpfa':vm = 1026.0(c) Oa&my wpf,l½kd = 1275.6(*) pifumyl wpfa':vm = 783.95(C) w½kwf wpf,Grf = 167.02(i) xkdif; wpfbwf = 31.167(p) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 300.09(q) tdEd´, wpf½lyD; = 16.532(Z) *syef wpf&m,ef; = 862.69(ps) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 91.763(n) MopaMw;vs wpfa':vm = 866.92

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

aejynfawmf 'DZifbm 1aejynfawmf 'DZifbm 1

jyefMum;a&;0efBuD;Xme OD;pD; XmeESifh vkyfief;rsm;&Sd 0efxrf;rsm; t*Fvdyfpmt&nftaoG;wkd;wufvmapa&; &nf&G,fí jyefMum;a&; 0efBuD;XmeESifh tar&duefoH½kH;wkdY yl;aygif;í tajccHt*Fvdyfpm oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd 'DZif bm 1 &uf eHeuf 10 em&Du

jyefMum;a&;ESif h jynfolYqufqH a&;OD;pD;Xme oifwef;cef;rü usif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f wuf a&muftrSmpum; ajymMum;cJh onf/(tay:ykH)(tay:ykH)

tcrf;tem;okdY tar&duef jynfaxmifpkrS t*Fvdyfpmenf;jy ygarmu© Ms.Kelly Vassar? 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?

0efBuD;½kH;? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif oHMum;? jyefMum;a&;ESifh jynfolY qufqHa&;OD;pD;Xme? owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;? ykHESdyfa&;ESifh pmtkyf xkwfa0a&;vkyfief;ESifh jrefrmh½kyf&Sifjr§ifhwifa&;OD;pD;XmewkdY rS oifwef;om; oifwef;ol 20 wufa&mufcJhNyD; oifwef;umv rSm &ufowåywf okH;ywfMumjrifh rnfjzpfaMumif; od&onf/(aMu;rkH)(aMu;rkH)


EdkifiHawmfor®wrSEdkifiHawmfor®wrSoHwrefaqmif{nfhcef;rü oD;oefY awGUqkHMuonf/

,if;aemuf ESpfEkdifiHawGUqkH aqG;aEG;yGJudk qufvufjyKvkyf&m EkdifiHawmfor®wESifh aemfa0EkdifiH bk&ifwdkYu ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif &GufrIjr§ifhwifa&;? Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufrItajctaeESifh y#d yu©vGefumv jyefvnfxlaxmif a&;? jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJ a&;vkyfief;pOfrsm;ESifh aemfa0EkdifiH \ yg0ifaqmif&GufrItajctae? ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh obm0t&if;tjrpf pDrHcefYcGJa&;? ynma&;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh jrefrmynmawmfoifrsm; ydkrdkvufcH Ekdifa&;? pGrf;tifu@? qif;&J EGrf;yg;rIavQmhcsa&;? c&D;oGm; vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;? ukefoG,f rIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIwkd;jr§ifha&;? 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ usif;ya&;? tmqD,H-aemfa0 qufqHa&; ponfhtcsufrsm;tay:

&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f cJhMuonf/

ESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? aemfa0EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwf BuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf MuNyD; aemfa0EkdifiHbk&ifESifhtwl 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh tqifhjrifh t&m&SdBuD;rsm;? jrefrm EkdifiHqkdif&m aemfa0EkdifiH oHtrwf BuD; rpö tef;atmfvDpwufwdkY wufa&mufMuonf/

,if;aemuf ESpfEkdifiHoabmwl pmcsKyf vufrSwfa&;xkd;yGJudk usif;y&m EkdifiHawmfor®wESifh aemfa0EkdifiHbk&ifwkdY\a&SUarSmufü jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf ESifh aemfa0EkdifiHwdkYtMum; zGHUNzdK; wkd;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&; qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTmudk jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm uHaZmfESifh aemfa0EkdifiH EkdifiHjcm;a&; 0efBuD; rpöwm abmh*sfb&ef'DwdkYu vufrSwfa&;xkd;Muonf/

rGef;vGJydkif;wGif EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhZeD;wdkYu aemfa0EkdifiH bk&ifESifhrdzk&m;wkdYtm; EkdifiHawmf or®w tdrfawmf&Sd cef;raqmifü

*kPfjyKaeYv,fpm pm;yGJjzifhwnfcif; {nfhcHcJhonf/

aemfa0EkdifiHtaejzifh jrefrmEkdifiH tay:wGif wif&Sdaeonfh a<u;NrD

a':vm 534 oef;udk y,fzsufay;cJh NyD; aemfa0EkdifiH\ EkdifiHwumtul tnDay;a&;tpDtpOfwGif jrefrm EkdifiHodkY zGHUNzdK;wkd;wufa&;tultnD

ay;&ef OD;pm;ay;tqifh owfrSwf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdk Yjyif aemfa0EkdifiHonf jrefrmEkdifiH Nidrf;csrf;a&;twGuf taxmuf tuljyK tvSL&Sifrsm;tzGJUwGif yg0ifNyD; atmfpvdkNidrf;csrf;a&;pifwmESifh jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;jyef vnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXmewdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd ouJhodkY aemfa0MuufajceDtzGJUESifh aemfa0 jynfolvlxktultnDay; a&;tzGJUwdkYuvnf; ppfa&Smif 'ku©onfpcef;rsm;udk vnf;aumif;? aemfa0'ku©onf aumifpDuvnf; yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif; jyefvnf ae&mcsxm;rnfh u&ifwkdif;&if;om; rsm;twGuf rSwfykHwifxkwfay;a&; vkyfief;rsm;udk vl0ifrIBuD;Muyfa&; ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmeESifh yl;aygif;í vnf;aumif; ulnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

aemfa0EkdifiHtaejzifh jrefrmEkdifiH wGif oH½kH;zGifhvSpfxm;NyD; atmfpvdk NrdKUü aemfa0EkdifiHqkdif&m jrefrm oH½kH;udkvnf; 2015 ckESpf ESpfqef; ydkif;ü zGifhvSpfEdkifa&; pDpOfaqmif &Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh aemfa0EdkifiH [m&,fbk&ifwkdY *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;pOf/ EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh aemfa0EdkifiH [m&,fbk&ifwkdY *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;pOf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh aemfa0EdkifiH [m&,fbk&ifwkdY ESpfEdkifiHawGUqHkaqG;aEG;yGJ usif;ypOf/ EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh aemfa0EdkifiH [m&,fbk&ifwkdY ESpfEdkifiHawGUqHkaqG;aEG;yGJ usif;ypOf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfESifh aemfa0EkdifiHwdkYtMum; zGHUNzdK;wkd;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTmudk jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifh jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfESifh aemfa0EkdifiHwdkYtMum; zGHUNzdK;wkd;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTmudk jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifh aemfa0EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm abmh*sfb&ef'DwdkY vufrSwfa&;xkd;MupOf/ aemfa0EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm abmh*sfb&ef'DwdkY vufrSwfa&;xkd;MupOf/

(owif;pOf) (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 1&efukef 'DZifbm 1tdE´d,EkdifiH rZÑdra'obk&m;

tqlqlwdkY rmefig;yg;udk atmif awmfrl&m ajrjrwfr[m Ak'*,m ü ]]Ak'¨*,m rkd;ukwf0dyóem "r®&dyfomausmif;wkduf}} wnf aqmuf&ef omoemhajrtwGuf oCFef;uRef;NrdKUe,f jr,rkH urf;om,mtdrf&m trSwf(31) (B) (5)vrf;ae OD;pdk;0if;-a':od*Ð0if;rdom;pku tvSLaiG usyfodef; 50 udk vSL'gef;aMumif; od&onf/

(aMu;rkH)(aMu;rkH)


a&SUzHk;rSa&SUzHk;rSBudK;yrf;aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzifh jyKjyifajymif;vJ a&;vkyfief;pOfrsm; touf0if&Sifoefa&;twGuf vkdtyfwJhtajccHrsm;ukd wnfaqmufae&wmjzpfwJhtwGuf ,aeY jrefrmEkdifiH&JU EdkifiHa&;jyKjyif ajymif;vJrIrsm;[m wHkYaES;aeonfqkdwJh tm;rvkdtm;r&ajymqkdaerIrsm; &Sdaejcif;jzpfygw,f/ uRefawmfhtaeeJY 'DjyKjyifajymif;vJa&;jzpfpOf ouf0if&Sifoefa&;twGuf rSefuefwJhpdwf&if;apwemeJY vufawGUt&Sd w&m;awGudk tajccHwJhBudK;yrf;tm;xkwfrIukd tpOfwpkduftm½Hkpdkuf aqmif&Gufvsuf&Sdw,fvkdY ajymMum;vkdygw,f/

Edk0ifbmvtwGif;rSm uRefawmfwkdYEdkifiHtaeeJY tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;rsm;ukd atmifjrifpGmvufcHusif;yEdkifcJhygw,f/ ta&SUawmif tm&StdrfeD;csif;EdkifiHrsm;u acgif;aqmifawGomrubJ tdEd,? w½kwf? tar&duef? ½k&Sm;? *syef? awmifudk&D;,m;eJY MopaMw;vsEdkifiHrsm;&JU acgif;aqmifrsm;wufa&mufcJhwJh 'Dtpnf;ta0;rsm;[m uRefawmfwkdY EdkifiHorkdif;wpfavQmuf urÇmhEkdifiHtoD;oD;uacgif;aqmifawG trsm; tjym;pka0;wufa&mufwJh tBuD;us,fqHk;tpnf;ta0;BuD;vnf; jzpfyg w,f/ tckvdk *kPf,lp&maumif;wJh 'Dtpnf;ta0;BuD;ukd atmifjrifpGm vufcHusif;yEdkifjcif;[m uRefawmfwkdYEdkifiHtaeeJY EdkifiHwumtokdif; t0dkif;ukd *kPfodu©m&SdpGmjyefvnf0ifa&mufa&; BudK;yrf;rI&JUt"du rkdifwkdifwpfckjzpfw,fvkdY qkd&rSmjzpfygw,f/

'DxdyfoD;tpnf;ta0;BuD;udk taMumif;jyKNyD; urÇmhacgif;aqmifrsm; omru rsm;pGmaomoHwrefrsm;? tjynfjynfqkdif&m pD;yGm;a&;vkyfief;BuD; rsm;eJY EdkifiHwumrD'D,mawG[m uRefawmfwkdYEdkifiHukd a&muf&SdvmMu ygw,f/ uRefawmfwkdYEdkifiHtay: EdkifiHwumtodkif;t0kdif;&JU tm½Hkpl;pkduf rI[mvnf; wkd;wufvmaeygw,f/ 'DuaeY tcsdeftcgrSm EdkifiHwum qufqHa&;rSm &efolr&SdbJrdwffaqGom&SdwJh EdkifiHa&;ukd vufcHusifhoHk;ae ygw,f/ jynfwGif;rSmvnf; uRefawmfwkdYEdkifiH&JU jyKjyifajymif;vJa&;tay: rSm tjriftrsKd;rsKd;&SdMuonfhwdkif wkdif;jynftwGuf taumif;qHk;jzpfapcsif MuwJh apwem&SdMuygw,f/ tcktmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;BuD; vufcH usif;yEdkifjcif;uae uRefawmfwkdY&&SdvdkufwJh jzpfxGef;rIrsm;tm;vkH;[m rawmfwqeJY BuHKBudKufvkdY&&Sdwmr[kwfbJ 'DvkdEkdifiHwumcifrif&if;ESD;rI awGukd ykdrkdckdifrmvmapzkdYeJY ysufjym;oGm;r,fhudpöawGukd umuG,fEkdifzkdY tvGefta&;BuD;ygw,f/

jrefrmEkdifiHtaeeJY tmqD,Ha'owGif; pnf;vkH;nDñGwfa&;ukd a&SUqufwkd;wufatmif aqmif&GufEkdifa&;twGuf BudK;yrf;vkyfaqmifae ygw,f/ uRefawmfwkdYtaeeJY uRefawmfwkdYEkdifiHvkdyJ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf rI tm;enf;aeao;wJh EkdifiHawGtwGuf txl;*½kjyKaqmif&GufoGm;zkdY vkdtyfr,fvkdY ,kHMunfygw,f/ tmqD,Ha'owGif; pnf;vkH;nDñGwfa&;[m tqif;&JqkH;eJY zGHUNzdK;wkd;wufrItenf;qkH;EkdifiHawGtygt0if tmqD,H jynfolrsm;tm;vkH;&JU tusKd;pD;yGm;ukdjzpfxGef;aprSmjzpfvkdY 'Dudpöukdaocsm atmif vkyfaqmifoGm;&rSmjzpfygw,f/

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIeJYywfoufNyD; typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf rcsKyfEkdifao;rDrSm wyftcsif;csif;xdawGUrIrsm; jzpfyGm;aewm&Sdayr,fh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfeJY ywfoufNyD;awmh ta&;BuD;wJhtajccHawGukd &&Sdxm; NyD;jzpfygw,f/ wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfvufrSwf a&;xkd;EkdifzkdY wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtm;vkH;u oabmwlnDxm;Mu NyD; t"dutm;jzifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief; aumfrwDESifh wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&; n§dEIdif;aqmif&Gufa&;tzGJU (NCCT)wkdY aqG;aEG;n§dEIdif;rIrsm; qufvufjyKvkyfvsuf&Sdygw,f/ jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrItwGuf ta&;BuD;wJh zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufa&;qkdwJh EkdifiHa&;oabmwlnDcsufukd ckdifrmpGm&&Sdxm;NyD;jzpf ygw,f/ 'DvkdckdifrmwJh tajccHawG&&Sdxm;NyD; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJawGrSm cGJxGufa&;udpöeJY EdkifiH&JUtcsKyftjcmtmPmukd xdyg;aprnfhudpöawGu vGJvkdY tjcm;udpö&yfrsm;tm;vkH;ukd aqG;aEG;zkdY oabmwlnDcsuf&&Sdxm;NyD; jzpfygw,f/

trsKd;om;ynma&;Oya'eJYywfoufNyD; tjrifoabmxm;rwlrIawG? uefYuGufqefYusifrIawG&Sdaewmukd Mum;od&ygw,f/ vuf&Sdjynfaxmifpk vTwfawmfu jy|mef;vkdufwJh trsKd;om;ynma&;Oya'ukd tajccHNyD; enf;Oya'rsm;eJY u@tvkdufOya'rsm;ukd yg0ifoifhyg0ifxkdufolrsm; yg0ifNyD; a&;qGJjyKpkvsuf&Sdw,fvkdY od&ygw,f/ 'Dvkda&;qGJjyKpkwJhtcgrSm ausmif;om; ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;eJY pDrHcefYcGJa&;0efxrf;rsm; yg0ifwJh tpktzGJUrsKd;pkHyg0ifaqG;aEG;EkdifzkdYvnf; pDrHaqmif&Gufvsuf&Sd w,fqkdwmvnf; od&ygw,f/ 'gaMumifh enf;Oya'rsm;eJY u@tvkduf Oya'rsm; xGufay:jcif;r&Sdao;wJhtajctaerSm vuf&SdtrsKd;om;ynma&; Oya'[m &mEIef;jynfhNyD;jynfhpkHNyDvkdY rqkdEkdifao;wmukd uRefawmfhtaeeJY vufcHygw,f/ okdYaomfvnf;yJ uRefawmfwkdYEkdifiHtaeeJYMunfhr,fqkd&if ynma&;eJYywfoufvkdY oifhwifhavsmufywfwJh ukd,fpm;jyKrIrsm;yg0ifwJh aqG;aEG;rIawG? bufpkHaxmifhpkHupm&if;Z,m;awGukd tajccHNyD; vTrf;NcHK pOf;pm;rIawGyg0ifwJh ynma&;qkdif&mOya'wpfckukd yxrOD;qkH;tBudrf &&Sdvmjcif;jzpfygw,f/ 'Dvkdyg0ifaqG;aEG;rIawGeJY Oya'wpf&yfa&;qGJEkdifjcif; [m aumif;rGefvufawGUuswJh jzpfxGef;rIukd jyowJhjzpfpOfwpf&yf? vkyfief; pOfwpf&yftjzpf ½IjrifEkdifygw,f/

'gaMumifh 'DOya'eJYywfoufNyD; jzpfay:aewJh tjrifoabmxm;rwl nDrIawG? enf;Oya'eJY jznfhpGufaqmif&Guf&r,fhudpöawGtwGuf vufawGUuswJh taustvnfaqG;aEG;n§dEIdif;rIawGukd us,fus,fjyefYjyefY qufvufaqmif &GufEkdifatmif BudK;yrf;MuzkdY wkdufwGef;ajymMum;vkdygw,f/ ykdrkdus,fjyefYpGm aqG;aEG;NyD; vufawGUuswJh oGif;tm;pkawGay:xGufvmapzkdY oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;eJYwuúokdvfrsm;ukd ñTefMum;xm;NyD;vnf;jzpfygw,f/

NyD;cJhwJhvtwGif;rSm tar&duefa':vm 0,fvkdtm;rsm;wJhtwGuf a':vmaps;wufNyD; aiGvJEIef;ajymif;vJrIawG BuD;rm;pGmBuHKcJh&ygw,f/ wnfNidrfwJhaiGvJEIef;uomvQif tmrcHcsuf&SdwJh? ,kHMunfpdwfcs&wJh pD;yGm; a&;0ef;usifukd zefwD;EkdifrSmjzpfygw,f/ 'DtajctaerSm A[kdbPftaeeJY

jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh pD;yGm;a&;bPfrsm;eJY csdwfqufNyD; aiGvJEIef;ykHrSeftwkdif; oGm;zdkYBudK;yrf;aqmif&GufEkdifcJhygw,f/ uRefawmfwdkY pwifcJhwJhjyKjyifajymif; vJa&;vkyfief;pOfrsm;xJrSm tkyfcsKyfa&;ykHpHrsm;ajymif;vJjcif;? tifpwDusL; &Sif;rsm; jyKjyifajymif;vJjcif;wdkYudk vkyfaqmifcJhwJh&v'ftjzpf A[dkbPf u olY&JUtzGJUtpnf;pGrf;aqmif&nfudk jyoEkdifcJhNyD; rSefuefpGmaqmif&Guf EkdifcJhwmudk awGU&rSmjzpfygw,f/ qkdvdkwJhoabmuawmh aps;uGuf uarmufurjzpfr,fh tajctaersKd;awGrSm A[dkbPftaeeJY aqmif&Guf &r,fhtzGJUtpnf;wpf&yf&JU pGrf;aqmif&nfudkjyoEkdifcJhNyD; 'g[mjyKjyif ajymif;vJrIwpfckudk rSefuefpGmaqmif&GufEkdifjcif;&JU &v'faumif;jzpfw,f qdkwJhtcsufyJ jzpfygw,f/

qufoG,fa&;u@rSmqdk&ifvnf; BuD;rm;pGmajymif;vJrIawG vkyfcJh ygw,f/ t"dutm;jzifhawmh vGwfvyfpGm,SOfNydKifcGifh&SdwJh aps;uGuf tajctaeudk azmfaqmifEkdifcJhjcif;? EkdifiHwumaps;uGufrsm;eJY jyefvnf csdwfqufEkdifjcif;? BudK;eDpepfrsm; avQmhcsEkdifjcif;aMumifh jynfoltrsm;pk taeeJY qufoG,fa&;tajccHawGjzpfwJh w,fvDzkef;ajymqdkrIeJY tifwmeuf 0efaqmifrIawGudk ,cifumvrsm;uxuf rsm;pGmoufomwJhEIef;xm; rsm;eJY vG,fulpGm&,lokH;pGJEkdifaeNyDjzpfygw,f/ vuf&Sdtcsdefvkd tajccH taqmufttkHawGwnfaqmufqJumvrSm jrefrmEkdifiH&JUqufoG,fa&; u@[m EkdifiHwumtqifhrDrjzpfao;onfhwkdif a'owGif;EkdifiHrsm;u jynfolawGokH;pGJaewJh qufoG,fa&;0efaqmifrIrsm;&JU tqifhtwef;awG udk jrefrmjynfolawG&,lokH;pGJEkdifNyD; rMumrDumvrSm tqifhrDatmifokH;pGJ vdkY&r,fh tajctaersm;udk zefwD;xm;EkdifNyDjzpfw,fvdkY qkd&rSmjzpfygw,f/

uRefawmfhtaeeJY Ekd0ifbmv 26 &ufaeYrSm EkdifiHa&;ygwDrsm;eJY awGUqkH NyD; jrefrmEdkifiH&JU EkdifiHa&;tajctaersm;? Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIeJY tjcm;vuf&Sdjzpfay:wkd;wufrIrsm;udk aqG;aEG;NyD; wufa&mufvmwJh EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;&JU tBuHÓPfrsm;udk&,lcJhygw,f/ uRefawmfwdkY EkdifiH&JU vuf&SdEkdifiHa&;tajctaet& tzGifhrSmuRefawmfajymMum;cJhwJh twkdif; pdefac:rIrsm;pGmeJY&ifqkdifae&wJh uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiH&JU jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; qufvuf&Sifoefa&;eJY atmifjrifrIrsm; &&Sda&;twGuf pdefac:rIrsm;pGm usef&Sdaeao;wmudkvnf; t&Sdw&m; tjzpf vufcHxm;ygw,f/ 'DvdkvufcHxm;NyD;awmh BuHKawGUvmr,fh pdefac: rIawGudk ajz&Sif;aqmif&Guf&mrSm trsKd;om;a&;tiftm;pkrsm;tm;vkH; eJY vufwGJNyD; enf;vrf;rsm;&SmazGNyD; atmifjrifatmif vkyfaqmifoGm;zdkY oEéd|mefcsxm;aMumif;vnf; today;ajymMum;vdkygw,f/

uRefawmfhtaeeJY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&atmif? jynfolrsm;&JU pD;yGm;a&;jyefvnfzGHUNzdK;wkd;wufvmatmif? uRefawmfwkdY&JU rsKd;qufopf vli,fawGtwGuf ydkrdkaumif;rGefwJhtem*wfawG zefwD;EdkifzdkY wpdkuf rwfrwfBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdwJhtaMumif; ajymMum;&if; ed*kH;csKyfyg w,f/

rdbjynfolrsm; udk,f\usef;rmjcif;? pdwf\csrf;omjcif;ESifh jynfhpkH rdbjynfolrsm; udk,f\usef;rmjcif;? pdwf\csrf;omjcif;ESifh jynfhpkH Muygap/ Muygap/

aejynfawmf 'DZifbm 1aejynfawmf 'DZifbm 1EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;

wkdY\ zdwfMum;csuft& aemfa0EkdifiH yÍörajrmuf [m&,f bk&ifESifh rdzk&m;qGef,mOD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,f tzGJUonf ,aeY eHeuf 10 em&D rdepf 40 wGif aejynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY a&muf&SdMu onf/

{nfhonfawmf [m&,fbk&ifESifh rdzk&m;wkdYtm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ armifvGifESifh ZeD;? &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;ESifh ZeD;? aemfa0EkdifiH qkdif&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD; OD;ausmfpGmrif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? wkdif;&if;om;armifr,frsm;ESifh *kPfjyK wyfzGJU0ifrsm;u *kPfjyKBudKqkdMuNyD; avqdyftxGuf vrf;ab;0J,mwGif ausmif;om;ausmif;olav;rsm;u ESpfEkdifiH tvHi,frsm; a0SY,rf;*kPfjyKBudKqdkMu onf/

(owif;pOf)

aemfa0EkdifiH yÍörajrmuf [m&,fbk&ifESifh aemfa0EkdifiH yÍörajrmuf [m&,fbk&ifESifh rdzk&m;qGef,mOD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJU rdzk&m;qGef,mOD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJU aejynfawmf tjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY aejynfawmf tjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY a&muf&SdMupOf/a&muf&SdMupOf/ (owif;pOf)


aejynfawmf 'DZifbm 1aejynfawmf 'DZifbm 1AD,uferfEkdifiHodkY a&muf&Sdae

aom 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;onf AD,uferfumuG,fa&; 0efBuD; General Phung Quang

Thanh tm; tmqD,HEkdifiHrsm;rS Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;ESif htwl Ekd0ifbm 26 &uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&DwGif AD,uferfEkdifiH umuG,fa&;0efBuD;Xme tpnf; ta0;cef;rü oGm;a&muf*g&0jyK awGUqkHonf/

tqkdygawGUqkHyGJodkY 'kwd, wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifhtwl AD,uferfEkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiH ppfoHrSL; AdkvfrSL;csKyf ñGefYaqG wufa&mufNyD; AD,uferfEkdifiH umuG,fa&;0efBuD; General

Phung Quang Thanh ESifhtwl AD,uferfjynfolYwyfrawmf 'kwd, ppfOD;pD;csKyf Lt. Gen. Nguyen

Quoc Khanh? AD,uferfjynfolY wyfrawmf avhusifha&;XmerS taxGaxGñTefMum;a&;rSL; Lt.

Gen. Nguyen Duc Than ESif h wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu onf/

awGUqkHyGJwGif AD,uferfEkdifiH umuG,fa&;0efBuD; General

Phung Quang Thanh u tpnf;ta0;wufa&mufvmonfh tmqD,HEkdifiHrsm;rS Munf;wyfOD;pD; csKyfrsm;tm; EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/ xdkYaemuf tmqD,H EkdifiHrsm;twGif; wyfrawmftcsif; csif; ydkrkdyl;aygif;aqmif&Gufa&;? tjyeftvSefem;vnfa&;? owif;

zvS,fa&;ESifh avhusifha&;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&; udpö&yfrsm; ESifh wpfckwnf;aom tmqD,H &nfrSef;csufodkY avQmufvSrf;&mü aqmif&GufzG,f&m wyfrawmf tcef;u@wdkYtm; aqG;aEG;onf/ ¤if;aemuf 2015 ckESpftwGif; tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh xkdif;bk&ifhwyfrawmf Munf;wyf OD;pD;csKyf Gen.Udomdej Sitabutr

u tmqD,HEkdifiH Munf;wyfOD;pD;csKyf rsm;ukd,fpm; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/

awGUqkHyGJtNyD;wGif 'kwd, AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;ESifh tmqD,H EkdifiHrsm;rS Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm; onf AD,uferfEkdifiHumuG,fa&; 0efBuD; General Phung Quang

Thanh ESifh txdrf;trSwfwHqdyfrsm; tjyeftvSefay;tyfMuNyD; tzGJU0if rsm;ESifhtwl trSwfw&pkaygif; "mwfykH½kdufMuonf/

,if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyf

rSL;BuD; pkd;0if;onf tmqD,HEkdifiH rsm;rS Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;ESifh twl a'opHawmfcsdef nae 3 em&D rdepf 50 wGif AD,uferfEkdifiH Son

Tay jynfe,f&Sd trSwf(102)wyf &if;BuD;ESifh trSwf(308)wyfrBuD; okdYoGm;a&mufí Munfh½Iavhvm Muonf/

a&S;OD;pGm tmqD,HEkdifiHrsm;rS Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;onf trSwf (102)wyf&if;BuD;ukd a&muf&Sd&m wyf&if;rSL;jzpfol Lt.Col.Dinh

Van Dai u BudKqkdEIwfquf onf/

xkdYaemuf trSwf(102)wyf&if; BuD;twGif;&Sd wyforkdif;jycef;ESifh pkdufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ukd Munfh½IavhvmMu&m wm0ef&Sdol rsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyoonf/

qufvufí 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;ESifh tmqD,HEkdifiHrsm;rS Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;onf trSwf (308)wyfrBuD;okdY oGm;a&muf

avhvmMu&m wyfrBuD;rSL; Sr.Col.

TRA. QUANG HOAI ESifh *kPfjyK wyfzGJUu EkdifiHtvkduf Munf;wyf OD;pD;csKyfrsm;tm; tav;jyKBudKqkd EIwfqufonf/

,if;aemuf trSwf(308)wyfr BuD;rS wm0ef&Sdolrsm;u wyfrESifh ywfoufonfh tcsuftvufrsm; tm; AD'D,kdrSwfwrf;jzifhvnf; aumif;? wyforkdif;jywdkufü wyfr BuD;\ orkdif;aMumif;qkdif&m tcsuf tvufrsm;udkvnf;aumif; toD;oD; &Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemuf tmqD,HEdkifiHrsm;rS Munf;wyf OD;pD;csKyfrsm;onf {nfhonfawmf rSwfwrf;pmtkyfwGif rSwfwrf;wifvufrSwfrsm; a&;xkd; cJhMuonf/

,if;aemuf 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyf

rSL;BuD; pdk;0if;ESifh ZeD;a':oef;oef; EG,fwdkYonf a'opHawmfcsdef n 7 em&DcGJwGif [EGdKif;NrdKU&Sd Melia

Hotel ü usif;yaom AD,uferf jynfolYwyfrawmf 'kwd,ppfOD;pD; csKyf Lt.Gen. Nguyen Quoc

Khanh ESifh ZeD;wdkYrS wnfcif;{nfhcH aom npmpm;yJGokdY wufa&muf onf/

tqkdyg *kPfjyKnpmpm;yJGokdY 15th ASEAN Chiefs of Army

Multilateral Meeting

(ACAMM-15) tpnf;ta0;odkY wufa&mufonfh tmqD,HEkdifiH rsm;rS Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;ESifh ZeD;rsm;? udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm AD,uferfjynfolY wyfrawmfrS 'kwd,ppfOD;pD;t&m&Sd cs Ky f Lt.Gen.Nguyen Quoc

Khanh u BudKqkdEIwfcGef;qufpum;

ajymMum;onf/,if;aemuf 'kwd,wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyf rSL;BuD; pdk;0if;ESifh ZeD;? tmqD,H EkdifiHrsm;rS Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;ESihf ZeD;rsm;onf npmukd twlwuG okH;aqmifMuonf/

npmrokH;aqmifrDESifh okH;aqmif aepOftwGif; AD,uferfwyfrawmf aw;*DwtzGJUrS aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzcJhMuonf/

npmpm;yJGtNyD;wGif 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd, AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;ESifhZeD;wdkYonf tmqD,HEkdifiHrsm;rS Munf;wyfOD;pD; csKyfrsm;ESifhZeD;rsm;ESifh vufaqmif ypönf;rsm; tjyeftvSefay;tyfcJh aMumif; owif;&&Sdonf/

(jr0wD)(jr0wD)

tmqD,HEdkifiHrsm;rS Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm; AD,uferfEkdifiH trSwf(102) wyf&if;BuD;twGif;&Sd tmqD,HEdkifiHrsm;rS Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm; AD,uferfEkdifiH trSwf(102) wyf&if;BuD;twGif;&Sd pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; Munfh½IavhvmMupOf/ pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; Munfh½IavhvmMupOf/

(owif;pOf)(owif;pOf)


jrefrmya'o&mZf &wemykHacwf (1852-1885) aemufqkH;rif;jzpfaom oDaygrif; (at'D1878-1885) udk NAdwdoQwdkYu tdE´d,EdkifiH r'&yfodkY ac:aqmif jrefrmya'o&mZf &wemykHacwf (1852-1885) aemufqkH;rif;jzpfaom oDaygrif; (at'D1878-1885) udk NAdwdoQwdkYu tdE´d,EdkifiH r'&yfodkY ac:aqmif oGm;jcif;jzifh ukef;abmifacwf (at'D1752-1885) ed*kH;csKyfcJh&NyD; xdktcsdefrSpí jrefrmwpfEdkifiHvkH; NAdwdoQudkvdkeDb0a&mufcJh&avawmhonf/ xdkrStpjyKí oGm;jcif;jzifh ukef;abmifacwf (at'D1752-1885) ed*kH;csKyfcJh&NyD; xdktcsdefrSpí jrefrmwpfEdkifiHvkH; NAdwdoQudkvdkeDb0a&mufcJh&avawmhonf/ xdkrStpjyKí wdkif;&if;om;tm;vkH;\ pnf;vHk;nDñGwfrItm;jzifh ESpfaygif; (60)ausmf 1948 ckESpf Zefe0g&Dv (4) &ufaeYrSpí vGwfvyfa&;&cJhNyD; vkH;0vGwfvyfaom wdkif;&if;om;tm;vkH;\ pnf;vHk;nDñGwfrItm;jzifh ESpfaygif; (60)ausmf 1948 ckESpf Zefe0g&Dv (4) &ufaeYrSpí vGwfvyfa&;&cJhNyD; vkH;0vGwfvyfaom tcsKyftjcmtmPmydkif EdkifiHwpfEdkifiHtjzpfodkY a&muf&SdcJh&avonf/tcsKyftjcmtmPmydkif EdkifiHwpfEdkifiHtjzpfodkY a&muf&SdcJh&avonf/

jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&; &aomaeYjzpfonfh 1948 ckESpf Zefe0g&Dv (4) &ufaeY eHeuf 4 em&D rdepf 20 wGif vGwfvyfa&; aMunmvdkufaomtcg twGif; 0ef½kH;rsm;twGif; vTwfawmf taqmufttHka&SU&Sd tvHwdkif xdyfü vGwfvyfa&;r&rDtcsdefxd vTifhxlxm;aom NAdwdoQwdkY\ ,leD,H*suftvHonf wdkifajc &if;odkY wjznf;jznf; avQmqif; vm&NyD;aemuf jrefrmEdkifiHawmf tvHonf 0ifh<um;pGmjzifh wdkifxdyfodkY wvlvl wvGifhvGifh jrifhwufvmcJh&m Munfh½Iol jrefrm wdkif;&if;om;rsm; &ifwvSyfvSyf ESifh MuufoD;arG;nif;rsm; xvkonftxd tvGef pdwftm;wuf<uzG,f&mjzifh *kPf,l0ifh<um;cJhMuonf/ rnfonfhtwGufaMumifh þodkY jzpf&oenf;/

tvH[lonf &ifhusufeufeJaom t"dyÜm,fudk tvH[lonf &ifhusufeufeJaom t"dyÜm,fudk aqmifonfh trSwftom;wpfck jzpfonf/ tvHawmf aqmifonfh trSwftom;wpfck jzpfonf/ tvHawmf onf EdkifiHwpfEdkifiH\ tkyfcsKyfa&;tmPmtm; onf EdkifiHwpfEdkifiH\ tkyfcsKyfa&;tmPmtm; udk,fpm;jyKxm;onfudk awGUjrifEdkifonf/ EdkifiHawmf udk,fpm;jyKxm;onfudk awGUjrifEdkifonf/ EdkifiHawmf tvH pdkufxlvTifhwif&mt&yfü tkyfcsKyfcGifhtmPm tvH pdkufxlvTifhwif&mt&yfü tkyfcsKyfcGifhtmPm oufa&mufaeonfh oabmudkvnf;aqmifonf/ oufa&mufaeonfh oabmudkvnf;aqmifonf/ wpfenf;tm;jzifhqdk&vQif EdkifiHawmftvHonf wpfenf;tm;jzifhqdk&vQif EdkifiHawmftvHonf oufqdkif&mEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmydkifrIudk oufqdkif&mEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmydkifrIudk o½kyfaqmifonf/ tcsKyftjcm tkyfpdk;ydkifcGifh o½kyfaqmifonf/ tcsKyftjcm tkyfpdk;ydkifcGifh tmPmudk appm;í jzefYMuuf&m trSwftom; tmPmudk appm;í jzefYMuuf&m trSwftom; vnf;jzpfonf/ jynfol jynfom;rsm;ESifhwuG vnf;jzpfonf/ jynfol jynfom;rsm;ESifhwuG wdkif;EdkifiHwpfckvkH;udk udk,fpm;jyK&mvnf;jzpf\/ wdkif;EdkifiHwpfckvkH;udk udk,fpm;jyK&mvnf;jzpf\/ EdkifiHtwGuf aqmif&GufzG,fudpöt00wdkYwGif tvH EdkifiHtwGuf aqmif&GufzG,fudpöt00wdkYwGif tvH udk vTifhwifí pD&ifaqmif&GufNrJjzpfonf/ xdkYaMumifh udk vTifhwifí pD&ifaqmif&GufNrJjzpfonf/ xdkYaMumifh EdkifiHawmftvHudk xdyg;apmfum;rIonf EdkifiH\ EdkifiHawmftvHudk xdyg;apmfum;rIonf EdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmydkifrIudk xdyg;apmfum;jcif;[k tcsKyftjcmtmPmydkifrIudk xdyg;apmfum;jcif;[k ,lqMuavonf/ odkYtwGuf EdkifiHawmftvHonf ,lqMuavonf/ odkYtwGuf EdkifiHawmftvHonf txl;taxG trGeftjrwfxm;tyfaom EdkifiHawmf\ txl;taxG trGeftjrwfxm;tyfaom EdkifiHawmf\ taqmifta,mifwpf&yfjzpfNyD; *kPfjyKav;pm;rIudk taqmifta,mifwpf&yfjzpfNyD; *kPfjyKav;pm;rIudk cH,l&aom EdkifiH\ ypönf;wpf&yfvnf;jzpfayonf/cH,l&aom EdkifiH\ ypönf;wpf&yfvnf;jzpfayonf/

xdkYaMumifh vGwfvyfa&;&onfhaeY jrefrmEdkifiH awmftvHudk vTifhxl&mü jrefrmwdkif;&if;om;tm;vkH; udk,fpdwfESvkH; MunfEl;yDwdjzma0 *kPf,lcJhMujcif; jzpfonf/ tdrfeD;csif; w½kwfjynfolYor®wEdkifiH qdkvQif aeYpOfeHeuf 4 em&DcefY wdeftefrif&ifjyifawmf ü tvHawmfvTifhxljcif; tcrf;tem;udk usif;yMu&m jynfolrsm;omru EdkifiHjcm;om;rsm;uyg vma&muf Munfh½I&aom tcgor,vnf;jzpfonfudk awGU& jcif;tm;jzifh rnfrQwefzdk;xm;onfudk jrifawGUEdkif ayonf/

jrefrmacgif;aqmifBuD;rsm;\ trsKd;rsKd;aom BudK;yrf;rIwdkYaMumifh &&SdcJhaom vGwfvyfa&;udk wnfwHhcdkifNrJap&efESifh jynfaxmifpkBuD; wdk;wufzGHUNzdK; ap&efonf jynfaxmifpkom;tm;vkH;\ wm0ef jzpfonfESifhtnD rarhravsmhMuap&ef owday; EId;aqmfonfhtaejzifh ESpfpOfxdkaeYwGif vGwfvyfa&; aeY txdrf;trSwfyGJrsm; qif,ifusif;yMuonf/

xdktxdrf;trSwfyGJrsm;wGif rsm;aomtm;jzifh vGwfvyfa&;ausmufwdkifü pka0;Muí jynfaxmifpk wnfNrJa&;wdk;wufa&;udk rarhravsmh aqmif&Guf&ef t"d|mefrsm; jyKvkyfavh&SdMuonf/ aysmfyGJ&TifyGJESifh jyyGJNydKifyGJ trsdK;rsdK;udkvnf; wcrf;wem; qif,if usif;yMuí tpdk;&uvnf; EdkifiH\wm0efudk xl;cRef pGm xrf;aqmifolwdkYtm; bGJUxl;*kPfxl;ESifh qkvmbf

rsm; ay;tyfcsD;jr§ifhavonf/xdkYaMumifh jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&onfhaeYonf

r*Fvmtaygif;ESifh canmif;aom aeYxl;aeYjrwf wpf&yfjzpfonfESifhtnD tvHwiftcrf;tem;udk ESpfpOf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhMuonf/ xdkodkY wefzdk;xm;*kPfjyKav;pm;&aom tvHwiftcrf; tem;udk wcrf;wem; usif;y½kHomru ,if; aeYxl;aeYjrwf txdrf;trSwf tcrf;tem;tjzpf vGwfvyfa&;atmifyGJ? vGwfobiftcrf;tem;udk vnf; usif;ycJhMuonf/

vGwfvyfa&;atmifyGJ tcrf;tem;udk yxrqkH; vGwfvyfa&;atmifyGJ tcrf;tem;udk yxrqkH; tBudrftjzpf 1948 ckESpfwGif &efukefNrdKU twGif;0ef tBudrftjzpf 1948 ckESpfwGif &efukefNrdKU twGif;0ef rsm;½kH; vTwfawmftaqmufttHka&SUü usif;ycJhonf/ rsm;½kH; vTwfawmftaqmufttHka&SUü usif;ycJhonf/ qufvufí eHeuf 6;30 em&DwGif tvkHvrf; qufvufí eHeuf 6;30 em&DwGif tvkHvrf; bk&ifcHtdrfawmfa&SUü 'kwd,tBudrf tvHwif bk&ifcHtdrfawmfa&SUü 'kwd,tBudrf tvHwif tcrf;tem; usif;yNyD; jynfaxmifpktvH vTifhwifNyD; tcrf;tem; usif;yNyD; jynfaxmifpktvH vTifhwifNyD; aemuf &efukefNrdKU r[mAEKvyef;NcHwGif vGwfvyfa&; aemuf &efukefNrdKU r[mAEKvyef;NcHwGif vGwfvyfa&; ausmufwdkif tkwfjrpfcscJhonf/ vGwfvyfa&; ausmufwdkif tkwfjrpfcscJhonf/ vGwfvyfa&; ausmufwdkif wnfaqmufNyD;pD;onfhaemufydkif; ausmufwdkif wnfaqmufNyD;pD;onfhaemufydkif; tvHawmfvTifhxljcif; tcrf;tem;udk vGwfvyfa&; tvHawmfvTifhxljcif; tcrf;tem;udk vGwfvyfa&; ausmufwdkifa&SU&Sd tvHwdkifü vTifhxlí 0ifh<um;pGm ausmufwdkifa&SU&Sd tvHwdkifü vTifhxlí 0ifh<um;pGm usif;ycJhMuonf/ xdkrSpí ESpfpOfESpfwdkif;vGwfvyfa&; usif;ycJhMuonf/ xdkrSpí ESpfpOfESpfwdkif;vGwfvyfa&; txdrf;trSwf tcrf;tem;rsm;udk awmfvSefa&; txdrf;trSwf tcrf;tem;rsm;udk awmfvSefa&; aumifpDacwf (1962-1974) wdkifatmif wpfESpfxuf aumifpDacwf (1962-1974) wdkifatmif wpfESpfxuf wpfESpf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yvmcJhMuonf/wpfESpf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yvmcJhMuonf/

1948 ckESpfrSpí awmfvSefa&;aumifpD rwdkifrD 1962 ckESpftxd (14)ESpfwmumvtwGif; jrefrm EdkifiHwGif p0fa½Todkuf (4 Zefe0g&D 1948-12 rwf 1952)? a'gufwmbOD; (12 rwf 1952-11 rwf 1957) ESifh ref;0if;armif (11 rwf 1957-2 rwf 1962) wdkYu or®wtjzpf xrf;aqmifoGm;cJhMuonf/ ,if;wdkY\ oufwrf;umvtwGif; jrefrmEdkifiH\ yxrqkH;aom or®wjzpfonfh or®w p0fa&Todkuf umv 1950 jynfhESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGifrl Adkvf½IobifAdkvf½Iobiftcrf;tem; pwifusif;ycJhonfudk awGU&Sd &onf/ ,if;rwdkifrD 1949 ckESpfwGif &efukefNrdKU tif;pdefü wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf ae0if;tm; wyfrawmfom;rsm;u csDwuftav;jyK onfh Adkvf½IcH tcrf;tem; usif;ycJhonfudk awGU&onf/ xdkYaMumifh jrefrmpmtzGJUrS xkwfa0aom jrefrm-t*Fvdyftbd"mefusrf;wGif Adkvf½IcH\ t"dyÜm,fudk “royal audience given to generals” [k zGifhqdk xm;jcif;jzpfayrnf/ odkYaomf Adkvf½IcH\ t"dyÜm,fESifh uGJvGJaom Adkvf½Iobif\ t"dyÜm,fudk jrefrm tbd"mefusrf;wGif ]]rif;{u&mZfu aoemywd ponf wdkYudk Munfh½Ippfaq;aomtcrf;tem;}} [lí zGifhqdk xm;onf/ odkYtwGuf or®wp0fa&TodkufrS ref;0if;armif

txd vGwfvyfa&;aeY tcrf;tem;udk tav;teuf xm;aomtm;jzifh EdkifiHawmfor®wBuD;tm; jrefrm EdkifiH&Sd wyfaygif;pkH? tzGJUtpnf;aygif;pkHu *kPf,lpGm csDwuftav;jyKcJhMujcif; jzpfavonf/

or®w p0fa&TodkufumvtwGif; 1952 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYtxd vGwfvyfa&;atmifyGJudk usif;ycJhMu&mwGif yxrOD;pGm &efukefNrdKU r[mAE¨Kv yef;NcHtwGif;&Sd vGwfvyfa&;armfuGef;ausmufwdkif a&SU&Sd tvHwdkifü jynfaxmifpktvHudk vTifhxlNyD; EdkifiHawmfoDcsif; wD;rIwftav;jyKMuum wyfrawmfrS tajrmufrsm; ypfazmufí *kPfjyKcJhMuonf/ ,if; aemuf Adkvf½Iobiftcrf;tem;udk &efukefNrdKU NrdKUawmf cef;ra&SUü usif;ycJhonfudk awGU&onf/

EdkifiHawmfor®wBuD; t*¾r[moa&pnfol EdkifiHawmfor®wBuD; t*¾r[moa&pnfol a'gufwmOD;bOD;umvwGif yxrqkH;aom vGwfvyfa&; a'gufwmOD;bOD;umvwGif yxrqkH;aom vGwfvyfa&; atmifyGJtcrf;tem;udk 1953 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &uf atmifyGJtcrf;tem;udk 1953 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &uf aeYwGif &efukefNrdKU AE¨Kvyef;NcHtwGif;wGif usif;y&m aeYwGif &efukefNrdKU AE¨Kvyef;NcHtwGif;wGif usif;y&m eHeuf 4 em&D 17 rdepf tcsdefwGif pnfawmfrsm; eHeuf 4 em&D 17 rdepf tcsdefwGif pnfawmfrsm; pwif&Grf;avonf/ eHeuf 4 em&D 19 rdepftcsdefwGif pwif&Grf;avonf/ eHeuf 4 em&D 19 rdepftcsdefwGif jynfolU olemjyKwD;0dkif;rS trsKd;om;oDcsif;udk pwif jynfolU olemjyKwD;0dkif;rS trsKd;om;oDcsif;udk pwif wD;rIwf&m atmifyGJaumfrwDOuú|u tvHawmfudk wD;rIwf&m atmifyGJaumfrwDOuú|u tvHawmfudk vTifhxl&ef tvHpudk udkifxm;avonf/ eHeuf 4 em&D vTifhxl&ef tvHpudk udkifxm;avonf/ eHeuf 4 em&D rdepf 20 wGif tajrmufwpfcsuf ypfazmufvdkufonf rdepf 20 wGif tajrmufwpfcsuf ypfazmufvdkufonf ESifh wpfNydKifeuf aumfrwDOuú| 0efBuD;onf EdkifiHawmf ESifh wpfNydKifeuf aumfrwDOuú| 0efBuD;onf EdkifiHawmf tvHudk vGwfvyfa&;armfuGef;ausmufwdkifa&SU&Sd tvH tvHudk vGwfvyfa&;armfuGef;ausmufwdkifa&SU&Sd tvH wdkifxdyfodkY vTifhxlvdkufavonf/ xdktcsdefwGifyif wdkifxdyfodkY vTifhxlvdkufavonf/ xdktcsdefwGifyif &yfuGufwdkif;üvnf; EdkifiHawmftvHudk vTifhxltav; &yfuGufwdkif;üvnf; EdkifiHawmftvHudk vTifhxltav; jyKMuonf/ aoewfoH? ajAmuftdk;oH? oHacsmif;acgufoH jyKMuonf/ aoewfoH? ajAmuftdk;oH? oHacsmif;acgufoH ponfwdkYonfvnf; wpfcJeuf NrdKifqdkifpGm xGufay: ponfwdkYonfvnf; wpfcJeuf NrdKifqdkifpGm xGufay: vmavawmhonfudk Mum;od&jcif;tm;jzifh EdkifiHawmf vmavawmhonfudk Mum;od&jcif;tm;jzifh EdkifiHawmf BuD;tm; rnfrQ*kPf,l wefzdk;xm;onfudk od&SdEdkifay BuD;tm; rnfrQ*kPf,l wefzdk;xm;onfudk od&SdEdkifay onf/onf/

EdkifiHawmfor®wBuD;onf eHeuf 7;30 em&Dwdwd wGif aetdrfrS twGif;0ef? tdrfawmf0ef? udk,f&H awmfrsm; NcH&Hvsuf &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;rodkY xGufcGm vm&mü cef;ra&SUta&muf tajrmuf 31 csuf ypfazmufum tav;jyKMuonf/ EdkifiHawmfor®wBuD; <ujref;vm&m vrf;wpfavQmufwGifvnf; ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh vlxky&dowfwdkYu EdkifiHawmf tvHrsm;tm; a0SY,rf;NyD; or®wBuD;tm; oufawmf&m ausmf&Snfygap[k a<u;aMumfMuouJhodkY EdkifiHawmf or®wBuD;uvnf; jyefvnfEIwfqufonfudk awGU& onf/ EdkifiHawmfor®wBuD; NrdKUawmfcef;ra&SUa&mufaom tcg tav;jyKcH,l&ef oD;oefYjyKvkyfxm;aompifjrifh odkY wufa&mufNyD; udk,f&Hawmfwyf\ tav;jyKjcif;udk cH,lum udk,f&Hawmfwyfudk Munhf½Ippfaq;onf/ xdkYaemuf Adkvf½Iobifr@yfodkY qufvuf oGm;a&muf

aomtcg vlxky&dowfu rwfwwf&yf tav;jyKMuNyD; aemuf vGwfvyfa&;atmifyGJ tcrf;tem;udk zGifhvSpfaMumif; aMunmum EdkifiHawmfor®wBuD; tm; tav;jyKMuavonf/ ,if;aemuf vGwfvyfa&;twGuf toufpGefYBudK;yrf;oGm; cJhMuol tmZmenfrsm;tm; tav;jyKMu NyD; EdkifiHawmfor®wBuD;u vGwfvyfa&; rdefYcGef; rdefYMum;av onf/ rdefYcGef; ajymMum;NyD;aom rdefYcGef; ajymMum;NyD;aom tcg wyfaygif;pkHESifh jynfolY tcg wyfaygif;pkHESifh jynfolY 0efxrf;rsm;yg0ifaom vlxk 0efxrf;rsm;yg0ifaom vlxk y&dowfu EdkifiHawmf or®wBuD; y&dowfu EdkifiHawmf or®wBuD; a&SUarSmufwGif ]]jynfaxmifpk a&SUarSmufwGif ]]jynfaxmifpk

jrefrmEdkifiHawmf\ aus;Zl;opömudk apmifhod½dkao jrefrmEdkifiHawmf\ aus;Zl;opömudk apmifhod½dkao ygrnf}} tpcsDaom t"d|mef(4)csufudk &GwfqdkMuav ygrnf}} tpcsDaom t"d|mef(4)csufudk &GwfqdkMuav onf/ xdkodkY &GwfqdkNyD;aemuf EdkifiHawmf onf/ xdkodkY &GwfqdkNyD;aemuf EdkifiHawmf or®wBuD;onf wyfaygif;pkHESifh jynfolY0efxrf;rsm; or®wBuD;onf wyfaygif;pkHESifh jynfolY0efxrf;rsm; \ csDwuftav;jyKjcif;udk cH,lonf/ xdkYaemuf \ csDwuftav;jyKjcif;udk cH,lonf/ xdkYaemuf vGwfobif A d kv f½ Ic Hobiftcrf ;tem;ud k vGwfobif A d kv f½ Ic Hobiftcrf ;tem;ud k atmifjrifpGm ½kyfodrf;vdkufavonf/atmifjrifpGm ½kyfodrf;vdkufavonf/

xdkodkY vGwfvyfa&;atmifyGJudk ESpfpOfeD;yg; &efukefNrdKU AE¨Kvyef;NcHtwGif;&Sd vGwfvyfa&; armfuGef;ausmufwdkifa&SU&Sd tvHwdkifü EdkifiHawmf tvH vTifhxlonfh tcrf;tem; usif;yvmcJh&mrS 1954 ckESpfwGif Adkvf½Iobif tcrf;tem;udk &efukef NrdKU NrdKUawmfcef;ra&SUü usif;yonfudk rawGU& awmhacs/ ,if;ae&mtpm; &efukefNrdKU jynfvrf; a½Twd*kHapwD taemufbufrkcfwnfhwnfhü Adkvf½IcH cef;r aqmufvkyfcJhonf/ Adkvf½IcHcef;r aqmufvkyf NyD;pD;onfh 1954 ckESpfrS tpjyKum 4-1-1954 ckESpf vGwfvyfa&;atmifyGJobifrS pwifí ESpfywfvnf vGwfvyfa&;atmifyGJ tcrf;tem; rsm;udk jynfvrf; Adkvf½IcHcef;ra&SUodkY a&TUajymif; usif;ycJhMuNyD; EdkifiHawmfor®wudk toif;tzGJU toD;oD;u csDwuftav;jyKcJhMuonfudk awGU& onf/

,if;odkY EdkifiHawmfor®wBuD; t*¾r[moa& pnfol a'gufwmOD;bOD;umvwGif Adkvf½Iobif tcrf;tem;udk jynfvrf;odkY ajymif;a&TUusif;ycJh MuNyD; or®w a'gufwmOD;bOD; aemufqufcHol EdkifiHawmfor®wBuD; ref;0if;armifumvwGifvnf; jynfvrf;rSmyif Adkvf½Iobif ppfa&;jytcrf;tem; udk ESpfpOfusif;ycJhouJhodkY usif;ycJh&m ,cifuxuf xnf0gcHhnm;vmonfudk awGU&onf/

þodkYjzifh vGwfvyfa&;&NyD;onfhaemuf ESpfpOf þodkYjzifh vGwfvyfa&;&NyD;onfhaemuf ESpfpOf ESpfwdkif;vdkyif vGwfvyfa&;atmifyGJ tcrf;tem;udk ESpfwdkif;vdkyif vGwfvyfa&;atmifyGJ tcrf;tem;udk tvHvTifhxljcif;? Adkvf½Iobifusif;yjcif;rsm;jzifh tvHvTifhxljcif;? Adkvf½Iobifusif;yjcif;rsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yvmcJh&m awmfvSefa&; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yvmcJh&m awmfvSefa&; aumifpDvufxuf 1963 ckESpfrSpí Adkvf½Iobifudk aumifpDvufxuf 1963 ckESpfrSpí Adkvf½Iobifudk usif;yjcif;r&Sdawmhay/ xdktcsdefrSpí vGwfvyfa&; usif;yjcif;r&Sdawmhay/ xdktcsdefrSpí vGwfvyfa&; aeY txdrf;trSwfjzpfonfh tvHwiftcrf;tem;ESifh aeY txdrf;trSwfjzpfonfh tvHwiftcrf;tem;ESifh Adkvf½IobifwdkYESifh uif;uGmcJh&onfrSm ESpfaygif; Adkvf½IobifwdkYESifh uif;uGmcJh&onfrSm ESpfaygif; 50 ausmf &SdcJhavNyD/ aemufydkif;wGif Adkvf½IcHcef;rESifh 50 ausmf &SdcJhavNyD/ aemufydkif;wGif Adkvf½IcHcef;rESifh or®wtdrfawmfwdkYudk zsufí ,aeYawGUjrifae& or®wtdrfawmfwdkYudk zsufí ,aeYawGUjrifae& aom vTwfawmftaqmufttHk (,aeY &efukef aom vTwfawmftaqmufttHk (,aeY &efukef wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU½kH;)udk aqmufvkyfcJhay wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU½kH;)udk aqmufvkyfcJhay awmhonf/ rsm;rMumrD 2015 ckESpf vGwfvyfa&;aeY awmhonf/ rsm;rMumrD 2015 ckESpf vGwfvyfa&;aeY wGif ESpfaygif; 50 ausmf uif;uGmcJh&aom Adkvf½I wGif ESpfaygif; 50 ausmf uif;uGmcJh&aom Adkvf½I obifudk aejynfawmfwGif jyefvnfjrifawGU&awmh obifudk aejynfawmfwGif jyefvnfjrifawGU&awmh rnfjzpfonf/ /rnfjzpfonf/ /


jrefrmEdkifiH\ tdyfcsftdkifAGDydk; ul; pufjzpfyGm;rIEIef;rSm 2000 jynfhESpf wGif okn 'or 94 &mcdkifEIef;&SdcJh &mrS 2013 ckESpfwGif okn 'or 47 &mcdkifEIef;odkY wjznf;jznf;avsmh enf;usqif;vmcJhaMumif; usef;rm a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;atmifu 'DZifbm 1 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf usef;rma&;0efBuD;Xme tpnf; ta0;cef;rü usif;yaom 2014 ckESpf urÇmhckcHtm;usqif;rI ul;puf a&m*gwdkufzsufa&;aeY tcrf; tem;wGif ajymMum;onf/

urÇmhckcHtm;usqif;rIul;puf a&m*gwdkufzsufa&;aeY (World

AIDS Day)vIyf&Sm;rIrsm;udk 1988 ckESpfrS pwifNyD; ESpfpOf 'DZifbm 1 &ufrSpí yxr&ufowåywf twGif; usif;yavh&SdaMumif;? jrefrm EdkifiHtaejzifh 1989 ckESpfpwifí ESpfpOfusif;ycJh&m ,ck 2014 ckESpf onf(26)BudrfajrmufjzpfaMumif; od&onf/

ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g jzpfyGm;rIordkif;aMumif;udk jyefvnf avhvmMunfhrnfqdkygu 1981 ckESpfu tar&duefEdkifiHü pwif awGY&SdcJhaom attdkif'Dtufpf a&m*gonf ESpfaygif; 30 ausmf twGif; wpfurÇmvHk;&Sd EdkifiHtoD;oD;odkYul;pufysHUESHYcJhaMumif;? 2013 ckESpftukefumvwGif urÇmhat tdkif'DtufpftzGJU (UNAIDS)rS xkwfjyefxm;aom udef;*Pef;

rsm;t& urÇmay:wGifcefYrSef; tdyf csftdkifAGDâttdkif'Dtufpfa&m*g ul;pufcHae&olaygif; 35 oef;cefY &SdaMumif;ESifh a&m*gtopfjzpfyGm; olaygif; 2 'or 1 oef;cefY&Sd aMumif;? tm&S-ypdzdwfa'otwGif; tdyfcsftdkifAGD attdkif'Dtufpfa&m*g ul;pufcHae&olaygif; ig;oef;cefY&Sd aMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHwGif tdyfcsftdkifAGDydk; awGU&SdvlemwpfOD;udk 1988 ckESpfwGif pwifawGU&SdcJhNyD; yxrOD;qHk;aom attdkif'Dtufpf vlemwpfOD;udk 1991 ckESpfwGif pwifawGU&SdcJh aMumif;? a'owGif;EdkifiHrsm;\ cefYrSef;wGufcsufrIrsm;t& 2013 ckESpftukefwGif jrefrmEdkifiHü touf(15)ESpfESifhtxuf t&G,f a&mufNyD;olrsm;teuf tdyfcsf td kifAG Dâttdkif'Dtufpfa&m*g ul;pufcHae&olaygif; 180000 ausmfcefY&SdNyD; tqdkygESpfwpfESpf twGif;rSmyif tdyfcsftdkifAGDa&m*gydk; ul;pufcH&olaygif;(topf) 7000 ausmfcefY&SdaMumif; avhvmcsuf rsm;t& od&onf/

]]ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g qdkwm EdkifiHwdkif;rSmjzpfaewmyg/ tckvdk tcrf;tem;awGudkusif;y ay;wm aumif;ygw,f/ 'grsKd;awG vkyfay;jcif;tm;jzifh vlxkudk Awareness jzpfapw,fav/ at tmwDeJYywfoufNyD; ajym&r,fqdkvdkY &Sd&if uk&mewd¬aq;r&SdqdkwJh 'Dvdk a&m*grsKd;twGuf xda&mufwJh

aq;0g;wpfckvdkYajym&rSmyg/ 'gay r,fh aq;&Sdw,fqdkNyD; ayghvdkYawmh r&bl;av/ a&m*grjzpfatmif *½kpdkufqifjcif&rSmaygh/ taumif; qHk;uawmh BudKwifumuG,fjcif; [m ukojcif;xufydkaumif;w,fvdkYqdkwJhtwdkif; a&m*grjzpfatmif BudKwifumuG,fMuwm ydkaumif; wmaygh/ 'gayr,fh a&m*gydk;ul;pufcH &NyDqdk&ifawmh attmwDaq;0g;eJY ukowm ydkaumif;w,fvdkYjrifyg w,f}} [k tcrf;tem;odkYwufa&muf vmol a'gufwmEG,feDjrif hu tBuHjyKpum;ajymMum;cJhonf/

]]jrefrmEdkifiHrSm 'Da&m*gul;puf& wJh t"dutaMumif;&if;awGu awmh vdifqufqH&muaewpfqifh ul;pufwmaygh/ tJ'Dae&mrSm vdif wl? vdifuGJESpfrsKd;ESpfpm;&Sdw,f/ ESpfrsKd;vHk;uae ul;pufEdkifw,f/aemufxyful;pufEdkifwmu rl; ,pfaq;oGif;wmwdkY? rdcifuae wpfqifh uav;udkul;pufwmwdkY

aygh/ tJ'gu ul;pufrItydkif;aygh/ a&m*gyd k;ul;pufcH&wJholawGudk qufqHwJhtydkif;rSmawmh olwdkYudk cGJjcm;ESdrfhcsrI rjyKMubJ ulnDaz;rMu &if ydkaumif;ygvdrfhr,f/ 'grSvnf; olwdkYwpfawG[m ypfy,fcHxm;& ovdk rjzpfawmhrSm/ ukorItydkif;rSm awmh attmwDeJYukowmu ydkaumif;ygw,f/ bmaMumifhvJqdk awmh a&m*gydk;ul;pufcHxm;&oltwGufvnf; aoqHk;rIEIef;avsmhus

apEdkifovdk tjcm;vlawGqDudk ul;pufrIvnf; avsmhenf;oGm;Edkifyg w,f}} [k e,fpnf;rjcm;q&m0ef rsm;tzGJU(a[mfvef)rS a'gufwm vif;xufu ¤if;\tjrifudk xkwf azmfajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif tdyfcsftdkifAGD^ attdkif'Dtufpf a0'em&Sifrsm;tm; attmwDaq;0g;jzifh ukojcif; (ART- Antiretroviral Therapy)

vkyfief;udk 2005 ckESpfwGif pwif

aqmif&GufcJhNyD; ,cktcg wdkif;a'o BuD;^ jynfe,ftoD;oD;&Sd aq;½HkBuD; 68 ½Hk? ckcHusûmvom;a&m*g wdkufzsufa&;tzGJUaq;cef; ckepfck ESifh tjynfjynfqdkif&mESifh jynfwGif; vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;\aq;cef; rsm;wGif ukoay;vsuf&SdaMumif; usef;rma&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD; \ ajymMum;csuft& od& onf/

&mrn(aMu;rHk)&mrn(aMu;rHk)

aejynfawmf 'DZifbm 1aejynfawmf 'DZifbm 1pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;armifjrifhonf Ekd0ifbm 30 &uf eHeufydkif;wGif yJcl;wkdif; a'oBuD; om,m0wDNrdKUe,f&Sd trSwf(34)tBuD;pm;puf½kH (om,m 0wD)odkY oGm;a&mufí taxGaxG refae*smESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqkHNyD; ukefacsmvufusefrsm; tjrefqkH;a&mif;csEkdifa&;? aps;uGuf vdktyfcsuf&Sdaom xkwfukefrsm;om xkwfvkyfa&;? aps;uGufwGif t&nf

taoG;a&m aps;EIef;yg,SOfNydKifEkdif a&;? tvkyf&SifESifh 0efxrf;rsm; tMum; qufqHrIaumif;rGefa&;? puf½kHoefY&Sif;om,mvSya&;wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; a<ujym;puf½kH wnfaqmufNyD;pD;rIESifh pufwyfqif rIvkyfief;rsm;ukd ppfaq;onf/

trSwf(34) tBuD;pm;puf½k H (om,m0wD)rS a<uyef;ueftrsKd; rsKd;? a&tdrfokH;a<uxnfypönf; trsKd;rsKd;? a<ujym;trsKd;rsKd;ESifh a<utrdk;jym;rsm;udk xkwfvkyfa&mif;

cscJhaomfvnf; ajymif;vJvmonfh aps;uGufpD;yGm;a&; pepfESifhtnD aps;uGufwGif ,SOfNydKifEkdif&ef puf½kH tm; yk*¾vduukrÜPDodkY ESpf&SnfiSm; &rf;cJhNyD; ukrÜPDtaejzifh puf½kH taqmufttkHrsm; xyfrHwnf aqmufjcif;? pufa[mif;rsm; jyKjyifjcif;ESifh acwfrDpuftopfrsm; xyfrHjznfhwif;í aps;uGuf0if a<ujym;trsKd;rsKd;wkdYudk xkwfvkyfEkdif a&; pDpOfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ (aMu;rkH)(aMu;rkH)

&efukef 'DZifbm 1&efukef 'DZifbm 1&efukefajrmufydkif;c½dkif vdIifom

,mNrdKUe,f usefppfom;vrf;rBuD; atmifaZ,sNrdKUawmf e0&wfwdkuf cef; atmifaZ,sNrdKUawmf vl&nf cRefukodkvfjzpf (tcrJh) txl;uk aq;cef;&Sd {nfhcef;rü Ekd0ifbm 30 &uf eHeuf 8 em&DcG Ju vl&nfcRef (1964-1988)tzGJUESifh a&Ta&mifESif;qD uifqmazmifa'; &Sif;wkdY yl;aygif;usif;yonfh uifqm a&m*gqkdif&m a[majymjcif;ESifh tcrJhprf;oyfppfaq;jcif;usif;y&m vl&nfcRef (1964-1988) Ouú| a'gufwmwifrsKd;0if;u tzGifhtrSm pum;ajymMum;onf/

a&Ta&mifESif;qD uifqmazmif a';&Sif;tzGJUOuú| ygarmu© a'gufwm a':,Of,OfxGef; OD;aqmif aomtzGJUrS q&m0efBuD;rsm;u &ifom;uifqm? om;tdrfacgif;uif qmESifh oGm;cHwGif;? tonf;a&mif tom;0gqkdif&m u@tvdkuf aq; ppfukoñTefMum;rIrsm; tcrJh aqmif&Gufay;cJhMuonf[k od& onf/

rif;xufydkif(vdIifom,m)rif;xufydkif(vdIifom,m)

&efukef 'DZifbm 1&efukef 'DZifbm 1usef;rma&;tmrcHazmfaqmif

a&;vkyfief; tzGJUtpnf;ta0;udk &efukefNrdKU jrefrmhtmrcHvkyfief; (½kH;csKyf) ü ,aeY eHeuf 10 em&Du usif;ycJh&m b@m a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm armifarmifodrf;u trSmpum; ajymMum;&mwGif usef;rma&; tmrcHudk taumiftxnf azmfaqmif&Guf&jcif;rSm jynfol trsm;tusKd;pD;yGm;twGufjzpfyg aMumif;? tmrcHukrÜPDrsm;taejzifh t½IH;tjrwf t"durxm;bJ aqmif &GufMuapvdkaMumif;? prf;oyfum v wpfESpfowfrSwfNyD; pwifaqmif

&GufMu&efjzpfygaMumif;ESifh usef;rm a&;tmrcH pDrHcsufrlMurf;twGuf tNyD;owftwnfjyK&efajymMum; onf/

usef;rma&;tmrcH wpf,lepf twGuf usoifhy&DrD,HaMu;rSm wpfESpftwGuf usyf 50000 jzpf aMumif;? cHpm;cGifhtwGuf aq;½kH wufjcif;aMumifh aq;ukop&dwfudk wpf&ufvQif usyf 15000 jzifh &uf aygif; 30 txd cHpm;cGifh&SdaMumif;?

rawmfwq xdcdkufrItwGuf aoqkH;jcif;udk usyf 10 odef;txd trsm;qkH;cHpm;cGifh&rnfjzpfaMumif; od&onf/ usef;rma&;tmrcHudk tenf;qkH; wpf,lepfrS trsm;qkH; ig;,lepftxd 0,f,lEkdifaMumif;? 0,f,lonfh,lepftvkduf cHpm;cGifh ydkrdk&&SdrnfjzpfaMumif;ESifh 2015 ckESpftwGif; tmrcHukrÜPDrsm;rS a&mif;csEkdifa&; aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)(aMu;rkH)


aejynfawmf 'DZifbm 1aejynfawmf 'DZifbm 1or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;vSxGef;onf e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEdkif0if;? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f atmifjrwf? Bwd*Ha'owdkif;ppfXme csKyf AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;? 'kwd, 0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl Edk0ifbm 29 &ufwGif &Srf;jynfe,f rkdif;qwfNrdKU tpnf;ta0;cef;rü NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&; aumfrwDESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkí tkyfcsKyfa&; wm0ef&Sdolrsm;onf a'ocHjynfolrsm;\ vufawGU awGUBuHKcHpm;aeonfh tajctaerSef rsm;udk udk,fcsif;pmpdwfjzifh jznhfqnf;aqmif&Gufay;&rnfjzpf aMumif;? wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wuf&ef twGuf &Sd&if;obm0t&if;tjrpf rsm;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk aygif;pyfí wkd;wufaqmif&GufoGm; Mu&efvkdaMumif;/

e,fajra'o rwnfNidrfcJhjcif; aMumifh zGHUNzdK;wdk;wufrI aemufus usefcJh&onfrsm;ukd pnf;vHk;nDñGwf pGm vufwGJBudK;pm;aqmif&GufoGm; Mu&rnfjzpfaMumif;? a'ownfNidrf at;csrf;NyD; w&m;Oya'pdk;rkd;rI&SdrSom zGHUNzdK;wkd;wufrIykdrkdjrefqefvmrnf jzpfaMumif;? ynma&;? usef;rma&; u@rsm;wGifvnf; t&nftaoG; jrifhrm;vmap&ef taumiftxnf azmfMu&rnfjzpfaMumif;/

NrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&; aumfrwDtoD;oD;onf tpdk;& 0efxrf;rsm;ESifh a'ocHNrdKUrdNrdKUzrsm; udk tajccHzGJUpnf;xm;jcif;jzpfí rdrd a'o\ vufawGUb0vdktyfcsuf rsm;udk rdrdwkdYNrdKUe,f? rdrdwkdYa'o zGHUNzdK;wkd;wuf&ef [efcsufnDnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu& rnfjzpfaMumif;/

EdkifiHh0efxrf;rsm;taejzifh jynfol rsm;twGuf tcuftcJjzpfapaom rvdktyfonhf ½Hk;vkyfief;tqifh rsm;udk ajzavQmhay;oGm;&rnf jzpfaMumif;? rdrdwkdYtm;tyfESif;xm; onfh vkyfydkifcGifhrsm;udk udk,fusKd; twGuf toHk;rjyKbJ a'ocHjynfol rsm;udk ulnDapmifha&SmufzkdYtwGufqkdonfh todw&m;xm;&Sdvkyfaqmif Mu&efvdkaMumif;/

ESpftvdkufcGJa0&&Sdaom b@ma&; &efyHkaiGrsm;ukd owfrSwfxm;onfh vkyfief;rsm;tm; xdxda&mufa&muf taumiftxnfazmf aqmif&GufMu &efESifh EdkifiHawmfb@maiG tav

aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2rpöwm a&mbwf avmtmtm; AefaumufNrdKUtajcpdkuf jynfaxmifpk

or®w jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom vlZifbwfEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef jynfaxmifpkor®w jrefrm EkdifiHawmftpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/

rpöwm a&mbwf avmtmudk 1971 ckESpfwGif vlZifbwfEkdifiH vlZifbwfNrdKUü arG;zGm;cJhonf/ ¤if;onf 1993 ckESpfwGif EkdifiHa&;ESifh EkdifiHwumqufqHa&;ynm 0dZÆmbGJUudk NAdwdefEkdifiH vefuufpwmwuúodkvf rS vnf;aumif;? 1995 ckESpfwGif ta&SUOa&myqkdif&m r[mbGJUudk NAdwdef EkdifiH vef'efwuúodkvfrSvnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhonf/ rpöwm a&mbwf avmtmonf 2000 jynfhESpfwGif vlZifbwfEkdifiH EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xmeü pwifwm0efxrf;aqmifcJhNyD; vlZifbwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; Xme b&yfqJvfNrdKUESifh AD,ifemNrdKUwkdY&Sd vlZifbwfoH½kH;wdkYwGif &mxl; tqifhqifhjzifh wm0efxrf;aqmifcJhonf/ vuf&SdwGif rpöwm a&mbwf avmtmonf xkdif;EkdifiHqkdif&m vlZifbwfoHtrwfBuD;tjzpf wm0ef xrf;aqmifvsuf&Sdonf/ ¤if;onf tdrfaxmif&SdolwpfOD;jzpfNyD; om;orD; okH;OD;&Sdonf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2rpöwm y,f&Duavhpf blwkdYpftm; AefaumufNrdKUtajcpkduf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif; cH&aom [,fvif;epfEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef jynfaxmifpk or®w jrefrmEkdifiHawmftpkd;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/

rpöwm y,f&Duavhpf blwkdYpftm; 1958 ckESpfwGif *&dEkdifiH atoifNrdKUü arG;zGm;cJhonf/ ¤if;onf vef'efpD;yGm;a&;wuúokdvfrS bGJU&&SdcJhNyD; tqkdygwuúokdvfrSyif aiGaMu;qkdif&m pD;yGm;a&;ynm&yfjzifh r[modyÜHbGJUukd &&SdcJhonf/ 1986 ckESpfwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeokdY pwif0ifa&mufcJhNyD;aemuf *&dEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? AD,ifemNrdKU? Aif;epfNrdKU? [,fvfpifuD;NrdKUESifh 'kdAkd½kdppfNrdKUwkdY&Sd *&doH½kH;ESifh aumifppf 0efcsKyf½kH;wkdYwGif &mxl;tqifhqifhjzifh wm0efxrf;aqmifcJhonf/ ¤if;onf 2012 ckESpfrSpwifí qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm ñTefMum;rIOD;pD;XmewGif ñTefMum;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf &Sdonf/ rpöwm y,f&Duavhpf blwkdYpfonf tdrfaxmif&SdolwpfOD;jzpfNyD; om;orD; ESpfOD;&Sdonf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

tvGifhr&Sdapa&;twGuf wm0ef&Sdol rsm;u vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD BuD;Muyfaqmif&GufMu&ef ajymMum; onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;u e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS aqmif &Gufay;vsuf&Sdonfhvkyfief;rsm;? a'ovkdtyfcsufrsm;ukd b@mESpf tvdkuf qufvufaqmif&Gufay; rnfh tpDtrHrsm;udk &Sif;vif; ajymMum;onf/

,if;aemuf &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyfu a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; &efyHkaiGrsm;udk owfrSwfb@m a&;ESpftwGif; vkyfief;rsm;NyD;pD; atmif aqmif&GufoGm;Mu&ef? rdrdc½dkif^NrdKUe,ftwGif; zGHUNzdK; wkd;wufa&;twGuf aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;? aqmif&Guf&efusef&Sd onfh vkyfief;rsm;udk xdxd a&mufa&muf aqmif&GufMu&ef &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; twGuf axmufyHhaiGrsm;ay;tyfNyD; wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if; ESD;ESD;EIwfqufonf/

qufvufí rkdif;wHkNrdKUe,ftaxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf; ta0;cef;rü NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&; aumfrwDESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkí jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u wkdif;jynfwnfNidrf at;csrf;rS zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif &GufEdkifrnfjzpfaMumif;? xm0& Nidrf;csrf;a&;&&Sdonftxd aqmif &GufoGm;rnfjzpfí wkdif;&if;om; jynfolrsm;tm;vHk; yl;aygif;yg0ifMu &efvdkaMumif;/

jynfolA[dkjyK zGHUNzdK;wkd;wufa&; twGuf jynfolrsm; yl;aygif;yg0if aom pDrHcefYcGJtkyfcsKyfrIpepfukd ajymif;vJusifhoHk;cJh&mrS NrdKUe,f aumfrwDoHk;&yf\ wuf<upGm yl;aygif;aqmif&GufrIaMumifh jynfol rsm;\ vdktyfcsufrsm;udk ydkrkd jznfhqnf;ay;EdkifrnfjzpfaMumif;/

Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; tae jzifh NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh yl;aygif;NyD; a'ozGHUNzdK;wdk;wuf&ef vkdtyfcsuf rsm;udk ESpftvkdufaqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;a&;qGJaqmif&GufoGm; Mu&rnfjzpfaMumif;? vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmfb@m aiGrsm; tvGJoHk;pm;rIrjzpfapa&; tav;xm;aqmif&GufMu&ef vkd aMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

vG,fultqifajy acsmarGUpGm vkyfudkif aqmif&GufvmEdkifonfESifh trQ tcGefb@maiGrsm;vnf; wkd;yGm;vmrnfjzpfaMumif;? rdrdwkdY twåudka&SUwef;rwifbJ jynfolvlxk \tusKd;pD;yGm;udka&S;½Ií apwem xm;vkyfaqmifoGm;Mu&ef ajymMum; NyD; a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; ESifh tzGJUonf Edk0ifbm 27 &ufrS 30 &uftxd &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)c½dkif^NrdKUe,frsm;? rkdif;vm;txl; a'oESifh ]0}udk,fydkkiftkyfcsKyfcGifh& wkdif;(yefqef;)a'orsm;ü e,fajr zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; Munfh½I ppfaq;cJhaMumif; od&onf/

(aMu;rHk)(aMu;rHk)

rdw¬Dvm 'DZifbm 1rdw¬Dvm 'DZifbm 1rdw¬DvmNrdKU&yfuGufe,fajrtESHY

rsm;&Sd vrf;ab;vlaetdrfjcHpnf;½kd; rsm;? aps;qkdifa&SUrsufESmrsm;ESifh vlaetdrfacgifrdk;rsm;tay:txd aMumfjimrsm; a&muf&Sdaeaomf vnf; w,fvDaemqif;uwfrsm;udk ukrÜPDrS owfrSwfxm;onhf usyf 1500 jzihf 0,f,loHk;pGJ&ef tvG,f wulr&&Sdao;aMumif; od&onf/

]]w,fvDaem rdkbdkif;zkef;qif;uwf eJY aiGjznhfuwfaMumfjimawG rdw¬Dvm NrdKU &yfuGufe,fajrtESHYtjym;udk a&muf&Sdaeygw,f/ vrf;ab; vlaetdrfjcHpnf;½dk;rsm;? aps;qkdifa&SU rsufESmpmawGESifh vlaetdrfacgifrdk; awG ay:txd aMumfjimawGa&muf&Sd aew,f/ 'gayr,fh ukrÜPDu owfrSwfxm;wJh w,fvDaem qif;uwf wpfuwfudk usyf 1500 EIef;eJY b,frdkbdkif;zkef;qkdifrS 0,fvdkY r&ao;bl;/ rkdbdkif;zkef;qkdifawGrSm usyf 4000 uae 5000 txd a&mif;csaewkef;yJ/ aMumfjimawGrSm awmh w,fvDaemqif;uwf wpfuwf usyf 1500 ? wpfrdepf ajymqdkc 25 usyfvdkY aMumfjimxm;

ayr,hf usyf 1500 eJY trSefwu,f 0,f,loHk;pGJEdkifjcif; r&Sdao;ygbl;}} [k rdw¬Dvma'ocHwpfOD;u ajym onf/

rdw¬DvmwGif rdkbdkif;zkef;oHk;pGJol trsm;pkrSm MPT? atmf&D'l;ESifh w,fvDaemqif;uwfrsm;udk oHk;pGJ

Muaomfvnf; wpfrdepfac:qdkc 50 usyf&Sd MPT qif;uwfrsm;udk t0if ac:qdkrIom trsm;qHk; toHk;jyKae MuNyD; wpfrdepfac:qdkc 25 usyfjzpf onfh atmf&D'l;ESif h w,fvDaem qif;uwfrsm;udk t0if? txGuf ac:qdkrItjzpf toHk;jyKMuonf/

atmf&D'l; rdkbdkif;zkef;qif;uwf wpfuwf usyf 1500 jzihf tvG,f tul&&SdEdkifaomfvnf; w,fvDaem qif;uwfrsm;udkrl usyf 1500 jzifh 0,f,loHk;pGJEdkifjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/

csrf;om(rdw¬Dvm)csrf;om(rdw¬Dvm)

5;00 y|mef;ygVdawmf? arwåokwf 5;40 ]]rdwfaumif;aqGaumif;}}w&m; awmf("r®'lwa'gufwmt&Sif yndó&mbd0Ho) 6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}(tydkif;-69) 7;50 &efukefjrifuGif;us,f (r[m *Dwynm&Sif q&mrBuD;rsm;tm; tmp&d,ylaZmfyGJ) 8;35 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm 9;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]uRefawmfh&JUESvkH;om;}}

(tydkif;-37) 4;05 Cartoon Series (English

Playground)

4;40 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm 5;00 aysmfaysmfyg;yg; Junior av;rsm; 6;00 MRTV-4 owif; 6;10 Health Fix

7;15 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ Happy Beach (Season-2)

«aemufqkH;awmh ykvJ[mykvJ ygyJ» 8;00 MRTV-4 owif;

2-12-20142-12-2014


ausmzkH;rSausmzkH;rSjrefrmEdkifiH\ 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ESihf Nidrf;csrf; a&;azmfaqmifrIvkyfief;pOfrsm;wGif qufvufaxmufcH tm;ay;oGm;rnf[k arQmfvifhygaMumif;? rdrdwkdYvTwfawmf taejzifh jrefrmEdkifiH\ 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;wkdYtwGuf 0dkif;0ef; BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;? rdrdaemfa0EdkifiHokdY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sd cJhpOfu taqGawmf bk&ifrif;jrwfESifh aemfa0EdkifiHjynfol rsm;taejzifh 'Drkdua&pDESifh vlYtcGifhta&;qkdif&mudpö&yf rsm;wGif ouf0if,HkMunfpGm aqmif&Gufvsuf&Sdonfukd awGU&SdcJh&ygaMumif;? xl;jcm;csuftaejzifh ar 17 &uf wGif usa&mufaom aemfa0EdkifiHtrsKd;om;aeY (Constitution Day) wGif uav;oli,frsm;tm; OD;pm; ay;í aysmf&TifpGm qkd? wD;? uckefvsuf bk&ifheef;awmfokdY csDwufpOf rdbrsm;ESifhtcrf;tem;wufa&mufvmol y&dowfrsm;u 0kdif;0ef;tm;ay;aeMuonfhjrifuGif;rSm rdrd&ifxJwGif rarhEkdifaom udpöjzpfouJhokdY av;pm; twk,lp&mvnf;aumif;ygaMumif;? taqGawmfbk&if rif;jrwfESifh rdzk&m; usef;rmcsrf;omNyD; aemfa0EdkifiHjynfol rsm; om,m0ajymap&ef qkrGefaumif;awmif;tyfyg aMumif;jzifh ajymMum;onf/

xkdYaemuf aemfa0EdkifiH bk&ifrif;jrwfu rdrd jrefrm EkdifiHokdYa&muf&Sdonfhtcg jrefrmEdkifiH\ om,mvSyrI rsm;pGmudk awGU&SdcHpm;&ygaMumif;? crf;em;xnf0gaom vTwfawmfBuD;okdY a&muf&SdcsdefwGif ,ckvdk vdIufvdIuf vSJvSJaEG;axG;pGmBudKqkdonfhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufrd ygaMumif;? rdrd\c&D;pOfonf aemfa0-jrefrmESpfEdkifiH cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdkwdk;wuf apa&;twGuf &nf&G,fygaMumif;? ,cktcsdeftcgwGif jrefrmEdkifiHtaejzifh 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&; [laom BuD;av;aomwm0efBuD;ukd xrf;aqmifae&csdef jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJ a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIudpö&yfrsm;wGif aemfa0 EdkifiHtaejzifh qufvuftm;ay;ulnDaqmif&GufoGm;

rnfjzpfygaMumif;? EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Guf&mwGif tvsiftjref aqmif&Gufoifhonfrsm; &SdouJhokdY pdwf&Snfoabmxm;BuD;pGmjzifh aqmif&Gufoifh onfrsm;vnf; &SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHk&SdNyD; ygwDrsm; rsm;jym;ojzifh a&G;aumufyGJukd w&m;rQwpGmusif;yEkdifa&;onfvnf; BuD;av;aom wm0efwpf&yfjzpfygaMumif;? rdrd\c&D;pOf rSonf ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm; ydkrdkwkd;wufaumif;rGefvmvdrfhrnf[k arQmfvifhygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

tqkdygawGUqHkyGJokdY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ESihftwl jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? jynfolY vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;eEausmfpGm? &xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;? jynfolY vTwfawmfaumfrwDOuú|rsm;jzpfMuaom OD;odef;aqG? OD;vSjrifhOD;? OD;armifOD;? OD;pdk;Ekdif? aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;aX;0if;? trsKd;om;vTwfawmf aumfrwDtzGJU0if OD;cifarmifaX;? jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl; udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&; aumfr&SiftzGJU0if rsm;jzpfMuaom OD;cifarmifxGef;? a':at;at;rl? aemfa0EdkifiHqkdif&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH oHtrwfBuD; OD;ausmfpGmrif;? jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk; ESifh jynfolYvTwfawmf½Hk;wkYdrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf MuNyD; {nfhonfawmf aemfa0EdkifiHbk&ifESifh rdzk&m; OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jynfaxmifpk or®w jrefrmEdkifiHqkdkif&m aemfa0EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Ms.Ann Ollestad vnf; wufa&mufonf/

aemfa0EdkifiH bk&ifESifh rdzk&m;OD;aqmifaom ukd,f pm;vS,ftzGJUtm; jynfaxmifpkvTwfawmf½Hkk;ESifh jynfolY vTwfawmf½Hk; 0efxrf;rsm;u vTwfawmftaqmufttHk ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifa&SUwGif ]]jrefrm-aemfa0 ]]jrefrm-aemfa0 ESpfEdkifiHcspfMunfa&; ckdifNrJygapaMumif;ESifh aemfa0bk&if ESpfEdkifiHcspfMunfa&; ckdifNrJygapaMumif;ESifh aemfa0bk&if ESifh rdzk&m; usef;rmygapaMumif;}}ESifh rdzk&m; usef;rmygapaMumif;}}qkrGefaumif;awmif;í ESpfEdkifiHtvHi,frsm;ukd a0SU,rf;um BudKqkdEIwfquf cJhMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

csif;awmifwef;rScsif;awmifwef;rSawGU&Sd&m awmif,mü oGm;a&muftvkyfvkyfudkifae&íjzpfaMumif; od& onf/

EGm;aemuf? ajymif? awmifqdwf? awm0uf ponfh wd&pämefOD;acgif;cHGrsm; csdwfqJGxm;aom ½dk;&mtdrfrsm;rSm rkqdk;tdrfrsm;jzpfonf[k a'ocHrsm;u ajymjyonf/ rif;wyfNrdKUrS yef;atmh? trfra&mif;awmifrS ESpfrkdifcefY ajcusif c&D;qufvQif ae0ifcsdefa&mufaomf qef;Mu,fvSpGm axmifrwfaeonfh ausmufjym;BuD;&SdNyD; vloHrsm;Mum;&onf[k emrnfBuD;aom Mu,fwHcGef[k t"dyÜm,f&onfh tm;vDSawmif&Sdonf/ tm;vSDawmifrSaeí wpfzufawmif odkY vSrf;arQmfMunfhvQif x,fyef;&Gm? [Davmif;&GmESifh tavmif;pnfolrif;BuD; wnfxm;cJhonfh "mwfawmf? arGawmfrsm;&Sd&m orkdif;0iftrf;bk&m;&Sdonf/ qef;Mu,faom Xmyemypönf;rsm;&Sdum a'ocH&Gmom;rsm;u odrf;qnf; xdef;odrf;xm;onf[k od&onf/ jrifhrm;rwfapmufaom awmifBuD;rsm;\atmufajcawmifMum;csKdifh0Srf;twGif;wGif csDacsmif;u pD;qif;vsuf a,me,f ausmufxkNrdKUteD;wGif a,macsmif;ESifh aygif;qkHonf/

csrf;at;aom &moDOwkESifh avjyif;wdkufcwfrIwdkYaMumifh rdk;ESifh aqmif; &moDwdkYwGif rodomaomfvnf; aEG&moDü tylcsdefjrifhrm;vmonfudk a'ocHrsm; owdxm;od&SdvmMuNyDjzpfaom rif;wyfNrdKUESifh rkdif 20 ywf0ef; usifwGif awmif,mpkdufcif;rsm;u awmifaMumrsm;wpfavQmuftjynfh&Sdaeonf/ xif;½SL;ESifh tjcm;opfyifBuD;rsm; r&Sdoavmufenf;yg;vmNyDjzpfonf/

touf(18) ESpf&SdNyDjzpfaom a'ocHvli,fav;ESpfOD;u csif;awmif a'o\ trSwfoauFwjzpfaom atmufcsif;iSufudk rjrifzl;Mu[k qdkonf/ rif;wyfESifh rkdif 20 ausmfuGma0;aom uefyufvufESifh rif;wyfNrdKUe,f xdpyfae&mwGif atmufcsif;iSufrsm;ukd ¤if;wdkYpm;okH;aom oD;yifrsm;rSnfhcsdefü tkyfpkvkdufawGUEkdifao;onf[k ¤if;wdkY\zcifrkqkd;BuD;u ajymjyonf/

pdrfhprf;a&wHcGefrsm;ESifh awmifMum;csKdifh0Srf;twGif; pD;qif;vsuf&Sdaom csDacsmif;rS wpfykdifwpfEkdif 10 auADG? 5 auAGD a&tm;vQyfppfpufi,frsm;jzifh rD;xGef;vmcsdefwGif ,cifu xif;½SL;qDrD;wkdifokH;aom "avhESifh xif;½SL;yif trsm;pk aysmufuG,foGm;NyDjzpfonf/

naecsdefwGif Mum;&aom armif;axmif;oH w'kef;'kef;ESifh vl;? qyf? ajymif;? qef BudwfcJGoHrsm; rMum;&awmhatmif tpdk;&r[kwfaomtzJGUtpnf; rsm;(wpfenf; NGO)rS yHhydk;xm;aom vufvSnfhBudwfcJGpufav;rsm;u wm0ef,laeMuNyDjzpfonf/

odkYaomf opfyifBuD;rsm;udk rD;½IdUí&aom jymESifh opf&GufaqG;ajrMoZm BudKufESpfoufaom vl;ESifh qyfrsm;rSm xGufEIef;usqif;vmonf[k a'ocH rsm;u ajymjyonf/ awmifapmif;wpfavQmuf azmufvkyfxm;aom vrf; wpfavQmufwGif ig;tdrfpk? ajcmuftdrfpk &Gmi,fav;rsm; awGUEkdifí vl;?

aejynfawmf 'DZifbm 1aejynfawmf 'DZifbm 1jynfaxmifpkvTwfawmf jynfolY

aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwDESifh urÇmh bPfwkdY\ ESpfpOf&okH;rSef;ajc a&;qGJ aqmif&Gufjcif;tay: pdppfokH;oyf &rnfhvkyfief;rsm;qkdif&m tvkyf½kH aqG;aEG;yGJukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif vTwfawmf½kH; ½kH;trSwf(20) tpnf; ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk vTwfawmf'kwd,em,u jynfolY aiGpm&if; yl;aygif;aumfrwDOuú| OD;eE´ausmfpGmu trSmpum;

ajymMum;onf/ xkdYaemuf urÇmhbPfrS ynm&Sif

Robert Boothe u jynfolYt&if; tjrpfrsm; tokH;csonfhae&mwGif xdxda&mufa&muf tokH;csEkdif&ef jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwDESifh yl;aygif;í ulnDaqmif&Gufjcif;jzpf ygaMumif;? jynfolYaiGpm&if;yl;aygif; aumfrwDu aqmif&Gufonfhudpörsm; vkyfukdifonfhae&mwGif xda&mufpGm aqmif&GufEkdifatmif ulnDyHhykd;ay;jcif; jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

tqkdygtvkyf½k HaqG;aEG;yG Juk d

,aeYnaeykdif;wGif &yfem;vkdufNyD; 'DZifbm 4 &uftxd qufvuf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tcrf;tem;okdY vTwfawmfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufrIvkyfief;qkdif&m n§dEIdif; aqmif&Gufa&;yl;aygif;tzGJUOuú| OD;vSjrifhOD;? jynfolYaiGpm&if;yl;aygif; aumfrwD'kwd,Ouú| OD;ol&defaZmf? OD;odef;0if;ESifh aumfrwD0ifrsm;? urÇmhbPfrS ynm&Sifrsm;? Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf Muonf/ (aMu;rkH)(aMu;rkH)

aejynfawmf 'DZifbm 1aejynfawmf 'DZifbm 1jrefrmEkdifiHonf a&t&if;tjrpf

ayg<u,f0onfh EkdifiHwpfEkdifiH jzpf&m tqkdygayg<u,f0onfh t&if; tjrpfrsm;udktajccHí vQyfppf"mwf tm;xkwfvkyfygu vQyfppf"mwftm; r*¾g0yf 100000 cefYtxd &&SdEdkif

rnfjzpfaMumif;? tqkdygvQyfppf "mwftm;rsm;teuf 40000 r*¾g0yf rSm jzpfajrmufEkdifrI&SdaMumif;ESifh avhvmqef;ppfrIrsm;vnf; jyKvkyf xm;NyD;jzpfaMumif; ,aeYwGif aejynfawmfaumifpD e,fajr twGif;&Sd Park Royal [dkw,fü usif;yonfh ]]Hydropower in Myanmar- A framework for

accelerated power production}} acgif;pOfjzifh vQyfppfpGrf;tm;0efBuD; XmeESifh aemfa0EkdifiH a&tm;vQyfppf u@rS Xmeqkdif&mrsm;? ukrÜPDrsm; yl;aygif;usif;yaom a&tm;vQyfppf zGHUNzdK;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif vQyfppfpGrf; tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armfomaxG;u ajymMum;onf/(tay:ykH)(tay:ykH)

jrefrmEkdifiH\ vQyfppfu@qkdif&mrsm;wGif aemfa0EkdifiHESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfcJh &mü aemfa0EkdifiHrS SN Power

ukrÜPDtaejzifh tv,f&J&Gma&tm; vQyfppfpDrHudef;wGif yl;aygif;aqmif &Guf&ef em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;jzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH\ a&tm;vQyfppfenf; ynmzGHUNzdK;rItultnDtjzpf aemfa0 EkdifiHu tar&duefa':vm 13 oef; axmufyHhulnDcJhaMumif;ESifh a&tm; vQyfppftultnDtjzpf a&tm; vQyfppf taumiftxnfazmfa&; OD;pD;Xmetm; In-house Consultant

tjzpf ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD;u qufvufajymMum;onf/

aemfa0EkdifiHonf urÇmay:wGif a&tm;vQyfppfESifh ywfoufí tawGUtBuHKtrsm;qkH;EkdifiH wpfEkdifiH jzpfonfESifhtnD aemfa0EkdifiHwGif vnf; vQyfppfjzifhyif 98 &mcdkifEIef; txd ay;xm;EdkifonfhEkdifiHjzpfonf/ xdkYjyif jrefrmEkdifiH\ vQyfppfenf; ynm yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wGif ,ckESpfrSpwifum twkdifyifcHtae jzifha&m tBuHÓPfay;rIESifh taumif txnfazmfrIrsm;wGifyg yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jrefrmEkdifiH taejzifhvnf; a&SUqufyl;aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/

,aeYjyKvkyfaom tvkyf½kHaqG; aEG;yGJonf Water Based Economy

[k ac:Ekdifonfh a&tajccHpD;yGm; a&;vkyfief;rsm;udk obm0ywf0ef; usifESifh vlrIywf0ef;usif xdcdkufrItenf;qkH;jzpfapa&;ESifh vQyfppf u@ zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;twGuf taxmuftuljzpfapa&; &nf&G,f usif;yjcif;jzpfNyD; aqG;aEG;yG Jod k Y vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS Xme qkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifh a&tm; vQyfppfu@rS wm0ef&S dolrsm;? aemfa0EkdifiHtajcpdkuf NVE, SN

Power wdk YrS wm0ef&S dolrsm;u aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

qyf? ajymif;ESifh qefudk a&maESmí pm;Muonf/ þa'owGif a&S;,cifuyif ydkifqkdifonfqkdaom ajrydkif&Sifrsm;ESifh vGwfuif;onfhajr[lí r&Sd[kqdkonf/

xdkYaMumifh wpf{uvQif okH;aomif;rS wpfodef;txd ajrtrsKd;tpm;vkduf oD;pm;cay;í pkdufysKd;Mu&onf/ trsKd;orD;? uav;ESifh vlBuD;rsm;om awmif,mvkyfudkifMuí vli,fvl&G,frsm;rSm NrdKUBuD;rsm;ESifh tjcm;EkdifiHrsm;odkY oGm;a&muftvkyfvkyfukdifMuonf[k ajymjyonf/ ajrjyefYr&Sdaom awmif apmif;wpfavQmuf aqmufxm;onfh tdrfrsm;onf awmifapmif;rwfapmuf oavmuf atmufajca&mufatmif axmufrsm;? wkdifrsm; qufpyf wnfaqmuf&onfjzpf&m ajrjyefYtdrfwpfvkH;xuf opftokH;jyK&rI ESpfq okH;qtxd ukefusonf/

ukvor*¾uav;rsm;&efykHaiGtzJGU(UNICEF)ESifh tpdk;&r[kwfaom tzJGUtpnf;rsm;(NGO)rS a&ydkuf? a&avSmifuefrsm; wnfaqmufay;xm; ouJhokdY pdrfhprf;a&wHcGefrsm;aygrsm;onfhtwGuf a&tcuftcJ enf;yg; aomfvnf; wdk;wufvmaom vlOD;a&ESifh tdrf&mrsm;twGuf xif;avmifpm tokH;jyK&rI ydkrdkoufomaom xif;wpfacsmif;okH;rD;zkdrsm; tdrfwkdif;aph okH;pJGEdkifap&ef? tdrf&maqmufvkyfrIykHpHrsm; ajymif;vJvmap&ef enf;ynm rsm; vdktyfvsuf&SdaMumif;? oufwrf;&ifhopfyifBuD;rsm; tenf;tusOf;om usef&SdawmhNyD; zkef;qdk;awmomrsm;aeonfh þawmifwef;BuD;taejzifh ,ckvdk opf(xif;) xkwf,lokH;pJGaerIrsm;udk cHEkdif&nfr&SdawmhaMumif;? a&&SnfwGif pdkufysKd;ajrtwGufyif cufcJvmrnfjzpfaMumif; nykdif;acgif&nfyJG wGif a'ocHvlBuD;rsm;\ ajymjycsuft& od&onf/

xdkxdkaom taMumif;jcif;&mrsm;aMumifh obm0tvSw&mrsm;jzifh om,mvSyaeaom rif;wyfNrdKU ywf0ef;usif csif;awmifwef;BuD;rsm; ausmufom;yuwdawmifukef;rsm;tjzpfodkY a&muf&SdroGm;apa&;twGuf oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;tydkif;u todynmay;vkyfief;rsm;? yHhydk;ulnDrI vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wufvkyfaqmifay;&efvdktyfouJhodkY a'ocHrsm;tae jzifhvnf; rdrdwdkYwwfpGrf;orQ 0dkif;0ef;xdef;odrf;vkyfaqmifay;Mu&ef vdktyf ygaMumif;/ /

owif;-Ekdifvif;Munfowif;-Ekdifvif;Munf"mwfykH-udkudkae"mwfykH-udkudkae


a&&SnfwnfwHhckdifNrJaom aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&efESifh oufqkdifoltm;vkH;yg0ifap&ef twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;r[mAsL[mrlabmifwpfcktm; NGOs,

INGOs rsm;? jynfwGif;jynfyrS uRrf;usifynm&Sifrsm;? zGHUNzdK;a&;rdwfzuftzGJU rsm;? uRrf;usifynm&Sifrsm;jzifh &efukefNrdKUESifh aejynfawmfwdkYwGif (7)Budrf wkdifwkdif aqG;aEG;wdkifyifí aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;r[mAsL[mrlabmifaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;r[mAsL[mrlabmiftm; a&;qGJcJhygonf/

tqkdyg aus;vufa'ozGHUNzdfK;a&;r[mAsL[mrlabmiftm; 18-11-2014 &uf aeYwGif EkdifiHawmfor®wOD;aqmifusif;yaom trsKd;om;tqifh aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;r[mAsL[mrlabmif tvkyf½kHaqG;aEG;yJGrS aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; r[mAsL[mrlabmifr[mAsL[mrlabmiftm; twnfjyKcJhygonf/

r[mAsL[mrlabmifyg atmufazmfjyygr[mAsL[m(5)&yfESifhtnD a&&Snf wnfwHhcdkifNrJaom aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg onf-

OD;pm;ay;a&G;cs,fí bufaygif;pkHxda&mufpGm taumiftxnfazmfa&; r[mAsL[m?

xyfaygif;ESifhxyfyGm;zGHUNzdK;a&;&v'frsm;jzpfxGef;wdk;wufa&;r[mAsL[m? aumif;rGefaomaus;vufzGHUNzdK;a&;pDrHtkyfcsKyfvkyfudkifrIvkyfief;pOf zGHUNzdK;

wkd;wufa&;tajccHaumif;rsm; csrSwfaqmif&GufoGm;&ef r[mAsL[m? pOfqufrjywfb@ma&;t&if;tjrpfrsm; &&Sda&;r[mAsL[m? xda&mufpGmyl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;r[mAsL[m? r[mAsL[mrlabmiftm; vufawGUajrjyifwGif taumiftxnfazmfEkdif&ef

twGuf vkyfief;tpDtpOfrsm;tm; uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh a&;qGJjyKpkvsuf &SdNyD; aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;a&;qGJjcif;? pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;? toufarG;0rf;ausmif;ESifh0ifaiGwkd;yGm;a&;vkyfief;rsm;tygt0ifbufpkHzGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;ukd qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

jrefrmEkdifiH\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm; udktaxmuftuljzpfap&ef &nfrSef;í aus;vufaejynfolrsm;taejzifh rdrda'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd rdrdwdkYudk,fwdkifavhvmokH;oyfí vdktyfonfh pDrHcsufrsm;a&;qGJjcif;? taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;? jyefvSefokH;oyfjcif; ponfh jynfolA[dkjyKaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd taumiftxnf azmfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

'Drkdua&pDusifhpOfESifhtnD atmufajcaus;&GmtqifhwGif aus;&Gmjynfol vlxkrS a&G;cs,fwifajr§mufaom aus;&GmzGHUNzdK;a&;aumfrwDrsm;? b@ma&; aumfrwDrsm;? ypönf;0,f,la&;aumfrwDrsm; zGJUpnf;í aus;&GmtajccHtaqmuf ttkHzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd aus;&Gmvlxkudk,fwdkifrS taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

wm0ef,lrI? wm0efcHrIESifhyGifhvif;jrifomrI&Sdap&eftwGufvnf; vufpJGpm apmifrsm;? vlrIywf0ef;usifxdcdkufrIumuG,fa&;tpDtrHrsm;? rauseyfrI wkdifMum;a&;tpDtrHrsm;a&;qGJjyKpkNyD; vkdufemusifhokH;aqmif&Gufvsuf&Sdyg onf/ aus;&Gmjynfolrsm;tygt0if pDrHudef;yg0ifaqmif&Gufoltm;vkH;\ pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;twGufvnf; oifwef;rsm;tm; tqifhqifhzGifhvSpf ydkYcsay;vsuf&Sdygonf/

aus;&GmvlxkrS udk,fwdkiftaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&eftwGufpDrH udef;aus;&GmtkyfpkwpfckvQif cefYrSef;aiGusyf(270)odef;ukd (3)ESpfqufwdkuf axmufyHhay;vsuf&Sdygonf/

tqdkyg vlxkA[kdjyKpDrHudef;vlxkA[kdjyKpDrHudef;ukd urÇmhbPf\ ulnDaxmufyHhaiGtar&duef a':vmoef;(80)jzifh jynfe,f^wkdif;a'oBuD;tm;vkH;&Sd NrdKUe,fwpfNrdKUe,fpD pkpkaygif;(15)NrdKUe,f&Sd aus;&Gmtkyfpktm;vkH;ESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPf\ ulnD axmufyHhaiG tar&duefa':vm (12)oef;jzifh aus;&Gmtkyfpk(64)pkwGif taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

tqkdyg pDrHudef;udk tDwvDzGHUNzdK;a&;tzGJU\ twdk;rJhacs;aiG ,l½kdoef;(20)jzifh tjcm;NrdKUe,frsm;ESifh urÇmhbPfESifhEkdifiHawmftpdk;&\ xnfh0ifaiGrsm;jzifh usefNrdKUe,frsm;wGif wdk;csJUaqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&Sdygonf/

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;r[mAsL[mrlabmift& aus;&Gmvlxktaejzifh rdrd wdkY\ OD;pm;ay;vdktyfcsufrsm;ukd ukd,fwdkifavhvmokH;oyfazmfxkwfí pDrH csufa&;qGJaqmif&GufEkdif&ef jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;ukd ,ck b@ma&;

pOf taMumif;t&m aqmif&GufcsufpOf taMumif;t&m aqmif&Gufcsuf pOf taMumif;t&m aqmif&GufcsufpOf taMumif;t&m aqmif&Gufcsuf

aus;vufa'oaus;vufa'ozGHUNzdK;a&; zGHUNzdK;a&; r[mAsL[majrmuf r[mAsL[majrmuf tpDtrHrsm;tpDtrHrsm;csrSwfjcif;csrSwfjcif;

jynfolA[kdjyKaus; jynfolA[kdjyKaus; vufa'ozGHUNzdK;a&; vufa'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;aqmif&Gufjcif;

ESpfwGif aus;&Gmaygif;(1450)&Gmü usyfaiG (43 'or 5)bDvD,Hjzifh EkdifiH awmfb@m&efykHaiGrS uscHoHk;pGJí pwiftaumiftxnfazmfEkdifcJhNyDjzpfygonf/ jrpdrf;a&mifpDrHudef;rS aus;&Gmwpf&GmvQif t&if;raysmufvnfywf&efykHaiG usyfoef;(30) rwnfí aus;&GmaumfrwDtpDtpOfjzifh aus;vufjynfol rsm;tm; oufomaom twkd;EIef; (okn 'or 5 rS 1 'or 5&mcdkifEIef;) jzifh xkwfacs;ay;vsuf&Sdygonf/ aemifb@ma&;ESpfrsm;wGifvnf; jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;udk wkd;csJUaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

,cifu urÇmhukvor*¾vufatmufcHtzGJUrsm;tygt0if EkdifiHwumtzGJU tpnf;aygif;(4)zGJUjzifhom yl;aygif;aqmif&GufEkdif&mrS ,cktcgEkdifiHwumtzGJU tpnf;aygif;(27)zGJUjzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpfonfh aus;vufvrf;? wHwm;? aus;vufa'ooefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;ESifh usef;rmoefY&Sif;a&;? aus;vufa'orD;vif;a&;vkyfief;rsm;ESifhtoufarG; 0rf;ausmif;vkyfief;rsm;tm; US$ (200 'or 7091)oef;ESifh Euro(27)oef;wkdYjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

0efBuD;Xmetaejzifh tmqD,Haus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh avQmhcsa&;vkyfief; tzGJUwGif jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK yifrqufoG,f&mXmetjzpf wm0ef,laqmif &Gufvsuf&Sdygonf/ tqkdyg tmqD,Htpnf;ta0;ESifh qufpyfypönf;ta0; rsm;ESifh zkd&rfrsm;wGif jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;wufa&mufEkdifa&;twGuf jrefrm NGO/CSO rdwfzuftzGJU zGJUpnf;í tmqD,Ha&;&mudpö&yfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xkdYtjyif t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;í jrefrmjynfolYzkd&rf uJhodkYaom zkd&rfrsm;usif;yí oabmxm;tjrifrsm;zvS,fum eD;eD;uyfuyf nd§EdIif;aygif;pyfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m wGif ,cifu OD;pD;Xme0efxrf;rsm;jzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufaomf vnf; ,cktpdk;&opfvufxufwGif oufqkdif&mwdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk; &tzGJUrsm;okdY b@maiGvTJajymif;ay;ykdYNyD; tpdk;&tzGJUrsm;\ BuD;MuyfrIjzifh wif'gpepftokH;jyKumaqmif&GufapcJh&m 2013-2014 b@mESpfwGif wkdif;&if; om;vkyfief;&SifukrÜPDpkpkaygif; (334)(334)cktm; vnf;aumif;? 2014-2015 b@mESpfwGif wdkif;&if;om;vkyfief;&SifukrÜPDpkpkaygif;(710)(710)cktm; wif'gpepf jzifh vkyfief;tyfESHí aqmif&Gufapjcif;jzifh yk*¾vduu@zGHUNzdK;wkd;wufap&ef ESifh a'owGif;tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;wkd;wuf&&Sdap&efaqmif&Gufay; EkdifcJhygonf/

aus;vuftajccHtaqmufttkH zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhywfoufí OD;pD;XmerS aus;vufvrf;^wHwm;? aus;vufa'ooefY&Sif;aomaomufokH;a&&&Sda&; ESifh oefY&Sif;aom? aus;vufrD;vif;a&;ESifhaus;vuftdrf&mwnfaqmufa&; vkyfief;rsm;tm; pwifay:aygufvmonfh (2013-2014)b@ma&;ESpfrS pwifí vuf&Sd (2014-2015) b@ma&;ESpftxd aus;vufvrf;aygif; (8397^446)rkdifESifhaus;vufwHwm;aygif;(139042)aywdkYtm; aiGusyfoef; (350012 'or 64)jzifhvnf;aumif;? aus;vufa'oa&&Sda&;vkyfief;rsm; tm; aus;&Gmaygif; (35725)&GmwGif aiGusyfoef;aygif;(64220)jzifhvnf; aumif;? aus;vufa'orD;vif;a&;vkyfief;rsm;tm; aus;&Gmaygif;(2656)&Gm wGif aiGusyfoef;aygif;(41713 'or 1286)jzifh taumiftxnfazmfaqmif &Gufay;EkdifcJhygonf/

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeonf XmetwGif;&Sd 0efxrf;rsm; tjyif aus;vufa'orsm;wGifaexkdifaom jynfolvlxkrsm;udkyg todynm A[kokwrsm;zGHUNzdK;apjcif;jzifhqif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;ukd bufaygif;pkH rS aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ XmewGif;0efxrf;rsm;tm; jynfwGif;^jynfyodkY oifwef;rsm;apvTwfjcif;? tvkyf½kHaqG;aEG;yJGrsm;ESifhuRrf;usifrIqkdif&maqG; aEG;yJGrsm;apvTwfjcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jynfwGif;oifwef;zGifhvSpf ydkYcsrItaejzifh oifwef;aygif;(21)cktm; tBudrfa&(501)BudrfESifh oifwef; om;aygif;(5102)OD;wdkYtm; pGrf;aqmif&nfqkdif&mtodynmrsm; jr§ifhwif aqmif&Gufay;EkdifcJhNyD; jynfyoifwef;rsm;taejzifh tm&S? Oa&myESifh vufwif tar&duEkdifiHrsm;tygt0if EkdifiHaygif; (17)EkdifiHokdY t&mxrf;(114)OD;ESifh trIxrf;(12)OD; pkpkaygif;(126)OD;wdkYtm; ay;ydkYapvTwfí vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufap&ef aqmif&Gufay;EkdifcJhygonf/

1/1/

2/2/

3/3/ EkdifiHwumtzGJUEkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifhtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf yl;aygif;aqmif&Guf EkdifrItajctaeEkdifrItajctae

t&yfbufvlrIt&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;ESifhtzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufrIyl;aygif;aqmif&GufrI

4/4/

yk*¾vduu@yk*¾vduu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&GufEkdifrIaqmif&GufEkdifrI

aus;vuftajccHaus;vuftajccHtaqmufttHktaqmufttHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&Gufay;EdkifrIaqmif&Gufay;EdkifrItajctaetajctae

vlYpGrf;tm;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&; zGHUNzdK;wkd;wufa&; aqmif&Gufay;EdkifrIaqmif&Gufay;EdkifrI

5/5/

6/6/

7/7/

rHk&Gm 'DZifbm 1rHk&Gm 'DZifbm 1ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUü NrdKUe,ftwGif;&Sd tcGef

xrf;jynfolrsm;tm; tcGefqkdif&m&Sif;vif;aqG;aEG;jcif; tcrf;tem;ukd Edk0ifbm 29 &ufu rHk&GmNrdKUe,f tcGefOD;pD; XmerSL;½Hk;üusif;y&m tcGefxrf;jynfol 100 wufa&mufNyD; tcrf;tem;wGif ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL; ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfodef;u trSmpum;ajymMum;onf/

xkdYaemuf ukefoG,fvkyfief;cGefESifh atmifbmavodef;qk cGefESifhywfoufí vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;atmif xGef;OD;u vnf;aumif;? 0ifaiGcGefESifh wHqdyfacgif;cGefESifh ywfoufí vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;iGefawmif;u vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; wufa&mufvmMuaom vkyfief;&SiftcGefxrf;rsm;u od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;&m wkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL; ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfodef; u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

(zdk;csrf;)(zdk;csrf;)

'kdufOD; 'DZifbm 1'kdufOD; 'DZifbm 1yJcl;wkdif;a'oBuD; 'kdufOD;NrdKUe,f yEGwfaus;&GmokdY 'kdufOD;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;

OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rif;rif;odef;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrS OD;odef;jrifhESifh NrdKUe,f jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;taumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwDwkdYrS Ekd0ifbm 27 &ufu pDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh yEGwfaus;&Gm jrpdrf;a&mif aumfrwDtzGJUrsm;ESifh awGUqkHí acs;aiGjzifh aqmif&Gufxm;onfh aus;&Gmaejynfolrsm;\ wpfEkdif wpfykdif pkdufysKd;arG;jrLa&;ukefxkwfvkyfief;? toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; vufawGUvkyfukdif aerIrsm;ukd uGif;qif;ppfaq;cJhMuaMumif; od&onf/ ausmfausmfausmfausmf(IPRD)(IPRD)


ayusif; 'DZifbm 1 ayusif; 'DZifbm 1

w½kwfEdkifiHu NAdwdoQ0efBuD;csKyf\ udk,fpm;vS,ftzGJUtaejzifh a[mifaumifodkYoGm;rnfhc&D;pOfudk wm;jrpfydwfyifcJhNyD; NAdwdoQudkvdkeDa[mif;e,fajrodkYoGm;rnfh ¤if;wdkY\ c&D;pOfrSm a[mifaumiftBuD;tuJ rsm;udk ajAmifusus xdyfwdkuf&ifqdkifjcif;jzpfonf[k azmfjycJhonf/

,if;c&D;pOfonf ayusif;tpdk;&\ 0ifa&mufpGufzufrIrygbJ a[mifaumifa'ocHrsm;\ qEtwdkif; tkyfcsKyfa&;rSL;a&G;cs,fcGifhESifhywfoufí a[mifaumif'Drdkua&pDvIyf&Sm;awmif;qdkaerIrsm;udk qufvuf jzpfyGm;apEdkifonf/

EdkifiHjcm;a&;aumfrwDrsm;u NAdwdefEdkifiHESifh w½kwftxl;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owdkY\ 1984 ckESpf yl;wGJaMunmcsuf xkwfjyefNyD;aemuf qufqHa&;rsm;udkjyefvnfoHk;oyfvsuf&Sdonf/ 1997 ckESpfwGif a[mifaumifa'oudk w½kwfEdkifiHokdY vTJajymif;ay;cJhonf/

NAdwdoQ0efBuD;csKyf\ udk,fpm;vS,ftzGJUu a[mifaumifodkYoGm;a&muf&ef vef'efNrdKU&Sd w½kwfoH½Hk;odkY taMumif;Mum;cJh&m jiif;y,fcHcJh&aMumif; EdkifiHjcm;a&;aumfrwDOuú| &pfcsufatmhwm;a0;u ajymMum; onf/ yl;wGJaMunmcsufwGif a[mifaumifa'oudk wpfEdkifiH pepfESpfrsKd;jzifhtkyfcsKyfcJhNyD; w½kwfjynfrBuD; xuf ydkrdkvGwfvyfcGifh &&Sd&rnfjzpfonf/

a[mifaumifwGifjzpfyGm;aeonfh tajctaerSm w½kwfEdkifiH\ jynfwGif;a&;udpöomjzpfNyD; jynfyEdkifiH rsm;taejzifh 0ifa&mufpGufzufcGifhr&SdaMumif; NAdwdefudk,fpm;vS,ftzGJU\ c&D;pOfudkjiif;y,frIESifhywfouf í w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdol trsKd;orD;[lacsmif,ifu ajymMum;onf/

attufzfyD/ attufzfyD/

bkd*kdwm 'DZifbm 1 bkd*kdwm 'DZifbm 1 vGefcJYaom ESpfywftMumu ukdvHbD,m

awmfvSefa&;vufeufukdiftzGJU\ zrf;qD;jcif;cHcJY&aom AkdvfcsKyfMuD;wpfOD;ESifh ol\taygif;tygESpfOD;wkdY onf ,refaeYu jyefvnfvGwfajrmufvmjyDjzpfaMumif; ukdvHbD,mor®®wu ajymMum;cJYonf/

AkdvfcsKyfBuD; ½k'fbef'g½kdif½kdt,fvfaZhxfESifh taygif;ygESpfOD;wkdYtm; EkdifiHwumMuufajceDtzGJU OD;aqmifaom vlom;csif;pmemaxmufxm;a&;tzGJUwpfzGJUokdY vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; or®®w *sLtefrefEsL&,fqefwYkdpfu ajymonf/

Ekd0ifbm 26 &ufu AkdvfcsKyfMuD;tm;zrf;qD; ac:aqmifjcif;onf usL;bm;wGif aqG;aEG;aeaom ukdvHbD,mawmfvSefa&;vufeufukdiftzGJUESifY tpkd;& tzGJUwkdYtMum; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJukd qkdif;iHhxm;&ef

ubl; 'DZifbm 1 ubl; 'DZifbm 1 tmz*efepöwefajrmufykdif;wGif tokbtcrf;

tem;wpfckü taocHAkH;cGJrIwpfckjzpfyGm;&m vlukd;OD; aoqkH;cJhNyD; trsm;tjym; xdckduf'Pf&m&&SdcJYaMumif; ½kdufwmowif;XmewGif ,aeYazmfjyonf/

t&yfom;ckepfOD;ESifh &Jt&m&SdESpfOD; aoqkH;cJhNyD; t&yfom; 20 xdckduf'Pf&m&&SdcJhaMumif; bwf*sf vefpD&ifpk tkyfcsKyfa&;rSL;\ ajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajymMum;onf/

AkH;azmufcGJrIonf rnfolrnf0g\ vufcsuf jzpfonfukdrI wduspGmrajymEkdifao;ay/

EkdifiHwumppfwyfonf q,fpkESpfwpfpkwkdif ppfqifa&;rsm;qifETJNyD;aemuf EkdifiHtwGif;rS jyefvnf qkwfcGmoGm;cJYaomaMumifY wmvDbefppfaoG;<ursm; onf ,ckESpftwGif; vltrsm;tjym; aoqkH;apaom wkdufckdufrIrsm;ukd t&Sdefjr§ifhvkyfaqmifaecJhonf/ EkdifiHjcm;om;{nfhonfrsm; wnf;ckdonfh {nfha*[m rsm;? oH½kH;um;rsm;? tar&duefwyfzGJUrsm;? tmz*ef ppfwyfzGJU,mOfwef;rsm;ESifh trsKd;orD;vTwfawmf trwfrsm;ukd t"duxm; tMurf;zufwkdufcdkuf vsuf&Sdonf/

vGefcJhaomtywfu ywfwDumpD&ifpkta&SUykdif; wGif usif;ycJhaom abmfvDabmNydKifyGJwpfckwGif taocH AkH;cGJwkdufckdufrIaMumifh &Jt&m&Sdrsm;tygt0if vl50 xufrenf; aoqkH;cJYaMumif; od&onf/ ½kdufwm/½kdufwm/

&D,kd'D*sae½kd; 'DZifbm 1&D,kd'D*sae½kd; 'DZifbm 1b&mZD;EkdifiH &D,kd'D*sae½kd;NrdKU\ tm;upm;½kHwpf½kHtwGif;ü b&mZD;EkdifiHom;pkHwGJ 2000 eD;yg;wkdY

vufxyfyGJusif;ycJhMu&m ¤if;NrdKU\ orkdif;wGif tBuD;rm;qkH;aom pkaygif;vufxyfyGJjzpfaMumif; ,aeY bDbDpD owif;wGif azmfjyonf/

a'oqkdif&m tmPmykdifrsm;\ BuD;MuyfuGyfuJrIjzifh ESpfpOfusif;yaom þpkaygif;vufxyfyGJonf r*Fvm vufxyfyGJ ukefusp&dwfrwwfEkdifonfh 0ifaiGenf;yg;aom pkHwGJrsm;ukd ulnD&ef &nf&G,fjcif;jzpfonf/ pkHwGJrsm; ESifh ¤if;wkdY\ {nfhonfrsm;twGuf txl;&xm;rsm;ukd &D,kdtmPmykdifrsm;u BuKdwifiSm;&rf;ajy;qGJonf/ rD&mumemZif[kd tm;upm;½kHü usif;yaom r*FvmyGJtcrf;tem;okdY cefYrSef;ajc{nfhonf 12000 cefY wufa&muf cJhonf/ rdom;pk0ifaiG a':vm wpfvvQif a':vm 1000 xufenf;aom pkHwGJrsm;ukdomvQif yg0ifvufxyf cGifhjyKonf/ tcrf;tem;ukd w&m;olBuD;rsm;u arwåmjzifh tultnDay;onf/ c&pf,mefbkef;awmfBuD; &Spfyg;u pkHwGJrsm;ukd aumif;csD;ay;cJhonf/ bDbDpD/bDbDpD/

or®®wtay: wGef;tm;wpfck jzpfapcJhonf/ or®wqefwkdYpfu ,cktywftapmykdif;u "m;pmcH

rsm;tm; jyefvnfvTwfay;&ef arQmfvifhaMumif; ajymMum;cJhonf/

AkdvfcsKyfBuD;ESifh taygif;ygrsm;onf t,fx&m wkdjrpfukd avSjzifh jzwfoef;aepOfwGif zrf;qD;jcif; cHcJh&jcif;jzpfonf/

AkdvfcsKyfBuD; jyefvnfvGwfajrmufvmNyD;aemuf or®wu 48 em&DtwGif; typftcwf&yfpJa&;ukd aMunmcJYonf/ ukdvHbD,mawmfvSefa&; vufeuf ukdiftzGJUu AkdvfcsKyfMuD;tm; zrf;qD;ac:aqmif oGm;jcif;\ taMumif;&if;rSm Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ usif;yaepOftwGif; or®®wtaejzifY wkdufckdufa&;ukd wkd;jr§ifhaqmif&Gufaejcif;aMumifhjzpfaMumif; od& onf/ bDbDpD/bDbDpD/

b*¾'uf 'DZifbm 1b*¾'uf 'DZifbm 1

tD&wfEkdifiHwGif ]]wapäppfonfrsm;}}[k ac:qkdMu onfh trnfom&Sdí vlr&Sdaom wyfzGJU0ifrsm;ta&; ukd pkHprf;ppfaq;&mwGif tenf;qkH; ta&twGuf 50000 &SdaMumif; 0efBuD;csKyf [kdif'g tJvf-tbm'D\ ajymMum;csufudk ,aeY AGDtkdatu aMunmonf/

EkdifiHawmf\ vufeufukdifwyfzGJUrsm;wGif trSef wu,fr&Sdaom ¤if;wyfzGJU0ifrsm;twGuf vpmaiGrsm;

'gum 'DZifbm 1'gum 'DZifbm 1taemuftmz&duwGif tDbkdvma&m*gqkd;&Gm;pGm

jzpfyGm;jcif;aMumifh aoqkH;olta&twGufrSm 7000 eD;yg;&SdNyDjzpfaMumif; urÇmhusef;rma&;tzJGUu paeaeY wGif ajymMum;onf/

'AvsLtdyfcsftkdu Ak'¨[l;aeYwGif xkwfjyefcJhaom ta&twGufxuf 1200 ykdrsm;vmum pkpkaygif; 6928 OD;okdY a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/

,ckuJhokdY ½kwfw&uf rsm;jym;vm&jcif;\ taMumif;&if;ukd urÇmhusef;rma&;tzJGUu &Sif;vif; ajymMum;jcif; r&Sdaomfvnf; ,cifaoqkH;NyD; owif; rykdYcJhMuaom ta&twGufrsm; ,ckrSyg0ifvmjcif; jzpfzG,f&Sdonf[k qkdonf/ ½kdufwm/½kdufwm/

armfpukd 'DZifbm 1armfpukd 'DZifbm 1

½k&Sm;urf;vGef bm&if;yifv,fjyifwGif awmif ukd&D;,m; ig;zrf;oabFmwpfpif;epfjrKyfcJh&m vlwpfOD; aoqkH;NyD; 50 OD;xufrenf; aysmufqkH;aeaMumif; ½kdufwmowif;wGif ,aeYazmfjyonf/

oabFmom;rsm;u ig;zrf;ykdufuGefukd twlwuG qGJraepOfwGif vdIif;vkH;BuD;rsm; ykwfcwfojzifh oabFm epfjrKyfoGm;jcif;jzpfaMumif; ½k&Sm;yifv,fa&aMumif; u,fq,fa&;tzGJUtBuD;tuJu ajymMum;cJYonf/

tqkdygoabFmonf oufwrf;tm;jzifY 36 ESpf &SdNyDjzpfonf/ oabFmwGif ½k&Sm;wpfOD;? awmifukd&D;,m;

xkwfay;vsuf&Sdonf[k qkdonf/0efBuD;csKyfu tD&wfvTwfawmftrwfrsm;ukd

we*FaEGaeYwGif rdefYcGef;ajymMum;&mü tqkdygawGU&Sd csuftm; xkwfazmfajymMum;cJhNyD; t*wdvkdufpm;rI wkdufzsufa&;ukd qufvufvkyfaqmifoGm;rnf[k uwd jyKcJhonf/

tbm'Donf ,cif0efBuD;csKyfa[mif; Ekd&DtJvf-rmvDuD vufxufwGif trIxrf;cJhMuonfh xdyfwef; wyfrSL;tcsKdUukd tvkyfrS xkwfy,fjcif; okdYr[kwf wm0efrS tem;,lapcJhjcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/

vpmpm&if;wGif azmfjyxm;aom vkyfBuHzefwD; xm;onfh wyfzGJU0ifrsm;\ vpmaiGukd wyfrSL;rsm;ESifh tjcm;wm0ef&SdolwkdYu xkwf,lcJhonf/

ADGtkdat/ADGtkdat/

11 OD;? zdvpfykdif 13 OD;ESifY tif'dkeD;&Sm; 35 OD;wkdY tygt0if pkpkaygif; 60 wkdY vkdufygcJYaMumif; od& onf/ u,fq,fa&;vkyfief;aqmif&GufrIukd &moDOwk qkd;&Gm;rIaMumifY acwå&yfqkdif;xm;onf/

½kdufwm/½kdufwm/


&efukef 'DZifbm 1&efukef 'DZifbm 1&efukeftaemufydkif;c½dkif Munfh

jrifwkdifNrdKUe,f abm*&yfuGuf awmf0ifvrf;&Sd yef;wOf;wef; t½kPf awmf0wftoif;BuD;u BuD;rSL;í a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;tm; (73) Budrf qufuyfvSL'gef;rnfh aiGusyf 1152 odef;wefzkd;&Sd a&Tpifa&Tjym; ouFef;awmf tjym; 110 a&pufcstcrf;tem;udk Ekd0ifbm 30 &uf eHeufu toif;"r®m½kH tvSLawmfr*Fvmr@yfü usif;y cJhonf/

eHeuft½kPfwGif bk&m;trSL;jyK aom yifhoHCm 59 yg;wdkYtm; t½kPfqGrf;rsm; qufuyfcJhMuNyD; pma&;wHrJrsm; zGifhazmufvSL'gef; cJhMuonf/

qufvufí a&Tjym;ouFef; awmfrsm;ay;tyfjcif;udk qufvuf aqmif&Guf&m toif;BuD;\Mo0g'g

&efukef 'DZifbm 1&efukef 'DZifbm 1jrefrmEkdifiH\ ,ckESpf a&xGufypönf;jynfy

wifydkYrIudk tar&duefa':vmoef; 700 vsmxm; owfrSwfaomfvnf; rjynfhrDEkdifaMumif; jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf tBuD;wef; 'kwd,Ouú|wpfOD;u ajymonf/

]]jynfywifydkYrIusqif;wmu yifv,fykdif;u zrf;qD; &&SdrIrSmvnf; enf;vmw,f/ c&D;oGm;vkyfief; wuf vmawmh [kdw,f? pm;aomufqkdifawG zGifhwmrsm;vm wmawGaMumifhvnf; a&iefig;? ykpGef&JU wcsKdUwpf0ufu jynfwGif;pm;okH;rIjzpfvmw,f/ tJ'DESpfcsufaygif;vdkuf awmh owfrSwfvsmxm;csufrjynfhrD½kHomru rESpfu xufudk edrfhoGm;wmaygh}} [k tBuD;wef;'kwd,Ouú| OD;ESif;OD;u ajymonf/

jrefrmEkdifiHwGif yifv,fig;zrf;vkyfief;ESifh ukef; wGif;ykdif; tif;tdkifarG;jrLa&;vkyfief;[lí &Sd&mwGif yifv,fjyifzrf;qD;a&;rS&&Sdonfh ig;? ykpGefrsm;om jynfywifydkYrIrsm;aMumif; od&onf/

a&xGufypönf;jynfywifydkYrIudk wkd;jr§ifh&mwGif t&if;tESD;vdktyfcsufESifh bPfpepfwGif tm;enf;csuf tcsKdU &Sdaeao;aMumif;udk ]]vkyfief;&SifawGrSm vkyfief; udk csJUcsifayr,fh aiGr&Sdbl;? t&if;tESD;vdkw,f? vkyfief;&SifawG&JU vdktyfcsufudk pepfwusyHhydk;ay;Ekdif

r,f? acwfrDenf;pepfawGeJY EkdifiHwumaps;uGuf0if ypönf;rsKd;udk xkwfEkdifr,fqkd&if a&xGufypönf; jynfy wifydkYrIu wufp&mtcGifhta&;trsm;BuD;&Sdygw,f/ aps;uGufcsJUvdkY&ygw,f}}[k tBuD;wef;'kwd,Ouú| OD;ESif;OD;u okH;oyfonf/

NyD;cJhonfh 2013-2014 ckESpfwGif a&xGufypönf; jynfywifydkYrIudk ,ckESpfuJhodkYyif vsmxm;owfrSwfcJh aomfvnf; tar&duefa':vm oef; 500 ausmf&&SdcJh onf/ ,ckESpfwGifrl oef; 500 rjynfhrDEdkifawmh[kvnf; owfrSwfumvokH;vtvdkwGif a&xGufypönf;ydkYukef vkyfief;&SiftcsKdUu cefYrSef;Muonf/

]]jrefrmEkdifiHu a&? ajr? &moDOwkaumif;NyD;a&xk npfnrf;rIvnf; r&Sdao;ygbl;/ arG;jrLa&; rwkd;wuf bJeJY jynfywifydkYrIu rwufEkdifygbl;/ AD,uferf? xkdif;EkdifiHawGatmifjrifwm pDrHudef;aocsmqGJNyD; vkyfvdkYjzpfygw,f/ tawGUtBuHK&SdwJh vkyfief;&SifawG? tpdk;&eJY yk*¾vduyl;aygif;NyD; pDrHudef;aocsma&;qGJ aqmif&Guf&if jrefrmEkdifiH&JU a&xGufypönf;jynfy wifydkYrIrS EkdifiHjcm;0ifaiGvnf; wkd;wuf&&SdvmrSm jzpfygw,f}}[k jrefrmEkdifiH a&xGufypönf;xkwfvkyfol rsm;ESifh ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú| OD;xGef; at;u ajymonf/

(eE´m0if;)(eE´m0if;)

rkH&Gm 'DZifbm 1rkH&Gm 'DZifbm 1ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU

onf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½kH; ESifh wdkif;a'oBuD;tqifh Xme qdkif&m½kH;rsm;tjyif tqifhjrifhynm oifwuúodkvfrsm;wnf&Sd&m NrdKU wpfNrdKUjzpf&m tqdkyg½kH;rsm;ESifh wuúodkvfausmif;om; ausmif;ol rsm; oGmvmrItqifajyacsmarGUap a&;twGuf &wemvif;o,f,l ydkYaqmifa&;armfawmf,mOftoif;rS

wyfukef; 'DZifbm 1wyfukef; 'DZifbm 1aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå&c½dkif wyfukef;NrdKUe,ftwGif;

a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk ydkrdkaqmif&GufEdkifa&;ESifh jynfolrsm;\vdkvm;csufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkifa&;wdkYtwGuf aejynfawmf aumifpD0if OD;jrifha&TESifh wm0ef&Sdolrsm;onf 'DZifbm 1 &ufu wyfukef; NrdKUe,f a&G;pkaus;&Gmtkyfpk a&G;pkaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;ü aus;&Gm tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;? &yfrd&yfzrsm;? aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf tuljyKaumfrwD0ifrsm;? aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd a&G;pkaus;&Gm? qnfxdyf aus;&Gm? a&TOa'gif;aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 430cefYESifhawGUqHkNyD; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

xdkYaemuf a'ocHjynfolrsm;\wifjycsufrsm;tay: tjrefqHk; jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkifa&;twGuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh oufqdkif&m NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;u qufvufuGif;qif;aqmif&GufcJhMu aMumif; od&onf/ ZmZm(wyfukef;)ZmZm(wyfukef;)

vdGKifvif 'DZifbm 1vdGKifvif 'DZifbm 1&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vdGKifvifNrdKUe,f("mwfawmfausmif;wdkuf)

wGif &Srf;½dk;&mESpfopful;yGJawmfudk Edk0ifbm 29 &ufu pwifusif;y&m NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS &Srf;wdkif;&if;om;^wdkif;&if;ol av;rsm;u &Srf;½dk;&m tqdk^tursm;jzihf oDqdkazsmfajzcJhMuNyD; n 12 em&DwGif ESpfopfudk rD;½SL;? rD;yef;rsm;ypfazmufum BudKqdkcJhMuonf/

Edk0ifbm 30 &ufwGif yGJawmfudk qufvufusif;y&m &Srf;½dk;&m tqkd^tursm;jzifh oDqdkazsmfajzcJhMuNyD; yGJawmftxdrf;trSwftjzpf uHprf;rJazmufay;cJhum yGJawmfudk atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/

0if;rif;oef;0if;rif;oef;(IPRD)

rtlyif 'DZifbm 1rtlyif 'DZifbm 1rtlyifc½kdif taxGaxGa&m*guk

jynfolYaq;½kH0if; oefY&Sif;om,m vSya&;twGuf pkaygif;oefY&Sif;a&; ukd c½kdif^NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;u Ekd0ifbm 30 &ufwGif aqmif&GufcJhonf/

tqkdygoefY&Sif;a&;vkyfief; aqmif &Guf&mwGif rtlyifc½kdif qnfajrmif; OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&; rSL; OD;wdwfat;ESifh NrdKUe,fOD;pD; t&m&Sd OD;jrifhatmifwkdY\ BuD;MuyfrI jzifh ydwfqkdYaeonfh a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;ap&ef wl;azmf jcif;? jrufyifrsm;? csKHEG,frsm; &Sif; vif;jcif;wkdYukd aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ c½kdif(jyef quf)c½kdif(jyef quf)

rDeDx&yfrsm;jzifh vdkif;opfrsm; wdk;csJUajy;qGJoGm;&ef pDpOfvsuf&Sd aMumif; od&onf/

c&D;pOfrsm; wdk;csJUajy;qGJ&efpDpOf aerIESifhywfoufNyD; uRefawmfwdkY NrdKUu ]]wdkif;a'oBuD;½kH;pdkufwJhNrdKUjzpf wJhtwGuf wjcm;wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f½kH;pdkuf&m NrdKUawGvdk acwfrD wJh NrdKUwGif;o,f,lydk Yaqmifa&; pepfudkazmfaqmifwJhtaeeJY wdk;csJU ajy;qGJoGm;rSmyg? ,mOfpD;cEIef;xm;

rsm;udkvnf; vuf&SdEIef;xm; wpfOD; udk aiGusyf 300 EIef;eJYyJ ajy;qGJ oGm;rSmyg? wjcm;NrdKUu ½kH;udpöeJY vmwJhtcg oGm;vma&;vG,fulapzdkY twGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½kH;wnf&Sd&mudkoGm;EdkifwJh rkH&Gm urf;em;vrf;udkvnf; c&D;pOfwpfck tjzpfajy;qGJrSmyg? 'ghtjyif csif;wGif; wHwm;wpfzufurf;&Sd atmifaZ,s? oD&d&wemaps;? csif;wGif; &wem aps;? rtlESifh c&D;onfwif ,mOf

&yfem;pcef;awGudk wdk;csJUajy;qGJ oGm;rSmyg}}[k &wemvif;o,f,l ydkYaqmifa&;armfawmf,mOftoif; Ouú| OD;odef;wifu ajymonf/

tqdkyg &wemvif;o,f,l ydkYaqmifa&; armfawmf,mOftoif; rS rDeDx&yf,mOfrsm;jzifh rkH&Gm- ercvdkif;tm; Edk0ifbm 24 &uf wGifarmfawmf,mOf 15 pD;jzifh c&D; onfwpfOD;vQif aiGusyf 300 EIef; jzifh em&D0ufwpfpD;EIef;ajy;qGJvsuf &SdaMumif;ESifh c&D;onfrsm;\ vdktyfcsuft& ,ckuJhodkY c&D;pOf topfrsm; wdk;csJUajy;qGJ&ef pDpOf vsuf&SdaMumif; od&onf/

(zdk;csrf;-rkH&Gm)(zdk;csrf;-rkH&Gm)

p&d, q&mawmf a&TvdIify&d,wåd pmoifwkduf y"meem,u b'´EÅ oH0&aAm"d (a&TvdIifq&mawmf)xHrS {nfhy&dowfrsm;u ig;yg;oDv cH,laqmufwnfcJhNyD; vSLzG,fypönf; rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/

xdkYaemuf tvSL&Sifrsm;u toif; BuD;\ Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;? taemufydkif;c½dkif taxGaxGtkyf csKyfa&;rSL; OD;oef;xG#fOD;? Munfhjrif wkdifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; rSL; OD;wifausmf0if;ESifh &yfrd&yfz rsm;? toif;rS wm0ef&Sdolrsm;xH a&Tjym;ouFef;awmfrsm;udk ay;tyf cJhMuonf/

qufvufí toif;BuD;\Mo0g'gp&d, q&mawmf o&uf awmrSefausmif;wdkufrS t*¾r[m o'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅynm aZmwxHrS a&pufcsw&m;em,lcJh Muonf/

,if;aemuf a&Tjym;ouFef;awmf rsm;udk toif;BuD;rS OD;aqmifí tvSL&Sifrsm;ESifhtwl a&Twd*kHapwD awmfodkYoGm;a&mufí a&Tjym;ouFef; awmfrsm;udkudkifaqmifum vuf,m &pfwpfywfvSnfhvnfylaZmfcJhNyD; bk&m;BuD;\ a*gyutzGJUxH a&Tjym; ouFef;awmfrsm;udk ay;tyfcJhMu onf/

yef;wOf;wef; t½kPfawmf0wf toif;BuD;taejzifh (73)Budrf ajrmufwGif a&Tpifa&Tjym;ouFef; awmftwGuf aiGusyf 1152 odef;? w&m;a[m"r®uxdu q&mawmf udk;yg;twGuf aiGusyf 7489000? pma&;wHrJtjzpf aiGusyf 4858765 jzpfNyD; pkpkaygif; vSL'gef;rIrSmaiGusyf 127547765 jzpfaMumif; od&onf/

wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)



jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH awmftaejzihf wkdif;&if;om;vlrsKd; aygif;pHk? tvTmaygif;pHkyg0ifonfh wpfrsKd;om;vHk;ESihf ywfoufqufqkdif aom trsKd;om;tqifhtm;upm; NydKifyGJBuD;rsm;ukd 1992 ckESpfwGif yxrtBudrftjzpf vnf;aumif;? 1994 ckESpfwGif 'kwd,tBudrftjzpf vnf;aumif;? 1997 ckESpfwGif wwd,tBudrftjzpfvnf;aumif; usif;ycJhNyD;jzpf&m 0efBuD;Xmetqifh NydKifyGJ? wyfrawmfMunf;? a&? av ESihf jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;tqifh NydKifyGJ? wuúodkvf aumvdyfaygif;pHk tqifhNydKifyGJ[lí tqihf okH;rsKd;cGJ um wpfjynfvHk;twkdif;twmjzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

,if;okdY aqmif&GufcJh&mwGif xkdtcsdefu wm0ef,lvufcHusif;y cJhaom tpkd;&tzGJUtaejzifh (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJuJhokdY EdkifiHwum

t*FvefxdyfoD;uvyftoif;rsm;jzpfMuonfh tmqife,fESifh pyg; toif;wkdYonf vmrnfhZefe0g&DumvtwGif; toif;\wkdufppfukd tm;jznfh&eftwGuf &D;,Jvfruf'&pftoif;\ ruúqDukdwkdufppfrSL; *smAD;,m; [meef'ufZftm;ac:,l&ef tNydKifapmifhMunfhaeaMumif; od& onf/ tmqife,ftoif;rSm vmrnfhZefe0g&DumvtwGif; upm;orm; opfrsm;ukd rjzpfraeac:,ltm;jznfhoGm;&ef pDpOfaeNyD; &D;,Jvfruf'&pf toif;wGif ykHrSefae&maysmufqkH;aeonfh [meef'ufZftm; pdwf0ifpm; vmjcif;jzpfonf/ xkdYjyif pyg;toif;rSmvnf; toif;\ tm;enf;aeonfh wkdufppfykdif;ukd tm;jznfh&efjyifqifaeNyD; ajymif;a&TUaMu; tenf;i,f cefYom ay;acs&zG,f&Sdonfh [meef'ufZftm; ypfrSwfxm;vmcJhjcif;vnf; jzpfonf/ [meef'ufZfrSm NyD;cJhonfhaEG&moD tajymif;ta&TUumvu ref,ltoif;rS &D;,Jvfruf'&pftoif;okdY wpf&moDtiSm;pmcsKyfjzifh ajymif;a&TUcJholjzpfNyD; toif;wGif ajcmufyGJom yg0ifupm;cGifh&&SdcJhol jzpfonf/ xkdYaMumifh [meef'ufZfrSm vmrnfhZefe0g&DumvtwGif; &D;,Jvftoif;rSxGufcGmí ykHrSefae&m&&Sdrnfhtoif;wpfoif;okdY ajymif;a&TU&ef qE&SdaeaMumif; owif;rsm;xGufay:aeNyD; vuf&SdtcsdefwGif ¤if;tm; tmqife,f? pyg; ponfhtoif;rsm;tjyif *sLAifwyf? tifwm rDvef ponfhtoif;rsm;uvnf; pdwf0ifpm;aeaMumif; goal.com u azmfjycJhonf/

tmqife,fESifh pyg;toif;wkdYrSm [meef'ufZftm; tjcm;toif;rsm; xuf BudKwifvufOD;rI&,lum urf;vSrf;oGm;&ef jyifqifaeNyD; ¤if;twGuf aygif 15 oef;cefY tokH;jyKoGm;&eftoifh&SdaeaMumif; NAdwdefrD'D,mrsm;u azmfjycJhMuonf/ (ukd&J )(ukd&J )

NydKifyGJBuD;rsm;udk atmifatmif jrifjrif vufcHusif;yEdkifa&;ESihf EdkifiHwumNydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrI &&S dapa&;twGuf &nf&G,fum crf;em;xnf0gaom zGifhyGJ^ydwfyGJ rsm;jzifh usif;ycJhjcif;jzpfayonf/

,aeYumvtaejzifh 2015 ckESpf pifumylEdkifiHwGif usif;yrnfh(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;tm; 0ifa&muf ,SOfNydKif&ef tcsdefeD;uyfvsuf&Sd ay&m tqkdygNydKifyGJBuD;wGif yg0if ,SOfNydKifEdkifrnfh t&nftaoG;rD rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm;

azmfxkwftiftm;jznhfwif;Edkifa&;? jrefrmhtm;upm;orm;rsm; NydKifyGJ tawGUtBuHK ydkrkd&&dSapa&;ESihf (28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif atmifjrifrIrsm; &&Sdapa&;wkdYtwGuf pwkw¬tBudrf trsKd;om;tm;upm;yGJawmfBuD;udk aejynfawmf&Sd tm;upm;uGif;? tm;upm;½Hkrsm;wGif ajy;ckefypf? Muufawmif? bwfpuufabm? bdvd,ufESihfpElum? um,BuHhckdifrI? vufa0SU? ppfwk&if? jcif;vHk;? pufbD;? abmvHk;? zlq,f? a*gufoD;? *sL'dk? u&maw;'dk? ½dk;&mavS? ydkufausmf

jcif;? a&ul;^'dkifAif? ½dk;&mvufa0SU? pm;yGJwifwif;epf? wkdufuGrf'kd? wif;epf? jrefrmhodkif;? abmfvDabm? tav;r? 0l½SL;? Triathlon? c&pfuuftp&Sdonfh tm;upm; enf; (27)enf;jzifh 2015 ckESpf Zefe0g&D 8 &ufrS 24 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/

tqkdygNydKifyGJBuD;\ zGifhyGJukd 2015 ckESpf Zefe0g&D 17 &ufwGif 0PÖod'dtm;upm;½Hkü EdkifiHawmf\ bwf*suf&efyHkaiG NcdK;NcHacRwmonfh taejzifh ,cifusif;ycJhonfh trsKd;om;tm;upm;yGJawmfzGifhyGJ rsm;uJhokdY crf;em;xnf0grIrsm; avQmhcsum usif;yoGm;rnfjzpfNyD; NydKifyGJtqihfukdvnf; wkdif;a'oBuD; ESifh jynfe,ftqihfwpfrsKd;wnf;ukd om owfrSwfxm;aMumif; od& onf/ (aMu(aMu;rHk);rHk)

&efukef 'DZifbm 1&efukef 'DZifbm 1

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme atmifbmav odef;qkXmecGJ (311)Budrfajrmuf atmifbmav odef;qkzGifhyGJrS ,aeYxGufay: vmaom qkBuD;rsm;rSm atmufyg twkdif;jzpfonf-

usyfodef;(1500)qkusyfodef;(1500)qk

v-874063

usyfodef;(1000)qkusyfodef;(1000)qk

"-768350

usyfodef;(500)qkrsm;usyfodef;(500)qkrsm;

uu-209696#-164842


#-865646uu-405117p-823482


[-926248n-653339c-751390n-413641c-850852

usyfodef; (100)qkrJrsm;usyfodef; (100)qkrJrsm;

v-376108e-237471v-5795980-793557

uc-3363270-399322X-183703C-3540810-588555z-978808

vGdKifvif 'DZifbm 1vGdKifvif 'DZifbm 1&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)vGdKifvif

NrdKUrS yifvkHtxGuf ajrmif;ul;wHwm; jyKjyif&ef Ekd0ifbm 29 &uf eHeuf 9 em&DcefYwGif aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme pDrHudef;txl;tzGJU(5)rS azmifa';&Sif;wl;pOf ajrteuf okH;aycefYwGif ppfvufusef vufeuf BuD;usnfqefrsm; awGU&SdaMumif; od&onf/

tqkdygvufeufBuD;usnfqef awGU&Sd&mokdY vGdKifvifNrdKUe,f&JwyfzGJU rSL;&JrSL; cifatmifESifh wm0ef&Sdol rsm;? vGdKifvifwyfe,frS wm0ef&Sdol rsm; vma&mufMunfh½Ippfaq;Mu onf/ eHeuf 9 em&DwGif yxr vufeufBuD;usnfqef wpfawmifh ukd wl;azmf&&SdNyD; wHwm; aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU (5)rS vGdKifvifNrdKUe,f &Jpcef;okd Y taMumif;Mum;cJh&m oufqkdif&m

wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf ppfaq;MuNyD; eHeuf 11 em&DwGif e,fajrcHwyf&if;rS wm0ef&Sdolrsm; vma&mufí 'kwd,vufeufBuD; usnfqefuk d wl;azmfcJ honf/ tqkdygvufeufBuD;usnfqefonf tvsm; 11 'or 6 vufr? vkH;ywf

2 'or 6 vufr&SdaMumif; od& onf/ qufvufí azmifa';&Sif; wl;azmfjcif;vkyfief;ukdaqmif&Guf&m nae 3 em&DwGif vufeufBuD; usnfqefokH;awmifh xyfrHawGU&SdcJh aMumif; od&onf/

rkd;vGifOD;(vGdKifvif)rkd;vGifOD;(vGdKifvif)

wmcsDvdwf wmcsDvdwf 'DZifbm 1'DZifbm 1Ekd0ifbm 29 &uf rGef;vGJ 2 em&D

u rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU wyfzGJUpk(30) wmcsDvdwfrS &Jtkyfpdkif;aemf[def; OD;pD;tzGJU? p&z (woc)pk-2 rS 'kwyfMuyf &Jrif;xGef; wdkYyg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; vkyfief;rsm;tm; t&Sdeft[kef jr§ifhwifNyD; Ekd0ifbm 20 rS 'DZifbm 20 &uftxd tpDtrHa&;qGJí taumiftxnfazmfaqmif&Guf vsuf&SdpOf wmcsDvdwfNrdKU ykef;xGef &yfuGuf ausmufawmifuGufopf&Sd 0if;armif iSm;&rf;aexkdifaom tdrfcef;tm; rl;,pfaq;0g; owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m 0if;armifESifhtwl rl;,pfaq;0g; okH;pGJ&ef a&muf&Sdaeaom cspf&if xl;? aZ,smatmif? atmifaomfNzdK; wdkYukdawGU&SdNyD; qufvuf&SmazG&m 0if;armif0wfqifxm;aom ykqkd; cg;ykHptwGif;rS WY pmwef;yg yef;a&mif pdwf<uaq;jym; 74 jym;? NcH0if;twGif;&Sd opfyifcGMum;rS tjzLa&miftat;pkyf ydkufi,frsm; jzifh xnfhvsuf tkdufpftjzLa&mif ykHaqmifcJ tav;csdef okn 'or

3 *&rf? aZ,smatmifESifh atmifaomf NzdK;wdkYxdkifaeaom ajrBuD;ay:rS tjyma&mif oHbl;tzkH;ay:wif vsuf WY pmwef;yg yef;a&mif pdwf<uaq;jym; ESpfjym;ESifh pdwf<u aq;jym;½SL&mwGif tokH;jyKonfh cJjym;tydkif;ig;ck? ydkufwyfvsuf zefykvif;wpfvkH;? pkpkaygif;pdwf<u aq;jym; 76 jym;(tav;csdef 7 'or 6 *&rf) umvwefzdk;usyf 190000 ESifh tdkufpf(okn 'or 3 *&rf)umvwefzdk;usyf 6900 wkdYtm; awGU&Sdojzifh oufaorsm;a&SUwGif &SmazGykHpHjzifh odrf;qnf;cJhonf/

rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl zrf;qD; &rdaom 0if;armif(45)ESpfESifh cspf&ifxl; (22)ESpf ausmufawmif uGufopf ykef;xGef&yf wmcsDvdwf NrdKUaeolESpfOD;ESifh aZ,smatmif (18)ESpf &efatmifajr&yfuGuf wmcsDvdwfNrdKUESifh atmifaomfNzdK; (18)ESpf rum[dkcrf;&yfuGuf wmcsDvdwfNrdKUaeol av;OD;wkdYtm;

vnf;aumif;? rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif yl;aygif;tzGJUonf oufaorsm;ESifh twl wmcsDvdwfNrdKU vG,fawmfcrf; tkyfpk ygauGU(atmuf)&Gm &Gmvrf;r ay:wGif rl;,pfaq;0g;owif;t& apmifhqkdif;aepOf BudKwifowif; &&Sdxm;ol rtD&SJefcrf;a&muf&Sdvm ojzifh ppfaq;&SmazG&m ¤if;vG,f xm;aom tndKa&mifab;vG,ftdwf twGif;rS tjyma&mif yvwfpwpf tdwfjzifh xnfhvsuf WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<uaq;jym; 73 jym; (tav;csdef 7 'or 3 *&rf)umv wefzdk;usyf 182500 ESifh tat;pkyf ydkufi,frsm;jzifh xnfhvsuf bdef;jzLrIefY tav;csdefwpfydkufvQif okn 'or 02 *&rfpDyg 55 ydkuf(tav;csdef 1 'or 1 *&rf) umvwefzdk;usyf 17600 wdkYtm; awGU&Sdojzifh &SmazGykHpHjzifh odrf;qnf; cJhNyD; rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl vuf0,fawGU&Sdol tD&SJefcrf; (30)ESpf qdwfukef;&Gm vG,fawmfcrf;

tkyfpk wmcsDvdwfNrdKUe,faeoltm; vnf;aumif;? nae 3 em&DcGJwGif wmcsDvdwfNrdKUe,f awmfaumh (tjyif)&yfuGuf pdkif;&Gwfvrf;Mum; wGif rl;,pfaq;0g;owif;t& apmifhqkdif;aepOf aZ,sm(c)udki,f a&muf&Sdvmojzifh ppfaq;&SmazG&m ¤if;0wfqifxm;aom tndKa&mif abmif;bDwdk tdwfuyftwGif;rS tjzLa&mifyvwfpwpftdwfjzifh xnfhvsuf tdkufpftjzLa&mif ykHaqmifcJ tav;csdef 18 *&rfyg wpfxkyfESifh abmif;bDwdk0Jbuf tdwfuyftwGif;rS pD;u&ufbl;cGHjzifh xnfhvsuf tkdufpftjzLa&mif ykHaqmifcJ tav;csdef okn 'or 15 *&rfygwpfxkyf (tav;csdef

18 'or 15 *&rf) umvwefzdk; usyf 417450? ¤if;teD;&Sd aZ,sm (c)udki,f ydkifqkdifaom Super

Custom Hiace trsKd;tpm; rD;cd k ;a&mifarmfawmf,mOftm; xyfrH&SmazG&m ,mOfarmif;xkdifckH aemufausmbuftdwftwGif;rS tat;pkyfykdufjzifh xnfhvsuf bdef;jzLrIefY tav;csdef okn 'or 12 *&rf (umvwefzdk;usyf 1920) ESifh ¤if;0wfqifxm;aom tusÐ tdwfuyftwGif;rS xkdif;bwfaiG 300 wdkYtm; &SmazGawGU&Sdojzifh rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl zrf;qD; &rdaom aZ,sm(c)udki,f (42)ESpf awmfaumh(jyif)&yfuGuf wmcsDvdwf NrdKUaeoltm; vnf;aumif; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u rl;,pf aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&mOya'jzifh ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

armfBuD;(Bwd*He,fajr)armfBuD;(Bwd*He,fajr)


jynfolrsm;odkY today;wif jycsuf

pm;aomufqdkifrsm;tm;ajypmrsm;wGif trSwfwHqdyfuyfESdyfa&mif;csapjcif;vkyfief; tpDtpOfudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; e,fedrdwftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif 2014 ckESpf? Edk0ifbmv(1)&ufrSpí usifhokH;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ pm;aomufqkdifrsm;taejzifh pm;okH;onfhwefzdk;\ 5 &mcdkifEIef; usoifhtcGeftwGuf xdkufoifhonfh ajypmtrSwfwHqdyfrsm; uyfESdyfay;&ef wm0ef&Sdygonf/ odkYygí pm;okH;oljynfolrsm;taejzifh atmufazmfjyyg ajypmtrSwfwHqdyfuyfESdyfxm;onfh aiG&ajypmrsm;udk awmif;,lMuyg&ef today;tyfygonf/tokH;jyKonfhajypmtrSwfwHqdyf erlemykHpHazmfjytyfygonf/

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmejynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

om;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;uRefawmf? uRefrwdkY\om;jzpfol cGefcifarmifaxG;onf

rdb\ qdkqkH;rrIudk rvdkufemjcif;? tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKvkyfjcif;wdkYaMumifh ,aeYrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf vdkufonf/ ¤if;ESifh ywfoufonfh udpöt00udk vkH;0wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg onf/ pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/

OD;acsm-a':eef;pGefOD;acsm-a':eef;pGefn^37? NrdKUywfvrf;? anmifjzLpcef;&yfn^37? NrdKUywfvrf;? anmifjzLpcef;&yf

awmifBuD;NrdKU/awmifBuD;NrdKU/

tjrefqufoG,fygMercedes G Class 1D/4147 cJa&mif,mOfESihf AD Van 7G/7785 tjzLa&mif,mOfvuf0,f&Sdolrsm; zkef;-0973139666 ESihf 0932384633 okdY tjrefqufoG,fay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/


vlOD;a&wdk;yGm;EIef;xdef;nd§jcif;qdkif&m usef;rma&;apmifUa&SmufrI Oya'Murf;(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /)

1376 ckESpf? v &uf( 2014 ckESpf? v &uf )

ed'gef;ed'gef;EdkifiHawmftwGif; qif;&JEGrf;yg;rIavsmhusNyD; vlaerIb0jrifhrm;apa&;?

t&nftaoG; jynfhrDaom usef;rma&;apmifha&SmufrI vkHavmufpGm&&Sdapa&;? rdcifESifhuav;rsm;\ usef;rma&;zGHUNzd;wdk;wufapa&;wdkYudk OD;wnfívlOD;a& wdk;yGm;EIef;xdef;nd§jcif;qdkif&m usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;udk xda&mufpGm aqmif&GufEdkif&eftvdkYiSm jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya' udk jy|mef;vdkufonf/

tcef; (1)tcef; (1)trnfESifh t"dyÜm,fazmfjycsuftrnfESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf

1/ þOya'udk vlOD;a&wdk;yGm;EIef;xdef;n§djcif;qdkif&m usef;rma&;apmifh vlOD;a&wdk;yGm;EIef;xdef;n§djcif;qdkif&m usef;rma&;apmifh a&SmufrI Oya'a&SmufrI Oya'[k ac:wGifap&rnf/2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf - (u) vlOD;a&wdk;yGm;EIef;xdef;n§djcif;vlOD;a&wdk;yGm;EIef;xdef;n§djcif;qdkonfrSm EdkifiHawmftwGif; vlOD;a&

odyfonf;rI rsm;jym;jcif;? vlOD;a&wdk;EIef;jrifhwufjcif;ESifh uav; arG;zGm;EIef;jrifhrm;jcif;wdkY rjzpfap&ef xdef;n§djcif;udk qdkonf/

(c) usef;rma&;apmifha&Smufrusef;rma&;apmifha&SmufrI qdk&mwGif tEÅ&m,fuif;aom rdcifESifh uav;b0 &&Sdap&ef om;qufjcm;jcif;? udk,f0efaqmif apmifh a&Smufjcif;? uav;arG;zGm;rIqdkif&m usef;rma&;apmifha&Smufjcif;? om;ysufom;avQmrIESifh ,if;aMumifhjzpfay:vmrnfh aemufquf wGJ usef;rma&;jyóemrsm;udk umuG,fjcif;ESifh ,if;wdkYtwGuf todynmay;jcif;rsm;yg0ifonf/

(*) om;qufjcm;jcif;om;qufjcm;jcif;qdkonfrSm tdrfaxmif&SifrdcifwpfOD; uav; arG;zGm;NyD;aemuf tenf;qkH; 36 v jcm;NyD;rS aemufxyfuav; arG;zGm;jcif;udk qdkonf/

(C) 0efBuD;Xme0efBuD;XmeqdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& usef;rma&;0efBuD; Xmeudk qdkonf/

(i) OD;pD;XmeOD;pD;XmeqdkonfrSm 0efBuD;Xmevufatmuf&Sd OD;pD;Xmewpfckckudk qdkonf/

( p ) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftzGJUwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftzGJU qdkonfrSm þOya't& zGJUpnf;aom wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvlOD;a&wdk;yGm;EIef; xdef;n§djcif;qdkif&m usef;rma&;apmifha&SmufrItzGJUudk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif jynfaxmifpke,fajr vlOD;a& wdk;yGm;EIef;xdef;n§d jcif;qdkif&m usef;rma&;apmifha&SmufrItzGJUvnf; yg0ifonf/

(q) NrdKUe,ftzGJU NrdKUe,ftzGJU qdkonfrSm þOya't&zGJUpnf;aom NrdKUe,fvlOD;a& wdk;yGm;EIef; xdef;n§djcif;qdkif&m usef;rma&;apmifha&SmufrItzGJUudk qdkonf/

tcef; (2)tcef; (2)usef;rma&;apmifha&SmufrI aqmif&Gufrnfh a'oowfrSwfjcif;usef;rma&;apmifha&SmufrI aqmif&Gufrnfh a'oowfrSwfjcif;

3/ jynfaxmifpke,fajrtkyfcsKyfrItzGJUESifh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f tpdk;&tzGJUwdkYonf rdrdwdkYa'otwGif; vlOD;a&odyfonf;rI rsm;jym;jcif;? vlOD;a&wdk;EIef;jrifhwufjcif;? uav;arG;zGm;EIef;jrifhrm;jcif;? rdcifESifh uav; aoEIef;jrifhrm;jcif;ESifh ajymif;a&TU0ifa&mufEIef; jrifhrm;jcif;wdkYaMumifh vlOD;a& ESifh o,HZmwt&if;tjrpf tcsKd;nDrQrIr&Sdjcif;? vlrIpD;yGm;a&; tñTef;udef; rsm; edrfhusjcif;ESifh a'owGif; pm;eyf&du©mvkHavmufrIr&Sdjcif;wdkY ay:ayguf jcif; &Sd? r&Sd od&SdokH;oyfEdkif&ef uRrf;usifolrsm;\ tultnD&,lí ppfwrf; aumuf,lEdkifonf/4/ yk'fr 3 yg tcsufrsm;ay:aygufaMumif; okH;oyfawGU&Sdygu jynfaxmifpk e,fajr tkyfcsKyfrItzGJUonf EdkifiHawmfor®wxH vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUonf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY vnf;aumif; wifjy&rnf/

5/ yk'fr 4 t& wifjycsufudk vufcH&&Sdonfhtcg EdkifiHawmfor®wonf jynfaxmifpke,fajrtwGuf vnf;aumif;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf oufqdkif&ma'otwGuf vnf;aumif; þOya't& usef;rma&;apmifha&SmufrI aqmif&Guf&rnfh txl;a'otjzpf trdefYaMumfjimpmxkwfjyefowfrSwfEdkifonf/6/ usef;rma&;apmifha&SmufrI aqmif&Guf&rnfh txl;a'otjzpf owfrSwf vQif - (u) 0efBuD;Xmeonf ,if;txl;a'orsm;twGuf rdrd\vkyfief;wm0ef

rsm;udk pwifaqmif&Guf&rnf/ (c) oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUonf

wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftzGJUudk zGJUpnf;í usef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf& rnf/

7/ (u) usef;rma&;apmifha&SmufrIudk þOya't& qufvufaqmif&Guf&ef rvdktyfaMumif; awGU&Sd&ygu jynfaxmifpke,fajrjzpfvQif jynfaxmifpke,fajr tkyfcsKyfa&;tzGJUu EdkifiHawmfor®wxH vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fjzpfvQif oufqdkif &m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUu jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUodkY vnf;aumif; wifjy&rnf/

(c) yk'frcGJ (u) t& wifjycsufudk vufcH&&Sdygu EdkifiHawmfor®w odkYr[kwf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf oufqdkif&musef;rma&; apmifha&SmufrI aqmif&Guf&rnfh txl;a'otjzpf xkwfjyefxm; onfh trdefYaMumfjimpmudk jyefvnf½kyfodrf;Edkifonf/

tcef; (3)tcef; (3)0efBuD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm;0efBuD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm;

8/ vlOD;a&wdk;yGm;EIef;xdef;nd§jcif;qdkif&m usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh pyf vsOf;í 0efBuD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf - (u) oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftzGJUodkY trsKd;om;

usef;rma&; rl0g'ESifhtnD vdktyfovdk vrf;ñTefjcif;? (c) þOya'yg vkyfief;wm0efrsm;udk xda&mufpGm taumiftxnf

azmfEdkifa&;twGuf aqmif&Guf&rnfh OD;pD;Xmersm;ESifh ,if;wdkY\ vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfjcif;?

(* ) ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;? tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? jynfyEdkifiHrsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfwGif; jynfy apwem&Sifrsm;xHrS vSL'gef;rIrsm;udk vufcHjcif;? tultnD &,ljcif;ESifh vufcH&&Sdaomaq;0g;? aiGESifh usef;rma&;taxmuf tuljyKypönf;rsm;udk xda&mufpGmtokH;jyK&ef pDrHaqmif&Gufjcif; ESifh BuD;Muyfjcif;?

(C) vufcH&&Sdaomaq;0g;rsm; t&nftaoG;jynfhrDjcif; &Sd^r&SdESifh tokH;jyK&ef oifh^roifh ppfaq;jcif;?

(i) usef;rma&;apmifha&SmufrItwGuf vdktyfaomaq;0g;ESifhusef;rma&; taxmuftuljyKypönf;rsm; jzefYjzL;jcif;?

(p) usef;rma&;apmifha&SmufrIudk taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfh olrsm;\ t&nftaoG; wdk;wufjrifhrm;ap&ef pDrHaqmif&Gufjcif;?

(q) usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh vlrIa&;? ,Ofaus;rI? pD;yGm;a&;ESifh vlOD;a&ajymif;vJrIwdkY tjyeftvSefqufpyfrIudk okawoejyKjcif;/

tcef; (4)tcef; (4)wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;9/ (u) þOya't& usef;rma&;apmifha&SmufrI aqmif&Guf&rnfh txl;

a'oESifh oufqdkifonfh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;& tzGJUonf atmufazmfjyygyk*¾dKvfrsm; yg0ifaom wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvlOD;a&wdk;yGm;EIef; xdef;nd§jcif;qdkif&m usef;rm a&;apmifha&SmufrItzGJUudk zGJUpnf;&rnf -

(1) vlrIa&;0efBuD; Ouú| wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU (2) OD;pD;XmerSL; 'kwd,Ouú| wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme

(3) ñTefMum;a&;rSL; tzGJU0if wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme (4) ynma&;rSL; tzGJU0if wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fynma&;rSL;½kH; (5) OD;pD;XmerSL; tzGJU0if wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme (6) OD;pD;rSL; tzGJU0if wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvlrI0efxrf;½kH; (7) aq;½kHtkyfBuD; tzGJU0if wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fjynfolUaq;½kHBuD; (8) om;zGm;ESifh rD;,yftxl;ukq&m0efBuD; tzGJU0if wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fjynfolUaq;½kHBuD; (9) uav;txl;ukq&m0efBuD; tzGJU0if wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fjynfolUaq;½kHBuD; (10) Ouú| tzGJU0if wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU (11) Ouú| tzGJU0if wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frdcifESifh uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU (12) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frS tzGJU0if udk,fpm;vS,fwpfOD;

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; (13) tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; tzGJU0if oufqdkif&mc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme (14) OD;pD;XmerSL;rsm; tzGJU0if oufqdkif&mc½dkifusef;rma&;OD;pD;Xme (15) 'kwd,OD;pD;XmerSL; twGif;a&;rSL; wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme (c) yk'frcGJ (u)yg jy|mef;csufonf jynfaxmifpke,fajrtwGuf

vlOD;a&wdk;yGm;EIef; xdef;nd§jcif;qdkif&m usef;rma&;apmifha&SmufrI tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh oufqdkifjcif; r&Sdap&/

10/ jynfaxmifpke,fajrtkyfcsKyfrItzGJUonf oufqdkif&mjynfaxmifpk e,fajrtwGuf jynfaxmifpke,fajr vlOD;a&wdk;yGm;EIef;xdef;nd§jcif;qdkif&m usef;rma&;apmifha&SmufrItzGJUudk oifhavsmfovdk zGJUpnf;aqmif&GufEdkif onf/ 11/ vlOD;a&wdk;yGm;EIef;xdef;nd§jcif;qdkif&m usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh pyfvsOf;í wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf - (u) 0efBuD;XmeESifh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU\

vrf;ñTefcsufESifhtnD aqmif&Gufjcif;? (c) NrdKUe,ftzGJU\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifh pyfvsOf;í

vrf;ñTefjcif;? BuD;Muyfjcif;ESifh qef;ppfjcif;? (*) NrdKUe,ftzGJU\ tpD&ifcHwifjycsufrsm;tay: vdktyfovdk

jyefvnfñTefMum;jcif;? (C) oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaom

tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? (i) 0efBuD;Xmeu jzefYa0aom aq;0g;ESifh usef;rma&;taxmuf

tuljyKypönf;rsm;udk vufcH&,ljcif;? jzefYjzL;jcif;ESifh rSwfwrf;jyKpk jcif;?

(p ) jynfwGif;jynfy apwem&Sifrsm;xHrS vSL'gef;rIrsm;udk vufcHjcif;? tultnD &,ljcif;? yl;aygif;aqmif&Gufjcif;ESifh vufcH&&Sdaom aq;0g;? aiGESifh usef;rma&; taxmuftuljyKypönf;rsm;udk xda&mufpGmtokH;jyK&ef pDrHaqmif&Gufjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;?

(q) usef;rma&;apmifha&SmufrIay;olrsm;twGuf oifwef;rsm; zGifhvSpf ydkYcsEdkif&ef pDrHaqmif&Gufjcif;?

(Z) usef;rma&;apmifha&SmufrI cH,l&rnfholrsm; vdkufem&eftcsufrsm; owfrSwfjcif;ESifh usef;rma&;todynm wdk;wufvmapa&; twGuf aqmif&Gufjcif;? pmrsufESm 16 okdYpmrsufESm 16 okdY

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(5)? ajruGuftrSwf(439)? ajruGufwnfae&mtrSwf(439^5)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f?

OD;aiGvIdif trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;aiGvIdif(CF-090185) uG,fvGefojzifh a':ararcif«12^r*w(Edkif)030195»rS w&m;0if wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmrsm;? aopm&if;wifjyí ¤if;xHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(2653)? 27-1-2012 jzihf &&Sdol a':cifESif;vS «12^vrw(Ekdif)026741»rS yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimA[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

(35pD*sD)? ajruGuftrSwf(1236)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(14)? OD;atmifbvrf;? A[ef;NrdKUe,f? (a':jroef;) trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm; trnfayguf (rdcif) a':jroef;ESifh (zcif)jzpfol OD;vSpdefwdkY uG,fvGef ojzifh a':oef;oef;aX;«12Â[e(Ekdif)061 276»? OD;oef;pkd;«12Â[e(Ekdif)058951»? OD; pkd;oef;«12Â[e(Edkif)058508»? a':oef; oef;jrihf«12Â[e(Ekdif)076718»wkdYu om;? orD;t&if;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm (aopm&if;)wifjyí tarGqufcHykdifqkdif aMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGuf vmjcif;r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;today; aMumfjimtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


pmrsufESm 15 rpmrsufESm 15 rS (ps) jynfolvlxk\ yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrifhapa&;twGuf

owif;tcsuftvuf jzefYjzL;jcif;ESifh todynmay;jcif;? (n) 0efBuD;XmeESifh oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f

tpdk;&tzGJUwdkYu tcgtm;avsmfpGm ay;tyfaom vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/

tcef; ( 5 )tcef; ( 5 )NrdKUe,ftzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;NrdKUe,ftzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;

12/ þOya't& usef;rma&;apmifha&SmufrI aqmif&Guf&rnfh txl;a'oESifh oufqdkifonfh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftzGJUonf oufqdkif&mNrdKUe,ftwGuf atmufazmfjyyg yk*¾dKvfrsm;yg0ifaom NrdKUe,fvlOD;a&wdk;yGm;EIef; xdef;nd§jcif;qdkif&m usef;rma&;apmifha&SmufrI tzGJUudk zGJUpnf;&rnf - (u) tkyfcsKyfa&;rSL; Ouú| NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme (c) OD;pD;XmerSL; 'kwd,Ouú| NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme (*) OD;pD;XmerSL; tzGJU0if NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme (C) NrdKUe,fynma&;rSL; tzGJU0if NrdKUe,fynma&;rSL;½kH; (i) Ouú| tzGJU0if NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU (p) Ouú| tzGJU0if NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU (q) Ouú| tzGJU0if NrdKUe,fzGHUNzKd;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD (Z) oufqdkif&mNrdKUe,frS EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom tzGJU0if

q&m0efwpfOD;

(ps) NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS twGif;a&;rSL; q&m0efwpfOD;13/ vlOD;a&wdk;yGm;EIef;xdef;ñSdjcif;qdkif&m usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh pyfvsOf;í NrdKUe,ftzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf - (u) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftzGJU\ vrf;ñTefcsufESifhtnD

taumiftxnfazmf aqmif&Gufjcif;? (c ) NrdKUjyESifh aus;vufa'owGif aexdkifolrsm;twGuf t&nftaoG;

jynfhrDonfh usef;rma&;apmifha&SmufrI tpDtpOfrsm;udk aqmif &Gufjcif;?

(* ) usef;rma&;apmifha&SmufrIqdkif&m aq;0g;ESifh taxmuftuljyK ypönf;rsm;udk jynfolrsm;tm; tcrJhjzefYa0jcif;?

(C) usef;rma&;apmifha&SmufrIay;olrsm;twGuf oifwef;rsm;zGifhvSpfjcif;? (i) tdrfaxmif&Sif ZeD;armifESHrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIqdkif&m

todynmay;jcif;ESifh ESpfodrfhaqG;aEG;jcif;? (p) rdcifESifhuav;rsm;\ usef;rma&;wdk;wufapa&;twGuf

tdrfaxmif&Sif ZeD;armifESHrsm;udk om;qufjcm;jcif;enf;vrf;rsm;udk usifhokH;ap&ef ynmay;pnf;½kH;aqmif&Gufjcif;?

(q) ysdK&G,folrsKd;yGm;usef;rma&; zGHUNzdK;a&;qdkif&m owif;tcsuftvuf rsm;udk vli,fvl&G,frsm; od&SdvufvSrf;rDapa&;twGuf aqmif &Gufjcif;?

(Z) om;qufjcm;jcif;ESifhqdkifaom owif;tcsuftvufrsm;udk trsm; jynfol us,fus,fjyefYjyefYod&Sdap&ef todynmay;jcif;?

(ps) vSL'gef;aom aiG? aq;0g;ESifh usef;rma&;taxmuftuljyKypönf; rsm; vufcHjcif;? pepfwusokH;pGJjcif;ESifh rSwfwrf;rsm;xm;&Sdjcif;?

(n) vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftzGJUodkY vpOf tpD&ifcHpmwifjyjcif;?

(# ) oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftzGJUu tcgtm; avsmfpGm ay;tyfaom vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/

tcef; (6 )tcef; (6 )taxGaxGtaxGaxG

14/ 0efBuD;Xmeonf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftzGJUESifh NrdKUe,ftzGJU rsm;\ ukefusp&dwfrsm;udk uscH&rnf/15/ (u) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xmeonf

wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftzGJU\ ½kH;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&ef oifhavsmfaom0efxrf;rsm;jzifh ½kH;tzGJUudk zGJUpnf; &rnf/

(c) NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xmeonf NrdKUe,ftzGJU\ ½kH;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&ef oifhavsmfaom0efxrf;rsm;jzifh ½kH;tzGJUudk zGJUpnf; &rnf/

16/ usef;rma&;apmifha&SmufrIay;olrsm;udk usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm; aqmif&GufaecsdefwGif jynfolY0efxrf;rsm;tjzpf rSwf,l&rnf/17/ þOya'udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif oufqdkifaom tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;u yl;aygif;ulnDaqmif&Guf&rnf/18/ þOya't& vlOD;a&wdk;yGm;EIef;xdef;nd§jcif;qdkif&m usef;rma&;apmifh a&SmufrI aqmif&Gufjcif;onf usef;rma&;apmifha&SmufrI aqmif&Guf&rnfh txl;a'or[kwfaoma'owGif 0efBuD;Xmeu aqmif&Gufonfh usef;rma&; apmifha&SmufrI vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;ESifh roufqdkifap&/19/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif- (u) 0efBuD;Xmeonf pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpk

tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/ (c ) 0efBuD;Xme? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU? OD;pD;

XmeESifh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftzGJUwdkYonf trdefY aMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/

vm;½Id; 'DZifbm 1vm;½Id; 'DZifbm 1&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½Id;NrdKU vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;

rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme vm;½dI;NrdKUe,f OD;pD;XmerSL; OD;av;armifESifh ½Hk;tzGJU onf vm;½Id;NrdKUe,f armufawmif;aus;&Gmtkyfpk armufawmif;aus;&Gm wGif Edk0ifbm 27 &uf eHeuf 10 em&Du EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; &&Sda&;twGuf aus;&Gmrsm;txd uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

rdk;yGifhpDrHcsuft& vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD; Xmetaejzifh wkdif;&if;om;ppfppfrsm;tm; vdktyfcsuf 10 csufteuf ig;csufajzavQmhí awmifay:ajrjyefY a0;oDacgif;yg;aom ae&ma'o rusef EdkifiHwpf0ef;vkH;wGif 2011 ckESpf Zlvdkif 1 &ufrSpí ESpfvuGif;qif;? wpfv½Hk;ü xkwfay;pepfukd rdk;yGifh(1)rS (6)txdaqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfonf/ rkd;yGifhtqifh(7)ukd Ekd0ifbm 1 &ufrS EdkifiHwpf0ef;aqmif&Gufvsuf&Sd&m vm;½dI;NrdKUe,f armufawmif;aus;&Gm&Sd ausmif;om; ausmif;ol? aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;tm; Edk0ifbm 27 &ufwGif EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym; 120 ay;tyfcJhaMumif;ESifh vm;½Id;NrdKUay:ESifhtvSrf;a0;aom armufawmif;aus;&Gma'oodkY vma&mufaqmif&Gufay;jcif;twGuf aus;&Gmaejynfolrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u 0rf;omvsuf&SdaMumif;od&onf/

ZmPDatmif(vm;½Id;)ZmPDatmif(vm;½Id;)

ausmufwef; 'DZifbm 1ausmufwef; 'DZifbm 1&efuke f awmify k di f ;c½ k di f

ausmufwef;NrdKUe,f wHwm;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü Ekd0ifbm 29 &uf eHeuf 9 em&DcJGu NrdKUe,frdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;ESih f usef;rma&;OD;pD;Xmewkd Y yl;aygif;í q,ftdrfpkrSL;qihfyGm;

oifwef;ukd zGihfvSpfonf/a&S;OD;pGm oifwef;zGihfyGJwGif

wHwm;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jrif;xGef;u tzGihftrSmpum; ajymMum;NyD; ausmufwef;NrdKUe,f rdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&; toif; twGif;a&;rSL; a':cifat; ñGefYu rdcifESihfuav;apmihfa&Smuf a&;toif;\ vkyfief;pOfrsm;ukd

od&Sdem;vnf&ef? usef;rma&;tod ynmrsm;&&Sd&ef? vli,fxktwGif; HIV/AIDS a&m*grsm; uif;pif a&;? wkdif;&if;aq;ynmukd od&Sd&ef ESihf ysKd&G,folrsm; rsKd;qufyGm;apa&; ponfrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;ynm ay;a[majymcJhonf/ (tay:0JykH) (tay:0JykH)

oifwef;okd Y wHwm;NrdKUay: av;&yfuGuf caemif? pifrawmf? u'yÜeESihf wmyaus;&GmwkdYrS oifwef;ol 32 OD;wufa&mufcJh MuNyD; oifwef;umv ESpf&ufMum zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/

atmifaqG(a&TwHwm;)atmifaqG(a&TwHwm;)

rGef 'DZifbm 1rGef 'DZifbm 12014-2015 b@ma&;ESpf

aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD; Xme &efykHaiGjzifh aqmif&Gufaom rGef jynfe,f bavmuf-anmif0dkif;aus; &Gm bavmufacsmif;ul; oHuluGef u&pfwHwm; (120_14_15)ay wnfaqmuf jci f ;vky fie f ;E Si f h aumhcdkufaus;&Gm a&ay;a&;vkyfief; tm; OD;pD;t&m&Sd (enf;ynm)ESifhtzGJU u uGif;qif;ppfaq;aqmif&GufcJh aMumif; od&onf/

(aus;vufOD;pD;)(aus;vufOD;pD;)

jynfoltrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEdkif&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/jynfoltrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEdkif&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(av;a'gifhuef)? ajruGuftrSwf (605)? ajruGufwnfae&mtrSwf (722)? &dyfomvrf;? av;a'gif huef&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? OD;0if;aX;nGefY trnf ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;0if;aX;nGefYrS *&effaysmufqHk;aMumif; axmufcHcsufrsm;? 0efcHcsufwifjyí *&ef rdwåLavQmufxm;vmjcif;tm; XmerS vkyf xHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufNyD; uefY uGufolr&Sdojzihf *&efrdwåLxkwfay;NyD;jzpf í rlvxkwfay;xm;onhf OD;0if;aX;nGefY trnfayguf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef) rl&if;pmtkyftm; þXmerS y,fzsufNyD;jzpf aMumif; today;aMunmtyfygonf/


uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf(28)? ajruGuftrSwf (860)? ajruGufwnfae&mtrSwf(860)? atmifoD&d(2)vrf;? (28)&yfuGuf? '*kH NrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? OD;tm*l;'D; «1^rue(Edkif)014258» trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm; trnfayguf OD;tm *l;'D;(cifyGef;)uG,fvGefojzifh a':at;nGefY «1^rue(Edkfif)014259»u uG,fvGefol \ w&m;0ifZeD; awmfpyfaMumif; usrf; usdefvTm 1663(29-5-14)ESifh aopm&if; wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzihf (7) &uftwGif;uefYuGuf EdkifygaMumif;ESifhuefYuGufrIr&Sdygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif &GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfyg onf/


trnfajymif;vJac:qdkyg&eftz OD;jrihfxGef;\orD; rwif

wifxGef;tm; r,Gef;ykd;tdrf[k

ajymif;vJac:yg&ef/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimomauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(6^ta&SU)? ajruGuftrSwf(1152) ajruGufwnfae&mtrSwf(1152)? atmif okc(2)vrf;? 6^ta&SU&yfuGuf? omau wNrdKUe,f? (OD;vSausmf) trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm; trnfayguf OD;vSausmf (zcif) ESihfa':cifMunf(rdcif)wdkY uG,fvGef ojzihf om;orD;rsm;jzpfaom 1/a':EJGU&D «12ôuw(Ekdif)006339»? 2/OD;odef;Ekdif «12ôuw(Ekdif)017063»? 3/OD;xdefvif; «12ôuw(Ekdif)006308»wkdYxHrStaxG axGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (23891^ 2014)&ol OD;0if;Ekdif«9^rew(Ekdif)052 987»rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESihf ta&mif; t0,fpmcsKyf&efajryHkul; avQmufxm;vm &m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefY uGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;rsm;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimr&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

(43ôrdkif;)? ajruGuftrSwf (5^ u1B 1-c)? tpdwftydkif; ay(40_100)? ajruGufwnf ae&mtrSwf(128)? AkdvfÓPvrf;? 5&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (Kqifa&mif? KxGef;jzL) trnfayguf ajrydkifajr vê 3(c) ay;ajr tm; trnfaygufxHrS tarGqufcHydkifqkdif aMumif; pmcsKyftrSwf-415^1994? (21-3-1994) &efukefwdkif;w&m;½kH;? w&m;rBuD;rI trSwf-2889^2005? Zm&DrItrSwf-1058^ 2007? ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf-2871^ 2007(2-8-2007)wdkYjzihf a':eDvmodef; «12^ &ue(Ekdif)027141»rS ydkifqdkifvmNyD; tarG qufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyftrSwf-415^ 1994 rdwåLrSef? w&m;½Hk;taxmuftxm;? ta&mif;t0,fpmcsKyf-2871^2007 wkdY wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Guf ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimA[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? at;apwDvrf;? trSwf(2ât)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

(35CG)? ajruGuftrSwf(703? 704)? a':aomif; trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':aomif;uG,fvGefojzihf &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf-341^2012\ omoemhypönf;tjzpf ajrESihftaqmufttHk vSL'gef;jcif;pmcsKyf csKyfqdkrSwfyHkwifay;apvkdrI\ 17-10-2012\ tEkdif'Du&D w&m;rZm&DrItrSwf-167^2012\ ESpfOD;ESpfzufpmcsKyfcsKyfqdkwif jy&ef 1-1-2013 &uf aeYpOfrSwfwrf;wkdYukdwifjyí a':rkd;rkd;(c) a':cifrma0«12^&ue(Ekdif)007344»rS vSL'gef;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ajruGuftrSwf-704\*&efrl&if;udk wifjy Edkifjcif;r&Sdygojzihf ,if;ajruGuf\*&efrl&if;vuf0,fxdef;odrf;xm;ygu XmeokdYvma&muf tyfESHyg&efESihf w&m;½Hk;trdefYt& a':rkd;rkd;(c)a':cifrma0rS vSL'gef;pmcsKyf&efajryHkul; avQmuf xm;jcif;tm; uefYuGufvkdygu (7)&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESihf uefYuGufEkdifyg aMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme?

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjima'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

(13^ aZ,smoD&d)? ajruGuftrSwf(203)? ajruGufwnfae&mtrSwf(363)?(12)vrf;? aZ,smoD&d&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? OD;pHcif? trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; trnf aygufOD;pHcif(cifyGef;)uG,fvGefojzihf wpfOD; wnf;aomZeD;jzpfol a':pef;&D«12^'ye (Ekdif)004334»xHrS GP (8570^30-5-13)jzihf &&Sdol a':,Of,OfMunf«12^&yo (Ekdif)035967»rS usrf;usdefvTmESihfaopm&if; wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf &ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom txmuftxm;rsm;wifjyí (14)&uf twGif; uefYuGufEkdifygonf/


azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1G/9827 \ azmif;<u eHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef av Qmu fxm ;vmy go jzi h f ,ci f azmif;<u eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/

une? c½kdif½kH;(&efukefajrmufydkif;)

'DZifbm 2? 2014 'DZifbm 2? 2014

usKKdufxdk? 'DZifbm 1

qHawmf&SifusKdufxD;½dk;apwDawmf awmifwufarmfawmf,mOftoif;rS 'DZifbm 3 &ufwGif bk&m;zl;c&D;onfrsm;twGuf tcrJhajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; awmifwufarmfawmf,mOftoif;rS od&onf/

usKdufxD;½dk;apwDawmf awmifwufarmfawmf,mOftoif;rS ESpfpOf 'DZifbmyxrywf\ Ak'[l;aeYwGif bk&m;zl;c&D;onfrsm;twGuf tcrJhajy;qJGay;vsuf&SdNyD; ,ckESpfwGifvnf; ,if;aeYü awmifay:ESifh awmifatmufodkY twuftqif; c&D;pOfrsm;udk tcrJhajy;qGJay;oGm;rnf[k od&onf/

]]toif;u ESpfpOf 'DZifbmyxrywf&JU Ak'[l;aeYudk tcrJhajy;qGJay;ygw,f/ bk&m;zl;c&D; onfawG ,mOftEÅ&m,fuif;uif;eJY bk&m;zl;

Ekdifatmif ,mOfawGudk vpOfppfaq;vsuf&Sdovdk tckqdk&if um;awGrSm aemufrDSxkdifcHkawGeJY oufaomifhoufomjzpfatmif aqmif&Gufay;xm;ygw,f/

]]bk&m;zl;rsm;wJhtcsdefqdk&if ydk*½kpdkuf&yg w,f/ c&D;onfawGu vkwufwmeJYqdkawmh xd cdkufrIrjzpfatmif twwfEkdifqHk;toif;upDpOf ay;aeayr,fh bk&m;zl;csifaZmeJYtwif;vkwuf wmawGawmh&Sdaeygw,f}}[k awmifwufarmf awmf,mOftoif;rS wm0efus*dwfrSL;uajym Mum;cJhonf/

]]pae? we*FaEGeJY ydwf&ufawGrSm vlrsm;w,f/ Mum;&ufrSmawmh 'Dtcsdef enf;enf;yg;w,f/ 'DZifbmydwf&ufawGrSm jyefrsm;zkdY&Sdw,f/ bk&m;zl;rsm;wJhtcsdefqdk&if awmifwufum;*dwfrSmvltjynfhyJ/ 'gayr,fh wpfacgufwpfacguf

um;awGqif;vmNyDqdk&if trsm;BuD;vmwmrdkY c&D;onfawmfawmfrsm;rsm; vdkufEkdifygw,f/oHCmawmfawG? vlBuD;awGqdk&if acgif;cef;udk pm&if;ay;xm;vdk Y&ygw,f/ wpfcsKdUuvnf; acgif;cef;rpD;&Jawmh aemufcef;udkyJ wdk;NyD;pD;Muwmaygh/ at;at;aq;aq;um;ay:wufvnf; &ygw,f/ um;awGu trsm;BuD;ygyJ/ bk&m;zl;csifaZmeJY aemufxyfum;apmifh&rSmpdk;vdk Y vkwufMuwm}} [k uifrGef;pcef;&Sd vlxkarwåm xrif;qkdifrS qdkif0efxrf;wpfOD;u ajymonf/

usKdufxD;&dk;apwDawmf awmifwufarmfawmf,mOftoif;wGif toif;0ifarmfawmf,mOf tpD; 150 &SdNyD; tvSnfhuspepfjzifh ajy;qGJay;vsuf&Sdonf/ bk&m;zl;rsm;jym;csdefwGif ,mOftm;vHk;eD;yg; tvSnhfusajy;qGJay;&aMumif; od&onf/

(001)

rauG;? 'DZifbm 1

rauG;NrdKU? uefom&yfuGuf? atmifapwempmoifwdkufESifY uefomuef(rif;BuD;uef) teD; ? t.x.u (1) vrf;ay:½Sd qkawmif;jynfhat;apwDbk&m; Ak'ÿlZed,yGJawmftm; ESpfpOfusif;ycJh&m (31) BudrfwdkifcJhNyDjzpfNyD; t"d|mefqkawmif;jynfh0onfh *kPfowif;rsm;aMumifh vma&mufMunfndkzl;arQmfolrsm;ESifY pnfum;vsuf&Sdum Edk0ifbm 29 &ufrS 'DZifbm 10 &uf xd 12 &ufwdkif yGJawmfusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

bk&m;yGJawmfumvtwGif; atmifyifv,fqyfuyftzGJUBuD;rS Edk0ifbm 29 &ufrS 'DZifbm 1 &uftxdvnf;aumif;? ½kyf&Sifo½kyfaqmif ausmfausmfAdk ESifY a&Tref;obifwifarmifqef;rif;0if;wdkYyg0ifonfh a&Tref;rsKd;qufZwfobiftzGJYrS 'DZifbm 3 &ufrS 6 &ufaeYtxdvnf;aumif;? 'gwdkYa&TZmwfobiftzJGUrS 'DZifbm 8 &ufrS 10 &uftxdvnf;aumif; wifqufazsmfajzoGm;rnfjzpfNyD; txnftvdyf? pm;aomufukefESifY vloHk;ukefypönf;rsm;tm; qdkifcef; 150 cefY cif;usif;a&mif;csvsuf&Sdonf/

at;apwDbk&m;y&0kPfü &ifjyifawmfwdk;csJUjcif;? a&oyÜm,faqmif jyKjyifjcif;? aAm"danmifyif&if;bk&m;qif;wkawmfrsm; wnfxm;udk;uG,f jcif;vkyfief;rsm;tm; 2013-2014 ckESpfrsm;twGif; aqmif&GufEdkifcJhNyD; vSL'gef;ylaZmfol rsm;jym;vmonfESifYtrQ ESpfpOfrysufAk'ÿlZed,yGJawmf usif;yEdkifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tusdK;awmfaqmif wpfOD; uajymonf/ aZ,swk(rauG;)

yGifhjzL? 'DZifbm 1

vufrIv,f,mpepfrS pufrIv,f,mpepfokdY t&Sdeft[kefjzifhul;ajymif;vsuf&SdaomumvwGif aus;vufa'oawmifolOD;BuD;rsm;onf acwfrDpdkufysKd;a&;okH;pufypönf;rsm;udk ,cifuxuf ydkrdk0,f,lokH;pGJvsuf&SdaMumif; od&onf/

rauG;wdkif;a'oBuD;\ v,f,mpdkufysKd;aoma'orsm;teuf rif;bl;c½dkif? yGifhjzLNrdKUe,f aus;&Gmrsm;wGif v,f,mokH;xGefpufrsm;ESifh a>cavSYpufrsm;udk 0,f,lrIrsm;jym;NyD; wvif;aysmufpepfudk usifhokH;pjyKaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

,if;aus;&Gmrsm;onf e,kefv? 0gqdkvrsm;ü pyg;pdkufysKd;MuNyD; wefaqmif;rkef;va&mufvQif qefopfay:í aps;uGufwifavh&SdMuonf/

]]t&ifu uRJEGm;zufNyD;½kef;cJY&ayr,fh tckawmh vufwGef;xGefpufawG? pyg;a>cavSYpufawG okH;NyD; wvif;aysmufpepfokH;aeMuygNyD/ acwfrDpdkufysK d;enf;pepfawGudkvnf; oufqdkif&mu aus;&Gmta&muf uGif;qif;NyD;aqmif&GufwJYtwGuf 'Denf;pepfawGeJYpdkufysKd;vdkY oD;ESHt&nftaoG;vnf; jrifhrm;vmw,f/

acwfrDpdkufysKd;a&;pufypönf;awGaMumifh tcsdefukefvlyifyef;jzpfp&mrvdkawmhbJ vkyfief;wGifus,fvm w,f}} [k yGifhjzLNrdKUe,f ukef;aZmif;aus;½GmrS pyg;pdkufawmifolwpfOD;u ajymonf/

,cifESpfrsm;u &moDOwkaumif;rGefí qnfa&aomuftjynfht0&Sdjcif;? acwfrDpdkufysKd;enf;pepfudkusifhokH;jcif;wdkYaMumifh aEGpyg;txGufEIef; aumif;rGefí t&nftaoG;jrifhrm;NyD; rauG;qefaps;uGufomru a&eHacsmif;? awmifwGif;ESifh tjcm;NrdKUe,frsm;tjyif &efukef (bk&ifhaemifukefpnf'dkif{&d,mtxd)yg wifydkYa&mif;cscJY&onf/

pyg;pdkufawmifolrsm; 0ifaiGaumif;cJYonfhtjyif EdkifiHawmfrSvnf; pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; xkwfay;cJhojzifh vkyfief;vnfywfrIydkrdkaumif;rGefNyD; v,f,mokH;pufypönf;rsm;udk wGifus,fpGmokH;pG Jvsuf&S d NyDjzpfaMumif; od&onf/

,cktcg ukef;aZmif;aus;&Gmü pyg;pdkufysKd;jcif;udkt"dutm;xm;NyD; qefopfay:csdefrsm;wGif pyg;BudwfpufBuD;rsm;jzifh aeYpOfvnfywfí jrefrmjynftESHY jzefYcsdwifydkYvsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmfpGm(rauG;)

'v-yef;qdk;wef; oabFmqdyfonf t"duusonfhul;wdkYqdyfjzpfum aeYpOf c&D;onfodef;*Pef;rsS oGm;vm

vsuf&SdjyD; c&D;oGm;rsm;tEÅ&m,fuif;&Sif;jyD; pdwfcsrf;ajrUpGm oGm;vmedkif&ef twuftqif;qdyfcHESpfck

aqmif&Gufay;xm;aomaBumifh c&D;oGm;rsm; ,cifuxuf ydkrdktqifajypGmoGm;vm EdkifaMumif;od&onf/

owif;ESifh "mwfyHk (597)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimomauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(3^rmefajy)? ajruGuftrSwf(34)?

ajruGufwnfae&mtrSwf(34)? rmefajy (22)vrf;?3^rmefajy&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? a':&ef trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm; omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;ü OD;oef;aqG (w&m;vdk)rS 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-163 jzifh a':&ef(w&m;NydKif) tm; y#dnmOf twdkif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;&ef w&m;pGJqdkcJh&m tEdkif'Du&DESifh 2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-112 trdefYwdkYwifjyí w&m;½HI;udk,fpm; bDvpf a':wifarvGif «12Â[e(Edkif)020867»rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGuf rIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimomauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(7^ta&SU)? ajruGuftrSwf(278^c)

ajruGufwnfae&mtrSwf(278^c)? atmifoajyta&SU(2)vrf;? 7^ta&SU&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? (1? OD;armifaomif;? 2/a':cc) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol OD;armifaomif;(cifyGef;)uG,fvGefojzihf useftrnfaygufZeD;jzpfol a':cc«12ôuw(Ekdif)083561»xHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(56556^ 2013)&ol OD;ae0if;atmif «12^'*w(Ekdif)038514»rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrI r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(42)? ajruGuftrSwf(1421)? ajr uGufwnfae&mtrSwf(1421)? (42)&yf uGuf? '*Hkajrmuf? (OD;odef;at;CI 032 093) trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufOD;odef;at;ESihfZeD; a':tkef;jrihf uG,fvGefojzihf (1)OD;atmifaomfvGif «12ûr&(Ekdif)02380»? (2)a':0g0gckdif «12ûr&(Ekdif) 023157»wkdYu om;orD; rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHk ul;avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sd ygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;rsm;jzihf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjima&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(26)? ajruGuftrSwf(276^c) ajruGufwnf

ae&mtrSwf(276^c)? oD&dr*FvmNrdKUywfvrf;? (5^4)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f(OD;oef;az)? trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; OD;oef;az(cifyGef;)uG,fvGefojzihf ZeD;a':wifjrihf«12^&yo (Edkif)023343»xHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-17516(27-6-14)&&Sdxm;ol OD;at; [ef«12^tve(Ekdif)027416»u aopm&if;? w&m;0ifZeD;jzpfaMumif; w&m;½Hk;usrf;usdefvTmESihf axmufcHusrf;usdefvTm? udk,fpm;vS,fvTJpmay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESihf yg0gr½kyfodrf;ao; aMumif; OD;at;[ef\ w&m;½kH;usrf;usdefvTmwkdYwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESihf ta&mif; t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESih f uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

today;aMumfjimjcif;ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf

uGuftrSwf(p)? ajruGuftrSwf(409^c) ajruGufwnfae&mtrSwf (409^c)? oEÅm (6)vrf;? OD;wif«12Ôur(Ekdif)069583» trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf aygufzcifOD;wifxHrS ydkifqdkifpmcsKyftrSwf (1930^2014)ESifh pGefYvTwfpmcsKyftrSwf (1931^2014)jzihf&&Sdol OD;ausmfrif;axG; «12Ôur(Ekdif)161952»rS *&efaysmufqHk; aMumif;wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;vm jcif;tm; XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD aqmif&GufcJh&m uefYuGufolrsm; r&Sdojzihf *&efrdwåLxkwfay;NyD;jzpfí rlvxkwfay; xm;onhf OD;wiftrnfayguf ESpf(60) ajriSm;*&efpmcsKyftrSwf(*&ef)rl&if; pmtkyf tm; NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif; today; aMunm tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 2? 2014

&efukef? 'DZifbm 1

oD&dr*Fvmaps;opfü ukefpnf wifaqmifaeaomukefwiftaES; ,mOfrsm;tm;Edk0ifbm27 &ufu pnf;urf;xdef;odrf;rIrsm; aqmif&GufcJ haMumif; vdIifNrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcs Ky fa&;rSL;½H k ;r S vufaxmuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;rif;u ajymonf/

tqdkyg vdIifNrdKUe,fwGif oD&dr*Fvmaps;opfBuD; &Sdaeojzifh bk&ifhaemifvrf;rBuD;ay:wGif ukefpnfo,f,lydkYaqmifaom ukefwifqdkufum;(*gvD)toGm;tvm rsm;jym;ae&m ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;ESif h ,mOfaMumydwfqdkYrIrjzpfay:ap&ef NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;½Hk;rS 0efxrf;rsm;? ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;? taES; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUwdkYu yl;aygif;í pnf;urf;xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaeaMumif; od&onf/

]]tcsKdUtaES;,mOfawGu pnf;urf;rvdkufembl;/ vrf;qkH? vrf;cGawGrSm ydwfqd k Y&yfem;xm;Muw,f/ vrf;aMumif;ajymif;jyef pD;eif;oGm;vmMu

w,f/ taES;,mOfr0if& e,fedrdwfawGudk 0ifw,f/ 'gaMumifY vrf;ydwfqdkYrIawGjzpfNyD; ,mOfwdkufrIawG jzpfaewmaygh}}[k taES;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; tzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; e,fedrdwftwGif; pD;eif;oGm;vmae

onfh tcsKdUaom taES;,mOfrsm;rSm taES;,mOfrsm;vdkufem&rnfh pnf;urf;rsm;udk csKd;azmufí pD;eif;oGm; vmaerIrsm;aMumifh ,mOfaMumydwfqdkYjcif;ESifh ,mOfwdkufrIrsm;jzpfay:cJh jcif;aMumifh ,if;odkYaqmif&Gufjcif;jzpf aMumif;od&onf/ armifokn

awmifom? 'DZifbm 1

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jrif;jcHc½dkif? awmifomNrd K Ue,fwGif awmifolynmay; rdk;aESmif;csnfrQif&Snf0g aiGcsnf(6)? a&Tawmif(8)ESifh aiGcsnf(9)0gtxGufwdk;pkdufuGif; o½kyfjyyGJudkEkd0ifbm 25 &uf? eHeuf 8em&DcGJu rif;wnfaus;&Gmtkyfpk rif;wnfuGif; OD;ydkfif 64^5 awmifol OD;at;0if;\ ,muGufay:wGif pkdufysKd;xm;onfh

csnfrQif&Snf0g pHjypdkufcif;ü usif;ycJhaMumif; od&onf/

jrif;jcHc½dkif pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS c½dkifOD;pD;rSL; a':pef;pef;0if;u a&Tawmif(8)ESifh aiGcsnf(9)0grsKd;rsm; txGufEIef;aumif;rGefyHk? odyHÜenf;us0g pdkufysKd;enf;pepfrsm;? ydk;owfaq;ESifh "mwfajrMoZmpepfwusokH;pGJ&eftajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum; cJhonf/

,if;aemuf wufa&mufvmMuaom 0gpdkufawmifolrsm;u od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

tqdkyg uGif;o½kyfjyyGJokdY jrif;jcHc½kdif pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; a':pef;pef;0if;? awmifomNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;jrif hatmif?NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

Xme 'kOD;pD;rSL; OD;atmifjrifhjrwf? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;Munf0if;? NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;zkef;armifESifh NrdKUe,fpufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;?rif;wnf? e,fom,m? rif;uef? ausmufacsm? 'gef;wdkif;aus;&Gmtkyfpk wdkYrS 0gpkdufawmifolrsm;wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

ausmfrsKd;Edkif(awmifom)

ppfawG? 'DZifbm 1

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU OD;Owårcef;rü vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&; todynmay;a[majymyGJudk Edk0ifbm 16 &uf eHeuf 10 em&DwGifjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;odkY &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;? jynfe,fvQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD; OD;atmifoef;wif? jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,f? &yfuGuftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; wufa&mufcJhMuonf/

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;u rMumrD r[m"mwftm;vdkif;rS vQyfppf"mwftm; jzefYa0ay;awmhrnfjzpfonfhtwGuf jynfolrsm; vQyfppftEÅ&m,fuif;a0;apa&; todynmay;a[majymyGJ jyKvkyf&jcif;jzpfNyD; ppfawGNrdKUudk NrdKUawmft*Fg&yfESifhtnD zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif jynfolrsm;rSvnf; yl;aygif;yg0if aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;trSmpum;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

qufvufí jynfe,fvQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD; OD;atmifoef;wifu &cdkifjynfe,fodkY r[m"mwftm;vdkif;oG,fwef;aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf jynfe,fvQyfppf"mwftm; jzef Y jzLa&;vkyfief; jynfe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;ol&atmifbdkESifh jynfe,fvQyfppfppfaq;a&;Xme (E-1) vufaxmufñTefMum;a&;rSL; a':at;at;oef;wdkYu vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf vdkufemaqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;? owdjyKqifjcif&rnfhtcsufrsm;ESifhywfoufí Power Point jzifh todynmay;aqG;aEG;cJhonf/

,if;aemuf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;u od&dSvdkonfrsm;udk aqG;aEG;ar;jref;Mu&m jynfe,f0efBuD;csKyfESifh jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mwdkYu ar;jref;csufrsm;tay: jyefvnfajzMum;ay;cJhonf/

,if;aemuf jynfe,fvQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;u vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&; todynmay; vufurf;pmapmif 5000 tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xHodkY ay;tyfcJhaMumif;od&onf/ &cdkifjynfe,f(jyef^quf)

&SifaAG,ef? 'DZifbm 1

jrefrmEdkifiH&JwyfzJ GU 'k-&Jtkyf ausmfrsKd;EdkifESifh t&efrD;owfwyf zJ G Ursm;onf &SifaAG,efNrd K Uay:&yfuGuf rsm;odkY Edk0ifbm25 &ufeHeuf9 em&DwGif rD;ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&; uGif;qif; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

rD;ab;tEÅ&m,f trsK d;rsK d;rS BudKwifumuG,fxdef;odrf;Edkif&ef uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif jrefrm EdkifiH&JwyfzJGU 'k-&Jtkyf ausmfrsKd; Edkif? t&efrD;owfwyfzJGU wyfpkrSL; OD;vSqdkif; OD;aqmifaomwyfzJGU0if rsm;ESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; tiftm; 12 OD;yg0ifonfhtzJGUwdkY aqmif&GufcJhMuonf/

,if;okdY uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif ywf0ef;usif&Sd trIdufyHkrsm;? tdr fwGi f ;r D ;z d kxm;& S dr I taetxm;? avmifpmqDrsm;tvG,fwul xm;&SdrI r&Sdapa&;ESihf vQyfppfrD;oG,fwef;oHk;pJGrIrsm; pepfwus&Sd? r&Sdudk Munfh½Ippfaq;um rD;uyf? rD;csdwf? a&tdwf? oJtdwfrsm; tdrfwdkif;xm;&Sd&ef today;EdI;aqmfcJhMuaMumif; od&onf/

a*stm;em (IPRD)

&efukef? 'DZifbm 1

&efukefwkdif;a'oBuD;? taemufydkif;c½dkif? tvHkNrdKUe,f? jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeonf t-x-u(1)? tvHkokdY Ekd0ifbm 27 &uf? eHeuf 10 em&DcGJu Mobile Library tm; uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

,if;aeYu ausmif;ol? ausmif;om;rsm;? q&m? q&mrrsm; tm; okw? &o pmtkyf? pmapmif 70 udkwpfvwm A[kokw &SmrSD;zwf½IEkdif&ef iSm;&rf;ay;xm;cJhonf/ a&TwdkifvGif

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(151)? ajruGuftrSwf(775)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(775)? (151)&yfuGuf? '*Hk qdyfurf;NrdKUe,f? OD;jrifhxGef; trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;jrifhxGef;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh a':pef;pef;wif «12^ Our(Ekdif)109459»rS 0,f,lí ajrcsygrpf jcudkufysufpD;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdef vTmwdkYwifjyí ygrpfjcudkufysufpD;jzifh ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m (7) &uftwGif; uefYuGufEkdifaMumif;ESifh uefYuGufrI r&S dygu XmerSvkyfxH k ;vkyfenf;twd ki f; qufvuf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/


uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimomauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1^taemfrm)? ajruGuftrSwf(2û)?

ajruGuf wnfae&mtrSwf-2(u)? NrdKUywfvrf;? 1^taemfrm&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? 1/OD;bdk;atmif? 2/OD;jrifhpd k; trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;bdk;atmif(cifyGef;) uG,fvGefojzifh ¤if;\ydkifqkdifcGifhtpkudk wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':oef;EGJU«12ôuw(Edkif) 047013» xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(12983^2014) &ol OD;cifatmif«12^tpe (Ekdif)134737»rS useftrnfayguf OD;jrifhpdk;«12ôuw(Edkif)097700»ESifh yl;wGJvsufaopm&if;ESifh usrf;usdefvTmwifjyí ydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm; rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg&efESifh uefYuGufEdkifjcif;r&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

NrdKYjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif wkdufcef;ukd vuf&SdtrnfaygufxHrS

0,f,lí taqmufttkHaexkdifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;

cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvkdygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjim

onfhaeYrS (14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonf-

pOf wkdufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh

trnf?rSwfykHwiftrSwf trnf?rSwfykHwiftrSwf wkdufESifhtcef;trSwf

OD;cspfvS OD;atmifaZmfrkd; wkduftrSwf(13)?

«12ûr&(Ekdif)007625» (rS) «12ûr&(Ekdif)008149» tcef;trSwf(21)?

(6)&yfuGuf? jynf&dyfrGef

tdrf&m? urm&Gwf

NrdKUe,f

XmerSL;? tif*sifeD,mXme

(taqmufttkH)

'DZifbm 2? 2014

wmcsDvdwf 'DZifbm 1

wmcsDvdwfwGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufemrI tm;enf;onfh armfawmfqdkifu,f armif;ESifolrsm;tm; Edk0ifbm 26 &ufrS 27 &uftxd xda&mufpGmta&;,lcJhaMumif; od&onf/

,if;odkYaqmif&Guf&mwGif wmcsDvdwfc½dkif? ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD\ ñTefMum;rIjzifh trSwf (64) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpk? wyfpdwf(2)? wmcsDvdwfrS wyfpdwfrSL; &JtkyfausmfaZ,sESifh wyfzGJU0ifrsm;onf yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh eHeuf 9 em&DcGJ rS 11 em&DcGJtxd wmcsDvdwfNrdKU? ygqwfuRef;awmauGUvrf;qkHwGifvnf;aumif;? nae 3 em&DcGJrS 4 em&D 45 rdepf txd r*Fvmygyef;jcHa&SUwGif vnf;aumif; ppfaq;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

Edk0ifbm 16 &ufu ta&;,laqmif&Guf&mwGif armfawmfqdkifu,frsm; NrdKUwGif;? NrdKUjyif vrf;ajymif;jyefpD;eif;rI? ESpfOD;xufydk pD;eif;rI? ntcsdefpD;onfhtcg a&SUrD;aemufrD; rvif;rI? armfawmfqdkifu,fpD; OD;xkyfraqmif;rI? ,mOfvdkifpif? ,mOfarmif;vdkifpif ponfwdkYudk ppfaq;í pnf;urf;vdkufemrIr&Sdaom qdkifu,f 101 pD;tm;zrf;qD; cJhaMumif; od&onf/

tvm;wl ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD\ ñTefMum;rIjzifh trSwf(64),mOfxdef;&JwyfzGJUpk? wyfpdwf(2)? wmcsDvdwfrS wyfzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif; tzGJUonf pnf;urf;vdkufemrI tm;enf;onfh armfawmfqdkifu,farmif;ESifolrsm;udk Edk0ifbm 17 &ufu qdkifu,f 68 pD;tm; ppfaq;zrf;qD;cJhNyD; Edk0ifbm 24 &ufwGif w&m;½kH;ü 'PfaiGrsm;ay;aqmifapí todynmay;cJhaMumif; od&onf/

tqdkyg zrf;qD;qdkifu,frsm;tm; ,mOfxdef;½kH;wGif ckESpf&uf xdef;odrf;xm;&Sdum xdef;odrf;umvjynfhonfh aeY&ufwGif w&m;½kH;'PfaiGusyf 1000 ESifh pDrHcefYcGJrItxl; 'PfaiGusyf 10000 ay;aqmif&rnfjzpfonf/

,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS ,if;uJhodkY rodrf;qnf;cif wpfywftvdkwGif npOf toHcsJUpufjzifh NrdKUay:&yfuGufrsm;tm; vdkufvHaMunmjcif;? Xmeqdkif&m½kH;rsm;? wyf&if;wyfzGJUrsm;ESifh pmoifausmif;rsm;udk taMumif;Mum;xm;&SdNyD; ynmay;umvtjzpf owfrSwfcJhjcif;rsm;aqmif&GufcJhonf/

armfBuD;(Bwd*He,fajr)

awmifom? 'DZifbm 1

jrefrmEdkifiH trsKd;orD;rsm;ESifhuav;oli,frsm; b0jr§ifhwifa&;toif;u BuD;rSL;NyD; tvSL&SifuarÇmZbPfOuú| OD;atmifudk0if;u vSL'gef;onfh pufa&wGif;? a&avSmifuefESifh a&wifpufzGifhyGJtcrf;tem;udk rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jrif;jcHc½dkif? awmifomNrdKUe,f? yk'gwfpmukef;aus;&Gm ,m,Dr@yfü Edk0ifbm 25 &uf eHeuf 8 em&DcGJ u jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

tqdkyg tcrf;tem;wGif toif;Ouú|u jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm;b0 jr§ifhwifa&;toif;BuD;onf EdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd apmifha&SmufaxmufyHhrIay;&ef vkdtyfonfhae&ma'orsm;odkYaxmufyH hr Irsm;ay;aerIrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;rsm;ESifh uav;oli,f rsm; b0jr§ifhwifa&;vkyfief;rsm; udk rdrdwdkYtoif;BuD;omrujynf oltm;vkH;u 0d kif;0ef;yl;aygif; aqmif&Guf&ef vk dtyfaMumif; wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf toif;'kwd,Ouú|

a':olZma0utoif;\ &nf&G,fcsuf? &nfrSef;csufESif h vkyfief;wm0efrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; pufa&wGif;? a&avSmifuef? a&wifpufwdkYtm; toif;Ouú|?'kOuúX? tvSL&SifOD;atmifudk0if;\udk,fpm;vS,f ESifhaus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL;wdkYu pufa&wGif;? a&avSmifuef? a&wifpufwkdYudkzGifhvSpfay; cJhonf/

tcrf;tem;ü a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme? ñTefMum;a&;rSL;upufa&wGif;ESif h ywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmtm; tvSL&SifxHodkY ay;tyfcJhNyD; tvSL&SifrS pufa&wGif;ESifh ywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;tm; aus;&Gmpufa&wGif; aumfrwDxHodkY ay;tyfcJhonf/

tcrf;tem;odkY a'ocHjynfol rsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKU e,ftqifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mESifhNrdKUe,f rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

,if;aeYu tqdkygaus;&Gm&S d

ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;pmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfjcif;? aus;&Gm&Sdtbdk; 52 OD;?tbGm; 55 OD;wdkYtm; vufaqmif ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;jcif;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;twGuf vufaqmifypönf;rsm; axmufyHhay;tyfjcif;? aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tm; axmufyHhypönf;rsm;ay;tyfjcif;? pufa&wGif;aumfrwDxHodk Y tvSLaiG 200000 usyf? aus;&Gmtaxmuf tuljyKtzGJUxHodkY tvSLaiG 100000 usyf? aus;&Gm rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;tzGJUxHodkY tvSLaiG 50000 usyf?aus;&GmtrsKd;orD;a&;&mtzGJUxHodkY tvSLaiG 50000 usyf? t&if;raysmuf rwnfaiG 100000 usyf? aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;üouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm; vSL'gef;jcif;? bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf rkefYrsKd;pkHESifh aus;&Gmtoif;tzG J U0ifrsm;twGuf 0wfpk HE Si f h axmufyHhaiGrsm;vnf; ay;tyfcJh aMumif; od&onf/

ausmfrsKd;Edkif(awmifom)

rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKU

jynfolYaq;½Hk0if;twGif;

2014-2015 b@ma&;ESpf

wdkif;a'oBuD;usef;rma&;

OD;pD;Xme cGifhjyK&efykHaiGjzifh

q&m0efaetdrfESpfcef;wGJ

wpfvkH; tvsm; 44 ay?

teH 39 ay tjrifh 12 ay

RC wpfxyfaqmufvkyfrnf

jzpf&m wm0ef,l aqmufvkyf

rnfh vm;½Id;Mu,fukrÜPDrS

Edk0ifbm 18 &ufu

atmufajcazmifa';&Sif;rsm;

pwifaqmufvkyfaeaMumif;

od&onf/

owif;ESihf"mwfyHk- ukdrsKd;(a,m{&m)

[dkyef? 'DZifbm 1

rd k;yGif htqifh(7) pDrHcsufjzif h Ed kifiHom;pdppfa&;uwfjym; ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk &Srf;jynfe,f? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& [dkyefc½dkif? [dkyefNrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif Edk0ifbm 27 &ufaeY rGef;vGJ 3 em&Du jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

[dkyefNrd KUe,f tajccHynm t x u f w e f ; a u s m i f ; w G i f ynmoifMum;vsuf&Sdonfhtouf 10 ESpfjynfhESifhtouf 18 ESpf jynfh arG;&mygEdkifiHom; 112 OD;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;aeYjcif; NyD; (tcrJh) jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/

rd k;yGif htqifh(7) pDrHcsufjzif h,if;aeYujyKvkyfNyD;pD;cJhaom Edkif iHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ud kNr d K Ue,ft ky fc s Ky fa&;r S L ;O D ;az oufxGef;ESif h Nrd KUe,fOD;pD;Xme rSL; OD;rsKd;0if;&Sdefwkd Yuay;tyf&m ausmif;tkyfq&mrBuD;a':a&Twif ESifh ausmif;om;?ausmif;olrsm;u vufcH&,lcJhonf/

c½kdifjyef^quf

TTalents & Models

MFor Your Success

rS txl;oifwef;rsm;

udk,f&nfudk,faoG;awmufyrI txl;oifwef;(Personal Grooming Course)

tcrJhtxl; - trsdK;orD; t&yf 5'-8" ESifh txuf - trsdK;om; t&yf 6' ESifhtxufoifwef;zGifhrnfh&uf - 6 December 2014 prnf/tcsdef - 3:00 PM to 5:00 PM

q&mr rwifrdk;vGifrS udk,fwdkifoifMum;ay;ygrnf/pm&if;ay;oGif;&ef -09-254705787, 09-73139232, 09-975320797

vdyfpm-a,mrif;BuD;vrf;? wdkufeHygwf(30)? (3)vTm? '*HkNrdKUe,f/

uefhuGufEkdifygaMumif;vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-8(FMI)? ajruGuftrSwf(315)? {&d ,m-0.055{u? ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf trnf aygufrSm a':aumefcg;El;aumef jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifh q^OD;tm; tNyD;tydkif ta&mif;t0,fpmcsKyf(7786^2014)wifjy í OD;aX;0if; «7^&we(Ek di f)029454»? a':jrEGJU «7^&we(Edkif)028320»trnfodkY ajymif;vJcGifhjyK yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf vdkygu taxmuftxm;(rl&if;)tjynfhtpHk wifjyí aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf twGif; uefYuGufEkdifygonf/ajrwdkif;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

'DZifbm 2? 2014

'DZifbm 2? 2014

&efukefNrdKY? ajrmufOuúvmyNrdK Ye,f? (X)&yfuGuf? acrm(4)vrf;?trSwf(122^c)[kac:wGifaom ajrtdrfESifhywfoufí trsm;odap&ef

aMunmcsuftxufvdyfpmyg ajrtdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk pmcsKyftqufquf

jzifh 0,f,lydkifqdkifaMumif;? jyefvnfa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdka&mif;csolrsm;jzpfaom

OD;pdk;jrifhatmif«12^r&u(Edkif)009048» ESifh a':cifaX;&D «12^r&u(Edkif)009049»wdkYxHrS

uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ta&mif;

t0,fudpöudk uefYuGufvdkolrsm;onf þaMumfjimygonfhaeYrS (7) &uftwGif; cdkifvkHaom

taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxHvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrIr&Sdygu

ta&mif;t0,fudk txajrmufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;aZ,sm0if; OD;aZ,sm0if; OD;aZ,sm0if; OD;aZ,sm0if; OD;aZ,sm0if; LL.B.,D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf(55)? tcef;(5)? 'kxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(55)? tcef;(5)? 'kxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(55)? tcef;(5)? 'kxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(55)? tcef;(5)? 'kxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(55)? tcef;(5)? 'kxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-5061093&efukefNrdKU? zkef;-09-5061093&efukefNrdKU? zkef;-09-5061093&efukefNrdKU? zkef;-09-5061093&efukefNrdKU? zkef;-09-5061093

OD;pkd;nGefY(a'gufwmxDvmppfol)OD;pkd;nGefY(a'gufwmxDvmppfol)OD;pkd;nGefY(a'gufwmxDvmppfol)OD;pkd;nGefY(a'gufwmxDvmppfol)OD;pkd;nGefY(a'gufwmxDvmppfol) Ph.D,D.Lit

uAsmpmqkdo&zlbGJU& (*syefjynf)uAsmpmqkdo&zlbGJU& (*syefjynf)uAsmpmqkdo&zlbGJU& (*syefjynf)uAsmpmqkdo&zlbGJU& (*syefjynf)uAsmpmqkdo&zlbGJU& (*syefjynf)

One Thousand Geat Asians England 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)?'kwd,0efBuD;(Nidrf;)?'kwd,0efBuD;(Nidrf;)?'kwd,0efBuD;(Nidrf;)?'kwd,0efBuD;(Nidrf;)?

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESif h ,Ofaus;rI0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmeESif h ,Ofaus;rI0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmeESif h ,Ofaus;rI0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmeESif h ,Ofaus;rI0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmeESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

2-10-2009 &ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom tvSLU'g,umBuD; OD;pkd;nGefY

(a'gufwmxDvmppfol)tm; (5)ESpf (2)vjynfh&nfrSef;í a&wGif;ukef;ausmif;

wkdufq&mawmftm; qGrf;uyfjcif;? tvSLaiGxnfhjcif;? ykdYqGrf;rsm; qufuyfjcif;

paom aumif;rI'ge tpkpktm; rdom;pkrS jyKvkyfygonf/ a&muf&Sd&mbkHb0rS

at;csrf;pGm tEkarm'em ac:qkdEdkifygap/ trQ trQ trQtrQ trQ trQtrQ trQ trQtrQ trQ trQtrQ trQ trQ

cspfZeD;-a':vS,Of,Ofpkd;ESifh rdom;pkcspfZeD;-a':vS,Of,Ofpkd;ESifh rdom;pkcspfZeD;-a':vS,Of,Ofpkd;ESifh rdom;pkcspfZeD;-a':vS,Of,Ofpkd;ESifh rdom;pkcspfZeD;-a':vS,Of,Ofpkd;ESifh rdom;pk

OD;jraomif; (76)ESpfOD;jraomif; (76)ESpfOD;jraomif; (76)ESpfOD;jraomif; (76)ESpfOD;jraomif; (76)ESpf

(armfvNrdKif? uwkd;)(armfvNrdKif? uwkd;)(armfvNrdKif? uwkd;)(armfvNrdKif? uwkd;)(armfvNrdKif? uwkd;)

armfvNrdKifNrdKUe,f? uwkd;aus;&Gmae (OD;eD-a':&ifrd)wdkY\om;? (OD;armifwif-

a':ykwif)wkdY\om;oruf? aumhaomif;NrdKUe,fae (OD;a':vm)-a':cifwifh\armif?

(OD;uGefyg)-a':cifvS\tpfukd? &efukefNrdKU? wdkuf(2)tcef;(205)? jreEmtdrf&m(14)&yfuGuf?

tkwfusif;? vIdifNrdKUe,fae (OD;pkd;aomif;OD;)-a':oif;oif;armf? a'gufwmvS0if;-a':oef;

oef;0if;? OD;jrEkdif-a'gufwmrkdYrdkYxGef;? OD;rif;Edkif-a':rkd;rkd;at;? OD;[def;atmif-a':at;at;

atmif? OD;oef;xGef;-rjrwfrGef? (ukdodef;xkduf)-rrkd;rkd;cdkif? rvJhvJh0if;? armifarmif xifay:-

rcifa0,Hat;wkdY\zcif(a':0if;Munf)\ cifyGef;? ajr; 13a,muf\tbkd;jzpfol

OD;jraomif;onf 29-11-2014 (paeaeY) eHeuf 11;20 em&DwGif tm&Sawmf0if txl;uk

aq;½kHBuD;wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-12-2014 (Ak'[l;aeY)nae 3em&DwGif xdefyif

okomefodkY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

wD;i,fav;twGuf (3)ESpfjynfUtvGrf;armifaomfZifEkdif0if; Grade 5(1)TTC

armifaomfZifEk dif0if; armifaomfZifEk dif0if; armifaomfZifEk dif0if; armifaomfZifEk dif0if; armifaomfZifEk dif0if; Grade5(1)TTC uG,fvGefcJhonfrSm ,aeY 2-12-2014 &ufwGif

(3)ESpfjynfhaomfvnf; wpf&ufrS arhr&cJhyg/ (3)ESpftwGif; wD;i,fav;wD;i,fav;wD;i,fav;wD;i,fav;wD;i,fav;twGuf &nfpl;í jyKvkyf

cJhorQ ukokdvfaumif;rItpkpkESifhwuG ,aeY 2-12-2014 &ufwGif tif;pdef&Gmry&d,wådpmoifwkdufrS

oHCmtyg; (450)wkdYtm; aeYqGrf;qufuyfNyD; w&m;emí trQay;a0yg\/ wD;i,fav;

a&mufav&mbkHb0rS om"kac:Ekdifygap/

usef&pfolusef&pfolusef&pfolusef&pfolusef&pfol tttttefukH; OD;wif0if;-tef;r a':usifoef;efukH; OD;wif0if;-tef;r a':usifoef;efukH; OD;wif0if;-tef;r a':usifoef;efukH; OD;wif0if;-tef;r a':usifoef;efukH; OD;wif0if;-tef;r a':usifoef; OD;OD;ausmfrif;Ekdif-aumeDa':eDvm0if;OD;OD;ausmfrif;Ekdif-aumeDa':eDvm0if;OD;OD;ausmfrif;Ekdif-aumeDa':eDvm0if;OD;OD;ausmfrif;Ekdif-aumeDa':eDvm0if;OD;OD;ausmfrif;Ekdif-aumeDa':eDvm0if;

yg;yg; OD;oufEkdif0if;-rmrm;a':rdrdxGef;yg;yg; OD;oufEkdif0if;-rmrm;a':rdrdxGef;yg;yg; OD;oufEkdif0if;-rmrm;a':rdrdxGef;yg;yg; OD;oufEkdif0if;-rmrm;a':rdrdxGef;yg;yg; OD;oufEkdif0if;-rmrm;a':rdrdxGef; OD;OD;odef;ydkif-aumoDa':oDwm0if;OD;OD;odef;ydkif-aumoDa':oDwm0if;OD;OD;odef;ydkif-aumoDa':oDwm0if;OD;OD;odef;ydkif-aumoDa':oDwm0if;OD;OD;odef;ydkif-aumoDa':oDwm0if;

ukdBuD;csrf;ajrhEkdif0if; ukdBuD;csrf;ajrhEkdif0if; ukdBuD;csrf;ajrhEkdif0if; ukdBuD;csrf;ajrhEkdif0if; ukdBuD;csrf;ajrhEkdif0if; Grade-11(A) BudyfBudyf atmifatmif(c)atmifEkdif0if;BudyfBudyf atmifatmif(c)atmifEkdif0if;BudyfBudyf atmifatmif(c)atmifEkdif0if;BudyfBudyf atmifatmif(c)atmifEkdif0if;BudyfBudyf atmifatmif(c)atmifEkdif0if;

TTC (urm&Gwf)ESihf nD? nDrrsm;(urm&Gwf)ESihf nD? nDrrsm;(urm&Gwf)ESihf nD? nDrrsm;(urm&Gwf)ESihf nD? nDrrsm;(urm&Gwf)ESihf nD? nDrrsm;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4)? ajruGuftrSwf(969)? ajruGufwnfae&mtrSwf-

(969)? iaxG½l;vrf;? 'vNrdKUe,f? (OD;pkd;0if;)trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;pkd;0if;xHrS

(19-5-2009) (25-6-2011) (19-7-2011)ESihf (29-11-2011)&uf ajruGuftrSwf(1709)

ajruGufwnfae&mtrSwf(1709)? ivHk;iz,fvrf;? 'vNrdKUe,f? (OD;wifOD;)trnfayguf ygrpf

ajrtm; trnfaygufOD;wifOD;xHrS (2-9-1998) (1-5-2001)ESifh(27-6-2001)&uf t&yfuwd

pmcsKyfrsm;jzihf 0,f,lxm;olOD;ab&mrlwl;(c)0if;Ekdif«12^r*w({nhf)000197»(26-9-2013)

uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a':yguRef;&Dwm«12^r*w(jyK)001115»rS 16-12-2013 &uf

uwdopömjyKvTm? aopm&if;? axmufcHuwdopömjyKvTmwkdYwifjyí *&efopfavQmufxm;vm&m

ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg&efESihf uefYuGufrIr&Sdygu

vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJ GrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJ GrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJ GrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJ GrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJ GrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimA[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

(35 CG)? ajruGuftrSwf(538)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf-(9)okckrvrf;? A[ef;

NrdKUe,f? a':wif,Hk? trnfayguf ESpf(60)

*&efajrtm; trnfayguf(rdcif) a':wif,Hk

ESihf(zcif)jzpfol OD;a&Twav;wkdY uG,fvGef

ojzifh a':pef;pef;a&T«12Â[e(Ekdif)056425»?

OD;aZmfrkd;atmif«12Â[e(Ekdif)057014»?

a':wifwifrsKd;«12Â[e(Ekdif)062334»wkdYu

om;orD;t&if;awmfpyfaMumif; usrf;usdef

vTm? aopm&if;wifjyí OD;aZmfrkd;atmif-

a':wifwifrsKd;wkdYxHrS taxGaxGukd,fpm;

vS,fvTJpmtrSwf-10718^2-7-2013&ol

a':pef;pef;a&T«12Â[e(Ekdif)056425»rS

tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHk

ul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom taxmuf

txm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdif

aMumif;ESihf uefYuGufolr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;

twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpf

aMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimprf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(27pD

3

)? ajruGuftrSwf(108)

ajruGufwnfae&mtrSwf(42)? qDqHkvrf;?

prf;awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f?

(a':usifNrdKif) trnfayguf ESpf(60)ajriSm;

*&efajrtm; trnfayguf a':usifNrdKif

tysKdBuD;b0jzifh uG,fvGefojzihf wpfOD;

wnf;aomnDrjzpfol a':wif0if;«12^

pce(Ekdif) 004545»\ taxGaxGukd,fpm;

vS,fvTJpmtrSwf4391(13-2-2014)&&Sdol

a':cifoef;at;«12^pce(Ekdif)004806»rS

aopm&if;usrf;usdefvTmaxmufcHusrf;usdefvTm?

rSwfyHkwif*&efrl&if;wifjyNyD; ydkifqdkifaMumif;

pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHk

aomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf

twGif; uefYuGufEkdifaMumif;ESihf uefYuGufrI

r&Sdyg u vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf

aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;

aMumfjimtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme


bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;oef;Ed kif touf(61)ESpfOD;oef;Ed kif touf(61)ESpfOD;oef;Ed kif touf(61)ESpfOD;oef;Ed kif touf(61)ESpfOD;oef;Ed kif touf(61)ESpf

I.T.C rdk;aumif; pufrIvufrIoifwef;ausmif; (Nidrf;)rd k;aumif; pufrIvufrIoifwef;ausmif; (Nidrf;)rd k;aumif; pufrIvufrIoifwef;ausmif; (Nidrf;)rd k;aumif; pufrIvufrIoifwef;ausmif; (Nidrf;)rd k;aumif; pufrIvufrIoifwef;ausmif; (Nidrf;)

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rdw¬DvmNrdKU? aygufacsmif;&yfae (OD;azwif-a':jrjrat;)wdkY\om;?

&efukefNrdKUae (OD;at;udk)-a':cifrdrdvdIifwdkY\nD? (OD;apmoDcdk)-a'gufwma':atmifatmifMunf

wdkY\tpfudk? vIdifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? rmvmNrdKif(6)vrf;? trSwf(53-'kwd,xyf-ajc&if; cef;)ae

raroG,fOD;? roif;oif;EdkifwdkY\zcif? a':cifat;at;xGef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 29-

11-2014 &uf (paeaeY) eHeuf 3;40 em&Dü tm&Sawmf0ifaq;½HkwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

<uif;usef&pfaom ½kyfuvmyfudk 1-12-2014&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyif

tat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;45 em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;wifaqmif(76)ESpf

'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)

(jrefrmhopfvkyfief;)(jrefrmhopfvkyfief;)(jrefrmhopfvkyfief;)(jrefrmhopfvkyfief;)(jrefrmhopfvkyfief;)

&efukefNrdKU? ajrmuf'*Hk(32)? wkd;csJU&yfuGuf? trSwf (100)? &wemvrf;oG,fae

a':jrapm\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;wifaqmifonf 27-11-2014 (Mumoyaw;aeY)

eHeuf 2 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygí usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlaMuuGJ

0rf;enf;&ygaMumif;/

tNidrf;pm; t&mxrf;? trIxrf;rsm;tNidrf;pm; t&mxrf;? trIxrf;rsm;tNidrf;pm; t&mxrf;? trIxrf;rsm;tNidrf;pm; t&mxrf;? trIxrf;rsm;tNidrf;pm; t&mxrf;? trIxrf;rsm;

jrefrmhopfvkyfief;jrefrmhopfvkyfief;jrefrmhopfvkyfief;jrefrmhopfvkyfief;jrefrmhopfvkyfief;

rEÅav;wdkif;a'oBuD;rEÅav;wdkif;a'oBuD;rEÅav;wdkif;a'oBuD;rEÅav;wdkif;a'oBuD;rEÅav;wdkif;a'oBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;&[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifwif touf(84)ESpfausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? txu(2)vomtxu(2)vomtxu(2)vomtxu(2)vomtxu(2)vom

txu(2)vom? ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;) a':wifwifonf

29-11-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzihf usef&pfol

rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a':ciftkef;jrifha':ciftkef;jrifha':ciftkef;jrifha':ciftkef;jrifha':ciftkef;jrifh

ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)

txu(2)vomtxu(2)vomtxu(2)vomtxu(2)vomtxu(2)vom

OD;atmifpdef-a':Ek

q'éfvrf;? X-&yfuGuf? ajrmufOuúvmyaeolESifh trsm;odap&ef

aMunmcsuf&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? X-&yfuGuf? q'éfvrf;ay:&Sd

uGif;trSwf (410^c)? a&TavSacsmif;uGif;? OD;ydkiftrSwf(12)? rlv

ajr{u (26.46){uteuf usefajr(9){ucefYonf zcifjzpfol

OD;&mcsdef trnfayguf ydkifqdkifygonf/ zcifaoqHk;í orD;jzpfol

a':at;at;armfrS ydkifqdkifrI&&Sd&ef Ouú|? ajrtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&;

A[dkaumfrwDxH wifjyavQmufxm;cJh&m 31-10-2014 &ufwGif

pmtrSwf-707^2-aumfrwD rpc(A[dk)^2014t& wdkif;a'oBuD;odkY

csxm;ay;NyD;jzpfygonf/ ¤if;ajrtm; rnfolrQ usL;ausmf0ifa&muf

jcif;? vTJajymif;a&mif;csjcif; rjyKvkyf&efESihf jyKvkyfygu Oya't&

ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmvdkufyg

onf/ a':at;at;armf«12^vue(Ekdif)116004»a':at;at;armf«12^vue(Ekdif)116004»a':at;at;armf«12^vue(Ekdif)116004»a':at;at;armf«12^vue(Ekdif)116004»a':at;at;armf«12^vue(Ekdif)116004»

(21^9)? yk*Hvrf;? a&TaygufuH? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f/(21^9)? yk*Hvrf;? a&TaygufuH? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f/(21^9)? yk*Hvrf;? a&TaygufuH? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f/(21^9)? yk*Hvrf;? a&TaygufuH? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f/(21^9)? yk*Hvrf;? a&TaygufuH? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimomauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(9)? ajruGuftrSwf(835-c)?

ajruGufwnfae&mtrSwf(835û)?

&wemyHk(2)vrf;? (9)&yfuGuf? omauw

NrdKUe,f? (OD;bMunf)trnfayguf ESpf(60)

*&efajrtm; trnfayguf OD;bMunf(zcif)

ESifh a':cifar(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh

om;rsm;jzpfaom OD;wifOD;«12ôuw

(Edkif)023846»? OD;pdk;wifh«12ôuw(Edkif)

026411»OD;wifvS«12ôuw(Ed ki f)

026175»wdkYxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,f

vTJpmtrSwf(21295^14)&ol OD;jynfhNzdK;

atmi f «12^r*w(E d ki f )085096»r S

aopm&if;ESifh usrf;usdefvTmwifjyí tarG

qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;

avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf

txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdif

yg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu XmerS vkyfxHk;

vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;

rnfjzpfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme


txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;OD;cifarmifouf(refae*sif;'g½kdufwm) awmifukd;vkH;ukrÜPDvDrdwuf

touf(56)ESpftouf(56)ESpftouf(56)ESpftouf(56)ESpftouf(56)ESpf

24-11-2014 (wevFmaeY)wGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;aoG;Xmeü uG,fvGefoGm;ygaom?

bk&m;'um? &[ef;'um? odrf'um? aus;Zl;&Sif OD;cifarmifouf touf(56)ESpf emrusef;jzpfpOf

jyKpkukoapmifha&Smufay;ygaom SSC txl;ukaq;½kHBuD;ESifh &efukefjynfolYaq;½kHBuD;? aoG;Xme&Sd

yg&*lrsm;? q&m0efBuD;rsm;? q&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESifh0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? psmyeudpö

t00wGif tbufbufrS vkdavao;r&SdulnDaqmif&Gufay;ygaom 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&Jjrihf(Nidrf;)

ZeD;a'gufwm a':wifvif;jrihf? ppfbufe,fbufrS tBuD;tuJrsm;? rdbaqGrsKd;rsm; vkyfazmfukdifzuf

rdwfaqGrsm;? ukrÜPD0efxrf;rsm;tm;vkH;? &yfrd&yfzrsm;? psmyeudpöNyD;ajrmufa&;twGuf axmufyHh

ypönf;rsm;ESifh tulaiGrsm;? vGrf;olYyef;acG? yef;jcif; ay;ykdYolrsm;? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh

aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;ukd txl;yifaus;Zl;Oyum& wif&SdygaMumif;/

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

wpfvjynfUqGrf;auR;zdwfMum;jcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umbk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umbk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umbk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umbk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

AkdvfBuD;at;csKd(Nidrf;) touf(60)ol&Jaumif;rSwfwrf;0ifol&Jaumif;rSwfwrf;0ifol&Jaumif;rSwfwrf;0ifol&Jaumif;rSwfwrf;0ifol&Jaumif;rSwfwrf;0if

'knTefMum;a&;rSL; ('knTefMum;a&;rSL; ('knTefMum;a&;rSL; ('knTefMum;a&;rSL; ('knTefMum;a&;rSL; (DWIR)? awZ (4) u0NrdKU)? awZ (4) u0NrdKU)? awZ (4) u0NrdKU)? awZ (4) u0NrdKU)? awZ (4) u0NrdKU

uG,fvGefol AkdvfBuD;at;csKd(Nidrf;)tm; &nfpl;í 5-12-2014 (aomMumaeY)

eHeuf 7em&DrS 12 em&Dtxd &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? atmufykZGefawmifvrf;?

a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme0if;aetdrfwGif wpfvjynfh

qGrf;auR;w&m;emrnfjzpfygí aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm

zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

'DZifbm 2? 2014'DZifbm 2? 2014'DZifbm 2? 2014'DZifbm 2? 2014'DZifbm 2? 2014

OD;cifarmifat; (49)ESpfJ.S.M ½Hk;cGJ (a'gyHk)½Hk;cGJ (a'gyHk)½Hk;cGJ (a'gyHk)½Hk;cGJ (a'gyHk)½Hk;cGJ (a'gyHk)

1982-83? txu(7)1982-83? txu(7)1982-83? txu(7)1982-83? txu(7)1982-83? txu(7)

armfvNrdKifausmif;om;a[mif;armfvNrdKifausmif;om;a[mif;armfvNrdKifausmif;om;a[mif;armfvNrdKifausmif;om;a[mif;armfvNrdKifausmif;om;a[mif;

B.Sc(Maths) CDC-64299&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåm

nGefY&yfuGuf? 0PÖod*Ðvrf;? wdkuf

trSwf(534^535)? tcef;(6-B)ae

(OD;bat;)-a':atmifpdef wdkY\om;

BuD;? OD;0if;xdef-a':qef;qef;OD; wdkY\

armif? OD;csdKav; (nTefMum;a&;rSL;?

a&SUaecsKyf½Hk;? aejynfawmf)-a':qef;

qef;at;? AkdvfBuD;aZmfrif; (wyfr

awmf-a&? Nidrf;)-a':at;at;0if;?

OD;atmifvdIifat;(c)nDnD (M.S.SSHIPPING Co.,Ltd.)-a':eDvm0if;

wdkY\tpfudk? roufxm;aqGZif «B.E(Civil)»? Adkvfavmif;&J&ifh(yxrESpf?

ppfwuúodkvf)wdkY\OD;av;? r,rif;

a&Tpif «'kwd,ESpf?(E.C)»? enf;ynm

wuúodkvf? oefvsif)? armifrif;aomf

cefY? armifAnm;nD? rqka0vdIif?

armifÓPfvif;xuf? armifpdkif;cefYnD

wdkY\ cspfvSpGmaombBuD; OD;cifarmif

at;onf 30-11-2014 (we*FaEG

aeY) eHeuf 3;45em&DwGif pHjyaq;½Hk

BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGef

ol\qEt& ,if;aeY eHeuf 11 em&D

wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;

oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefol

tm; &nfpl;í 6-12-2014 (paeaeY)

eHeufwGif txufygaetdrfodkY &uf

vnfqGrf;auR; w&m;awmfem <u

a&mufMuyg&efzdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

armifqef;opfoufaqG(c)bkdbkd touf(30)

Shoe Gallery&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?

tkd;bkd&yfuGuf? tkd;bkdvrf;?trSwf(75)

tay:xyfae«OD;0armif(taumufcGef

rSL;)-a':cifEkEk»?(AkdvfrSL;at;aiG-Nidrf;-

a':jzLjzL)wkdY\ajr;?(OD;oufaqG)-a':

cifoufrmwkdY\ cspfvSpGmaomom;

axG;?OD;wifarmifcsKd-a':at;at;aiG?

(OD;pkd;jrvIdif)-a':av;av;aiG? OD;ol&

odef;-a':NyKH;NyKH;aiG? OD;OD;ZGef-a':EGJU

EGJU0if;?(OD;0if;vIdif-a':aMu;rkHat;)wkdY

\wl? armifESr 16 a,mufwkdY\ nD

armif armifqef;opfoufaqG(c)

bkdbkdonf 1-12-2014(wevFmaeY)

eHeuf 7;55em&DwGif &efukefaq;½kH

BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-12-

2014(Ak'[l;aeY)rGef;wnfh 12em&DwGif

xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f

rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 10;30em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;q&mrBuD;a':wifwif


aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)rS a'gufwmcifoufa0

«nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;ûRrf;usif)»\rdcifjzpfol q&mrBuD;a':wifwif

touf(84)ESpfonf 29-11-2014&uf rGef;vGJ 2;35em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

nTefMum;a&;rSL;csKyfESif h0efxrf;rsm;nTefMum;a&;rSL;csKyfESif h0efxrf;rsm;nTefMum;a&;rSL;csKyfESif h0efxrf;rsm;nTefMum;a&;rSL;csKyfESif h0efxrf;rsm;nTefMum;a&;rSL;csKyfESif h0efxrf;rsm;

aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;a':wifwif (8484848484)ESpf

ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? txu(2)vomausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? txu(2)vomausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? txu(2)vomausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? txu(2)vomausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? txu(2)vom

&cdkifjynfe,f"r®m½Hk?(&efukef)\ em,uBuD; a':wifwif touf

(84)ESpfonf 29-11-2014 (paeaeY) rGef;vGJ 2;35 em&DwGif 0dwdk&d,

aq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Ouú| t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"&Ouú| t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"&Ouú| t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"&Ouú| t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"&Ouú| t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"&

a'gufwm OD;ausmfrif;ESif h tvkyftrIaqmifrsm;a'gufwm OD;ausmfrif;ESif h tvkyftrIaqmifrsm;a'gufwm OD;ausmfrif;ESif h tvkyftrIaqmifrsm;a'gufwm OD;ausmfrif;ESif h tvkyftrIaqmifrsm;a'gufwm OD;ausmfrif;ESif h tvkyftrIaqmifrsm;

&cdkifjynfe,f "r®m½Hk a*gyutzGJU(&efukef)&cdkifjynfe,f "r®m½Hk a*gyutzGJU(&efukef)&cdkifjynfe,f "r®m½Hk a*gyutzGJU(&efukef)&cdkifjynfe,f "r®m½Hk a*gyutzGJU(&efukef)&cdkifjynfe,f "r®m½Hk a*gyutzGJU(&efukef)

0rf;enf;aMuuJGjcif;a':EkEkwif


jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU XmecsKyfrS nTefMum;a&;rSL; (vHkNcHK)&JrSL;BuD;rsdK;oef;-

a':vbefabmufwdkY\ tarjzpfol a':EkEkwif touf(56)ESpfonf 28-

11-2014&uf rGef;vGJ 2;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh

rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/

&JrSL;BuD;atmifEk difol ZeD; a':ESif;ESif;at;&JrSL;BuD;atmifEk difol ZeD; a':ESif;ESif;at;&JrSL;BuD;atmifEk difol ZeD; a':ESif;ESif;at;&JrSL;BuD;atmifEk difol ZeD; a':ESif;ESif;at;&JrSL;BuD;atmifEk difol ZeD; a':ESif;ESif;at;

(1)vjynfU vGrf;qGwfowd&jcif;AdkvfrSL;Munf0if;(Nidrf;)

(2-11-2014)-(2-12-2014)(2-11-2014)-(2-12-2014)(2-11-2014)-(2-12-2014)(2-11-2014)-(2-12-2014)(2-11-2014)-(2-12-2014)

avmuwHxGm? "r®wmrdkY

yef;wdkYyGifhvm?a<u&rSmudk

odygavvnf;---

csdefcgroifh? yGifha0qJwGif

vGifh<u,fuG,faom? uHoabmaMumifh

ESajrmwrf;w? jzpf&ygonf

edAÁerSm Nidrf;ygap-----/

azaz-arar ESif h rdom;pkazaz-arar ESif h rdom;pkazaz-arar ESif h rdom;pkazaz-arar ESif h rdom;pkazaz-arar ESif h rdom;pk

&wemtdrf&wemtdrf&wemtdrf&wemtdrf&wemtdrf

(1)vjynfU vGrf;qGwfowd&jcif;AdkvfrSL;Munf0if;(Nidrf;)

(2-11-2014)-(2-12-2014)(2-11-2014)-(2-12-2014)(2-11-2014)-(2-12-2014)(2-11-2014)-(2-12-2014)(2-11-2014)-(2-12-2014)

]]Munf0if;ndK}}wJh---]]udk}}eJU]]ndK}}wdkYESpfudk,faygif;rS wpfb0jzpf? i,f

u cspfolwdkYtwl---/ aEGylaqmif;csrf;? rdk;avMurf;vnf;? vufurf;az;ul?

tm;,l&ifqdkif? cspfrSwfwdkifrsm;? ESpfq,fhig;udk eD;jyDqdkrS? aomuurf;yg;?

]]ndKU}}udkxm;vdkU? ajy;oGm;xGufcGm? oHo&mc&D; tapmBuD;yJuG,f? &ifxJAsm

ayG? aEGq,faeeJU]]ndK}}usefcJhvnf;? rNrJtedpö? ocFg&rdkY]]udkY}}udk &nfrSef;?

vSL'gef;aumif;rI? 'gepkjzifh awmif;qka>cyef? jynfedAÁmefrSm? i,fuRrf;aysmfpH

Edkifygap-----/

cspfZeD;]]ndK}}cspfZeD;]]ndK}}cspfZeD;]]ndK}}cspfZeD;]]ndK}}cspfZeD;]]ndK}}

armifqef;opfoufaqG(c)bkdbkd touf(30)Shoe Gallery

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? tkd;bkd&yfuGuf? tkd;bkdvrf;?

trSwf(75) tay:xyfae «OD;0armif(taumufcGefrSL;)-a':cifEkEk»?

(AkdvfrSL;at;aiG-Nidrf;- a':jzLjzL)wkdY\ajr;?(OD;oufaqG)-a': cifoufrmwkdY\

cspfvSpGmaomom;axG;?(OD;jynfopfoufaqG)\cspfvSpGmaomnD? OD;oufOD;

ausmf-a':a&G;rrwkdY\ cspfvSpGmaomarmifav;? armif[efxl;Zif (Grade-6C?txu-1? Munfhjrifwkdif)? Apple (rlBuKd-1?A[ef;)? Aaron wdkY\cspfvSpGm

aomOD;av; armifqef;opfoufaqG(c)bkdbkdonf 1-12-2014(wevFmaeY)

eHeuf 7;55em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-12-

2014(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[f

rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a'gufwmjrxGef;a0 (62)ESpfaq;½kHtkyfBuD;(okcurÇmaq;½kH)aq;½kHtkyfBuD;(okcurÇmaq;½kH)aq;½kHtkyfBuD;(okcurÇmaq;½kH)aq;½kHtkyfBuD;(okcurÇmaq;½kH)aq;½kHtkyfBuD;(okcurÇmaq;½kH)

ajrmif;jrNrdKUae(OD;xGef;jrifh-a':cifjr) wkdY\ om;BuD;? (OD;cifat;)-

a':trmwifwkdY\ om;oruf? &JrSL;odef;xGef;a0-a':at;ckdifOD; (wmcsDvdwf

c½kdif&JwyfzGJUrSL;½kH;)wkdY\tpfukd? &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSwf

(3)? pHy,fvrf;? aiGMum&H&dyfomae a':cifoef;0if;\ cifyGef;? OD;cefYausmf

OD;-a':pkrGefoefY? OD;,k*efrif;Akdvf-a':eEmwif wkdY\zcifonf 30-11-

2014 &uf nae 6;50em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 2-12-2014 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnf

jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

(aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aiGwif touf(90)armfvNrdKifNrdKU? r&rf;ukef;&yf? atmufvrf;rBuD;? trSwf(368)ae

(OD;zkd;az-a':zGm;ar)wkdY\ orD;? (OD;cifvwf)\ ZeD;? OD;jrifhpkd; (wGJzuf

ygarmu©-Nidrf;)-(a':pef;pef;at;)? OD;vSodef;atmif ('kwd,tif*sifeD,mcsKyf?

aus;vwf)-a':cifoufrGef? OD;atmifpkd;(twGif;a&;rSL;-usKdufokwf

apwDawmf)-a':wif0if;&D(c)rD;rD;? OD;0if;armf- a':oZifrkd; wkdY\ arG;ordcif?

ajr; 12 a,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\ tbGm; a':aiGwifonf 30-11-

2014 &uf rGef;vGJ 1;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-12-2014

(t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif aetdrfrS ydEéJukef; okomefokdY ykdYaqmif

rD;oN*KØ[frnf jzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;q&mrBuD; a':wifwif


&efukefwyfuvyf tcvGwfwef;jrifhausmif;&efukefwyfuvyf tcvGwfwef;jrifhausmif;&efukefwyfuvyf tcvGwfwef;jrifhausmif;&efukefwyfuvyf tcvGwfwef;jrifhausmif;&efukefwyfuvyf tcvGwfwef;jrifhausmif;

tmp&d,*kaPm teaEÅmt& ay;zkdYrwwf qyfírukefatmif

rsm;ajrmiftxl; aus;Zl;BuD;rm;vSaom q&mrBuD; a':wifwifonf 29-

11-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm; ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm; ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm; ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm; ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

apmxl;uv,foef;(c)apmnDnD (63)ESpf

awmifilNrdKU? (19)&yfuGuf? NrdKUBuD;

vrf;? trSwf(654)ae (apmboef;-

aemfat;BuKdif)wkdY\ om;? (q&mBuD;

apmazmvfayg-aemfqm0g;)wkdY\ om;

oruf? (apmpJrf)-aemfavmvwkdY\

nD? apmaowmrl;-eefYnKdrDcspf? aemf

rl;rl-apmpHckdif? aemfvl;vl-apmuae

vd? aemfcl;cl-apm*sKd;Zuf wkdY\ tpfukd?

aemft,f'g;-apmHandsome? aemf

t,fqm0g;-armifaersKd;vGif wkdY\

zcif? Saw Daniel Blessing Paw \tbkd;? wl wlr 13 a,muf wkdY\

OD;av; apmxl;uv,foef;(c)

apmnDnDonf 1-12-2014 &uf

eHeuf 8 em&DwGif c&pfawmfü tdyf

aysmfoGm;ygojzifh 3-12-2014 &uf

eHeuf 9 em&DwGif awmifilyul; u&if

ESpfjcif; c&pf,mefbk&m;ausmif;ü

qkawmif;0wfjyKNyD; abm"dom&

okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*KØ[fyg

rnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;atmifwif(ppfawG)touf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpf

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)

txl;pk Hprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xmetxl;pk Hprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xmetxl;pk Hprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xmetxl;pk Hprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xmetxl;pk Hprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme

ppfawGNrdKUae (OD;pHOD;ckdif-a':pHjr

ckdif)wkdY\ om;axG;? (OD;a&TomOD;-

a':at;uGef)wkdY\om;oruf? trSwf

(1173)? (35)&yfuGuf? yifvkHvrf;?

ajrmuf'*kHae a':pdefpdef (uy&-

Nidrf;)\ cifyGef;? OD;wifOD;armif? a':

at;Nidrf;atmif (&TifjynfhpkHukrÜPD)-

OD;vif;aZmfOD; (&TifjynfhpkHukrÜPD)?

a':ykHYykHY (&TifjynfhpkHukrÜPD)wkdY\ zcif?

armifausmfZifxuf (Grade-11X-2?&efuif;)? rESif;at;csrf;atmif wkdY\

tbkd;&Sifonf 30-11-2014 (we*FaEG

aeY) n 11;50em&DwGif yifvkHtxl;uk

aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-12-

2014 (t*FgaeY) nae 5;30 em&DwGif

a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomef

okdY ykd Yaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfyg

aMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-

12-2014 (paeaeY)wGif txufyg

aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;<u

a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;?w&m;&dyfomcef;?a&oefYpuftvSL'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?w&m;&dyfomcef;?a&oefYpuftvSL'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?w&m;&dyfomcef;?a&oefYpuftvSL'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?w&m;&dyfomcef;?a&oefYpuftvSL'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?w&m;&dyfomcef;?a&oefYpuftvSL'g,dumrBuD;

a':w,f&DvIdif(c)a':cifapmwif (8181818181)ESpfpdppfa&;rSL;(Nidrf;)? &ôkH; OD;pD;Xme? pdppfa&;rSL;(Nidrf;)? &ôkH; OD;pD;Xme? pdppfa&;rSL;(Nidrf;)? &ôkH; OD;pD;Xme? pdppfa&;rSL;(Nidrf;)? &ôkH; OD;pD;Xme? pdppfa&;rSL;(Nidrf;)? &ôkH; OD;pD;Xme? 0efBuD;rsm;½k H;0efBuD;rsm;½k H;0efBuD;rsm;½k H;0efBuD;rsm;½k H;0efBuD;rsm;½k H;

p&P aq;0g;vkyfief;p&P aq;0g;vkyfief;p&P aq;0g;vkyfief;p&P aq;0g;vkyfief;p&P aq;0g;vkyfief;

&Srf;jynfe,fajrmufykdif;? erfhqefNrdKUae (OD;cGefcrf;vIdif-a':eef;usif,kH)

wkdY\ orD;? &efukefNrdKUae (OD;oef;-a':Munf)wkdY\ orD;acR;r? trSwf(8^c)?

OD;ausmfvSvrf;? ckepfrkdif?jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUae (a'gufwm

OD;ukdukdBuD;)\ cspfZeD;? OD;xdefvif;-a':cifpEmxGef;? OD;aZmfrif;-a':arouf

vIdif? a':at;jrvIdif? OD;atmifckdifpkd;-a':oufrm0if; wkdY\ rdcifBuD;? rcGmnKd

oif;vIdif? armifvIdif;xufrif;wkdY\ tbGm;? (a'gufwmOD;atmifxGef;Munf)-

Dully? (a'gufwmOD;tkH;wif)-a':pef;jrifh? (OD;pkd;-a':wifMunf)wkdY\ nDr?

(OD;wifodef;)-a':jrjroef;? (OD;bkdpdef-a':pef;pef;&D)? a':MunfMunfnGefY?

OD;oefYpif-a':jraoG;? OD;apmvGif-a':aroef;? OD;wifaxG;-a':prf;prf;ar

wkdY\ tpfronf 1-12-2014 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1;12 em&DwGif &efukefNrdKU

aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 3-12-2014 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif

a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (trSwf 8-c OD;ausmfvSvrf;? ckepfrkdif?

r&rf;ukef;aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;?w&m;&dyfomcef;?a&oefYpuftvSL'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?w&m;&dyfomcef;?a&oefYpuftvSL'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?w&m;&dyfomcef;?a&oefYpuftvSL'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?w&m;&dyfomcef;?a&oefYpuftvSL'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?w&m;&dyfomcef;?a&oefYpuftvSL'g,dumrBuD;

a':w,f&DvIdif(c)a':cifapmwif (8181818181)ESpfpdppfa&;rSL;(Nidrf;)? &ôkH;OD;pD;Xme? pdppfa&;rSL;(Nidrf;)? &ôkH;OD;pD;Xme? pdppfa&;rSL;(Nidrf;)? &ôkH;OD;pD;Xme? pdppfa&;rSL;(Nidrf;)? &ôkH;OD;pD;Xme? pdppfa&;rSL;(Nidrf;)? &ôkH;OD;pD;Xme? 0efBuD;rsm;½k H;0efBuD;rsm;½k H;0efBuD;rsm;½k H;0efBuD;rsm;½k H;0efBuD;rsm;½k H;

p&P aq;0g;vkyfief;p&P aq;0g;vkyfief;p&P aq;0g;vkyfief;p&P aq;0g;vkyfief;p&P aq;0g;vkyfief;

&Srf;jynfe,fajrmufykdif;? erfhqefNrdKUae (OD;cGefcrf;vIdif-a':eef;usif,kH)

wkdY\ orD;? &efukefNrdKUae(OD;oef;-a':Munf)wkdY\ orD;acR;r? trSwf(8^c)?

OD;ausmfvSvrf;? ckepfrkdif?jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUae (a'gufwm

OD;ukdukdBuD;)\ cspfZeD;? OD;xdefvif;-a':cifpEmxGef;? OD;aZmfrif;-a':arouf

vIdif? a':at;jrvIdif? OD;atmifckdifpkd;-a':oufrm0if; wkdY\ rdcifBuD;? rcGmnKd

oif;vIdif? armifvIdif;xufrif; wkdY\ cspfvSpGmaomtbGm;? OD;odef;armif-

(a':cifapmjr)?(OD;aomf-a':cifapm&if)? (OD;cGef[krf-a':aiGwif)? OD;ausmf

wifhvGif-a':apmcifav;? (OD;ausmf0if;-a':apmcifjrifh)wkdY\ tpfr^nDr

onf 1-12-2014 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1;12 em&DwGif &efukefNrdKUaetdrfü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-12-2014 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;

okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (trSwf 8-c OD;ausmfvSvrf;?ckepfrkdif? r&rf;ukef;

aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':bD(bD;vif;) (91)ESpf(91)ESpf(91)ESpf(91)ESpf(91)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? trSwf(33)?

b,ok'¨dvrf;? (y)xyfae (OD;tkef;a&T)\ZeD;? OD;0if;aX;-a':csKdcsKdrm?

OD;odef;aX;? OD;rif;vGif-a':pef;pef;vGif? OD;at;vGif(½dk;rbPf-½kH;csKyf)-

a':aX;aX;wifh? OD;at;ukdwkdY\arG;ordcif? ajr;ckESpfa,mufwkdY\tbGm;onf

30-11-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 1em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf

2-12-2014(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;

oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;

today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;15 em&D

wGif xGufygrnf) usef&pfolrdom;pk

OD;atmifpdk; (53)ESpfLSG (Sky Chefs)

Yangon International Air porttrSwf(4^90)? jrpfi,fvrf;? (4)

&yfuGuf? a0bm*DNrdKUopfae(OD;atmif

jrwf)-a':cifwifhwdkY\om;? a':opf

opfarmf\cifyGef;? raqGZifvdIif? rtd

oufcdkif? rrsdK;yyoGifwdkY\ zcif?

OD;ausmfaZm? OD;oef;xGef;atmif-a':

oEÅmolwdkY\nD? rrdrdEdkif? rpdk;pkd;cdkif(ES4E)? rrlrlNrdKifwdkY\ tpfudk OD;atmifpdk;

onf 1-12-2014(wevFmaeY) eHeuf

7;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

3-12-2014(Ak'[l;aeY)nae 3em&D

wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;ok

omefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg

aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf

o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;

Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;pdefatmif(c)OD;pdef,Hk(c)OD;[Gefpdef (69)ESpf

&efukefNrdKUae (tif[Gefavsmif-

a':apmpGdwD)wdkY\om;? (OD;aumuf-

a':pef;Munf) wdkY\om;oruf? &ef

ukefNrdKU? vrf;rawmf NrKdUe,f? a&Tawmif

wef;vrf;? trSwf(107) ae (a':Edkif

Edkifarmf) \cspfvSpGmaom cifyGef;?

udkcifarmifxGef;-rrdk;rdk;atmif? udk

atmifaZmf[def;-rcifpD0if;? raejcnf

atmifwdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;? rqk

jrwfqifh? armifjrwfrif;olwdkY\ cspfvS

pGmaomtbdk; OD;pdefatmif(c)OD;pdef,Hk

(c) OD;[Gefpdefonf 1-12-2014

(wevFmaeY) eHeuf 3;30 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-12-2014

(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef

odkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[frnf jzpfyg

aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

9;30em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

armifqef;opfoufaqG(c)bkdbkd touf(30)

Shoe Gallery&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?

tkd;bkd&yfuGuf? tkd;bkdvrf;?trSwf(75)

tay:xyfae«OD;0armif(taumufcGef

rSL;-a':cifEkEk)»?(AkdvfrSL;at;aiG-Nidrf;-

a':jzLjzL)wkdY\ajr;?(OD;oufaqG)-a':

cifoufrmwkdY\ cspfvSpGmaomom;

axG;?(OD;cifarmif0if;(c)ukdaygufBuD;)?

OD;wifarmifxGef; - a':vGifvGifarmf

(ajrmufykdif;c½dkifaxG tkyf? tif;pdef)?

OD;apmaemif-a':pkpkrm? OD;aA'g-

a':oDwm? (OD;ausmfjrihfatmif)-a':eD

eDrm (MEPE? ypönf;pDrH? aejynf

awmf)? OD;wifarmifaX; (XmecGJrSL;

vrf;^wHwm;? YCDC)-a':cifeef;OD;

wkdY\wl?rZGefrDapmaemif(ToyotaTsushoCorporation)\armif? armif&Jvif;

xGef;? armifa0NzKd;pH (InternationalBanking KBZ)? rEG,feDxGef;? r0ifh0g

xnf? rtdrfpnfa0wkdY\tpfukd armif

qef;opfoufaqG(c) bkdbkdonf 1-

12-2014(wevFmaeY) eHeuf 7;55

em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;ü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 3-12-2014(Ak'[l;aeY)

rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyifokomef

okdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D

wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfvIdif (rdk;ukwf)(rdk;ukwf)(rdk;ukwf)(rdk;ukwf)(rdk;ukwf)(71)ESpf(71)ESpf(71)ESpf(71)ESpf(71)ESpf

rdk;ukwfNrdKU? ywåjrm;&yfae (OD;a&;-

a':at;cif)wdkY\om;? &efukefNrdKUae

(OD;xdef-a':oef;Munf)wdkY\ om;

oruf? rdk;ukwfNrdKU? ywåjrm;&yfae

(OD;wifvS-a':wifpdef)? (OD;0if;

armif)-a':jrifhjrifhoef;wdkY\nD? OD;vS

abmf-a':jrifhjrifh0if;? OD;ausmfnGefY-

a':tkef;tkef;wdkY\tpfudk? &efukefNrdKU?

wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefY? ur®|mef;

vrf;? trSwf (714)? av;vTm(A)ae

udkNzdK;a0-rwifeDvmjrifh? Mr.DarrenChemg-roDoDxGef;? rxufxuf

atmif? roJpkatmifwdkY\arG;ozcif?

rrdk;pufoGef;\tbdk;? a':cifvSa0\

cifyGef;onf 30-11-2014(we*FaEG

aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygí 2-12-

2014(t*FgaeY) nae 5em&DwGif

a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomef

odkY ydkUaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/

(trSwf-714? ur®|mef;vrf;? arwåm

nGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f aetdrfrS

um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGuf

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,um&[ef;'g,um&[ef;'g,um&[ef;'g,um&[ef;'g,um

OD;atmifjrihfpkd; (59)ESpf&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?

tkd;bkd&yfuGuf? tkd;bkdvrf;? trSwf

(72)ajrnDae(OD;aomif;-a':cif&D)wkdY

\'kwd,om;?ZvGefNrdKUae(OD;apma&T-

a':wifnGefY) wdkY\ om;oruf? OD;pkd;

0if;-a':at;pef;wdkY\nD? OD;bcspf-

a':rmrmcif? OD;0if;EkdifwkdY\tpfukd?

rwifZmpkd;(c)eDvm? armifaumif;nD

pkd;? armifrsKd;olpkd;(c)jynfhpkHpkd;-rtdouf

jzL? rjrrsufoG,fpkd;wdkY\ zcif? a':csKd

csKdwif\cifyGef; OD;atmifjrihfpkd;(tkd;bkd

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;)onf 1-12-

2014(wevFmaeY)eHeuf 6;15em&D

wGif tu,f'rDaq;½kHü uG,fvGef

oGm;ygí 3-12-2014(Ak'¨[l;aeY)

rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefü

*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygonf/(aetdrf

rSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;,kwif (71)ESpf'k-Ouú| rdk;aumif;toif;'k-Ouú| rdk;aumif;toif;'k-Ouú| rdk;aumif;toif;'k-Ouú| rdk;aumif;toif;'k-Ouú| rdk;aumif;toif;

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?

prf;acsmif; vrf;? trSwf(40)? 'k-xyf

ae a':vSaxG; \cifyGef;? rdk;aumif;

NrdKUe,ftoif;(&efukef) \ 'k-Ouú|

OD;,kwifonf 1-12-2014 (wevFm

aeY) rGef;wnhf 12em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 3-12-2014(Ak'[l;aeY)

nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[

taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyf

ygonf/ (toif;0ifrsm; vdkufygydkY

aqmifay;yg&ef) (aetdrfrSum;rsm;

rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/)

rdk;aumif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;pkd;aX;(c)OD;pkd; (52)ESpf&efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (45)

&yfuGuf? pG,fawmfvrf;? trSwf(422)

ae (OD;atmif'if)-a':aX;aX; wkdY\

om;?OD;Nidrf;atmif-a':wifMunf wkdY\

om;oruf?(OD;0if;jrifh)-a':arcsKdwkdY\

nD? OD;aZmfaZmfrif;-a':pkd;pkd;at;wkdY\

tpfukd? a':EG,feDoef;(c)a':wif

wifoef;\ cifyGef;? a'gufwmtdrGefpkd;

(0dwkd&d,aq;½kH)? armifxuftmum

pkd; (CB Bank)wkdY\ cspfvSpGmaom

zcifonf 30-11-2014 (we*FaEG

aeY) n 8 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 2-12-2014 (t*FgaeY) nae

3 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif

rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm;

rGef;vGJ 1;45 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;ukdvSrsKd;aemif (46)ESpf

(88rsK d;quf Nidrf;csrf;a&;ESif h yGif hvif;vlYtzGJUtpnf;)(88rsK d;quf Nidrf;csrf;a&;ESif h yGif hvif;vlYtzGJUtpnf;)(88rsK d;quf Nidrf;csrf;a&;ESif h yGif hvif;vlYtzGJUtpnf;)(88rsK d;quf Nidrf;csrf;a&;ESif h yGif hvif;vlYtzGJUtpnf;)(88rsK d;quf Nidrf;csrf;a&;ESif h yGif hvif;vlYtzGJUtpnf;)

1986-94ckESpf? &efukefwuúokdvfOya'ausmif;om; ukdvSrsKd;aemif

touf(46)ESpfonf 28-11-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&yg

ojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

1986-94&efukefwuúokdvfOya'ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;1986-94&efukefwuúokdvfOya'ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;1986-94&efukefwuúokdvfOya'ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;1986-94&efukefwuúokdvfOya'ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;1986-94&efukefwuúokdvfOya'ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;wifOD; (64)ESpfr*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? usef;rm

a&;OD;pD;Xme(Nidrf;)(OD;armifukd-a':

vS0if;)wkdY\om;BuD;? (OD;wif-a':

Munf) wkdY\ om;oruf? (OD;nGefYvIdif-

a':cifpef;&D)? a':EkEkMunf? OD;cif

armif0if;-a':wifwifjrifh?OD;wifhvGif-

a':jrifhjrifhaX;? OD;cifarmif0if;OD;-

a':oef;oef;jrifh? OD;jrifhOD;-a':at;

at;oef;? OD;oD&darmifarmif-a':cif

ESif;xuf? OD;atmifEkdif-a':,rif;xif

wkdY\ tpfukdBuD;? rEG,feDOD;? ukdausmf

ausmfOD;wkdY\ zcif? a':pef; (&efukef

wkdif;usef;rma&;OD;pD;Xme?Nidrf;)\

cifyGef;? wl wlr 19 a,muf? ajr;ig;

a,muf wkdY\tbkd; OD;wifOD;onf

30-11-2014 (we*FaEGaeY) n 7;50

em&DwGif (Novel Square)aq;½kHü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-12-2014

(t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;

okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg

onf/ (aetdrftrSwf-372? ABC?

ul;wkdYqdyfvrf;&yfuGuf?r*Fvmawmif

nGefYNrdKUe,frS um;rsm; rGef;vGJ 12;30

em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;<u,f(Nrdwf)(8686868686)ESpfjrefrmhvufa&G;pifa[mif;(tav;r)jrefrmhvufa&G;pifa[mif;(tav;r)jrefrmhvufa&G;pifa[mif;(tav;r)jrefrmhvufa&G;pifa[mif;(tav;r)jrefrmhvufa&G;pifa[mif;(tav;r)

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? tvHkvrf;

trSwf(154)ae (OD;wif-a':odef;

wif)wdkY\ om;BuD;? NrdwfNrdKUae(OD;jyif

em-a':½l[kef)wdkY\om;oruf? (a':

oef;Munf) (paumhaps;) \cifyGef;?

OD;oef;<u,f-a':usifoef;? OD;um0if;-

(a':csdKcdsKoef;)pifumyl? OD;qefeDwif

xGef;-a':oif;oif;armf? OD;atmf'D

oef;xGef;-a':jrihfjrifhMunf? OD;0if;oefY-

a':0if;0if;oef;? OD;pHvGif-a':od*Ð

oef;(KAN FASHION SHOP?,kZe

yvmZm)? udkrsdK;wifh(acwå-JAPAN)

(udkudkEkdif)? udkwifatmifrdk;? a':wdk;

wdk;oef;wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? ajr;

11a,muf?jrpfav;a,mufwdkY\tbdk;

OD;xGef;<u,fonf 1-12-2014

(wevFmaeY) eHeuf 00;40em&DwGif

A[dk&fpnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 3-12-2014(Ak'[l;aeY) eHeuf

11;30em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydk Yaqmif *loGif;oN*ØK[frnfjzpfyg

aMumif;/ (tvHkNrdKUe,f aetdrfrSum;

rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;,kwif (71)ESpf'k-Ouú| rdk;aumif;toif;'k-Ouú| rdk;aumif;toif;'k-Ouú| rdk;aumif;toif;'k-Ouú| rdk;aumif;toif;'k-Ouú| rdk;aumif;toif;

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;vrf;? trSwf(40)? 'k-xyf

ae a':vSaxG; \cifyGef;? Capt. wifarmifxGef;(Uniteam Singapore)-a':tdtdcsdK? OD;wifrif;xGef; 2nd Officer, Uniteam)-a':jrifhjrihfa|;?

OD;atmifpdk;rdk; - a':vif;vif;jrifh? a':eef;,kaxG;(Myanmar Carlsbrg)?OD;atmifwifrdk; (2nd Officer, Uniteam)- a':cspftdrGef wdkY\ arG;ozcif

aus;Zl;&Sif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbddk; OD;,kwifonf 1-12-2014

(wevFmaeY) rGef;wnhf 12 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-12-2014

(Ak'¨[l;aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnf

jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,dumrbk&m;? &[ef; 'g,dumrbk&m;? &[ef; 'g,dumrbk&m;? &[ef; 'g,dumrbk&m;? &[ef; 'g,dumr

a':,Of,Ofjr(at'g) (64)ESpfB.Ecom(Stats)

(awmifil)(awmifil)(awmifil)(awmifil)(awmifil)

OD;pD;t&m&Sd(tNidrf;pm;)OD;pD;t&m&Sd(tNidrf;pm;)OD;pD;t&m&Sd(tNidrf;pm;)OD;pD;t&m&Sd(tNidrf;pm;)OD;pD;t&m&Sd(tNidrf;pm;)

pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;XmepDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;XmepDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;XmepDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;XmepDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme

awmifilNrdKU? (14)&yfuGuf? uefvrf;ae «0PÖausmfxifOD;jrarmif

(ygvDreftwGif;0efa[mif;)»-a':cifjrifhwkdY\orD;? yJcl;NrdKUae «AkdvfBuD;

armifa&T(c)AkdvfBuD;ausmfausmfvGif»-a':MunfMunf wkdY\ orD;acR;r?

urm&GwfNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? pHy,frmCvrf;? [Hom&dyfrGeftdrf&m? wkduf

(218^220)? tcef;trSwf(401)ae OD;wifhvGifa&T «nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?

ppp»(jynfolY vTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppf

okH;oyfa&;aumfr&Sif? tzGJU0if)\cspfZeD;? OD;jrifhodef;(c)OD;rif;aZmf-(a':cifjr

vGif)wkdY\nDr? OD;jrifhatmif-a'gufwmvJhvJh0if;? a'gufwmjrifharmif-a'guf

wmjrifhjrifhoef;? OD;jrifhvGifa&T-a':wifwifat;? OD;oef;vGifa&T-a':cifat;

jrifh? OD;MunfvGifa&T-a':eDeD0if;a&T? (AkdvfrSL;cifarmifaZmf)-a':eDeDvGifa&T

wkdY\tpfr? AkdvfBuD;ÂkdvfrSL;odef;vGifa&T-a':cif'gvDaxG;? AkdvfBuD;xl;Ekdif-

a':jroDwmvGifa&T(WHO)? a'gufwmeEvGifa&T wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif?

armif0kdif;cspf(c)aumif;jrxl;\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 1-12-2014

(wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&T*kHwkdiftxl;ukaq;½kH(SSC)ü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 3-12-2014(Ak'[l;aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS

a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;

rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (urm&GwfaetdrfrS um;rsm;

rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;wif0 touf(70)(B.Sc, RA, CPA)

vufaxmuftaxGaxGrefae*sm?vufaxmuftaxGaxGrefae*sm?vufaxmuftaxGaxGrefae*sm?vufaxmuftaxGaxGrefae*sm?vufaxmuftaxGaxGrefae*sm?

b@ma&;(Nidrf;)?jrefrmhopfvkyfief;b@ma&;(Nidrf;)?jrefrmhopfvkyfief;b@ma&;(Nidrf;)?jrefrmhopfvkyfief;b@ma&;(Nidrf;)?jrefrmhopfvkyfief;b@ma&;(Nidrf;)?jrefrmhopfvkyfief;

&efukefNrdKU? ykodrfnGefY pHjy&yfuGuf?

owdy|mefvrf;? trSwf(100)?oHk;vTm

(u)ae (OD;xGef;Nidrf;-a':oef;Munf)

wdkY\'kwd,om;? OD;jrat;\nD? OD;rsKd;

xGef;-a':jrjropf? OD;wifarmifxG#f-

a':MunfMunfjrwdkY\tpfudk? (OD;auG-

a':cifMunf)wdkY\om;oruf? a':cif

oef;EG,f(refae*sm? b@ma&;-Nidrf;?

jrefrmhopfvkyfief;)\ cifyGef;? udkwifh

rsKd;atmif? udkpnfolatmif-rat;

at;atmif? udkoufNzdK;atmif-rcdkif

a&T0if;wdkY\ zcifBuD;? armifydkifNzdK;aZ?

rtdrfhcsrf;ajrhwdkY\ tbdk;onf 30-

11-2014 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&D

wGifowdy|mefvrf;aetdrfü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 2-12-2014 (t*FgaeY)

eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/

(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8;30em&D

wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk



,aeYnae 3 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm; yifv,fatmf taemufawmifydkif;wGif jzpfay:aecJhaom avzdtm;enf; &yf0ef;onf tm;avsmhysufjy,foGm;NyDjzpfaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/ (aMu;rkH)

aejynfawmf 'DZifbm 1

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf aemfa0EdkifiH yÍörajrmuf [m&,fbk&ifESihfrdzk&m; qGef,macgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf aemfa0EdkifiH yÍörajrmuf [m&,fbk&ifESihfrdzk&m; qGef,macgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY nae 3 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü awGUqHkonf/nae 3 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü awGUqHkonf/(atmufykH)(atmufykH)

xkdodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpk vTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u taqGawmfbk&ifrif;jrwfESifh rdzk&m; OD;aqmifaom cspfMunfa&;udkk,fpm; vS,ftzGJUtm; vIdufvSJpGmBudKqkdyg aMumif;? taqGawmfbk&ifrif;jrwf ESifhrdzk&m; ,ckvdk cspfMunfa&;c&D; vma&mufjcif;rSm jrefrm-aemfa0 ESpfEdkifiH qufqHa&;twGuf cspfMunf &if;ESD;onfh aumif;rGefaom jy,k*f wpfckjzpfygaMumif;? taqGawmf\ c&D;pOfonf jrefrmEdkifiH\ 'Drkd ua&pDjyKjyifajymif;vJrIESifh Nidrf;csrf; a&;azmfaqmifrIrsm;udk vma&muf tm;ay;onf[k ,HkMunfygaMumif;?

pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY okdY

tHhrcef;vSyaom awmifpG,fawmifxGwfrsm; 0ef;&Hwefqmqifxm;onfh nDaemifcsif; wkdif;&if;om;wdkY\ rif;wyfawmifay:NrdKUav; (tay:ykH)(tay:ykH)onf 2008 ckESpfaemufydkif; tvsif tjref zHGUNzdK;wdk;wufvmonfukd a'ocHwdkYu *kPf,laeMuonf/

yckuúLrS uHr? aygufNrdKUe,frsm;twGif;

&efukef 'DZifbm 1&efukef 'DZifbm 1

2012 &moDrSpí usif;yvmonfh MNL csm&wDzvm;NydKifyGJudk av;Budrfajrmuftjzpf 2015 ckESpf Zefe0g&D 3 &ufwGif usif;yoGm;rnf jzpfonf/ tqdkygNydKifyGJwGif 2014 MNL trSwfay;csefyD,H &wemykH toif;ESifh MFF Cup ½IH;^xGuf csefyD,H {&m0wDtoif;wdkY ,SOfNydKif upm;rnfjzpfonf/

jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyfonf vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? vdktyf onfhae&mrsm;udk vSL'gef;&eftwGuf MNL csm&wDNydKifyGJudk usif;yvm jcif;jzpfNyD; ,ckyGJpOfrS&&Sdaom uGif;0ifaMu;rsm;udkvnf; vSL'gef;oGm;rnf jzpfonf/ 2012 NydKifyGJwGif &efukefESifh {&m0wD? 2013 NydKifyGJwGif &efukef ESifh {&m0wD? 2014 NydKifyGJwGif &efukefESifh uarÇmZwdkY ,SOfNydKifupm;MuNyD; 2012 NydKifyGJwGif {&m0wD? 2013 NydKifyGJwGif &efukef? 2014 NydKifyGJwGif uarÇmZtoif;wkdYu AdkvfpGJxm;onf/

jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfonf 2015 &moD MNL trSwfay; NydKifyGJudk Zefe0g&D 10 &ufwGif pwifrnfjzpfNyD; yGJpOfZ,m;rsm;udk ,ckv twGif; xkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpfonf/ 2015 MNL csm&wDzvm;NydKifyGJ ,SOfNydKifupm;rnfh &wemykHtoif;ESifh {&m0wDtoif;wdkYrSm vmrnfh&moDü EkdifiHwumuvyftoif;NydKifyGJrsm;udk ,SOfNydKifcGifh&&Sdxm;onfh toif; rsm;vnf; jzpfonf/ (½dIif;xufaZmf)(½dIif;xufaZmf)

oJacsmif;rsm;? a&ausmfrsm;? aqm? ausmufxk? a,me,frsm;twGif; ykHawmifykHnmawmifBuD; rsm;ESifh tauGUtaumuftwuftqif; Murf;wrf;aom awmifay:vrf;usOf; 95 rkdifudk wpfaeukef eD;eD;jzwfoef;NyD;rS yifv,fa& rsufESmjyiftxuf tjrifhay 4860 wGif&Sdaom rif;wyfNrdKUodkY a&mufEdkifrnfjzpfonf/

NrdKUay:wGif ½kH;? aps;? pwkd;qkdifrsm;? bk&m; apwD? bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;? c&pf,mef bk&m;&Sdckd;ausmif;rsm; pkHvifpGm&Sdonf/ tdrfrsm; Mum;wGif aomhcwfxm;aom tdrfuav;rsm; trsm;tjym; pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

t*Fgaeh? 'DZifbm 2? 2014

pmrsufESm-1

ADVENTURE MYANMAR GROUPCOMPANY

Executive Secretary (Male/Female) 2-Post

1) Any Graduated, at least (3) years in above position working

experience

2) Must be English (4) Skills

3) Can travel

Personal Assistant (Male/Female) 1-Post

1) Any Graduated, at least (3) years in above position working

experience

2) Can travel and driving and prefer can speak in Chinese

language.

Project Manager (2-Post)

1) BE (Civil ) Degree, at least (5) years in above position

2) Must be understand and hard working in project processing

field

3) Can work out of Yangon.

Site Engineer (5-Post)

1) BE (Civil ) or B.Tech (Civil) Degree, at least (5) years in

above position

2) Good hard working at environment and Manage to labour

3) Can work out of Yangon.

All of position must have

Must be Computer skill (Microsoft Office Word, Excel, Page-

maker, Internet, E-mail, Power point), good working under

pressure, must have relationship and politely manner

Interested candidates apply with update CV, recent photo, copy

of NRC and degree certificate, labour registration card, copy of

pervious job recommendation and express expected salary and

stating “ Application for as per subject title to following address

No(27), Inya Myaing Road, Bahan Tsp: Yangon and POX Box-

550, Email [email protected] within 2 weeks after

this advertisement.

Phone: 01-502901, 01-502902, 01-502903,

01-502904, 502905

Snow Factory CafeJob Vacancy

Building (C)Peral Condo, Ga-03/04,Kabaaye Pagoda Road, Bahan Township, Yangon.

Ph : 09-30609952, 09-4200614411. Manager M/F (2)Post

- bGJU&? t*Fvdyfpm a&;^ajym uRrf;usif? aumfzDpufudkifEdkifol? pDrHcefYcGJEdkifol?

tawGUtBuHK (3)ESpf&dS&rnf/

2. Waiter M/F (3)Post- qufqHa&;aumif;rGefol? tawGUtBuHK(2)ESpf&Sd&rnf/ ½kyf&nfajyjypfol OD;pm;

ay;rnf/

3. Bakery M/F (2)Post- aygifrkefYzkwf uRrf;usifol jzpf&rnf/

4. Driver M/F (2)Post- aea&;? pm;a&; pm;&dwfNidrf;? (10)wef;atmif? qufqHa&;aumif;rGefol jzpf&rnf/

rSwfcsuf / / trSwfpOftm;vHk;twGuf aepm; Nidrf;/

avQmufxm;vdkolrsm;onf aMumfjimygonfhaeYrSpí (2)ywftwGif; vma&muf

avQmufxm;Edkifygonf/

WTCBuilding (C)Peral Condo.

Ph:09-30609951, 09-30609952uRrf;usifjrefrmynm&Sifq&mrsm;ESif h ud k&D;,m;ynm&Sifq&mrsm;uRrf;usifjrefrmynm&Sifq&mrsm;ESif h ud k&D;,m;ynm&Sifq&mrsm;uRrf;usifjrefrmynm&Sifq&mrsm;ESif h ud k&D;,m;ynm&Sifq&mrsm;uRrf;usifjrefrmynm&Sifq&mrsm;ESif h ud k&D;,m;ynm&Sifq&mrsm;uRrf;usifjrefrmynm&Sifq&mrsm;ESif h ud k&D;,m;ynm&Sifq&mrsm;

udk,fwdkifoifMum;ay;rnfjzpfygonf/udk,fwdkifoifMum;ay;rnfjzpfygonf/udk,fwdkifoifMum;ay;rnfjzpfygonf/udk,fwdkifoifMum;ay;rnfjzpfygonf/udk,fwdkifoifMum;ay;rnfjzpfygonf/

Barista (aumfzDoifwef;aumfzDoifwef;aumfzDoifwef;aumfzDoifwef;aumfzDoifwef;) Bakery (aygifrkef Yzkwfoifwef;aygifrkef Yzkwfoifwef;aygifrkef Yzkwfoifwef;aygifrkef Yzkwfoifwef;aygifrkef Yzkwfoifwef;)ausmif;zGifhyGJtcrf;tem;udk 10-12-2014 &ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; 15-

12-2014 &ufrSpí oifwef;rsm;pwifrnfjzpfygonf/ txufygzkef;eHygwfrsm;odkY

qufoG,far;jref;Edkifygonf/ (oifwef;om;rsm; pwifvufcHaeygNyD/)

tqifh jrih fenf;ynmrsm;jzih f t&nftcsif;jynhfrDatmiftqifh jrih fenf;ynmrsm;jzih f t&nftcsif;jynhfrDatmiftqifh jrih fenf;ynmrsm;jzih f t&nftcsif;jynhfrDatmiftqifh jrih fenf;ynmrsm;jzih f t&nftcsif;jynhfrDatmiftqifh jrih fenf;ynmrsm;jzih f t&nftcsif;jynhfrDatmif

oifMum;ay;rnfjzpfygonf/oifMum;ay;rnfjzpfygonf/oifMum;ay;rnfjzpfygonf/oifMum;ay;rnfjzpfygonf/oifMum;ay;rnfjzpfygonf/

Rich Life Co.,Ltdvuform;0efxrf;tvkd&Sdonfvuform;0efxrf;tvkd&Sdonfvuform;0efxrf;tvkd&Sdonfvuform;0efxrf;tvkd&Sdonfvuform;0efxrf;tvkd&Sdonf

1/ vuform;vuform;vuform;vuform;vuform; (8) OD; (8) OD; (8) OD; (8) OD; (8) OD;

Cabinet AD½dkrsm; uRrf;usifpGm wyfqifEdkif&rnf/

touf (20) ESpfrS (40) ESpftwGif;? a&&SnfvufwGJ

vkyfudkifEdkifoljzpf&rnf/

2/ Driver (3) OD;(3) OD;(3) OD;(3) OD;(3) OD;

,mOfarmif;oufwrf; (5) ESpf&Sd&rnf/

um;av;? Track um; uRrf;usifpGmarmif;Edkif&rnf/

avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form? rSwfyHkwifrdwåL? oef;acgifpm&if;

rdwåL? tvkyform;rSwfyH kwifrdwåL? tusihfpm&dwåaumif;rGefaMumif;

axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHcsuf? "mwfyHk(2)yHkwkdYESihftwl aMumfjimyg

onfh&ufrSpí vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

trSwf (1017^C)? jynfvrf;? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f

zkef;-09250190379? 09420245116? 09420255330

0efxrf;tvkd&SdonfMarketing Manager usm;^r(1)OD;

Marketing Supervisor usm;^r(3)OD;

Marketing Assistant usm;^r(3)OD;

(Golden RAIN Business Group)

trSwf(5)? r@Kdifvrf;? 0gqkd&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f/trSwf(5)? r@Kdifvrf;? 0gqkd&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f/trSwf(5)? r@Kdifvrf;? 0gqkd&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f/trSwf(5)? r@Kdifvrf;? 0gqkd&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f/trSwf(5)? r@Kdifvrf;? 0gqkd&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f/

Ph: 01-9190520, 09-73166297, 09-31135462, 09-31214121

Yellow Pages Directory GrouptrSwf(365-367)? 'kwd,xyf? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;?trSwf(365-367)? 'kwd,xyf? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;?trSwf(365-367)? 'kwd,xyf? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;?trSwf(365-367)? 'kwd,xyf? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;?trSwf(365-367)? 'kwd,xyf? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;?

yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef; 01-242758? 243074zkef; 01-242758? 243074zkef; 01-242758? 243074zkef; 01-242758? 243074zkef; 01-242758? 243074

1. Marketing r (5) OD;

2. Graphic Designer usm;^r (1) OD;

3. Office Staff usm;^r (2) OD;

wuúokdvf0ifwef;atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/ ½kyf&nftoihftwihf&Sd&

rnf/ oGufvufpGmajymqkdEkdifí vlrIqufqHa&;aumif;rGef&rnf/ aMumfjim

vkyfief;tawGUtBuKH&Sdolukd OD;pm;ay;rnf/ uRrf;usifrIukdrlwnfí vpm+

aumfr&Sif cHpm;cGihf&Sdonf/

avQmufxm;vkdolrsm;onf "mwfykH(2)ykH? trsKd;om;rSwfykHwifrdwåL?

tvkyform;rSwfykHwifrdwåL? &yfuGuf &Jpcef;axmufcHpm? ukd,fa&;&mZ0if

tjynfhtpkHESifhtwl aMumfjimygonfhaeYrSpí (2)ywftwGif; vlukd,fwkdif

vma&mufjznfhpGufavQmufxm;&rnf/

N-Car Company(Korea Car Sales and Service Center) rS

atmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf

1. Engineer (um;pufjyif uRrf;usiftqihf) usm; (2) OD;

2. Sales and Marketing r (2) OD;

3. Office Staff r (2) OD;

tawGUtBuKH&Sdolukd OD;pm;ay;rnf/

qufoG,f&efzkef; - 09-250869601

vdyfpm - trSwf(8)? at0rf;vrf;? r*Fvm'kHpufrIZkef?

atmifr*Fvmta0;ajy;0if;teD;? r*Fvm'kH/

Asia Glory Health Care Co.,Ltd.wkduf(7)? tcef;(19)? ESif;qDvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f/wkduf(7)? tcef;(19)? ESif;qDvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f/wkduf(7)? tcef;(19)? ESif;qDvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f/wkduf(7)? tcef;(19)? ESif;qDvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f/wkduf(7)? tcef;(19)? ESif;qDvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f/

zkef;-09-73083319? 09-5139416zkef;-09-73083319? 09-5139416zkef;-09-73083319? 09-5139416zkef;-09-73083319? 09-5139416zkef;-09-73083319? 09-5139416

(1) Sales Supervisor usm;^r (1) OD;

(2) Medical Representative usm;^r (3) OD;

(3) Sales Representative usm;^r (3) OD;

trSwfpOftm;vkH;twGuf bGJU&NyD;oljzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuKH&Sdol OD;pm;

ay;rnf/

avQmufxm;vkdolrsm;onf tvkyfavQmufvTm? "mwfykH(1)ykH? rSwfykHwifrdwåL?

oef;acgifpm&if;rdwåL? &yfuGuf &Jpcef; axmufcHpmESifhtwl aMumfjimygonfh (2)ywfaMumfjimygonfh (2)ywfaMumfjimygonfh (2)ywfaMumfjimygonfh (2)ywfaMumfjimygonfh (2)ywf

twGif;twGif;twGif;twGif;twGif; vlukd,fwkdifvma&mufavQmufxm;Ekdifonf/

0efxrf;tjreftvkd&SdonfMyanmar Nissho Co.,Ltd.

w½kwf? jrefrmpum;jyef (r)

ta0;rSvmolukd aep&mpDpOfay;rnf/

qufoG,f&efzkef;-09-250963409? 09-972990078

rl;,pf uif;pif tvSqif

Ekd0ifbm 16? 2014

t*Fgaeh? 'DZifbm 2? 2014

pmrsufESm-2

ta&SYtaemufyg&rDaq;½kHESifUtxl;ukaq;cef;

ta&SUtaemufyg&rDaq;½kHESifh txl;ukaq;cef;wGif wm0efxrf;aqmif&ef

atmufazmfjyyg 0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/

1/ aq;0g;uRrf;usif0efxrf;(Pharmacist) r (3) OD;

- aq;0g;wuúokdvfrS bGJU(B.Pharm)&&Sdoljzpf&rnf/

2/ "mwfrSefuRrf;usif0efxrf;(Medical X-Ray Technician) usm;^r(2)OD;

- aq;bufqkdif&menf;ynmbGJU[B.Med.Tech(Radiology)]

&&Sdol(okdY)"mwfrSefuRrf;usifoifwef;atmifvufrSwf&&Sdol

jzpf&rnf/

3/ aq;ta&mif;0efxrf;(Pharmacy Sales Staff) r (2) OD;

- aq;0g;uRrf;usifoifwef;atmifvufrSwf&&Sdoljzpf&rnf/

- wuúokdvfrSbGJU&&Sdol jzpf&rnf/

4/ jyKjyifxdef;odrf;a&;0efxrf; (M & E Staff) usm; (3) OD;

- vQyfppfESihfa&ykdufrsm;jyKjyifxyfqifjcif;vkyfief;wGif tawGUtBuKHtenf;qkH;

(1)ESpf&Sddoljzpf&rnf/ (taxmuftxm;wifjyEkdif&rnf/)

- ynmt&nftcsif; wuúokdvf0ifwef;atmifjrif&rnf/

- ½kd;om;BuKd;pm;í txufvlBuD;\trdefYukd emcHwwfoljzpf&rnf/

- touf (18)ESpfrS (35)ESpfMum;jzpf&rnf/

5/ vkHjcHKa&;0efxrf;(Security) usm; (4) OD;

- ½kd;om;BudK;pm;í txufvlBuD;\trdefYukd emcHwwfoljzpf&rnf/

- ynmt&nftcsif; tv,fwef;tqifhatmif&rnf/

- touf(18)ESpfrS (35)ESpfMum; jzpf&rnf/

6/ oefY&Sif;a&;0efxrf;(Cleaner) r (1) OD;

- ½kd;om;BudK;pm;í txufvlBuD;\trdefYukd emcHwwfoljzpf&rnf/

- ynmt&nftcsif; tv,fwef;tqifhatmif&rnf/

- touf(18)ESpfrS (35)ESpfMum; jzpf&rnf/

trSwfpOf(1) rS (3)txd uGefysLwm uRrf;usifoludk OD;pm;ay;rnf/ trSwfpOf

tm;vkH;twGuf udk,fa&;&mZ0if? rSwfykHwifrdwåL? &yfuGufESifh&Jpcef;axmufcHpmrl&if;?

(6)vtwGif; ½dkuful;xm;aom ywfpydkYqdk'fa&mifpkH "mwfykH(2)ykH? oufqdkif&mbGJU(odkU)

atmifvufrSwfrdwåLwdkYESifhtwl vma&mufavQmufxm;edkifonf/ aeY? nra&G; wm0ef

xrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/ '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) teD;wpf0dkufwGifaexdkifolESifh vkyfief;

tawGUtMuKH&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/

avQmufvTmydwf&ufavQmufvTmydwf&ufavQmufvTmydwf&ufavQmufvTmydwf&ufavQmufvTmydwf&uf

(15-12-2014)(15-12-2014)(15-12-2014)(15-12-2014)(15-12-2014)

ta&SUtaemufyg&rDaq;½kHta&SUtaemufyg&rDaq;½kHta&SUtaemufyg&rDaq;½kHta&SUtaemufyg&rDaq;½kHta&SUtaemufyg&rDaq;½kH

trSwf(634^635)? cgawmfrDvrf;? (36)&yfuGuf?trSwf(634^635)? cgawmfrDvrf;? (36)&yfuGuf?trSwf(634^635)? cgawmfrDvrf;? (36)&yfuGuf?trSwf(634^635)? cgawmfrDvrf;? (36)&yfuGuf?trSwf(634^635)? cgawmfrDvrf;? (36)&yfuGuf?

'*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f/(rEÅav;rSwfwkdifteD;)'*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f/(rEÅav;rSwfwkdifteD;)'*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f/(rEÅav;rSwfwkdifteD;)'*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f/(rEÅav;rSwfwkdifteD;)'*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f/(rEÅav;rSwfwkdifteD;)

zkef;-01-584110? 584054? 8010478? 09-250178136?zkef;-01-584110? 584054? 8010478? 09-250178136?zkef;-01-584110? 584054? 8010478? 09-250178136?zkef;-01-584110? 584054? 8010478? 09-250178136?zkef;-01-584110? 584054? 8010478? 09-250178136?

vdkif;cJ G-200? 400? 500? 555? 600vdkif;cJ G-200? 400? 500? 555? 600vdkif;cJ G-200? 400? 500? 555? 600vdkif;cJ G-200? 400? 500? 555? 600vdkif;cJ G-200? 400? 500? 555? 600

GREAT MASTER CONSTRUCTION CO.,LTDEkdifiHwumtqihfrD taqmufttHkrsm;aqmufvkyf&eftwGuf atmufyg0efxrf;rsm;EkdifiHwumtqihfrD taqmufttHkrsm;aqmufvkyf&eftwGuf atmufyg0efxrf;rsm;EkdifiHwumtqihfrD taqmufttHkrsm;aqmufvkyf&eftwGuf atmufyg0efxrf;rsm;EkdifiHwumtqihfrD taqmufttHkrsm;aqmufvkyf&eftwGuf atmufyg0efxrf;rsm;EkdifiHwumtqihfrD taqmufttHkrsm;aqmufvkyf&eftwGuf atmufyg0efxrf;rsm;

tvkd&Sdonf/tvkd&Sdonf/tvkd&Sdonf/tvkd&Sdonf/tvkd&Sdonf/

trSwf(133)? tcef;trSwftrSwf(133)? tcef;trSwftrSwf(133)? tcef;trSwftrSwf(133)? tcef;trSwftrSwf(133)? tcef;trSwf(G-1)? ajrnDxyf? vrif;om,muGef'k d? ½dk;rbPfab;?? ajrnDxyf? vrif;om,muGef'k d? ½dk;rbPfab;?? ajrnDxyf? vrif;om,muGef'k d? ½dk;rbPfab;?? ajrnDxyf? vrif;om,muGef'k d? ½dk;rbPfab;?? ajrnDxyf? vrif;om,muGef'k d? ½dk;rbPfab;?

puf½Hkvrf;ESihfAk dvfrif;a&mifvrf;axmihf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/puf½Hkvrf;ESihfAk dvfrif;a&mifvrf;axmihf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/puf½Hkvrf;ESihfAk dvfrif;a&mifvrf;axmihf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/puf½Hkvrf;ESihfAk dvfrif;a&mifvrf;axmihf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/puf½Hkvrf;ESihfAk dvfrif;a&mifvrf;axmihf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-01-9000033? 09-73224624zkef;-01-9000033? 09-73224624zkef;-01-9000033? 09-73224624zkef;-01-9000033? 09-73224624zkef;-01-9000033? 09-73224624

0efxrf;tvkd&Sdonf (jynfwGif;üomcefYxm;&ef)(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)

1. Mechanical & Electrical

- avbm? ykwfjywfvkyfEkdifol? vkyfief;tyfESHay;rnf/

2. Project Engineer

- BE, ME (Civil)jzpf&rnf/

- vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol? OD;aqmifEkdifoljzpf&rnf/

- txyfjrihfaqmufvkyfzl;olOD;pm;ay;rnf/

3. Site Engineer

- BE,AGTI (Civil)jzpf&rnf/

- vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol? txyfjrihfaqmufvkyfzl;oljzpf&rnf/

4. Assistant Site Engineer

- BE, AGTI (Civil)jzpf&rnf/

5. Office Staff

- 10wef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ bJGU&OD;pm;ay;rnf

- ½Hk;vkyfief;tawGUtMuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/

6. Security

- usef;rma&;aumif;rGefNyD;? ½kd;om;BudK;pm;í tvkyfcsdefwGif tcsdefjynhfwm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/

aeY (odkY) n wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/

avQmufxm;vkdolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;? "mwfykH(2)yHk? rSwfyHkwifrdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL?

tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL? ynmt&nftcsif;axmufcHcsufrdwåLwkdYESihftwl 14-12-2014&uf aemufqHk;xm;í

vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimomauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(10awmif)? ajruGuftrSwf(725û)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(725û)? ov’m0wD(4)vrf;? 10âwmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? OD;vSa&T

trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;vSa&T(zcif)? a':tHk;BudKif(rdcif)ESih f (orD;)

a':wifwifaxG;(tysKdBuD;b0jzihf) OD;0if;jrihf(vlysKdBuD;b0jzihf) uG,fvGefojzihf usefom;orD;ESihf

armifESrawmfpyfolrsm;jzpfaom 1/a':vSvSjrihf«12ôuw(Ekdif)064165»?2/a':jrihf

jrihfMunf«12ôuw(Ekdif)191208»? 3/OD;armif0if;«12ôuw(Ekdif)066071»? 4/a':jrihfjrihfoD«12^

ouw(Ekdif)065910»? 5/a':pef;pef;armf«12ôuw(Ekdif)191175»? 6/OD;0if;xGef;«12ôuw

(Ekdif)191362»wdkYrS aopm&if;ESihf usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef

ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg&efESihf

uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJ GrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJ GrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJ GrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJ GrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJ GrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

H.H.Mobile1. Ph Marketing refae*sm(2)OD;

- refae*sm tawGUtMuHK(5)ESpfESihf

txuf&Sdol? bJGU&?

- touf(35-45)twGif; &Sd&

rnf/

2. Marketing (20)OD;

- ynmt&nftcsif;tenf;qHk;

(10) wef;atmifol

- Marketing tawGUtMuHK

&Sd&rnf/

- touf(22-35)&Sd&rnf/

3. Driver- ,mOfarmif;vkdifpif&Sd&rnf/

- ,mOfarmif;oufwrf;(5)ESpf

&Sd&rnf/

- touf(27-40)twGif; &Sd&

rnf/

No.193? ajrmuf'*Hk?193? ajrmuf'*Hk?193? ajrmuf'*Hk?193? ajrmuf'*Hk?193? ajrmuf'*Hk?

(36)&yfuGuf?(36)&yfuGuf?(36)&yfuGuf?(36)&yfuGuf?(36)&yfuGuf?

ausmif;vrf;rSwfwdkifausmif;vrf;rSwfwdkifausmif;vrf;rSwfwdkifausmif;vrf;rSwfwdkifausmif;vrf;rSwfwdkif

&J&efEkdifvrf;? rif;&JausmfpGmvrf;xJ&J&efEkdifvrf;? rif;&JausmfpGmvrf;xJ&J&efEkdifvrf;? rif;&JausmfpGmvrf;xJ&J&efEkdifvrf;? rif;&JausmfpGmvrf;xJ&J&efEkdifvrf;? rif;&JausmfpGmvrf;xJ

zkef;-09-259782825?zkef;-09-259782825?zkef;-09-259782825?zkef;-09-259782825?zkef;-09-259782825?

09-259782826 09-259782826 09-259782826 09-259782826 09-259782826

Team Creation Mobile

0efxrf;tvkd&SdonfMarketing Staff Male- touf20ESpf 30ESpfMum;&Sd&rnf/

- zkef;vkyfief;ESihfywfoufí tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/

- w½kwf? jrefrmpum; uRrf;usifpGm ajymqkdwwf&rnf/

- &efukefESihfrEÅav;NrdKUrsm;wGif oGm;a&mufvkyfudkifEkdif&rnf/

qufoG,f&ef-Mr.Law 09-253602228? 09-49284152vpmaumif;aumif;ay;rnf/

0efxrf;(tjref)tvkd&Sdonfudkatmiftxnfqdkif ,kZeyvmZmudkatmiftxnfqdkif ,kZeyvmZmudkatmiftxnfqdkif ,kZeyvmZmudkatmiftxnfqdkif ,kZeyvmZmudkatmiftxnfqdkif ,kZeyvmZm

1/ ,kZeyvmZmtaemufbuf&Sd ukdatmiftxnfqkdifwGif wm0efxrf;aqmif&ef

twGuf atmufazmfjyyg 0efxrf;rsm; tjreftvkd&Sdonf

(u) pm&if;^ta&mif;BuD;Muyfa&;rSL; (r) (5)OD;

touf30ESpfrS35ESpftwGif; bJGUwpfckck&&Sdxm;NyD; vkyfouftenf;qHk;

(3)ESpf&Sd&rnf/

(c) Graphic Designer (usm;^r)(5)OD;

- touf-20ESpfrS 30ESpftwGif; Photoshop, Illustrator, Corel Draw

uRrf;usif&rnf/

(*) vkHjcHKa&; (usm;) (4)OD;

- touf 30 ESpfrS 50 ESpftwGif; ppfrIxrf;a[mif;OD;pm;ay;rnf

2/ avQmufxm;vkdolrsm;onf &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpmrdwåL? tvkyform;

rSwfyHkwifrdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL? "mwfyHk(1)yHkESihftwl atmufygvdyfpmokdY 31-

12-2014 &uf aemufqHk;xm;í vma&mufavQmufxm;Ekdifonf-

qufoG,f&efvdyfpm ,kZeyvmZmtaemufbuf? pHy,fvrf;? wdkuf(16)? tcef;

(6^7)? zkef;-09-73800234? 01-9000234

aoG;onftouf

'DZifbm 2? 2014

pGrf;tif0efBuD;XmejrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;

(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)(20^2014)

1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG

(tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

pOfpOfpOfpOfpOf wif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnf rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf

(1) IFB-100(14-15) Spares for Nissan PE-6 Diesel Engine (13) Items US$

(2) IFB -101 (14-15) Mechanical Spares for ZJ 70L , ZJ 50D US$& EMSCO Drilling Rigs (14) Items

(3) IFB-102 (14-15) Annular Blow Out Preventers and US$Hydrill Blow Out Preventers (5)Items

(4) DMP/L-029(14-15) Spares for Driller Console of ZJ 50 D & ZJ 70 L Ks

Drilling Rigs (1)Lot

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfhaeYrSpí ½kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)

aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/

3/ tqdkyg tdwfzGifhwif'grsm;udk 30-12-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGU

vkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfodkY (vludk,fwdkif) vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/

jrefrmha&eHESif hobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESif hobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESif hobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESif hobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESif hobm0"mwfaiGUvkyfief;

zkef;-067-411097? 411206zkef;-067-411097? 411206zkef;-067-411097? 411206zkef;-067-411097? 411206zkef;-067-411097? 411206

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYwHwm;tokH;jyKcaumufcHjcif; vkyfief;aqmif&Guf&ef

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vuf&SdwHwm;tokH;jyKcaumufcHaeaom qifjzL&Sif

wHwm;\ 27-12-2014&ufrS 26-12-2017&ufxd wHwm;tokH;jyKc aumufcHjcif;

vkyfief; (3)ESpfvkyfudkifcGifh vkyfief;vkdifpifudk EdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;odkU atmufazmfjyyg

twdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh aqmif&Gufrnfjzpfygonf/

(u) tdwfzGifhwif'gaqmif&GufrnfhwHwm;

qifjzL&SifwHwm;

(c) aps;EIef;wifoGif;vTmESifh pnf;urf;csufrsm;0,f,lEdkifaomae&m

refae*sm (oGm;vma&;^wdkif;)½kH;? trSwf(10)wdkif;? yckuúL

(*) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh&ufESifhtcsdef

15-12-2014 &uf? 6;00 em&DrS 8;00 em&Dxd

(C) tdwfzGifhwif'gay;oGif;&rnfhae&m

refae*sm (oGm;vma&;^wdkif;)½kH;? tpnf;ta0;cef;r? trSwf(10)wdkif;? yckuúL

(i) tdwfzGifhwif'g zGifhvSpfrnfhaeY&ufESifhtcsdef

15-12-2014 &uf? 10;00 em&D

(p) tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfhae&m

refae*sm (oGm;vma&;^wdkif;)½kH;? tpnf;ta0;cef;r? trSwf(10)wdkif;? yckuúL

rSwfcsuf/ (1) tdwfzGifhwif'g0,f,lcGifhawmif;cHvTmESifh pnf;urf;csufrsm;tm; (1)pkHvQif

(10000) usyfEIef;jzifh 8-12-2014 &ufrS 12-12-2014 &uf 12;30

em&Dtxd refae*sm (oGm;vma&;^wdkif;)½kH;? trSwf(10)wdkif;? yckuúLwGif

½kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/

(2) tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu w,fvDzkef;trSwf-062-

22507 odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/

Ouú|Ouú|Ouú|Ouú|Ouú|

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;ppfukdif;wdkif;a'oBuD;ppfukdif;wdkif;a'oBuD;ppfukdif;wdkif;a'oBuD;ppfukdif;wdkif;a'oBuD;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme

owif;ESifUpme,fZif;vkyfief;twGuf

a&mifpkHyHkESdyfrifrsm;0,f,l&efwif'gac:,ljcif;1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;twGuf toHk;jyK&ef vkdtyf

vsuf&Sdonhf a&mifpHkyHkESdyfrifrsm;ukd EkdifiHjcm;aiGjzihf atmufygtwdkif; 0,f,lvkdygonf-

(u) Web Offset Ink(Black) - 41600Kg

(c) Web Offset Ink(Cyan) - 8600Kg

(*) Web Offset Ink (Magenta) - 8600Kg

(C) Web Offset Ink(Yellow) - 9200Kg

2/ wif'gyHkpHrsm;ukd 1-12-2014&ufrSpí 15-12-2014&uftxd aeYpOf(9;30)em&DrS

(16;30)em&DtwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/

3/ tdwfzGihfwif'grsm;ukd 15-12-2014&uf eHeuf9;30em&DrS 16;30em&DtwGif; jyefMum;

a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(7) aejynfawmf&Sd wif'gtzJGU0ifrsm;a&SUarSmufü vma&muf

ay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'gazmifrsm;ukd xnhfoGif;

pOf;pm;rnfr[kwfyg/

4/ tdwfzGihfwif'gyHkpHrsm;ESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu zkef;-067-

412123? 067-412028? 067-412128 ponfh zkef;eHygwfrsm;okdY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,f

pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/

wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpmwif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpmwif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpmwif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpmwif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpmwif'gwifoGif;&efvdyfpmwif'gwifoGif;&efvdyfpmwif'gwifoGif;&efvdyfpmwif'gwifoGif;&efvdyfpm

owif;ESih fpme,fZif;vkyfief;owif;ESih fpme,fZif;vkyfief;owif;ESih fpme,fZif;vkyfief;owif;ESih fpme,fZif;vkyfief;owif;ESih fpme,fZif;vkyfief; jynfwGif;^jynfyypönf;rsm;0,f,la&;ESih fjynfwGif;^jynfyypönf;rsm;0,f,la&;ESih fjynfwGif;^jynfyypönf;rsm;0,f,la&;ESih fjynfwGif;^jynfyypönf;rsm;0,f,la&;ESih fjynfwGif;^jynfyypönf;rsm;0,f,la&;ESih f

jyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme xkcJGa&mif;csa&;aumfrwDxkcJGa&mif;csa&;aumfrwDxkcJGa&mif;csa&;aumfrwDxkcJGa&mif;csa&;aumfrwDxkcJGa&mif;csa&;aumfrwD

½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½H k;trSwf(7)jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½H k;trSwf(7)jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½H k;trSwf(7)jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½H k;trSwf(7)jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½H k;trSwf(7)

zkef;-067-412123?zkef;-067-412123?zkef;-067-412123?zkef;-067-412123?zkef;-067-412123? aejynfawmf zkef;-067-412327aejynfawmf zkef;-067-412327aejynfawmf zkef;-067-412327aejynfawmf zkef;-067-412327aejynfawmf zkef;-067-412327

067-412028067-412028067-412028067-412028067-412028

067-412128067-412128067-412128067-412128067-412128

aysmufqHk;aMumif;uRefawmf OD;rsdK;aZmfodef; «12^&yo

(Edkif)039739»udkifaqmifoltm; ul;oef;

a&mif;0,fa&;ESihf pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS

xkwfay;xm;aom oGif;ukefygrpf(ISP-

IDV8 14-15-53980-18-11-14)pmrsuf

ESmeHygwf-55389 pm&Guf(rl&if;)rSm aysmuf

qHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;

Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-5401755zkef;-09-5401755zkef;-09-5401755zkef;-09-5401755zkef;-09-5401755

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&v,f,mpkdufysKd;a&;ESifUqnfajrmif;0efBuD;Xme

qnfajrmif;OD;pD;Xme(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

1/ qnfajrmif;OD;pD;Xmetaejzihf atmufygypönf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkd

ygaMumif; aMunmtyfygonf/

pOfpOfpOfpOfpOf wif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnf

1/ 4IQ/Laboratory Equipments/Local Laboratory Equipments

Purchase/IRR/2014-2015 (4)Items

2/ tqkdyg tdwfzGifhwif'gukd 19-12-2014&uf (aomMumaeY) 16;00em&DwGif aemufqkH;

wifoGif;&rnfjzpfonf/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;ukd atmufazmfjyygXmewGif aMumfjimygonfh

&ufrSpwifí ½kH;csdeftwGif;0,f,lEkdifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd qufoG,far;jref;

pkHprf;Ekdifygonf/

jznfhwif;a&;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? ½k H;trSwf(43)? aejynfawmfjznfhwif;a&;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? ½k H;trSwf(43)? aejynfawmfjznfhwif;a&;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? ½k H;trSwf(43)? aejynfawmfjznfhwif;a&;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? ½k H;trSwf(43)? aejynfawmfjznfhwif;a&;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? ½k H;trSwf(43)? aejynfawmf

zkef;-067-410316zkef;-067-410316zkef;-067-410316zkef;-067-410316zkef;-067-410316

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;aus;vufa'ozGHY NzKd;wkd;wufa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;2014-2015ck b@ma&;ESpf? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f(10)NrdKUe,ftwGif;?

aus;vufa'ozGHUNzKd;a&;&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh uwå&mvrf;(1^1)rkdif? ausmufvrf;

(58^6.68)rkdif? ajrom;vrf;(41^5.3)? uGefu&pfvrf;(2^5.35)rkdif? uGefu&pfwHwm;

(1471)ay? opfom;wHwm;(1019)ay? a&>yef(603)ay? wGif;wdrf(3)wGif;? wGif;euf(4)wGif;?

vufwl;wGif;(10)wGif;? a&uef(3)uef? pdrfhprf;a&oG,fjcif; (15)ck? tjcm;(4)ck? tdrfom

(3)vkH;? aea&mifjcnfpGrf;tif (2286)? a&tm;vQyfppf(1)ck? rD;puf(1)ck? tjcm; (3)ckwdkY

aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gukd atmufygtwkdif; ac:,lrnfjzpfygonf/

wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 28-11-2014&uf? (aomMumaeY)?

9;00 em&DrSpwifí½kH;csdeftwGif;

wif'gydwfonfh&ufESifhtcsdef - 27-12-2014 &uf (paeaeY)6;00em&Dtxd

wif'gwifoGif;&rnfhae&m - weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? aus;vufa'ozGHUNzKd;

wkd;wufa&;OD;pD;Xme? ydEéJawm&yfuGuf? xm;0,fNrdKU/

wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; xyfrHaMunmygrnf/

tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Ekdifonf/tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Ekdifonf/tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Ekdifonf/tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Ekdifonf/tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Ekdifonf/

zkef;-059-24066zkef;-059-24066zkef;-059-24066zkef;-059-24066zkef;-059-24066

wif'gac:,la&;aumfrwDwif'gac:,la&;aumfrwDwif'gac:,la&;aumfrwDwif'gac:,la&;aumfrwDwif'gac:,la&;aumfrwD

rl;,pf qefhusif atmifyGJqif

'DZifbm 2? 2014

tjrefa&mif;rnfay(20_60)? (*&ef SP)? wpfxyfopfom;tdrfyg/ jynfawmf

nGefYvrf;? 5^awmif&yfuGuf? omauwNrKdUe,f/

(,rHkemvrf;rBuD;rS 'Jhqif;vrf;)? (rdk;oD;aq;cef;ESifh

rsufapmif;xdk;)? (uefx½dkufwdkufaqmuf&ef ae&maumif;)

(1350odef;wdwd)/ zkef;-09-73500588^095161575

Transformer½Hk;ajymif;a&TY jcif;aMunmcsuf

Danayarzar Co.,Ltd.(trSwf -108^H)? oHvGifvrf;? A[ef;

NrdKUe,f? &efukefNrdKU½Hk;tm; atmufygvdyfpmtopfodkY 2014ckESpf? Edk0if

bmv(26)&ufaeYrS pwifí ajymif;a&TUzGifhvSpfNyD;jzpfygaMumif;

rdwfa[mif; rdwfopf Customer rsm;tm; today; taMumif;Mum;

tyfygonf/

No(33),Pyay Road,(7)Miles.Mayangone Township, Yangon.Ph No:09-421106888, 09-421107888.

jzL;q&mawmfBuD;\wynfUBuD; jzL;r[mpnfq&mawmfa'gufwmb'´ E Åt*¾0&\ w&m;yGJrsm;

jzL;r[mpnf&dyfomrsm;ESifh &wempdefpnfy&d,wådpmoifwkdufwdkY\ y"meem,u q&mawmf

a'gufwm b'´EÅt*¾0& M.A,Ph.D,INDI A omoemjyKe,fvSnfh"r®uxdu "r®mp&d, ur®|mem

p&d, t&Sifoljrwfonf 21-11-2014 yef;wOf;wef;? tm½Hkawmf0wftoif;? Munfhjrifwdkif? &efukefNrKdU?

28-11-2014 usdKufra&mNrdKU? 30-11-2014ukef;om&Gm? ppfudkif;NrdKU? 4-12-2014 rS 5-12-2014txd

qkawmif;jynfhbk&m;? rHk&GmNrdKU? 7-12-2014 prf;acsmif;? &efukefNrdKU/ 25-12-2014 jzL;q&mawmf

(5)ESpfjynfhylaZmfyGJ? jzL;NrdKU? 27-12-2014 a'gufwm udkudkaxG;-r0if;0if;jrifh rdom;pk odu©mxyf

&[ef;cH&SifjyK tvSLawmfr*Fvm? jzL;r[mpnf ? vIdif? &efukefNrdKU/ 28-12-2014 OD;BudKif-

a':av;av;rdom;pk odu©mxyf&[ef;cH&SifjyKtvSLawmfr*Fvm? jzL;r[mpnf? vIdif? &efukefNrdKU/

31-12-2014(2)&yfuGuf? omauw? &efukefNrdKU/ 1-1-2015 rS 7-1-2015txd r[mpnfw&m;pcef;?

jzL;NrdKU? 2-1-2015(¡)&yfuGuf? a&Tjynfom?&efukefNrdKU/ 3-1-2015 rS 4-1-2015txd ykPÖm;um;

aus;&Gm? a&OD;NrdKU? 7-1-2015 rdk;aumif;? v,fjyifaus;&Gm? jzL;NrdKUe,f? 10-1-2015[krf;vrf;?

Munfjhrifwdkif? &efukefNrdKU? 11-1-2015 rS 17-1-2015 txd bkef;uHwdk;w&m;pcef;?jzL;NrdKU? 17-1-

2015 rJZvD&yf? vIdif? &efukefNrdKU/ 19-1-2015odyÜHvrf;? tvHk? &efukefNrdKU? 24-1-2015 rif;bl;NrdKU?

27-1-2015 r[mpnfw&m;pcef;? BuHKwm? zsmyHk? 28-1-2015 rS 29-1-2015txd pmjyefyGJ?

jzL;NrdKU? 7-2-2015?uGufopf&yf? tif;pdef? &efukefNrdKU? 15-3-2015 rS 19-3-2015txd r[mpnf

w&m;pcef;?? vHk;cif;? zm;uefYNrdKU? ucsifjynfe,f? 27-3-2015 ykPÖm;pk&yfuGuf? yJcl;NrdKU? 29-3-

2015 ausmufp&pfukef;?wGHaw;NrdKU? 30-3-2015 rHkwdkifyifaus;&Gm? a&OD;NrdKU? 6-4-2015uRef;

ukef;aus;&Gm? jzL;NrdKU "r®obifwdkYü edAÁmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk a[mMum;csD;jr§ifh

rnfjzpfygí w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ q&mawmf\ w&m;yGJrsm;udk

yifhavQmufvdkygu zkef;-09-5390417? 09-5056107? 09-5017554? 01-530068? 530113?

054-40771? 054-40012odkY qufoG,fEdkifygonf/

txl;*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;SAMSUNG Scholarship Quiz Programme 2014 1st

WINNER qkudk xkdufwefpGm qGwfcl;&,lEkdifcJhaom txu(2)

A[ef;(Grade-11-S)rS armifpHxufatmiftm; txl;yif *kPf,l

0rf;ajrmufygaMumif;ESifh a&SUqufívnf; ynmÓPftvif;jzifh

atmifjrifjcif;rsm;pGmudk &,lydkifqdkifEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;

awmif;ygonf/

ausmif;tkyfq&mBuD;ESif h q&m? q&mrrsm;ausmif;tkyfq&mBuD;ESif h q&m? q&mrrsm;ausmif;tkyfq&mBuD;ESif h q&m? q&mrrsm;ausmif;tkyfq&mBuD;ESif h q&m? q&mrrsm;ausmif;tkyfq&mBuD;ESif h q&m? q&mrrsm;

(txu-2? A[ef;) ynma&;rdom;pk(txu-2? A[ef;) ynma&;rdom;pk(txu-2? A[ef;) ynma&;rdom;pk(txu-2? A[ef;) ynma&;rdom;pk(txu-2? A[ef;) ynma&;rdom;pk

b@ma&;0efBuD;XmejrefrmUpD;yGm;a&;bPf

tdwfzGifUwif'g (Open Tender)1/ b@ma&;0efBuD;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif tokH;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;tm;

jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonf/

pOfpOfpOfpOfpOf ypönf;trsKd;tpm;ypönf;trsKd;tpm;ypönf;trsKd;tpm;ypönf;trsKd;tpm;ypönf;trsKd;tpm; ta&twGufta&twGufta&twGufta&twGufta&twGuf

(u) Colour Copier (5) vkH;

(c) Laser Printer (270) vkH;

(*) Notebook Computer (70) vkH;

(C) Colour Scanner (25) vkH;

(i) Computer Server (10) vkH;

(p) Smart UPS(2KVA) (2) vkH;

(q) Banknote Counting Machine (140) vkH;

(Z) jrefrmusyfaiGtwktppfcGJjcm;puf (50) vkH;

(ps) Aircon(5 Tons)Floor Standing Type (6) vkH;

(n) Toyota Ipsum (6) pD;

(#) Toyota Alphard (1) pD;

(X) oHzkdifwifpif (50) vkH;

2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 2-12-2014&uf

wif'ga&mif;csrnfhae&m - jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(½k H;csKyf)? pDrHcef YcG Ja&;Xme? ypönf;xdef;Xmepdwf?

aejynfawmf? oD&dausmfpGmvrf;? bPfrsm;Zkef? ZrÁLoD&dNrdKUe,f/

wif'gydwf&uf - 15-12-2014&uf? 16;30em&D

3/ wif'gykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gac:,lrnfhypönf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd txufazmfjyyg

vdyfpmwGif ½kH;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEkdifygonf/

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(½kH;csKyf)jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(½kH;csKyf)jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(½kH;csKyf)jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(½kH;csKyf)jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(½kH;csKyf)

Ph No. 067-421030067-421030067-421030067-421030067-421030

'DZifbm 2? 2014

a&mif;rnfa&mif;rnfa&mif;rnfa&mif;rnfa&mif;rnf

- vdIifNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rwef;? ajruGufa&mif;&ef&Sdonf/

- (96

?

_69

?

)ywfvnf? av;axmifhus? Single rDwm? Power rDwm?

*&efajr? a&mif;oltrnfayguf? *sdK;jzLa&? t0DpdwGif;a&?

uGefu&pf(4)vufrxkcif;NyD;/ a&aMumif;wuúodkvf?

{&m0wDbPf? MMTM "mwfqDqdkifteD;/ (t½Iyft&Sif;uif;) (n§dEIdif;)

Ph : 09-5052876

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd wkdif;a'oBuD;qnfajrmif;OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg

vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,lrnfjzpfygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:

tyfygonf/

(u) cifOD;NrdKUe,f

rl;wdrfacsmif; jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;(tv,facsmif;)

(c) wefYqnfNrdKUe,f

ukvm;Zifacsmif; a&qkd;wl;azmfjcif;vkyfief;

(*) a&TbkdNrdKUe,f

pOfhwkH a&qkd;ajrmif;wl;azmfjcif;vkyfief;

yef;&H a&qkd;ajrmif;wl;azmfjcif;vkyfief;

ESrpm;&pfa&qkd;ajrmif;wl;azmfjcif;vkyfief;

qdyfcGefa&qkd;ajrmif;wl;azmfjcif;vkyfief;

(C) 'DyJ,if;NrdKUe,f

v,fjyifuGufacsmif;? ukef;½kd;acsmif;? xkH;q,facsmif;wkdYaygif;qkHpD;0ifaom

wyfwnfacsmif;tm; oJEkef;wl;azmfaygifqifhjcif;

2/ tdwfzGifhhwif'grsm;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; wifoGif;&efjzpfygonf/

(u) wif'gavQmufvTm,l&uf - 1-12-2014&ufrS 15-12-2014&ufxd

(c) wif'gwifoGif;&uf - 15-12-2014 &uf? 16;00em&Dtxd

(*) wif'gwifoGif;&efae&m - ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? qnfajrmif;OD;pD;Xme?

rkH&GmNrdKU/

3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-071-23625 ESifh 071-23626wdkYxH qufoG,fpkHprf;

ar;jref;Ekdifygonf/ wif'gac:,la&;aumfrwD wif'gac:,la&;aumfrwD wif'gac:,la&;aumfrwD wif'gac:,la&;aumfrwD wif'gac:,la&;aumfrwD

&efukefwuúokdvf

tvSukefvkyfief;twwfynm (Certificate inCosmetic Technology) oifwef;avQmufvTmac:,ljcif;1/ 2014-2015ynmoifESpftwGuf &efukefwuúokdvfwGif tvSukefvkyfief; twwf

ynm (Certificate in Cosmetic Technology) oifwef;ukd zGifhvSpfoifMum;ay;rnf jzpfyg

onf/

2/ txufygoifwef;ukd atmufygt&nftcsif;ESifh jynfhpkHolrsm;avQmufxm;Ekdifygonf/

(u) wuúokdvf0ifwef;atmifvufrSwf&&SdNyD;ol jzpf&rnf/

(c) tpkd;&0efxrf;ESifhtjcm;vkyfief;wGif tvkyfvkyfoljzpfygu Xme^vkyfief;qkdif&m

tBuD;tuJ(ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;)u wufa&mufcGihf

jyKaMumif; axmufcHcsufyg&rnf/

3/ oifwef;pwifzGifhvSpfrnfh&ufrSm 29-12-2014&ufjzpfNyD; oifwef;umvrSm(3)v

jzpfygonf/

4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd ukefxkwf"mwkaA'Xme? &efukefwuúokdvfwGif

pkHprf;Ekdifygonf/

5/ &efukefwuúokdvf ausmif;om;a&;&mXmewGif owfrSwfxm;onfh avQmufvTmykHpHjzifh

1-12-2014&ufrS 24-12-2014 &ufxd avQmufxm;Ekdifygonf/

ukdoefYZif ukdoefYZif ukdoefYZif ukdoefYZif ukdoefYZif CAR RENTALum;rsKd;pkH bk&m;zl;? tcsdefykdif;? vcsKyf

iSm;onf/

,mOfykdif&Sifrsm;vnf; qufoG,fEkdifyg

onf/

Ph:09-5059821, 09-43117680

obifynm&Sifrsm;(rif;om;) obifynm&Sifrsm;(rif;om;) obifynm&Sifrsm;(rif;om;) obifynm&Sifrsm;(rif;om;) obifynm&Sifrsm;(rif;om;)

pGrf;Zmenf? zdk;cspfEdkif? rif;jrwfpGrf;(rEÅav;wdkif;a'oBuD;)? vIdifbGm;atmif(ppfudkif;wdkif;)? rif;Ouúm(ppfudkif;wdkif;a'oBuD;)?

atmifausmfqef;? udkudkvif; (&efukefwdkif;a'oBuD;)? wuúodkvf&Jrif;aoG;(&efukefwdkif;a'oBuD;)? cefYaemif(rauG;wdkif;

a'oBuD;)? cspfol0if;(rauG;wdkif;a'oBuD;)? a&Tref;atmifpdk;rif;({&m0wDwkdif;a'oBuD;)? pGrf;jynfh (rGefjynfe,f)?

OmPfvif;atmif(rGefjynfe,f)? apmoarmh&SL;(u&ifjynfe,f)? R½kPfOD;(&efukefwdkif;a'oBuD;)

(rif;orD;)(rif;orD;)(rif;orD;)(rif;orD;)(rif;orD;)- cGef;qifhaejcnf? 0if;oajyxGef;? *sif;eD? aejcnfNidrf;csrf;? MunfEl;yGifh? zl;a0omESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;rS

obifynm&Sifrsm;

*DwrSL;*DwrSL;*DwrSL;*DwrSL;*DwrSL;-tu,f'rDjrefrmjynf]]ausmufpdrf;}} aZ,smrif;aw;*Dw ausmfoljrifh(rEÅav;)

aw;a&;aw;a&;aw;a&;aw;a&;aw;a&;-jrif;NcH]]atmifEdkif}}? ajrvwfapmvIdif? ref;0if;BudKif

vl&Tifawmfrsm;vl&Tifawmfrsm;vl&Tifawmfrsm;vl&Tifawmfrsm;vl&Tifawmfrsm;-cifvIdif? 'def;a'gif OD;aqmifaom jrefrmEkdifiHvl&Tifawmfrsm;toif;rS yl;aygif;yg0iftm;jznfhxm;ygonf/

'g½dkufwm]]Zm*em}}\ ZmwfnTef;^'g½dkufwmeef;0if;\ 0w¬KcspfOD;ndK? ZmwfnTef;cspfp&m(rEÅav;)

wpfcef;&yfjyZmwf ]]ol&Jaumif;wdkY\ESvHk;om;}}ueOD;uZmwf? 'g½dkufwmae0if;atmif\ ]]cspfolrif;eE´m}}

ueOD;uZmwf

a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;\ txl;aus;Zl;wifvTm

a&Tyg&rD usef;rma&;azmifa';&Sif;rS rauG;wdkif;a'oBuD;? *efYa*gc½dkif? uav;NrdKUe,f? vufyefaus;&GmteD;w0dkuf0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;rS

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;ukoapmifha&SmufrI atmifjrif&eftwGuf rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf\ vrf;nTefrIjzifh

rauG;wdkif;usef;rma&;OD;pD;XmeESifh a&Tyg&rD usef;rma&;azmifa';&Sif;wdkY yl;aygif;pDpOfaqmif&GufcJhonfh a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;

\ (26)Budrfajrmuf usef;rma&;apmifha&SmufrItvSLawmfudk 14-11-2014 &ufrS 16-11-2014 &uftxd vlemaygif; (8119)OD;wdkYtm;

tcrJh usef;rma&;apmifha&Smufay;cJh&mü yg0ifyHhydk;ulnDaqmif&Gufay;cJhMuonfh usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme? rauG;wdkif;

a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfESifhtpdk;&tzGJU0ifrsm;? rauG;jynfolYaq;½HkHBuD;? uav;NrdKU jynfolUaq;½Hk? rEÅav;NrdKU t½dk;txl;ukaq;½HkBuD;?

rHk&GmjynfolYaq;½Hkrsm;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;? aq;bufuRrf;usifolrsm;? olemjyKrsm;? wdyd#uarwåmaq;ukcef;rS vkyftm;ay;q&m0ef?

q&mrrsm;? *efYa*gc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? oufqdkif&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aexkdifwnf;cdkcGifhay;cJhonfh wdyd#u

arwåmaq;ukcef;ESifh vufyef&Gmwdyd#uedum, edAÁme0g'Dausmif; q&mawmfESifh a*gyutzGJU0ifrsm;? vufyefaus;&Gm &yfrd&yfzrsm;? a'ocH

tzGJUtpnf;rsm;ESifh vkyftm;ay;tzGJU0ifrsm;? aq;ukorIae&mXmetwGuf ulnDay;cJhMuonfh yk*¾dKvfrsm;? vlemrsm;BudK ydkY&mwGif armfawmf,mOfjzifh

yg0ifulnDay;cJhMuonfh aus;&GmtoD;oD;rS vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;? &efukefNrdKUrS vufyef&GmodkY aq;0g;ESifh

ypönf;rsm;o,fydkYay;cJhonfh ukefwif,mOfydkif&SifBuD;rsm;? a&Tyg&rDtzGJUtm; oGm;a&;? vma&; tqifajyatmif udk,fydkifarmfawmf,mOfjzifh BudKydkYay;cJh

Muonfh armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;? aexkdifpm;aomufa&;twGuf pDrHay;cJhonfh a,me,ftoif;trIaqmiftzGJU0ifrsm;ESifh a'ocH a0,sm0pö

tzGJU0ifrsm;? a&Tyg&rDw&m;yGJae&m tvSLay;cJhonfh uef&Gm-uefawm& y&d,wådpmoifwdkuf? y"meq&mawmfESifh a*gyutzGJU0ifrsm;? &efukefNrdKUrS

arwåmapwemtjynfht0jzifh vdkufygcJhMuaom txl;ukq&m0efBuD;^q&mrBuD;rsm;? usef;rma&; taxmuftuljyK aq;0efxrf;rsm;ESifh

vkyftm;ay;tzGJU0ifrsm;? txl;ojzifh &efukefNrdKUrS uav;NrdKUodkY av,mOfc&D;p&dwf toGm;^tjyef vSL'gef;ay;cJhonfh xl;ukrÜPDrS OD;awZESifh

av,mOfrSL;rsm;? av,mOf0efxrf; armifr,frsm;? vufyef&Gmaq;ukorI tvSLawmfESifhywfoufaom aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;udk

txl;yif vIdufvIdufvSJvSJ aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

q&mawmfESif htvkyftrIaqmiftzGJUq&mawmfESif htvkyftrIaqmiftzGJUq&mawmfESif htvkyftrIaqmiftzGJUq&mawmfESif htvkyftrIaqmiftzGJUq&mawmfESif htvkyftrIaqmiftzGJU

a&Tyg&rD usef;rma&;azmifa';&Sif;a&Tyg&rD usef;rma&;azmifa';&Sif;a&Tyg&rD usef;rma&;azmifa';&Sif;a&Tyg&rD usef;rma&;azmifa';&Sif;a&Tyg&rD usef;rma&;azmifa';&Sif;

jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;t½Hk;(A[dk)(yxr)tBudrf obifnDvmcHusif;ya&;&efyHkaiGuyGJBuD;

jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;Ouú| OD;vlrif;ESifhtzGJU\ Nidrf;csrf;a&Tjynf a,m[PD ueOD;uZmwf

rEÅav;odef;aZmf jrefrmoHpOf *EÅ0ifaw;rsm;

wdkif;cspfwifaiG(rauG;wdkif;a'oBuD;) atmifausmfqef;(aejynfawmf)

]]yef;yJarmifwifhw,f}}ZmwfawmfaumufEkwfcsuf ]]'gef;pD;armifESr}}ZmwfawmfaumufEkwfcsuf

a&Tref;atmifpdk;rif;({&m0wDwdkif;a'oBuD;)

cspfudkEdkif(rEÅav;wdkif;a'oBuD;) AdA®dom& ZmwfawmfaumufEkwfcsuf

]]0drmeZmwfawmf}}aumufEkwfcsufrsm;ESifh jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;? jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;wdkYrS tEkynm&Sifrsm;

yg0ifí xl;jcm;crf;em;pGm azsmfajzwifqufygrnf/

ujyrnfh&uf - 2014ckESpf? 'DZifbm(19^20)&uf BudKwifvufrSwfta&mif;XmeBudKwifvufrSwfta&mif;XmeBudKwifvufrSwfta&mif;XmeBudKwifvufrSwfta&mif;XmeBudKwifvufrSwfta&mif;Xme

ujyrnfhtcsdef - npOf(7)em&D awmf0ifpifwm

ujyrnfhae&m - &efukefNrdKU? trsdK;om;uZmwf½Hk zkef;-09-2011303^09-43117224

jrefrmEdkifiHobiftpnf;t½Hk;(135)? (21)vrf;?

vomNrdKUe,f/ (zkef;-01-253773? 01-371528)

wdkufcef;a&mif;rnf(yGJpm;rvdk)

ay(12ƒ_60)? rSefcef;(yxyf)?

ok0PÖ? AdkvfcsKyf&GmteD;? aexkdif

cGifhusNyD;? tqifhjrifhjyifqifNyD;/

odef;(360)/ Ph:09-250500809

'DZifbm 2? 2014

aus;Zl;&Sif cspfygyg [m*sDOD;[efjrifh-cspfarar [m*sDr a':&ifjr

(jrifhjr-pufypönf;a&mif;0,fa&;) wdkY\ 2-12-2014&ufwGif

usa&mufaom (57)ESpfajrmuf r*FvmESpfywfvnf qkawmif;vTm

tbdk;ucspf bGm;tESpf[k

ESpf&mcsDpGm cspfrjy,fombJ

ydkcspfwJhol tbdk;jzpfcJh

tydkrqdk bGm;vnf;cspfrdkY

tcspfjcif;NydKif b,folEdkifygh/

om;orD;ajr; ay;a0rQ&if;

apmifha&Smufjcif;jzifh udk,fusifhraem

tajymrl&m wrlompGm

a&SUaqmifvrf;jy oGefoifjyvdkY

,Ofaus;cGifh& csrf;ompGmrdkY

rdbaus;Zl; txl;usL;cJh/

cspfjcif;ESvHk; aysmfrqHk;ygh

b0vSvS aecGifh&vdkY

arQmfvifhjcif;wdkY &SifoefpGifhiGm;

wpf-udk;-ig;-cGef cspfvGefjrwfEdk;

oufxufqHk;&G,f a&Tvufqufum

'DZifbm 2 pwifjzpfonfh

cspfc&D;rGef ig;q,fhcGefwdkif

cdkifrmordkY ,aeYrSonf

oHomtqHk; aysmfNyHK;csrf;jr

usef;rmMuvdkY arwåmpD;qif;

cspfcif&if;ESifh tNrJwap

azarzefwD; orD;&wem

om;tNrdKufaq; ajr;vlxG#fESifh

rcGJrcGm cspfonf;wdk;avmif;

[dk;aumif;uifxd tqifhqifhwuf

cspfjcif;"GefY&Snf NrJygap/

cspfom;BuD;- [m*sDOD;armifarmifwl;-[m*sDra':jzLjzL[efcspfom;BuD;- [m*sDOD;armifarmifwl;-[m*sDra':jzLjzL[efcspfom;BuD;- [m*sDOD;armifarmifwl;-[m*sDra':jzLjzL[efcspfom;BuD;- [m*sDOD;armifarmifwl;-[m*sDra':jzLjzL[efcspfom;BuD;- [m*sDOD;armifarmifwl;-[m*sDra':jzLjzL[ef

(jrifhjr v,f,moHk;ypönf;a&mif;0,fa&;) (jrifhjr v,f,moHk;ypönf;a&mif;0,fa&;) (jrifhjr v,f,moHk;ypönf;a&mif;0,fa&;) (jrifhjr v,f,moHk;ypönf;a&mif;0,fa&;) (jrifhjr v,f,moHk;ypönf;a&mif;0,fa&;)

cspforD;cspforD;cspforD;cspforD;cspforD; - [m*sDOD;odef;0if;-[m*sDra':csdKcsdK- [m*sDOD;odef;0if;-[m*sDra':csdKcsdK- [m*sDOD;odef;0if;-[m*sDra':csdKcsdK- [m*sDOD;odef;0if;-[m*sDra':csdKcsdK- [m*sDOD;odef;0if;-[m*sDra':csdKcsdK

([m*sDoef; pufypönf;a&mif;0,fa&;? rHk&GmNrdKU) ([m*sDoef; pufypönf;a&mif;0,fa&;? rHk&GmNrdKU) ([m*sDoef; pufypönf;a&mif;0,fa&;? rHk&GmNrdKU) ([m*sDoef; pufypönf;a&mif;0,fa&;? rHk&GmNrdKU) ([m*sDoef; pufypönf;a&mif;0,fa&;? rHk&GmNrdKU)

cspfom;i,f- [m*sDOD;aZmfOD;-[m*sDra':oef;oef;aX;cspfom;i,f- [m*sDOD;aZmfOD;-[m*sDra':oef;oef;aX;cspfom;i,f- [m*sDOD;aZmfOD;-[m*sDra':oef;oef;aX;cspfom;i,f- [m*sDOD;aZmfOD;-[m*sDra':oef;oef;aX;cspfom;i,f- [m*sDOD;aZmfOD;-[m*sDra':oef;oef;aX;

(jrifhjr rD;pufESifhtif*sif pufud&d,ma&mif;0,fa&;) (jrifhjr rD;pufESifhtif*sif pufud&d,ma&mif;0,fa&;) (jrifhjr rD;pufESifhtif*sif pufud&d,ma&mif;0,fa&;) (jrifhjr rD;pufESifhtif*sif pufud&d,ma&mif;0,fa&;) (jrifhjr rD;pufESifhtif*sif pufud&d,ma&mif;0,fa&;)

ESif h ESif h ESif h ESif h ESif h

cspfajr;wpfpk cspfajr;wpfpk cspfajr;wpfpk cspfajr;wpfpk cspfajr;wpfpk

oefvsifNrdKY? rif;ausmif;yxrjyefpmoifwdkuf(25)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifU Mo0g'cH,lyGJ

oefvsifNrdKU? rif;ausmif;yxrjyefpmoifwdkufBuD;\ (25)Budrfajrmuf

]]tmp&d,ylaZmfyGJESifh Mo0g'cH,lyGJ}}udk 6-12-2014 (paeaeY) eHeuf(9;30)

em&DwGif usif;yrnfjzpf&m <ua&mufMunfndKylaZmfEdkif&ef zdwfMum;tyfygonf/

tmp&d,ylaZmfyGJESifh Mo0g'cH,lyGJtmp&d,ylaZmfyGJESifh Mo0g'cH,lyGJtmp&d,ylaZmfyGJESifh Mo0g'cH,lyGJtmp&d,ylaZmfyGJESifh Mo0g'cH,lyGJtmp&d,ylaZmfyGJESifh Mo0g'cH,lyGJ

jzpfajrmufa&;tzGJUjzpfajrmufa&;tzGJUjzpfajrmufa&;tzGJUjzpfajrmufa&;tzGJUjzpfajrmufa&;tzGJU

jrefrmatmf*JepfpdkufysdK;a&;tzGJY (Myanmar Organic Agriculture Group)zdwfMum;vTm

atmf*JepftodtrSwfjyK vufrSwfay;tyfyGJESifh ESpfywfvnfpmwrf;zwfyGJ tcrf;

tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif;usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh tzGJU0ifrsm;tm;vHk;?

qufET,faomtzGJUtpnf;rsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrnfolrqdk wufa&mufEdkifyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/ a[majymrnfhyk*¾ d Kvfrsm;a[majymrnfhyk*¾ d Kvfrsm;a[majymrnfhyk*¾ d Kvfrsm;a[majymrnfhyk*¾ d Kvfrsm;a[majymrnfhyk*¾ d Kvfrsm;

a'gufwmjrifhvGif(National Consultant,FAO) aeY&uf- 6-12-2014 (paeaeY)

a'gufwmcifarmifvGif(FAME Pharmaceuticals) tcsdef- 12;00 em&DrS 5;00 em&D

Mr.Yves MARRY (Green Lotus) ae&m- Taw Win Grand Ballroom cef;r?

Taw Win Garden Hotel,awmf0ifpifwm? 8-vTm? jynfvrf;? &efukefNrdKU/

Ouú| OD;ESif;OD;ESif htvkyftrIaqmiftzGJ JU (Ouú| OD;ESif;OD;ESif htvkyftrIaqmiftzGJ JU (Ouú| OD;ESif;OD;ESif htvkyftrIaqmiftzGJ JU (Ouú| OD;ESif;OD;ESif htvkyftrIaqmiftzGJ JU (Ouú| OD;ESif;OD;ESif htvkyftrIaqmiftzGJ JU (MOAG)))))

zdwfMum;vTmaumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ aysmfyGJ&TifyGJESifhaps;a&mif;yGJawmfukd

atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzihf <ua&mufcsD;jr§ifhay;yg&ef

zdwfMum;tyfygonf/

usif;yrnfhaeY - 7-12-2014&uf(we*FaEGaeY)

usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10em&DrS n 9em&Dxd

uHprf;rJazmufrnfhtcsdef - nae 4;00em&D

usif;yrnfhae&m - jynfolY&ifjyif(prf;acsmif;om)

trIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJU

ae&maumif;^wkdufcef;a&mif;rnf(yGJpm;rvkd)1/ prf;acsmif;? ay(25_55)? wwd,xyf? uRef;ygau;? a<ujym;? tdyfcef;(3)cef;?

A/C(4) ? oHyef;? qef;&Sdwf(a&SUâemuf)? bkdxkdif? jyifNyD;wkdufcef;opf/ (1370) odef;

2/ prf;acsmif;? ay(17_37)? ajrnD+y-xyf? (2)xyf? RC.oneset? vkdif;zkef;yg?

A/C(1)? ajrnD Hall jyifNyD;? y.xyf (1MBR+1BR)? jyifNyD;wkdufvwf/ (1470) odef;

3/ prf;acsmif;? ay(16_75)? Lift yg? uRef;ygau;? a<ujym;? oHyef;? qef;&Sdwfjynfh?

A/C(3)? 1MBR, 1BR? bkdxkdif(2)? jyifNyD; uGef'kdwdkufcef;opf/ (1870)odef;

qufoG,f&efzkef; qufoG,f&efzkef; qufoG,f&efzkef; qufoG,f&efzkef; qufoG,f&efzkef; 09-420128875, 09-449002865

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimvIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

18ât? ajruGuftrSwf 1^V-2? ajruGuff

wnfae&mtrSwf-34? &efukef-tif;pdef

vrf;r? 13-&yfuGuf? (OD;a&Ttkef;? a':oef;jrihf)

trnfayguf ESpf(60) ajriSm;*&efajrtm;

trnfayguf cifyGef;OD;a&Ttkef;(c) OD;a&TtkH;

uG,fvGefojzifh a':oef;jrihf «12^vre(Ekdif)

030352»u wpfOD;wnf;aom w&m;0if ZeD;

awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm^ aopm&if;

wdk Ywifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;

pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m

w&m;0if ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh

(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/



uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimoCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf Z0e? ajruGuftrSwf 63? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 5? oD&da*[mvrf;? Z0e

&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? OD;armifarmifoef;

trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufxHrS

t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzihf 0,f,l

xm;ol a':jzLjzL&D«12ôCu(Ekdif)103251»

ESi f h a':cif0if;oef;«12ôCu(Ek di f)

043823»wkdYu OD;armifarmifoef;trnfjzifh

csay;xm;aom ,m,Dajrcspvpfjym;tm;

wifjyí ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)opf

avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuf

txm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGuf

EkdifygaMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu XmerS

vkyfxkH;vkyfenf;ESif htnD qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;

aMumfjimtyfygonf/



uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf-398(yJrSDukef;)? ajruGuf

trSwf(58)\ ta&SUbufjcrf;? {&d,m

(1.71){u&Sd tpdk;&ajrtm; a':cif

ESif;rm«12^r&u(Ekdif)121171» trnfjzifh

ajriSm;pmcsKyf(txl;*&ef) xkwfay;rnf

jzpfygojzihf uefYuGuf&ef&Sdygu þaMumfjim

ygonfh&ufrS (15)&uftwGif; þOD;pD;

XmeodkY oufqkdif&mpm&Gufpmwrf;

taxmuftxm; rl&if;rsm;wifjyí

uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf

ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;

r&Sdygu ajriSm;pmcsKyf (txl;*&ef)

xkwfay;a&;qufvufaqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/

ajrESif htcGefXmecGJajrESif htcGefXmecGJajrESif htcGefXmecGJajrESif htcGefXmecGJajrESif htcGefXmecGJ

NrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzK d;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzK d;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzK d;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzK d;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzK d;a&;OD;pD;Xme

aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf

orD;&wemzGm;jrifrItwGuf*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

Sky One Construction Company Limited. \ refae*sif;

'g½dkufwmOD;armifarmifEkdifESifh a':oEÅmat;wkdY\ 'kwd,orD;&wemtm;

yef;vIdifaq;½kHBuD;wGif 28-11-2014&uf(aomMumaeY) eHeuf

6;30em&Dü rD;½SL;oefYpifzGm;jrifaMumif; od&Sd&ygojzihf rdbESpfyg;

ESifhtwl Sky One Construction Company Limited. 0efxrf;

rdom;pkrsm;rS vIdufvSJpGm*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh touf&Snf

temuif;rJhpGmjzihf omoemhtusKd;? rdbtusKd;jyK orD;&wemtjzpf

avQmufvSrf;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/

taxGaxGrefae*smESif h0efxrf;rsm;taxGaxGrefae*smESif h0efxrf;rsm;taxGaxGrefae*smESif h0efxrf;rsm;taxGaxGrefae*smESif h0efxrf;rsm;taxGaxGrefae*smESif h0efxrf;rsm;

Sky One Construction Company Limited.

'DZifbm 2? 2014

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? atmifawmfrlvrf;ESifh

ausmif;vrf;axmifh&Sd ]jrefrmEdkifiH Ak'¨*,mausmif;wdkuf}twGif;ü

wnfxm;udk;uG,fNyD;pD;NyD;jzpfaom Ak'¨*,mr[maAm"dapwDawmf

jrwfBuD;tm; Ak'gbdaou taeuZmwif r*FvmatmifyGJ pkaygif;

a&pufcsr*FvmESifh r[maAm"dapwDawmfjrwfBuD;twGif; udef;0yf

pHaysmf oDwif;okH;awmfrlaom ESpfusdyf&Spfql ½kyfyGm;awmf

jrwfrsm;tm; ajreDukef;&yfuGufrsm;odk Y (4)Budrfajrmuf

vSnfhvSnfylaZmfcHjcif; atmifyGJr*Fvmudk txl;tpDtpOfwpf&yf

r[maAm"dapwDawmfjrwfBuD; Ak'¨gbdaou taeuZmwifr*Fvm

ESpfusdyf&Spfql ½kyfyGm;awmfrsm; vSnfhvnfylaZmfcHjcif; atmifyGJr*FvmESifh

t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨r® aZmwdu"Z Ak'¨*,mq&mawmfBuD;\

oufawmf (80)jynfh 0dZmwr[mr*FvmzdwfMum;vTm

taejzifh tdEd´,EdkifiH Ak'¨*,majrjrwfr[m&Sd Ak'¨*,m jrefrmausmif;awmfBuD;wGif

ESpf(50)Mum oDwif;okH;omoemjyKvsuf&Sdaom

t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨r® aZmwdu"Z tdEd´,EdkifiHvkH;qdkif&m y&a'oDoHCem,utzGJU Ouú|

oufawmf&Snf Ak'¨*,mq&mawmfBuD; b'ÉÅÓPdE´\

oufawmf(80)jynfh ]0dZmwr[mr*Fvm} ylaZmfyGJrsm;udk usif;yrnfjzpfygí zdwfpma&mufonfjzpfap? ra&muf

onfjzpfap q&mawmfBuD;\ 'g,um? 'g,dumrrsm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/

ylaZmfyG JtBudK txl;w&m;yGJrsm;ukd npOf(7;00)em&DrS (9;00)em&Dtxd atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfylaZmfyG JtBudK txl;w&m;yGJrsm;ukd npOf(7;00)em&DrS (9;00)em&Dtxd atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfylaZmfyG JtBudK txl;w&m;yGJrsm;ukd npOf(7;00)em&DrS (9;00)em&Dtxd atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfylaZmfyG JtBudK txl;w&m;yGJrsm;ukd npOf(7;00)em&DrS (9;00)em&Dtxd atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfylaZmfyG JtBudK txl;w&m;yGJrsm;ukd npOf(7;00)em&DrS (9;00)em&Dtxd atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpf

ygonf/ygonf/ygonf/ygonf/ygonf/

1/ 1-12-2014(wevFmaeY) v,fwDMu,fwpfyGifhq&mawmf a'gufwmt&Sifwdu© (omoe"Z"r®mp&d,)

2/ 2-12-2014(t*FgaeY) a'gufwm t&Sifaomygu(omoe"Z"r®mp&d,)

3/ 3-12-2014(Ak'¨[l;aeY) arwåmat;q&mawmf t&SifokZmw(omoe"Z"r®mp&d,)

4/ 4-12-2014(Mumoyaw;aeY) wGHaw; t&Sif£Eú("r®uxdu? A[kZe[dw"&)

5/ 5-12-2014(aomMumaeY) a&TwGHaw;q&mawmf t&Sif0g,r("r®mp&d,)

tvSLawmfr*FvmtpDtpOftvSLawmfr*FvmtpDtpOftvSLawmfr*FvmtpDtpOftvSLawmfr*FvmtpDtpOftvSLawmfr*FvmtpDtpOf

6-12-2014(paeaeY)

eHeuf(5;00)em&D - r[maAm"dapwDawmfjrwfBuD;ESihf ESpfusdyf&Spfql½kyfyGm;awmfrsm;tm; Ak'¨gbdaou

taeuZmwifjcif;r*Fvm/

eHeuf(9;00)em&D - Ak'¨*,mq&mawmfBuD;\ oufawmf(80)jynfh ]]arG;aeYtxdrf;trSwf}} odu©mxyfjcif;

r*Fvmusif;yrnf/ «odrfqif;oHCmawmf(50)yg;»/

eHeuf(10;00)em&D - r[maAm"dapwDawmfjrwfBuD; zGihfyGJtcrf;ttem; usif;yNyD;aemuf <ua&mufvm

aom oHCmawmfrsm;ESihf {nhfy&dowfrsm;tm; aeYv,fpmjzihf qufuyfvSL'gef;{nfhcH

ygrnf/

rGef;vGJ(1;30)em&D - arG;aeYatmifyGJESihftwl r[maAm"dapwDawmfjrwfBuD;twGuf vSL'gef;rI tpkpkwdkYudk

pkaygif;a&pufcsjcif;r*FvmjyKvkyfygrnf/

09-250776969? 09-450008476? 09-5152055? 09-73174029? 01-537597? 09-73038965

ylaZmfyG J jzpfajrmufa&; tusKd;awmfaqmiftzGJUylaZmfyG J jzpfajrmufa&; tusKd;awmfaqmiftzGJUylaZmfyG J jzpfajrmufa&; tusKd;awmfaqmiftzGJUylaZmfyG J jzpfajrmufa&; tusKd;awmfaqmiftzGJUylaZmfyG J jzpfajrmufa&; tusKd;awmfaqmiftzGJU

(jrefrmEdkifiHAk'¨*,mausmif;wdkuf? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f)(jrefrmEdkifiHAk'¨*,mausmif;wdkuf? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f)(jrefrmEdkifiHAk'¨*,mausmif;wdkuf? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f)(jrefrmEdkifiHAk'¨*,mausmif;wdkuf? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f)(jrefrmEdkifiHAk'¨*,mausmif;wdkuf? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f)

Labour Contractor (ykwfjywf)tzGJY tvkd&Sdonf

&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKYwGif wnfaqmuf&ef

atmufazmfjyygtwkdif; ay(56_190_110)&SpfxyfcGJtxyfjrifU

taqmufttkH RC (1)vkH;vkyfief;twGuf pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;ykwfjywfaqmif&GufEkdifrnfh Labour

Contractor tzGJUrsm;onf atmufazmfjyyg tcsuftvufrsm;ESifhtwl 5-12-

2014&uf aemufqkH;xm;í azmfjyygvdyfpmtwkdif; qufoG,faqmif&GufEkdifygonf/

1/ Labour Contractor \ Profile ESifh vkyfief;tawGUtBuKHrsm;? aqmufvkyf

cJhonfh taqmufttkH'DZkdif;ykHpHrsm; &Sdygu yl;wGJwifjy&ef/

2/ yg0ifrnfhvkyfief;pOfrsm;ESifh tqkdjyKaps;EIef;rsm;? tcsdefumv? aiGay;acsrI

tpDtpOfrsm;ESifhtwl tao;pdwfwifjy&ef/

qufoG,f&ef-qufoG,f&ef-qufoG,f&ef-qufoG,f&ef-qufoG,f&ef-

tif;ayguf0ukrÜPDvDrdwuf? trSwf-26? 43vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f/tif;ayguf0ukrÜPDvDrdwuf? trSwf-26? 43vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f/tif;ayguf0ukrÜPDvDrdwuf? trSwf-26? 43vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f/tif;ayguf0ukrÜPDvDrdwuf? trSwf-26? 43vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f/tif;ayguf0ukrÜPDvDrdwuf? trSwf-26? 43vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f/

zkef;-202540? 298943zkef;-202540? 298943zkef;-202540? 298943zkef;-202540? 298943zkef;-202540? 298943

rdwD¦vmNrdKY txu(4)ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;\

yÍörtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ zdwfMum;vTmrdw¬DvmNrdKU txu(4) ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;\ touf(60)jynfh

tNidrf;pm;q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;tm; yÍörtBudrfajrmufylaZmfuefawmhyGJukd 2014ckESpf?

'DZifbmv 28&uf (we*FaEGaeY)wGif tqkdygausmif; oZifaqmifü usif;yrnfjzpf&m

tylaZmfcH q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm; zdwfpm&onf

jzpfap? r&onfjzpfap rysufruGuf wufa&mufyg&efESifh tvSLaiGxnfh0ifvkdolrsm;onf

atmufyg yk*¾Kdvfrsm;xHokdY vSL'gef;Ekdifygonf/

(1) a':pef;pef;Ek? ausmif;tkyfq&mrBuD; txu(4) rdw¬DvmNrdKU 064-23548

(2) OD;armifarmifjrihf? Ouú|? aumif;jrwfazmifa';&Sif;? &efukefNrdKU 09-5000199

(3) OD;,kNrdKif? armifarmifjrihf"mwfykHwkduf? rdw¬DvmNrdKU 064-23684

(4) OD;atmifausmf[def;

vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? pnfyif? ausmufyef;awmif;NrdKU 09-444038779

(5) OD;oef;0if; (0if;oDwmausmufcGJpuf) 09-2165480

(6) OD;vSrkd; 09-49267301

(7) OD;vIdifrif;qef; 09-33003201

(8) a':&if&ifpdef? txu(4)rdw¬DvmNrdKU 09-47103392

(9) a':wifwifat;? txu(4)rdw¬DvmNrdKU 09-402684713

(10) a':cifolZm 09-2200455

jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDjrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDjrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDjrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDjrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

jyifqifzwf½Iyg&ef29-11-2014&uf aMu;rkHowif;pm?

aMumfjimpmrsufESm(7)yg a&SUae a':pDpD

a&T&ifaMumfjimwGif ajrmufOuúvmy

NrdKUe,f? (X)&yfuGuftpm; (#)&yfuGuf[k

jyifqifzwf½Iyg&ef/

rD;owdjyKtz OD;atmif0if;«12^tpe(Edkif)088973»\orD; txu(1)vdIifom,m?

owårwef;(A)rS rcspfpkyHk(c)roefYEG,feDpH\ arG;ouú&mZftrSefrSm 22-1-2001

jzpfygaMumif;/ rcspfpkyH k(c)roefYEG,feDpHrcspfpkyH k(c)roefYEG,feDpHrcspfpkyH k(c)roefYEG,feDpHrcspfpkyH k(c)roefYEG,feDpHrcspfpkyH k(c)roefYEG,feDpH

arG;ouú&mZftrSef

opfyifpkdufyg 'kdhurÇm om,mvSypdrf;jrjr

'DZifbm 2? 2014

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ &efukefwuúodkvfrsm; aq;½Hktm; acwfESifhavsmfnDpGm tBuD;pm;jyKjyifrGrf;rH&efftwGuf tdwfzGifh

wif'grsm; ac:,ltyfygonf/

2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 2-12-2014(t*FgaeY)

wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 15-12-2014(wevFmaeY)? nae 4em&D

wif'gwifoGif;&rnfhae&m - wuúodkvfrsm;aq;½Hk? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

wif'gzGifhrnfh&uf - 16-12-2014(t*FgaeY)? eHeuf 10 em&D

3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu aq;½Hktkyf? &efukef

wuúodkvfrsm;aq;½Hk (zkef;trSwf 01-535541)odkY ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd wdkif;a'oBuD;qnfajrmif;OD;pD;XmerS ppfudkif;c½dkif? ppfudkif;NrdKUe,f? wpftdrfwnf;uefjyefvnf

wl;azmfjcif;vkyfief;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:vdkygojzifh atmufygtpDtpOfrsm;twdkif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkifyg

onf/

(u)wif'gavQmufvTm,l&uf - 1-12-2014&ufrS 15-12-2014&ufxd

(c)wif'gwifoGif;&uf - 18-12-2014&uf 16;00em&Dtxd

(*)wif'gwifoGif;&efae&m - nTefMum;a&;rSL;½Hk;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? rHk&GmNrdKU/

2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu 071-23625 ESifh 071-23626wdkYxH qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

wif'gac:,la&;aumfrwDwif'gac:,la&;aumfrwDwif'gac:,la&;aumfrwDwif'gac:,la&;aumfrwDwif'gac:,la&;aumfrwD

"EkjzLNrdKY txufwef;ausmif; jrwfq&mylaZmfyGJ"EkjzLNrdKU t.x.u ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;rS touf(60)ESpfjynfh

tNidrf;pm; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; (17)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2014ckESpf?

'DZifbmv 28&uf (we*FaEGaeY)wGif txu "EkjzLNrdKUü usif;yrnfjzpf&m uefawmhcH

q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; pHknDpGm

wufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;vdkygu atmufygausmif;om;a[mif;

rsm;xHwGif xnfh0ifvSL'gef;Edkifygonf/

1/ OD;cifarmifcsdK vjynfhukefpnfydkYaqmifa&; zkef;-09 8534132

2/ OD;BudKifpdk; wdkif;&if;olaq;vdyfcHk zkef;-09 8585314

3/ OD;qef;xGef;odrf; pdefESif;qDukefqHkqdkif zkef;-09 8585337

4/ OD;jrifhpdk; cdkif0gaq;qdkif zkef;-09 8534579

5/ OD;aX;vGif pwD;ESifhoHyef;vkyfief; zkef;-09 8534297

6/ OD;oef;0if;xG#f qefyJa&mif;0,fa&; zkef;-09 8534397

7/ OD;armifarmif usm;rif; a&T pdkuf aq; zkef;-09 8568657

8/ OD;0if;pdk; oef;wpf&m zkef;-09 49700419

9/ OD;rdk;ausmfxGef; &efukef zkef;-09 32353573

10/ OD;Munfpdk; &efukef zkef;-09 5157130

ESifh "EkjzLNrdKU CB Bank Account No.003060020004103odkY ay;ydkYvSL'gef;EdkifygaMumif;

wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/

wkdufopftjrefa&mif;rnfay(14_50) (b,f nm)?

2cef;wGJ(aygif;) ay(28_ 50)

r*FvmawmifnGefY?

yxyf-odef; 1550

qufoG,f&efzkef;-09-5136373qufoG,f&efzkef;-09-5136373qufoG,f&efzkef;-09-5136373qufoG,f&efzkef;-09-5136373qufoG,f&efzkef;-09-5136373

'DZifbm 2? 2014

'DZifbm 2? 2014

EdkifiHawmfy&d,wdÅomoemUwuúodkvf(&efukef)wuúoDv[dw"&(&efukef)

'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifU aomwkZe awGYqkHyGJEdkifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf(&efukef)tEG,f0if oHCmawmfrsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh wuúoDv[dw"&

(&efukef)\ 'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifh aomwkZe awGUqkHyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnf jzpfygonf/

aeY&uf / / (1376 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 7 &uf)? 13-12-2014 &uf (pmwrf;zwfyGJESifhtawGUtMuKHESD;aESmzvS,fyGJ) / (1376 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 8 &uf)? 14-12-2014 &uf (tmp&d,ylaZmfyGJ)ae&m/ / r[mbGJUESif;odrf"r®m½kH? EdkifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf? urÇmat;ukef;ajr? &efukefNrdKU/

tBudK"r®obif(4)n 1/ t&Sifokr*Fv(a0gq&mawmf) 11-12-2014 &uf 2/ a'gufwmt&Sifaum0d' (rZödsr*kPf&nf) 12-12-2014 &uf 3/ a'gufwmt&SifeE´rmvmbd0Ho(ygarmu©csKyf q&mawmf) 13-12-2014 &uf 4/ a'gufwmt&SifaqudE´("r®'lw) 14-12-2014 &uf wuúoDv[dw"&(&efukef)

opf awm eJh opf yif cspf cif wJU vl rsKd; opf yif udk ESpf pOf pdkuf a&T wdkuf udk pdk;

'DZifbm 2? 2014

aiGusyf(10)odef; aus;Zl;qyfygrnf

uRefrydkifqkdifaom I Pad Air (v,fomteufa&mifpGyf) (1)vkH;

23-11-2014 &uf? eHeuf 7 em&DESifh nae 3 em&DtwGif; usaysmufcJhygonf/

¤if; I Pad twGif;wGif wefzkd;rjzwfEkdifaom rdom;pk"mwfykHrsm; yg&Sdaeygojzifh

awGU&Sdaumuf&xm;oltm; aiGusyf(10)odef; aus;Zl;qyfygrnf/

cefYrSef;usaysmufcJhaomae&mrsm;rSm

(1) awmifBuD;[kdw,f

(2) awmifBuD;[kdw,frS awmifBuD; Ak'¨wuúokdvf

(3) xkdrS [J[kd;avqdyf

(4) [J[kd;avqdyfESifh{nfhcef;aqmif

(5) xkdrS jrefrmhavaMumif; UB-647 ([J[kd;-vm;½Id;c&D;pOf) av,mOfay:

(6) vm;½Id;NrdKU/

qufoG,f&ef-ra0a0vGifPh:09-5215063, 256167770

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

'DZifbm 2? 2014

Avig;wef zGHY NzdK;zkdh pmtkyfpmay avUvmpdkh

'DZifbm 2? 2014

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefajymMum;onfU a&'D,dkrdefhcGef ...€¦ · EdkifiHawmfor®w...

Documents

Transcript of EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefajymMum;onfU a&'D,dkrdefhcGef ...€¦ · EdkifiHawmfor®w...