SOMOS EL MEDIO DE LOS HISPANOSAÑO 7 - NÚ ME RO 167 Del 1 al 15 de Julio de 2010

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM

UN PAIS PARA TODOSUN PAIS PARA TODOS

¿QUIEN SERA

EL CAMPEON?

DIRECCIÓN GENERALFlor Gonzalez

IDEAORIGINAL

O.Campero&AssociatesTEL. 954-630-2262

CONSEJO EDITORIALIgnacio CadavidAndrés Escobar

DISEÑO GRÁFICOLilliana P. Gonzalez

EDITOR GENERAL

Víctor Gonzalez

EDITORJuan Carlos Berrío

editorelamanecer@yahoo.com

REDACCIÓNDavid Sosa

NEWSCOM, CONTEXTOLATINO

MANFIG

FOTOGRAFÍANEWSCOMNEWUSA

BBCANGELO RODRIGUEZEDITH SAN MIGUEL

PUBLICIDAD Y VENTAS

Flor GonzalezTel.(954)605 3318

Andres EscobarTel.(954)200-1363

Lilliana GonzalezTel.(954)630-2262

Ramiro MazoTel.421-8967 Medellín

Victor Gonzalez(954)394-2816

Francisco Bohorquez954-292-3843

RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia JaramilloEdith San Miguel

ASISTENTE ADMINISTRATIVALilliana Gonzalez

ASESORADiana Gonzalez

CONTADORAccounting Associates

SERVICIOS DE NOTICIASnewsusa.com • newscom.com

bbc.comInternet

Andres EcobarImprenta

Southeast Offset(305) 623-7788

SECCION 1 al 15Julio del 20102/ EL AMANECER

Vientos de LibertadEste mes de julio celebramos orgullosos el aniver-sario de la independencia de la nación que nos hadado abrigo a todos, el país en donde nuestrasfamilias se han erguido nuevamente tras labúsqueda de una esperanza, la tierra en dondenuestros hijos nacieron y la que amamos profun-damente. Estados Unidos, tierra de inmigrantes yforjadores, nación construida gracias al sudor dehombres que vieron en estos hermosos parajes, ellugar en donde nacerían sus más grandes anhe-los.El 4 de julio todos sin distinción de raza o religión,enarbolaremos la hermosa bandera de las barrasy las estrellas y rendiremos un homenaje a loshéroes de este país, hombres enormes que lle-varon en sus hombros nuestro afán de libertad, visionariosque no dudaron por un momento en sacrificarse para sal-var el futuro, que cientos de años después son el presenteprogresista de la nación más poderosa del mundo. Comohispana que ha contribuido al desarrollo de este país, mesiento parte de la soberanía de esta nación, al igual que mi-

llones de latinoamericanos que con esfuerzo hanlogrado constituir un hogar digno en estegrandioso país. Por eso mi llamado siempre seráese, el del respeto, pero también el del re-conocimiento para con nuestra comunidad quemuchas veces ha sido marginada y discriminada,tenemos el derecho, somos parte de este país yestamos dispuestos a luchar por él sin importarlo que pase con nuestras vidas, porque en esen-cia todo lo que somos se lo debemos a estanación. Mi saludo respetuoso para las nacioneshermanas, Argentina, Perú y mi amadaColombia la que siempre llevo en mi corazón.Latinoamérica celebra el Bicentenario, doscientosaños después de la independencia del yugo

español, nuestros países buscan en el pasado hallar unanueva identidad, recuperar una memoria, que no es másque la razón por la que nuestros mejores hombres entre-garon su vida, la libertad y la democracia. Mi más sentidorespeto en este aniversario para las naciones que alcan-zaron la libertad.

Editorial

Sus opi nio nes co men ta rios o crí ti cas se rán bien ve ni das. EL AMA NE CER es pro pie dad de El Ama ne cer Pu blis hing, Inc.To dos los de re chos re ser va dos. Pro hi bi da su re pro duc ciónto tal o par cial sin pre via au to ri za ción es cri ta del di rec tor (In -clui do el ar te grá fi co). EL AMA NE CER no se res pon sa bi li zapor los ar tí cu los fir ma dos ni por la pu bli ci dad anun cia da, loscua les no re pre sen tan ne ce sa ria men te la opi nión de la di rec -ción.

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307TEL. (954) 630-2262FAX: (954) 564-7616

Aunque seas casto como el hielo y puro como la nieve,

no escaparás de la calumnia

CARTASLas cartas para la redacción deben serenviadas por correo o e-mail, mecanogra-fíadas a doble espacio con un contenidoque no exceda de una página.

www.elamanecerusa.comorlaelamanecer@yahoo.com

Flor GonzalezDIRECTORA

A LA MANO PODEROSAPara alcanzar cosas difíciles

Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengocon toda la fé de mi alma a buscar con-

suelo de mi difícil situación. No medesampares mi buen Jesús, has que las

puertas que han de abrirse en mi caminosea tu mano poderosa la que me abra ocierre según tus designios sagrados paradarme la tranquilidad que tanto ansío.

Aquí se hace la petición para tres cosasdifíciles

(Que se desean obtener.)Gracias por el favor recibido.

F.G.

EL Club de Leones Por muchos años, la Asociación Internacional de

Leones ha sido y sigue siendo la asociación de clubesde servicio más grande y más activa a lo largo delplaneta. La Asociación constituye una basta red deClubes de Leones activos y actualmente cuenta con42,400 Clubes de Leones establecidos 179 paises yregiones geográficas. Por donde quiera que viaje unLeón, así en su tierra como en tierras extrañas, siem-pre podrá encontrar compañeros Leones listos aacogerle con entusiasmo y simpatía. Un León activo esun buen León y recibe la enorme satisfación de servira la comunidad y aquellos que más lo necesitan,además de ser parte de la gran familia del Leonismo.Si Ud amigo quiere ser parte:

Llámenos:

954- 475-2093•954 -566-8988

ARGENTINA1101 brickell Ave, piso 9,Miami, FL 33131 (305) 373-1889www.consuladoargentinoenmiami.org

BOLIVIA1101 Brickell Ave #1103Miami, FL 33131 (305) 358-6303consbolmia@attglobal.netBRAZIL80 SW 8th St - 26th FloorMiami, FL 33130-3004 305-285-6200www.brazilmiami.orgCHILE800 Brickell Ave #1230Miami, FL 33131 (305) 373-8623consuladochilemiami@yahoo.comCOLOMBIA280 Aragon AvenueCoral Gables, FL 33134

(305) 448-5558 www.consuladodecolombia.com

COSTA RICA1101 Brickell Ave #401-NMiami, FL 33131(305) 871-7485ECUADOR1101 Brickell Ave #M-102Miami, FL 33131 (305) 539-8214wwwecuador.usEL SALVADOR2600 Douglas Rd #104Coral Gables, FL 33131(305) 774-0840www.elsalvador.orgESPAÑA2655 LeJeune Rd #203Coral Gables, FL 33134 (305) 446-5511www.conspainmiami.orgGUATEMALA1101 Brickell Ave #1003-SMiami, FL 33131

(305) 679-9983HONDURAS7171 Coral Way Suite 309Miami, FL 33155(305) 269-9399MÉXICO5975 SW 72nd St Suite 301Miami, FL 33143(786) 268-4900www.mexicomiami.orgNICARAGUA 8532 SW 8th St #270Miami, FL 33144 (305) 265-1415consuladodenicaragua.com.PANAMA5775 Blue Lagoon Dr, Ste200, Miami, FL 33126(305) 447-3700Email: ptymia@bellsouth.comPARAGUAY25 SE 2nd Ave #705Miami, FL 33131

(305) 374-9090www.paraguaymiami.orgPERU444 Brickell Ave #M-135Miami, FL 33131 (305) 374-1305www.consulado-peru.comPORTUGAL1901 Ponce de Leon BlvdCoral Gables, FL 33134 (305) 444-6311consulado.govfl@earthlink.net URUGUAY1077 Ponce de Leon Blvd#B Coral Gables, FL 33134 (305) 443-9764www.uruguaymiami.comVENEZUELA1101 Brickell Ave #300-NMiami, FL 33131 (305) 577-3834www.con-suve.net

CONSULADOS

"Estoy absolutamente seguro de que existe una redde corrupción a la que le estamos quitando el nego-cio", dijo este miércoles el canciller ecuatorianoRicardo Patiño, al revelar la detección de documentosfalsos y adulterados en 199 casos de nacionalizaciónde cubanos, además de un ciudadano chino.Una investigación efectuada por varias entidades delgobierno determinó que las irregularidades fueronencontradas en 160 casos de declaratorias de natu-ralización concedidas desde la Cancillería, así comoen 40 casos de declaratorias por matrimonios de cu-banos con ecuatorianos. Frente a ello, la Cancilleríaresolvió "suspender el goce de los derechos inheren-tes a la calidad de ecuatorianos de aquellos ciuda-danos extranjeros que fueron naturalizados con estosactos administrativos". Además la Cancillería declarólesivos los actos administrativos de declaratoria denaturalización en estos casos, "con el fin de obtenersu anulación ante la justicia" ecuatoriana, y dispusola desactivación de los pasaportes de los beneficiariosde las naturalizaciones anuladas. El Registro Civil,por su parte, dispuso la caducidad de 113 cédulas deciudadanía obtenidas de manera fraudulenta."¿Dónde están?, ¿quiénes son?"Las autoridades ecuatorianas, no obstante, nopudieron precisar la estructura de la red de corrup-ción alrededor de la nacionalización de ciudadanos

cubanos. "Lo que vieneahora es saber dónde es-tán, quiénes son", dijo elcanciller Patiño, más alláde que el gobie no pidió alConsejo de la Judicatura lasuspensión y posterior des-titución de dos notarios dela ciudad costera de Gua-yaquil, así como de un juezde Riobamba, al centro delpaís, "involucrados en elcaso de documentos falsifi-cados". El secretario deTransparencia, Juan Se-bastián Roldán, reveló que entre los extranjeros quese beneficiaron de las irregularidades "14 habíancometido bigamias, 104 no habían comparecido antelos notarios, 10 habían sido naturalizados antes dehaberlo solicitado y tres se habían casado antes dellegar al país". Juan Javier Aguiñaga, ex subsecre-tario de Relaciones Exteriores del Litoral, y hermanode la actual ministra de Ambiente, aparece entre losinvolucrados. En abril pasado, este ex funcionario fueacusado de validar declaraciones juramentadasfraudulentas presentadas por ciudadanos cubanos, loque ha sido negado por el implicado."Solo el primer paso para desmantelar la red"Según la Cancillería, las acciones del gobierno ecua-toriano en torno a la nacionalización fraudulenta decubanos "es sólo el primer paso para desmantelardefinitivamente la red de corrupción que se tejedetrás de esto". Las investigaciones sobre la supues-ta red vienen desde marzo pasado. En abril, lamisma Secretaría de Transparencia denunció que almenos 120 cubanos habrían obtenido documen-tación ilegal. El 8 de junio pasado, cinco ciudadanoscubanos rindieron versiones ante la Fiscalía de Gua-yas, en las que indicaron, según la Secretaría deTransparencia, que una abogada les aseguró "seramiga de quien firmaba los documentos de natura-lización", y les exigió el pago de entre US$1.500 yUS$2.500 por tramitar su legalización. De su parte,

días atrás, el Ministerio de Gobierno afirmó estar dis-puesto a deportar a ciudadanos cubanos indocumen-tados utilizando un avión de las Fuerzas Armadas.Según el subsecretario de Gobierno, Edwin Jarrín,hasta el 21 de junio unos 29 cubanos estaban en pro-ceso de deportación, esperándose coordinar con laembajada de Cuba el posible envío de los isleños a supaís de origen.Principio de libre movilidadDetrás de las denuncias en torno a la legalizaciónirregular de cubanos, cuyo ingreso a Ecuador crecióen un 147% entre 2008 y 2009, se discute en el paísel principio de libre movilidad impulsado por el ac-tual gobierno nacional y establecido en la Constitu-ción. Con base a dicho principio, Ecuador no exigevisas de ingreso a ningún extranjero, más allá quehace poco estableció una visa temporal para losextranjeros que deseen casarse con un ecuatoriano,una medida que justamente busca controlar lasdenuncias de matrimonios por conveniencia paraconseguir la naturalización. Este miércoles, el can-ciller Patiño dijo que "se mantendrá el principio de lalibre movilidad, del derecho de los ecuatorianos y delos extranjeros de movilizarse libremente por elmundo, cumpliendo con las normas legales", peroreconoció como imprescindible el ajustar proce-dimientos para que los casos de nacionalizaciónfraudulenta no vuelvan a repetirse.

EL AMANECER/31 al 15Julio del 2010 SECCION

Ecuador busca redde nacionalizaciónde cubanos

El gobierno Funes dio un giro de 180 gradospara enfrentar el problema de las pandillas enEl Salvador. Mil quinientos soldados han

comenzado a custodiar los centros penitenciarios yotros miles patrullan las calles de San Salvador. Sonlas más recientes muestras de que el gobierno deMauricio Funes ha decidido combatir con mano duraa las pandillas con medidas como una nueva ley queserá presentada este jueves ante el Congreso. Unamasacre cometida hace dos semanas, cuando pre-suntos pandilleros quemaron un autobús con suspasajeros adentro, fue el detonante de este giro de180 grados de un mandatario que por años criticódesde la oposición la política de cero tolerancia de suantecesor.Poco después de ese hecho, Funes anunció la incur-sión del ejército en los penales de máxima peligrosi-dad y la creación de una ley antipandillas, que se haconvertido en el centro del debate político en ElSalvador, donde a diario muere un promedio de 14personas en diversos hechos de violencia."Sabemos que en el largo plazo las políticas deinclusión social y de prevención darán sus frutos,pero en el corto plazo a la violencia se la combate con

represión", advirtió el mandatario en un mensajedirigido a la nación tras el incendio del transporte.Desde ese momento, el Poder Ejecutivo empezó elcabildeo para formular un nuevo marco legal quegarantice la "criminalización de las pandillas". Elrecrudecimiento de la violencia en Centroamérica fueadvertido por Naciones Unidas. "Aunque se hahablado mucho de la violencia relacionada con el trá-fico de drogas en México, las tasas de homicidio enese país son considerablemente inferiores y el gob-ierno es mucho más fuerte", reza el documento.El informe observó que la tasa de asesinatos por cada100.000 habitantes entre 2003 y 2008 fue de 12% enMéxico, muy inferior a las de Honduras (61%), ElSalvador (52%) y Guatemala (49%). "La región másafectada hoy en día es el Triángulo Norte de AméricaCentral: Guatemala, Honduras y El Salvador. En ella,la intensa violencia generada por las drogas haplanteado un grave problema para la gobernanza",añade la UNODC. Un investigador, que pidió reservarsu identidad, le dijo a BBC Mundo que "el compor-tamiento de la violencia en El Salvador debe ser anal-izado en su contexto. Si antes estas redes operarabancon tranquilidad, es lógico que aumenten el terror

cuando el Estado quiera combatirlos". "Y lospandilleros son la mano de obra más barata quepuede tener el narco", añadió. La ONU destaca queen Centroamérica "los principales traficantes sonbastante más sofisticados que pandilleros callejeros yestán vinculados con algunos miembros de las élitesgobernantes y no de las clases pobres". La semanapasada, la policía salvadoreña capturó a once per-sonas cuando transportaban 100 kilos de cocaínavalorados en US$2,5 millones.

El presidente de Estados Unidos,Barack Obama, exhortó este jueves adejar las disputas políticas a un lado ylograr una reforma del sistema deinmigración estadounidense, duranteun discurso que pronunció en laUniversidad American en Washington."Yo estoy listo para seguir adelante(con una reforma migratoria), la ma-yoría de los demócratas en el Congresoestán listos, creo que la mayoría de losestadounidenses están listos, pero nopodrá pasar sin los votos de los repub-licanos, esa es la realidad matemáti-ca", expresó Obama en el primer dis-curso como presidente que dedicaexclusivamente a la inmigración deindocumentados. Aunque no anuncióel sometimiento de un nuevo proyectode ley para su propuesta de reforma, elmandatario explicó que la mismaincluiría un camino para que unos 11millones de indocumentados "se colo-quen en la fila" para convertirse en ciu-dadanos, tras admitir que violaron lasleyes, paguen impuestos atrasados "yaprendan a hablar inglés". Pero supropuesta también daría a las com-pañías agrícolas los mecanismos paracontratar jornaleros "legalmente" ypara que las empresas no se apro-vechen del estatus de los indocumenta-dos para pagar bajos salarios y noofrecer beneficios a sus empleadosinmigrantes. "Debemos de dejar de

castigar a los jóvenes por los erroresque cometieron sus padres", exclamóObama en referencia a los cientos demiles de estudiantes que se han criadoen EE.UU. sin los documentos migra-torios. El presidente estadounidensereiteró su apoyo al proyecto de ley"Desarrollo, Asistencia y Educación deMenores Extranjeros" (DREAM Act,por sus siglas en inglés) para regu-larizar la situación de inmigrantes queentraron al país sin documentos cuan-do eran menores de edad. "Podemoscrear una vía para el estatus legal que

sea justa y que refleje nuestros val-ores", afirmó el líder estadounidensedurante su charla. "La pregunta ahoraes ¿tenemos el coraje y la voluntadpolítica para aprobar una ley en elCongreso y, finalmente, lograr que sehaga?".Asunto de fe"Ser estadounidense no es un asuntode sangre, o de nacimiento, sino de fe",indicó Obama ante un público selectode unas 250 personas que acudieron ala facultad de Servicio Internacional dela prestigiosa universidad. En el audi-torio estaban presentes líderes evan-gélicos, empresarios, dirigentes deorganizaciones comunitarias y labo-rales, así como miembros del serviciopolicial, legisladores y otros funcionar-ios públicos. Obama se quejó de que lareforma migratoria "ha sido manteni-da como rehén de las posturas políti-cas" y señaló que son muchos los queen la capital estadounidense creen queenfrentar el tema "es mala política".Tras destacar los aportes sociales yeconómicos que históricamente habrindado la inmigración a EE.UU.,Obama planteó lo que considera son"los elementos esenciales de una refor-ma migratoria". "Los inmigrantesfomentan el espíritu empresarial" dijoel presidente estadounidense a la vezque resaltó que la fuerza de trabajojoven que ofrece la inmigración con-

tribuye a una economía de rápido cre-cimiento.A la esperanzaLa conocida como "ley de Arizona"avivó el debate sobre la necesidad deabordar la reforma migratoria. Elmandatario admitió "el fracaso denosotros en Washington" de buscaruna solución a la crisis de la inmi-gración de indocumentados lo que,dijo, ha dado pie a legislacionesestatales como la recién promulgadaley de Arizona, la cual calificó de "malconcebida" y "divisiva".Obama también concedió que "nues-tras fronteras han sido porosasdurante décadas" y consideró que lainmigración de indocumentados "esuna burla" al sistema legal esta-dounidense. No obstante, destacó quesu gobierno ha reforzado la fronterasuroeste de EE.UU. de una manera sinprecedentes. "Hoy tenemos más efec-tivos en el terreno, en la frontera, queen cualquier otro momento tiempo denuestra historia", afirmó Obama. Peroseñaló que el problema de la inmi-gración de indocumentados no seresolverá sellando la frontera, sobretodo mientras existan empresas queofrecen empleo a los extranjeros sinpapeles. "Necesitamos apelar no altemor sino a la esperanza, porque esoes lo que nos hace estadounidenses",expresó el presidente de EE.UU.

SECCION 1 al 15Julio del 20104/ EL AMANECER

Obama reitera su apoyo a una reforma migratoria

El Salvador endurece suestrategia contra las maras

El grupo de defensa de los derechoshumanos Amnistía Internacional (AI)condenó el sistema legal cubano porconsiderar que propicia un "clima detemor" para quienes sean críticos delgobierno.El reporte de AI, titulado "Restriccio-nes de la libertad de expresión enCuba", califica algunas leyes cubanasde vagas o ambiguas, lo cual puedeconvertir a cualquier tipo de disensiónen un acto criminal. Es la primera vezque el grupo en favor de los derechoshumanos califica al sistema legalcubano como represivo. El jefe de lailegal pero tolerada Comisión de losDerechos Humanos en Cuba, el disi-dente Elizardo Sánchez, ha sidoarrestado en varias ocasiones ycumplió una condena de ocho años decárcel. "El gobierno de Cuba tiene uncódigo penal que criminaliza unamplio número de actividades. En lamayoría de los países no es delitocriticar al gobierno. En Cuba, haymuchas personas en la cárcel por decirque el gobierno no está haciendo unbuen trabajo", le dijo Sánchez al corre-sponsal de la BBC en la Habana,Michael Voss.Peligrosidad predelictivaSe trata de un juzgar a personas que elEstado considera proclives a cometerun delito, por haber quedadodemostrado por la conducta que obser-

va en "contradicción manifiesta con lasnormas de la moral socialista". Recien-temente se han realizado varios juiciosen la isla usando la figura jurídica de lapeligrosidad predelictiva. Amparadosen esta "ley", se puede llevar a prisióna alguien que lleve a cabo una "con-ducta antisocial" como la embriaguez.Casos recientes fueron el arresto delmúsico disidente Gorki Águila o el po-lémico caso de Pánfilo, un alcohólicoque fue filmado en un video diciendoque "lo que hacía falta en Cuba eracomida".¿Prensa libre?Ante la existencia de un grupo deblogueros independientes que usaninternet para expresar sus criterios,muchas veces contra el gobierno, elreporte de Amnistía acusa a las autori-dades de filtrar los blogs críticos y difi-cultar su descarga desde Cuba.Elreporte de AI también critica la falta deuna prensa independiente en la isla,donde los dos periódicos nacionales,Granma y Juventud Rebelde, estáncontrolados por el Partido Comunista yla Unión de Jóvenes Comunistas, ydonde los canales de televisión tam-bién son del gobierno. El gobierno deCuba justifica estas medidas diciendoque la Revolución vive en constanteamenaza de Estados Unidos, añadeVoss. En este sentido, Amnistía conde-na fuertemente el bloqueo que EE.UU.

mantiene sobre la islapor considerar que elgobierno de cubano lousa como excusa parala represión.Disidentes presosAI vuelve a denunciarque en cárceles cuba-nas están retenidas almenos 53 personas quetuvieron un juicio injus-to, y a quienes consid-era prisioneros de con-ciencia. RecientementeCuba se ha puesto en lamira internacional trasla muerte del disidienteOrlando Zapata Tama-yo.El gobierno de RaúlCastro mantiene que enla isla no existen disi-dentes presos, solo"mercenarios pagadospor el gobierno deEE.UU. para meno-scabar a la Revolucióncubana". También handado la vuelta al mundolas escenas de las mar-chas de las esposas yfamiliares de los disi-dentes presos, conoci-das como las Damas deBlanco, en las que dece-nas de manifestantes

pro gobierno intimi-dan, acosan y agre-den física y verbal-mente a estas muje-res, que intentanmanifestarse de for-ma pacífica. Para Cu-ba, la prensa interna-cional es parte decampaña difamatoriacontra la isla. Estecrítico reporte deAmnistía Internacio-nal ocurre en momentos en los quela isla sigue contando con apoyodiplomático internacional. Hace dossemanas, Cuba fue elegida para

ostentar el cargo de vice presidente dela Comisión de Derechos Humanos dela Organización de Naciones Unidas.

EL AMANECER/51 al 15Julio del 2010 ACTUALIDAD

Amnistía Internacional arremetecontra el sistema legal cubano

NO PRETENDAMOS QUE LAS COSAS CAMBIEN SISEGUIMOS HACIENDO LO MISMO.

AFRONTA LA CRISIS CON PUBLICIDAD CREATIVA. LLAMÁNOS HOY!!!

954-394-2816

Congresistas de Florida preparanproyecto antiinmigrante similar a la leySB 1070 de ArizonaVarios congresistas del PartidoRepublicano de Florida preparan unproyecto de ley para frenar la inmi-gración ilegal similar al aprobado enArizona que criminaliza a las personasindocumentadas en EE.UU., informóhoy el diario St. Petersburg Times ensu edición digital. William Snyder, unlegislador de Stuart, en la costa este delestado, dijo que bajo la propuesta ley lapolicía tendrá poder para pedir a laspersonas sospechosas prueba de suresidencia legal."Hay componentes importantes de laley de Arizona que planeo incorporar",declaró el congresista que presentaráel proyecto a la Asamblea Legislativaestatal en noviembre próximo. La

polémica ley SB1070 de Arizona, queentraría en vigor el próximo 29 dejulio, sería la primera en el país en con-vertir en delito menor la presencia ile-gal en ese estado y otorga funciones deagentes de inmigración a la Policíalocal, entre otros aspectos. Los líderesde la mayoría en el Senado y laCámara de Representantes de Floridadijeron que es necesario un nuevoenfoque para responder "al fracaso delGobierno federal en el control de lainmigración ilegal", según el periódico.La iniciativa de Snyder tiene el respal-do de los dos principales candidatosrepublicanos a gobernador del estado,el empresario Rick Scott y el procu-rador general Bill McCollum, cuyodespacho ayuda en la redacción delproyecto de ley, agregó el legislador.Snyder, un ex policía, dijo que elproyecto de ley es necesario para pro-teger a los inmigrantes indocumenta-dos que son vulnerables a empresarios"abusivos y delincuentes violentos"."Es un asunto de derechos humanos.Ellos no disfrutan los mismos derechosy privilegios que usted y yo. La soluciónes hacer cumplir las leyes que están envigor y desalentar a la gente a venir a'buscar una mejor vida', cuando enrealidad se convierten en víctimas",explicó. El congresista no quiere que suproyecto desate las mismas acusa-ciones de racismo que ha provocado laley de Arizona, por eso podría modi-

ficar algunos aspectos para permitir alas autoridades verificar el estatusmigratorio de una persona sólodurante un arresto o una infracción detránsito. En Arizona las autoridadestienen que pedir documentos legalesdurante cualquier detención si existeuna "sospecha razonable". Otros esta-dos han manifestado sus intencionesde seguir los pasos de Arizona comoCarolina del Sur, Michigan, Minesota,Pennsylvania y Rhode Island, arguyen-do que el Gobierno federal no resuelveel problema de la inmigración ilegal yla seguridad en las fronteras. Para hac-erle frente a la situación, grupos dederechos civiles como la Unión deLibertades Civiles (ACLU, por su sigla

en inglés) han presentado demandascontra la ley de Arizona y se esperaque el gobierno del presidente BarackObama haga lo mismo."La propuesta del representanteSnyder no resuelve nada, se aprovechade la preocupación del público sobre lainmigración y sólo crea nuevos proble-mas", dijo Howard Simon, directorejecutivo de la ACLU en Florida. Se cal-cula que la población de inmigrantesindocumentados de Florida es la ter-cera mayor del país, mientras queArizona está en el séptimo puesto, deacuerdo con datos citados por el diario.La decisión final sobre la imple-mentación de la ley SB1070 de Arizonaestá en manos de un tribunal federal.

De un plumazo Jan Brewer puso nue-vamente sobre el tapete el explosivodebate en torno a la inmigración ilegal”De un plumazo, la gobernadora repu-blicana de Arizona Jan Brewer pusonuevamente sobre el tapete el explosivodebate en torno a la inmigración ilegal,sacudiendo el espectro político en unaño electoral en el que los dos grandespartidos habían tratado de ignorar eltema. Dos meses después de queBrewer rubricase una ley que ordena ala policía corroborar el status migrato-rio de toda persona sospechosa, el elec-torado se está enfocando nuevamenteen este asunto, que se había diluidocuando falló una reforma en elCongreso en el 2007. Volvieron lasmanifestaciones. Surgieron demandas.Hay boicots contra Ari-zona. Más de 20estados están analizando iniciativassimilares. Las encuestas señalan que laseguridad en las fronteras y los indocu-mentados son otra vez una de las prin-cipales preocupaciones de los votantes."(El de los indocumentados) No es unproblema solo de Arizona. Es de todo.La gente está furiosa", sostuvo GaryWidemann. "Hay que hacer algo".Widemann, de 59 años, sabe de lo quehabla. Divide su tiempo entre Arizona,donde se calcula que viven unos460.000 indocumentados, y Dakota delSur, que tiene pocos hispanos perodepende mucho de los inmigrantes --

legales o no- parael funcionamientode sus plantasempacadoras decarne. "La ley deArizona reflotó laidea de que hayque hacer algocon nuestras fro-nteras", expresóAndrew Kohut,director del Cen-tro de Investiga-ciones Pew, unorganismo inde-pendiente. "Estaley despertó nue-vamente el inte-rés de la opiniónpública en un as-pecto de este te-ma". Los políticos,incluido el presidente Barack Obama,buscan formas de lidiar con un temaque es una bomba de tiempo tanto pararepublicanos como para demócratas,especialmente en un año electoral en elque los dos partidos cortejan el votohispano. Una encuesta de TheAssociated Press-GfK realizada estemes indicó que el 85% de la poblaciónconsidera la inmigración un tema im-portante, con un enorme alcance. Unafrontera porosa y el aumento de losindocumentados afectan la seguridad

nacional. Los inmigrantes son un com-ponente vital de la economía, que real-izan trabajos en los que se paga poco yhacen que bajen los sueldos en camposmejor pagados. Las escuelas, el comer-cio y casi todas las otras actividadestienen que adaptarse para servir comu-nidades con grandes colonias de inmi-grantes. Entren en juego valores comola raza, la familia y las normas sociales.El líder de la bancada demócrata en elSenado Harry Reid, quien encara unadura batalla en la lucha por la reele-

cción en Nevada, promovió una legis-lación que abre las puertas a la natu-ralización --algo que muchos consider-an una amnistía-- de unos 12 millonesde indocumentados. Reid fue acusadode tratar de congraciarse con ese sectorde la población y terminó dejando delado el proyecto al ver que sus correli-gionarios no lo apoyaban. En Arizona,el secretario de Justicia Terry Goddardse opone a la ley pese a que la granmayoría de los residentes la apoyan. Elcandidato demócrata a la gobernacióntrata de buscar la forma de enfrentar aBrewer en ese campo. Los candidatosrepublicanos también se encuentran enuna situación delicada. Los conser-vadores quieren una política de manodura, mientras que la industria agríco-la teme que ello afecte sus operacionesy muchas empresas piden más visaspara inmigrantes con conocimientos detecnología. El senador de Arizona JohnMcCain, probablemente el republicanoque más firmemente respaldó la refor-ma a las leyes de inmigración hace tresaños, ahora da prioridad a la seguridaden las fronteras. "Terminen el malditocerco", dice McCain en avisos publici-tarios. En las internas republicanasMcCain enfrenta a J.D. Hayworth, unférreo defensor de una mejor vigilanciade la frontera.

6/ EL AMANECER INMIGRACIÓN 1 al 15Julio del 2010

Inmigración nuevamente en el candelero

Florida prepara su ley contra inmigrantes

El sol ha salido y hay una y milcosas que usted podría estarhaciendo afuera. Lo último que

quiere hacer es estar sentado en el trá-fico rumbo a la oficina de SeguroSocial, o esperar en la fila una vez quellegue allí. Desde el umbral de su puer-ta hasta la oficina local y de regreso,puede gastar mucho tiempo extratramitando sus asuntos de SeguroSocial. O, podría elegir visitar nuestraoficina en Internet en www.seguroso-cial.gov y completar sus asuntos deSeguro Social en cuestión de minutossin tener que salir a ninguna parte.Hay tantas cosas que puede hacer ennuestra oficina en Internet. Por ejemp-lo, puede solicitar beneficios por jubi-lación. Nuestro sitio de Internet lo hacesimple, permitiéndole solicitar benefi-cios por jubilación en tan sólo 15 mi-nutos. En la mayoría de los casos, unavez que llena su solicitud, usted ha ter-

minado. No hay formula-rios que firmar o docu-mentos que mandar. Elenlace directo para solic-itar beneficios por Inter-net es ¿Todavía noestá listo o seguro dejubilarse? Te-nemos recursosen Internet quepueden ayu-darle aplanificarpor adela-ntado o atomar su decisión.Nuestro Calculador debeneficios por jubilación lepermitirá crear diferentes situa-ciones para obtener el plan de jubi-lación que es mejor para usted. Puedeencontrarlo en www.socialsecurity.gov/esti-mator (sólo disponible en inglés). Tal vez

necesite solicitar beneficios por inca-pacidad. El Conjunto de materialespara iniciar la solicitud por incapaci-

dad explica qué documentos einformación necesitará pro-

veer en la solicitud, eincluye listas de

control y hojasde cálculos

p a r a

ayu-dar a

resolverel miste-

rio de có-mo solicitar.

Puede encon-trar este Con-

junto de materi-ales para iniciar la

solicitud por incapacidad en del ladoizquierdo de la página. También puedesolicitar beneficios de Medicare porInternet, si está dentro de los cuatromeses antes de cumplir 65 años deedad. La mayoría de las personas,incluso aquellas que no planean recibirbeneficios de jubilación inmediata-mente, necesita inscribirse para lacobertura de Medicare a los 65 años deedad. La solicitud demora tan pococomo 10 minutos, desde el principiohasta el final. Infórmese mejor enwww.socialsecurity.gov/pubs/10530.html (sólo disponible en inglés). Hayotras cosas que puede hacer porInternet, tal como solicitar una tarjetade reemplazo de Medicare, y pedir elformulario SSA-1099 para propósitode impuestos. Infórmese mejor acercade éstos y otros servicios por Interneten www.socialsecurity.gov/onlineservices(sólo disponible en inglés). Así que si legustaría absorber algo de sol este ve-rano, le sugerimos que procese susasuntos de Seguro Social por Internet.Hasta es posible que pueda llevar suordenador portátil afuera para con-ducir sus asuntos al aire libre. Véalopor usted mismo en www.segurosocial.gov.

1 al 15Julio del 2010 EL AMANECER/7

ONU pide fin del dólar como moneda globalUn informe de Naciones Unidas (ONU)dice que el dólar estadounidense de-bería ser reemplazado como principaldivisa de reserva global. El Sondeo Económico Mundial y Social2010 afirma que el dólar "ha probadono ser una reserva de valor estable" yque, por esa razón, no ha contribuidoa llevar equilibrio a los mercadosfinancieros. Como alternativa se pro-pone el desarrollo de un nuevo sis-tema, el cual "no debería estar basadoen un moneda única o incluso múlti-ples monedas nacionales". El sondeoaboga por una mayor utilización de lasunidades contables del Fondo Mone-tario Internacional (FMI), denomi-nadas Derecho Especial de Retiro(SRD, por sus siglas en inglés), comoactivos de reserva. Las SDR se basanen una canasta de cuatro divisas: eldólar, el euro, el yen y la libra esterlina.

El analista en temas económicos deBBC Mundo, Marcelo Justo, explicaque esta propuesta se suma a lasnumerosas que se han formuladodesde el estallido de la crisis financierahace dos años yque por el mo-mento no setrata másque de unahipótesisde tra-bajo

EmergentesJusto recuerda queya China -que está al frente delas economías emergentes con grandesreservas- ha abogado por el reemplazodel dólar estadounidense como lamoneda internacional de referencia. ElBanco Central chino ha sugerido la

creación de una nueva divisa globalmanejada por el FMI, un llamado queha encontrado eco en muchos otrospaíses. Naciones como Brasil, Rusia eIndia han demandado igualmente unsistema de divisas más diversificado,estable y predecible. El informe de la

ONU sostiene que, en los últimosaños, los países en

desarrollohan sido afecta-dos por la pérdida devalor del dólar "Motivadas en parte por

la necesidad de seguridad contra lavolatilidad en los mercados de mate-rias primas y el flujo de capital,muchas de estas naciones acumularonimportantes cantidades de este tipo dereservas (en moneda estadounidense)durante la primera década de 2000",dice el sondeo. Entre tanto, datos delFMI indican que la presencia del dólaren las reservas globales de divisas cayólevemente a 61,54% en el primertrimestre del 2010 frente al 62,14 en laúltima etapa del año pasado.Igualmente se redujo la participacióndel euro, que descendió a 27,19%frente al 27,30% del cuarto trimestre.El yen japonés mejoró a 3,14%, desdeel 3% del período anterior, y la libraesterlina se mantuvo estable en 4,3%.

Menos tiempo adentro significa más tiempo afuera

8/ EL AMANECER 1 al 15Julio del 2010COMMUNIDAD

Por que te vasPor que te vasCuando mas te necesitoPor que me dejasteA donde te dirigesVen, vuelve pronto

Si te vas te seguiréDe pueblo en puebloPor todas las galaxiasBuscando lo que tu nunca has perdidoLo que más extraño y añoro

Permíteme soñar que volverásPara así deleitarmeSaboreando tu infinito néctarTu perfume, tu sabor de diosa.

No seas ingrataQuédate conmigoFuiste mi gran compañeraDe ayer, de hoy y quizás para siempre.

Te ruego una y mil vecesQue vuelvas que retornesPara que tu,yo y todos en la tierraNos embelecemos,nos embriaguemosCon tus cariños,para la eternidad

Mas sin embargo, hasta prontoHoy te comprendo!Que recuerdos! !no volverás!

"Juventud- Juventud Divino Tesoro"Cuanto te quiero, cuanto te añoro.

Francisco J Rincón M.D.

Sueño Digital

FranciscoRincón MD.

Curso para estudiantes universitarios

¡encuentra tu camino!• El premio es un viaje a galicia para tres ofrecidopor xacobeo america• La iniciativa busca promover el camino de santi-ago en las américas ¿Estás en busca de aventura?¿Quisieras tener siete días para hacer uno deesos viajes inolvidables que van a vivirsiempre en la memoria? Pues ésta estu oportunidad. Si eres estudiantede Comunicación Social, Tele-visión, nuevos medios, estudiosmedievales u otra carrera rela-cionada con España, Galicia yel Camino de Santiago. El con-curso es parte de una iniciati-va de Xacobeo América, unainstitución asignada por elGobierno de Galicia para pro-mover la ruta de peregrinaciónEl Camino de Santiago, Galiciay el Año Santo Com-postelano, oAño Xacobeo. La forma de ganares fácil. Sólo debe ser estudiante deuna universidad acre-ditada enEstados Unidos o Argentina, Chile,Colombia, Venezuela, México, Perú oEcuador. De ahí, armar un grupo de trabajo de trespersonas, producir un video de 30 segundos quepromocione El Camino de Santiago, Galicia y/o ElXacobeo, de la manera más creativa posible, ysubir su video en YouTube. Para concursar los estudiantes deberán visitar lapágina oficial del concurso en www.xacobeoameri-ca.com/concurso e incribirse. Todos los videos quesean aprobados entrarán a competir por un viajede siete días a Santiago de Com-postela con posi-bilidad a realizar un tramo del Camino de Santiagoen Galicia, para el estudiante y su equipo, así como

la oportunidad de que su video salga al aire en tele-visión. El concurso, el cual se inicia el 24 de mayo,busca seleccionar el mejor video – uno en españoly otro en inglés- que logre transmitir la magia del

Camino de Santiago y las múltiples atrac-ciones de Galicia; una Comunidad

Autónoma Española que cuentacon cuatro lugares declarados

Patrimonio de la Humanidad.Y es que Galicia está de fies-ta celebrando este año elXacobeo, o Año SantoCompostelano; fecha quese remonta a los orígenesde la cristiandad y con-memora la evangeliza-ción que realizó elApóstol Santiago en tier-

ras de lo que hoy es laregión española de Galicia.

A partir de entonces, siem-pre que el día de Santiago

Apóstol, el 25 de Julio, cae endomingo, circunstancia que se pro-

duce cada seis, once, seis y cinco añosres-pectivamente, Galicia es punto de encuentro demiles de personas en todo el mundo. En AméricaLatina poco se conoce sobre el Xacobeo, y es justa-mente esa la misión de Marian de la Fuente, lareconocida periodista española y uno de los rostrosmás conocidos de la televisión hispana en EstadosUnidos. Ma-rian, embajadora del Xacobeo 2010 enlas Américas es la elegida por el gobierno de Galiciapara dar a conocer este hermosa región de Españay la milenaria ruta de Santiago, a las Américas.Anímate y participa. Tú podrías ser el elegido yencontrar tu camino en Galicia!

Santos y sus propuestasEste 20 de junio las urnas señalaron de manera

incontratable como formula ganadora, encarga-da de regir los destinos de la nación, la liderada

con inteligencia, valor y lealtad por Juan ManuelSantos. Se ha cumplido, así, un ejemplarizante episo-dio de nuestra historia y se ha demostrado, una vezmás, que los problemas de la democracia solo seresuelven con más democracia. Cabe resaltar el exce-lente discurso del presidente electo dentro de unmarco ideológico que podría resumirse en dos pa-labras: “democracia con prosperidad”, lo mismo quelos propósitos para hacer una oposición constructivade Antanas Mockus. Hacia adelante se garantiza, tam-bién, un gobierno comprometido en profundizar yperfeccionar las metas de la seguridad democrática, laconfianza inversionista y la cohesión social. Con el finde contribuir a la difusión adecuada de los cometidosprincipales de la administración Santos nos parece útilrecoger algunos apartes de los resúmenes publicadosen este diario. La creación 2.400.000 empleos nuevosentre 2010 y 2014; reducir la tasa de desempleo pordebajo de 9%; formalizar 500.000 empleos y pro-mover el emprendimiento, con acompañamientodurante los primeros tres años, y dar acceso prefe-rencial a las mujeres en su capacitación y hacer quesea más atractivo tener em-pleados jóvenes. Crearsubsidios directos a la generación de empleo formalnuevo y fortalecer el Sisben y Familias en Acción. EnPensiones avanzar en un sistema sobre tres objetivosprincipales: uno solidario que brindará un beneficiode ingreso a todas las personas vulnerables quelleguen a los 65 anos; otro de ahorro IndividualObligatorio, y uno más de Ahorro Individual Volun-tario. Fiscalmente, implementar políticas de culturatributaria y administrativa; simplificar las obligacio-nes tributarias formales; negociar más tratados paraevitar la doble tributación; disminuir el impuesto derenta de las empresas al 25% y reducir la tasa máxi-ma de las personas a 29%; garantizar regimenes sen-

cillos y alivios en el cumplimiento de obligacionespara Pymes y Mipymes; aumentar la base del IVA yeliminar la dispersión de tarifas; eliminar algunasexenciones y exclusiones; marchitar el gravamen a losmovimientos financieros así: 2011 y 2012, 3 por mil:2013 y 2014, 2 por mil; 2015, 1 por mil 2016 tarifacero. Eliminar el impuesto al patrimonio a partir de2012. La política será más generosa hacia las activi-dades de innovación, ciencia y tecnología; la promo-ción de actividades garantistas de derechos; elcumplimiento de los compromisos ambiéntales y elProtocolo de Kyoto; y la promoción del mecenazgo cul-tural y la debida ejecución de proyectos culturales. Enagricultura se crearán subsidios como política com-plementaria del desarrollo, siempre y cuando se dis-tribuyan con criterios técnicos destinados a inver-siones que efectivamente favorezcan la productividad.A través de la extinción de dominio, las familiascampesinas tendrán acceso a tierras que fueronadquiridas por la delincuencia, teniendo como meta2.000.000 de hectáreas a distribuir. En los municipiosde mayor desplazamiento formalizar los derechos depropiedad. Se facilitará a los agricultores y campe-sinos definir las extensiones necesarias para sus cul-tivos, sin limitación burocrática de la llamada UnidadAgrícola Familiar (UAF). En educación se exigiránaltos estándares y se promoverá la evaluación ri-gurosa de estudiantes y profesores. En bilingüismo lameta es que en 2020 tengamos 4.000.000 de niñosque lean, hablen y escriban inglés correctamente. Seampliara la conectividad y el uso de tecnologías y seestimulará la formación técnica. Se facilitará el pen-sum escolar para que los jóvenes puedan dedicar losdos últimos anos del bachillerato a adquirirconocimientos técnicos y se generarán incentivos ala formación y capacitación de docentes. Que así sea!por Jorge Mario EastmanEx-ministro Delegatario

Lance Armstrong anuncióque correrá su último Tour de Francia

EVENTOS EL AMANECER/91 al 15Julio del 2010

Por Andre Escobar

Este 10 de julio veremos a JuanManuel “Juanma” Lopez defend-er su título contra el filipino Ber-

nabé Concepción. Nadie creé que Con-cepción le pueda ganar a “Juanma,” yhasta “Juanma” ha planeado otrapelea al fin del año, antes de este com-bate. Para Concepción esto lo libera dela presión de ser el favorito para ganar,y puede enfocarse en la oportunidadde sorprender el mundo con una victo-ria, contra el famoso “Juanma”. Paralos que no conocen al filipino BernabéConcepción, el es explosivamente rápi-do, tiene un derechazo que pondría adormir a cualquiera, exelente movi-miento y coraje típico de los filipinos.El 10 de julio muchos van estar sor-prendidos de como esta pelea va ser

competitiva, por lo menos yo creo queConcepción tiene un buen chance deganar este combate. “Juanma” es rápi-do tiene dinamita en las dos manos.Este talentoso joven de solo 26 años,dos veces campeón es orgullo dePuerto Rico. Ojalá que “Juanma” notome esta pelea como una fácil y que seprepare lo mejor posible. Si “Juanma”ha respetado la potencia de su opo-nente y ha entrenado bien, tiene lamejor oportunidad de ganar. Todo elmundo está esperando el combateentre “Juanma” y Yurokois Gamboa;pero en caso de que no le gane aConcepción, la pelea entre Gamboa y“Juanma” tiene el riesgo de norealizarse. Estos gladiadores se veránel 10 de julio en Showtime.

En esta esquinaEn esta esquina

En una categoríadonde sobran pelea-dores talentosos, ve-

remos a dos más el 17 dejulio, cuando Timothy Bra-dley enfrente a Luis CarlosAbregu. Desde que llegóAbregu a Estados Unidos,de Argentina, ha tenidoque levanterse del piso va-rias veces para ganar suscombates. En cada peleaAbregu se ve mucho mejoraunque que cada vez en-frenta una oposición a ni-vel mas alto. Abregu es unpeleador muy ofensivo,cuando lanza puños siem-pre los tira con todo su po-der. Esta moda de pelear,aunque es un estilo muyemocionante, deja a Abre-gu muy abierto para reci-bir contra golpes. Abregu amejorado su defensa un

poco, necesita mejorarlamás si quiere competir conlos mejores de la categoría.La mejor oportunidad paraAbregu ganar, es hacer es-te combate como hizo losanteriores, una pelea emo-cionante con mucho dra-ma. Timothy es un pelea-dor con mucha técnica, po-der, rapidez y coraje. Tim-othy ha sido evitado porlos mejores boxeadores,pero ahora firmó con HBOpara poder enfrentar losmejores. Si Timothy ganaeste combate, lo alinearápara las mejores peleas desu vida. La clave paraTimothy ganar es no pe-lear al estilo “carro loco,”sinó boxear inteligente-mente. Este gran combatese verá el 17 de julio enHBO.

El ciclista estadounidense, siete veces campeón de la ronda francesa, dio aconocer la noticia a través del Twitter.

El tejano de 38 años figura entre los favoritos a la victoria, un año después delograr la tercera plaza en la clasificación general, tras haber estado tres añosretirado. "Y sí, es el último Tour de Francia. Ha sido una gran aventura.Empezaremos a vivir tres semanas formidables", escribió Armstrong, quedespués se corrigió y dijo "perdón, quería decir mi último Tour".

Armstrong, que correrá con el RadioShack, ostenta el récord de triunfos en lavuelta con siete victorias sin interrupción entre 1999 y 2005. Cumplirá 39 añosel próximo 18 de septiembre.

Sólo quedan ocho equipos en el Mundial deSudáfrica. La mitad habla español. Y el quinto casi:son brasileños.Por primera vez en una Copa del Mundo hay cuatroequipos sudamericanos en cuartos de final. Ahora, alsumar a España a esta instancia del Mundialafricano, cinco de los ocho conjuntos pertenecen aIberoamérica y, en mayor o menor medida, a lamisma escuela futbolística. No todos son exacta-mente iguales, por una lado está el hambre de pos-esión de Argentina y España, por el otro el empeñofísico de Uruguay y Paraguay. Y en el medio se sumaBrasil, con algo de bella y algo de bestia. Pero todos,los cinco, se graduaron en la escuela que enseña atratar con cariño al balón, a buscar la genialidad, apromover la creación de un número 10 y a premiar

la improvisación del imberbe más que castigarla.Nada que ver con la rigidez y represión del talentoimprovisado de una Inglaterra, de una Suiza o deuna Francia. Y es que mientras que Inglaterra dejasentado a un Joe Cole porque no sabe dónde usarlo(¿punta, medio de creación, delantero?), Brasilincluye a un Robinho que no marca y que vive delespectáculo, y Argentina coloca a Lionel Messi en el

campo y le dice "haz lo que quieras". El idiomay el fútbol son puntos de encuentro. Y puedenhaber estar marcando el cambio de una era.La transiciónLos cuatro finalistas del Mundial pasado fueroneuropeos: Italia, Francia, Alemania y Portugal.Quizás con la excepción en ocasiones de los ger-manos, los otros tres mostraron un fútbol estric-to y hasta aburrido. El que más lo hizo fuePortugal que a punta de patadas (a Holanda) yteatro (ante Inglaterra) terminó llegando a semi-finales. El año 2006 fue cuando el Barcelona setituló en la Liga de Campeones ante el Arsenal.Eran tiempos cuando Ronaldinho estabaomnipresente dentro y fuera del campo. Delbrasileño se esperaba un gran Mundial, o por lomenos así lo prometían las marcas que él rep-resentaba, pero irónicamente este fue el año en

que empezó su declive. Por elloquizás no fue casualidad que fueseItalia la que validase el actual méto-

do José Mourinho para ganar un título. Haz un gol yno dejes que te hagan ninguno. Un trofeo lo valetodo. Pero ahora parece haber vientos de cambio.Quizás este Mundial abra las puertas a la filosofía deganar, pero jugando bien. Es la religión de gentecomo Luis Aragonés, Johan Cryuff, Pep Guardiola yArsene Wenger. Con cinco equipos de la misma

escuela en cuartos de final en Sudáfrica hay unaseñal evidente de que la técnica está lograndomejores resultados que el empeño físico. Una estrate-gia no abandona a otra, pero el exceso del gasto físi-co te convierte en Corea del Sur y te trae triunfosamargos y poco populares en las gradas. Y hasta derepente menos mercadeo y por ende dinero. Perosiempre hay un pero. Toda alegría que tenga actual-mente un purista del fútbol (ese que tiene a Wengertatuado en el pecho) puede ser efímera. Los cruces decuartos son así: Argentina se mide a Alemania; Brasila Holanda; Uruguay a Ghana: y Paraguay a España.En semis puede no haber ningún sudamericano ysólo España llevando la bandera del fútbol comoarte. O peor aún, Paraguay, que si juega como lo hizoante Japón, corre el riesgo de que la Conmebol trans-fiera a esta selección al ámbito europeo de la UEFA.

Tras los dos errores arbitrales máspolémicos del Mundial de Sudáfrica2010, los que contribuyeron a la elimi-nación de México e Inglaterra, los pro-tagonistas de esta controversiatuvieron que enfrentar a la prensa.Este martes se abrieron las puertas delcentro de entrenamiento de los árbi-tros del torneo, quizás no en el mejormomento. Aunque antes de tener acce-so a los jueces de cada partido, y con elobjetivo de bajar el volumen de lapolémica, la FIFA emitió un comunica-do de su presidente, Sepp Blatter, quepedía disculpas a los equipos afectadosy afirmaba que el uso de innovacionestecnológicas se discutirá después delMundial. "Sería tonto no hacerlo", ase-veró. Según los árbitros latinoameri-canos con los que habló BBC Mundo, laautoridad del fútbol en el planeta no lesdio ninguna instrucción especial antesde hablar con la prensa, siempre ycuando no entrasen en detalles sobredecisiones en específico. Una ordenque quedó abandonada en una suertede área gris, ya que indirectamente lamayoría las preguntas se referían a losfallos del pasado domingo. "Hayerrores, ha habido y habrá", señaló elárbitro colombiano Óscar Ruiz Acosta.Sobre Roberto Rossetti, que permitió elgol en fuera de juego del argentinoCarlos Tévez ante México, Ruiz dijo:"Obró como tenía que hacerlo. Él es lamáxima autoridad en el campo y no sé

si vio lo que sucedió en la pantalla,pero decidió lo que creyó pertinente".¿Y si se usa la tecnología?"Si la IFAB (el comité que decide lasreglas de juego de la FIFA) decide usar-la entonces nosotros la aplicaremos.Pero nosotros no somos los legis-ladores, sino los que aplicamos la ley",afirmó Ruiz.Margen de maniobraComo era de esperar, ninguno de losconsultados rompió filas en torno a uncolega de profesión. Todos lamentabanlo que le tocó a Rossetti y al equipo deluruguayo Jorge Larrionda que invalidóun gol del inglés Frank Lampard quehubiese igualado las acciones anteAlemania. El caso de Rossetti fue par-ticular, porque en primera instancia, ély su asistente parecieron dar comolegítimo el gol de Tévez sin titubear,pero segundos después en la pantallagigante del estadio se vio que el de-lantero estaba fuera de lugar, algo quevieron árbitros, jugadores y públicopresente. ¿En esa instancia, acaso elárbitro puede echarse para atrás? "Lasreglas establecen que sí se puede revi-sar una decisión tomada, siempre ycuando el juez principal cuente con elaval de sus asistentes y el partido no sehaya reiniciado", explicó el árbitromexicano Benito Armando Archundia,alguien ideal para saber cómo se apli-can las reglas, ya que ejerce de aboga-do fuera de los campos de juego. "Me

da más criterio mi profesión para re-visar las leyes e interpretarlas, porquehay que saberse bien todas las normasantes de un juego", apuntó. Extraofi-cialmente, se pudo conocer que seespera que los dos árbitros envueltosen las polémicas jugadas del fin desemana regresen a sus países, aunqueno necesariamente como una forma decastigo. Este martes se decide la sele-cción de colegiados que permaneceránen las futuras instancias del Mundial."Para ello se evalúa el desempeño decada uno de nosotros en los partidos,pero a veces hay quienes lo hacen bieny también tienen que regresarse cuan-do empiezan a hacerse los recortes",dice Archundia.Árbitro = arqueroLa posición del asistente de línea fue

quizás la que quedó más expuesta traslos reciente fallos arbitrales. El gol queno fue dado a Inglaterra y el que no seinvalidó a Argentina caen dentro de laprincipal responsabilidad de los asis-tentes. "Estamos preparados para con-vivir con el error, así como cuando elfutbolista no la pasa bien cuando erraun penal, el árbitro tampoco se sientebien cuando hace un error, es parte deljuego", dijo a BBC Mundo, el línea uru-guayo Carlos Pastorini. "Aunque yocreo que en este Mundial ha habidomás aciertos que errores", añadió.Cualquier expectativa de pesadumbreen el grupo arbitral en Sudáfrica, trasla reciente controversia, era equivoca-da. El grupo aparece relajado y, conmucha inteligencia, maneja el aluviónde preguntas de cientos de periodistasque asistieron este martes al centro deentrenamiento en Pretoria Incluso, yaal finalizar la sesión, BBC Mundo vioun grupo de árbitros bromeando entreellos haciéndose pasar por periodistascon cámara y micrófonos. Para ellos,los fallos son parte del juego, aún siquedaron expuestos ante millones depersonas. "Nosotros somos como elarquero", señaló a BBC Mundo el líneacolombiano Humberto Clavijo. "Un ar-quero puede ser un héroe si mantienela valla imbatida durante 90 minutos,pero si comete una equivocación en lossegundos finales se convierte en el vil-lano. Así nos pasa a nosotros".

10/ EL AMANECER 1 al 15Julio del 2010DEPORTES

Mundial Sudáfrica 2010: Los árbitros se defienden

Sudáfrica 2010: El Mundial habla español

Tras un día de silencio, el presi-dente de la FIFA, Joseph Blatter,pidió disculpas a las selecciones

de México e Inglaterra por los erroresarbitrales que contribuyeron a su eli-minación del Mundial de Fútbol Sud-áfrica 2010. "Lamento cuando se ob-servan errores arbitrales que son evi-dentes. No ha sido un juego cinco es-trellas para los árbitros. He expresadomis disculpas", dijo el presidente delorganismo. Además, Blatter aseguróque las autoridades volverán a estu-diar la posibilidad de utilizar la tecno-logía de video en el juego. Específi-camente en la línea de la portería. "Esobvio que después de las experienciasvividas hasta ahora en este Mundialsería una estupidez no reabrir la cues-tión de la tecnología en la línea de gol",dijo en una conferencia de prensa don-de aseguró que el tema se tratará elpróximo mes en la reunión de la IFAB(International Football Association Board)en Gales. Hasta ahora, la FIFA nohabía dado respuestas a los cuestio-namientos sobre los errores arbitralesargumentando que "no comenta sobrelas decisiones que toman los árbitros

dentro del campo de juego". En supri-mer balance sobre el Mundial deSud-áfrica 2010, Blatter aseguró que"los errores arbitrales forman partedel jue-go". Además anunció queuna de las posibles medidas porincorporar se-rían la de dos nuevosasistentes, ya que el reglamento defútbol no prohíbe na-da al respecto.El corresponsal de BBC Mundo en elMundial de Sudáfrica, VladimirHernández, informó que hasta ahorael único debate sobre el tema quehabía aceptado abrir la FIFA serefiere a la introducción de una tec-nología en la línea del gol, paradeterminar si la pelota entró. Elorganismo argumenta que ello impli-caría una se-rie de costos adicionalesque nadie po-dría financiar, puessería necesario in-stalar cámaras detelevisión incluso en los partidos queno son transmitidos y en todas las divi-siones de las principales ligas delmundo", explicó.El tema sobre lapolémica del uso de la tecnología en elfútbol resurge luego de que el domingosucedieran dos decisio-nes arbitralesincorrectas. En la pri-mera, se anuló el

gol de inglés Lam-pard que hubieradado el empate transitorio 2-2 conAlemania. La segunda, en cambio, sevalidó un gol en fuera de juego delargentino Carlos Tévez en el partidocontra México. El problema es que enel tanto alibiceslete los mismosjugadores y los propios árbitros se die-

ron cuenta del error inmediatamentecuando la jugada se repitió en las pan-tallas del estadio, pero no se pudo ha-cer nada siguiendo el reglamento queprohíbe el uso de elementos externosen el arbitraje de un partido. "Me hedisculpado con las dos delegaciones",destacó Blatter.

El seleccionador del equipo mexi-cano dio a conocer en conferen-cia de prensa su renuncia al

cargo después de la eliminación frentea Argentina en octavos de final delMundial de Sudáfrica-2010. "Está muyclaro. La cabeza visible o el respon-sable máximo soy yo. Creo que tengoque dejar el cargo. Es lo más honesto,es lo más juicioso y es lo obligado", dijoAguirre en una nutrida rueda de pren-sa en la capital mexicana. Aguirrerecordó que el objetivo era romper laracha de los últimos mundiales en losque México había caído en los octavosde final y que, al no lograrlo, llegó a unacuerdo con la Federación Mexicanapara abandonar el cargo. "Tengomuchos errores como técnico y como

persona, pero todo lo que hice fuesiempre pensando en lo mejor", re-conoció el 'Vasco', quien ya había diri-gido a México en el Mundial de Coreay Japón-2002. México cayó por quintavez consecutiva en los octavos de unaCopa del Mundo y por segunda vezcontra Argentina, ante quien perdiópor 3-1 en Johannesburgo. En la pri-mera ronda fue segundo del Grupo Atras empatar 1-1 con Sudáfrica, ganar2-0 a Francia y caer 1-0 frente a Uru-guay. El presidente de la FederaciónMexicana de Fútbol, Justino Compeán,explicó que el proceso para elegir alsucesor de Aguirre iniciará la próximasemana, mientras la prensa mexicanabaraja principalmente el nombre deJosé Manuel 'Chepo' de la Torre, timo-nel del Toluca, actual campeón de la

liga mexicana. "'Chepo' estácalificado, como muchostécnicos mexicanos tam-bién lo están", para asumirla dirección de la selecciónazteca, aseguró Aguirre. Encuanto a su futuro, Aguirreseñaló que probablementeno entrenará en los próxi-mos meses y esperará algu-na oferta de las ligas deEspaña o Inglaterra. El ex téc-nico del Atlético de Madrid yOsasuna de España había asumidoel banquillo de México en sustitu-ción del sueco Sven Goran Erikssonen abril del año pasado, cuando elequipo estaba en una situacióncomplicada para clasificaral Mundial africano.

EL AMANECER/111 al 15Julio del 2010 DEPORTES

Javier Aguirre anunció su renuncia a la selección de fútbol de México

La FIFA se disculpa por errores de arbitraje

12/ EL AMANECER 1 al 15Julio del 2010

EL AMANECER/131 al 15Julio del 2010

Es la profesión de salud naturalque se basa en que el cuerpotiene capacidad de curarse por sí

mismo y que la salud depende esen-cialmente de un buen funcionamientodel sistema nervioso. Ofrece un cuida-do sin medicamentos, drogas, nicirugía, únicamente trata con ajustesquiroprácticos, muy precisos e indo-loros. Su sistema nervioso está con-tenido y protegido en su columna ver-tebral y si se produce una perdida dealineamiento (subluxación vertebral)de una vértebra puede deteriorar oirritar la función del nervio e interrum-pir la transmisión de los impulsosnerviosos que controlan el cuerpo.Eliminando estas subluxaciones verte-brales, estas interferencias, la Quiro-práctica permite a su cuerpo enmen-darse y curarse naturalmente y podervolver al estado normal de salud.Existe una relación directa y muyestrecha entre: el sistema nervioso, lacolumna vertebral y la salud. A quién beneficiaNiños 4 millones de niños menores de15 años se lesionan en toboganes,columpios y deportes de equipo cadaaño. Según el investigador médico Dr.Gutman, el 80 % de los bebes sufren delesiones de columna vertebral. “Laslesiones de la columna cervical y de lamédula espinal ocurren a menudo du-rante el parto, pero habitualmente no

se diagnostican” Dr. Abraham Towbin,del Departamento de Patología de laEscuela Medica de Harvard. “El 50%de los niños tienen una caída seriadesde su cambiador o desde la camaantes de los 3 años. Las consecuenciasde muchas de esas caídas no sondetectadas” Consejo Nacional deSeguridad Americano. Ya con 6 años lonormal es haber sufrido más de 1.000caídas, choques y lesiones. ¿Después de estas afirmaciones ustedpiensa todavía que no es necesariochequear la columna de sus hijos?Los padres aprecian la importancia deexaminar la dentadura, los oídos, losojos,… de sus hijos, pero cuando setrata de un examen de la columna ver-tebral creen erróneamente que no esnecesario. Muchos problemas quetratamos en nuestra consulta empe-zaron en la niñez. La mayoría de losproblemas vertebrales de adultos sondebidos a lesiones ignoradas y no tra-tadas desde la infancia. Aunque el niñono sufra, no significa nada. Solo un do-ctor especialista con experiencia puededetectar estas lesiones sutiles, que si sedejan pasar los años pueden serdemasiado tarde para curarlas total-mente. La futura salud vertebral de sushijos está en sus manos, sea un padreresponsable, haga chequear la colum-na de ellos para que se desarrollencomo adultos sanos.

Tercera EdadEl envejecimiento esun proceso natural

y normal, pero una persona quepadece problemas estructurales, comodegeneración de las articulaciones ver-tebrales, presentará numerosas afec-ciones que no tendría si hubiera sidocorregida la degeneración.Por ello, estan importante tomar medidas preven-tivas para frenar los aspectos másdesvitalizantes del envejecimiento. LaQuiropráctica le permite, a pesar delpaso de los años, mantenerse activo,consiente a sus músculos, articulacio-nes y nervios funcionar correctamente,sin el dolor que pudiera impedirle lle-var una vida sana. Una exhaustivainvestigación de 3 años de duracióncon personas mayores de 75 años real-izada por la Universidad de Los Ánge-les ha revelado una mejor calidad devida y una buena salud general de losancianos tratados con la Quiropráctica.Este grupo se ha comparado con otrosin cuidados quiroprácticos, y es evi-dente que las personas del primeromuestran menos problemas de salud,pueden hacer ejercicio regularmente ytienen estancias mucho más reducidasen hospitales. No cometa el error depensar que es demasiado viejo, mu-chos pacientes mayores han visto parasu sorpresa su calidad de vida incre-mentada bajo nuestro cuidado. Actual-mente, el paciente de nuestro centro demás edad es de 93 años. No dude encomprobar su columna no tiene nada

que perder. DeportistasLos atletas se han beneficiado de laQuiropráctica desde hace muchosaños. En los Juegos Olímpicos de At-lanta 1996, los Quiroprácticos forma-ban parte de de los equipos médicosque viajaban con los atletas. Los depor-tistas profesionales buscan cuidadosQuiroprácticos porque no les obligan aingerir medicamentos, les ayudan aasegurar que el cuerpo funcione deuna manera óptima y que mejore elrendimiento. Los ajustes Quiroprácti-cos evitan lesiones o ayudan a unamejor recuperación una vez que estase produce. Un estudio de 1997 revelóque los atletas que utilizaron métodosquiroprácticos mejoraron un 10% surendimiento, en comparación con losque no lo utilizaron. Otra investigaciónconstató que bajo los cuidados quiro-prácticos se pierden menos días deentrenamiento y de partidos. Muchosdeportistas, tanto amateurs como pro-fesionales, no competirían sin ser pri-mero ajustados por su Quiropráctico,porque no esperan a estar lesionados oenfermos, sino que desean tener sucuerpo a punto constantemente. Si us-ted hace ejercicio, piense en la Qui-ropráctica: menos días de entrena-miento perdidos y un diez por cientode mejora es una cantidad importantepara un atleta o para cualquier per-sona. Para un corredor es la diferenciaentre correr 100 metros en 10 u 11segundos.

1 al 15Julio del 201014/ EL AMANECER SALUD

¿Qué es la quiropráctica?

Algunos hábitos para adelgazar consalud:Los mejores consejos para adelgazarsin dañar la salud son aquellos queactúan sobre los hábitos. Vamos a darunos pocos consejos:1. Planifique sus comidas de tal formaque el consumo de calorías al día nosea inferior a la actividad física que querealizas cada día. Para esto te facilita-mos una tabla de calorías de los ali-mentos más conocidos y una tabla delconsumo de calorias de las actividadesfísicas más conocidas. Una buenapráctica es apuntar en una libreta lascalorías de los alimentos que se tomen,y sumarlos al final del día para contro-lar el total y poder "compensar"déficits o superavits en días siguientes.2. Hacer las tres comidas: desayuno,almuerzo y cena. Si hay un intervalomuy grande entre el desayuno y lacomida del mediodia, o esta y la cenase puede hacer una intermedia.4. Planifique sus compras de alimentosen coherencia con sus objetivos. Nocomprar más alimentos que aquellosque se deben tomar, ni de aquel tipo dealimentos no aconsejables. Un consejoque suele dar resultado es ir a comprardespués de una comida abundantedado que la voluntad es más fuerte de

cara a rechazar caprichos, etc...5. Trucos y técnicas de cocina que seansaludables y eviten la ingestión deexcesivas e innecesarias calorías.Sustituye el azúcar por miel o por edul-corantes sin calorías. Reducir la sal yaumentar las hierbas y especias, quedan sabor, no aportan calorías ypueden ser saludables.6. Líquidos. Beber abundante agua,Prescinda de las bebidas alcohólicas ygaseosas. Si su dieta se lo admite, unvasito de vino tinto en las comidas noes perjudicial. El vino tiene algunaspropiedades de la uva, junto con lostaninos es antioxidante. Tome infu-siones a lo largo de la mañana o tarde,mejor si no son estimulantes.7. Caprichos. Sea inflexible durantealgún tiempo. Si tiene necesidad impe-riosa de comer tenga verduras o frutasfrescas bajas en calorías para poderpara tomar entre las horas de las comi-das. Una buena idea es recurrir a losllamados alimentos quemagrasas (¡ycomprobar si funcionan!!!). Precindade dulces y productos envasados.8. Dietas. Siga nuestros consejos ge-nerales sobre dietas recogidos ennuestra página sobre adelgazar rápi-damente.Ejercicio para adelgazar. El ejercicio

incrementa el consumo de calorías yevita la pérdida de masa ósea que seproduce la perder peso. Por tanto esmuy conveniente reforzar nuestro ré-gimen o dieta con ejercicios. No tienestiempo, no tienes ganas, no tienesequipo y no quieres enseñar tu figuraporque no estás en forma. Te pro-ponemos cosas sencillas:• Cambia tu ropa. Procúrate una ropacómoda, holgada... Y sobre todo elcalzado, debe ser muy cómodo.Siempre que puedas cálzate unas za-patillas de deporte.• Ten presente la lista de quemar decalorías que llevan consigo las activi-dades físicas más frecuentes.Adelgazar y caminar1. Empieza con 20 minutos la primerasemana. Incrementa diez minutoscada semana hasta llegar a una horacada día.2. Empieza cada sesión haciendo 5minutos de estiramientos y caminando5 minutos muy despacio. Al terminarvuelve a hacer 5 minutos de esti-ramientos musculares.3. Házlo todos los días (descansa uno ala semana). Es fundamental la cons-tancia para obtener resultados. Creaun hábito. Tienes que salir a caminar,pasear todos los días (tres veces porsemana como mínimo).4. Camina derecho, erguido, sin

arquear la espalda. Cuida y aprende ahacer una buena respiración.5. Viste y calza cómodamente.Ejercicios para adelgazar sencillos,fáciles, válidos para todas las edades:• Subir escaleras siempre que puedas• Andar 1 hora diaria y prescindir devehículos.• Moverte en la ducha, secarte.• Muévete 10 minutos por cada 1 horaque estés sentado.• Hazte con una tabla de abdominalesy busca 15 minutos para practicarla,no es tan difícil si tienes fuerza de vo-luntad.• Haz 10 flexiones diarias.• Ejercicios para mantenerse en formaEjercicios por partes del cuerpoHay personas que quieren reducirgrasa y modelar su cuerpo en distintaszonas. He aquí algunos consejillos:• Brazos. Practicar: levantar pesas,natación, baloncesto, balonmano yvoleibol.• Pecho. Natación, algunos aparatospara fortalecer pectorales.• Abdomen: ejercicios abdominalesdiarios hasta conseguir un vientreplano.., También: natación, bicicleta... • Piernas: caminar, correr, bicicleta,natación. • Glúteos: subir escaleras, caminar,footing...

Acontinuación te ofrece-mos algunos consejossencillos que te ayu-

darán a mantener una energíabalanceada, un alto nivel demotivación y controlar cual-quier interrupción en la dieta,a fin de mantener un pesosaludable para toda la vida. Loprimero que tienes que haceres comprometerte contigomismo a comer alimentos nut-ritivos y mantener una activi-dad física constante.• Siempre es positivo tener ungrupo de apoyo en la familia,entre los amigos y los com-pañeros de trabajo para queasí te respalden en tu nuevoestilo de vida.• Durante reuniones fami-liares se pueden servir comi-das bajas en grasa; tus amigospueden limitar las bebidas conazúcar agregada, además delimitar el tiempo enfrente de la

televisión cuando los niñosestán jugando.• De igual forma, tus com-

pañeros de trabajo pueden sa-lir a caminatas cortas contigoy ayudarte a escoger alimen-

tos más saludables en lacafetería o en las máqui-nas de venta de alimentosy golosinas.• Cuéntale a cuanta gentesea posible sobre tusmetas y con suerte, no sólote apoyarán, si no quetambién se unirán a tusesfuerzos.• ¡Mantener un peso salu-dable es bueno para todos!Las metas específicas sonmás realistas. “Comer tresporciones de fruta al día”da mejores resultadoscomo meta que simple-mente “comer más fruta”.El controlar tu progresopuede ayudarte a sentirtebien con respecto a tuslogros y guiarte en quéaspectos necesitas hacercambios si no estás cum-

pliendo tus metas. Las inter-rupciones normalmente ocur-

ren cuando las personas seconfían demasiado y dicen“eso no me va a pasar a mí”.Mantenerse comprometido aestablecer metas realistas yestar preparado con alternati-vas te ayudará a vencer losobstáculos. Una manera enque puedes mantenerte moti-vado es permitiéndote algúnlujo o premio de vez en cuan-do. Elige aquellos que no esténrelacionados con alimentos,como por ejemplo, pasar undía en el lago o en la playa osimplemente ir al parque enbicicleta, patinar o alguna otraactividad divertida. Tambiénpuedes comprarte un regaloque te ayude a mantenerte físi-camente activo, como porejemplo nuevos zapatos de-portivos o ropa de ejercicio,una pelota, una raqueta u otrotipo de equipo.

Fuente: nhlbi.nih.gov

EL AMANECER/151 al 15Julio del 2010

Las claves de una dieta exitosa

Consejos para adelgazar con salud

Un nuevo estudio realizado en el Instituto Nacional de Ciencias de la SaludAmbiental de Estados Unidos, y publicado en el número de mayo deJournal of Allergy and Clinical Immunology (Revista de Alergia e

Inmunología Clínica), reveló que los niños y adolescentes obesos tienen un mayorriesgo de tener algún tipo de alergia, especialmente a un alimento. El estudioanalizó los datos de 4.000 niños y jóvenes de 2 a 19 años, incluida informaciónsobre alergias y asma. Darryl Zeldin, autor principal de la investigación, dijo queencontraron una asociación positiva entre la obesidad y las alergias, al hallar quelos niños y adolescentes obesos son un 26% más propensos a tener algún tipo dealergia, especialmente a los alimentos, que el resto. La tasa de alergia alimenta-ria fue un 59% mayor en los niños obesos, señaló la doctora Stephanie London,co-autora del estudio. Si bien los resultados del estudio son interesantes, nodemuestran que la obesidad provoca alergias. Se necesitan más estudios paraseguir investigando esta posible relación, dijo Zeldin. La obesidad es uno de losmales de nuestro tiempo en países desarrollados, no sólo causa problemas físi-cos, sino también psicológicos, por lo que no hay que bajar la guardia ante esteproblema. Se deben poner todos los medios al alcance para evitarlo, empezandopor la lactancia materna y una alimentación correcta y sana acompañada de unadecuado ejercicio físico y hábitos sanos desde los primeros años de vida.

SECCION

Es un tipo de cáncer extraño yextremadamente maligno, que con fre-cuencia se confunde con problemasmédicos menores, impidiendo ladetección temprana de la enfermedad.El cáncer inflamatorio de mama (CIM),es un tipo de cáncer extraño yextremadamente maligno, ya quepuede desarrollarse y convertirse enmetástasis en tan solo unas semanas.La enfermedad suele detectarse conmayor frecuencia en mujeres de entre45 y 55 años de edad. Todos los aspec-tos del tratamiento del cáncer inflama-torio de mama inclusive la estadifi-cación, el diagnóstico y la terapia,difieren totalmente de los otros tipos decáncer de mama. Con frecuencia sesuele confundir el cáncer inflamatoriode mama con problemas médicosmenores tales como un sarpullido ouna infección en la mama, lo cual impi-de muchas veces, la detección tem-prana de la enfermedad, que requiereun diagnóstico inmediato para salvarvidas. Por lo general otras neoplasiasse presentan como un bulto, pero elcáncer inflamatorio de mama se di-semina por todo el tejido de la mama,haciendo difícil detectar la enfermedadmediante una mamografía. Cáncerinflamatorio de mama: una varianteextraña y agresiva Estadísticas delcáncer inflamatorio de mama (CIM) ElCIM representa entre el 1 y el 2 porciento de los tumores de mama inva-sores que se diagnostican en los paísesdesarrollados. En Estados Unidos, rep-resenta del 3 al 6 por ciento de las

180.000 mujeres que son diagnosti-cadas con cáncer de mama en dichopaís. La esperanza de vida paraquienes padecen esta enfermedad eradel 5 al 10 por ciento hace 20 años. Sinembargo, actualmente, con el trata-miento adecuado, la tasa de super-vivencia media, cinco años después deldiagnóstico, es aproximadamente del40 por ciento. La mayoría de laspacientes experimenta reincidencia enlugares distantes. Un 20 a un 40 porciento de las pacientes, sobrevive 10años.SíntomasEl cáncer inflamatorio de mama es untipo de cáncer muy agresivo. Las célu-las cancerosas se mueven rápidamentea todo el pecho, obstruyendo los vasoslinfáticos en la piel y provocando lossiguientes síntomas: hinchazón, caloren el pecho, piel rojiza, morada o conmoretones, y piel con protuberancias ocon marcas similares a la piel de unanaranja. También pueden presentarseotros síntomas como dolor, sensibili-dad a la presión, ardor, aumento en eltamaño de la mama y pezón invertido.Nuevas esperanzasLa buena noticia es que científicos dela New York University School ofMedicine, han logrado identificar losfactores que causan el cáncer inflama-torio de mama (CIM), lo cual aumentalas esperanzas de que una interven-ción terapéutica acertada, puedadetener la propagación de esta va-riante particularmente agresiva delcáncer de mama, señalan los expertos.

Los resultados fueron publicadosrecientemente en el último número dela revista “Nature”, donde se informa

que la sobreabundancia de una proteí-na, identificada como eIF4GI, hace quelas células cancerosas sean más adhe-sivas y se conviertan con mayor celeri-dad en tumores metastásicos. Elequipo de la Universidad esta-dounidense dirigido por el profesorRobert Schneider descubrió queaunque el regulador de la proteínaeIFG4GI no afectaba a la totalidad de laproducción del resto de proteínas, síderivaba en mayores niveles de losreguladores de adhesión de las célulasEcadherina y p120 catenina. Estosreguladores propician que las célulascancerosas se agrupen, en vez de quese peguen a los tejidos circundantes,

de modo que las células agrupadaspueden entrar en la circulación san-guínea y extenderse por todo el organ-

ismo, en un proceso que se conocecomo metástasis pasiva, responsablede la alta mortalidad del cáncer infla-matorio de mamaTratamientoEl tratamiento del cáncer inflamatoriode mama a menudo involucra una te-rapia con múltiples modalidades.Incluye: quimioterapia agresiva, segui-da de cirugía y terapia de radiación.Las mujeres que presentan senos roji-zos e inflamados que no ceden con eltratamiento de antibióticos, deberíanefectuarse una evaluación, paradescartar la posibilidad de un cáncerinflamatorio de mama, que puede serletal.

16/ EL AMANECER 1 al 15Julio del 2010SALUD

Cáncer inflamatorio de mama:una variante extraña y agresiva

Los niños obesosson más propensos

a sufrir alergias

EL AMANECER/171 al 15Julio del 2010 SOCIALES

Gran Concierto Bicentenario sonará en 44 países

El 20 de julio, día de la Indepen-dencia, ya no es una fiesta únicade los colombianos. Desde hace

dos años, gracias al Ministerio deCultura, el mundo entero se ha unido ala fiesta nacional y este año no será laexcepción porque con un gran concier-to, 44 países compartirán el sentimien-to tricolor."Este será el gran pretexto paraunirnos y recordar la historia confuturo del país", dijo la Ministra deCultura, Paula Marcela Moreno,durante el acto de lanzamiento estemartes en la Casa de Nariño.Hasta el momento se ha confirmado laparticipación de 22 grupos de dife-rentes géneros y regiones del país.

Teniendo en cuenta la diferencia dehorarios, las actividades se realizarána lo largo de las últimas tres semanasdel mes de julio.La idea, agregó Moreno, es "poner a lacomunidad internacional a gozar, brin-car y bailar", alrededor del orgullo deser colombiano. Por esta razón, se uti-lizará la música como hilo de naciona-lidad.Entre los artistas que participarán seencuentran Los Gaiteros de SanJacinto; Chocquibtown; el CholoValderrama; La 33; Calambuco; LosNiños Vallenatos; Petrona Martínez y elGrupo Cimarrón.

Para una Flor que siemprenos regala su mejor

color…

Agradecemos a Dios por estar un año más a tulado, queriéndote, admirándote y considerán-dote siempre un buen ejemplo para todos los

que integramos esta gran familia que tu y nuestropadre han construido con fervor y mucho esfuerzo,siempre es buen momento para decirte lo importanteque eres en nuestras vidas, pero tu fecha decumpleaños es la más especial, porque podemos pla-nearla, hacerla de verdad inolvidable, este 2010 la fies-ta y la celebración serán mayores, ahí estaremos todosa los que has cobijado en tus brazos, tus hijas, tus nietosy nietas, tu esposo y los seres que tanto te aprecian.Eres más que una Flor, te has convertido en semilla fér-til que da vida y regala alegría, un árbol tan grandecomo el cielo que nos da su sombra y nos protege.Felicidades madre, abuela, esposa. Que Dios siempre tebendiga.

Johnny Venturano sólo sigueentregándole

buena y modernamúsica a su públicocon su nueva can-ción “La Rubia”,sino que tambiénacaba de lanzar latercera edición desu libro “Un pocode mi” donde cuen-ta su autobiografía.“La Rubia”, produ-cida por Jandy Ven-tura compuesta porOrlando de Je-súsJiménez y el arreglo

de Cadmiel Acosta, pertenece al nuevo álbum que El Caballo está grabando entreSanto Domingo y Nueva York y que lo llevará personalmente en promoción porlas diferentes estaciones de radio de Estados Unidos, algo que no hacía desdehace más de 15 años. “Un poco de mi” es la tercera edición de su libro lanzadoen Santo Domingo. “Aunque el libro cuenta la historia de mi vida, está escrito conel objetivo de poner en manos de la juventud y los niños una herramienta de or-ientación para su futuro” explica Ventura que lleva más de 50 años en la músicalatina. Luego del gran éxito con la producción “Volvió la navidad” que vendió másde 200 mil copias, El Caballo decidió retomar completamente su carrera de lamano de su hijo Juan José Ventura y el productor Henry Jiménez de 101 Latino.

Los Hermanos Dulanto son un trió de cantautores peruanos, compue-sto porJuan, Luis-Felipe y Lizardo. Siendo hermanos de sangre (no solo de nom-bre) cantar y componer juntos es algo que disfrutan mucho; ya que a los tres

les encantan los escenarios, y sentir el calor del público que la pasan muy biencon sus actuaciones. Por un tiempo Los Hermanos Dulanto, se limitaban a sersolo intérpretes de canciones ya popularizadas por otros artistas. Pero sus expe-riencias artísticas y habilidades musicales acumuladas, los llevaron a la con-clusión de que ellos debían brillar con “luz propia”. Y así se encaminaron a lan-zar sus propios temas (letra y música) como “Las Puertas De Mi Corazón”,“Encuentros De La Piel”, “Latinoameri-cano”, “Me Enseñaste” entre otros. Sinembargo, en sus shows en vivo continúan incorporando algunos temas clásicosmuy queridos por el público; “Mi Libertad”, “Color Esperanza”, etc.A pesar de nocontar con el apoyo de una disquera, ni ser familia de “fulanito de tal…” LosHermanos Dulanto han contado con el apoyo de Don Baron De-Parre (quien losinvita a sus populares festivals artisticos FLAGAMI) y también están involucra-dos con la Ciudad de Hialeah y sus programas culturales sin fines de lucro. Entresus más recientes logros, podemos citar “Premio Estrella Music Award 2009”donde se llevaron a casa el galardón como cantautores representando al Perúcon su tema “Encue-ntros De La Piel” y en enero del presente, fueron honradoscomo “Visitan-tes Distinguidos de Puerto Rico” por el alcalde de la Ciudad deMocca, PR. Y así humildemente continúan trabajando en su arte (escribir y can-tar) con mucho optimismo.Media (TV)*El Show De Fernando Hidalgo” ( America tv) *Quiereme Descalzi” (America tv)*La Katimba con Lefty Perez” (Genteve)*Veredicto Final” (telefutura)

Eventos (presentaciones)*Calle 8” (2005, 2006, 2010) *Relevo Por la Vida” de la Sociedad Americana contra elCancer” (2007, 2008, 2009) *Festival de Cali” (diciembre 2009)

1 al 15Julio del 201018/ EL AMANECER

Los Hermanos Dulanto

Miguelito crea expectativa con “Todo el mundo”

Miguelito firmando autógrafosen Wal-Mart de Guayama,Puerto Rico Ya lleva más de

10,000 copias vendidas en preventasfísicas Se compone de una mezcla detemas urbanos con un toque de pop yotros ritmos latinos Miguelito, uno delos máximos vendedores del géne-ro urbano, publicará su nuevoálbum, sin embargo laspreventas físicas delmismo ya superan,por mucho, las10,000 copias. Ti-tulado “Todo elmundo”, el CD, secompone de unamezcla de temasurbanos con un toque de pop y otrosritmos latinos, producidos con laayuda de íconos de la industria musi-cal como Dj Nelson y con prominentescompositores contemporáneos como el

ex integrante deSin Bandera,Noel Schajris.La estrella bo-ricua está visi-

tando diferen-tes establecimie-

ntos de la cadenaWal-Mart para fir-

mar autógrafos y co-mpartir nuevamen-

te, cara a cara,con su fanatica-da. Además de

este proyectomusical que

lanzará dem a n e r a

independiente, Miguelito sigue comer-cializando con éxito su propia línea deropa (“Heir”), con la cual vende actual-mente entre 100,000 y 200,000 piezasmensuales.

Johnny Venturapresenta nuevo tema y libro

Reunirá en escena a “La Princesa de la Salsa” consus colegas Tito Nieves e Issac Delgado El show seráel 6 de agosto en el JamesL. Knight Center de Miami

El público de Miamipodrá volver disfru-tar de India, en vivo,

este verano, cuando pre-sente, acompañada de suscolegas Tito Nieves e IssacDelgado, el espectáculosalsero “Juntos porprimera vez”. Bajo unnuevo sello discográfico,la intérprete ha preparadosu nuevo disco titulado“Única”, del cual suenapor todo el continente eltema “Estúpida”. Paraapoyar este sencillo, Indiaestuvo rodando reciente-mente su video clip enpintorescas locaciones deItalia, en donde recreó, enformato blanco y negro, eldrama de una mujer que se libera de una relaciónengañosa, tal y como refieren las fuertes líricas deesta canción. La estrella de origen boricua subirá alas tablas del James L. Knight Center, localizado enel 400 SE, Second Avenue de Miami, el primer fin desemana de agosto (el día 6) para presentar las cre-

denciales de esta nueva placa discográfica, así comopara cantar sus más recordados éxitos que la han

llevado a ser conocida como “La Princesa de laSalsa”. La coordinación del concierto está a cargo dela empresa productora de eventos Las Brisas. Paracomprar sus boletos acceda al portal digital o bienllame, para hacer sus reservaciones vía telefónica, alnúmero 305-416-5978. www.ticketmaster.com,

Recientemente el cantanteurbano Fuego terminó lagrabación en Orlando y

Nueva York del vídeo “Ya TeOlvidé”. La canción es elprimer sencillo de su álbumdebut “La Música del Futuro”,pautado a salir al mercado estepróximo 3 de agosto. Losvídeos del dominicano, pro-ducidos por Chosen FewFilms, división de Chosen FewEmerald Entertainment, yason reconocidos por su forma-to de cortometraje y “Ya TeOlvidé” sigue el mismo estilo yse une al repertorio del artista.El actor Luis Guzmán participaen el vídeo junto a las modelosdel momento Rosa Acosta yTammy Torres, quienes porprimera vez demuestran sushabilidades actorales. BoyWonder, director de ChosenFew, también debuta comoactor. “Ya Te Olvidé” demues-tra que las cosas no son comoparecen y más aun cuando ter-ceras personas se involucranen una relación sentimental. Elvídeo presenta la edición limitada Mr.Cartoon de losteléfonos celulares Metro PCS. Nuvo, el vodka francésque las celebridades prefieren, también hace suaparición junto a Fuego. El sencillo que se escucha en

las emisoras del país comienza a escalar posicionesen los listados de popularidad. El vídeo se estrenó enla cadena Mun2 El ritmo pegajoso, una letra inspi-rada en la vida real y la potencia de su voz son lacombinación perfecta en “Ya Te Olvidé”.

EL AMANECER/191 al 15Julio del 2010

Del Editor

JuanCarlosBerrio

Fuego estrena el vídeo “Ya Te Olvidé” con la participación del actor Luis Guzmán y las

modelos Rosa Acosta y Tammy Torres

IndiaSerá parte del concierto “Juntos por primera vez”

El Fútbol Necesita Justicia

Polémica y rechazo general han causado las malasactuaciones de los árbitros en la Copa Mundial deFútbol Sudáfrica 2010; goles en fuera de lugar,pelotas que traspasan la línea de gol y que soninvalidadas como anotación, que es lo que estápasando con las decisiones de los hombres encar-gados de impartir justicia en el terreno de juego.?Entiendo que hacen el mejor esfuerzo y ponen todode sí para participar en un evento de la trascen-dencia de un mundial de fútbol. Además la FIFA,organismo rector del fútbol mundial se encarga deseleccionarlos llevando solo a los mejores, pero esono basta, pues si algo ha dado que hablar en estaCopa Orbital de Sudáfrica, han sido sus inapro-piadas decisiones. Pongámonos serios, el proble-ma aquí no son los árbitros, el problema es la FIFA,que no quiere dar un paso adelante para que la jus-ticia llegue al fútbol a través de herramientas tec-nológicas, que desde hace años están funcionandoen otros deportes de talla mundial, que sin lugar adudas han contribuido a dar claridad a jugadasconflictivas, generando la aceptación no solo de losequipos enfrentados sinó de los aficionados en ge-neral. La FIFA dice que la polémica en el fútbol nopuede desaparecer, dicen con su aliento de fósiles,los Blatter, los Grondona, máximos dirigentes deFIFA; yo pregunto es que polémica es igual a injus-ticia?

Que Francia haya ido al mundial gracias a unamano flagrante de Henry, es polémica, queInglaterra se haya ido del mundial gracias a que leanularon un gol válido, es polémica, que Tévez lehaya marcado en fuera de lugar a México eso espolémica, no lo creo y ninguno de ustedes tampoco.La FIFA dice que el fútbol no se puede deshu-manizar y desdeña de la técnica, pero al mismotiempo la utiliza cambiando en laboratorios losbalones con que se juega y que en este mundialhan afectado particularmente a los arqueros.Algunos jugadores dicen que el fútbol es para losvivos y por eso no quieren que cambie para bien,pues claro que interés van a tener si quieren seguirmanejando la malicia y la trampa, en vez de la vir-tud y la buena conducta deportiva.

Señores no mas discusión, hay que decirle a los"viejitos" que regentan la FIFA, que el fútbol evolu-ciona, que es algo que está vivo y se trasforma enla cultura de un país, una sociedad y que desdehace décadas está pidiendo a gritos que se hagajusticia en el terreno de juego.

Con la ayuda tecnológica para los árbitros, todosganan, éllos con su justa decisión, los equiposporque se despejan las dudas, la afición porquévibra con el deporte más popular del planeta y nose enfrenta en forma violenta con su rival y la FIFAporqué al fin se actualiza.

editorelamanecer@yahoo.com

Sábados 7:30 pm y Domingos 10:00 pm por MiamiLatín TV en Comcast 590 y 81 sábado 11:00 Am y8:00 Pm por Ole tv en Atlantic Broadband 201 por Ylunes 3:00 pm en La Mega TV en direct tv 405 anivel nacional Esta buenísimo les va a encantar contemas para el diario vivir como salud, moda, belleza,decoración, estética, artistas, cine, música y mucho

más, un programa variado y ágil, con consejos útilesque no puede dejar de ver. Y por ultimo recuerdeque con Dios todo es posible. Únase a nosotros enfacebook programa magazine uno o también enProducciones nueva visión tv. Y busca tu revistaMagazine uno en tu lugar preferido.

Uno de los programas que usted no se puede perder esMAGAZINE UNO

Se dice que usaban métodos "clási-cos" de espías, como intercambio demaletines idénticos y tinta invisible,pero lo que más llama la atención esque la mayor parte de los 11 arresta-dos en Estados Unidos bajo cargosde espiar para Rusia llevaban la"vida típica" de una familia esta-dounidense común y corriente.Los supuestos espías lo mismo par-ticipaban en asociaciones comu-nales que asistían a cursos en la uni-versidad o dirigían negocios debienes raíces, todo dentro de la másabsoluta "normalidad" en corres-pondencia con lo que la prensa cali-fica de "vida estadounidense corriente".Si por algo destacaban era por sucarácter "ordinario", que los hacía"mimetizarse" perfectamente con suentorno, de acuerdo con los perfilesde la mayoría de los detenidos quepublican los medios de comuni-cación. "No podían haber sido espías porque no haynada más que fijarse cómo ella cuidaba las horten-sias", comentó a los periodistas una joven de NuevaJersey, al enterarse de las acusaciones que pesansobre sus vecinos Richard y Cynthia Murphy.

Ellos, junto a otras nueve personas, eran parte deuna red que presuntamente trataba de infiltrarse encírculos políticos, universidades y grupos de cabildeopara recopilar información sobre temas como elarsenal nuclear, Irán y el espionaje estadounidense acambio de dinero del Kremlin.En el caso de dos personas de origen latinoameri-cano, la periodista peruano-estadounidense VickyPeláez, columnista del periódico hispano ElDiario/La Prensa, y su esposo, Juan Lázaro, de ori-

gen uruguayo pero que también cuenta con naciona-lidad peruana, se les acusa de "conspiración" y"lavado de dinero", informó el Departamento deJusticia. Moscú ha reaccionado con perplejidad antelas acusaciones mientras que la Casa Blanca no con-denó a Rusia, en un aparente intento bilateral, segúnlos observadores, de relativizar las repercusiones delcaso cuando los dos países trabajan en la reacti-vación de sus relaciones."Falsas identidades"Uno de los acusados que más llama la atención de losmedios periodísticos es Anna Chapman, una mujerrusa de 28 años de edad, quien declaró ser propi-etaria de una empresa especializada en tecnología,internet, medios de comunicación y entretenimiento.Entre los acusados también figura Christopher

Metsos, de 54 años deedad, quien alega tenernacionalidad cana-diense, y según fun-cionarios de EE.UU.,recibió dinero ruso ytrató de esconderloenterrándolo en un par-que en el estado deVirginia. Metsos fuedetenido en Chiprecuando intentaba abor-dar un vuelo hacia Hun-gría.El FBI sostiene queChapman se encargó deobtener información deun empresario esta-dounidense y la transfir-ió a un funcionario ruso,con quien se reunía enuna librería de NuevaYork. Mientras, una pa-reja -Michael Zottoli yPatricia Mills, admin-

istradores de negocios- fue arrestada en su casa deArlington donde, de acuerdo con el FBI se encon-traron radios de onda corta y cuadernos connúmeros que supuestamente esconden mensajescifrados. Las autoridades dicen que ambos desenter-raron de un parque en el estado de Nueva York unpaquete con dinero que había sido enterrado porotro sospechoso. El FBI asegura que mientrasalgunos de los arrestados vivían como inmigrantesrusos en EE.UU., otros habían asumido falsas identi-dades y se servían de pasaportes británicos, canadi-enses o irlandeses falsificados. En muchos casos, lossospechosos vivían en EE.UU. desde la década de los'90. Lo que no se ha revelado es si los presuntosagentes consiguieron alguna información relevante.

20/ EL AMANECER 1 al 15Julio del 2010

SA GI TA RIO(22 de no viem bre al 21 de di ciem bre)Vas a tener noticias de viejos amigos.Probablemente podras encontrarte conellos y charlar de todas aquellas cosas que pasaronhace tiempo. Los veras muy cambiados, igual queellos a ti, pero disfrutareis enormemente de esosmomentos de alegria mientras esteis juntos.Disfruta esos momentos.

CA PRI COR NIO(22 de di ciem bre al 19 de ene ro)Tu salud nunca a sido mala del todo,asíque no empieces con los excesos ahora que cuantomás mayor se es más cuesta estar bien. Tu econo-mía marcha perfectamente así que podrás liberartede ese préstamo antes de lo que creias. Estás en unmomento dudoso sentimentalmente hablando,deberías escuchar las opi-niones de losdemás haber si te ayuda a salir de tusdudas.

ACUA RIO ( 20 de ene ro al 18 de fe bre ro)Llevas una temporada con ese catarro y ya va sien-do hora de que te lo vayas a mirar, seguro que noes importante pero deberías ir al médico. Esta se-mana te propondrán algo interesante, económica-mente hablando, no lo desaproveches.Respecto al trabajo ya es hora de quedemuestres lo que vales, sal ya de la ba-rrera y lánzate.

PIS CIS (19 de fe bre ro al 20 de mar zo)Durante estos dias has vivido extresado, creo queva siendo hora de que empieces a relajarte, la vidano s solo trabajar, empieza a vivir un poco. En eltrabajo ya va siendo hora de que pongas los puntossobre las ies, si no siempre estaras igual y no valo-raran lo que haces, no dejes que te utilicen tanto.

ARIES(21 de marzo al 20 de abril)Esta semana tu estómago estara un pocorevuelto porque tanto viaje te está matando, intentaevitarlo si puedes. En el trabajo, el cansancio estáhaciendo mella en ti por esos viajes aunque te com-pense económicamente, intenta descansar y dele-gar en otros. No descuides a tu familia y amigos.

TAU RO ( 20 de abril al 20 de ma yo)Buena semana para viajar, descansar ydisfrutar de una vacaciones que te hacenmucha falta. En el terreno laboral no esun buen momento para empezar nuevos proyectos,se avecinan unos dias un poco dificiles, es mejor queesperes. Tambien es una semana de calma, dejaque todo pase como tiene que pasar, no fuerces lascosas.

GE MI NIS ( 21 de ma yo al 20 de ju nio)Deberías ser un poco más optimista en lavida, aunque halla cosa que te hagan serlo contrario, intente ver siempre el vasomedio lleno. Es el momento de pensaren un cambio de trabajo, en el que estás no te acabade convencer del todo, te ofrecerán algo que teapetecerá un poco más, inténtalo. Tienes que darlemás oportunidades al amor, enamorarse no estámal, aunque a veces no salgan las cosa como te gus-tarían.

CÁN CER(21 de ju nio al 22 de ju lio)Necesitas hacer deporte. Estas ganandounos kilitos de mas y tu salud puede acabar resin-tiendose. Aprovecha la oportunidad para fortale-certe, comer sano y renovar fuerzas. Tu salud es loprimero.

LEO (23 de ju lio al 22 de agos to)Recibiras grandes aprobaciones en tu tra-bajo por todas esas acciones que llevasrealizando desde hace tiempo. Cuidado con uno detus compañeros, aunque piensas que es de fiar,intentara apuntarse varios tantos que te pertenecen.En lo afectivo cuida un poco mas a tu pareja, pareceque esta un poco irritada por tu mal caracter. Yquizas tenga razon.

VIR GO (d23 de agos to al 22 de se tiem bre)Durante estos días que tienes libresaprovecharás para hacer todo lo que nopuedes hacer, como leer y disfrutar delaire libre pero sobre todo no olvides proteger bien tupiel si no lo lamentarás. En el trabajo te surgirá unaoportunidad de oro, no la desperdiciesporque además contarás con el apoyo dela gente que te rodea.

LI BRA(23 de se tiem bre al 22 de oc tu bre)Durante esta semana te sentirás un poco más cansa-do/a que estos días de atrás pero no te preocupesdemasiado, con un poco de descanso todo se pasará.Tendrás una serie de gastos con los que no contabasy eso te repercutirá en una serie de planes quetenías.

ES COR PION(23 de oc tu bre al 21 de no viem bre)Esta semana te notarás demasiadonervioso/a, piensa que es lo que te preo-cupa e intenta resolvrelo para tranqui-lizarte. Por fín acabará tu racha de malasuerte y la vida te vuelve a sonreír, eso síno te dediques a mal gastar ahora que empiezas alevantar cabeza.

HOROSCOPOHOROSCOPO

Los "espías rusos" de la puerta de al lado

EL AMANECER/211 al 15Julio del 2010

22/ EL AMANECER 1 al 15Julio del 2010

HORIZONTALES

1Colina de Jerusalén donde fué crucificado Jesús7 Ciudad de Francia, en una de sus Plazas fué quemadaJuana de Arco11 Fem. Que no cree en Dios12 Estado de Asia Occidental, Capital Eriván14 Espalda de los Cuadrúpedos15 Alabado, Elogiado16 El encargado de Presidir la Oración entre losMusulmanes17 Inic. Mateo Inurria, Escultor Español18 Inic. Enrique Amorín, Novelista Español19 Pelo suave y rizado de algunos animales20 Montaña de Rusia que recorre de Norte a Sur suTerritorio23 Inic. Edgard Neville, Escritor y Cineasta Español24 Muy Distraído25 Número doble de la Unidad27 Inic. Oscar Osorio, Mil. y Pol. Salvadoreño, fué Pres. desu País28 Inic. Arthur Doile, Escritor Inglés, creador del PersonajeSherlock Holmes29 Composición de Música Instrumental, en 3 o 4Movimientos32 En la India, Vestido de Mujer34 Agregan una cosa a otra36 Siglas, Unión de Comerciantes Occidentales37 El que Alquila Casas38 Molusco que segrega un líquido Negro cuando lo per-siguen40 Ciudad Italiana, Patria de San Francisco41 Desprende substancias volátiles42 Apócope de ''UNO''

44 Pl. Unidad Monetaria de varios Países45 Vestíbulo de una Casa

VERTICALES

1 Matemático, Físico y Astrónomo It., Construyó el primerTelescopio Astronómico2 Soberanos Turcos descendientes de Osmán3 Lago de Europa que pertenece a Francia y Suiza4 Rodolfo...Famoso Matador de Toros Mexicano5 Libro Sagrado de los Judíos6 Pieza en figura de Circunferencia7 Aprisco cerrado para el Ganado8 Que no admite división9 Inic. Agustín Iturbide, Mil. Mex. Fué coronado como

Emperador de México10 Substancia que sobrenada en la Leche en reposo13 El ''SER'' más querido18 Oculto, Reservado21 Movimiento cuya Filosofía tiene por objeto despertar todaslas Facultades del Hombre22 Pl. Tiempo que una Persona ha vivido desde su Nacimiento24 Pl. Lengua de una Nación26 Que no están Enfermos28 Cosa incomprensible30 Municipio de España, Burgos31 Organismo Norteamericano creado para coordinar losEstudios Espaciales y Aeronáuticos33 Sala donde se Enseña en las Universidades35 Invertido, Mancha de color Pardo que suele salir en el Cutis39 Del Verbo ''AMAR''43 Inic. Narciso Aréstegui, Novelista Peruano

CrucigramaPor Rafael A. Orozco (Col.)

EM PLEOSOTROS

SE BUSCA People needed fortelemarketing, full & part timejobs BILINGUAL Or ENGLISHSPEAKERS 786-227-4297 OR954-581-3326

Se necesitan vendedorespara compañía de alimentosLlamar al tel 954-701-3430

SE BUSCA WPB y Boca RatonEjecutivos de Cuentas Part-Timeó Full-Time Pida entrevista (561)541-5942

B. RAI CESSE VENDE Finca en Pereira en lavereda el Jordan bien ubicado casaprincipal y de mayordomo listapara habitarla. tel 954-549-3630SE VENDE Apt en Pereira (Panalesde Oregon) con vista a la calle 3/2. cambio o permuto

tel 954-549-3630SE VENDE Casa medio acre piscina, enport St. Lucie $199,000. vendo forclo-sures y casas del govierno. Patricia\954-650-1566 Metro Realty.

SE RENTA

Arriendo Apt. $795.00 Serviciosincluidos 1/1 Alcoba, baño Cocina,Sala Incl. Cable & High speed inter-net No mascotas Lavadora ysecadora con monedas US 1 & McNab, pompano Bch Sitio muy tran-quilo y muy recursivo A 5 millas dela playa, Info. 954-242-0399

SE RENTA

Studio $575.00 Para una solapersona Completamete independi-ente Incl. Cable & High speed inter-net Lavadora y secadora con mon-edas US 1 & Mc Nab, PompanoBeach Sitio muy tranquilo y muyrecursivo A 5 millas de la playaInfo. 954 242 0399

SE VENDE cafetería (es una mina) por$ 20.000. Motivo: el dueño se retira.Dirección: 925 North Andrews Ave, Ft.Lauderdale. Interesados llamar a los

Tels, 954-529-8561 ó 954--467-1830.Preguntar por Luis.

SE VENDE En Venezuela, Guatire.Bello townhouse Acceso directohacia Caracas y Oriente. 3 hab, 2 1/2banos, 2 puestos estacionamientos.piscina, aire de montana. Telf: 1-954-3700287 or 011-58-2127540023

SE VENDEN

2s casas en Bogota; en el DianaTurbay por $60.000.000 y en laserena por $12.000.000. tel. 954-530-2294javalde1@wmconnect.com

SE REN TA

Eficience en Ft. Lauderdale, in-cluidos cable, electricidad y agua. Llamar a los tels: 954-529-8561ó 954-467-1830

SE REN TA Habitacion mastercompletamente amoblada, segun-do piso con acceso a todas lasareas comunes: sala, comedor,cocina, piscina, Con lavadora/secadora. loccalizado en PalmAire Country Club. Interesadollamar al: 954-646-6850

SE REN TA Medio apartamento,completamente amoblado, cuar-to master, sala,comedor, cocina.Todo incluido.Intersados porfavor llamar al:954-646-6850.

$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $Era ud. vendedor o comerciante en su país y no está conforme

con lo que estás haciendo aquí?Nuestra compañía le da la oportunidad de realizarse, y de

obtener excelentes ingresos!

954-630-2262 • 954-394-2816

EL AMANECER/231 al 15Julio del 2010 CLASIFICADOS

Clasificados GratisSolo 20 palabras que sí venden.

Mandar información por e-mail

elamanecer2003@yahoo.com

EMPRESA DE TELEVISIÓNEMPRESA DE TELEVISIÓNBUSCA VENDEDORASBUSCA VENDEDORAS786-663-0995786-663-0995

Grupo Folklórico ColombianoNecesita:

Niños, Niñas y Jóvenes entre las edades de 10 a 22 añospara que aprendan a bailar danzas folklóricas

colombianas.Interesados llamar al teléfono

954-724-2434.

Oración al Espiritu SantoEspíritu Santo. Tú que aclaras todo, que iluminas todos los

caminos para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el dondivino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en

todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en estecorto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez más que

nunca quiero separarme de ti por mayor que sea la ilusiónmaterial. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en lagloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los

míos. Gracias por los favores recibidos.(La persona deberá rezar esta oración tres días seguidos sin

decir el pedido. Dentro de tres días será alcanzada la gracia pormás difícil que sea. Publicar esta oración en cuanto se reciba la

gracia.)Gracias Espiritu Santo. F.S.G.

A LA MANO PODEROSAPara alcanzar cosas difíciles

Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengo con toda la fé de mialma a buscar consuelo de mi difícil situación. No me desampares

mi buen Jesús, has que las puertas que han de abrirse en micamino sea tu mano poderosa la que me abra o cierre según tusdesignios sagrados para darme la tranquilidad que tanto ansío.

Aquí se hace la petición para tres cosas difíciles(Que se desean obtener.)

Gracias por el favor recibido.Lilia

TIENE PROBLEMASPOR SU FORMA DE BEBER

LLAMENOS!!!PODEMOS AYUDARLESomos:ALCOHOLICOS ANÓNIMOSOFICINA INTERGRUPAL DEBROWARD.

954-513-0300Perdida de Peso sindietas estrictas

Tenemos reuniones GRATIS para aprender NUTRICIÓN, MOTIVACIÓN Y SEGUIMIENTO

Llamar al tel:954-454-5186

carfamilykids.com

24/ EL AMANECER 1 al 15Julio del 2010