壹、概論 一、目的：協助醫療及健康照護機構，提供患者最佳的照顧，

建構貼心照護的基礎，達成優質醫療的服務！

二、特點：

1.居家舒適的新主張

2.自主方便的實用性

3.多樣化的照護功能

4.人性化的醫護作業

貳、符號說明 一、 ：適用 B 型，不接觸人體神經及循環系統

二、

三、

參、基本

一、型

二、使用

三、消耗

四、外型

1.床

2.床

3.床

4.床

5.床

6.床

五、升降

1.背

2.腳

3.床

4.床

5.最

6.最

7.精

六、安全

1.安

2.防

3.電

4.間

電動病床操

：雙重絕緣

：小心遵守此記號之後的說明

規格 式：CGBD 型（型號：CGBD32A1） 電源：AC120V±5%，60Hz 電力：最大 1.9A 尺寸：

體長度：2170mm 體寬度： 950mm 面高度：最低 490mm，最高 790mm 面長度：1945mm 面寬度： 915mm 體重量： 164Kg 及秤量：

部升降角度：0～75° 部升降角度：0～40° 體升降行程：0～300mm 體傾斜角度：0～±12° 大秤量：250Kg 小秤量：0.1Kg 密度：±0.1Kg

全負載：最大 220Kg 水等級：IP54 磁相容：符合 EN60601-1-2 之規定 歇操作：每小時勿超過 6 分鐘

作及維護手冊 1 2004/11/09

七、環境（使用⁄運輸⁄儲存） 1.溫度：5℃—40℃

2.溼度：30%—85% RH

肆、驅動及控制單元

一、螺桿控制器：AT型，可控制4支螺桿之驅動，具記憶裝置及蓄電池充電功能，加裝蓄電池後，停電時仍可操作。

二、驅 動 螺 桿 ：1.背部升降用：推力2800N，行程200mm，具快速 釋放及回授功能。 2.床台升降用：單支推力3000N，行程250mm，具 回授功能。

3.腳部升降用：推力3000N，行程100mm，具回授 功能。

三、升降控制器：裝設於左右兩邊護欄內側，薄膜式按鈕，可獨立控

制病床床面及床體之升降，IP66。

四、升降鎖控器：裝設於床尾，可分別鎖定各驅動螺桿，令其無法動

作，IP54。

五、蓄 電 池：2個密閉式鉛酸蓄電池，12V 1.2AH，重量560g，插入式端子。

伍、材質及附屬裝置 一、床體骨架：STKR鋼管、SPHC鋼板製，靜電粉體塗裝，雙色組合。

二、床 板：四片式ABS材質，射出成型，四隅有床墊防滑片，板面有8個束縛帶固定孔。

三、 床頭尾板：ABS材質，射出成型，雙面貼木紋美耐板。 四、護 欄：兩截式，可內縮床面下方，ABS材質，射出成型，安

全操作把手及操作標示。

五、腳 輪：四輪煞車，PUR輪面，雙輪式，輪徑125mm，荷重100K

g，固定螺栓M16xP2.0。

六、引流袋掛鉤：圓鋼條製，左右側各3個，共6個。 七、點 滴 架：兩截式，雙掛鉤，不鏽鋼（SUS304）製，最低885m

m，最高1640mm，附彈簧緩衝裝置。

八、點滴架插座：不鏽鋼管（SUS304）製，左右側各3個，共6個。 九、點滴架收存管：不鏽鋼管（SUS304）製，左右側均可存放。

十、牽引架插座：鋼製，插座內徑35mm，床頭床尾各兩個。

電動病床操作及維護手冊 2 2004/11/09

陸、各組件名稱及位置

14234

38

33

32

31

2 3

30

29

39 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 17 1839

16

15

14

13

1238

1110987403663754

1.床頭板 2.背部床板

3.左側背部護欄 4.升降控制器

5.固定部床板 6.腿部床板

7.左側腳部護欄 8.護欄搖臂

9.腳部床板 10.腳部床架提把

11.床尾板 12.床尾點滴架插座

13.床尾板夾具 14.升降鎖控器

15.防撞護角（左） 16.銘牌

17.床尾升降曲桿 18.床尾煞車腳輪

19.右側腳部護欄 20.底架

21.床台 22.掛鉤

23.驅動螺桿 24.床側點滴架插座

25.右側背部護欄 26.護欄制動拉桿

27.護欄操作把手 28.床頭煞車腳輪

29.床頭升降曲桿 30.防撞護角（右）

31.電線掛鉤 32.床頭板夾具

33.床頭點滴架插座 34.螺桿控制器

35.床尾板握把孔 36.CPR 拉桿

37.點滴架收存管 38.牽引架插座 39.荷重元 40.荷重元結合箱

41.重量顯示器 42.電源線接線盒

電動病床操作及維護手冊 3 2004/11/09

Strain Gauge Indicator

1335

1441

3513

柒、使用說明

一、護欄

1.上升：手握護欄操作把手（27），向外拉至定位，依把手上方之

標示（向左旋或向右旋）向左（或向右）上方旋轉 180 度，聽到「喀」的聲音，表示護欄已到定位並鎖定。

2.下降：先將護欄制動拉桿（26）向外拉，再手握護欄操作把手（27），向外拉至定位，依把手上方之標示（向左旋或向右旋）向左（或向右）下方旋轉 180 度，再將護欄往內推至定位。

警告！護欄推入時，手指請勿伸入護欄

內側，若操作不當，可能夾傷手部！

電動病床操作及維護手冊 4 2004/11/09 護欄制動拉桿

護欄操作把手

二、升降控制器

1. 裝設於左右兩邊護欄內側，可依據個人之健康狀態及使用習慣，

選擇左側或右側之控制器。

2. 控制器之按鈕為薄膜式，稍微凸起，共三組六個按鈕，各按鈕之

功能如下：

頭部上升按鈕 頭部下降按鈕

腳部上升按鈕 腳部下降按鈕

床面上升按鈕 床面下降按鈕

3.連續按住按鈕即可上升或下降，放開按鈕立即停止升降。

4.請勿持續升降，避免損壞電動螺桿。

三、升降鎖控器

1. 裝設於床尾，具鎖定、升降、傾斜及三組角度暨高度記憶功能。

2. 旋鈕可單獨鎖定各螺桿，令其無法升降。

3. 旋鈕朝上 ，表示開鎖，該旋鈕所控制之螺桿可以升降。

4. 旋鈕朝左 ，表示閉鎖，該旋鈕所控制之螺桿不可升降。

5. 持續按住 ，頭部（或腳部、或床面）上升。

電動病床操作及維護手冊 5 2004/11/09

6. 持續按住 ，頭部（或腳部、或床面）下降。

7. 持續按住 ，床面向前傾斜12度，呈頭高腳低狀態。

8. 持續按住 ，床面向後傾斜12度，呈頭低腳高狀態。

9. 按 再持續按住 約二秒，可記憶第一組角度暨高度。

10.按 再持續按住 約二秒，可記憶第二組角度暨高度。

11.按 再持續按住 約二秒，可記憶第三組角度暨高度。

12.持續按住 ，床體自動升降至第一組角度暨高度。

13.持續按住 ，床體自動升降至第二組角度暨高度。

14.持續按住 ，床體自動升降至第三組角度暨高度。

15.記憶裝置係逐次更新，不需刪除其內容。

16.床體前後傾斜時，若需調整床體高低，需先將床體調整至水平

，再行升降。

四、床頭尾板

1.拆卸：將床頭尾板夾具押板（13）向外拉，雙手握持床頭尾板兩側，向上提起即可。

2.安裝：將床頭尾板夾具缺口對準夾具後插入，再將押板下壓即可

。

押板

夾具

床頭（尾）板

電動病床操作及維護手冊 6 2004/11/09

五、 CPR 拉桿

1. 裝設於腿部床板下方兩側，紅色把手。

2. 緊急時請將把手向外拉至頂點（約與床身成 35 度角），背部床

板將於 3～4 秒內下降至水平狀態，再放開把手，回復原狀。

警告！

，避免

六、 牽引架插座

1.裝設於床頭及床尾，共

2.插座內徑 35mm，適用對

3.固定牽引架立桿時請以

電動病床操作及維護手冊

CPR 拉 桿 RELEASE 非急救時，請勿拉動把手

驚嚇或傷害病患！

4 個插座。

邊 32mm 之八角型牽引架桿。

T 型旋鈕固定。（選配件）

7 2004/11/09

七、重量顯示器

（一）操作面板

MD

LO

OK

HI

ZERO

Kg

Lb

1.顯示幕：病床承載重量的數值及各種設定時的數值，最小數值

0.0，最大數值 999.9。

2.狀態指示燈：

ZERO ：綠色燈亮時，體重計處於穩定歸零，可進行量測。MD ：黃色燈亮時，顯示體重計處於不穩定狀態。 HI ：紅色燈亮時，表示體重超過設定之上限。 OK ：綠色燈亮時，表示體重介於上限及下限之間。 LO ：黃色燈亮時，表示體重低於設定之下限。 Kg ：指示燈亮時顯示單位為公斤。 Lb ：指示燈亮時顯示單位為英磅。

3.按鈕：

：待機模式，顯示幕 ON/OFF。

：體重上限設定。

：體重下限設定。

：（1）上下限比較輸出 ON/OFF。

（2）設定操作時，作為閃爍點左移之功能鍵。

：（1）自動扣除加入/移除病床內物品之重量。

（2）設定操作時，作為數字增加之功能鍵。

：公斤/英磅單位切換。

：體重計歸零。

電動病床操作及維護手冊 8 2004/11/09

（二）操作說明

1. 使用前準備

(1)請將病床置放平整之地面，踩下煞車踏板。

(2)再將病床床面保持水平狀態，床體勿觸及任何物品或牆

面。

(3)需用之醫療物品及用品請備妥並置入床上。

(4)按 鍵一秒鐘，顯示幕首先會出現下列之畫面：

Kg

MD

LO

OK

HI

ZERO

(5)二秒鐘後上述之畫面消失，顯示幕會出現任何數字（正數

或負數）。

(6)按 鍵，令體重計歸零，顯示幕會出現下列之畫面：

LO

Kg

MD

OK

HI

ZERO

(7)顯示幕呈現上述之靜止畫面，即表示可以開始使用體重

計。

(8)若「zero」綠燈不亮，「MD」黃燈亮，即表示病床處於不

電動病床操作及維護手冊 9 2004/11/09

穩定狀態，需稍後，俟「MD」黃燈熄滅，「zero」綠燈亮

後才可以使用。

2. 量稱體重

(1)請將病患輕置床上，此時顯示幕之數字會累進跳動，同時

「MD」黃燈亮，俟「MD」黃燈熄滅，顯示幕之數字即為量

稱之重量。

(2) 〈例〉50 公斤之病患，量稱後顯示幕會出現下列之畫面：

Kg

ZERO MD

OK

LO

HI

3. 重量單位轉換

(1)按 鍵，重量單位由「Kg」轉換為「Lb」，再按

鍵，重量單位由「Lb」轉換為「Kg」。

(2)〈例〉50 公斤之病患，重量單位轉換後顯示幕會出現下列

之畫面：

LO

OKLb

ZERO

HI

MD

4. 自動扣除加入/移除病床內物品之重量

電動病床操作及維護手冊 10 2004/11/09

(1)欲將物品加入病床，按 鍵，顯示幕之數字會呈現閃

爍之畫面：

LO

OK

HI

ZERO MD

Kg

(2)將物品置入病床後，按 鍵，顯示幕之數字閃爍畫面

會消失，呈現原來之重量。

注意！物品置入病床後若忘了再按一次

鍵，顯示幕數字將持續閃爍，直至

再按一次 鍵後，體重計才會恢復量

稱狀態，在恢復量稱前，其他功能都將

暫時停止。

(3)欲自病床移除物品，操作步驟同前述。

5.上限（HI）及下限（LO）設定

（例）欲設定上限 52Kg，下限 48Kg：

(1)按 鍵，顯示幕個位數呈現閃爍畫面，「HI」紅燈亮：

LO

OK

HI

ZERO MD

Kg

電動病床操作及維護手冊 11 2004/11/09

(2)按一次 鍵，個位數由「0」變成「1」。

(3)再按一次 鍵，個位數由「1」變成「2」（數字由

0,1,2,3‧‧‧8,9,0 循環），依此類推，按 鍵，直

到所需要之數字出現為止，顯示幕畫面如下：

HI

OK

LO

ZERO MD

Kg

(4)按 鍵，顯示幕十位數呈現閃爍畫面，「HI」紅燈亮：

Kg

ZERO MD

OK

LO

HI

(5)依步驟(2)、(3)之方式按 鍵，直到所需要之數字出

現為止，顯示幕畫面如下：

電動病床操作及維護手冊 12 2004/11/09

LO

OK

ZERO

HI

MD

Kg

(6)按 鍵，顯示幕百位數呈現閃爍畫面，「HI」紅燈亮，

設定方式同步驟(2)、(3)。

(7)按 鍵，顯示幕小數位數呈現閃爍畫面，「HI」紅燈

亮，設定方式同步驟(2)、(3)。

(8)按 鍵，顯示幕閃爍位數會回到個位數循環設定。

(9)設定完成，按 鍵，顯示幕恢復設定前之畫面，「HI」

紅燈熄滅。

(10)下限（LO）之設定方式與上限（HI）相同，按 鍵進

行設定，設定時「LO」黃燈會亮，直到設定完成再按一次

鍵後，「LO」黃燈才會熄滅。

6.上限（HI）與下限（LO）比較狀態輸出

(1) 按 鍵，體重計自動比較顯示幕之數值大於上限

（HI）或小於下限（LO）。大於上限（HI），（HI）紅

燈亮。小於下限（LO），（LO）黃燈亮。介於上限（HI）

與下限（LO）之間，則（OK）綠燈亮。

電動病床操作及維護手冊 13 2004/11/09

MD

OK

LO

HI

ZERO

Kg

(2)再按 鍵，關閉比較輸出，（HI）紅燈、（OK）綠燈及

（LO）黃燈均熄滅。

Kg

ZERO MD

OK

LO

HI

7.出廠前各參數均已設定完成，使用者無須另行設定，若需變更，請洽

製造廠。

電動病床操作及維護手冊 14 2004/11/09

捌、電氣線路 一、 螺桿及控制器配置圖

二

A

三

電動

、 螺桿控制器外觀

C110V 60Hz

電源指示燈 蓄電池外蓋（AT 型）

、 重量顯示器結線圖

病床操作及維護手冊 15 2004/11/09

電動病床操作及維護手冊 16 2004/11/09

玖、異常處理

異常狀況 可能原因 現 象 處理對策

1.停電 電源指示燈不亮 改換電源

2.未接電源 電源指示燈不亮 插頭插電

3.插頭鬆脫 電源指示燈不亮 插頭重插或檢修

4.電源線斷線或

插頭損壞

電源指示燈不亮 更換電源線

5.螺桿控制器保

險絲斷路

電源指示燈不亮 更換保險絲

6.升降鎖控器旋

鈕閉鎖

電源指示燈亮，旋

鈕未朝正上方

旋鈕調正

7.升降鎖控器接

觸不良

電源指示燈亮，旋

鈕朝正上方

檢修升降鎖控器

及外部接線

8.升降控制器按

鈕接觸不良

電源指示燈亮，另

一個升降控制器按

鈕正常

檢查升降控制器

或更新

9.升降控制器插

頭脫落

電源指示燈亮，兩

個升降控制器按鈕

正常

檢查升降控制器

插頭

10.電動螺桿插頭

脫落

電源指示燈亮 檢查電動螺桿插

頭

11.電動螺桿損壞 電源指示燈亮 檢查電動螺桿

病床無法升降，電

動螺桿無運轉聲

12.螺桿控制器損

壞

電源指示燈亮（電

源指示燈不亮）

檢查螺桿控制器

或更新

病床無法升降，

電動螺桿有運轉

聲，螺桿不動

1.電動螺桿齒輪

或心軸損壞

電源指示燈亮，升

降控制器按鈕正常

螺桿送修

電動螺桿只能向

內縮，無法向外

伸

1.安全螺帽動作 電源指示燈亮，升

降控制器按鈕正常

螺桿送修

電動螺桿轉動太

慢

1.電壓不足

2.電力不足

電源指示燈亮，升

降控制器按鈕正常

檢查電源

護欄無法升降 1.護欄旋轉軸固

定螺帽移位

旋動困難 拆卸護欄搖臂護

蓋，檢查螺帽，調

整鬆緊度後，以螺

絲固定劑固定之

電動病床操作及維護手冊 17 2004/11/09

2.護欄制動拉桿

損壞

拉桿頭斷裂 更新制動拉桿

護欄上升後無法

固定

1.護欄制動閂損

壞

更新制動閂

1.夾具後夾板移

位

夾具後夾板水平角

度減小

放鬆螺帽緊度 床頭尾板不易插

入夾具

2.扭轉彈簧角度

不足

夾具後夾板水平角

度減小

調整夾角角度（90

度）

1.夾具螺帽鬆脫 前後搖晃 鎖緊螺帽 床頭尾板鬆動

2.夾具押板鬆脫 押板往上揚 押板下壓至垂直

狀態

1.停電 螺控器電源指示燈

不亮

改換電源或檢查

插座

2.未接電源 螺控器電源指示燈

不亮

將病床插頭插入

插座

重量顯示器不亮

3.面板之電源開

關未開啟

螺控器電源指示燈

亮

按顯示器左下方

橙色 鍵一秒鐘

1.病床未置於平

整之地面

顯示器面板「MD」

黃燈亮

將病床置於平整

之地面，並踩下腳

輪之煞車

2.預設參數亂碼 重新設定各項參

數

3.荷重元有外物

擠壓

拆卸鋼管端蓋檢

查

重量顯示器無法

歸零

4.荷重元損壞 更新荷重元

重量顯示器呈現

負數

1.歸零後移除部

分物品

按顯示器左下方

綠色 鍵 2.病床呈傾斜狀

態

將病床調整至水

平狀態

電動病床操作及維護手冊 18 2004/11/09

拾、日常清潔

一、塑膠材質部分：

1.使用乾布或扭乾水分之抹布擦拭。

2.可用中性清潔劑(PH6-8)擦拭。

3.可用 95%↓酒精擦拭。 4.床板可浸泡於 40℃以下之清水中洗滌。

5.禁用汽油、有機溶劑（松香水）、化學物質清拭。

6.禁止烘烤，並避免陽光曝曬。

二、鋼質烤漆部分：

1.使用乾布或扭乾水分之抹布擦拭。

2.可用中性清潔劑(PH6-8)擦拭。

3.可用 95%↓酒精擦拭。 4.禁用漂白劑、有機溶劑（松香水、甲苯、丙酮等）、化學物質清

拭。

5.請勿使用菜瓜布、砂布擦洗。

四、 螺桿及控制器部份

1.同塑膠材質部分。

2.除 IP66 之元件外，請勿用水噴洗。

拾壹、定期維護 一、每三個月應執行事項：

1.檢查護欄導軌組固定螺栓有無鬆動？有無脫落？

2.檢查護欄制動閂有無磨損？有無裂痕？

3.檢查護欄搖臂旋轉軸固定螺栓有無鬆脫？

4.護欄搖臂上方有注油孔，請用30號機油潤滑。

5.檢查床體升降樞接螺栓之螺帽有無鬆動？有無脫落？

6.傾斜滑動座請以黃油潤滑。

7.檢查腳輪固定螺栓有無鬆脫？

8.蓄電池充放電測試。

二、每六個月應執行事項：

1.檢查電源線有無破損？

2.檢查電動螺桿外殼、活塞桿有無變形？有無裂痕？功能是否正常

？

四、 每十二個月應執行事項：

1.檢查蓄電池有無滲漏？有無變形？

2.體重計校正。

電動病床操作及維護手冊 19 2004/11/09

拾貳、注意事項

一、 病床移動或行進中請妥善收存電源線，避免碰撞、輾壓，防止電

擊。

二、非技術人員禁止拆修螺控器、接線盒及重量顯示器，避免電擊。

警告！拆卸盒蓋有可能遭受

電擊之危害。

三、禁止拆卸荷重元固定螺栓。

五、 荷重元感應靈敏，請勿撞擊。 六、 病床未接電源時，重量顯示器無法使用。

拾參、廢棄物處理

定期維護或檢修後之廢零組件，請依下列方式處理：

一、鋼鐵材質：依廢五金處理辦法回收再使用。

二、塑膠材質：依塑膠材質三角形回收標誌內之阿拉伯數字及下方材

質說明分類回收再使用。

三、廢蓄電池：依廢物品及容器回收清除處理辦法交由回收機構處理

，不得隨意棄置。回收前應妥善保存，避免廢液外溢

造成污染。

四、 其他材質：依類別交由回收機構處理。

電動病床操作及維護手冊 20 2004/11/09

拾肆、保固期限 本產品對有缺陷的加工或材料自購買日起保證期限壹年，在保證

期間內對產品的任何缺陷，請通知本公司或我們授權的服務代理商將

給予修護保證，保證範圍為在正常操作情況下零件與人工修護費用由

本公司負擔；但任何引起運送和貨運之費用由購買者自行負擔。 下列的損害本保證書不予保證：產品沒有依據操作說明書使用、

天然意外損害、擅自拆卸或委託未授權的代理商服務等。

拾伍、諮詢與服務

在使用過程中若有任何之疑難，請接洽下列部門：

一、長庚醫療器材股份有限公司營業處：

地址：台北市敦化北路 201 之 36 號 5 樓

電話：(02)8712-2948

傳真：(02)2514-0620

電子郵箱：cgmc@adm.cgmh.org.tw

二、長庚醫療器材股份有限公司林口廠：

地址：台北縣泰山鄉南林路 118 號 2 樓

電話：(02)2906-9595

傳真：(02)2906-9797

電動病床操作及維護手冊 21 2004/11/09