菊 池 市 総 合 計 画

豊かな水と緑

光あふれる

田園文化のまち

29

Kikuchi City Comprehensive Plan　City with the culture of the country, having abundant water, green and brightness기쿠치시 종합계획　풍부한 물과 신록, 햇살 넘치는 전원문화의 도시菊池市总体规划　丰富的水与绿 洋溢的阳光 田园文化的城市

kKikKikKikKikKikuchuchuchuchuchhi Ci Ci Ci Ci Ci C tytityityityityityit CCoCoCoCooomprmprrmprmprmp hheheeheeheeheeheehehe insinsinsinsinsinsis veveveveveve PlaPlaPlaPlaPlaPlaaannnnnn CitCitCitCitCitCititity wy wyy wy wy wwithithithithithh ththththththhe ce ce ce ce cee lltultultultultultltl ureureureureurerere oofofofofofofof thththththhhhhe ce ce ce cee cee ounounounounounounnttrytrytrytrytrytryt , h, h, h, h, hhhh iaviaviaviaviaviavav ngngnggngngngng abuabuabuabuabuabuabuabuabab dndandandandandandandantntntntntntntnt twatwatwatwatwatwatwatwaa erer,er,er,ereree grgrgrgrgrgrgrreeneeneeneeneeneenee anaaananananand bd bd bd bd bd bd bd iirigrigrigrigghhthtnhtnhtnhtnhtnht essessessessessessesesKikuchi City Comprehensive Plan　City with the culture of the country, having abundant water, green and brightnessKiKikKikkkuchuchuchuchi Ci Ci Ci Cityityityityityy Co Co Coomprmprmppmprppp eheeheeheeehee ensinsinsisnsive veve ve ve PlaPlalalaaaPl nnnnnKikuchi City Comprehensive Plan CCitCitCititC yy wy wy wy wy ithithith th thh the ee ce ce cultultultultureureurereure of of ofofofo th thhhh theee e ce ce counounnountrytrytrytrytryy, h, h, h, h hhhavavavaviavingngngng ng g abuabuabuabuabuabab ndandandandaandanntntntnt t watwatwatwatwatwaa ereeerer,er, gr grgrgrgrgrg eeeeeeneeneen an an an aanana d bd bd bd bd brigrigiggrightnhtnhtnt esseseessessessCity with the culture of the country, having abundant water, green and brightness기쿠치기쿠치기쿠치기쿠치기쿠치기쿠치쿠치쿠치쿠기쿠 시 종시 종시 종시 종시 종종종종종종종시 합계획합계획합계획합계획합계획합계획합계획합계획계획계획　풍부　풍부풍부　풍부　풍부풍부풍부풍부풍부풍부한 물한 물한 물한 물한 물한 물한 물한 물한 물과 신과 신과 신과 신과 신과 신과 신과 신록록록록록록록, 록록록록 햇살 햇살 햇살 햇살햇살햇살햇살햇살살 넘치는넘치는넘치는넘치는넘치는넘치는넘치는넘치는넘 전 전원 전원 전원 전원전원전원원문화의문화의문화의문화의문화의문화문화문문 도시 도시도시 도시 도시도도도기쿠치시 종합계획　풍부한 물과 신록, 햇살 넘치는 전원문화의 도시菊池市菊池市菊池市菊池市菊池市菊池市菊池市菊池市菊池市菊菊 总体规总体规总体规总体规总体规总体规总体规总体规规规体规划　丰划　丰划　丰划　丰划　丰丰划　丰划 丰划 丰划 丰富的水富的水富的水富的水富的水富的水富的水富的水富富富 与绿 与绿 与绿 与绿与绿与绿与绿绿绿绿 洋洋溢洋溢洋溢洋溢洋溢洋溢洋溢洋溢洋溢溢的阳光的阳光的阳光的阳光的阳光的阳光的阳光的阳光的阳光阳 田 田田田田田田田田园文化园文化园文化园文化园文化园文化园园园 的城市的城市的城市的城市的城市的城市的城市的城市的城市城城市

기쿠치기쿠치치기쿠치시 종시 종종종종종시 종합계획합계합합계획합계획　풍부　풍부　풍부풍풍풍 한 물한 물한 물한 물물과 신과 신과 신신록록, , 햇살 햇살햇살살햇살 살 넘치는넘치는넘치는넘치는넘 전원 전원 전원전원원문화의문문화의문화의 도 도시도도 도시기쿠치시 종합계획　풍부한 물과 신록, 햇살 넘치는 전원문화의 도시菊池市总体规划　丰富的水与绿 洋溢的阳光 田园文化的城市

30

1

□ 菊池市伝統文化こども大会

□ コスモスウオーク

「心のふるさと」づくり

菊池市総合計画／まちづくりの目標

水と緑に

　育まれた

31

市民総参加の

まちづくりの推進

行財政の効率化

生涯学習の推進

連携・交流の推進

Rebuilding of the 'Hometown in our mind' developed by water and green물과 신록으로 자란 “마음의 고향” 만들기水与绿培育建设了“心灵家园”

□ 熊日菊池桜マラソン大会

□ 菊池市男女共同参画宣言都市記念式典（平成22年11月20日開催）

□ 菊池市男女共同参画都市宣言文

□ 子ども議会□ 菊池市地域支援本部事業（生涯学習）

菊 池 市総 合 計 画

市民参画の推進

老若男女を問わず、市民の誰もがまち

づくりに関心を持ち参画できる、市民

が主役のまちを目指します。

文化・経済交流の推進

経済、社会、文化などのグローバル化に

対応しているまちを目指します。

地域間連携の強化

他のまちとのつながりにより、新たなに

ぎわいや文化が生まれるまちを目指し

ます。

個性ある地域づくりの促進

すべての市民が菊池市に誇りや愛着を

持っているまちを目指します。

学校教育と社会教育の充実

将来のまちづくりを担う子どもから高

齢者まで、誰もが学べる充実した環境

があるまちを目指します。

市民スポーツの振興

いつでも、どこでも、誰でも、いつまでもス

ポーツに親しむことができるまちを目

指します。

人権意識の高揚

誰もが平等に暮らし、働けるまちを目

指します。

情報公開の推進

行政と市民が情報を共有し、市民の意

見がまちづくりに反映されているまち

を目指します。

効率的な行政運営

市民がいつでもどこでも快適に行政サー

ビスを受けられるまちを目指します。

財政健全化

財政基盤を踏まえて必要なところに必

要な予算が使われているまちを目指し

ます。

職員の適正配置と人材育成

行政の取り組みに応じた能力と数の職

員が働いているまちを目指します。

地域コミュニティによる

市民活動の育成・支援

地域が主体となり、さまざまな地域活

動が行われている、安心して住み続けら

れるまちを目指します。

32

交流文化都市

宮崎県西米良村

西米良村・遠野市・菊池市

都市間交流

姉妹・友好都市 調印式

岩手県遠野市

ふる里「菊池」からつながる思いと絆を、全国へ、アジアへ

宮崎県西米良村

岩手県遠野市

姉妹都市

韓国清原郡

菊池市

中国泗水県

韓国金堤市

鹿児島県龍郷町

友好都市

西郷隆盛（菊池源吾）での交流

菊 池

33

　安政の大獄で勤皇僧の月照と鹿児島の錦江湾に身を投じた西郷隆盛は、生還後、島津藩主の裁量で龍郷町に潜伏しました。三年余りの滞在中、「吾の源は菊池にあり」とし「菊池源吾」と名乗り、島妻の愛加那との間には菊次郎、菊草と菊の字を取った一男一女をもうけました。平成19年、菊池源吾を語るシンポジウム初開催以来、鹿児島県龍郷町と菊池市の絆は一層深まってきています。

　菊池市は中国山東省泗水県、韓国全羅

北道金堤市、同じく韓国忠清北道清原郡

と友好都市として交流してきました。早

くから提唱してきた韓国人来訪者のノー

ビザも平成18年に実現し、九州新幹線の

全線が開通となった今、経済社会情勢を

踏まえながら更に友好な関係を築いてい

かなければなりません。特にアジアの隣

国である韓国・中国からの観光客が増加

している中、案内板の設置など受け入れ

体制も徐々に整いつつあります。また市民

団体が主体となって行っている姉妹・友好

都市の宮崎県西米良村、岩手県遠野市と

の地域間交流事業の支援や、市の活性化、

まちづくりを担う人材の育成にも力を

入れています。

文化・経済交流の取り組み

菊池韓国映画祭菊池市民に、韓国の文化を身近に感じてもらうために平成16年から開催されています。

釜山国際観光展出展平成15年から旅館組合や観光協会と協力しながら、菊池市の観光PRをしています。

新たな交流　奄美大島龍郷町

A city where culture is shared -- Kikuchi　Feelings and bonds derived from our hometown 'Kikuchi', expressed and shared all over Japan and in other Asian countries

교류 문화도시 기쿠치　고향 “기쿠치”에서 이어지는 마음과 유대를 전국으로, 아시아로

菊池城市文化交流　家乡“菊池”的友谊与羁绊连接全国、连接亚洲

中学生韓国ホームスティ

韓国金堤市 （友好都市締結日H18.10.30)

韓国清原郡 （友好都市締結日H19.3.7)

中国泗水県 （友好都市締結日H18.11.15)

年年年余島島島妻妻妻のののの愛をををももうううけけま以以以来来来、、鹿鹿鹿児

34

後守護職を継いだ21代菊

池重朝は、動乱の世にあっ

て、文明4（1472）年、孔子堂

を建てて家臣に学問を奨め儒学を

広めた人でした。当時日本一の学者

と言われた京都南禅寺の桂庵禅

師が九州行脚をしたときに、菊池

で迎えた重朝は、自ら禅師に教え

を受けました。また、重朝は一日に一

万句を詠む連歌の会を催すなど

戦乱続きの世の中で真摯に学び、

菊池に学問を広げました。この連

歌で詠まれた句を「菊池万句」と

呼んでいます。

歴史が育んだ

文教の里、菊池。

文教菊池の

私塾のはじまり

私塾で使われていた教科書や絵書

肥

戸時代中期、肥後藩細川重

賢の藩学「時習館」に先駆

けること6年、渋江紫陽が私塾を開

き、以来数代に亘り、菊池文教を支

えました。紫陽は享保4（1719）

年生まれ、水足博泉、加々見鶴灘の教

えを受け、隈府の広現寺の僧、玄蜜と

は同門でした。寛延元（1792）年

に隈府で私塾「集玄亭」を開塾し、74

歳で没するまで45年間、身分や性別

を問わず師弟を教育し、門徒は

300余名、菊池の近世文教の礎を

築いたといわれています。紫陽没後

は、養子の松石が「星衆堂」を、以降

「銀月亭」、「梅花書屋」、「遜子堂」と

学びの場は受け継がれていきました。

江孔子堂跡

文教菊池が

育む精神

【菊池教育力】

菊池ふるさとかるた大会小学校の高学年と低学年に分かれ、年に一度、菊池の名所や旧跡などを盛り込んだ「菊池ふるさとかるた」を使った大会で自慢の腕を競います。

35

あいさつ運動伝統文化を継承するクラブ活動に励む茶道で礼儀礼節を学ぶ

池の教育理念である「文武

両道・廉恥礼節」の実現に向

け、「知・徳・体」のバランスのとれた子

どもたちを育てたいと、菊池市は家

庭との連携を深めながら郷土を愛す

る心の育成に取り組んでいます。一方

今、子どもたちは複雑な社会環境に

あって、個人が明確な目的意識を持

ちにくくなったとも言われています。

学校や地域の実態に応じた学力充実

のため、少人数指導や補助教員など

を活用したきめ細やかな指導や体力

向上に取り組んでいきます。また、学

校教育と社会教育の連携を図りな

がら、望ましい生活習慣を育んでいき

ます。さらに、人権教育の充実や心の

の教育相談員などの活用を図りなが

ら、いじめ、不登校の問題に取り組ん

でいきます。

子どもたちに

受け継がれる

文教菊池の精神

菊

Power of education of Kikuchi　Spirits grow in Kikuchi with the history of education기쿠치 교육력　문교 기쿠치가 키우는 정신菊池的教育力量　培养菊池文化教育精神

文武両道の教育菊池市の教育理念「文武両道・廉恥礼節」とは心も形もきちんとしていて、健康で教養ある子ども（市民）を目指すものとされています。

36

2

□ きくちふるさと水源交流館で川遊び体験

□ きくちふるさと水源交流館でピザ作り体験

「活き活きふるさと」づくり

菊池市総合計画／まちづくりの目標

水と緑に

　包まれた

37

産業の振興

都市基盤の整備

自然環境の

保全と活用

木造校舎の木の温もりをそのまま残し、グラウンド・体育館も併せ持つ自然に抱かれた合宿所です。子どもから高齢者まで様々な人 が々体験教室等で利用しています。

Rebuilding of an 'Active hometown' surrounded by water and green물과 신록에 둘러싸인 “활기찬 고향” 만들기　四面环水绕绿“生气勃勃的家园”建设

□ 植樹活動

□ 広大な田園地帯

□ きくちふるさと水源交流館

□ エコヴィレッジ旭

□ 市街地

菊 池 市総 合 計 画

活力ある商工業の振興

商工業の就業環境が充実しているまち

を目指します。

特性を活かした魅力ある

農林産業の振興

菊池市の特産品が高く評価され、生

産者が豊かに暮らせるまちを目指し

ます。

魅力的な市街地と

交流拠点の整備

利便性の高い都市機能を市民が快

適に利用できるまちを目指します。

計画的・機能的な

交通ネットワークの整備

誰もが行きたいところにすぐに移動す

ることができるまちを目指します。

さまざまな資源を活かした

観光の振興

多くの人が観光に訪れてにぎわいが

生まれるまちを目指します。

計画的な土地利用の推進

市民のニーズに合わせて市内の土地利

用が適正に行われているまちを目指し

ます。

自然環境の保全・活用

菊池市を代表する豊かな自然が守ら

れ、活かされているまちを目指します。

治山・治水対策の推進

自然災害に対して安心して暮らせるま

ちを目指します。

38

　豊かな温泉や、交流施設をもつ菊

池市の中心部に、かつてのような賑わ

いを呼び戻すための基盤整備が求め

られています。より安心安全快適に移

動できる幹線道路の整備は重要課題

となっていて、平成24年度の完成を目

指し、隈府中央線の整備を進めていま

す。また歩行者の回遊性を高める道

路、ポケットパークなどの市街地の基

盤整備を進め、安全・快適な都市生活

を実現し、自然と歴史的資源の多面

的な連携・ネットワーク化に取り組ん

でいます。

基盤を整備し快適都市へ

ま ち

■ バリアフリー化された道路高齢者対策事業の一環として、野間口地区を中心に整備が進められていましたが、平成１７年から一括で取り組む交通対策事業に移行、ユニバーサルデザインにも配慮しています。

■きくちべんりカー

■ 光ブロードバンド対応平成21年から市が負担金を出して民設民営による光ブロードバンド化に取り組み、22年から中山間地区を除く菊池、七城、旭志、泗水の地域で利用できるようになりました。

　ネットワーク形成を目指して～

都づくり

39

　また、全国に先駆けて平成16年から運

行を開始した市街地巡回バス「きくちべ

んりカー」は、利用者が増え続け、定着し

ています。さらに、中山間・山間地域など

の公共交通空白地域と市街地を結ぶ予

約制のあいのりタクシーは平成16年から一

部地域で開始され、市内外や国からも注

目されています。今後は、阿蘇くまもと空

港方面、熊本駅方面、玉名駅方面の需要

が予測されますので、広域アクセスの充実

に向けて公共交通の運行を検討していま

す。また、益々進歩する情報化社会の生

活基盤として、ブロードバンドや携帯電話

伝送路の整備事業も取り組んでいます。

Rebuilding of a gentle city　Aiming to form a network which is comfortable and gentle to people친절한 도시 만들기　쾌적하고 시민을 배려한 네트워크 형성을 목표로温馨的城市建设　以舒适温和的社会形态为目标

■ 国道325号線菊池市街地のルート決定を待って、管内の旭志工区まで進んでいる４車線化が完成します。

■ 国土交通大臣表彰を受賞平成22年6月、巡回バスとあいのりタクシーによる効率的な交通体系の整備が評価され、地域公共交通活性化・再生優良団体大臣表彰を受けました。

■あいのりタクシー

～快適で人に優しい　

優しい