ECE104 brochure DE

LKW- und AnhängermarkierungenReflective Solutions – Ein vollständiges Sortiment entsprechend ECE 104

Engineered to Save Lives™

Reflective SolutionsFor Traffic Signs and Construction Zones

Engineered to Save Lives™Reflexite®

919738 - New Traffic Control Catalogue.indd 1 13/03/12 09.38

Engineered to Save Lives™ - www.orafol.com2

ORAFOL ist Ihr Komplettlieferant für ECE 104 zertifizierte Materialien.

Als einer der weltweit führenden Lieferanten von reflektierenden Materialien hat sich die ORAFOL Gruppe einen hervorragenden Ruf erworben und bietet Produkte an, die durch Innovation, Qualität und Service überzeugen. Wenn es um die Lieferung von Produkten für die Fahrzeugkennzeichnung geht, arbeiten wir jeden Tag mit großem Engagement, denn wir wissen, dass die Qualität unserer Produkte hilft, Leben zu retten.

ORAFOL® ist einer der führenden Hersteller für ECE 104 zerti-fizierte Markierungsmaterialien. Dazu zählen auch die Marken Reflexite® und ORALITE®. Das Produktsortiment ist speziell für Langlebigkeit und beste Leistungsfähigkeit konzipiert.

Zur Auswahl gehören Lösungen für die unterschiedlichsten Ar-ten von Fahrzeugen, darunter Produkte für feste Körper, runde Tankwagenformen sowie für Seitenplanen. Welche Anforderun-gen Sie auch immer haben, ORAFOL® hat eine Lösung parat, die Sicherheit für Sie und andere Verkehrsteilnehmer garantiert.

1. 2.

Abbildung 1Kaum erkennbarer LKW ohne ECE 104 Reflexionsmaterial

Abbildung 2Deutlich erkennbarer LKW mit Reflexite® VC104+

Studien zeigen, dass reflektierende Warn-markierungen die Unfallzahlen von LKW bei schlechten Sichtverhältnissen um bis zu 41 % senken können **Quelle: The US National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA)

Das Produkt bietet u. a. folgende Vorteile:

· Hervorragende Sichtbarkeit aus großer Entfernung· Einfache Benutzung und leichte Anbringung· Leichter Zuschnitt und keine Kan-tenversiegelung erforderlich· Robust und widerstandsfähig – kei-ne Rissbildung· Hält sogar bei Hochdruckreinigung · Mikroprismentechnologie*

*die Reflexite® VC104+ Bänder

Engineered to Save Lives™ - www.orafol.com 3

ECE 104 Verordnung

ECE 104 VerordnungsüberblickVerpflich-tend ab 10. Juli 2011*

Erlaubt

M Motorisierte Fahrzeuge für den Personentransport

M1 Motorisierte Fahrzeuge für den Personentransport mit maximal acht

Sitzplätzen zusätzlich zum Fahrersitzplatz

M2 Motorisierte Fahrzeuge für den Transport von Passagieren mit maximal

acht Sitzplätzen und einem Höchstgewicht von 5 Tonnen

M3 Motorisierte Fahrzeuge für den Transport von Passagieren mit maximal

acht Sitzplätzen und einem Gewicht von mehr als 5 Tonnen

N Motorisierte Fahrzeuge für den Warentransport

N1 Motorisierte Fahrzeuge für den Transport von Waren mit einem Höchst-

gewicht von 3,5 Tonnen

N2 Motorisierte Fahrzeuge für den Transport von Waren mit einem Gewicht

zwischen 3,5 und 7,5 Tonnen


über 7,5 Tonnen


über 12 Tonnen

O Anhänger

O1 Anhänger mit einem Maximalgewicht von 0,75 Tonnen

O2 Anhänger mit einem Gewicht zwischen 0,75 und 3,5 Tonnen

O3 Anhänger mit einem Gewicht zwischen 3,5 und 10 Tonnen

O4 Anhänger mit einem Gewicht über 10 Tonnen

Seit dem 10. Juli 2011 sind Kennzeichnungen für eine höhere

Sicherheit verpflichtend für neu zugelassene LKW-Typen mit

einer Tonnage über 7,5 Tonnen (N2 und N3) und für Anhän-

ger mit einer Tonnage von mehr als 3,5 Tonnen (O3 und O4).

Reflektierende Materialien, die die Vorschrift ECE 104 der United

Nations Economic Commission for Europe (UNECE) erfüllen

müssen, sind auf den Seiten und der Rückseite aller betreffen-

den Fahrzeuge anzubringen.

Als Erfinder der mikroprismatischen Retroreflexionstechnologie,

die die erste Wahl für ECE 104 Kennzeichnungen ist, setzen

die Sicherheitsmarkierungsbänder der Marke Reflexite ® von

ORAFOL seit den frühen 1990er Jahren den Standard für LKW-

Markierungsbänder.

Gesehen zu werden, bedeutet Sicherheit.

* Bei Neuzulassungen

Nicht erlaubt


Das Reflexite® VC104+ Sortiment

Engineered to Save Lives™ - www.orafol.com

ECE 104

Reg. 48-03

The VC 104+ range includes...

Reflexite® VC104+ Rigid Grade

Outstanding tape for application onto rigid vehicles. Not only does this tape provide superb night-time visibility, it is also easy to apply with no edge-sealing required. Comes with a 10 year warranty.

Reflexite® VC104+ Curtain Grade

Unique vinyl construction makes this tape ideal for application onto trailer curtains. The tape is highly resistant to cleaning processes and comes with a 3 year warranty.

Reflexite® VC104+ Tanker Stickers

Retroreflective tanker stickers for application onto rigid surfaces. The tape provides superior reflectivity in all weather conditions. Available in peel off strips which are quick and easy to apply.

Reflexite® VC104+ Curtain Segmented

Microprismatic tape with a segmented look. Comes as a single strip for ease of application. Quick and easy to apply and also useful for repair work. Comes with a 3 year warranty.

Reflexite® VC104+ Imagine

Your logo in lights! Reflective tape for rigid and curtain grade which can be individually customised with your logo. Makes any truck stand out from the crowd with 24/7 identification.

Whatever the application we have a solution...

No matter how unusual the application is, Reflexite®

can provide a solution to meet your requirements. Contact us via e-mail at [email protected] or visit www.ece104.com for more information on the regulation.


ECE 104

Reg. 48-03
















ECE 104

Reg. 48-03
















Das ideale Band für feste Fahrzeuge.

· Zertifiziert nach ECE 104 Klasse C

· Einfache Benutzung und leichte Anbringung

· Keine Kantenversiegelung erforderlich

· Robust genug für verschiedene Reinigungs-

verfahren u. a. auch Hochdruckreinigung

· Kein Risiko für ein Einreißen des Bandes

· 10 Jahre Garantie


Einfach abziehbare, vorgeschnittene Aufkleber, besonders

gut geeignet für die rückseitige Markierung von Tankfahr-

zeugen.


· Gleiche hohe Leistungsfähigkeit wie bei unserem

festen Band

· Hervorragende weite Sichtbarkeit auch bei schlechten

Witterungsbedingungen

· Ideale Lösungen für runde Anwendungsbereiche

· Hält sogar bei Hochdruckreinigung

· 10 Jahre Garantie


Der einzigartige Vinylaufbau dieses Bandes macht es

zum perfekten Band für Anhängerplanen.


· Einfach und schnell anzubringen

· Leichter Zuschnitt und keine

Kantenversiegelung erforderlich

· Das Band bietet volle Flexibilität und

Dehnbarkeit mit der Plane


· 3 Jahre Garantie*

* Bei Anbringung auf neuen Planen



ECE 104

Reg. 48-03
















ECE 104

Reg. 48-03















Mit Reflexite® VC104+ Bändern ist es leicht, Ihre Fahr-zeugflotte in drei einfachen Schritten zu markieren


Als Variante von VC104+ Curtain Grade verleiht VC104+ Seg-

mented Ihrem Fahrzeug ein neues Erscheinungsbild


· Ästhetisch ansprechende Gesamterscheinung

· Vinylaufbau für hohe Flexibilität und Bewegung

mit der Plane


· 3 Jahre Garantie *

* Bei Anbringung auf neuen Planen


Mit IHREM Firmenlogo versehenes Band.

Schaffen Sie Aufmerksamkeit durch Platzierung Ihrer Marke.


· Erhältlich für feste LKW-Seiten und Planen

· Identische hervorragende Leistungsfähigkeit wie

bei den nicht individualisierten Produkten.

· Ihr Logo wiederholt sich entlang des Bandes

· 10 bzw. 3 Jahre Garantie*

* je nach Produktgrad

Get your vehicle marked up to the new European safety requirementsReflexite® is the leading manufacturer of ECE 104 approved marking tapes. Our reflective tapes are known for being not only safe and visible, but also tough and durable as well as easy to apply.

The Reflexite® VC 104+ range includes a complete product line for application onto rigid bodies, onto circular tanker shapes, as well as onto curtain sides.

Product benefits include:· Outstanding long distance night time visibility· Easy to handle and apply· No edge sealing required· Easy to cut· Polyester construction means no cracking· Resistant to power washing· Highly resistant to most industrial cleaning processes· 10 year warranty· Single layer prismatic construction with adhesive backing· Approved to ECE 104 Class C· Standard roll size: 50mm x 50m

Vehicle Types included in Registration 48-03 are:· Trucks 7.5 t (N2+N3)· Trucks 3.5 t (03+04)

To find out more information visit www.reflexite.euor email [email protected] if you have any questions.

STEP 1 - After surface cleaning and marking up where the line should go, simply start sticking on the tape.

STEP 2 - Cut around e.g. rivets with a normal standard knife.

STEP 3 - Use a squeegee to firmly tack the tape to the surface, and to release any trapped air bubbles.

With Reflexite® tapes it is easy to mark up your fleet...How to apply to your vehicle in 3 easy steps:

Reflexite® VC 104+ marking tape

918236 - VC104+ Brochure Corporate Look.indd 2 4/7/11 2:58 PM























1. 2. 3.

Abbildung 1Nach der Reinigung der Oberfläche und Markierung der Linienposition können Sie das Band direkt aufkleben.

Abbildung 2Schneiden Sie vorstehende Teile des Fahr-zeugs z. B. Nieten mit einem Cuttermesser aus.

Abbildung 3Verwenden Sie einen Rakel, um das Band fest an der Oberfläche anzupressen und eingeschlossene Luftblasen herauszudrük-ken.


Was Sie über ECE 104 Markierungen wissen müssen

Wo sollen die Bänder angebracht werden?

Für die Rückseite: Hier ist eine volle Konturmarkierung erforderlich, d. h. ein kompletter "Kasten".

Für die Seiten: Hier können Sie auswählen, ob Sie eine volle Konturmarkie-rung ("Kasten") oder eine Linienmarkierung entlang der Fahrzeuglänge plus eine Markierung der oberen Ecken vornehmen, wenn die Form des Fahrzeug dies zulässt. Mindestens 80 % der Länge des Fahrzeugs (ohne die Länge des Führerhauses) müssen markiert sein. Die untere Linie des Markierungsbandes muss mindestens 25 cm Abstand vom Boden haben und darf maximal in einer Höhe von 150 cm angebracht sein. Dies kann in Ausnahmefällen auf bis zu 250 cm vergrößert werden.

Die Länge der oberen Eckmarkierungen muss mindestens 25 cm betra-gen. Die Markierungen in den oberen Ecken sollten so hoch wie möglich angebracht werden, jedoch innerhalb von 40 cm ab dem oberen Maß des Fahrzeugs. In Fällen, in denen eine Markierung der oberen Ecken aufgrund des Aufbaus des Fahrzeugs nicht möglich ist, ist auch eine eigene Linienmar-kierung zulässig.

Es ist von Vorteil, auch die Zugmaschine (z. B. an der Tür) zu markieren, um eine visuelle Kennzeichnung der vollen Fahrzeuglänge zu erreichen, dies ist jedoch nicht verpflichtend vorgesehen.

Where should the tapes be applied?

To the rear: Here a full contour marking is required, i.e. a full ’box’.

To the sides: Here you can choose to do either a full contour (’box’) marking, or a linemarking of the length of the vehicles plus marking of the upper corners if the design of the vehicles allows for this. It is a good idea to mark also the tractor (e.g. on the door) to visually get a marking of the full length of the vehicles, however this is not an obligation. Minimum 80% of the length of the vehicle (excl. the length of the cabin) must be marked. The lower line of the marking tape must be placed minimum 25cm from the ground, and in a height of maximum 150cm. This can in special cases be extended to 250cm.

The length of the upper corner markings must be minimum 25cm. Upper corner markings should be applied as high as practical, but within 40cm of the upper extremity of the vehicle. In cases where a top corner marking is not possible due to the construction of the vehicle, a line marking on its own is allowed.

ECE 104 / R.48-03 Application Guidelines

Scandinavia, Greece, Eastern Europe & Middle East: Telephone +45 45761122Germany, Netherlands, Austria & Switzerland: Telephone +49 3644554801France & Belgium: Telephone +33 4 72 19 19 10Italy: Telephone +39 02 38093415UK & Ireland: Telephone +44 1865 396959Spain & Portugal: Telephone +34 941 381 592

9182

36 -

© w

ww

.rekl

ameh

uset

.dk

Reflexite® is a registered trademark of Reflexite® Corporation, Avon CT USA. An Employee-Owned company.

What you need to know about ECE 104 markings...

Applications on different vehicle types:

Minimum 25cm

Maximum 150cm*Minimum 25cm*(Special cases: 250cm)

Minimum 80%**(Down to 60% or 40% for difficult or especially difficult applications)

For more information on these regulations and our VC 104+ range visit www.reflexite.eu If you have any questions you can email [email protected] or call one of our European offices below for further information.

Anbringung bei verschiedenen Fahrzeug-typen:







9182

36 -

© w

ww

.rekl

ameh

uset

.dk




Minimum 25cm










9182

36 -

© w

ww

.rekl

ameh

uset

.dk




Minimum 25cm





ECE 104

Reg. 48-03















Mindestens 80 %**(Bis zu 60 % oder 40 % bei schwierigen oder beson-

ders schwierigen Anwendungen)

Maximal 150 cm*Mindestens 25 cm*(Sonderfälle: 250 cm)

Mindestens 25 cm

Welche Anwendung auch im-mer, wir haben eine Lösung

Egal wie ungewöhnlich die Anwendung ist,

ORAFOL kann eine Lösung anbieten, die Ihre

Anforderungen erfüllt.

Besuchen Sie www.ece104.com für weitere Infor-

mationen zu der Vorschrift.

www.ece104.com


ORALITE® 5600E ist eine qualitativ hochwertige Reflexfolie, die speziell zur Erstellung von Beschriftungen, Markierungen und Dekorationen vorgese-hen ist. Die Folien sind für langlebigen Außeneinsatz von bis zu 7 Jahren ausgelegt. Sie bieten eine hohe Flexibilität und Witterungsbeständigkeit für eine langlebige Verwendung. Geeignet für die Anbringung auf festen Fahr-zeugen.

ORALITE® 5600EFleet Marking Grade

Das Produkt bietet u. a. folgende Vorteile:

· Zertifiziert nach Vorschrift ECE 104 Klasse E· Mit Wasserzeichen produziert· Hohe Flexibilität mit einer Oberfläche aus gegossenem Spezial-PVC· In 15 Farben erhältlich· Einfaches Zurechtschneiden mit Schneidplottern· Hervorragende Bedruckbarkeit mit lösungsmittelbasiertem Tintenstrahldruck oder Siebdruck· Gute Anpassungsfähigkeit auf unebenen Oberflächen· Einfache Entfernung von lackierten Oberflächen· 7 Jahre Garantie

Das Material ist auch mit einem permanenten Haftklebstoff erhältlich. Bitte setzen Sie sich für weitere Informationen mit ORAFOL in Verbindung.

Reflective SolutionsFor Traffic Signs and Construction Zones

Engineered to Save Lives™Reflexite®


LKW mit ORALITE® 5600E Grafi-ken auf der Seite und Reflexite® VC104+ Rigid Grade auf der Rückseite

E1E OR

104R-002246

Reflective SolutionsEngineered to Save Lives™

ORAFOL® Europe GmbH

Orafolstraße 2, D-16515 Oranienburg, Deutschland Tel: +49 (0)3301 864-0 · Fax: +49 (0)3301 864-100 [email protected] · www.orafol.com · www.ece104.com

© 2

012,

OR

AFO

L E

urop

e G

mb

H. O

RA

LITE

® u

nd R

eflex

ite®

sin

d e

inge

trag

ene

War

enze

iche

n d

er O

RA

FOL

Eur

ope

Gm

bH

. - 4

8821

– E

CE

104

(08/

2012

)

ORAFOL® Europe GmbH

Orafolstraße 2, D-16515 Oranienburg, Germany Tel: +49 (0)3301 864-0 · Fax: +49 (0)3301 864-100 [email protected] · www.orafol.com

Bro

chur

e 91

9738

, ©

201

2, O

RA

FOL

Eur

op

e G

mb

H.

OR

ALI

TE

® a

nd R

eflex

ite® a

re r

egis

tere

d tr

adem

arks

of O

RA

FOL

Eur

op

e G

mb

H.

Reflective SolutionsEngineered to Save Lives™


ECE104 brochure DE

Documents

Transcript of ECE104 brochure DE