国际业务

免费咨询

国际业务

免费咨询

　　We“Gyosei-shoshi ”　are available to consult　about your troubles related to VISA in JAPAN,　your procedures for Application to Immigration Bureau　and other matters.　　Please check the schedule on the reverse side. 　Call to 045-227-5560 and get contact with　our special consultants of "Gyosei-shoshi Association of KANAGAWA".

国际业务

免费咨询

　　　 国际业务咨询专家为您服务。　　 咨询电话号码 045-227-5560

　 找经验丰富、

2010 Design Miura

頼れる街の法律家　行政書士

横浜市中区山下町２番地　産業貿易センタービル７Ｆ （担当 国際部）

签证咨询一定要找行政书士！

業務のご依頼はあなたの行政書士へ

信得着的行政书士就得在神奈川县行政书士会。

神奈川県行政書士会　http://www.kana-gyosei.or.jp/

国際業務相談

“入管取次行政書士”が 電話 　　 で　　お応えします。 045-227-5560

無料相談

専用ダイヤル

签证申请咨询

む り ょ う

そ う だ ん

受付う け つ け

曜日よ う び

受付う け つ け

時刻じ こ く

　　　 相談そ う だ ん

時間じ か ん

相そ う

談だ ん

料りょう

対応た い お う

言語げ ん ご

電話で ん わ

番号ば ん ご う

備び

　考こ う

Date & Time 　Every　Friday 受 理 时 间 　 每星期五

　１３：３０ to １６：３０ 　 １３：３０ ～ １６：３０

　 ( Except National Holidays ) 　　　　　 (除节假日)

Consulting Hour 　３０ Minutes for one consulting 咨 询 时 间 　 ３０分钟以内／１次

Consulting Fee 　No Charge 咨 询 费 　 免费Available

Languages Phone No． 　０４５－２２７－５５６０ 电 话 号 码 　 ０４５－２２７－５５６０

( International Affairs Division ） 　　　　　　　 （担当 国际部）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Fee shall be charged. Remark ： When making an Entrustment Agreement,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 有偿委任契约来委托。

Japanese, English, Chinese

　無む

　 料り ょ う

　日本語に ほ ん ご

・ 英語え い ご

・ 中国語ち ゅ う ご く ご

【 外国人免费电话咨询 】

　　　　　　　　　　　　　　 ２ Yamashita-cho, Naka-ku, Yokohama, Sangyo Boeki Center Bldg. 7th Floor

　　　　　 神奈川県か な が わ け ん

行政ぎょうせい

書士し ょ し

会か い

では、VISA・在留ざ い り ゅ う

手続て つ づ き

・帰化き か

・国籍こ く せ き

などに関か ん

する

　　　　外国が い こ く

人じ ん

や企業き ぎ ょ う

の方々か た が た

のご質問し つ も ん

等と う

にお応こ た

えするため“入管にゅうかん

取次と り つ ぎ

行政ぎょうせい

書士し ょ し

”

　　　　による「外国が い こ く

人じ ん

無料む り ょ う

電話で ん わ

相談そ う だ ん

」を下記か き

のとおり実施じ っ し

しております。

【　実じ っ

　施し

　予よ

　定て い

　】

　 この「外国が い こ く

人じ ん

無料む り ょ う

電話で ん わ

相談そ う だ ん

」外が い

の、個別こ べ つ

の業務ぎ ょ う む

については

　 それぞれ有償ゆ う し ょ う

委任い に ん

契約け い や く

により、ご依頼い ら い

ください。

　毎週ま い し ゅ う

金曜日き ん よ う び

　（年末ね ん ま つ

年始ね ん し

・祝日し ゅ く じ つ

を除の ぞ

く）　１３：３０ ～ １６：３０

　３０分ふ ん

以内い な い

／１回か い

备考： 外国人免费电话咨询以外的个别业务是根据

　０４５－２２７－５５６０　　　 （担当た ん と う

国際部こ く さ い ぶ

）

对 应 语 言

【　SCHEDULE　】

【　Free　Consultation　】

【　 预　 定 　】

日语　英语　中文

　　　　か　　　　　　な　　　　　　が　わ　　　　け　ん　　　　 ぎょう　　　　 せ　い　　　　　しょ　　　　　　　し　　　　　　かい

　　　が　い　　 こ　く　　　 じ　ん　　　　む　　　　 りょう　　　　で　ん　　　　わ　　　　 そ　う　　　 だ　ん

　　　ま　い　　　しゅう　　 き　ん　　　 よ　う　　　　び　　　　う　け　　　つ　け　　　ちゅう

神奈川県行政書士会の神奈川県行政書士会の神奈川県行政書士会の神奈川県行政書士会の VISAVISAVISAVISA 電話無料相談電話無料相談電話無料相談電話無料相談 VISAVISAVISAVISA（日本語）（日本語）（日本語）（日本語）

【【【【神奈川県神奈川県神奈川県神奈川県か な が わ け ん

行 政行 政行 政行 政ぎょうせい

書士会書士会書士会書士会しょしかい

国際部国際部国際部国際部こくさいぶ

】による】による】による】による VISAVISAVISAVISA のののの無料無料無料無料むりょう

電話電話電話電話で ん わ

相談相談相談相談そうだん

VISA(VISA(VISA(VISA( 査 証査 証査 証査 証

さしょう

))))のののの 取 得取 得取 得取 得

しゅとく

、、、、 更 新更 新更 新更 新

こうしん

、、、、 変 更変 更変 更変 更

へんこう

、、、、 永 住永 住永 住永 住

えいじゅう

許可許可許可許可

きょか

、、、、帰化帰化帰化帰化

き か

等等等等

とう

のののの 在 留在 留在 留在 留

ざいりゅう

手 続手 続手 続手 続

てつづき

に関

かん

しお困り

おこまり

の方

かた

VISAVISAVISAVISA専門家専門家専門家専門家

せんもんか

のののの 行 政行 政行 政行 政

ぎょうせい

書士書士書士書士

しょし

がががが無 料無 料無 料無 料

むりょう

電話電話電話電話

でんわ

相 談相 談相 談相 談

そうだん

ををををお受お受お受お受

う

けします。けします。けします。けします。

相 談相 談相 談相 談

そうだん

時間時間時間時間

じかん

祝 日祝 日祝 日祝 日

しゅくじつ

をををを除除除除

のぞ

くくくく 毎 週毎 週毎 週毎 週

まいしゅう

金曜日金曜日金曜日金曜日

きんようび

11113333：：：：30303030～～～～16161616：：：：30303030のあいだです。のあいだです。のあいだです。のあいだです。

受 付受 付受 付受 付

うけつけ

電話番号電話番号電話番号電話番号

でんわばんごう

０４５－２２７－５５６００４５－２２７－５５６００４５－２２７－５５６００４５－２２７－５５６０におかけください。におかけください。におかけください。におかけください。

電話電話電話電話

でんわ

相 談相 談相 談相 談

そうだん

対 応 者対 応 者対 応 者対 応 者

たいおうしゃ

申 請申 請申 請申 請

しんせい

取 次取 次取 次取 次

とりつぎ

行 政行 政行 政行 政

ぎょうせい

書士書士書士書士

しょし

がおはなしします。がおはなしします。がおはなしします。がおはなしします。

対 応対 応対 応対 応

たいおう

言語言語言語言語

げんご

日本語日本語日本語日本語

にほんご

、、、、英語英語英語英語

えいご

、、、、中 国 語中 国 語中 国 語中 国 語

ちゅうごくご

でおはなしします。でおはなしします。でおはなしします。でおはなしします。

1111回回回回かい

のののの相 談相 談相 談相 談

そうだん

30303030分分分分ぷん

以内以内以内以内

いない

です。です。です。です。

●●●● 相 談 料相 談 料相 談 料相 談 料

そうだんりょう

無 料無 料無 料無 料

むりょう

です。です。です。です。

おおおお気軽気軽気軽気軽

きがる

ににににお電話お電話お電話お電話

おでんわ

をををを下さい下さい下さい下さい

ください

。。。。専門家専門家専門家専門家

せんもんか

がががが懇 切懇 切懇 切懇 切

こんせつ

におにおにおにお答え答え答え答え

こ た

しますしますしますします。。。。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ VISAVISAVISAVISA（英語）（英語）（英語）（英語）

Free consulting for VISAFree consulting for VISAFree consulting for VISAFree consulting for VISA PPPProcedurerocedurerocedurerocedure bybybyby【【【【Gyoseishoshi Association of KanagawaGyoseishoshi Association of KanagawaGyoseishoshi Association of KanagawaGyoseishoshi Association of Kanagawa】】】】

The Gyoseishoshi (the Specialist for the Immigration) consults about Residence procedure such as VISAVISAVISAVISA, the Permission for the Permission for the Permission for the Permission for the Residence Status, the Residence Status, the Residence Status, the Residence Status, the Permanent Resithe Permanent Resithe Permanent Resithe Permanent Residence and the dence and the dence and the dence and the NNNNaturalization.aturalization.aturalization.aturalization. Free consultation provided through telephone. The consultation timeThe consultation timeThe consultation timeThe consultation time From 13:3013:3013:3013:30 to to to to 16:30 every Friday16:30 every Friday16:30 every Friday16:30 every Friday except holiday Telephone numberTelephone numberTelephone numberTelephone number 045045045045----227227227227----5560556055605560 TTTTelephone consultaelephone consultaelephone consultaelephone consultantntntnt The Specialist for the Immigration LLLLanguage for consultanguage for consultanguage for consultanguage for consultationationationation Japanese, English, and ChineseJapanese, English, and ChineseJapanese, English, and ChineseJapanese, English, and Chinese CCCConsultonsultonsultonsulting timeing timeing timeing time Up to 30 minutes per call Consulting feeConsulting feeConsulting feeConsulting fee Free PleasePleasePleasePlease feel free to call feel free to call feel free to call feel free to call usususus,,,, and and and and the specialist the specialist the specialist the specialist will will will will answer.answer.answer.answer.

VISAVISAVISAVISA（中国語）（中国語）（中国語）（中国語）

““““神奈川县行政书士会国际部神奈川县行政书士会国际部神奈川县行政书士会国际部神奈川县行政书士会国际部””””提供的免费电话咨询服务提供的免费电话咨询服务提供的免费电话咨询服务提供的免费电话咨询服务 想办理想办理想办理想办理就职就职就职就职签证签证签证签证、、、、投资经营签证投资经营签证投资经营签证投资经营签证、、、、永住签证永住签证永住签证永住签证、、、、归化等任何签证相关事宜都可以来电咨询归化等任何签证相关事宜都可以来电咨询归化等任何签证相关事宜都可以来电咨询归化等任何签证相关事宜都可以来电咨询。。。。 我们将真诚为您服务我们将真诚为您服务我们将真诚为您服务我们将真诚为您服务！！！！ 受理时间受理时间受理时间受理时间 每星期五每星期五每星期五每星期五 13131313：：：：30303030～～～～16161616：：：：30 30 30 30 （（（（除节假日除节假日除节假日除节假日））））

咨询电话咨询电话咨询电话咨询电话 045045045045----227227227227----5560556055605560

电话咨询人员电话咨询人员电话咨询人员电话咨询人员 入管局登记的行政书士入管局登记的行政书士入管局登记的行政书士入管局登记的行政书士（（（（可代办申请的行政书士可代办申请的行政书士可代办申请的行政书士可代办申请的行政书士））））

对应语言对应语言对应语言对应语言 日语日语日语日语，，，，英语英语英语英语，，，，中文中文中文中文

咨询时间咨询时间咨询时间咨询时间 30303030 分钟以内分钟以内分钟以内分钟以内////一次一次一次一次

咨询费咨询费咨询费咨询费 免费免费免费免费

欢迎拨打免费咨询电话欢迎拨打免费咨询电话欢迎拨打免费咨询电话欢迎拨打免费咨询电话 045045045045----227227227227----5560 5560 5560 5560 经验丰富的专家将竭诚为您服务经验丰富的专家将竭诚为您服务经验丰富的专家将竭诚为您服务经验丰富的专家将竭诚为您服务！！！！ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

VISAVISAVISAVISA（韓国語）（韓国語）（韓国語）（韓国語） 비자비자비자비자 영주허가영주허가영주허가영주허가 귀하등귀하등귀하등귀하등 재류수속에재류수속에재류수속에재류수속에 관하여관하여관하여관하여 어려움을어려움을어려움을어려움을 겪고겪고겪고겪고 게시는게시는게시는게시는 분분분분 전문가의전문가의전문가의전문가의 행정행정행정행정 서사가서사가서사가서사가 전화전화전화전화 무료무료무료무료 상담을상담을상담을상담을 받겠습니다받겠습니다받겠습니다받겠습니다.... 상담시간상담시간상담시간상담시간::::축일을축일을축일을축일을 제외한제외한제외한제외한 매주매주매주매주 금요일금요일금요일금요일 13131313::::30303030～～～～16161616::::30303030

접수접수접수접수 전화번호전화번호전화번호전화번호 045045045045----227227227227----5560556055605560

전화상담전화상담전화상담전화상담 대응자대응자대응자대응자 신청신청신청신청 중개중개중개중개 행정행정행정행정 서사서사서사서사

대응대응대응대응 언어언어언어언어 일본어일본어일본어일본어 영어영어영어영어 중국어중국어중국어중국어

상담상담상담상담 시간시간시간시간 33330000분분분분 이내이내이내이내

상담료상담료상담료상담료 무료무료무료무료

선선히선선히선선히선선히 전화전화전화전화 해해해해 주십시오주십시오주십시오주십시오. . . . 전문가가전문가가전문가가전문가가 간절하게간절하게간절하게간절하게 대답하겠습니다대답하겠습니다대답하겠습니다대답하겠습니다.... ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

VISAVISAVISAVISA（タイ語）（タイ語）（タイ語）（タイ語）

บรการใหคาปรกษาเร�องวซาฟร โดย【【【【สมาคมเกยวเซโชฉของคานากาวา】】】】

เกยวเซโชฉ (ผเช�ยวชาญดานกฎหมายตรวจคนเขาเมอง) ใหคาปรกษากระบวนการพานก เชน วซา, การขอใบอนญาตพานกถาวรและการเปล�ยนสญชาต การขอใบอนญาตพานกถาวรและการเปล�ยนสญชาต บรการใหคาปรกษาฟรทางโทรศพท

เวลาใหคาปรกษา จาก13:30 13:30 13:30 13:30 ถง 16:30 16:30 16:30 16:30 ทกวนศกร ยกเวนวนหยดราชการ

เบอรโทรศพท 045045045045----227227227227----5560556055605560

ผใหคาปรกษา ผเช�ยวชาญดานกฎหมายตรวจคนเขาเมอง

ภาษาในการบรการปรกษา ญปน, , , , องกฤษ, , , , และจน

ระยะเวลาในการบรการ ไมเกน 30 นาทตอคร4 ง

คาใชจาย ฟร

โปรดโทร. . . . ปรกษาเรา ยนดใหบรการ

VISAVISAVISAVISA（カンボジヤ語）（カンボジヤ語）（カンボジヤ語）（カンボジヤ語）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

VISAVISAVISAVISA（スペイン語）（スペイン語）（スペイン語）（スペイン語）

El Dpto. de Asuntos InternacionEl Dpto. de Asuntos InternacionEl Dpto. de Asuntos InternacionEl Dpto. de Asuntos Internacionales de la Secretaría Administrativa de la Prefectura de ales de la Secretaría Administrativa de la Prefectura de ales de la Secretaría Administrativa de la Prefectura de ales de la Secretaría Administrativa de la Prefectura de Kanagawa, realizará consultas gratuitas por teléfono sobre el procedimiento de la obtención Kanagawa, realizará consultas gratuitas por teléfono sobre el procedimiento de la obtención Kanagawa, realizará consultas gratuitas por teléfono sobre el procedimiento de la obtención Kanagawa, realizará consultas gratuitas por teléfono sobre el procedimiento de la obtención de la visa.de la visa.de la visa.de la visa.

Secretarios expertos atenderán sus consultas por teléfono, en forma gratuita, a los Secretarios expertos atenderán sus consultas por teléfono, en forma gratuita, a los Secretarios expertos atenderán sus consultas por teléfono, en forma gratuita, a los Secretarios expertos atenderán sus consultas por teléfono, en forma gratuita, a los resideresideresideresidentes que tienen dificultades sobre el procedimiento de la obtención de la visa, ntes que tienen dificultades sobre el procedimiento de la obtención de la visa, ntes que tienen dificultades sobre el procedimiento de la obtención de la visa, ntes que tienen dificultades sobre el procedimiento de la obtención de la visa, renovación, cambio de categoría, visa de residencia permanente, naturalización, etc. renovación, cambio de categoría, visa de residencia permanente, naturalización, etc. renovación, cambio de categoría, visa de residencia permanente, naturalización, etc. renovación, cambio de categoría, visa de residencia permanente, naturalización, etc.

Horario de consultaHorario de consultaHorario de consultaHorario de consulta Todos los viernes ( excepto los feriados ) Todos los viernes ( excepto los feriados ) Todos los viernes ( excepto los feriados ) Todos los viernes ( excepto los feriados ) de 13:30 a 16:30 hrs.de 13:30 a 16:30 hrs.de 13:30 a 16:30 hrs.de 13:30 a 16:30 hrs.

Número de teléfonoNúmero de teléfonoNúmero de teléfonoNúmero de teléfono Llame al Llame al Llame al Llame al 045045045045----227227227227----5560556055605560

ConsejeroConsejeroConsejeroConsejero Experto sobre inmigraciónExperto sobre inmigraciónExperto sobre inmigraciónExperto sobre inmigración Se pueden consultar en los Se pueden consultar en los Se pueden consultar en los Se pueden consultar en los siguientes idiomassiguientes idiomassiguientes idiomassiguientes idiomas

Japonés, inglés y chino.Japonés, inglés y chino.Japonés, inglés y chino.Japonés, inglés y chino.

Duración de una consultaDuración de una consultaDuración de una consultaDuración de una consulta Es de 30 minutos por llamadaEs de 30 minutos por llamadaEs de 30 minutos por llamadaEs de 30 minutos por llamada Coste de la consultaCoste de la consultaCoste de la consultaCoste de la consulta Es gratuitoEs gratuitoEs gratuitoEs gratuito

Llame sin comLlame sin comLlame sin comLlame sin compromiso, el experto le explicará con todo detalle.promiso, el experto le explicará con todo detalle.promiso, el experto le explicará con todo detalle.promiso, el experto le explicará con todo detalle.

VISAVISAVISAVISA（ポルトガル語）（ポルトガル語）（ポルトガル語）（ポルトガル語） Consulta grátis sobre o VISTO pelo Setor Internacional da Associação dos Escrivões Consulta grátis sobre o VISTO pelo Setor Internacional da Associação dos Escrivões Consulta grátis sobre o VISTO pelo Setor Internacional da Associação dos Escrivões Consulta grátis sobre o VISTO pelo Setor Internacional da Associação dos Escrivões Administrativos da província de KanagawaAdministrativos da província de KanagawaAdministrativos da província de KanagawaAdministrativos da província de Kanagawa

O Escrivão Administrativo (Gyoseishoshi) especializado realiza O Escrivão Administrativo (Gyoseishoshi) especializado realiza O Escrivão Administrativo (Gyoseishoshi) especializado realiza O Escrivão Administrativo (Gyoseishoshi) especializado realiza consultas gratuitas através consultas gratuitas através consultas gratuitas através consultas gratuitas através do telefone para as pessoas com dúvidas sobre a obtenção, renovação ou mudança do VISTO, do telefone para as pessoas com dúvidas sobre a obtenção, renovação ou mudança do VISTO, do telefone para as pessoas com dúvidas sobre a obtenção, renovação ou mudança do VISTO, do telefone para as pessoas com dúvidas sobre a obtenção, renovação ou mudança do VISTO, ou ainda sobre o visto permanente ou naturalização. ou ainda sobre o visto permanente ou naturalização. ou ainda sobre o visto permanente ou naturalização. ou ainda sobre o visto permanente ou naturalização. Horário de consultaHorário de consultaHorário de consultaHorário de consulta Todas as sextasTodas as sextasTodas as sextasTodas as sextas----feiras das 13:30 às 16:30 h, exceto nos feriadosfeiras das 13:30 às 16:30 h, exceto nos feriadosfeiras das 13:30 às 16:30 h, exceto nos feriadosfeiras das 13:30 às 16:30 h, exceto nos feriados. . . . Número do telefone Número do telefone Número do telefone Número do telefone 045045045045----227227227227----5560556055605560 Atendente da consulta telefônica Atendente da consulta telefônica Atendente da consulta telefônica Atendente da consulta telefônica O Escrivão Administrativo (Gyoseishoshi) atende a solicitação O Escrivão Administrativo (Gyoseishoshi) atende a solicitação O Escrivão Administrativo (Gyoseishoshi) atende a solicitação O Escrivão Administrativo (Gyoseishoshi) atende a solicitação Idiomas da consulta Idiomas da consulta Idiomas da consulta Idiomas da consulta A consulta pode ser feita em japonês, inglês ou chinês A consulta pode ser feita em japonês, inglês ou chinês A consulta pode ser feita em japonês, inglês ou chinês A consulta pode ser feita em japonês, inglês ou chinês Tempo de consulta Tempo de consulta Tempo de consulta Tempo de consulta Até 30 minutos Até 30 minutos Até 30 minutos Até 30 minutos

Taxa Taxa Taxa Taxa da consulta da consulta da consulta da consulta Grátis Grátis Grátis Grátis

Por favor entre em contacto conosco sem nenhuma preocupação. O especialista lhe atenderá Por favor entre em contacto conosco sem nenhuma preocupação. O especialista lhe atenderá Por favor entre em contacto conosco sem nenhuma preocupação. O especialista lhe atenderá Por favor entre em contacto conosco sem nenhuma preocupação. O especialista lhe atenderá

gentilmente. gentilmente. gentilmente. gentilmente.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ VISAVISAVISAVISA（タガログ語）（タガログ語）（タガログ語）（タガログ語）

外国人無料相談外国人無料相談外国人無料相談外国人無料相談

Eskedyul ng Libreng Konsultasyon

Petsa at OrasPetsa at OrasPetsa at OrasPetsa at Oras 受付時刻受付時刻受付時刻受付時刻

TTTTuwing Biyernes 1:30~4:30 ng Hapon uwing Biyernes 1:30~4:30 ng Hapon uwing Biyernes 1:30~4:30 ng Hapon uwing Biyernes 1:30~4:30 ng Hapon (maliban sa pulang kalendaryo ng Japan or pista opisyal)(maliban sa pulang kalendaryo ng Japan or pista opisyal)(maliban sa pulang kalendaryo ng Japan or pista opisyal)(maliban sa pulang kalendaryo ng Japan or pista opisyal) 13:30~16:3013:30~16:3013:30~16:3013:30~16:30 受付曜日受付曜日受付曜日受付曜日 毎週毎週毎週毎週 金曜日（年末年始・祝日を除く）金曜日（年末年始・祝日を除く）金曜日（年末年始・祝日を除く）金曜日（年末年始・祝日を除く）

Konsultasyon:Konsultasyon:Konsultasyon:Konsultasyon: 相談時間相談時間相談時間相談時間

Walang Bawat / libreWalang Bawat / libreWalang Bawat / libreWalang Bawat / libre 30303030 分以内分以内分以内分以内/ 1/ 1/ 1/ 1 回回回回

Gamit na SalitaGamit na SalitaGamit na SalitaGamit na Salita 対応言語対応言語対応言語対応言語

hapon, Ingles, Chinesehapon, Ingles, Chinesehapon, Ingles, Chinesehapon, Ingles, Chinese 日本語･英語・中国語日本語･英語・中国語日本語･英語・中国語日本語･英語・中国語

TeleponoTeleponoTeleponoTelepono 電話番号電話番号電話番号電話番号

0000000045454545----222222227777----5560 (Gyosei5560 (Gyosei5560 (Gyosei5560 (Gyosei----Syosi Association of Kanagawa Syosi Association of Kanagawa Syosi Association of Kanagawa Syosi Association of Kanagawa International Affairs Division)International Affairs Division)International Affairs Division)International Affairs Division)

備考備考備考備考 個別に契約した場合は有料個別に契約した場合は有料個別に契約した場合は有料個別に契約した場合は有料 Paalala Pag mayroon ng kasunduan (kontrata) may bayad naPaalala Pag mayroon ng kasunduan (kontrata) may bayad naPaalala Pag mayroon ng kasunduan (kontrata) may bayad naPaalala Pag mayroon ng kasunduan (kontrata) may bayad na Kami sa “GyoseiKami sa “GyoseiKami sa “GyoseiKami sa “Gyosei----Syoshi” ay tumatanggap ng mga konsultasyon tungkol sa visa saSyoshi” ay tumatanggap ng mga konsultasyon tungkol sa visa saSyoshi” ay tumatanggap ng mga konsultasyon tungkol sa visa saSyoshi” ay tumatanggap ng mga konsultasyon tungkol sa visa sa Japan, pamamaraanJapan, pamamaraanJapan, pamamaraanJapan, pamamaraan ng apliksyon sa immigration at iba pa.ng apliksyon sa immigration at iba pa.ng apliksyon sa immigration at iba pa.ng apliksyon sa immigration at iba pa. Tignan ang nakasulat na schedule at tumawag sa 045Tignan ang nakasulat na schedule at tumawag sa 045Tignan ang nakasulat na schedule at tumawag sa 045Tignan ang nakasulat na schedule at tumawag sa 045----227227227227----5560556055605560 “Gtyosei “Gtyosei “Gtyosei “Gtyosei ––––shosi Association ng kanagawa”shosi Association ng kanagawa”shosi Association ng kanagawa”shosi Association ng kanagawa”

VISA(VISA(VISA(VISA(インドネシア語インドネシア語インドネシア語インドネシア語))))

KKKKonsltasi gratis melalui telepon mengeonsltasi gratis melalui telepon mengeonsltasi gratis melalui telepon mengeonsltasi gratis melalui telepon mengenai VISA oleh nai VISA oleh nai VISA oleh nai VISA oleh Asosiasi Kanagawa ahli Administrasi Asosiasi Kanagawa ahli Administrasi Asosiasi Kanagawa ahli Administrasi Asosiasi Kanagawa ahli Administrasi MMMMenulisenulisenulisenulis

VVVVISAISAISAISA（（（（Bahasa IndonesiaBahasa IndonesiaBahasa IndonesiaBahasa Indonesia））））

Konsultasi gratis melalui telepon mengenai VISA olehKonsultasi gratis melalui telepon mengenai VISA olehKonsultasi gratis melalui telepon mengenai VISA olehKonsultasi gratis melalui telepon mengenai VISA oleh【【【【Asosiasi Asosiasi Asosiasi Asosiasi Kanagawa ahli Administrasi Menulis Bagian InternasionalKanagawa ahli Administrasi Menulis Bagian InternasionalKanagawa ahli Administrasi Menulis Bagian InternasionalKanagawa ahli Administrasi Menulis Bagian Internasional】】】】

Ahli Administrasi Menulis yang khusus bidan VISA prosedur akan kasi konsultasi Ahli Administrasi Menulis yang khusus bidan VISA prosedur akan kasi konsultasi Ahli Administrasi Menulis yang khusus bidan VISA prosedur akan kasi konsultasi Ahli Administrasi Menulis yang khusus bidan VISA prosedur akan kasi konsultasi kepada orang yang ingin menanya tenkepada orang yang ingin menanya tenkepada orang yang ingin menanya tenkepada orang yang ingin menanya tentang prosedur tempat tinggal tetap seperti mendapat tang prosedur tempat tinggal tetap seperti mendapat tang prosedur tempat tinggal tetap seperti mendapat tang prosedur tempat tinggal tetap seperti mendapat VISA, perpanjangan VISA, perubahan VISA, VISA Permanen, Naturalisasi dan lainVISA, perpanjangan VISA, perubahan VISA, VISA Permanen, Naturalisasi dan lainVISA, perpanjangan VISA, perubahan VISA, VISA Permanen, Naturalisasi dan lainVISA, perpanjangan VISA, perubahan VISA, VISA Permanen, Naturalisasi dan lain----lain.lain.lain.lain.

Jam konsultasiJam konsultasiJam konsultasiJam konsultasi Dari 13:30 sampai 16:30 setiap hari jumat kecuali hari liburDari 13:30 sampai 16:30 setiap hari jumat kecuali hari liburDari 13:30 sampai 16:30 setiap hari jumat kecuali hari liburDari 13:30 sampai 16:30 setiap hari jumat kecuali hari libur

Nomor teleponNomor teleponNomor teleponNomor telepon penerimaanpenerimaanpenerimaanpenerimaan

Silakan menelepon Silakan menelepon Silakan menelepon Silakan menelepon dengan dengan dengan dengan ０４５－２２７－５５６００４５－２２７－５５６００４５－２２７－５５６００４５－２２７－５５６０

Penasihat yangPenasihat yangPenasihat yangPenasihat yang telepon konsultasitelepon konsultasitelepon konsultasitelepon konsultasi

Administrasi Menulis yang perwakilan permohonan kepada kantor Administrasi Menulis yang perwakilan permohonan kepada kantor Administrasi Menulis yang perwakilan permohonan kepada kantor Administrasi Menulis yang perwakilan permohonan kepada kantor ImigrasiImigrasiImigrasiImigrasi

Bahasa yangBahasa yangBahasa yangBahasa yang pemerimaanpemerimaanpemerimaanpemerimaan

Kami kasi konsultasi dalam bahasa Jepang, Inggeris dan CinaKami kasi konsultasi dalam bahasa Jepang, Inggeris dan CinaKami kasi konsultasi dalam bahasa Jepang, Inggeris dan CinaKami kasi konsultasi dalam bahasa Jepang, Inggeris dan Cina

Waktu konsultasiWaktu konsultasiWaktu konsultasiWaktu konsultasi setiap 1 kalisetiap 1 kalisetiap 1 kalisetiap 1 kali

Di dalam 30 meDi dalam 30 meDi dalam 30 meDi dalam 30 menitnitnitnit

Biaya konsultasiBiaya konsultasiBiaya konsultasiBiaya konsultasi GratisGratisGratisGratis

Silakan menelepon tanpa maluSilakan menelepon tanpa maluSilakan menelepon tanpa maluSilakan menelepon tanpa malu----malu. Ahli akan menjawab dengan baik hati.malu. Ahli akan menjawab dengan baik hati.malu. Ahli akan menjawab dengan baik hati.malu. Ahli akan menjawab dengan baik hati. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・