欢迎来到你的新家杜伦大学国际学习中心新生入学指南

durham.ac.uk/isc

International Study Centre

欢迎来到 你的新家位于蒂斯河畔斯托克顿的女王校区是一个生活和学习的理想之地。我们友好热情的校区将是你另一个全新的、令人兴奋的家外之家，在这里你会创造出终身难忘的回忆。

我们希望帮助你尽快适应新家，从而专心学习和享受在女王校区的学生生活。该一站式指南为你的英国之旅以及在杜伦大学国际学习中心(ISC)的生活和学习之旅提供了所有的重要信息，以便你能够做好准备。

关于抵达前的最新信息，请浏览网站: durham.ac.uk/isc

常用网站:durham.ac.uk/iscukcisa.org.ukeducationuk.org/global/main/living-and-studyinggov.uk/browse/visas-immigration/student-visas

联系方式地址:Durham UniversityInternational Study Centre,Wolfson Building,Queen’s Campus,University BoulevardStockton-on-TeesTS17 6BHUnited Kingdom

电话号码:+44 (0)191 334 0698

紧急电话号码:+44 (0)7469 856281

目录

做好加入我们的准备 1

需要带些什么来英国 3

抵达英国 5

前往杜伦大学国际学习中心 7

新生入学导向课程 9

你的校园 11

航空图 13

检查清单 15

1 申请你的签证要在英国学习，多数非欧洲经济区(EEA)的学生都需要申请签证。最常见的学习签证是Tier 4签证以及短期学生签证。我们的招生中心会根据你要申请的签证类型，给予建议并发放相关文件。

Tier 4 签证申请Tier 4签证时，你需要有一个学习录取确认函(CAS)号码，我们的招生中心将会为你提供。你只有在收到CAS号码后，在课程开学日期前的三个月左右才能申请Tier 4签证。

第一步: 如你符合以下情况，我们的招生中心一般会在课程开学日期前的3个月内，以电子邮件的形式向你发送一份CAS预览:1. 已经符合录取通知书中的所有学术、英语语言以及

其他条件要求

2. 已经完成、签署“确认录取表和保函”并回传至招生中心

3. 已经支付录取通知书和付款计划中所列的费用

第二步: 认真检查CAS预览中的所有详情并回传签署后的CAS声明文件。一旦收到你的CAS声明，我们将会向你发放含有CAS号码的CAS确认函。

第三步: 提交Tier 4 签证申请前，请确保你已经了解并符合所有要求，以避免拒签。

申请前，请确保你已经: ✓ 在一个被接受的银行账户内存有28天以上的足量资

金

✓ 支付NHS健康保险计划的附加费用

申请签证的过程中，你可能会被要求以面对面、视频会议或者电话形式的进行签证面试。你可能会被问及留学英国的原因、为什么选择在该目的地就读以及你为什么会选择打算入读的课程。你应该对你所选择的学习地和课程以及它们与你的总体职业规划的相关性有所了解，并能答出你将如何保证留学英国的资金来源。你必须真诚而又准确地回答所有问题。

短期学习签证如申请短期学习签证，你将会收到一份概括你所选课程有关细节的签证函(课程长度、费用等)。

申请签证时，你需要提交: ✓ 保证能够维持留学期间生活的资金证明，如过去6个

月的银行对账单

✓ 即将学习的课程证明

✓ 根据你的实际情况，可能还需要提供额外的支持性文件

做好准备，加入我们的国际学习中心在加入我们之前，你需要先做5件事情。

根据你所在国的情况，在申请以上两种签证之前，你可能需要进行一个肺结核检测(TB)。

更多信息，请访问gov.uk/tb-test-visa/overview。你可以访问: gov.uk/browse/visas-immigration/student-visas，阅读签证指引的所有信息。

1

2 预订宿舍填写申请时，你是否要求提供住宿？如果是，我们的国际学习中心住宿小组将会直接联系你告知可供选择的住宿类型。

你也可能更偏向于自行预订住宿，在此情况下，你应该在前往英国之前确保入住名额，并将你的住宿地点通过发送电子邮件到以下地址告知我们: iscaccommodation@studygroup.com

3 行程预订一旦收到签证，你就可以预订行程了。你应该在抵达的第一天起就已经做好准备，以便以一个良好的状态迎接新的学习。如果你已经和我们预订好住宿，一般来说，宿舍在学期开始的前两天就已经准备就绪了。

你应该预订学期正式结束日期之后的任何一个航班回国，在录取通知书里可找到学期的结束日期。

关于抵达机场的相关信息，请查阅第7页。

5 确保你已经买好保险国际学生在英国留学期间为自己购买个人保险是非常必要的。

当你向国际学习中心提出申请时，你将有一个购买学生关怀保险的选项。该保险政策项目包括你的个人财产损失以及提供健康和医疗保险。如你当时没有勾选该选项，请确保你已经自行购买好保险。

关于学生关怀的详细信息，请访问:durham.ac.uk/isc

4 完成行前抵达表在学期开始前的一个月左右，我们会给你发送电子邮件，里面含有一条指向网上表格的链接。你需要填写你的出行信息、完成表格 - 以便我们知道什么时候可以迎接你的到来 - 还有你的签证详情。

如你需要我们为你安排出租车到机场接机，请勾选表格上的选项。

关于签证卡如果Tier 4 签证申请成功，你的护照上会有一个30天的入境标签(允许你在规定的30天内进入英国)以及一份英国签证和移民局(UKVI)的入境许可信，列明你的签证卡(BRP)详情。关于如何在抵达英国后获取该卡，请查阅第9页。

如你需要帮助和建议，你当地的招生代表或学生入学顾问可以帮到你。

2

手提行李需打包的物品 护照和签证 英国签证和移民局的入境许可信 你的录取通知书 录取确认函(CAS)证明 雅思证书或其他安全英语语言测试成绩原件 学费和生活费的资金证明，包括赞助信(仅针对赞助生)

住宿文件，包括已签署的租赁协议 4张护照规格的照片 任何保险单据 健康证明，包括免疫记录

基本的洗漱用品和药物(向航空公司咨询那些可以带上飞机)

如果你未满18周岁，须提供你的英国监护人的详细信息复印件

最初几周的足额生活费。我们建议使用旅行支票，不携带大量现金。

托运行李需打包的物品蒂斯河畔斯托克顿有各种各样的商店，所以你能购买到让你拥有舒适生活所需的物品。很多你想携带的诸如衣服、饰品和书籍等个人物品都可以放在你的托运行李中。

需要带些什么到英国你需要把一些重要物品例如护照、签证等放在手提行李中，方便拿取，而其他不重要的物品可以打包放行李箱内。

3

我们建议你带：:• 舒适的服装，如运动鞋、牛仔裤、t恤、针织衫和

保暖外套。在学院可穿便装。• 学习用品，如笔和记事本 – 可能在你的国家会

便宜些。• 手提，电脑和充电器 – 你可以把英语设置为主

要的系统语言。这样可以帮助你提高英语并帮助你面对英国生活的方方面面。

• 手机和充电器• 至少一个旅行转接器插头 – 240v 三脚插头(如

右图所示)

你的住宿可能会提供床上用品和餐饮套餐。请查看你的录取通知书所附带的住宿情况介绍。

如果你已预订私人住宅，那么你将需要核实所提供的东西。

UK Socket

Adaptor

Non-UK Plug

最佳提示与你的航空公司确认手提行李和托运行李的尺寸和重量。

在英国打电话？在英国使用当地电话时，你不需要在前面加拨44，而是先拨0。例如，一个电话号码的国际写法是+44 1782 733795，就变成了01782 733795。

4

关于最新信息，请访问: gov.uk/uk-border-control

抵达英国初到一个新的国家是会让人有点不知所措。为了方便你，我们综合了以下流程，让你了解抵达时都需要经历些什么。

到达边境如果你是乘坐飞机进入英国，航空公司会给你一张入境登记卡，在到达边境前请填好它。入境登记卡的样子请见右图。

如果你来自非欧盟(EU)国家，到达边境检查时，请走非欧盟入口。你要准备好跟英国签证和移民局的职员进行一次入境面谈；你必须在不依靠翻译的情况下回答问题并进行基本交流 – 如果不能，你可能会被拒绝进入英国，就地遣返。请注意，英国边境非常繁忙，你可能需要排队等候与入境官见面。

取出行李自行通过海关后，你就到了到达大厅。

欢迎来到英国！

5

最佳提示确保所有文件原件都是纸质版本，而不能是存储在智能电话、平板电脑或其他电子设备中的电子版本。把它们放在手提行李中，以防过境时需要出示。

6

从纽卡斯尔机场 前往国际学习中心纽卡斯尔机场或杜伦Tees Valley机场是距离位于蒂斯河畔斯托克顿女王校区杜伦大学国际学习中心最近的国际机场。此外，你也可以飞往曼彻斯特机场。

乘坐飞机和预订出租车接送服务如果你是乘坐飞机抵达，并预订了出租车接送服务，届时出租车司机会在到达大厅等你。他会拿着一个写有你名字的牌子。

请不要向出租车司机支付费用，因为该笔费用将会计入你的学习集团账户。如果你直接前往我们的国际学习中心住宿小组为你预订的宿舍，计程车司机会带你去取宿舍钥匙 – 他们会被告知你住在哪里,但最好你自己手上也有一份地址详情。

仔细检查你的房间确认函，了解领取钥匙的时间和地点等有关细节，尤其是如果你深夜或者凌晨抵达，住宿接待处可能尚未开放时。如果你将于接待处的非办公时间抵达，那么请务必查看你的房间确认函，了解非办公时间的钥匙领取信息。

如果你将入住私人住宅，只要你事先已向我们提供地址，那么司机应该知道这一信息。

若计划有变该怎么办？如你已经预订了出租车接送服务，但抵达日期有变或者你决定自行安排出租车接送，这时，你需要尽早告诉我们。我们要求必须提前两个工作日通知，以便能够更改或者取消你的预订。

请发邮件至:iscaccommodation@studygroup.com

自行前往最近的火车站是Thornaby，在伦敦和苏格兰之间铁路干线上的一个叫达灵顿的车站有车到达。

搭乘火车: 访问nationalrail.co.uk

7

Edinburgh

Queen’s Campus, Stockton-on-Tees

Durham

Manchester

Glasgow

London

Dublin

LeedsYork

Birmingham

Liverpoolmanchester airport

newcastle airport

edinburgh airport

最佳提示谨记发邮件或致电你的父母或监护人，告知他们你已经安全抵达。

从纽卡斯尔机场到位于蒂斯河畔斯托克顿女王校区需要1小时15分钟的时间。

8

新生入学导向课程在这令人兴奋的第一天里，准时到达是非常重要的。在这介绍周，你会对英国、大学和国际学习中心有一个全面的了解。

按时抵校非常重要，以便于你不会错过认识你同班同学的机会以及享受为你精心准备的所有社交活动。活动包括参观大学校园，以便帮助你探索你的新家。

第一周，我们将会和你一起了解你的学术水平、探索我们如何才能为你的学习提供最好的支持。

在第一天，需携带的物品请带上以下文件，以便我们可以为你注册课程:

✓ 请你的安全英语语言测试文件 ✓ 护照 ✓ 英国签证和移民局的入境许可信 ✓ 赞助信(仅针对赞助生) ✓ 如果你未满18周岁，须提供你的英国监护人的详细信息复印件

在介绍课程期间，你将了解:•如何开设银行账户 如果你随身携带英镑的银行汇票(向自己支付)，

或者需要安排将汇票发出，你可以在完成课程注册后开设银行账户。

开设银行账户，你需要提供以下信息: ✓ 护照 ✓ 学生证明 – 我们将会向你发放一封信函 ✓ 英国地址证明

•如何领取你的签证卡(BRP) – 仅限Tier 4学生 你必须在到达英国后10天内领取你的签证卡。

国际学习中心的工作人员会告知你领取BRP的方式和地点，并协助你为领取流程做出所有必要的安排。

请注意：国际学习中心的Tier 4 学生在其持Tier 4 签证期间均不得参加工作。英国签证卡 (BRP)上的任何错误均必须及时更正，其中包括不正确的工作条件。如有疑问，请联系国际学习中心的任何工作人员，他们将会为你提供协助。

什么是签证卡(BRP)?签证卡(BRP)上带有你的个人资料(名字、出生日期和地点)以及照片和指纹。它显示你在英国逗留期间的入境身份和权利。签证卡是签发给来自欧洲经济区以外的、允许在英国逗留六个月以上的外籍人士。

9

最佳提示当你抵达时，继续上网查阅你的费用并选择你希望的支付方式 – 登录细节详见你的录取通知书和报表清单。

•你所选的课程知悉你所有重要的时间表并了解升读大学所需条件的相关信息

•在大学登记一旦在大学完成登记，你将获得学生卡并能够建立和登入大学的互联网网络

同时，你也将了解大学体育设施和健身房会员的有关信息。

•到健康服务和警察局登记(如需)安顿下来小建议1. 与你的新邻居打招呼。生活在学生宿

舍是一个极佳方法，让你结识新的终身朋友。你周边的其他学生，也会跟你有同样的感觉。彼此交流确实能够让你安顿下来。所以为何不先迈出第一步，先做自我介绍呢？

2. 参与其中！学校会安排许多活动以及俱乐部和社团供你参与。

3. 别忘记在第一天调好闹钟 – 你将需要很长的时间来做准备。

我们希望你能够尽早感到宾至如归。如果你有任何忧虑，你随时可以向我们任何友好的工作人员倾诉，他们将会很乐意帮助你。

10

你的校园

11

12

1. 提兹塞德大学零售公园

2a. Ebsworth大楼

2b. 健康和福利沃尔夫森研究所

2c. Holliday大楼

3. 无限大桥

4. 斯蒂芬森学院

5. 女王校区体育中心

6. Thornaby火车站

13

7. John Snow学院

8. 斯托克顿镇中心

航空图

14

参与其中！为什么不加入我们的社交网络呢

facebook.com/iscdurham #DurhamISC

weibo.com/durhamisc i.youku.com/durhamisc

我们已经迫不及待地想要迎接你了。

检查清单尽早处理

你是否已支付了所需的学费、住宿费和保险费(

如适用)?

你是否已经预订宿舍了？

你是否已检查清楚你的护照从课程开学之日

起

至少6个月有效？

你是否已经申请并收到你的签证？

出发前一个月 你是否已预订航班(如需

)？

你是否已经完成了网上行前表格(通过电邮发送)

上的航班和签证信息填写？

你是否已经准备好了随身携带的钱？

你是否已经收到了你的房间分配确认信息？

你是否已经复印了护照以及其他的重要文件？

你是否已经准备好4张护照规格的照片？

在第一天，需携带的物品

请带上以下文件，以便我们可以为你注册课

程:

护照 英国签证和移民局的入境

许可信

赞助信(仅针对赞助生)

如果你未满18周岁，须提供你的英国监护人的

详细信息复印件

你的安全英语语言测试证明

杜伦大学国际学习中心由学习集团和杜伦大学一起合作运营。

更多信息，请访问: studygroup.com

22585_04/16