E¸ÁèA zsÀªÀÄð vÀvÀéeÁÕ£À - Al Islam Online · 2020. 1. 9. · “ISLAMI USOOL KI...

E¸ÁèA zsÀªÀÄð vÀvÀéeÁÕ£À

UÀæAxÀPÀvÀð:

ºÀgÀhiïûgÀvï «ÄgÀhiÁóð UÀÄó¯ÁA CºÀäzï

C£ÀÄªÁzÀPÀ:

ªÀÄÄºÀªÀÄäzï AiÀÄÆ¸ÀÄ¥sï, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ

Kannada translation of Urdu Work:

ااا�ا� اا�ال � �ا�“ISLAMI USOOL KI PHILOSOPHY”

Author Hazrat Mirza Ghulam Ahmad Translated by Muhammad Yusuf, Mangalore

Type Setting U. Basheer Ahmad, Manjeshwar; Inamullah, Mangalore

Published by Nazarat Nashro - Isha’at, Qadian, Distt. Gurdaspur, Punjab -143516

First Edition 1993 Second Edition 2001

Third Edition 2018 Reviewed by Moulavi Inamullah

Copies 1000 Printed at Fazl-e-Umar Printing Press, Qadian

«µÀAiÀiÁ£ÀÄPÀæªÀÄtÂPÉ ¥ÀÄlÀAzÉÃ±À 1

¥ÀÄ ÀÛPÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ 3C£ÀÄªÁzÀPÀgÀ £ÀÄr 19E¸ÁèA zsÀªÀÄð vÀvÀéeÁÕ£À 21¥ÀæxÀªÀÄ ¥Àæ±Éß 23 ªÀiÁ£ÀªÀ£À ±ÁjÃjPÀ, £ÉÊwPÀ ªÀÄvÀÄÛ DzsÁåwäPÀ ¹ÜwUÀ¼ÀÄ 23DvÀäzÀ GUÀªÀÄ 29DvÀäªÀÅ MAzÀÄ ¸ÀÈ¶Ö 34ªÀÄ£ÀÄµÀå£À C£ÀÄPÀæªÀÄªÁzÀ ªÀÄÄ£ÀßqÉ 35¥ÁæPÀÈwPÁªÀ ÉÜ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÊwPÁªÀ¸ÉÜUÀ¼À CAvÀgÀ 37wæ«zsÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ WÀlÖUÀ¼ÀÄ 39ºÀgÀhiïógÀvï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ( À) D« sÁðªÀ 40£ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼À ¤gÀÆ¥ÀuÉ 42±ÁjÃjPÀ ¹Üw 47ºÀA¢ ªÀiÁA¸À ¤¶zÀÞ 52ªÀiÁ£ÀªÀ£À £ÉÊwPÀ ¹Üw 54ZÁjvÀæöå ±ÀÄ¢Þ 55ZÁjvÀæöå ±ÀÄ¢ÞUÉ LzÀÄ ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ 58¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉ 60¸ËªÀÄå²Ã®vÉ 64¸À¨sÀåvÉ 66PÀëªÀiÁUÀÄt 68G¥ÀPÁgÀ²Ã®vÉ 70zsÉÊAiÀÄð 77¸ÀvÀå¸ÀAzsÀvÉ 79¸ÀºÀ£É 81ÀºÁ£ÀÄ sÀÆw 83

zÉÃªÀ£À C¹ÛvÀézÀ C£ÉéÃµÀuÉ 84¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ªÀZÀ£ÁªÀÄÈvÀ 87¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À PÉÆqÀÄUÉ 89zÉÊªÁ¹ÛvÀézÀ ¸ÁPÀëöåUÀ¼ÀÄ 91zÉÃªÀ£À ªÀÄºÁvÉä 95

DzsÁåwäPÀ ¹Üw 103GvÀÌøµÀÖªÁzÉÆAzÀÄ ¥ÁæxÀð£É 107“PÁ¥sÀÆgï” ªÀÄvÀÄÛ “dû£ïd©Ã¯ï”¤AzÀ vÀAiÀiÁj¹zÀ ¥Á¤ÃAiÀÄUÀ¼À vÁvÀàAiÀÄð

113

¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÉÆqÀ£É ¥Àj¥ÀÆtð DzsÁåwäPÀ¸ÀA§AzsÀªÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀ ªÀiÁUÀð

122

JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥Àæ±Éß 126ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ fÃªÀ£À 126ªÀiÁ£ÀªÀ fÃ«vÀzÀ ªÀÄÆgÀÄ ÉÆÃPÀUÀ¼ÀÄ 133ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥Àæ±Éß 146L»PÀ fÃ«vÉÆÃzÉÝÃ±À ºÁUÀÆ CzÀ£ÀÄß UÀ½¸ÀÄªÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ

146

GzÉÝÃ±À ¹¢ÞAiÀÄ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ 148£Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥Àæ±Éß 156zsÀªÀÄð ¤AiÀÄªÀiÁ£ÀÄ ÀgÀuÉAiÀÄ ¥sÀ® 156¥À«vÀæ RÄgïD¤£À ¥ÀæªÀiÁt ªÁPÀåUÀ¼À vÀvÀé 159LzÀ£ÉAiÀÄ ¥Àæ±Éß 166zÉÊ«PÀeÁÕ£À ¹¢ÞAiÀÄ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ 166¢ªÀåªÁtÂ JAzÀgÉÃ£ÀÄ 173£Á£ÀÄ zÉÃªÀ¸ÀA¨ÉÆÃ¢üvÀ£ÀÄ 178¢ªÀåªÁtÂ ªÀÄÆ®PÀ ¥Àj¥ÀÆtð eÁÕ£À¹¢Þ 179ªÀÄºÁvÀägÀ PÀµÁÖ£ÀÄ sÀªÀ 181ºÀgÀhiïgÀvï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ( À) fÃªÀ£ÀzÀ JgÀqÀÄ WÀlÖUÀ¼ÀÄ 183E¸Áè«ÄPÀ AiÀÄÄzÀÞ 187

1E¸ÁèA zsÀªÀÄð vÀvÀéeÁÕ£À

حيم

ن الر ح

بسم ہللا الر

¸ÀAzÉÃ±À

eÁUÀwPÀ CºÀä¢AiÀiÁ ªÀÄÄ¹èªÀiï ¸ÀAWÀl£É F ªÉÊ²µÀÖöå¥ÀÆtð UÀæAxÀzÀ

¥ÀæPÀluÉAiÀÄ ±ÀvÀªÁ¶ðPÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀªÀ£ÀÄß dgÀV¸ÀÄwÛzÉ. F UÀæAxÀªÀ£ÀÄß Qæ.±À.

1896 r¸ÉA§gï ¢£ÁAPÀ 26jAzÀ 29gÀ vÀ£ÀPÀ ¯ÁºÉÆÃj£À°è £ÀqÉzÀ ¸ÀªÀðzsÀªÀÄð

¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è ªÁa¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F UÀæAxÀªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ

gÀa¸À¯ÁVzÉ. CzÀÄ ªÀiÁvÀæ dAiÀÄ±Á°AiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ C¯ÁèºÀ£ÀÄ vÀ£Àß

¸ÀAzÉÃ±ÀªÁtÂAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄAavÀªÁVAiÉÄÃ w½¹zÀÝ£ÀÄ. ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À dgÀUÀÄªÀ

ªÉÆzÀ¯ÉÃ F ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁtÂAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À¯ÁVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ¯ÁºÉÆÃj£À C£ÉÃPÀ

¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°è PÀgÀ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÆß ¥ÀæPÀluÉUÀ¼À£ÀÆß ºÀZÀÑ¯ÁVvÀÄÛ.

PÀÈvÀdÕvÉAiÀÄ¦ð¸ÀÄªÀ £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ ¸ÀvÀå«±Áé¹UÀ½UÉ ±ÉÆÃ¨sÁAiÀÄ

ªÀiÁ£ÀªÁzÀ jÃwAiÀÄ°èzÀÄÝ CxÀð¨sÀjvÀªÀÇ UÀA©üÃgÀªÀÇ J®è «zsÀzÀ ¤gÀxÀðPÀ

ªÀÄvÀÄÛ ®WÀÄ ¥ÀæzÀ±Àð£À¢AzÀ «gÀ»vÀªÀÇ DVzÉ. DzÀÄzÀjAzÀ £ÁªÀÅ F UÀæAxÀzÀ

¨sÁµÁAvÀgÀªÀ£ÀÄß C£ÉÃPÀ ¨sÁµÉUÀ¼À°è ¥ÀæPÀn¹ CzÀgÀ ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ ±ÀvÀªÁ¶ðPÀ

¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀªÀ£ÀÄß K¥Àðr¸ÀÄwÛzÉÝÃªÉ. ¯ÉÆÃPÀzÀ §ºÀÄvÉÃ

PÀ zÉÃ±ÀUÀ¼À d£ÀgÀÄ F UÀæAxÀzÀ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À §ºÀÄzÉÆqÀØ ¥Á®£ÀÄß

¥ÀqÉAiÀÄÄªÀgÉAzÀÄ £ÁªÀÅ D²¸ÀÄvÉÛÃªÉ.

C¯ÁèºÀ£À C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ EA¢£À vÀ£ÀPÀ £ÁªÀÅ F UÀæAxÀzÀ ¨sÁµÁAvÀgÀªÀ£ÀÄß

52 ¨sÁµÉUÀ¼À°è ¥ÀæPÀn¹zÉÝÃªÉ. ¨ÉÃgÉ PÉ®ªÀÅ ¨sÁµÉUÀ½UÉ F UÀæAxÀªÀ£ÀÄß

¨sÁµÁAvÀj¸ÀÄªÀ PÉ®¸À £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ EzÉ. Qæ.±À. 1996gÀ PÉÆ£ÉUÉ £ÁªÀÅ F PÉ®¸À

FqÉÃj¸ÀÄªÀ D±ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉÝÃªÉ.

F PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß FqÉÃj¸À®Ä vÀªÀÄä ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄAiÀÄªÀ£ÀÄß

«¤AiÉÆÃV¹ ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀªÀjUÉ C¯ÁèºÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¥ÁjvÉÆÃµÀPÀUÀ¼À£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸À°

JAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛÃ£É.

d£ÀªÀj 1996 «ÄgÀhiÁð vÁ»gï CºÀäzï

eÁUÀwPÀ CºÀä¢AiÀiÁ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ZÀvÀÄxÀð R°Ã¥sÀ


¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

¸Áé«Ä ¸ÁzsÀÄ ±ÀÄUÀ£ï ZÀAzÀgï JA§ ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÀÄ »AzÀÄUÀ¼À PÁAiÀÄ¸ÀÜ

¸ÀªÀiÁdzÀ°è ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. Qæ.±À. 1892gÀ°è CªÀgÀÄ J®è

d£ÀgÀ£ÀÄß MUÀÆÎr¹ ¸ËºÁzÀðzÀ vÀ¼ÀºÀ¢ ºÁPÀÄªÀ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁrzÀgÀÄ.

CªÀgÀÄ vÀ£Àß GzÉÝÃ±ÀzÀ FqÉÃjPÉUÁV ¸ÀªÀðzsÀªÀÄð ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À £ÀqÉ¸ÀÄªÀ

¤zsÁðgÀ PÉÊUÉÆAqÀgÀÄ. EAvÀºÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À Ceï«ÄÃgï£À°è

£ÀqÉ¬ÄvÀÄ. C£ÀAvÀgÀ 1896gÀ°è JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À ¯ÁºÉÆÃj£À°è £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀÄ

AiÉÆÃUÀåªÉAzÀÄ ¤zsÀðj¹ CzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ vÀAiÀiÁjUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¸À¯Á¬ÄvÀÄ.1

¸Áé«ÄÃfAiÀÄªÀgÀÄ F zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀPÁÌV MAzÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß

gÀÆ¦¹zÀgÀÄ. CzÀgÀ CzsÀåPÀëgÀÄ ªÀiÁ¸ÀÖgï zÀÄUÁð ¥Àæ¸Ázï DVzÀÝgÀÄ. ¯ÁºÉÆÃj£À

aÃ¥sï PÉÆÃmïð £ÁåAiÀÄªÁ¢ ¯Á¯Á zsÀ£ï¥Àvï gÁAiÀiï ©.J., J¯ï.J¯ï.©.

CzÀgÀ PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀiÁVzÀÝgÀÄ.

¸ÀªÉÄäÃ¼À£À Qæ.±À. 1896gÀ r¸ÉA§gï ¢£ÁAPÀ 26,27,28gÀAzÀÄ £ÀqÉ¸À®Ä

¤±ÀÑ¬Ä¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F PÉ¼ÀV£À DgÀÄ ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß ªÉÆÃqÀgÉÃlgÀÄUÀ¼À£ÁßV

£ÉÃ«Ä¸À¯Á¬ÄvÀÄ:

1. gÁAiÀiï §ºÁzÀÄgï ¨Á§Æ ¥ÀævÀÆ¯ï ZÀAzï, dqïÓ ¥ÀAeÁ¨ï aÃ¥sï PÉÆÃmïð.

2. SÁ£ï §ºÁzÀÄgï ±ÉÃSï RÄózÁ¨sÀPïë, dqïÓ ¸Áä¯ï PÁ¸À¸ï PÉÆÃmïð, ¯ÁºÉÆÃgï.

3. gÁAiÀiï §ºÁzÀÄgï ¥ÀArvï gÁzsÁ QµÀ£ï PË¯ï, ¦èÃqÀgï aÃ¥sï PÉÆÃmïð,

dªÀÄÄä«£À ªÀiÁf UÀªÀ£Àðgï.

4. ºÀgÀhiïgÀvï ªÀiË®« ºÀQÃªÀiï £ÀÆgÀÄ¢ÝÃ£ï, gÁd ªÉÊzÀå, dªÀÄÄä.

5. gÁAiÀiï ¨sÀªÁ¤ zÁ¸ï JA.J. JPï¸ÁÖç ¸ÉmïèªÉÄAmï D¦üÃ¸Àgï, jhÄÃ®ªÀiï.

6. ¸ÀgïzÁgï dªÁºÀgï ¹AUï, PÁAiÀÄðzÀ²ð SÁ®¸À PÀ«Än, ¯ÁºÉÆÃgï.

1. ¸ÀªÀðzsÀªÀÄð ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ ªÀgÀ¢: ¥ÀÄl 253 - 254, ¹¢ÝÃTÃ ¥Éæ¸ï ¯ÁºÉÆÃgï£À°è Qæ.±À.

1897gÀ°è ªÀÄÄ¢ævÀ.


¸Áé«Ä ±ÀÄUÀ£ï ZÀAzÀgï MAzÀÄ PÀgÀ¥ÀvÀæ ¥ÀæPÀn¹ F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è

ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ, PÉæöÊ¸ÀÛgÀ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ «zÁéA¸ÀgÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹ vÀªÀÄä

zsÀªÀÄðUÀ¼À ªÉÊ²µÀÖöåUÀ¼À PÀÄjvÀÄ «ªÀj¸À®Ä DºÁé¤¹zÀgÀÄ. ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À ¯ÁºÉÆÃj£À

mË£ïºÁ¯ï£À°è £ÀqÉ¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÆ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ zsÀªÀÄðPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä

zsÀªÀÄðzÀ GvÀÛªÀÄ G¥ÀzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß d£ÀjUÉ «ªÀj¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ CzÀgÀ

¥sÀ®ªÁV d£ÀgÀÄ zsÀªÀÄðUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¸ÉßÃºÀ¨sÁªÀ ºÉÆAzÀÄªÀAvÉ DUÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ

zsÁ«ÄðPÀ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ZÉ£ÁßV CjvÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ D

PÀgÀ¥ÀvÀæzÀ°è ¸ÀÆa¸À¯ÁVvÀÄÛ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ zsÀªÀÄðzÀ «zÁéA¸ÀjUÉ vÀªÀÄä zsÀªÀÄðzÀ

PÀÄjvÀÄ «ªÀj¸À®Ä EzÀÄ GvÀÛªÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÉÇzÀV¸À° JAzÀÆ zsÀªÀÄðUÀ¼À

G¥ÀzÉÃ±ÀUÀ¼À CzsÁåAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀqÉ¸À®Ä F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁV CzÀgÀ

ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀvÀå¹éÃPÁgÀ ¸ÀÄ®¨sÀUÉÆ½¸ÀÄªÀAvÁUÀ° JAzÀÆ GzÉÝÃ²¸À¯ÁVvÀÄÛ.

D PÀgÀ¥ÀvÀæzÀ°è »ÃUÉ §gÉAiÀÄ¯ÁVvÀÄÛ: “EA¢£À PÁ®zÀ°è zsÀªÀÄðUÀ¼À ªÀÄzsÉå

dUÀ¼ÀzÀ PÁgÀt¢AzÀ d£ÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÀvÀåzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ D±É

EgÀÄvÀÛzÉ. EzÀQÌgÀÄªÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ªÀiÁUÀð J®è zsÀªÀÄðUÀ½UÉ ÉÃjzÀ ¥ÀæªÀZÀ£ÀPÁgÀgÁzÀ

»jAiÀÄgÀ£ÀÄß MAzÀÄ ªÉÃ¢PÉAiÀÄ°è MUÀÆÎr¹, ¥ÀæPÀn¸À¯ÁzÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ CªÀgÀ

GvÀÛgÀUÀ¼À£ÀÄß D°¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ. F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è ¸ÉÃgÀÄªÀ zÉÆqÀØ zsÀªÀÄðUÀ¼À°è

AiÀiÁªÀ zsÀªÀÄð ¸ÀvÀåªÁVAiÀÄÆ ¥ÀgÀªÉÄÃ±ÀégÀ£À PÀqÉ¬ÄAzÀ §AzÀÄzÁVzÉAiÉÆÃ

D zsÀªÀÄð ¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ vÀ£Àß ¸ÀàµÀÖªÁzÀ xÀ¼ÀPÀ£ÀÄß ¥ÀæPÁ²¸ÀÄªÀÅzÀÄ. EzÉÃ

GzÉÝÃ±À¢AzÀ F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀ£ÀÄß K¥Àðr¸À¯ÁVzÉ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ zsÀªÀÄðzÀ

»jAiÀÄ «zÁéA¸ÀgÀÄ vÀ£Àß zsÀªÀÄðzÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀÄªÀÅzÀÄ vÀªÀÄä PÀvÀðªÀåªÉAzÀÄ

w½¢gÀÄªÀgÀÄ. F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀ£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À°PÁÌVzÉ. EzÀÄ

zÉÃªÀ£ÀÄ MzÀV¹zÀ GvÀÛªÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÁVzÉ. EzÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ

zÉÆgÀPÀÄªÀAvÀºÀzÀÝ®è.”

D PÀgÀ¥ÀvÀæ »ÃUÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ:

“M§â ªÀåQÛAiÀÄ ºÀwÛgÀ E£ÉÆß§â ªÀåQÛAiÀÄ ªÀiÁgÀPÀ gÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß

UÀÄt¥Àr¸À§ºÀÄzÁzÀ ªÀÄzÀÄÝ EzÀÄÝ D ªÀÄzÀÝ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ ªÀåQÛ

ªÀiÁ£ÀªÀgÀ »vÉÊ¶ JAzÀÄ ªÁ¢¸ÀÄvÀÛ®Æ EgÀÄªÁUÀ CªÀ£À£ÀÄß aQvÉìUÁV §qÀ

gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÀÛ®Æ EgÀÄªÁUÀ CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¤®ðQë¸À§®è JAzÀÄ


£Á£ÀÄ ¸ÀªÀÄäw¸À¯ÁgÉ£ÀÄ. AiÀiÁªÀ zsÀªÀÄð ¤dªÁVAiÀÄÆ ¸ÀvÀå¢AzÀ vÀÄA©zÉ

JA§ÄzÀgÀ wÃªÀiÁð£À DUÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ §UÉÎ £À£Àß ºÀÈzÀAiÀÄ vÀÄrAiÀÄÄwÛzÉ. £À£Àß

ºÀÈvÀÆàªÀðPÀªÁzÀ GvÁìºÀªÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV gÀÆ¦¸À§®è ±À§ÝUÀ¼ÀÄ £À£Àß §½ E®è.”

F ¸ÀªÀðzsÀªÀÄð ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¸À®Ä ««zsÀ zsÀªÀÄðUÀ¼À

¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ ¸Áé«ÄÃfAiÀÄªÀgÀ DºÁé£À ¹éÃPÀj¹zÀgÀÄ. Qæ.±À. 1896gÀ r¸ÉA§gï

wAUÀ¼À gÀeÁ¢£ÀUÀ¼À°è ¸ÀªÀðzsÀªÀÄð ¸À¨sÉ £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ ¸À«ÄwAiÀÄÄ

¥ÀæPÀn¹zÀ LzÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ««zsÀ zsÀªÀÄðUÀ¼À ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ GvÀÛgÀ gÀÆ¥ÀªÁV

¨sÁµÀtUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¨sÁµÀt ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀåQÛ vÀ£Àß zsÀªÀÄðzÀ zsÁ«ÄðPÀ

UÀæAxÀzÀ ¥Àj«ÄwAiÉÆ¼ÀUÉ vÀ£Àß ¸ÁPÁëöåzsÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄÄ

¤§AzsÀ£É ªÀiÁr¢ÝvÀÄ.

¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ:

1. ªÀiÁ£ÀªÀ£À ±ÁjÃjPÀ, £ÉÊwPÀ ªÀÄvÀÄÛ DzsÁåwäPÀ ¹ÜwUÀ¼ÀÄ.

2. ªÀiÁ£ÀªÀ£À ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀzÀ ¹Üw.

3. ªÀiÁ£ÀªÀ£À L»PÀ fÃ«vÉÆÃzÉÝÃ±À ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß UÀ½¸ÀÄªÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ.

4. zsÀªÀÄð ¤AiÀÄªÀiÁ£ÀÄ¸ÀgÀuÉ EºÀ-¥ÀgÀ fÃ«vÀzÀ°è GAlÄªÀiÁqÀÄªÀ ¥sÀ®UÀ¼ÀÄ.

5. zÉÊ«PÀ eÁÕ£À¹¢ÞAiÀÄ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ.

Qæ.±À. 1896gÀ r¸ÉA§gï 26jAzÀ 29£ÉÃ ¢£ÁAPÀzÀ vÀ£ÀPÀ dgÀVzÀ

F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è ¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄð, »AzÀÆ zsÀªÀÄð, DAiÀÄð¸ÀªÀiÁd, ¦üæÃ

wAPÀgïì, §æºÀä ¸ÀªÀiÁd, wAiÉÆÃ¸À¦üPÀ¯ï ¸ÉÆ¸ÉÊn, j°d£ï D¥sï ºÁªÀÄð¤,

PÉæöÊ¸ÀÛ, E¸ÁèªÀiï, ¹Sï zsÀªÀÄðUÀ¼À ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ ¨sÁµÀt ªÀiÁrzÀgÀÄ. DzÀgÉ

F J®è ¨sÁµÀtUÀ¼À°è PÉÃªÀ® MAzÉÃ MAzÀÄ ¨sÁµÀtzÀ°è F ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ

¸ÀvÁåA±À¨sÀjvÀ ¥Àj¥ÀÆtð GvÀÛgÀUÀ½zÀÄÝªÀÅ. F ¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß ºÀgÀhiïgÀvï ªÀiË®«

C§ÄÝ¯ï PÀjÃªÀiï ¸ÁºÉÃ§gÀÄ vÀ£Àß CvÀåAvÀ EA¥ÁzÀ ¸ÀégÀzÀ°è NzÀÄwÛzÁÝUÀ D

¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è £ÉgÉzÀªÀgÀ ¹Üw ºÉÃVvÉÛAzÀÄ «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. AiÀiÁªÀÅzÉÃ

zsÀªÀÄðPÉÌ ¸ÉÃjzÀ AiÀiÁªÀ£ÉÃ M§â ªÀåQÛ PÀÆqÀ D ¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß ¥Àæ±ÀA²¹


GzÀÎj¸ÀzÉ EgÀ°®è. ¨sÁªÁwgÉÃPÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£ÀäAiÀÄvÉUÉ ¥ÁvÀæ£ÁUÀzÀªÀ£ÀÄ C°è

AiÀiÁgÀÆ EgÀ°®è. «µÀAiÀÄ «ªÀgÀuÉ CvÀåAvÀ ªÀÄ£ÀªÉÆÃºÀPÀªÁVvÀÄÛ. ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ

PÀÆqÀ ªÉÄaÑUÉ ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛ EzÀÝgÉA§ÄzÀÄ F ¨sÁµÀtzÀ ±ÉæÃµÀ×vÉUÉ vÀPÀÄÌzÁzÀ

¸ÁPÁëöåzsÁgÀªÁVzÉ. ¯ÁºÉÆÃj£À ¥Àæ¹zÀÞ EAVèµï ¥ÀwæPÉAiÀiÁVzÀÝ “¹«¯ï DåAqï

«Ä°lj UÀgÉhÄmï” PÉæöÊ¸ÀÛgÀ ªÀiÁ°PÀvÀézÀ°è ¥ÀæPÀlªÁUÀÄwÛzÀÝgÀÆ PÉÃªÀ® EzÉÆAzÉÃ

¨sÁµÀtzÀ PÀÄjvÀÄ CvÀåAvÀ ºÉZÀÄÑ ºÉÆUÀ½ §gÉ¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EzÉÆAzÉÃ ¨sÁµÀt

¥Àæ¸ÁÛ¦¸À®Ä CºÀðªÉAzÀÄ ºÉÃ½vÀÄ.

F G¥À£Áå¸À §gÉzÀªÀgÀÄ CºÀä¢AiÀiÁ dªÀiÁCw£À ¸ÁÜ¥ÀPÀgÁzÀ ºÀgÀhiïógÀvï

«ÄgÀhiÁóð UÀÄó¯ÁA CºÀäzï DVzÀÝgÀÄ. F ¨sÁµÀtPÁÌV JgÀqÀÄ UÀAmÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄ

¤UÀ¢UÉÆ½¸À¯ÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ ¨sÁµÀt F CªÀ¢üAiÀÄ°è ¥ÀÆtðªÁV NzÀ®Ä

¸ÁzsÀåªÁUÀzÀ PÁgÀt ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¢£À ºÉZÀÄÑªÀjAiÀiÁV £ÀqÉ¸À¯Á¬ÄvÀÄ.

“¥ÀAeÁ¨ï M§ìªÀðgï” JA§ ¥ÀwæPÉ F ¨sÁµÀtzÀ «µÀAiÀÄzÀ ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ£ÀÄß

C£ÉÃPÀ PÁ®ªÀiïUÀ¼À°è vÀÄA©¹vÀÄ. “¥ÉÊ¸À CSï¨Ágï”, “ZËzÀ«ÃA ¸À¢Ã”,

“¸Á¢RÄ¯ï CSï¨Ágï”, “ªÀÄÄSï©gÉ zÀRÍ£ï”, “d£ÀgÀ¯ï ªÀ UËºÀgï D¸À¦üÃ

PÀ®ÌvÀÛ” ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ MªÀÄävÀ¢AzÀ F ¨sÁµÀtzÀ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ªÉÄZÀÄÑUÉ

¸ÀÆa¹ §gÉzÀÄªÀÅ. ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀgÀÄ F ¨sÁµÀtzÀ «µÀAiÀÄ ¤gÀÆ¥ÀuÉ EvÀgÀ

J®è ¨sÁµÀtUÀ½VAvÀ ±ÉæÃµÀ×ªÉAzÀÄ ¸ÀªÀÄäw¹zÀgÀÄ. F ¸ÀªÀðzsÀªÀÄð ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ

PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀiÁVzÀÝ zsÀ£ï¥ÀvïgÁAiÀiï ©.J.,J¯ï.J¯ï.©., ¦èÃqÀgï aÃ¥sï

PÉÆÃmïð ¥ÀAeÁ¨ï, ¸ÀªÀðzsÀªÀÄð ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ ªÀgÀ¢AiÀÄ°è »ÃUÉ §gÉzÀgÀÄ:

“¥ÀArvï UÉÆÃªÀzsÀð£ï zÁ¸ÀgÀ ¨sÁµÀtzÀ £ÀAvÀgÀ CzsÀð UÀAmÉAiÀÄ

«gÁªÀÄ«¢ÝvÀÄ. «gÁªÀÄ ªÉÃ¼ÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ E¸ÁèªÀiï zsÀªÀÄðzÀ M§â

¥Àæ¹zÀÞ ¥Àæw¤¢üAiÀÄ ¨sÁµÀt«zÀÝ PÁgÀt¢AzÀ §ºÀÄvÉÃPÀ d£ÀgÀÄ vÀªÀÄä

D¸À£ÀªÀ£ÀÄß ©mÉÖÃ¼À°®è. ªÀÄzsÁåºÀß MAzÀÆªÀgÉ UÀAmÉAiÀiÁUÀ®Ä E£ÀÆß §ºÀ¼À

¸ÀªÀÄAiÀÄ«gÀÄªÁUÀ¯ÉÃ E¸Áè«ÄAiÀiÁ PÁ¯ÉÃf£À «±Á®ªÁzÀ ¸À¨sÁ¨sÀªÀ£À ¨ÉÃUÀ

¨ÉÃUÀ£É d£ÀjAzÀ vÀÄA§®Ä vÉÆqÀVvÀÄ. PÉ®ªÉÃ ¤«ÄµÀUÀ¼À°è J®è D¸À£ÀUÀ¼ÀÄ

¨sÀwðAiÀiÁzÀÄªÀÅ. DUÀ CAzÁdÄ K¼ÀjAzÀ JAlÄ ¸Á«gÀzÀµÀÄÖ d£ÀgÀÄ

dªÀiÁ¬Ä¹zÀÝgÀÄ. ««zsÀ zsÀªÀÄðUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ««zsÀ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼À ¥Àæw¶×vÀ

ªÀÄvÀÄÛ «zÁå¸ÀA¥À£ÀßgÁzÀ d£ÀgÀÄ C°è G¥À¹ÜvÀgÁVzÀÝgÀÄ. PÀÄað ªÉÄÃdÄUÀ¼ÀÄ


ªÀÄvÀÄÛ ºÁ¸ÀÄUÀA§½UÀ¼ÀÄ zsÁgÁ¼ÀªÁV MzÀV¸À®ànÖzÀÝgÀÆ £ÀÆgÁgÀÄ d£ÀgÀÄ

¤AwgÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ºÁUÉ ¤AvÀÄPÉÆAqÉÃ ¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß D°¹zÀªÀgÀ°è zÉÆqÀØ

zÉÆqÀØ ¥ÀæªÀÄÄR ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ, ¥ÀAeÁ©£À ¥Àæw¶×vÀgÀÄ, «zÁéA¸ÀgÀÄ, ¨Áåj¸ÀÖgïUÀ¼ÀÄ,

ªÀQÃ®gÀÄ, ¥ÉÆæ¥sÉ¸ÀgïUÀ¼ÀÄ, JPïìmÁæ C¹¸ÉÖAmïUÀ¼ÀÄ, qÁPÀÖgïUÀ¼ÀÄ, ºÁUÉ

¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ±ÁSÉUÉ ¸ÉÃjzÀ ªÉÄÃ®éUÀðzÀ ««zsÀ d£ÀgÀÄ C°è ºÁdjzÀÝgÀÄ. F

d£ÀgÀÄ F jÃw dªÀiÁ¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CvÀåAvÀ ¸ÀºÀ£ÉzÉÆÃj GvÁìºÀ¢AzÀ

£Á¯ÉÌöÊzÀÄ UÀAmÉ PÁ® ¤AvÀÄ ¨sÁµÀt D°¹zÀÄÝ £ÀªÀÄä ¥Àj±ÀÄzÀÞ DAzÉÆÃ®£ÀzÀ

§UÉÎ CªÀjVgÀÄªÀ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÀÆwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. G¥À£Áå¸ÀzÀ

¯ÉÃRPÀ ¸ÀévÀB ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è ºÁdgÁUÀ°®è. DzÀgÉ CªÀgÀÄ vÀ£Àß D¥ÀÛ ²µÀågÁVzÀÝ

ªÀiË®« C§ÄÝ¯ï PÀjÃªÀiï ¹AiÀiÁ¯ïPÉÆÃnAiÀÄªÀgÀ£ÀÄß F G¥À£Áå¸ÀªÀ£ÀÄß NzÀ®Ä

PÀ¼ÀÄ»¹zÀÝgÀÄ. F ¨sÁµÀtPÉÌ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À ¸À«Äw JgÀqÀÄ UÀAmÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¤ÃrvÀÄÛ.

DzÀgÉ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ ±ÉÆæÃvÀÈUÀ¼À°è F ¨sÁµÀtzÀ §UÉÎ ºÉaÑ£À D¸ÀQÛ¬ÄgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß

UÀªÀÄ¤¹zÀ ªÉÆÃqÀgÉÃlgïUÀ¼ÀÄ F ¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß N¢ ªÀÄÄV¸ÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ

¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸À®Ä CvÀåAvÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ ¸ÀªÀÄäw¹zÀgÀÄ. EzÀÄ

¸À¨sÁ«µÀÖgÀ EZÉÒUÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁVAiÉÄÃ EvÀÄÛ. F ¨sÁµÀtPÉÌ ¤UÀ¢¥Àr¸À¯ÁzÀ

JgÀqÀÄ UÀAmÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ªÀÄÄVzÁUÀ ªÀÄÄA¢£À ¨sÁµÀtUÁgÀ ªÀiË®« C§Æ

AiÀÄÆ¸ÀÄ¥sï ªÀÄÄ¨ÁgÀPï C° vÀ£ÀUÉ ¤UÀ¢¥Àr¸À¯ÁzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄªÀ£ÀÄß F ¨sÁµÀt

NzÀ°PÉÌ ¤ÃrzÁUÀ ±ÉÆæÃvÀÈUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆÃqÀgÉÃlgïUÀ¼ÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ

ªÀiË®« ¸ÁºÉÃ§jUÉ PÀÈvÀdÕvÉ ¸ÀÆa¹zÀgÀÄ. ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À ¸ÁAiÀÄAPÁ® £Á®ÆÌªÀgÉ

UÀAmÉUÉ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄªÁUÀ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ J®ègÀ C©ü¯ÁµÉ ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀ£ÀÄß

LzÀÆªÀgÉ UÀAmÉ vÀ£ÀPÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F ¨sÁµÀt CAzÁdÄ £Á®ÄÌ

UÀAmÉUÀ¼ÀµÀÄÖ PÁ® ªÀÄÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ. EzÀÄ DgÀA¨sÀ¢AzÀ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄzÀ

vÀ£ÀPÀ MAzÉÃ jÃwAiÀÄ°è d£ÀjUÉ D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß GAlÄªÀiÁr CªÀgÀ ªÉÄaÑUÉUÉ

¥ÁvÀæªÁVvÀÄÛ.”

dªÀiÁCvï CºÀä¢AiÀiÁzÀ ¸ÁÜ¥ÀPÀgÀÄ F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À vÉÆqÀUÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä

Qæ.±À. 1896gÀ r¸ÉA§gï ¢£ÁAPÀ 21gÀAzÀÄ ¥ÀæPÀn¹zÀ MAzÀÄ PÀgÀ¥ÀvÀæzÀ°è vÀ£Àß

¨sÁµÀt EvÀgÀ J®è ¨sÁµÀtUÀ½VAvÀ ±ÉæÃµÀ×ªÉAzÀÄ UÀtÂ¸À®àqÀÄªÀÅzÉAzÀÄ §gÉzÀgÀÄ.

CzÀÄ F jÃwAiÀiÁVzÉ:


¸ÀvÀåzsÀªÀÄð C£ÉéÃµÀPÀjUÉ MAzÀÄ ±ÀÄ¨sÀªÁvÉð

¸Áé«Ä ±ÀÄUÀ£ïZÀAzÀgï - ¸ÀªÀðzsÀªÀÄð ªÀÄºÁ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ ¸ÀAWÀlPÀ -

vÀ£Àß ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ°è, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÆ PÉæöÊ¸ÀÛgÀÆ DAiÀÄð¸ÀªÀiÁdzÀªÀgÀÆ vÀªÀÄä vÀªÀÄä

zsÀªÀÄðUÀ¼À ±ÉæÃµÀ×vÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ ¨sÁµÀtUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄxÀðgÁzÀ

zsÀªÀÄð ¥ÀArvÀjAzÀ ¹zÀÞ¥Àr¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ zÉÃªÀ£ÁªÀÄzÀ°è «£ÀAw¹zÁÝgÉ.

zÉÃªÀ£ÁªÀÄzÀ°ègÀÄªÀ F ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ£ÀÄß UËgÀ«¹ CªÀgÀ EZÉÒAiÀÄ£ÀÄß FqÉÃj¸À°PÁÌV

£Á£ÀÄ ¹zÀÞ£ÁVzÉÝÃ£ÉA§ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß EzÉÆÃ w½¸ÀÄwÛzÉÝÃ£É. zÉÃªÉÃZÉÒAiÀÄAvÉ D

¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è £À£ÉÆßAzÀÄ ¥Àæ§AzsÀ NzÀ®àqÀÄªÀÅzÀÄ. E¸ÁèA zÉÃªÀ£ÁªÉÆÃZÁÑgÀtzÀ°è

PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄªÀ PÉ®¸ÀPÉÌ ¥Àj¥ÀÆtðªÁzÀ C£ÀÄ¸ÀgÀuÉ vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ PÀ°¸ÀÄªÀ

MAzÀÄ zsÀªÀÄðªÁVzÉ. DzÀgÉ DAiÀÄð¸ÀªÀiÁdzÀªÀgÀÄ CªÀgÀ ¥ÀgÀªÉÄÃ±ÀégÀ£À ªÀÄvÀÄÛ

PÉæöÊ¸ÀÛ ¥Á¢æUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛ£À ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¸À°PÉÌ D¸ÀQÛªÀÅ¼ÀîªÀgÉÆÃ

JAzÀÆ ¸ÀªÉÇÃð£ÀßvÀ£ÀÆ ¸ÀªÉÇÃðZÀÑ ªÀÄºÀvÀé±Á°AiÀÄÆ DzÀªÀ£À £ÁªÀÄzÀ°ègÀÄªÀ

«eÁÕ¥À£ÉAiÀÄ£ÀÄß UËgÀ«¸À®Ä CªÀgÀÄ ¸À£ÀßzÀÞgÉÆÃ JAzÀÆ £ÉÆÃqÉÆÃt.

¯ÁºÉÆÃgï mË£ïºÁ¯ï£À°è2 1896 r¸ÉA§gï 26, 27, 28 JA©Ã

¢£ÁAPÀUÀ¼ÀAzÀÄ dgÀUÀ°gÀÄªÀ F ¸ÀªÀðzsÀªÀÄð ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è ¥À«vÀæ

RÄgïD¤£À ±ÉæÃµÀ×vÉUÀ¼À£ÀÆß CzÀÄãvÀ ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÆß ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄªÀ £À£Àß MAzÀÄ

¥Àæ§AzsÀ NzÀ®àqÀÄªÀÅzÀÄ. zÉÃªÀ£À «²µÀÖ £ÉgÀ«¤AzÀ §gÉAiÀÄ®àlÖ, ªÀÄ£ÀÄµÀå ±ÀQÛUÉ

CwÃvÀªÁzÀ F ¥Àæ§AzsÀ MAzÀÄ zÉÊ«PÀ zÀÈµÁÖAvÀªÁVzÉ. ¥À«vÀæ RÄgïD£ï

zÉÃªÀ¥ÉÆæÃPÀÛªÁzÀ MAzÀÄ ¢ªÀå UÀæAxÀªÉAzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV gÀÄdÄ¥Àr¸À°PÉÌ CºÀðªÁzÀ

vÀvÀégÀºÀ¸ÀåUÀ¼ÀÆ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð eÁÕ£ÀUÀ¼ÀÆ EzÀgÀ°è PÉÆæÃrüÃPÀj¸À®ànÖªÉ. CzÀgÀ°è

¥Àæw¥Á¢¸À®ànÖgÀÄªÀ LzÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ°¤AzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄªÀgÉUÉ

®PÀëöå«lÄÖ D°¸ÀÄªÀ AiÀiÁgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ®Æè ºÉÆ¸ÀzÁzÀ ¨sÀQÛ «±Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ

¥ÀæPÁ±À ºÀÄlÄÖªÀÅzÀÄ. CµÉÖÃ C®è, DvÀ¤UÉ zÉÃªÀ£À ªÀZÀ£ÀzÀ (¥À«vÀæ RÄgïD¤£À)

MAzÀÄ ªÁåSÁå£À ¸ÀAUÀæºÀ ®©ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ. £À£Àß F ¥Àæ§AzsÀ ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀºÀdªÁzÀ

zË§ð®å ªÀÄvÀÄÛ DvÀä¥Àæ±ÀA¸É¬ÄAzÉ®è ªÀÄÄPÀÛªÁVzÉ.

d£ÀgÉÆqÀ£É EgÀÄªÀ Cw C£ÀÄPÀA¥ÀzÀ PÁgÀt¢AzÀ ªÀiÁvÀæªÉÃ F

2. mË£ïºÁ¯ï£À°è ¸ÀÜ¼ÀzÀ PÉÆgÀvÉ EzÀÄÝzÀjAzÀ E¸Áè«ÄAiÀiÁ PÁ¯ÉÃeï ºÁ¯ï£À°è ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À dgÀVvÀÄ. - C£ÀÄªÁzÀPÀ


¥ÀæPÀluÉAiÀÄ£ÀÄß §gÉzÀÄ ¥ÀæPÀn¸À°PÉÌ £Á£ÀÄ ¥ÉæÃjvÀ£ÁVzÉÝÃ£É. CAzÀgÉ, CªÀgÀÄ ¥À«vÀæ

RÄgïD¤£À ¸ËAzÀAiÀÄð¥ÀÆtð ªÀÄ»ªÀiÁ «¯Á¸ÀUÀ¼À£ÀÄß zÀ²ð¸ÀÄªÀAvÁUÀ°PÉÌ

ªÀÄvÀÄÛ «gÉÆÃ¢üUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ jÃw vÀ¥Àà©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀÄÝ CAzsÀPÁgÀªÀ£ÀÄß

¦æÃw¹ ¥ÀæPÁ±ÀªÀ£ÀÄß zÉéÃ¶¸ÀÄªÀªÀgÉAzÀÄ J®èjUÀÆ w½¸À°PÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ £À£Àß

¥Àæ§AzsÀ ¨ÉÃgÉ®è ¥Àæ§AzsÀUÀ½VAvÀ®Æ sÁµÀtUÀ½VAvÀ®Æ «ÄV¯ÁVgÀÄªÀÅzÉAzÀÄ

ÀªÀðdÕ£ÁzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ £À£ÀUÉ zÉÊ«PÀ ¥ÀæPÁ±À¢AzÀ ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄwÛzÁÝ£É. EvÀgÀ

zsÀ«ÄÃðAiÀÄgÀÄ D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è G¥À¹ÜvÀjzÀÄÝ CzÀ£ÀÄß DgÀA¨sÀ¢AzÀ

PÉÆ£ÉAiÀÄªÀgÉUÉ UÀªÀÄ£À«lÄÖ ±Àæ«¹zÀgÉ CªÀgÀÄ ®fÓvÀgÁUÀÄªÀAvÉ ¸ÀvÀå, «ªÉÃPÀ

ªÀÄvÀÄÛ eÁÕ£ÀzÀ ¥Àæ¨sÉ CzÀgÀ°è CAvÀ°Ãð£ÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ. vÀvÀÄÛ®åªÁzÀ ±ÉæÃµÀ×vÉ

PÉæöÊ¸ÀÛjUÁUÀ°, DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀªÀjUÁUÀ°, ¸À£ÁvÀ£À zsÀ«ÄÃðAiÀÄjUÁUÀ° ¨ÉÃgÉ

AiÀiÁªÀÅzÉÃ zsÀªÀÄðzÀªÀjUÁUÀ° vÀªÀÄä zsÀªÀÄðUÀæAxÀPÉÌ EgÀÄªÀÅzÁV gÀÄdÄ¥Àr¸À®Ä

¸ÁzsÀå«®è. KPÉAzÀgÉ, D ¢£ÀzÀAzÀÄ zÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¥À«vÀæ UÀæAxÀªÁzÀ RÄgïD¤£À

ªÀÄºÁvÉäAiÀÄ£ÀÄß §»gÀAUÀ¥Àr¸À®Ä ¤zsÀðj¹zÁÝ£É.

EzÀPÉÌ ÀA§A¢ü¹ £À£ÀUÉ »ÃUÉÆAzÀÄ DvÀäzÀ±Àð£À GAmÁVzÉ. £À£Àß sÀªÀ£ÀzÀ

ªÉÄÃ¯É ¢ªÀåªÁzÉÆAzÀÄ ºÀ¸ÀÛ §AzÀÄ §r¬ÄvÀÄ. D PÀgÀ¸Àà±Àð¢AzÀ D UÀÈºÀ¢AzÀ

PÀtÄÚ PÀÄPÀÄÌªÀ MAzÀÄ ¥ÀæPÁ±À ºÉÆgÀlÄ ¸ÀÄvÀÄÛªÀÄÄvÀÛ¯É®è ªÁå¦¹vÀÄ. D ¥ÀæPÁ±À £À£Àß

PÉÊUÀ¼À ªÉÄÃ®Æ ©vÀÄÛ. DUÀ £À£Àß À«ÄÃ¥À«zÀÝ M§â ªÀåQÛ يب

ربت خ

ب خک

ا

C¯ÁèºÀÄ" ہللا

CPÀâgï Rj§vï SÉÊ§gï" - “C¯ÁèºÀ£ÀÄ ªÀÄºÉÆÃ£ÀßvÀ£ÀÄ, SÉÊ§gï £Á±ÀªÁ¬ÄvÀÄ”

JAzÀÄ GZÀÑ ¸ÀégÀzÀ°è ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. F zÀ±Àð£ÀzÀ vÁvÀàAiÀÄðªÉÃ£ÉAzÀgÉ:

¨sÀªÀ£À JA§ÄzÀgÀ CxÀð ¢ªÀåªÁzÀ ¥ÀæPÀl£É CªÀwÃtðªÁUÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæPÁ±À

¨sÀjvÀªÁUÀÄªÀ £À£Àß ºÀÈzÀAiÀÄªÁVzÉ. ¥ÀæPÁ±ÀªÉAzÀgÉ RÄgïD¤£À eÁÕ£ÀªÁVzÉ. C¸ÀvÀå

ºÁUÀÆ zsÀªÀÄð«gÀÄzÀÞªÁzÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À PÀ®¨ÉgÀPÉ¬ÄAzÀ PÀÆrzÀ, ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ

zÉÃªÀ£À ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀ CxÀªÁ zÉÃªÀ£À «±ÉÃµÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À

¥ÀÆtðvÉAiÀÄ ¸ÁÜ£À¢AzÀ PÉ¼ÀV½¸ÀÄªÀ ¸ÀPÀ® «ÄxÁå zsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ‘SÉÊ§gï’

JA§ ±À§Ý ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ £À£Àß G¥À£Áå¸À ªÁå¥ÀPÀªÁV ¥ÀæZÁgÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ

ªÀÄÆ®PÀ «ÄxÀå zsÀªÀÄð ªÀiÁUÀðUÀ¼À C¸ÀvÀå §AiÀÄ¯ÁV, ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À

¸ÀvÀå ¢£ÉÃ ¢£ÉÃ ¥ÀæZÁgÀUÉÆAqÀÄ ¨sÀÆ¯ÉÆÃPÀzÀ¯Éè®Æè ºÀgÀqÀÄªÀÅzÉAzÀÄ £À£ÀUÉ

¸ÀÆa¸À¯Á¬ÄvÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ F DzsÁåwäPÀ zÀ±Àð£ÁªÀ¸ÉÜ¬ÄAzÀ £Á£ÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ

C£ÀÄ¨sÀÆwAiÉÄqÉUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄå®àlÄÖ zÉÃªÀ ¸ÀA¨ÉÆÃzsÀ£É¬ÄAzÀ C£ÀÄUÀæ»¸À®àmÉÖ£ÀÄ.


£À£ÀUÀÄAmÁzÀ D ¢ªÀåªÁtÂ »ÃUÉ:

ت

ین قوم ا

ہللا یق

ہللا معک ان

ان

"E£Àß¯ÁèºÀ ªÀÄCPÀ E£Àß¯ÁèºÀ AiÀÄPÀÆªÀÄÄ C¬Ä£ÀªÀiÁ RÄªÀiïvÀ."

“RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀ£ÀÄ ¤£ÉÆßA¢VzÁÝ£É; ¤Ã£ÀÄ ¤®ÄèªÀqÉ C¯ÁèºÀ£ÀÄ

¤®ÄèvÁÛ£É.” EzÀÄ zÉÃªÀ¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ÀÆa¸ÀÄªÀ MAzÀÄ C®APÁgÉÆÃQÛAiÀiÁVzÉ.

F §UÉÎ E£ÀÆß §gÉzÀÄ F ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ£ÀÄß ¢ÃWÀðUÉÆ½¸À®Ä £Á£ÀÄ

§AiÀÄ¸ÀÄªÀÅ¢®è. MmÁÖgÉ, J®è ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä §Ä¢ÞUÉ ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄð«±Áé¸ÀPÉÌ

H»¸À®Ä C¸ÁzÀåªÁzÀ jÃwAiÀÄ «PÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæPÁ±À ¥ÀqÉAiÀÄ°PÁÌV AiÀÄÄPÀÛªÁzÀ

vÀvÀéeÁÕ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ±Àæ«¸À°PÁÌV ¯ÁºÉÆÃgï£À°è dgÀUÀÄªÀ D zsÀªÀÄð ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è

¤²ÑvÀ ¢£ÁAPÀUÀ¼ÀAzÀÄ G¥À¹ÜvÀgÁUÀ¨ÉÃPÁV £Á£ÀÄ «£ÀAw¸ÀÄvÉÛÃ£É. ¸ÀvÀàxÀªÀ£ÀÄß

CªÀ®A©¸ÀÄªÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ±ÁAw EgÀ°.

«ÄgÀhiÁð UÀÄ¯ÁA CºÀäzï

SÁ¢AiÀiÁ£ï, 21 r¸ÉA§gï 1896.

F ¨sÁµÀtzÀ PÀÄjvÀÄ ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è §AzÀ «ªÀÄ±ÉðUÀ¼ÀÄ F PÉ¼ÀV£ÀAwªÉ:

¹«¯ï DåAqï «Ä°lj UÀgÉhÄmï (¯ÁºÉÆÃgï) »ÃUÉ §gÉ¬ÄvÀÄ:

“F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è ±ÉÆæÃvÀÈUÀ¼À ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ D¸ÀQÛ «ÄgÀhiÁð UÀÄ¯ÁA

CºÀäzïgÀ ¨sÁµÀtzÀ PÀÄjvÁVvÀÄÛ. CªÀgÀÄ E¸Áè«ÄUÉ PÁªÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁAiÀÄ

¤ÃqÀÄªÀÅzÀgÀ°è ¥Àj¥ÀÆtðªÁV ¤¥ÀÄtgÁVgÀÄªÀgÀÄ. F ¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß D°¸À®Ä

zÀÆgÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ½AzÀ®Æ ºÀwÛgÀzÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ½AzÀ®Æ ««zsÀ ¥ÀAxÀUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀ

d£ÀgÀ §ºÀ¼À zÉÆqÀØzÁzÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄÆºÀ GvÁìºÀ¢AzÀ §AzÀÄ dªÀiÁ¬Ä¹¢ÝvÀÄ.

«ÄgÀhiÁð ¸ÁºÉÃ§gÀÄ ¸ÀévÀB DUÀ«Ä¸ÀzÀ PÁgÀt CªÀgÀ M§â AiÉÆÃUÀå ²µÀå

ªÀÄÄ£ï²Ã C§ÄÝ¯ï PÀjÃªÀiï ¹AiÀiÁ¯ïPÉÆÃn ¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß N¢zÀgÀÄ. ¢£ÁAPÀ

27gÀAzÀÄ ªÀÄzsÁåºÀß ªÀÄÆgÀÄ UÀAmÉ vÀ£ÀPÀ F ¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß d£ÀgÀÄ §ºÀ¼À

D¸ÀQÛ¬ÄAzÀ D°¸ÀÄvÁÛ EzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ DUÀ MAzÀÄ ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛgÀ ªÀiÁvÀæ

ªÀÄÄV¢vÀÄÛ. vÀ£ÀUÉ ºÉaÑ£À ¸ÀªÀÄAiÀÄ zÉÆgÉvÀgÉ G½zÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß N¢

ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁV ªÀiË®« C§ÄÝ¯ï PÀjÃªÀiï ºÉÃ½zÀgÀÄ. ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¸À«Äw ªÀÄvÀÄÛ


CzsÀåPÀëgÀÄ F ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß CAVÃPÀj¹zÀgÀÄ. ºÁUÉ ¢£ÁAPÀ 29gÀAzÀÄ ¸ÀºÀ

¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ.”

ZËzÀ«ÃA ¸À¢Ã (gÁªÀ°àAr) »ÃUÉ §gÉ¬ÄvÀÄ:

“F ¨sÁµÀtUÀ¼À°è CvÀåAvÀ GvÀÛªÀÄªÁzÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ

ZÉÊvÀ£Àå¨sÀjvÀ DvÀäzÀAwzÀÄÝzÀÄ «ÄgÀhiÁð UÀÄ¯ÁªÀiï CºÀäzï ¸ÁºÉÃ§gÀ

¨sÁµÀtªÁVvÀÄÛ. CzÀ£ÀÄß ¥Àæ¹zÀÞ ªÁVä ªÀiË®« C§ÄÝ¯ï PÀjÃªÀiï ¹AiÀiÁ¯ïPÉÆÃn

CvÀåAvÀ ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛªÀÄ jÃwAiÀÄ°è N¢zÀgÀÄ. F ¨sÁµÀt JgÀqÀÄ

¢£ÀUÀ¼À°è ¥Àj¥ÀÆtðªÁ¬ÄvÀÄ. r¸ÉA§gï ¢£ÁAPÀ 27gÀAzÀÄ CAzÁdÄ £Á®ÄÌ

UÀAmÉUÀ¼ÀµÀÄÖ PÁ® ªÀÄvÀÄÛ ¢£ÁAPÀ 29gÀAzÀÄ CAzÁdÄ JgÀqÀÄ UÀAmÉUÀ¼ÀµÀÄÖ

PÁ®, MnÖUÉ DgÀÄ UÀAmÉUÀ¼À°è F ¨sÁµÀt ¥ÀÆtðUÉÆArvÀÄ. EzÀÄ zÉÆqÀØ

¸ÉÊf£À PÁUÀzÀzÀ CAzÁdÄ £ÀÆgÀÄ ¥ÀÄlUÀ¼ÀµÀÄÖ DUÀ§ºÀÄzÀÄ. F ¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß

ªÀiË®« C§ÄÝ¯ï PÀjÃªÀiï ¸ÁºÉÃ§gÀÄ NzÀ®Ä DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¨sÁµÀt

DgÀA©ü¹zÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ ±ÉÆæÃvÀÈUÀ¼ÀÄ CzÀjAzÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀgÁzÀgÀÄ. ªÁPÀå ªÁPÀåUÀ¼À

§UÉÎ ¥Àæ±ÀA¸É ¸ÀÆZÀPÀ GzÁÎgÀUÀ¼ÀÄ PÉÃ½¹zÀªÀÅ. PÉ®ªÀÅ ¸Áj MAzÉÆAzÀÄ

ªÁPÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀgÁªÀwð¹ NzÀ®Ä ±ÉÆæÃvÀÈUÀ¼ÀÄ C¥ÉÃQë¹zÀgÀÄ. £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä

DAiÀÄÄµÀåzÀ°è EµÀÖgÀªÀgÉUÉ EµÀÄÖ ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ gÀªÀÄåªÁzÀ ¨sÁµÀt D°¸À°®è.

EvÀgÀ zsÀªÀÄðUÀ¼À §UÉÎ ¨sÁµÀt ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ, PÉÃ¼À¯ÁzÀ J®è ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀ

PÀÆqÀ PÉÆnÖgÀ°®è. §ºÀÄvÉÃPÀ ¨sÁµÀtUÁgÀgÀÄ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ PÀÄjvÀÄ

ªÀiÁvÀæ «ªÀj¹zÀgÀÄ. G½zÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À §UÉÎ CªÀgÀÄ §ºÀ¼À PÀrªÉÄ ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÀgÀÄ.

ºÀ®ªÀÅ ¨sÁµÀtUÁgÀgÀÄ ºÉZÀÄÑ ºÉZÁÑV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ D ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è

ZÉÊvÀ£Àå¨sÀjvÀ «µÀAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÆ EgÀ°®è. «ÄgÀhiÁóð ¸ÁºÉÃ§gÀÄ F J®è

¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV ¸À«¸ÁÛgÀªÀÇ ¥Àj¥ÀÆtðªÀÇ DzÀ GvÀÛgÀUÀ¼À£ÀÄß

¤ÃrzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß ±ÉÆæÃvÀÈUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ UÀªÀÄ£À«lÄÖ D¸ÀQÛ¬ÄAzÀ

D°¹zÀgÀÄ. CzÀgÀ°è ªÀåPÀÛ¥Àr¸À¯ÁzÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ CªÀÄÆ®åªÀÇ G£ÀßvÀ ±ÉæÃtÂAiÀÄªÀÇ

DVªÉ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ªÀÄ£ÀªÀjPÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ.”

“£ÁªÀÅ «ÄgÀhiÁóð ¸ÁºÉÃ§gÀ ²µÀågÀ®è. £ÀªÀÄUÀÆ CªÀjUÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉÃ

¸ÀA§AzsÀ«®è. DzÀgÉ £ÁªÀÅ £ÁåAiÀÄzÀ PÉÆ¯É JAzÀÆ ªÀiÁqÀ¯ÁgÉªÀÅ. GvÀÛªÀÄ

¥ÀæPÀÈw ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀÄ£À¸ÁìQë CzÀ£ÉßAzÀÆ M¥ÀàzÀÄ. «ÄgÀhiÁð ¸ÁºÉÃ§gÀÄ


J®è ¥Àæ±ÉßUÀ¼À GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß (AiÉÆÃUÀåªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è) ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ªÀÄÆ®PÀ

¤ÃrzÀgÀÄ ºÁUÀÆ E¸Áè«Ä£À J®è zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ÀA§A¢üvÀ

«ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß vÁQðPÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ vÁwéPÀ ÁPÁëöåzsÁgÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ C®APÀj¹zÀgÀÄ.

ªÉÆzÀ®Ä vÁQðPÀªÁV zÉÊ«PÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸Á©ÃvÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

C£ÀAvÀgÀ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÄgÁªÉAiÀiÁV ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ CzÀÄãvÀ

ªÉÊ¨sÀªÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄwÛvÀÄÛ.”

“«ÄgÀhiÁð ¸ÁºÉÃ§gÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À «ZÁgÀUÀ¼À vÁwéPÀ «ªÀgÀuÉ

¤ÃrzÀgÀ®èzÉ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À ±À§ÝUÀ¼À ¨sÁµÁ±Á¸ÀÛç ¥ÀgÀªÁzÀ «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÆß

MmÉÆÖnÖUÉ ¤ÃrzÀgÀÄ. MmÁÖgÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, «ÄgÀhiÁð ¸ÁºÉÃ§gÀ ¨sÁµÀt

EvÀgÀ ¨sÁµÀtUÀ½VAvÀ ¥Àj¥ÀÆtðªÀÇ ¥Àæ¨sÁ«AiÀÄÆ DVvÀÄÛ. CzÀgÀ°è C¸ÀASÁåvÀ

¸ÀvÁåA±ÀUÀ¼ÀÄ, eÁuÉä ªÀÄvÀÄÛ zÉÊ«PÀ gÀºÀ¸ÀåUÀ¼À ªÀÄÄvÀÄÛUÀ¼ÀÄ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝªÀÅ.

CªÀgÀÄ zÉÊ«PÀ vÀvÀéeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ «ªÀj¹zÀgÉAzÀgÉ J®è zsÀªÀÄðUÀ¼À

C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ vÀ©â¨ÁâzÀgÀÄ. AiÀiÁªÀ ªÀåQÛAiÀÄ ¨sÁµÀtzÀ ªÉÃ¼ÉAiÀÄ°è PÀÆqÀ

«ÄgÀhiÁð ¸ÁºÉÃ§gÀ ¨sÁµÀtzÀ ªÉÃ¼ÉAiÀÄ°è dªÀiÁ¬Ä¹zÀµÀÄÖ d£ÀgÀÄ ¸ÉÃjgÀ°®è.

¸À¨sÁ¨sÀªÀ£À ªÉÄÃ°¤AzÀ PÉ¼ÀV£À vÀ£ÀPÀ «ÄgÀhiÁð ¸ÁºÉÃ§gÀ ¨sÁµÀt ªÉÃ¼ÉAiÀÄ°è

vÀÄA©vÀÄÛ. ±ÉÆæÃvÀÈUÀ¼ÀÄ Q«UÉÆlÄÖ sÁµÀtªÀ£ÀÄß D°¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. «ÄgÀhiÁð ÁºÉÃ§gÀ

¨sÁµÀtzÀ ±ÉÆæÃvÀÈUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¨sÁµÀtUÁgÀgÀ ±ÉÆæÃvÀÈUÀ¼À ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß

»ÃUÉ ¸ÀÆa¸À§ºÀÄzÀÄ - «ÄgÀhiÁð ¸ÁºÉÃ§gÀ ¨sÁµÀtzÀ ªÉÃ¼ÉAiÀÄ°è d£ÀgÀÄ

dªÀiÁ¬Ä¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ eÉÃ¤£À ªÉÄÃ¯É eÉÃ£ÀÄ £ÉÆtUÀ¼ÀÄ §AzÀÄ ©Ã¼ÀÄªÀ ºÁUÉ.

DzÀgÉ EvÀgÀ ¨sÁµÀtUÁgÀgÀ ¨sÁµÀtzÀ ªÉÃ¼É §ºÀÄvÉÃPÀ d£ÀgÀÄ ¤gÁ¸ÀPÀÛgÁV

PÀÄ½vÀ°èAzÀ JzÀÄÝ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀiË®« ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ºÀÄ¸ÉÃ£ï §mÁ®«AiÀÄ

¨sÁµÀt CvÀåAvÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVvÀÄÛ. £ÁªÀÅ ¥Àæw¢£À D°¸ÀÄvÁÛ EgÀÄªÀ ªÀÄÄ¯ÁèUÀ¼À

«ZÁgÀUÀ½AzÀ CzÀÄ vÀÄA©vÀÄÛ. CzÀgÀ°è «±ÉÃµÀªÁzÀ «ZÁgÀUÀ¼ÉÃ£ÀÆ EgÀ°®è.

CªÀgÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¨sÁµÀtzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è C£ÉÃPÀ d£ÀgÀÄ JzÀÄÝ ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ.

ªÀiË®« ¸ÁºÉÃ§jUÉ vÀªÀÄä ¨sÁµÀt ¥ÀÆtðUÉÆ½¸À®Ä PÉ®ªÀÅ «Ä¤lÄUÀ¼ÀµÀÄÖ

ºÉaÑ£À ¸ÀªÀÄAiÀÄ PÀÆqÀ zÉÆgÀPÀ°®è.”

(ZËzÀ«ÃA ¸À¢Ã, gÁªÀ°àAr 1-2-1897)


d£ÀgÀ¯ï ªÀ UËºÀgï D¸À¦üÃ (PÀ®ÌvÀÛ)

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ 24-1-1897gÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ¯ÁºÉÆÃj£À ¸ÀªÀðzsÀªÀÄð

¸ÀªÉÄäÃ¼À£À ªÀÄvÀÄÛ ¥sÀvïºÉ E¸ÁèªÀiï (E¸Áè«Ä£À «dAiÀÄ) JA§ JgÀqÀÄ ²Ã¶ðPÉUÀ¼À

PÉ¼ÀUÉ »ÃUÉ §gÉAiÀÄ¯ÁVvÀÄÛ:

“F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ §UÉÎ §gÉAiÀÄÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä £ÁªÀÅ MAzÀÄ

«µÀAiÀÄ ¸ÀàµÀÖUÉÆ½¸À®Ä §AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃªÉ. F ¸ÀªÀðzsÀªÀÄð ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è E¸Áè«Ä£À

¥Àæw¤¢üAiÀiÁV ¨sÁUÀªÀ»¸À®Ä CvÀåAvÀ CºÀðvÉ ¥ÀqÉzÀ ªÀåQÛ AiÀiÁgÉA§ §UÉÎ £ÀªÀÄä

¥ÀwæPÉAiÀÄ°è F ªÉÆzÀ®Ä ZÀað¸À¯ÁVzÉ. £ÀªÀÄä M§â UËgÀªÁ¤évÀ ªÀgÀ¢UÁgÀ

¥ÀÆªÀðUÀæºÀ ¦ÃrvÀ£ÁUÀzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢j¹PÉÆAqÀÄ ºÀgÀhiïgÀvï

«ÄgÀhiÁð UÀÄ¯ÁA CºÀäzï (gÀF¸ÉÃ SÁ¢AiÀiÁ£ï) CªÀgÀ£ÀÄß vÀ£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ

¥ÀæPÁgÀ DAiÉÄÌ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. EzÉÃ jÃwAiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ £ÀªÀÄä E£ÉÆß§â UËgÀªÁ¤évÀ

¸ÉßÃ»vÀgÀÄ ¸ÀÆa¹zÀÝgÀÄ. d£Á¨ï ªÀiË®« ¸À¬Äåzï ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ¥sÀRÄæ¢ÝÃ£ï

¥sÀSïgï vÀ£Àß ¸ÀévÀAvÀæ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß d£ÀgÀ ªÀÄÄA¢j¹zÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ ºÀgÀhiïgÀvï

«ÄgÀhiÁð UÀÄ¯ÁA CºÀäzï ¸ÁºÉÃ¨ï ªÀÄvÀÄÛ d£Á¨ï ¸Àgï ¸À¬Äåzï CºÀäzï

SÁ£ïgÀ (C°ÃUÀqsï) ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¹zÀÝgÀÄ. C®èzÉ PÉ®ªÀgÀÄ F PÉ¼ÀV£À

ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀ ¸ÀÆa¹zÀÝgÀÄ: ªÀiË®« C§Æ ¸ÀFzï ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ºÀÄ¸ÉÃ£ï

¸ÁºÉÃ¨ï §mÁ®«, d£Á¨ï ªÀiË®« ºÁf ¸À¬Äåzï ªÀÄÄºÀªÀÄäzï C°

¸ÁºÉÃ¨ï PÁ£ï¥ÀÄj, ªÀiË®« CºÀäzï ºÀÄ¸ÉÃ£ï ¸ÁºÉÃ¨ï CjhÄÃªÀiÁ¨Á¢.

£ÀªÀÄä ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¥ÀwæPÉAiÀÄ M§â ªÀgÀ¢UÁgÀgÀÄ vÀ¦üìÃgï ºÀSÁÍ¤AiÀÄ ¯ÉÃRPÀ

ªÀiË®« C§ÄÝ¯ï ºÀSï ¸ÁºÉÃ¨ï zÉºÀè«AiÀÄªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ F PÁAiÀÄðPÁÌV

¸ÀÆa¹zÀÝgÀÄ.”

ªÉÄÃ°£ÀAvÉ §gÉzÀ £ÀAvÀgÀ ¸Áé«Ä ±ÀÄUÀ£ï ZÀAzÀgïgÀ PÀgÀ¥ÀvÀæzÀ MAzÀÄ

¨sÁUÀªÀ£ÀÄß G¯ÉèÃT¹, D §½PÀ »ÃUÉ ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è §gÉAiÀÄ¯ÁVzÉ:

“F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ §UÉÎ PÀgÀ¥ÀvÀæ ªÉÆzÀ¯ÁzÀÄªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ £ÀAvÀgÀ

ªÀÄvÀÄÛ DºÁé£ÀUÀ¼ÀÄ vÀ®Ä¦zÀ £ÀAvÀgÀ »AzÀÆ¸ÁÜ£ÀzÀ ªÀÄvÀ «zÁéA¸ÀgÀÄ E¸ÁèªÀiï

zsÀªÀÄðzÀ §UÉÎ ªÁ¢¸À®Ä ºÉÃUÉ GvÁìºÀ¨sÀjvÀgÁzÀgÀÄ, CªÀgÀÄ E¸Áè«ÄUÁV

ªÁ¢¸À®Ä ºÉÃUÉ ¸À£ÀßzÀÞgÁzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¥À«vÀæ

RÄgïD¤£À ±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß C£Àå zsÀ«ÄÃðAiÀÄgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÁÜ¦¸À®Ä ºÉÃUÉ

PÁAiÉÆÃð£ÀÄäRgÁzÀgÀÄ JA§ÄzÀÄ w½AiÀÄ¨ÉÃPÁVzÉ.”


“¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÀgÀÄ «²µÀÖªÁV ºÀgÀhiïgÀvï «ÄgÀhiÁð

UÀÄ¯ÁA CºÀäzï ¸ÁºÉÃ§gÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸Àgï ¸À¬Äåzï CºÀäzï ¸ÁºÉÃ§gÀ£ÀÄß F

¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¸À®Ä DºÁé¤¹zÀÝgÉAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ «±Áé¸ÁºÀð ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ

w½zÀÄ §A¢zÉ. ºÀgÀhiïgÀvï «ÄgÀhiÁð ¸ÁºÉÃ§jUÉ C£ÁgÉÆÃUÀåzÀ PÁgÀt¢AzÀ

¸ÀévÀB ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è. DzÀgÉ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä

¥Àæ§AzsÀªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ CzÀ£ÀÄß NzÀ®Ä vÀªÀÄä D¥ÀÛ ²µÀå ªÀiË®« C§ÄÝ¯ï PÀjÃªÀiï

¹AiÀiÁ¯ïPÉÆÃnAiÀÄªÀgÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ ¸Àgï ¸À¬Äåzï ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è

¨sÁUÀªÀ»¸À®Æ E®è; ¥Àæ§AzsÀ PÀ¼ÀÄ»¸À®Æ E®è. EzÀÄ CªÀgÀÄ vÀÄA¨Á ªÀÈzÀÞgÁzÀ

PÁgÀt¢AzÀ CxÀªÁ EAvÀºÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀUÀ¼À°è ¨sÁUÀªÀ»¸À®Ä ±ÀQÛ¬Ä®èzÀÄzÀjAzÀ®è.

CxÀªÁ «ÄÃgÀoï£À°è JdÄåPÉÃ±À£À¯ï PÁ£ï¥sÀgÉ£ïì dgÀUÀÄªÀÅzÀÄ EzÉÃ ¢£ÀUÀ¼À°è

¤±ÀÑ¬Ä¸À¯ÁzÀÄzÀjAzÀ®Æ C®è. EzÀgÀ ªÀÄÆ® PÁgÀt EzÁVvÀÄÛ: zsÁ«ÄðPÀ

¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀUÀ¼ÀÄ CªÀjUÉ ®Që¸À®Ä AiÉÆÃUÀåªÁVgÀ°®è. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀvÀæzÀ°è,

CªÀgÀÄ ¥ÀæªÀZÀ£ÀPÁgÀ£ÁUÀ°Ã G¥ÀzÉÃ±ÀPÀ£ÁUÀ°Ã ªÀiË®«AiÀiÁUÀ°Ã C®èªÉAzÀÄ

¸ÀàµÀÖ¥Àr¹gÀÄªÀgÀÄ. zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄªÀ PÉ®¸À ¥ÀæªÀZÀ£ÀPÁgÀgÀzÀÄÝ

ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀzÉÃ±ÀPÀgÀzÁÝVzÉ JAzÀÄ CzÀgÀ°è ¸ÀàµÀÖªÁV §gÉ¢gÀÄªÀgÀÄ. (£ÁªÀÅ D

¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ªÀÄÄAzÉ AiÀiÁªÁUÀ¯ÁzÀgÀÆ ¥ÀæPÀn¸ÀÄªÉªÀÅ. (E£ï±Á

C¯Áèºï).”

“¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÁtÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÄÛ C£ÉéÃµÀuÉ

ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ w½AiÀÄÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, d£Á¨ï ªÀiË®« ¸À¬Äåzï ªÀÄÄºÀªÀÄäzï

C° PÁ£ï¥ÀÄj, d£Á¨ï ªÀiË®« C§ÄÝ¯ï ºÀSï zÉºÀè«, d£Á¨ï ªÀiË®«

CºÀäzï ºÀÄ¸ÉÊ£ï CjhÄÃªÀiÁ¨Á¢ F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ GvÁìºÀ¨sÀjvÀ

AiÀiÁªÀÅzÉÃ ®PÀëöå ¤ÃqÀ°®è. £ÀªÀÄä «zÁéA¸ÀgÀ ¥À«vÀæ ¸ÀAWÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ ¨ÉÃgÉ

AiÀiÁªÀÅzÉÃ AiÉÆÃUÀå ªÀåQÛ vÀ£Àß ¥Àæ§AzsÀ NzÀ®Ä CxÀªÁ N¢¸À®Ä zÀÈqsÀ¤zsÁðgÀ

ªÀiÁqÀ°®è. ºËzÀÄ! M©â§âgÀÄ «zÁéA¸ÀgÀÄ §ºÀ¼À zsÉÊAiÀÄð ºÉÆA¢, ‘£ÁªÀÅ

CzÀgÀ°è E®è’ JAzÀÄ WÉÆÃ¶¹zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁzÀ

«µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ AiÀiÁªÀÅzÉÃ C©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÃ¼À°®è. CxÀªÁ ªÀÄ£À¹ìUÉ vÉÆÃazÀAvÉ

K£ÁzÀgÀÆ C¸ÀA§zÀÞ ªÀiÁvÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. F §UÉÎ £ÀªÀÄä ªÀgÀ¢¬ÄAzÀ ªÀÄÄAzÉ

EzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄªÀÅzÀÄ.”

“¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ¢AzÀ ¸Á©ÃvÁUÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, SÁ¢AiÀiÁ¤£À

ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄ DVgÀÄªÀ ºÀgÀhiïgÀvï «ÄgÀhiÁð UÀÄ¯ÁA CºÀäzï ¸ÁºÉÃ§gÀÄ ªÀiÁvÀæ F


¸ÀàzsÉðAiÀÄ CAUÀtzÀ°è E¸Áè«Ä£À ¥À»¯Áé£ÀgÁV ¥Àj¥ÀÆtðªÁV vÀªÀÄä PÀvÀðªÀå

¤ªÀð»¹zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrzÀªÀgÀ ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß FqÉÃj¹zÀgÀÄ.

E¸Áè«Ä£À ¥Àæw¤¢üAiÀiÁV DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀ®Ä ¥É±ÁªÀgÀ, gÁªÀ°àAr, jhÄÃ®ªÀiï,

±Áºï¥ÀÄgï, ¨sÉÃgÀ, RÄ±Á¨ï, ¹AiÀiÁ¯ïPÉÆÃmï, dªÀÄÄä, ªÀjhÄÃgÁ¨Ázï,

¯ÁºÉÆÃgï, CªÀÄÈvÀ¸ÀgÀ, UÀÄgÀÄzÁ¸À¥ÀÄgÀ, ®Ä¢üAiÀiÁ£À, ²ªÀiÁè, zÉºÀ°, CA¨Á®,

¥ÀnAiÀiÁ®, qÉÃgÀqÀÆ£ï, C¯ÁºÁ¨Ázï, ªÀÄzÁæ¸ï, ¨ÉÆA¨Á¬Ä, ºÉÊzÀgÁ¨Ázï

zÀRÍ£ï, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À ««zsÀ E¸Áè«ÄÃ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ

ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¹zÀÝªÀÅ. F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è ºÀgÀhiïgÀvï «ÄgÀhiÁð ¸ÁºÉÃ§gÀ F

¥Àæ§AzsÀ«®èzÉ EgÀÄwÛzÀÝgÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀgÀ ªÀÄÄAzÉ C¥ÀªÀiÁ¤vÀgÀÆ

®fÓvÀgÀÆ DUÀÄwÛzÀÝgÉA§ÄzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀvÀå ¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ. C¯ÁèºÀ£À ±ÀQÛ±Á°

PÉÊ ¥À«vÀæ E¸ÁèªÀiï zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß PÉ¼ÀUÉ ©Ã¼ÀÄªÀÅzÀjAzÀ gÀQë¹vÀÄ. E¸Áè«ÄUÉ

F ¨sÁµÀtzÀ ªÀÄÆ®PÀ JAvÀºÀ dAiÀÄ ®©ü¹vÉAzÀgÉ E¸Áè«Ä£À »vÉÊ¶UÀ¼ÀÄ

ªÀiÁvÀæªÀ®è, «gÉÆÃ¢üUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ ¸ÀºÀd GvÁìºÀ¢AzÀ, ‘F ¨sÁµÀt EvÀgÀ J®è

¨sÁµÀtUÀ½VAvÀ ±ÉæÃµÀ×ªÁVzÉ’ JAzÀÄ GzÀÎj¹zÀgÀÄ. F ¨sÁµÀt N¢ ªÀÄÄV¹zÀ

£ÀAvÀgÀ E¸Áè«Ä£À «gÉÆÃ¢üUÀ¼À ¨Á¬Ä¬ÄAzÀ, ‘FUÀ E¸Áè«Ä£À £ÉÊd ¸ÀégÀÆ¥À

¥ÀæPÀlªÁ¬ÄvÀÄ. E¸Áè«ÄUÉ dAiÀÄ ®©ü¹vÀÄ’ JA§ ªÀiÁvÀÄ ºÉÆgÀnvÀÄ. ºÀgÀhiïgÀvï

«ÄgÀhiÁð ¸ÁºÉÃ§gÀ DAiÉÄÌ »ÃUÉ CºÀðªÉAzÀÄ ¸Á©ÃvÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ DAiÉÄÌAiÀÄ

«gÀÄzÀÞ ºÉÃ¼À®Ä K£ÀÆ ¸ÁzsÀå«gÀ°®è. CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä C©üªÀiÁ£ÀPÉÌ ºÉÃvÀÄªÁzÀgÀÄ.

CªÀgÀ ¥Àæ§AzsÀzÀ°è E¸Áè«Ä£À ªÉÊ¨sÀªÀ ¥ÀæPÀlªÁVzÉ. CzÀgÀ°è E¸Áè«Ä£À ªÀÄ»ªÉÄ

ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀå vÀÄA©zÉ.”

“EzÀÄ »AzÀÆ¸ÁÜ£ÀzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀªÀðzsÀªÀÄð ªÀÄºÁ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÁVvÀÄÛ.

DzÀgÉ F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À »AzÀÆ¸ÁÜ£ÀzÀ EvÀgÀ J®è ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤µÀàç¨sÉUÉÆ½¹vÀÄ.

»AzÀÆ¸ÁÜ£ÀzÀ ««zsÀ £ÀUÀgÀUÀ¼À ¥Àæw¶×vÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ F ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è G¥À¹ÜvÀjzÀÝgÀÄ.

£ÀªÀÄä ªÀÄzÁæ¸ï ¥ÁæAvÀåzÀªÀgÀÄ ¸ÀºÀ EzÀgÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä

£ÁªÀÅ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¥ÀqÀÄvÉÛÃªÉ. ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ §UÉÎ D¸ÀQÛ JµÀÄÖ ºÉZÁÑ¬ÄvÉAzÀgÉ

¥ÀæPÀn¸À¯ÁzÀ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß E£ÉÆßAzÀÄ ¢£ÀzÀ vÀ£ÀPÀ

ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À dgÀV¸À®Ä ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¸À«Äw ¯ÁºÉÆÃj£À

CvÀåAvÀ zÉÆqÀØ ¸À¨sÁ ¨sÀªÀ£ÀªÁzÀ E¸Áè«ÄAiÀiÁ PÁ¯ÉÃf£À ¸À¨sÁ¨sÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß DAiÉÄÌ

ªÀiÁrvÀÄ. DzÀgÉ d£ÀdAUÀÄ½ JµÀÄÖ ºÉZÀÄÑ EvÉÛAzÀgÉ ¸À¨sÁ¨sÀªÀ£ÀzÀ ªÉÊ±Á®å


CzÀPÉÌ ¸ÁPÁUÀ°®è. F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è ¥ÀAeÁ©£À ¥ÀæªÀÄÄRgÀ®èzÉ C¯ÁºÁ¨Ázï£À

aÃ¥sïPÉÆÃmïð ªÀÄvÀÄÛ ºÉÊPÉÆÃnð£À dqÀÓgÁzÀ ¨Á§Æ ¥ÀævÀÆ¯ï ZÀAzÀgï ªÀÄvÀÄÛ

«Ä¸ÀÖgï ¨Áå£Àfð CvÀåAvÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÄÝzÀÄ F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ

ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÄß ¸Á©ÃvÀÄUÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ.”

¯ÁºÉÆÃj£À ¸ÀªÀðzsÀªÀÄð ªÀÄºÁ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ ªÀgÀ¢AiÀÄ°è F ¨sÁµÀt

¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ªÉÆvÀÛªÉÆzÀ®Ä ¥ÀæPÀlªÁ¬ÄvÀÄ. CºÀä¢AiÀiÁ dªÀiÁCvï F

¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß GzÀÄð«£À°è “E¸Áè«ÄÃ G¸ÀÆ¯ï QÃ ¦ü¯Á¸À¦üÃ” JA§

²Ã¶ðPÉAiÀÄ°è ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ gÀÆ¥ÀªÁV C£ÉÃPÀ ¨Áj ¥ÀæPÀn¹zÉ. EAVèµï DªÀÈwÛUÀ¼ÀÄ

¸ÀºÀ C£ÉÃPÀ ¨Áj ªÀÄÄ¢ævÀªÁVªÉ. ¥sÉæAZï, qÀZï, ¸Áà¤±ï, CgÀ©, dªÀÄð£ï

ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¨sÁµÉUÀ¼À°è ¸ÀºÀ EzÀgÀ ¨sÁµÁAvÀgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀlªÁVªÉ. F ¨sÁµÀtzÀ

§UÉÎ «zÉÃ² ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀÄvÀPÁ°PÉUÀ¼À ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ ¸ÀºÀ CvÀåAvÀ

GvÀÛªÀÄ «ªÀÄ±Éð §gÉ¢zÁÝgÉ. ¥Á²ÑªÀiÁvÀå aAvÀPÀgÀÆ F ¥ÀÄ¸ÀÛPÀzÀ §UÉÎ §ºÀ¼À

ªÉÄaÑUÉ ¸ÀÆa¹ §gÉ¢zÁÝgÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ:

1. “©æ¸ÀÖ¯ï mÉÊªÀiïì DåAqï «ÄgÀgï” »ÃUÉ §gÉ¬ÄvÀÄ: "¥Á²ÑªÀiÁvÀå gÁµÀÖçUÀ¼À£ÀÄß

F jÃw ¸ÀA¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄwÛgÀÄªÀªÀgÀÄ ¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ M§â ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀåQÛAiÀÄ®è."

2. “¹àjZÀÄåªÀ¯ï d£Àð¯ï, ¨ÉÆÃ¸ÀÖ£ï” »ÃUÉ §gÉ¬ÄvÀÄ: "EzÀÄ ±ÀÄzÀÞ

¸ÀÄªÁvÉðAiÀiÁVzÉ."

3. “wAiÉÆÃ¸À¦üPÀ¯ï §ÄPï £ÉÆÃmïì” »ÃUÉ §gÉ¬ÄvÀÄ: "EzÀÄ ªÀÄÄºÀªÀÄäzÀgÀ

zsÀªÀÄðzÀ §UÉÎ EgÀÄªÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CvÀåAvÀ DPÀµÀðPÀ ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀiÁVzÉ."

4. “¢ EArAiÀÄ£ï jªÀÇå” »ÃUÉ §gÉ¬ÄvÀÄ: "F UÀæAxÀzÀ°è ¥ÀæPÀn¸À¯ÁzÀ

«ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀàµÀÖªÀÇ ¥Àj¥ÀÆtðªÀÇ eÁuÉä¨sÀjvÀªÀÇ DVzÀÄÝ NzÀÄªÀªÀ£À

¨Á¬Ä¬ÄAzÀ ¸ÀºÀdªÁV CzÀgÀ §UÉÎ ¥Àæ±ÀA¸É ºÉÆgÀ§gÀÄªÀAvÉ EzÉ."

5. “¢ ªÀÄÄ¹èªÀiï jªÀÇå” »ÃUÉ §gÉ¬ÄvÀÄ: "F UÀæAxÀªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ£À«lÄÖ

N¢zÀgÉ E¸Áè«Ä£À PÀÄjvÀÄ EgÀÄªÀ C£ÉÃPÀ vÀ¥ÀÄà UÀæ»PÉUÀ¼ÀÄ zÀÆgÀ ¸ÀjAiÀÄÄªÀÅªÀÅ."

(ªÉÄÃ°£À J®è G ÉèÃRUÀ¼À£ÀÄß ºÀgÀhiïgÀvï «ÄgÀhiÁð §²Ãgï CºÀäzï

¸ÁºÉÃ¨ï JA.J. CªÀgÀ UÀæAxÀªÁzÀ “¹¯ï¹® CºÀä¢AiÀiÁ”¢AzÀ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî ÁVzÉ).


F ¥Àæ§AzsÀzÀ°è EvÀgÀ ªÀÄvÀ zsÀªÀÄðUÀ¼À «gÀÄzÀÞ AiÀiÁªÀÅzÉÃ DPÉëÃ¥À ÀÆa¹®è

JA§ÄzÀÄ CzÀgÀ MAzÀÄ ªÉÊ²µÀÖöåªÁVzÉ. EzÀgÀ°è E¸Áè«Ä£À G¥ÀzÉÃ±ÀUÀ¼À

±ÉæÃµÀ×vÉUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸À¯ÁVzÉ. ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À ¸À«Äw ¥ÀæPÀn¹zÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß

¥À«vÀæ RÄgïD¤£À DzsÁgÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. GvÀÛgÀ ºÉÃVzÉ

JAzÀgÉ E¸ÁèªÀiï zsÀªÀÄð EvÀgÀ J®è zsÀªÀÄðUÀ½VAvÀ CvÀåAvÀ ¥Àj¥ÀÆtð ªÀÄvÀÄÛ

CvÀÄåvÀÛªÀÄªÉAzÀÄ CzÀjAzÀ ¸Á©ÃvÁUÀÄvÀÛzÉ.

- ªÀiË¯Á£Á d¯Á®Ä¢ÝÃ£ï ±ÀªÀiïì


C£ÀÄªÁzÀPÀgÀ £ÀÄr

CºÀä¢AiÀiÁ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ¸ÁÜ¥ÀPÀgÁzÀ ºÀgÀhiïgÀvï «ÄgÀhiÁð UÀÄ¯ÁA

CºÀäzï(C) GzÀÄð«£À°è §gÉzÀ F ¥Àæ§AzsÀªÀ£ÀÄß 1896£ÉÃ E¸À« r¸ÉA§gï

26jAzÀ 29gÀ ªÀgÉUÉ ¯ÁºÉÆÃj£À°è dgÀÄVzÀ “¸ÀªÀðzsÀªÀÄð ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À”zÀ°è,

CªÀgÀ ¥ÀæªÀÄÄR ²µÀågÁzÀ ªÀiË®« C§ÄÝ¯ï PÀjÃA ¹AiÀiÁ¯ïPÉÆÃn CªÀgÀÄ

N¢zÀgÀÄ.

F G¥À£Áå¸ÀªÀÅ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è ¨sÁgÀvÀzÀ C£ÉÃPÀ ¨sÁµÉUÀ¼À°è

ªÀiÁvÀæªÀ®è, CgÀ©, ¥sÁ¹ð, aÃ¤, §«ÄÃð, ªÀÄ¯Á¬Ä, ¥À±ÉÆÛÃ, EAVèµï, ¥sÉæAZï,

dªÀÄð¤, ¸Áà¤µï, ¸Áé»°, AiÉÆÃgÀÄ¨Á, ®ÄUÁAqÁ ªÀÄÄAvÁzÀ ¨sÁµÉUÀ¼À°èAiÀÄÆ

C£ÀÄªÁ¢¸À®ànÖzÉ. EzÀgÀ EAVèµï ¨sÁµÁAvÀgÀ “The Teachings of Islam”

C£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ «±Àé «zÁå®AiÀÄªÀÅ 1973 - 74gÀ ¸Á°£À°è ©.J. vÀgÀUÀwUÁV

zsÁ«ÄðPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À ¥ÉÊQ E¸Áè«Ä£À CzsÀåAiÀÄ£ÀPÉÌ DAiÉÄÌªÀiÁrvÀÄÛ. EwÛÃZÉUÉ

EzÀgÀ EAVèµï ¨sÁµÁAvÀgÀzÀ MAzÀÄ ®PÀë ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ gÀ¨Áé¢AzÀ (¥ÁQ¸ÁÛ£À)

¥ÀæPÁ²¸À®ànÖªÉ.

F ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À MAzÀÄ ªÁåSÁå£À ¸ÀAUÀæºÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ.

EzÀgÀ°è GzÀÞj¸À¯ÁzÀ ºÉaÑ£À RÄgïD£ï ªÀZÀ£ÀUÀ½UÉ UÀæAxÀPÀvÀðgÀÄ ±À¨ÁÝxÀðªÀ£Àß®è,

¨sÁªÁxÀðªÀ£ÀÄß PÉÆnÖgÀÄªÀgÀÄ. ¤µÀàPÀë¥ÁvÀ¢AzÀ®Æ ¤Ãw¥ÀæeÉÕ¬ÄAzÀ®Æ F

UÀæAxÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV NzÀÄªÀ AiÀiÁjUÀÆ EzÀgÀ°è ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À

CzsÁå¥À£ÉUÀ¼À ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀvÉ UÉÆÃZÀj¸À§ºÀÄzÀÄ.

CºÀä¢AiÀiÁ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄÄRªÁtÂ “AiÀÄÄUÀgÀ²ä”AiÀÄ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ

«¨sÁUÀzÀ°è ¸É¥ÉÖA§gï 1978jAzÀ ªÀiÁZïð 1982gÀ ªÀgÉUÉ F ªÉÆzÀ®Ä EzÀÄ

¥ÀæPÀlªÁVgÀÄvÀÛzÉ. DUÀ, £À£Àß »jAiÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ d£Á¨ï AiÀÄªÀiï. G¨ÉÊzÀÄ¯Áè

¸ÁºÉÃ§gÀÄ EzÀgÀ ªÉÆzÀ® PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ FUÀ, £À£Àß «ÄvÀægÁzÀ

d£Á¨ï JA.¦. E¨Áæ»ÃA ¸ÁºÉÃ§gÀÄ DªÀÄÆ¯ÁUÀæªÁV F ¨sÁµÁAvÀgÀªÀ£ÀÄß

¥Àj²Ã°¹ AiÉÆÃUÀå ¸À®ºÉ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À¤ßvÀÄÛ £À£ÀUÉ £ÉgÀªÁVzÁÝgÉ. £Á£ÀÄ

CªÀjÃªÀðjUÀÆ PÀÈvÀdÕ£ÁVzÉÝÃ£É. C¯ÁèºÀ£ÀÄ CªÀjUÉ vÀPÀÌ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ°.

ªÀÄÄºÀªÀÄäzï AiÀÄÆ¸ÀÄ¥sï, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ

15/3/1993


بسم ہللا الرحمن الرحیمنحمدہ ونصلی علی رسولہ الکریم

E¸ÁèA zsÀªÀÄð vÀvÀéeÁÕ£À

ªÁzÀUÀ¼À ªÀÄÆ¯ÁzsÁgÀ zÉÊ«PÀ UÀæAxÀUÀ½AzÀ Dj¸À®àqÀ¨ÉÃPÀÄ

««zsÀ ªÀÄvÀ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£Àß£ÀÄ¸Àj¹ vÀªÀÄä vÀªÀÄä zsÀªÀÄðUÀ¼À

«±ÉÃµÀvÉUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ G¥À¹ÜvÀgÁVgÀÄªÀ F ¨sÀªÀå

¸ÀªÀðzsÀªÀÄð ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è £Á£ÀÄ E¸ÁèA zsÀªÀÄðzÀ ¥Àæw¤¢üAiÉÄA§ £É¯ÉAiÀÄ°è

CzÀgÀ ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÆß GvÀÌøµÀÖvÉAiÀÄ£ÀÆß «±À¢ÃPÀj¸ÀÄªÉ£ÀÄ. «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß

DgÀA©ü¸ÀÄªÀ ªÉÆzÀ¯ÁV, £Á£ÀÄ EzÀgÀ°è ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄªÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼É®èªÀÇ zÉÊ«PÀ

UÀæAxÀªÁzÀ ¥À«vÀæ RÄgïD¤¤AzÀ ¸ÀAUÀæ»¸À®àlÖªÀÅUÀ¼ÁVªÉAiÉÄAzÀÄ ªÀåPÀÛ¥Àr¸À®Ä

EaÒ¸ÀÄvÉÛÃ£É. ¥ÀæwAiÉÆ§â ¥Àæw¤¢üAiÀÄÆ vÀvÀé ¥Àæw¥ÁzÀ£ÉUÉ DªÀ±ÀåPÀªÁzÀ J®è

DzsÁgÀUÀ¼À£ÀÆß vÁ£ÀÄ zÉÊ«PÀªÉAzÀÄ £ÀA§ÄªÀ ¥À«vÀæ UÀæAxÀ¢AzÀ ªÀiÁvÀæªÉÃ

GzÀÞj¸À¨ÉÃPÁzÀzÀÆÝ CzÀPÉÌ ªÀåwjPÀÛªÁV ºÉÆ¸À MAzÀÄ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß gÀa¸ÀÄªÀ

jÃwAiÀÄ°è vÁ£ÀÄ £ÀA§ÄªÀ ¥À«vÀæ UÀæAxÀPÉÌ ºÉÆgÀvÁzÀ ºÉÆ¸À DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÆß ºÉÆ¸À

DzsÁgÀUÀ¼À£ÀÆß CªÀ®A©¹ vÀ£Àß ¥Áæw¤zsÁå¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß G®èAX¸À¢gÀ¨ÉÃPÁzÀzÀÆÝ

CvÁåªÀ±ÀåPÀªÁVzÉ. DzÀÄzÀjAzÀ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À ªÀÄ»ªÀiÁ «±ÉÃµÀvÉUÀ¼À£ÀÄß

¸ÀªÀÄyð¸À°PÀÆÌ CzÀgÀ ±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸À°PÀÆÌ GzÉÝÃ²¸ÀÄªÀ £Á£ÀÄ

CzÀjAzÀ ªÀåPÀÛªÁUÀÄªÀ vÀvÀéUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÉÃ CªÀ®A©¹ «µÀAiÀÄ ¥Àæw¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß

D ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À ¥Àj¢üAiÉÆ¼ÀUÉ ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄªÉ£ÀÄ. EvÀgÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÆ F


¤AiÀÄªÀÄªÀ£Àß£ÀÄ¸Àj¹ £ÀqÉAiÀÄÄªÀgÁzÀgÉ «ªÉÃQUÀ½UÉ ªÀÄvÀUÀ¼À vÁgÀvÀªÀÄåvÉAiÀÄ£ÀÄß

w½zÀÄ CªÀÅUÀ¼À ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÄß ¤tð¬Ä¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. »ÃUÉ J®è

¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÆ vÀªÀÄä vÀªÀÄä zsÀªÀÄðUÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ DzsÁgÀªÁVlÄÖPÉÆAqÀÄ

DAiÀiÁAiÀÄ UÀæAxÀzÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ÁPÀëöåªÁV GzÀÞj¸À¨ÉÃPÁzÀÄzÀjAzÀ £Á£ÀÄ

ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ(¸À) ªÀZÀ£ÀªÀ£ÁßUÀ° E°è DzsÁgÀªÁV GzÀÞj¸ÀÄªÀÅ¢®è.

AiÀÄxÁxÀð ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À°è CqÀPÀªÁVgÀÄªÀ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¥Àj¥ÀÆtðªÀÇ

CAwªÀÄªÉÃzÀªÀÇ DzÀ ¥À«vÀæ RÄgïD¤¤AzÀ ¸ÀAUÀæ»¸À®àlÖªÀÅUÀ¼ÉÃ DVzÉ.

ÀAQë¥ÀÛªÁV, EAzÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À ªÀÄºÀvÀé ¥ÀæPÁ²vÀªÁUÀÄªÀ ±ÀÄ sÀ¢£ÀªÁVzÉ.

F ÀÄPÀÈvÀåªÀ£ÀÄß ¤ªÀð» À®Ä C¯ÁèºÀ£ÀÄ £À£ÀUÉ ÀºÁAiÀÄªÀ¤ßÃAiÀÄ° - D«ÄÃ£ï.


¥ÀæxÀªÀÄ ¥Àæ±Éß:

ªÀiÁ£ÀªÀ£À ±ÁjÃjPÀ, £ÉÊwPÀ ªÀÄvÀÄÛ DzsÁåwäPÀ ¹ÜwUÀ¼ÀÄ

¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À®àqÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ ¥Àæw¥ÁzÀ¤ÃAiÀÄ

«µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÝ®èªÉAzÀÄ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ £ÉÆÃlzÀ°è PÉ®ªÀjUÉ

¨sÁ¸ÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðªÁV UÀæ»¸À°PÉÌ CªÀÅ

CvÀåUÀvÀåªÁzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÁzÀÄzÀjAzÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß E°è ¸ÉÃj¸À®Ä £Á£ÀÄ

¥ÉæÃjvÀ£ÁVzÉÝÃ£É.

ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥Àæ±Éß ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ±ÁjÃjPÀ, £ÉÊwPÀ ºÁUÀÆ DzsÁåwäPÀ

¹ÜwUÀ¼À PÀÄjvÁVzÉ. ¥À«vÀæ RÄgïD£ï F ªÀÄÆgÀÄ CªÀ¸ÉÜUÀ½UÀÆ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ

GUÀªÀÄ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤±ÀÑ¬Ä¹zÉ. E£ÉÆßAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ,

F ªÀÄÆgÀÄ ¹ÜwUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV ºÉÆgÀºÉÆªÀÄÄäªÀ ªÀÄÆgÀÄ GzÀãªÀ

¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß CzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.

ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¹Üw - ±ÁjÃjPÁªÀ¸ÉÜ

ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁzÀ ±ÁjÃjPÁªÀ¸ÉÜ CxÀªÁ ¥ÁæPÀÈwPÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ GzÀãªÀ

¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß “£À¥sïì CªÀiÁägÀ” CxÀªÁ “zÀÄµÉàçÃgÀPÀ DvÀä” JAzÀÄ ¥À«vÀæ

RÄgïD£ï £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁrgÀÄvÀÛzÉ. RÄgïD£ï »ÃUÉ£ÀÄßvÀÛzÉ:

ء

و

بلس ارة

م

س ل

ف

الن

ان

£À¥sïì CªÀiÁägÀ JAzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß CªÀ£À ¥Àj¥ÀÆtðvÉUÀÆ

zsÁ«ÄðPÉÆÃ£ÀßwUÀÆ ºÁ¤PÀgÀªÁzÀ zÀÄªÀiÁðUÀðPÉÌ ¥ÉæÃgÉÃ¦¸ÀÄªÀ ºÁUÀÆ

C»vÀªÀÇ zsÀªÀÄð«gÀÄzÀÞªÀÇ DzÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è CªÀ£À£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄªÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀ

DvÀäªÁVzÉ. (12:54)

¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, zÀÄªÀiÁðUÀðPÀÆÌ C¤ÃwUÀÆ ¥ÉæÃgÉÃ¦¸ÀÄªÀ F ¸Àé¨sÁªÀªÀÅ

ªÀÄ£ÀÄµÀå ¸ÀºÀdªÁzÀÄzÁVzÉ. £ÉÊwPÁªÀ¸ÉÜAiÀÄÄ GzÀã«¸ÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À°è F vÁªÀÄ¸ÀUÀÄtªÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV PÁt§ºÀÄzÀÄ. «ªÉÃPÀ ºÁUÀÆ


zÉÊ«PÀ eÁÕ£ÀzÀ ¥ÀæPÁ±ÀzÀ°è £ÀqÉAiÀÄzÉ, ªÀÄÈUÀUÀ¼ÀAvÉ PÉÃªÀ® w£ÀÄßªÀÅzÀÄ,

PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀÄ, ¤¢æ¸ÀÄªÀÅzÀÄ, PÉÆÃ¥ÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ, GzÉéÃUÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ

ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀºÀd ¸Àé¨sÁªÀUÀ½UÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ C¢üÃ£À£ÁVgÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ CªÀ£À°è

F ¥ÁæPÀÈwPÁªÀ¸ÉÜAiÀÄÄ UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.

ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ «ªÉÃZÀ£É¬ÄAzÀ®Æ «ªÉÃPÀ¢AzÀ®Æ vÀ£Àß EZÉÒUÀ¼À£ÀÄß

¤AiÀÄAwæ¹, «ÄvÀªÀ£ÀÄß C¨sÀå¹¸ÀÄªÁUÀ CªÀ£À ¸Àé¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ ¥ÁæPÀÈwPÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß

©lÄÖ £ÉÊwPÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÀÅªÀÅ. JAzÀgÉ, ªÀÄÈUÀ vÀÄ®åªÁzÀ Àé¨sÁªÀ¢AzÀ

¸ÀzÁZÁgÀPÉÌ ¥ÀjªÀwðvÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ.

JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¹Üw - £ÉÊwPÁªÀ¸ÉÜ

JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀªÁzÀ F £ÉÊwPÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ GzÀãªÀ¸ÁÜ£ÀPÉÌ “£À¥sïì

®ªÁéªÀÄ” CxÀªÁ “¸ÀéAiÀÄA zÀÆ¶¸ÀÄªÀ DvÀä” JAzÁVzÉ ºÉ¸ÀgÀÄ. ¥À«vÀæ

RÄgïD£ï »ÃUÉ£ÀÄßvÀÛzÉ:

امة

وس الل

ف

سم بلن

ق

ا

ول

£Á£ÀÄ C¥ÀgÁzsÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ zÀÄµÀÌøvÀåUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¸ÀéAiÀÄA zÀÆ¶¸ÀÄªÀ DvÀäzÀ

¥ÀæªÀiÁt ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É. (75:3)

£ÉÊwPÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ GzÀãªÀ ÁÜ£ÀªÁzÀ F £À¥sïì ®ªÁéªÀÄªÀÅ ªÀÄ£ÀÄµÁåªÀ¸ÉÜAiÀÄ

JgÀqÀ£ÉÃ ºÀAvÀªÁVzÉ. F ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ ªÀÄÈVÃAiÀÄ

¸Àé¨sÁªÀ¢AzÀ ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ£ÀÄ. E°è ¸ÀéAiÀÄA zÀÆ¶¸ÀÄªÀ DvÀäzÀ

DuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁQzÀÄÝ CzÀ£ÀÄß UËgÀ«¸ÀÄªÀÅzÀPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀªÁVzÉ. C¤AiÀÄAwævÀ Àé¨sÁªÀ

¹Üw¬ÄAzÀ, vÀ¥Àà£ÀÄß CjvÀÄ ¸ÀéAiÀÄA zÀÆ¶¸ÀÄªÀ ¹ÜwUÉ ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ

AiÀÄxÁxÀðªÁzÀ DvÀä¥Àj±ÀÄzÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀÄ zÉÃªÀzÀÈ¶ÖAiÀÄ°è

ªÀiÁ£ÀåvÉUÉ ¥ÁvÀæªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. “®ªÁéªÀÄ” JA§ ¥ÀzÀzÀ CxÀðªÉÃ “¸ÀéAiÀÄA

zÀÆ¶¸ÀÄªÀAxÀzÀÄÝ” JAzÁVzÉ. “£À¥sïì ®ªÁéªÀÄ” - ¸ÀéAiÀÄA zÀÆ¶¸ÀÄªÀ DvÀä

- JAzÀÄ F CªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ºÉ¸Àj¹zÀÄÝ KPÉAzÀgÉ CzÀÄ UÉÊzÀ C¥ÀPÀÈvÀåUÀ¼À

PÀÄjvÀÄ ¸ÀéAiÀÄA ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀqÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, CzÀÄ C¤AiÀÄAwævÀ

¨sÁªÁªÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÆß ªÀÄÈVÃAiÀÄªÁzÀ EZÉÒUÀ¼À£ÀÆß EµÀÖ¥ÀqÀÄªÀÅ¢®è. GvÀÌøµÀÖ

¸Àé¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£ÀÄµÀå£À°è GvÁà¢¸À°PÀÆÌ AiÀiÁªÀÅzÉÃ


jÃwAiÀÄ zÀÄµÀÌøvÀåªÀÇ CªÀ¤AzÀ GAmÁUÀzÉ fÃ«vÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄUÀæªÁV

¸Áé¢üÃ£À¥Àr¸À°PÀÆÌ «µÀAiÀiÁ¸ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß «ªÉÃPÀ¢AzÀ ¤AiÀÄAwæ¸À°PÀÆÌ CzÀÄ

EaÒ¸ÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ “£À¥sïì ®ªÁéªÀÄ” zÉÊ»PÉÃZÉÒUÀ¼À£ÀÄß zÉéÃ¶¹, C¥ÀgÁzsÀUÀ¼À£ÀÄß

¸ÀéAiÀÄA zÀÆ¶¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ CzÀÄ EZÉÒUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¤AiÀÄAwæ¸À®Æ

¸ÀÄPÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÉÃ UÉÊAiÀÄ®Æ ±ÀQÛAiÀÄÄvÀªÀ®è. PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è

zÉÊ»PÉÃZÉÒUÀ¼ÀÄ CzÀ£ÀÄß ªÉÄnÖ¤®ÄèªÀÅzÀjAzÁV, CzÀÄ zÀÄµÀÌøvÀåUÀ½UÉ C¢üÃ£À

ªÁV ©qÀÄvÀÛzÉ. DvÀäzÀ F zÀÄ§ð®vÉAiÀÄÄ ¨Á¯ÁåªÀ¸ÉÜAiÀÄ §®»Ã£ÀvÉUÉ

¸ÀzÀÈ±ÀªÁVzÉ. ªÀÄUÀÄªÀÅ ©Ã¼À®Ä EaÒ¸ÀÄªÀÅ¢®èªÁzÀgÀÆ CzÀgÀ PÁ®ÄUÀ¼À

±ÀQÛ»Ã£ÀvÉAiÀÄ PÁgÀt¢AzÀ CzÀÄ ªÀÄÄUÀÎj¹ ©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ vÀ£Àß C±ÀQÛAiÀÄ

PÀÄjvÀÄ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥À¥ÀqÀÄvÀÛzÉ. EzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ, F CªÀ¸ÉÜAiÀÄ°ègÀÄªÀ DvÀäªÀÅ CzÀPÉÌ

¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄªÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀiÁUÀð¨sÀæA±ÀzÀ £ÀAvÀgÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀqÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ

F ºÀAvÀzÀ°è GvÀÌøµÀÖ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ, ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ±ÁjÃjPÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ

DeÁÕ®AWÀ£À ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß zÉéÃ¶¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÀÆ ¥ÀÆtðªÁzÀ ¤AiÀÄAvÀætªÀÅ

¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅ¢®èªÁzÀÝjAzÀ CzÀÄ PÉ®ªÉÇªÉÄä vÀ£Àß PÀvÀðªÀåzÀ ªÀiÁUÀð¢AzÀ

ªÀåwPÀæ«Ä¸ÀÄvÀÛzÉ.

ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¹Üw - DzsÁåwäPÁªÀ¸ÉÜ

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀªÀ£ÀÄß DzsÁåwäPÀ UÀÄtUÀ¼À GzÀãªÀ ¸ÁÜ£À

ªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. F CªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ DvÀäPÉÌ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï

“£À¥sïì ªÀÄÄvÀäE£Àß” JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀ¤ßwÛzÉ. CzÀgÀ CxÀð “±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¹zÀ

DvÀä” JAzÁVzÉ. D ¥À«vÀæ UÀæAxÀ »ÃUÉ£ÀÄßvÀÛzÉ:

ة رضي

م

ال ربك راضية ارجع

ة

مطمئنس ال

ف

تا الن

ی

ی

ت

ل جن

ل ف عبادي وادخ

ادخف

J¯ÉÊ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä¤AzÀ ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¹zÀ DvÀäªÉÃ, ¤Ã£ÀÄ CªÀ£À°è

¸ÀAvÀÄµÀÖ£ÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ ¤£Àß°è ¸ÀA¦æÃvÀ£ÁzÀ £É¯ÉAiÀÄ®Æè ¤£Àß

¸ÀAgÀPÀëPÀ£À PÀqÉUÉ »AwgÀÄUÀÄ; £À£Àß ¨sÀPÀÛzÁ¸ÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è ¸ÉÃj £À£Àß

¸ÀéUÀðzÀ°è ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄ. (89:28-31)


F G£ÀßvÀ WÀlÖzÀ°è DvÀäªÀÅ ÀPÀ® «zsÀzÀ zÀÄ§ð®vÉUÀ½AzÀ®Æ

£ÀÆå£ÀvÉUÀ½AzÀ®Æ ªÀÄÄPÀÛªÁV DzsÁåwäPÀ ±ÀQÛ¬ÄAzÀ sÀjvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. DUÀ CzÀPÉÌ

¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÉÆqÀ£É C« sÁdåªÁzÀ MAzÀÄ ÀA§AzsÀ GAmÁV, CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ

fÃ« À®Ä CzÀPÉÌ C¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°è ªÉÄÃ°¤AzÀ ¤ÃgÀÄ

sÀgÀ¢AzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ CqÉvÀqÉUÀ½®èzÉ PÉ¼ÀUÉ ºÀjAiÀÄÄvÀÛzÉÆÃ CzÉÃ jÃwAiÀÄ°è

DvÀäªÀÅ F WÀlÖzÀ°è J®è CqÀZÀuÉUÀ¼À£ÀÄß CªÀUÀtÂ¹ vÀ£Àß ÀÈ¶ÖPÀvÀð£À À¤ß¢üUÉ

¥ÀæªÀ» ÀÄvÀÛzÉ. ªÉÄÃ É ºÉÃ½zÀ “J ÉÊ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä¤AzÀ ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ DvÀäªÉÃ,

¤Ã£ÀÄ ¤£Àß ÀAgÀPÀëPÀ£À PÀqÉUÉ »AwgÀÄUÀÄ” JA§ zÉÃªÀªÁPÀåªÀÅ ÀÆa ÀÄªÀÅzÀÄ

EzÀ£ÉßÃ DVzÉ. DzÀÝjAzÀ EzÉÃ fÃ«vÀzÀ°èAiÉÄÃ DvÀäPÉÌ ªÀÄºÀvÀÛgÀªÁzÀ

¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄÄAmÁV, EºÀ ÉÆÃPÀzÀ ÉèÃ CzÀPÉÌ ÀéUÁð£ÀÄ sÀÆwAiÀÄÄ ¹¢Þ ÀÄvÀÛzÉ.

F ºÀAvÀzÀ°è DvÀäªÀÅ vÀ£Àß gÀPÀëPÀ£À PÀqÉUÉ »AwgÀÄUÀ®Ä DeÁÕ¦ À®ànÖgÀÄªÀÅzÀjAzÀ

FUÀ CzÀgÀ ¥Àj¥Á®£ÉAiÀÄÆ gÀPÀëuÉAiÀÄÆ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À PÉÊAiÀÄ¯ÁèVzÉ JAzÀÄ

ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. F GvÀÌøµÀÖ ¹ÜwAiÀÄ°è ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¦æÃwAiÉÄÃ CzÀgÀ DºÁgÀªÁV,

F fÃªÀzÁAiÀÄPÀ ÀgÉÆÃªÀgÀ¢AzÀ ÉÃ ¤ÃgÀ£ÀÄß PÀÄrzÀÄ, ºÁUÉ ªÀÄÈvÀÄå«¤AzÀ

ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï E£ÉÆßAzÉqÉAiÀÄ°è

»ÃUÉ£ÀÄßvÀÛzÉ:

ها

اب م دس

خ

دىها - وق

ك

ح م ز

ل

ف

ا

د

ق

AiÀiÁªÉÇ§â£ÀÄ vÀ£Àß EA¢æAiÉÄÃZÉÒUÀ¼À£ÀÄß ¤UÀæ»¹ DvÀäªÀ£ÀÄß ±ÀÄ¢ÞÃPÀj¹zÀ£ÉÆÃ

CªÀ£ÀÄ «d¬ÄAiÀiÁzÀ£ÀÄ; CªÀ£ÀÄ £Á±À ºÉÆAzÀ°QÌ®è. AiÀiÁªÉÇÃªÀð£ÀÄ

vÀ£Àß DvÀäªÀ£ÀÄß C¤AiÀÄAwæPÀªÁzÀ EA¢æAiÉÄÃZÉÒUÀ¼À°è ¤ªÀÄUÀßªÁUÀÄªÀAvÉ

ªÀiÁrzÀ£ÉÆÃ CªÀ£ÀÄ ¥ÀgÁfvÀ£ÁzÀ£ÀÄ; CªÀ£ÀÄ fÃªÀ£ÀzÀ°è ¤gÁ±É

UÉÆ¼ÀÄîªÀ£ÀÄ. (91:10-11)

¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, DvÀäzÀ F ªÀÄÆgÀÄ ¹ÜwUÀ¼À£ÀÄß ±ÁjÃjPÀ, £ÉÊwPÀ ªÀÄvÀÄÛ

DzsÁåwäPÀ JAzÀÄ ºÉ¸Àj¸À§ºÀÄzÀÄ. zÉÊ»PÉÃZÉÒUÀ¼À£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è

D¸ÀQÛAiÀÄÄ¼Àî ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ºÀAvÀªÁzÀ ¥ÁæPÀÈwPÀªÁ¸ÉÜAiÀÄÄ §®UÉÆAqÁUÀ

vÀÄA¨Á ºÁ¤PÀgÀªÁV ¥Àjt«Ä¹ DvÉÆäÃ£ÀßwAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉzÀÄ £ÉÊwPÀ ºÁUÀÆ

DzsÁåwäPÀ ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼À£ÀÄß £Á±À¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀÝjAzÀ DvÀäzÀ F ¹ÜwUÉ “£À¥sïì

CªÀiÁägÀ” (zÀÄµÉàçÃgÀPÀ DvÀä) JAzÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ºÉ¸ÀgÀ¤ßwÛzÉ.


E£ÀÄß F ¸ÀºÀeÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À ¸Áé¢üÃ£À ±ÀQÛ

JµÀÖgÀ ªÀÄnÖVzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÆß vÀvÀìA§AzsÀªÁV D ¥À«vÀæ UÀæAxÀ ¤zÉÃð²¸ÀÄªÀ

G¥ÀzÉÃ±ÀUÀ¼ÉÃ£ÉA§ÄzÀ£ÀÆß £ÉÊ¸ÀVðPÀ GzÉéÃUÀUÀ½UÉ CzÀÄ ¤±ÀÑ¬Ä¹zÀ ¥Àj«Äw

JµÉÖA§ÄzÀ£ÀÆß ¥ÀAiÀiÁð¯ÉÆÃa¸ÉÆÃt. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À F ¥ÁæPÀÈwPÁªÀ¸ÉÜUÉ £ÉÊwPÀªÀÇ

DzsÁåwäPÀªÀÇ DzÀ CªÀ¸ÉÜUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀÄzÀÈqsÀªÁzÀ ¸ÀA§AzsÀ«zÉAiÉÄA§ÄzÁV

¥À«vÀæ RÄgïD¤¤AzÀ w½zÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉAzÀgÉ, DºÁgÀ

¥Á¤ÃAiÀiÁ¢UÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃ«¸ÀÄªÀ PÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À £ÉÊwPÀ ºÁUÀÆ

DzsÁåwäPÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è ¥ÁvÀæªÀ»¸ÀÄvÀÛªÉ. ¸ÀºÀd UÀÄtUÀ¼À£ÀÆß

±ÀQÛUÀ¼À£ÀÆß zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçzÀ (±ÀjÃCvï) ¤AiÀÄªÀÄ ¤zÉÃð±ÀUÀ¼À£Àß£ÀÄ¸Àj¹

G¥ÀAiÉÆÃUÀ¥Àr¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ G¦à£À UÀtÂAiÀÄ°è ©zÀÝ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ G¥ÉàÃ

DUÀÄªÀ ºÁUÉ CªÀÅ ¸ÀºÀ £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼ÁV ¥ÀjªÀwðvÀªÁV DzsÁåwäPÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ

ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ©ÃgÀÄvÀÛªÉ. F PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ ¸ÀPÀ® DgÁzsÀ£Á

PÀªÀÄðUÀ½UÀÆ DAvÀjPÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞvÉAiÀÄ GzÉÝÃ±ÀUÀ½UÀÆ DAvÀjPÀ «£ÀªÀÄævÉUÀÆ

±ÁjÃjPÀ ±ÀÄavÀé ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁºÀå ²µÁÖZÁgÀUÀ½UÉ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï §ºÀ¼À

MvÀÄÛ¤ÃrzÉ. ¨ÁºÉåÃA¢æAiÀÄUÀ¼À ««zsÀ ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼À£ÀÆß CªÀÅ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À

DvÀäzÀ ªÉÄÃ¯É GAlÄªÀiÁqÀÄªÀ ¥Àæ¨sÁªÀzÀ PÀÄjvÀÆ UÁqsÀªÁV D¯ÉÆÃa¹zÀgÉ,

ªÀÄ£ÀÄµÀå ±ÀjÃgÀPÀÆÌ DvÀäPÀÆÌ EgÀÄªÀ ¤PÀl ¸ÀA§AzsÀªÀÅ ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ.

£ÀªÀÄä ¨ÁºÀå ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼ÀÄ ±ÀjÃgÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹ªÉAiÀiÁzÀgÀÆ CªÀÅ DvÀäzÀ

¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¸Áé¢üÃ£À¥Àr¸ÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.

GzÁºÀgÀuÉUÉ, £ÁªÀÅ C¼À®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÁUÀ, CzÀÄ PÀÈwæªÀÄªÁVzÀÝgÀÆ ¸Àj,

D PÀtÂÚÃj£À ¥Àæ¨sÁªÀ ²ÃWÀæªÁV ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è GAmÁUÀÄvÀÛzÉ; ºÀÈzÀAiÀÄªÀÅ

PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹ zÀÄBR¨sÀjvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. PÀÈwæªÀÄªÁV £ÀUÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ

¸Àj, D PÁgÀt¢AzÀ ºÀÈzÀAiÀÄªÀÅ ºÀµÀð¨sÀjvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ,

¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ°è ªÀiÁqÀÄªÀ ±ÁjÃjPÀ ¥ÀæuÁªÀÄªÀÅ DvÀäzÀ®Æè ¨sÀQÛ «£ÀAiÀiÁ¢

£ÀªÀÄæ¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß GAlÄªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. vÀ¢égÀÄzÀÞªÁV, JzÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀPÉÌ

zÀÆr, PÀvÀÛ£ÀÄß £ÉÃgÀªÁV ¤°è¹ £ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ CºÀA¨sÁªÀªÀ£ÀÆß

zÀÄgÀ©üªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÆß GAlÄªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. F GzÁºÀgÀuÉUÀ½AzÀ ¨ÁºÁåAUÀUÀ¼À

ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼ÀÄ DvÀäzÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß vÀzÀ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV ¸Áé¢üÃ£À¥Àr¸ÀÄvÀÛªÉAiÉÄAzÀÄ

¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÉÃ ¥ÀæPÁgÀªÉÃ ««zsÀ vÀgÀzÀ DºÁgÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ


ºÀÈzÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¹PÀ ±ÀQÛUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ©ÃgÀÄvÀÛªÉAiÉÄA§ÄzÀÄ

C£ÀÄ¨sÀªÀ¢AzÀ w½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÁV, ªÀiÁA¸ÁºÁgÀªÀ£ÀÄß

¸ÀA¥ÀÆtðªÁV vÀåf¸ÀÄªÀ ¸À¸ÁåºÁjUÀ¼À zsÉÊAiÀÄð±ÀQÛAiÀÄÄ PÀæªÉÄÃt PÀÄAzÀÄvÁÛ

CªÀgÀÄ CzsÉÊAiÀÄðªÀAvÀgÁV PÉÆ£ÉUÉ ±ËAiÀÄðzÀAvÀºÀ zÉÃªÀzÀvÀÛªÁzÀ

¥Àæ±ÀA¸À¤ÃAiÀÄ UÀÄtªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀgÀÄ. EzÀPÉÌ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è zsÁgÁ¼À

GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. ªÀiÁA¸ÁºÁj ªÀÄÈUÀUÀ½VgÀÄªÀµÀÄÖ zsÉÊAiÀÄð

¸À¸ÁåºÁj ªÀÄÈUÀUÀ½VgÀÄªÀÅ¢®è. ¥ÀQëUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹AiÀÄÆ EzÉÃ ¥ÀæPÁgÀzÀ

¸Àé¨sÁªÀUÀÄtªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÁtÄwÛzÉÝÃªÉ. DzÀÄzÀjAzÀ DºÁgÀ PÀæªÀÄ¢AzÁV

¸Àé¨sÁªÀzÀ°è ªÀåvÁå¸ÀªÀÅAmÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀgÀ°è ÀA±ÀAiÀÄ«®è. ªÀiÁA¸ÁºÁgÀªÀ£ÀÄß

vÀåf¹zÀ PÁgÀt¢AzÀ PÉ®ªÀÅ £ÀÆå£ÀvÉUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀÄªÀAvÉAiÉÄÃ, CzÀ£ÀÄß

«Äw«ÄÃj wAzÀgÀÆ ¸Àé¨sÁªÀªÀÅ ºÁ¤PÁgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸À¸ÁåºÁgÀªÀ£ÀÄß §ºÀ¼À

PÀrªÉÄ ªÀiÁr ªÀiÁA¸ÁºÁgÀªÀ£ÀÄß C¢üPÀªÁV ¨sÀQë¹zÀgÉ ¸ÀºÀ£É, ¸ËªÀÄåvÉ

JA©Ã UÀÄtUÀ¼ÀÄ PÀÄA¢ºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ DºÁgÀ ¸ÉÃªÀ£ÁPÀæªÀÄzÀ°è MAzÀÄ

ªÀÄzsÀå£É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªÀªÀjUÉ, zsÉÊAiÀÄð«zÀÝ ºÁUÉAiÉÄÃ ¸ÀºÀ£É, ¸ËªÀÄåvÉ

JA©Ã UÀÄtUÀ¼ÀÆ EgÀÄvÀÛªÉ. F vÀvÀéªÀ£ÀÄß ¥ÀjUÀtÂ¹ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï »ÃUÉ

G¥ÀzÉÃ²¸ÀÄvÀÛzÉ:

واف س

ت

ا ول ب

واواش ك

"w¤ßj, PÀÄr¬Äj; DzÀgÉ «Äw«ÄÃgÀ¨ÉÃrj" (7:32). CAzÀgÉ, ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÆß

ªÀÄwÛvÀgÀ DºÁgÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÆß w¤ßj; DzÀgÉ ¸Àé¨sÁªÀªÀÇ DgÉÆÃUÀåªÀÇ

ºÁ¤UÉÆ¼ÀUÁUÀ¢gÀ®Ä AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÆß C«ÄvÀªÁV ¸ÉÃ«¸À¨ÉÃrj.

±ÁjÃjPÀ ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼ÀÆ QæAiÉÄUÀ¼ÀÆ DvÀäzÀ ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß

©ÃgÀÄªÀAvÉAiÉÄÃ, DvÀä±ÀQÛAiÀÄÆ ±ÀjÃgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ©ÃgÀÄvÀÛzÉ.

zÀÄBR¨sÀjvÀ ªÀåQÛAiÀÄ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ PÀtÂÚÃj¤AzÀ vÀÄA§ÄªÀ jÃwAiÀÄ¯ÉèÃ ¸ÀAvÉÆÃµÀ

ªÀÅAmÁUÀÄªÁUÀ CªÀ£ÀÄ ªÀÄAzÀ¹ävÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É. ºÁUÉAiÉÄÃ w£ÀÄßªÀÅzÀÄ,

PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀÄ, ¤¢æ¸ÀÄªÀÅzÀÄ, JZÀÑgÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ, ZÀ°¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ±ÀæªÀÄ¥ÀqÀÄªÀÅzÀÄ,

«±ÁæAw ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ, ¸Áß£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ±ÁjÃjPÀªÁzÀ J®è

QæAiÉÄUÀ¼ÀÆ ¢lªÁVAiÀÄÆ £ÀªÀÄä DvÀäzÀ ªÉÄÃ¯É ««zsÀ jÃwAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß

GAlÄªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. £ÀªÀÄä ±ÀjÃgÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄÄ £ÀªÀÄä ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉAiÉÆA¢UÉ


Cw ¤PÀl ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ. «ÄzÀÄ½£À MAzÀÄ ¨sÁUÀzÀ ªÉÄÃ¯É KlÄ

©zÀÝgÉ eÁÕ¥ÀPÀ ±ÀQÛAiÀÄÄ £ÀµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁUÀzÀ ªÉÄÃ¯É KlÄ

©zÀÝgÉ ¥ÀæeÉÕ vÀ¥ÀÄàvÀÛzÉ. ¥ÉèÃV£ÀAvÀºÀ ¸ÁAPÁæ«ÄPÀ gÉÆÃUÀzÀ «µÁtÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉgÉvÀ

ªÁAiÀÄÄ ªÉÆzÀ®Ä ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¹ £ÀAvÀgÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¨Á¢ü¹ PÉ®ªÀÅ

WÀAmÉUÀ¼ÉÆ¼ÀUÉ CzÀÄ £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼À ªÁ¸À¸ÀÜ¼ÀªÁzÀ DAvÀjPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß

C¯ÉÆèÃ®PÀ¯ÉÆèÃ® ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. PÉÆ£ÉUÉ D gÉÆÃUÀ¦ÃrvÀ£ÀÄ ºÀÄZÀÑ£ÀAvÁV

¸Àé®à ºÉÆwÛ£ÉÆ¼ÀUÉ ªÀÄgÀtªÀ£Àß¥ÀÄàªÀ£ÀÄ. ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, ±ÁjÃjPÀ ¦ÃqÉUÀ¼ÀÄ

««zsÀ jÃwAiÀÄ DAvÀjPÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ½UÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛªÉ. ±ÀjÃgÀPÀÆÌ DvÀäPÀÆÌ

¥ÀgÀ¸ÀàgÀ UÀÆqsÀªÁzÉÆAzÀÄ zÀÈqsÀ ¸ÀA§AzsÀ«zÉAiÉÄAzÀÆ F gÀºÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß

¨ÉÃ¢ü¸À®Ä ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ ±ÀPÀÛ£À®èªÉAzÀÆ EzÀjAzÀ ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ.

DvÀäzÀ GUÀªÀÄ

DvÀäPÀÆÌ ±ÀjÃgÀPÀÆÌ C£ÉÆåÃ£Àå«gÀÄªÀ F ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß gÀÄdÄ¥Àr¸À®Ä

§®ªÀvÁÛzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÁPÀëöå - ±ÀjÃgÀªÀÅ DvÀäzÀ d£ÀäzÁvÉAiÉÄA§

¹zÁÞAvÀªÁVzÉ. DvÀäªÉAzÀgÉ CAvÀjPÀë¢AzÀ¯ÉÆÃ CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ°èAzÀ¯ÉÆÃ

§AzÀÄ UÀ©üðtÂAiÀÄ GzÀgÀzÀ°è ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀ®è. CzÀÄ ©ÃdzÀ°è

UÀÄ¥ÀÛªÁV CqÀVgÀÄªÀAvÀºÀ ºÁUÀÆ UÀ¨sÁð±ÀAiÀÄzÀ°è ªÀiÁA¸À¦AqÀzÀ

¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÉÆA¢UÉ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛ §gÀÄªÀ MAzÀÄ vÉÃd¸ÁìVzÉ. DvÀäªÉAzÀgÉ

ªÀiÁvÀÈUÀ¨sÀðzÀ°è ©Ãd¢AzÀ vÀAiÀiÁgÁV ªÀiÁA¸À¦AqÀzÀ°è ¥ÀæPÁ²¹ §gÀÄªÀ

MAzÀÄ ±ÀQÛAiÀiÁVzÉ JAzÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ »ÃUÉ£ÀÄßvÀÛzÉ:

لقي

حسن التبك ہللا ا

ر ف

خ

ا ا

ق

ل

ه خ

ن

ا

ش

ن

ا

م

ث

£ÀAvÀgÀ UÀ¨sÁð±ÀAiÀÄzÀ°è gÀÆ¦¸À®àlÖ ¦AqÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ E£ÉÆßAzÀÄ

ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è gÀÆ¦¹ DvÀäªÉA§ MAzÀÄ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß §»gÀAUÀ¥Àr¸ÀÄvÉÛÃªÉ;

CvÀÄ®å£ÀÆ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÀÆ DVgÀÄªÀ C¯ÁèºÀ£ÀÄ GvÀÌøµÀÖ£ÀÄ. (23:15)

F RÄgïD£ï ªÀZÀ£ÀzÀ°è ±ÀjÃgÀ¢AzÀ¯ÉÃ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß

§»gÀAUÀ¥Àr¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÀÄzÀgÀ°è, DvÀäzÀ AiÀÄxÁxÀð ¸ÀégÀÆ¥À

ªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀ ºÁUÀÆ ±ÀjÃgÀPÀÆÌ DvÀäPÀÆÌ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ EgÀÄªÀ UÁqsÀªÁzÀ

¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ÀÆa¸ÀÄªÀ MAzÀÄ vÀvÀéªÀÅ CqÀPÀªÁVzÉ. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ


PÀÈvÀå, ªÀiÁvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁjÃjPÀ ZÀ®£ÀªÀ®£À ¥ÀgÀªÀiÁvÀä¤UÁV CªÀ£À ¥Àj±ÀÄzÀÞ

¤AiÀÄªÀÄPÉÌ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁVgÀÄªÁUÀ CzÀÄ EzÉÃ vÀvÀéPÉÌ C¢üÃ£ÀªÁVgÀÄªÀÅzÉAzÀÄ

EzÀÄ w½¹PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ, ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ©ÃdzÀ°è CqÀVgÀÄªÀAvÀºÀ MAzÀÄ

vÉÃd¸ÀÄì ¤µÉ×¬ÄAzÀ PÀÆrzÀ CªÀ£À J®è QæAiÉÄUÀ¼À®Æè CqÀVgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀvÀÌªÀÄð

ZÀlÄªÀnPÉUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ ±ÀjÃgÀªÀÅ PÀæªÉÄÃt ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ CzÀgÀ

vÉÃd¸ÀÄì ¥ÀÆtð ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ ¥ÀæPÁ²¹ eÉÆåÃwªÀÄðAiÀÄªÁzÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß

¥ÀæPÀl¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ zÉÃºÀªÀÅ ¥ÀÆtð ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÁUÀ

CAvÀgÀAUÀ¢AzÀ «ÄAa£ÀAvÉ MAzÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀªÀÅ xÀlÖ£É vÉÆÃgÀ¯ÁgÀA©ü¸ÀÄvÀÛzÉ.

F ¹ÜwAiÀÄ PÀÄjvÀÄ G¥ÀªÀiÁ gÀÆ¥ÀzÀ°è C¯ÁèºÀ£ÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è

»ÃUÉ£ÀÄßvÁÛ£É:

دي ه س

عوا ل

ق

وح ف

ت فيه م ر

خ

ف

یته ون

ا سو

اذ

ف

£Á£ÀÄ D ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¹, ªÀÄºÀvÁÛzÀ ¥ÀæPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß CzÀgÀ°è

¸À«ÄÃPÀj¹, CzÀgÀ°è £À£Àß DvÀäªÀ£ÀÄß H¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¤ÃªÉ®ègÀÆ

CzÀPÁÌV «£ÀAiÀÄ¢AzÀ ¸ÁµÁÖAUÀªÉgÀVj. (15:30)

¸ÀvÀÌªÀÄð¢AzÀ PÀÆrzÀ ±ÀjÃgÀªÀÅ ¥ÀÆtð gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÁUÀ

CAvÀgÀAUÀ¢AzÀ MAzÀÄ DvÀä vÉÃd¸ÀÄì ¥ÀæPÁ²¸À®Ä vÉÆqÀUÀÄvÀÛzÉAiÉÄA§

¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÉßÃ F ªÁPÀå ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. ¯ËQPÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ½AzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ

¸ÀA¥ÀÆtðªÁV «ªÀÄÄPÀÛ£ÁzÀ £ÀAvÀgÀ gÀÆ¦¸À®àqÀÄªÀÅzÀjAzÀ¯ÉÃ CzÀjAzÀ

¥ÀæPÀlªÁUÀÄªÀ vÉÃd¹ìUÉ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ vÀ£ÉÆßA¢UÉ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß PÀ°à¹gÀÄªÀ£ÀÄ.

ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄAzÀªÁVzÀÝ D zÉÊ«PÀ ¥ÀæPÁ±ÀªÀÅ F WÀlÖzÀ°è ¥Àædé°¸ÀÄvÀÛzÉ. zÉÃªÀ£À

F ªÀÄºÀvÀézÀ ªÀÄÄAzÉ J®ègÀÆ ¸ÁµÁÖAUÀªÉgÀUÀ®Ä ¤§ðA¢üvÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ.

DzÀÝjAzÀ F ¢ªÀå vÉÃd¸ÀÄì ¥ÀæPÀlªÁUÀÄªÁUÀ CAzsÀPÁgÀzÀ ¥ÉæÃ«ÄAiÀiÁzÀ

zÀÄgÁvÀä (E©èÃ¸ï) ºÉÆgÀvÀÄ ¸ÀPÀ®gÀÆ CzÀgÉqÉUÉ DPÀ¶ðvÀgÁV CzÀPÉÌ

²gÀ¨ÁUÀÄªÀgÀÄ.

E°è E£ÉÆßAzÀÄ ÀÆPÀëöä «µÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ «ªÀj ÀÄªÀÅzÀÄ ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀªÀ®è.

CzÉÃ£ÉAzÀgÉ, UÀ¨sÁð±ÀAiÀÄzÀ°è ºÀÄnÖzÀ ¨sÀÆætªÀÅ £Á®ÄÌ wAUÀ¼ÀÄ ºÀvÀÄÛ ¢£ÀUÀ¼À

£ÀAvÀgÀ ZÀlÄªÀnPÉ DgÀA©ü¸ÀÄvÀÛzÉ. F PÁ® ¨sÀÆætªÀÅ UÀ¨sÁð±ÀAiÀÄzÉÆ¼ÀUÉ

EgÀÄªÀ CªÀ¢üAiÀÄ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ CzsÀðzÀµÁÖUÀÄvÀÛzÉ. UÀ¨sÁð±ÀAiÀÄzÉÆ¼ÀUÉ ¨sÀÆætªÀÅ


£Á®Ì£ÉÃ wAUÀ¼À°è ºÉÃUÉ vÀ£Àß C¹ÛvÀézÀ PÀÄgÀÄºÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉÆÃ ºÁUÀÆ

dqÀ ¹Üw¬ÄAzÀ ZÀ®£ÉAiÀÄ ¹ÜwUÉ §gÀÄvÀÛzÉÆÃ CzÉÃ jÃwAiÀÄ ¤¸ÀUÀð ¤AiÀÄªÀÄ

DzsÁåwäPÀvÉAiÀÄ ºÀÄnÖ£À®Æè C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. ¨ÉÃgÉ ªÀiÁw£À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ,

¨sÀÆætªÀÅ UÀ¨sÁð±ÀAiÀÄzÀ UÀÄ¥ÀÛ ¨sÁUÀzÀ°è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ CzsÁðA±À PÁ®ªÀ£ÀÄß

dqÀvÀé¢AzÀ PÀ¼ÉzÀ £ÀAvÀgÀ vÀ£Àß C¹ÛvÀézÀ aºÉßUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀ ¥ÀæPÁgÀªÉÃ

DzsÁåwäPÀ fÃªÀ£ÀPÀÆÌ «¢ü¸À®ànÖzÉ. ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ ªÀÄÄ¥ÀÄà ¨Á¢ü¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ

ªÀÄÄAa£À CªÀ£À fÃªÀ£ÀzÀ GvÀÛªÀÄ CA±À ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JA§vÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼ÁVªÉ.

CzÀgÀ CzsÀð £À®évÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ. £Á®ÄÌ wAUÀ¼À §½PÀ UÀ¨sÁð±ÀAiÀÄzÀ°ègÀÄªÀ

¨sÀÆætªÀÅ vÀ£Àß C¹ÛvÀézÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀgÉÆA¢UÉ EzÀPÉÌ

vÀÄA¨Á ¸ÁªÀÄåvÉ EzÉ. C£ÀÄ¨sÀªÀ¢AzÀ w½zÀÄ§gÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ

vÀ£Àß GvÀÛªÀÄ fÃªÀªÀiÁ£ÀzÀ CzsÁðA±À, CAzÀgÉ £À®évÀÄÛ ªÀµÀð (CzÀÄ

UÀ¨sÁð±ÀAiÀÄzÀ°ègÀÄªÀ ¨sÀÆætzÀ £Á®ÄÌ wAUÀ½UÉ ¸ÀªÀiÁ£À) PÀ¼ÉzÁUÀ, CªÀ£À°è

¸ÀvÀå ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄð«zÀÝgÉ, CzÀÄ ZÉÃvÀ£ÀUÉÆAqÀÄ F «²µÀÖ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è

vÀ£Àß C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß w½AiÀÄ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ.

¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ vÀ£Àß ¥ÁæAiÀÄ £À®évÀÄÛ ªÀµÀðPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä

¥ÀPÀévÉ ºÉÆA¢gÀÄªÀÅ¢®è. ªÉÆzÀ°£À K¼ÉAlÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ ¨Á¯ÁåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è

PÀ¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. C£ÀAvÀgÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 25, 26 ªÀµÀð ¥ÁæAiÀÄzÀ ªÀgÉUÉ «zÁådð£É,

DmÉÆÃl, «£ÉÆÃzÀUÀ¼À°è PÀ¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. D §½PÀ «ªÁºÀ, ¥Àwß - ªÀÄPÀÌ¼À

¥ÉÆÃµÀuÉ CxÀªÁ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ UËgÀªÀ ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è wÃªÀæªÁV

¥ÀæAiÀÄvÀß¥ÀqÀÄvÁÛ£É. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀ£ÀÄ zÉÃªÀ£ÉqÉUÉ wgÀÄVzÀgÀÆ

¨sËwPÀ ¯Á®¸ÉUÀ¼ÀÄ eÉÆvÉUÀÆrgÀÄvÀÛªÉ. CªÀ£ÀÄ ºÉZÁÑV ¯ËQPÀ UÀ½PÉUÉÆÃ¸ÀÌgÀ

¥Áæyð¸ÀÄvÁÛ£É. CªÀ£À gÉÆÃzÀ£ÀUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÀÅ ¥Áæ¥ÀAaPÀ C©ü¯ÁµÉUÀ½AzÀ

PÀÆrgÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ CªÀ¤UÉ §®»Ã£ÀªÁzÀ

«±Áé¸À«gÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÈvÀÄå §ºÀ¼À zÀÆgÀ«gÀÄªÀÅzÁV CªÀ£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛ£É.

CuÉPÀlÄÖ MqÉzÀÄ ºÉÆÃV ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À ¨sÀÆ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ £Á±ÀªÁUÀÄªÀ

jÃwAiÀÄ°è EA¢æAiÀÄ ¯ÉÆÃ®Ä¥ÀvÉAiÀÄ ¥ÀæªÁºÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À fÃªÀ£ÀPÉÌ C¥ÁAiÀÄ

MqÀÄØvÀÛzÉ. F ¹ÜwAiÀÄ°è CªÀ£ÀÄ ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ ¸ÀÆPÁëöäw¸ÀÆPÀëöä

«ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ £ÀA§ÄvÁÛ£É? §zÀ°UÉ, zsÀªÀÄðzÀ §UÉÎ CªÀ£ÀÄ C¥ÀºÁ¸Àå

ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß Mt vÀPÀð ªÀÄvÀÄÛ ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢qÀÄvÁÛ£É.


ºËzÀÄ, CªÀ£ÀÄ ¸ÀÄ¸Àé¨sÁ«AiÀiÁVzÀÝgÉ zÉÃªÀ«±Áé¹ ¸ÀºÀ DUÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ

ºÀÈvÀÆàªÀðPÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV C®è; §gÉÃ vÀ£Àß «dAiÀÄ¥Áæ¦ÛAiÀÄ

±ÀgÀwÛ£À°è, vÀ£Àß ¯ËQPÀ D±Á©ü¯ÁµÉUÀ¼ÀÄ ¹¢Þ¹zÀgÉ zÉÃªÀ£À PÀqÉUÉ; E®èªÁzÀgÉ

±ÉÊvÁ£À£À PÀqÉUÉ.

ÀAQë¥ÀÛªÁV, M§â£À AiÀiËªÀé£À ¥ÁæAiÀÄzÀ°è §ºÀ¼À «µÀªÀiÁªÀ ÉÜ

GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. zÉÃªÀPÀÈ¥É E®è¢zÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ £ÀgÀPÀzÀ UÀÄArAiÀÄ°è ©Ã¼ÀÄvÁÛ£É.

ªÁ ÀÛªÀzÀ°è EzÉÃ ¥ÁæAiÀÄ J®è PÉqÀÄPÀÄUÀ¼À ÉÃgÁVzÉ. EzÉÃ ¥ÁæAiÀÄzÀ°è

ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ ¨ÁºÀågÉÆÃUÀUÀ½UÀÆ UÀÄ¥ÀÛ gÉÆÃUÀUÀ½UÀÆ vÀÄvÁÛUÀÄvÁÛ£É. EzÉÃ

C¥ÀPÀé ¥ÁæAiÀÄzÀ vÀ¥ÀÄàUÀ½AzÀ PÉ®ªÉÇªÉÄä ÀvÀå ªÀÄvÀÄÛ ¤«ðPÀ®à zÉÃªÀ¤AzÀ

ªÀÄÄR wgÀÄV ÀÄvÁÛ£É. F ¥ÁæAiÀÄzÀ°è zÉÃªÀ sÀAiÀÄ PÀ«Ää ªÀÄvÀÄÛ EA¢æAiÀÄ

ÀÄRzÀ ºÀÄqÀÄPÁl ºÉZÀÄÑ EzÀÄÝ ¸ÁéxÀðªÀÅ «dAiÀÄ ¸Á¢ü ÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£ÀÄ

AiÀiÁgÀ »vÉÆÃ¥ÀzÉÃ±ÀªÀ£ÀÆß D° ÀÄªÀÅ¢®è. CªÀ£ÀÄ F ¥ÁæAiÀÄzÀ PÉqÀÄPÀÄUÀ¼À

¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß G½zÀ fÃ«vÁªÀ¢üAiÀÄ°è C£ÀÄ sÀ« ÀÄvÁÛ£É. ¥ÁæAiÀÄ

£À®évÀÄÛ À«ÄÃ¦ ÀÄªÁUÀ AiÀiËªÀé£ÀzÀ ºÀÄZÁÑl Àé®à Àé®à PÀÄAzÀ®Ä vÉÆqÀUÀÄvÀÛzÉ.

CªÀ£ÀÄ vÀ¤ßAzÁzÀ ¥ÀæªÀiÁzÀUÀ½UÉ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀqÀÄvÁÛ£É. D §UÉÎ CªÀ£À£ÀÄß

G¥ÀzÉÃ² ÀÄwÛzÀÝªÀgÀÄ ÉÆÃwzÀÝgÀÄ. CªÀ£À ¥ÁæAiÀÄ ºÉZÀÄÑvÁÛ ºÉÆÃzÀAvÉ CªÀ£À

zÉÃºÀ¹Üw PÀÄ¹zÀÄ EA¢æAiÉÄÃZÉÒUÀ¼ÀÄ vÀ¤ßAvÁ£ÉÃ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀ®Ä vÉÆqÀUÀÄvÀÛªÉ.

D ©¹ gÀPÀÛ FUÉ°è? CAUÁAUÀUÀ¼À ±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiËªÀé£ÀzÀ ¥ÀæªÀÄvÀÛ sÉÆÃUÀ«¯Á À

FUÉ°è? FUÀ CªÀ£Àw ªÀÄvÀÄÛ zÀÄ§ð®vÉAiÀÄ PÁ® À«ÄÃ¦ ÀÄwÛzÉ. F ºÀAvÀzÀ°è

¥ÀzÉÃ ¥ÀzÉÃ vÀ£Àß »jAiÀÄgÀ ªÀÄÈvÀÄåªÀ£ÀÄß PÁt ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÀÅ À® vÀ£ÀVAvÀ

QjAiÀÄgÀÄ ÀºÀ «¢üªÀ±ÀgÁUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ PÀAUÁ¯ÁUÀÄvÁÛ£É. ¥ÁæAiÀÄ±ÀB

CªÀ£À ªÀiÁvÀ¦vÀgÀÄ ÀºÀ DUÀ ªÀÄgÀt¥ÀnÖgÀÄvÁÛgÉ. ÉÆÃPÀzÀ £À±ÀégÀvÉAiÀÄ C£ÉÃPÀ

GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ UÉÆÃZÀj ÀÄvÀÛªÉ. zÉÃªÀ£ÀÄ CªÀ£À ªÀÄÄAzÉ MAzÀÄ PÀ£ÀßrAiÀÄ£ÀÄß

ElÄÖ, ‘£ÉÆÃqÀÄ, EzÀÄ ÉÆÃPÀzÀ PÀxÉAiÀiÁVzÉ. CzÀPÉÆÌÃ ÀÌgÀ ¤Ã£ÀÄ fÃªÀ

©qÀÄwÛÃ, CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ EzÁVzÉ’ JAzÀÄ ÀÆa ÀÄvÁÛ£É. DUÀ CªÀ£ÀÄ vÁ£ÀÄ

ªÀiÁrzÀ vÀ¦àUÉÆÃ ÀÌgÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀqÀÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ zÉÆqÀØ §zÀ ÁªÀuÉ

CªÀ£À°è GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ ºÉÆ À ÉÆÃPÀ ±ÀÄgÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉ

ªÀÄvÀÄÛ DeÁÕ¥Á®£ÉAiÀÄ Àé sÁªÀ CªÀ£À°è GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. F §UÉÎ C¯ÁèºÀ£ÀÄ

»ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:


ــه وفصل ــه

ل وح رهــا

ك عتــه

وض

و رهــا

ك ــه

م

ا تــه

حل احســـنا یــه

الد ب ســان

ن

ال ينــا

ووص

ر نعمتك ــك

ش

ن ا

ا وزعن

رب ا

ال

ق

ربعي ســـنة

ا

ـــغ

وبل

ه

ــد

ش

ا

غ

ا بل

اذ

ــهرا ح

ون ش

ث

ل

ث

بــت ت

ان ڝ ــت

ی ر

ذ ف ل صلــح

وا ىــه

ض

ت صالــا

ــل

عا ن

وا

ي

والــد وع

ع عمــت ن

ا ــت

ال

مســلمي م ال

يــك وان

ال

ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ vÀ£Àß vÀAzÉvÁAiÀÄA¢jUÉ M½vÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÁªÀÅ

DeÁÕ¦¹zÉÝÃªÉ. £ÉÆÃqÀÄ, ¤£Àß vÁ¬Ä ¤£ÀUÉÆÃ¸ÀÌgÀ JµÉÖ®è PÀµÀÖ C£ÀÄ¨sÀ«¹

UÀ¨sÀð ºÉÆwÛzÁÝ¼É ºÁUÀÆ JµÉÖ®è PÀµÀÖ ¸À»¹ ºÉwÛzÁÝ¼É. CªÀ¼ÀÄ ¤£Àß

UÀ¨sÀðzsÁgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÁ®Ær¸À°PÉÌ ªÀÄÆªÀvÀÄÛ ªÀiÁ¸ÀUÀ¼ÀµÀÄÖ PÁ® vÉÆAzÀgÉ

C£ÀÄ¨sÀ«¹zÀ¼ÀÄ. (ªÀÄvÉÛ C¯ÁèºÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:) ¸ÀdÓ£À£ÁzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ

£À®évÀÄÛ ªÀµÀð ¥ÁæAiÀÄªÁV ¥ÀPÀé §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÁUÀ C¯ÁèºÀ£À DeÉÕ

£É£À¦UÉ §gÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É: “£À£Àß ¥Àæ¨sÀÆ, ¤Ã£ÀÄ £À£ÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ

£À£Àß ªÀiÁvÁ¦vÀjUÉ ¤ÃrzÀ C£ÀÄUÀæºÀUÀ½UÉ PÀÈvÀdÕvÉ ¸ÀÆa¸À°PÀÆÌ ¤Ã£ÀÄ

EµÀÖ¥ÀqÀÄªÀ ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ°PÀÆÌ £À£ÀUÉ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄ.

£À£ÀUÉÆÃ¸ÀÌgÀ £À£Àß ¸ÀAvÀwUÀ¼À£ÀÄß zsÀªÀÄð ¤µÀ×gÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄ. CAzÀgÉ,

£Á£ÀÄ £À£Àß ªÀiÁvÁ¦vÀjUÉ ¸À°è¸ÀvÀPÀÌ PÀvÀðªÀåzÀ°è ¯ÉÆÃ¥À GAmÁVzÀÝgÉ

£À£Àß ¸ÀAvÀw ºÁUÉ ªÀiÁqÀ¢gÀ°. £Á£ÀÄ ¸ÀvÀàxÀ¢AzÀ zÀÆgÀ¸Àj¢zÀÝgÉ

CªÀgÀÄ ºÁUÉ DUÀ¢gÀ°. £À£Àß zÉÃªÁ, £Á£ÀÄ FUÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀqÀÄvÉÛÃ£É.

£Á£ÀÄ ¤£ÀUÉ ±ÀgÀuÁUÀÄªÀªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÉÃjzÉÝÃ£É. (46:16)

»ÃUÉ zÉÃªÀ£ÀÄ F ªÀZÀ£ÀzÀ°è ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, £À®évÀÛ£ÉAiÀÄ

ªÀAiÀÄ¸ÀÄì ¸ÀdÓ£ÀjUÉ C£ÀÄUÀæºÀzÁAiÀÄPÀªÁVzÉ. ¸ÀvÀåzÀ CAvÀBPÀgÀt £À®évÀÛ£ÉAiÀÄ

¥ÁæAiÀÄzÀ°è ¸ÀZÉÃvÀ£ÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. zÉÃªÀ£À ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀgÀÄ EzÉÃ

£À®évÀÛ£ÉAiÀÄ ªÀAiÀÄ¹ì£À°è ¤AiÀÄÄPÀÛgÁVzÁÝgÉ. £ÀªÀÄä £ÉÃvÁgÀgÁzÀ ºÀgÀhiïgÀvï

ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ªÀÄÄ¸ÀÛ¥sÁ (¸À®è¯ÁèºÀÄ C¯ÉÊ» ªÀ¸À®èªÀiï) ¸ÀºÀ £À®évÀÛ£ÉAiÀÄ ªÀµÀð

¥ÁæAiÀÄzÀ°è ªÀÄ£ÀÄµÀå PÀÄ®zÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÉÆÃ¸ÀÌgÀ ¤AiÉÆÃf¸À®àlÖgÀÄ.


DvÀäªÀÅ MAzÀÄ ¸ÀÈ¶Ö

E£ÀÄß ªÉÆzÀ® «µÀAiÀÄzÀ PÀqÉUÉ »A¢gÀÄUÉÆÃt. DvÀäªÉAzÀgÉ

UÀ sÁð±ÀAiÀÄzÀ°è É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ ªÀiÁA À¦AqÀ¢AzÀ GzÀã« ÀÄªÀ MAzÀÄ

vÉÃd¸ÁìVzÉAiÉÄAzÀÄ ªÉÄÃ É ¥Àæ ÁÛ¦ À ÁVzÉAiÀÄµÉÖ. E°è “GzÀã« ÀÄªÀÅzÀÄ”

JA§ÄzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄð ªÉÆzÀ®Ä ¤UÀÆqsÀªÀÇ CªÀåPÀÛªÀÇ DVgÀÄªÀ D ±ÀQÛAiÀÄÄ

±ÀjÃgÀzÀ ¥ÀÆtð É¼ÀªÀtÂUÉAiÉÆA¢UÉ PÀæªÉÄÃt ¥ÀævÀåPÀëªÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÁVzÉ.

ªÉÆzÀ®Ä CzÀÄ ©ÃdzÀ ÉèÃ CqÀVgÀÄvÀÛzÉ. ©ÃdzÉÆA¢UÉ CzÀQÌgÀÄªÀ

ªÀtð£ÁwÃvÀªÁzÀ ÀA§AzsÀ zÉÃªÉÃZÉÒUÀÆ ¤AiÀÄAvÀætPÀÆÌ C¢üÃ£ÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.

DzÀÄzÀjAzÀ DvÀäªÉAzÀgÉ ©ÃdzÀ ÉèÃ EgÀÄªÀ MAzÀÄ vÉÃd¹é ÀvÀéªÁVzÉ.

MAzÀÄ ªÀ ÀÄÛ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀ ÀÄÛ«£À CA±ÀªÉA§ jÃwAiÀÄ°è CzÀ£ÀÄß ©ÃdzÀ

CA±ÀªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À ÁUÀÄªÀÅ¢®è. CxÀªÁ CzÀÄ ºÉÆgÀV¤AzÀ §AzÀÄ

ÉÃgÀÄªÀÅzÉAzÁUÀ°Ã, CAvÀjPÀë¢AzÀ sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ É ©zÀÄÝ ©ÃdzÉÆA¢UÉ

«°Ã£ÀªÁUÀÄªÀÅzÉAzÁUÀ°Ã ºÉÃ¼À ÁUÀÄªÀÅ¢®è. CzÀÄ ZÀPÀªÀÄÄQ PÀ°è£À°è CVßAiÀÄÄ

CAvÀUÀðvÀªÁVgÀÄªÀAvÉ ©ÃdzÀ°è CUÉÆÃZÀgÀªÁVzÀÄÝPÉÆArgÀÄvÀÛzÉ. DvÀäªÀÅ

ÉÃgÉÆAzÀÄ «zsÁ£ÀzÀ°è DPÁ±À¢AzÀ CªÀvÀj ÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ CAvÀjPÀë¢AzÀ

sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ É ©zÀÄÝ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è ©ÃdzÉÆA¢UÉ

ÀAAiÉÆÃf¹ UÀ sÁð±ÀAiÀÄzÀ°è ¥ÀæªÉÃ² ÀÄªÀÅzÉA§ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß zÉÊ«PÀ

UÀæAxÀªÁzÀ RÄgïD£ï M¥ÀÄàªÀÅ¢®è. ªÀiÁvÀæªÀ®è, D sÁªÀ£ÉAiÀÄÄ C ÀA§zÀÞªÀÇ

¥ÀæPÀÈw ¤AiÀÄªÀÄPÉÌ «gÀÄzÀÞªÀÇ DVzÉ. PÉÆ¼ÉvÀ DºÁgÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À°èAiÀÄÆ

PÉÆ¼ÀPÀÄ ªÀætUÀ¼À°èAiÀÄÆ ÀºÀ ÁægÀÄ Qæ«ÄQÃlUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀÄªÀÅzÀ£ÀÆß ªÀÄ°£À

§mÉÖUÀ¼À°è ºÀ®ªÁgÀÄ Qæ«ÄQÃlUÀ¼ÀÄ GzÀãªÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀ£ÀÆß ªÀÄ£ÀÄµÀå£À doÀgÀzÀ°è

C£ÉÃPÀ ºÀÄ¼ÀUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀÄªÀÅzÀ£ÀÆß £ÁªÀÅ PÁtÄwÛzÉÝÃªÉ. F Qæ«ÄQÃlUÀ¼ÀÄ

ºÉÆgÀV¤AzÀ §gÀÄvÀÛªÉAiÉÄÃ CxÀªÁ DPÁ±À¢AzÀ CªÀvÀj ÀÄvÀÛªÉAiÉÄÃ JA§ÄzÀ£ÀÄß

ºÉÃ¼À®Ä C¸ÁzsÀå. DzÀÝjAzÀ DvÀäªÉAzÀgÉ ±ÀjÃgÀ¢AzÀ ÉÃ GzÀã« ÀÄªÀ MAzÀÄ

±ÀQÛAiÉÄA§ ¹zÁÞAvÀªÀÅ ÀjAiÀiÁzÀÄzÁVzÉ. EzÉÃ DzsÁgÀ¢AzÀ CzÉÆAzÀÄ

ÀÈ¶ÖAiÉÄA§ÄzÀÄ ÀºÀ ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ.

¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÁzÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ ±ÀjÃgÀ¢AzÀ DvÀäªÀ£ÀÄß ÀÈ¶Ö¹zÀ ¥ÀæPÁgÀ CzÀPÉÌ

±ÀjÃgÀ¢AzÀ¯ÉÃ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀºÀ ¤ÃqÀ®Ä GzÉÝÃ²¹gÀÄªÀ£ÉAzÀÄ


F ªÉÄÃ°£À «ªÀgÀuÉUÀ½AzÀ w½zÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁVzÉ. DvÀäzÀ ZÀ®£ÀªÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ

±ÀjÃgÀzÀ ZÀ®£ÀªÀ®£ÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀ®A©¹ªÉ. £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀ PÀqÉUÉ ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß

wgÀÄV¸ÀÄvÉÛÃªÉAiÉÆÃ CzÉÃ PÀqÉUÉ DvÀä ¸ÀºÀ wgÀÄUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À

±ÁjÃjPÁªÀ¸ÉÜUÉ DvÀäzÉÆA¢VgÀÄªÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ ¥ÁæzsÁ£ÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀjUÀtÂ¹

zÉÊªÉÇÃPÀÛ zsÀªÀÄðUÀæAxÀ F «µÀAiÀÄzÀ°è ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀ¤ßÃAiÀÄÄªÀÅzÀÄ

CvÁåªÀ±ÀåPÀªÁVzÉ. DzÀ PÁgÀt ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¥ÁæPÀÈwPÀ

fÃ«vÀªÀ£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄðzÀ°è vÀÄA¨Á ±ÀæzÉÞªÀ»¹gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß

PÁt§ºÀÄzÀÄ. ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ J®è ªÀÄÄRå PÁAiÀÄðUÀ¼À®Æè D

¥À«vÀæ UÀæAxÀ CªÀÄÆ®å ¤zÉÃð±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¸ÀÄR, zÀÄBR,

¨sÉÆÃd£À, ¥Á¤ÃAiÀÄ, GqÀÄ¥ÀÄ, ¤zÉæ, ªÀiÁvÀÄ, ªÀiË£À, «ªÁºÀ, KPÁAvÀvÉ,

£ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ, ¤®ÄèªÀÅzÀÄ, ±ÀÄaUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ¸Áß£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ

PÁAiÀÄðUÀ¼À ¸ÀA§A¢ü¹ «¢üUÀ¼À£ÀÆß DgÉÆÃUÁåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ¥Á°¸À¨ÉÃPÁzÀ

¤¢ðµÀÖ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÆß ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ¸ÀàµÀÖªÁV G¥ÀzÉÃ²¹gÀÄvÀÛzÉ.

»ÃUÉ CzÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¢£ÀZÀAiÀÄðUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¸ÀPÀ® «µÀAiÀÄUÀ¼À®Æè

C£ÀÄµÁ×£À PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤zÉÃð²¹, ±ÁjÃjPÁªÀ¸ÉÜUÉ DzsÁåwäPÀ ¹ÜwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É

JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ ¸Áé¢üÃ£À ±ÀQÛ EzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß w½¹PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. F «µÀAiÀÄzÀ°è

¥À«vÀæ RÄgïD£ï ¤ÃqÀÄªÀ ¤zÉÃð±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸À«¸ÁÛgÀªÁV ¥Àæw¥Á¢¸À°PÉÌ E°è

¸ÀªÀÄAiÀiÁªÀPÁ±À«®è.

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À C£ÀÄPÀæªÀÄªÁzÀ ªÀÄÄ£ÀßqÉ

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß ¥ÁæPÀÈvÁªÀ¸ÉÜ¬ÄAzÀ GzÀÞj¹ PÀæªÉÄÃt DvÀ£À£ÀÄß ºÀAvÀ

ºÀAvÀªÁV CvÀÄåvÀÌøµÀÖªÁzÀ DzsÁåwäPÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ ªÀÄlÖPÉÌ vÀ®Ä¦¸À®Ä ¥À«vÀæ

RÄgïD£ï ¤ÃqÀÄªÀ ¤zÉÃð±ÀUÀ¼ÉÃ£ÉAzÀÄ ¥Àj±ÉÆÃ¢ü¹zÁUÀ £À£ÀUÉ PÁt®Ä

¸ÁzsÀåªÁzÀ «ªÉÃPÀAiÀÄÄvÀªÁzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÄ EªÀÅ: MAzÀ£ÉAiÀÄzÁV, C¯ÁèºÀ£ÀÄ

ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ fÃ«vÀPÉÌ DªÀ±ÀåPÀªÁzÀ ªÀåªÀºÁgÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß

¢£ÀZÀAiÀÄðUÀ¼À£ÀÆß PÀæªÀÄ¥Àr¸ÀÄªÀ «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤zÉÃð²¹ - CAzÀgÉ w£ÀÄßªÀ,

PÀÄrAiÀÄÄªÀ, ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ, PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ, ¤AvÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ J®è

¸ÁªÀiÁfPÀ ¸À¨sÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß PÀ°¹ - DvÀ£À£ÀÄß QgÁvÀvÀ£À¢AzÀ GzÀÞj¸À®Ä

§AiÀÄ¸ÀÄvÁÛ£É. F WÀlÖzÀ°è C¯ÁèºÀ£ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ªÀÄÈVÃAiÀÄvÉ¬ÄAzÀ


«ªÀÄÄPÀÛ£À£ÁßV ªÀiÁr ¸À¨sÁåZÁgÀzÀ ¥ÀæxÀªÀÄ ºÀAvÀzÀ ¤ÃwUÀÄtUÀ¼À£ÀÄß

¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÁÛ£É. CªÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À F ¸Áé¨sÁ«PÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÆÛ

¸ÀÄzsÁj¹ GvÀÌøµÀÖ zsÁ«ÄðPÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄUÀæ»¸À®Ä GzÉÝÃ²¸ÀÄvÁÛ£É.

F JgÀqÀÆ «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ±ÁjÃjPÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¸ÀÌj¸ÀÄªÀªÀÅUÀ¼ÁzÀÄzÀjAzÀ

AiÀÄxÁxÀðzÀ°è MAzÉÃ DVzÀÝgÀÆ CªÀÅUÀ¼À ¹Üw¨sÉÃzÀªÀÅ CªÀ£ÀÄß JgÀqÁV

«¨sÁV¸ÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ PÉ¼ÀªÀÄlÖ¢AzÀ §ºÀ¼À GvÀÌøµÀÖ ªÀÄlÖPÉÌ

vÀ®Ä¥À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀAvÉ ¸ÀªÀðdÕ£ÁzÀ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÀÄ £ÉÊwPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß

C£ÀÄPÀæªÀÄªÁV ¤zÉÃð²¹gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.

¥ÀÄgÉÆÃUÀwAiÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀªÁV, ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÁzÀ

¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÉÆqÀ¤gÀÄªÀ C£ÀÄgÁUÀ¢AzÀ®Æ C£ÀÄ¸ÀgÀuÉ¬ÄAzÀ®Æ ªÀÄUÀß£ÁV,

vÀ£Àß fÃ«vÀ ÀªÀð¸ÀéªÀ£ÀÆß ¥ÀgÀªÀiÁvÀä¤UÉ ÀªÀÄ¦ð¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤zÉÃð²¸À¯ÁVzÉ.

vÁåUÀ¢AzÀ PÀÆrzÀ F GZÀÑ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß eÁÕ¥ÀPÀzÀ°èlÄÖPÉÆ¼Àî°PÁÌV ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ

zsÀªÀÄðPÉÌ “E¸ÁèA” JAzÀÄ £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. KPÉAzÀgÉ E¸ÁèA

JA§ÄzÀgÀ CxÀð ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV zÉÃªÉÃZÉÒUÉ «zsÉÃAiÀÄ£ÁV ¸ÀªÀð¸ÀéªÀ£ÀÆß

zÉÃªÀ¤UÁV ¸ÀªÀÄ¦ð¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ. EzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è

C¯ÁèºÀ£ÀÄ »ÃUÉ£ÀÄßvÁÛ£É:

ه رب

عند

جره ا

ه

ل

سن ف

وھو م

م وجهه لسل

بل م ا

ن زن

ھم ي

م ول ي عل

وف

خ

ول

vÀ£Àß ÀªÀð ÀéªÀ£ÀÆß ¥ÀgÀªÀiÁvÀä¤UÀ¦ð¹ CªÀ£À EZÉÒUÉ ÀA¥ÀÆtð

«zsÉÃAiÀÄ£ÁUÀÄªÀªÀ£ÀÄ, ªÁPïªÀiÁvÀæzÀ «±Áé À¢AzÀ vÀÈ¦Û¥ÀqÀzÉ CzÀ£ÀÄß

ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÁPÀëöå¥Àr ÀÄªÀªÀ£ÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß

¥ÀqÉzÀªÀ£ÀÄ. CªÀ¤UÉ vÀ£Àß MqÉAiÀÄ¤AzÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀÅ ®©ü ÀÄªÀÅzÀÄ; CAvÀºÀªÀjUÉ

AiÀiÁªÀ ©üÃwAiÀÄÆ E®è; CªÀgÀÄ zÀÄBRQÌÃqÁUÀ ÁgÀgÀÄ. (2:113)

مي -عل

رب ال

ات ل

ياي وم

سك ومت ون

صل

ان

ل

ق

مسلمي ال

ل

و

ن ا

مرت وا

لك ا

ه وبذ

یك ل

ش

ل

ºÉÃ¼ÀÄ - £À£Àß ¥ÁæxÀð£É, £À£Àß vÁåUÀ, £À£Àß fÃ«vÀ, £À£Àß ªÀÄgÀt

J®èªÀ£ÀÆß ¯ÉÆÃPÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä¤UÉ ¸ÀªÀÄ¦ð¸ÀÄvÉÛÃ£É. CªÀ¤UÉ


¸ÀºÀ¨sÁVAiÀiÁV AiÀiÁgÀÆ E®è. EzÀPÁÌVAiÉÄÃ £Á£ÀÄ DeÁÕ¦¸À®ànÖgÀÄªÉ£ÀÄ.

E¸ÁèA JA§ ¥ÀzÀzÀ CxÀðªÀ£ÀÄß UÀæ»¹ fÃ«¸ÀÄªÀªÀgÀ°è, CAzÀgÉ

zÉÃªÀªÀiÁUÀðzÀ°è ¸ÀéAiÀÄA C¦ð¸ÀÄªÀªÀgÀ°è £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ°UÀ£ÀÄ.

(6:163, 164)

بعوه

ات

قـي ف

اط مست ا ص

ھذ

ن

وا

ع سبيله بك

ق

ر

تف

ف

بل

بعوا الس

ت

ت

ول

EzÀÄ £À£Àß ¸À£ÁäUÀðªÁVzÉ. DzÀÄzÀjAzÀ §¤ßj; £À£Àß ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß

C£ÀÄ¸Àj¹j; ¨ÉÃgÉ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸À¢j; CzÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß

¥ÀgÀªÀiÁvÀä¤AzÀ zÀÆgÀ«qÀÄªÀÅzÀÄ. (6: 154)

ہللا ببك

بعون يات

ون ہللا ف

ب

نتم ت

ان ك

ل

ق

حيم

ور ر

ف وہللا غ

بك ن

ذ

كفر ل

ویغ

(¥ÀæªÁ¢AiÉÄÃ) ºÉÃ¼ÀÄ: ¤ªÀÄUÉ zÉÃªÀ£ÉÆqÀ£É ¦æÃw¬ÄzÀÝgÉ £À£Àß£ÀÄß

C£ÀÄ¸Àj¹j. DUÀ zÉÃªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä

C¥ÀgÁzsÀUÀ¼À£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄªÀ£ÀÄ; CªÀ£ÀÄ PÀë«Ä¸ÀÄªÀªÀ£ÀÆ PÀgÀÄuÉAiÀÄÄ¼ÀîªÀ£ÀÆ

DVzÁÝ£É. (3:32)

¥ÁæPÀÈwPÁªÀ¸ÉÜ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÊwPÁªÀ¸ÉÜUÀ¼À CAvÀgÀ

E£ÀÄß, ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ ªÀÄÆgÀÄ ¹ÜwUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀævÉåÃPÀ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV

«ªÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. CzÀ£ÀÄß DgÀA©ü¸ÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä MAzÀÄ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß

E°è «±À¢ÃPÀj¸À¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ CvÁåªÀ±ÀåPÀªÁVzÉ. CzÉÃ£ÉAzÀgÉ, zÀÄµÀÌøvÀåUÀ½UÉ

¥ÉæÃgÉÃ¦¸ÀÄªÀ DvÀä¹ÜwAiÀÄ ¥ÀæPÀlgÀÆ¥ÀªÁzÀ ¥ÁæPÀÈwPÁªÀ¸ÉÜAiÀÄÄ ¥À«vÀæ

RÄgïD¤£À ¹zÁÞAvÀ ¥ÀæPÁgÀ £ÉÊwPÁªÀ¸ÉÜ¬ÄAzÀ ©ü£ÀßªÁzÀÄzÀ®è. ¥À«vÀæ

RÄgïD£ï ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¸Áé¨sÁ«PÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÆß zÉÊ»PÉÃZÉÒUÀ¼À£ÀÆß

DPÁAPÉëUÀ¼À£ÀÆß ¥ÁæPÀÈwPÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃj¹zÉ. F £ÉÊ¸ÀVðPÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß

¸ÀjAiÀiÁzÀ jÃwAiÀÄ°è PÀæªÀÄ¥Àr¹ AiÀÄxÉÆÃavÀªÁV «¤AiÉÆÃV¹zÁUÀ CªÀÅ

GvÀÌøµÀÖ £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼ÁV ªÀiÁ¥ÀðqÀÄvÀÛªÉ. CzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ £ÉÊwPÁªÀ¸ÉÜAiÀÄÄ


DzsÁåwäPÁªÀ¸ÉÜ¬ÄAzÀ ©ü£ÀßªÁzÀÄzÀ®è. NªÀð£ÀÄ zÉÃªÀ¨sÀQÛAiÀÄ°è vÀ°èÃ£À£ÁV,

DvÀä±ÀÄ¢Þ¬ÄAzÀ J®è zÀÄµÀÌøvÀåUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛ£ÁV zÉÃªÀ¦æÃwAiÀÄ®Æè

zÉÃªÀ«ZÁgÀzÀ®Æè ªÀÄUÀß£ÁV CZÀAZÀ®ªÁzÀ zÉÃªÀ«±Áé¸À¢AzÀ®Æ ±ÁAw

- ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¢AzÀ®Æ fÃ«¸ÀÄvÁÛ zÉÃªÀ¤UÉ ¸ÀA¥ÀÆtð «zsÉÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß

vÉÆÃj¸ÀÄªÁUÀ £ÉÊwPÁªÀ¸ÉÜ¬ÄAzÀ DzsÁåwäPÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ ªÀÄlÖPÉÌÃgÀÄªÀ£ÀÄ.

±ÁjÃjPÁªÀ ÉÜAiÀÄÄ JµÀÖgÀ ªÀgÉUÉ £ÉÊwPÁªÀ ÉÜAiÀiÁV gÀÆ¥ÁAvÀgÀ

UÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®èªÉÇÃ CµÀÖgÀ ªÀgÉUÉ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ ¥Àæ±ÀA¸ÁºÀð£À®è. KPÉAzÀgÉ,

EAvÀºÀ ±ÁjÃjPÀ UÀÄtUÀ¼ÀÄ ªÀÄÈUÀUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæªÀ®è, dqÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À°è PÀÆqÀ

PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛªÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ PÉÃªÀ® £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß UÀ½¹zÀ ªÀiÁvÀæ¢AzÀ¯ÉÃ

DzsÁåwäPÀ UÀÄtUÀ¼ÀÄ ®©ü¸À¯ÁgÀªÀÅ. zÉÃªÀ£À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß C®èUÀ¼ÉAiÀÄÄªÀ £Á¹ÛPÀ¤UÉ

PÀÆqÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃ¥Àðr¸À®Ä ¸ÁzsÀå«zÉ. ¸ËªÀÄåvÉ, ¸ÀºÀ£É,

¸ÀªÀiÁzsÁ£À²Ã®vÉ, C»A¸É ªÉÆzÀ¯ÁzÀ UÀÄtUÀ¼ÀÄ ªÉÆÃPÀë ªÀiÁUÀðzÀ PÀÄjvÀÄ

Cj«®èzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå¤UÉ ¸ÀºÀ EgÀÄvÀÛªÉ. ¤gÀÄ¥ÀzÀæ«UÀ¼ÁzÀ, ¸ËªÀÄå ¸Àé¨sÁªÀzÀ,

¥À¼ÀV¹zÀgÉ ¥À¼ÀUÀÄªÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀÄÈUÀUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ PÁtÄvÉÛÃªÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß

JµÀÄÖ ºÉÆqÉzÀgÀÆ CªÀÅ ¥ÀæwÃPÁgÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß

AiÀiÁgÀÆ ªÀÄ£ÀÄµÀå ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃj¸À°QÌ®è. CAvÉAiÉÄÃ zÀÄªÀiÁðUÀðzÀ°èAiÀÄÆ

zÀÄµÀÌøvÀåUÀ¼À°èAiÀÄÆ ªÀÄÄ¼ÀÄVgÀÄªÀªÀgÀÄ PÀÆqÀ EAvÀºÀ ¸Àé¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß

vÉÆÃj¸À§ºÀÄzÀÄ. vÀ£Àß ªÀætzÀ°ègÀÄªÀ QÃlUÀ¼À£ÁßUÀ°Ã vÀ¯ÉUÀÆzÀ°£À°ègÀÄªÀ

ºÉÃ£ÀÄUÀ¼À£ÁßUÀ°Ã doÀgÀzÀ°è CxÀªÁ PÀgÀÄ½£À°ègÀÄªÀ ºÀÄ¼ÀUÀ¼À£ÁßUÀ°Ã

£Á±À¥Àr¸À®Ä ¸ÀªÀÄäw¸ÀzÀAvÀºÀ zÀAiÀiÁ§Ä¢ÞAiÀÄÄ¼ÀîªÀgÀÄ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. eÉÃ£ÀÄ

£ÉÆtUÀ¼À£ÀÄß UÀÆr¤AzÀ Nr¹AiÀÄÆ ºÀ®ªÀ£ÀÄß PÉÆAzÀÆ ®©ü¸ÀÄªÀ

eÉÃ£À£ÀÄß ¸ÉÃ«¸À¢gÀÄªÀµÀÄÖ, PÀ¸ÀÆÛjªÀÄÈUÀªÀ£ÀÄß PÉÆAzÀÄ CzÀgÀ ªÀÄjUÀ¼À£ÀÄß

vÁ¬Ä¬ÄAzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¹, zÀÄBRPÉÌ UÀÄjªÀiÁr ®©ü¸ÀÄªÀ PÀ¸ÀÆÛjAiÀÄ£ÀÄß

G¥ÀAiÉÆÃV¸À¢gÀÄªÀµÀÄÖ zÀAiÀiÁzÀæðvÉ PÉ®ªÀjUÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. §qÀºÀÄ¼ÀUÀ¼À£ÀÄß

PÉÆ®ÄèªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄvÀÄÛUÀ¼ÀÆ gÉÃµÉäAiÀÄÆ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅzÀjAzÁV

CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀzÀAvÀºÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄÄ¼ÀîªÀgÀÆ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ

ªÀætPÉÌ ªÀÄzÀÝ£ÀÄß ºÀaÑzÀgÉ Qæ«ÄUÀ¼ÀÄ £À²¸ÀÄªÀÅzÀjAzÁV, CzÀPÉÆÌ¥ÀàzÉ ¸ÀévÀB

ªÉÃzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À»¸À®Ä ¹zÀÞjgÀÄªÀªÀgÀÄ PÀÆqÀ EgÀ§ºÀÄzÉA§ÄzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ

C®èUÀ¼ÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è. EµÀÄÖ ªÀiÁvÀæªÀ®è, PÉ®ªÀgÀÄ ¤Ãj£À°ègÀÄªÀ Qæ«ÄUÀ¼À£ÀÄß


PÁ¥ÁqÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ ¤ÃgÀ£ÉßÃ PÀÄrAiÀÄzÉ ¸ÀéAiÀÄA £Á±ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ

¥ÀÆtð zÀAiÀiÁ¼ÀÄUÀ½gÀ§ºÀÄzÉA§ÄzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ E®èªÉ£ÀÄßªÀÅ¢®è. DzÀgÉ F

¸ÀºÀd ¸Àé¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼ÉAzÀÄ ¸ÀªÀÄäw¸À¯ÁUÀzÀÄ. ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÉÆqÀ£É

¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸À®Ä ¥Àæw§AzsÀPÀUÀ¼ÁzÀ DAvÀjPÀ ªÀiÁ°£ÀåUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅ

ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀÄvÀÛªÉAiÉÄAzÀÄ PÀÆqÀ M¥Àà®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ°è ¸ÁªÀiÁ£Àå

ªÁV PÀAqÀÄ§gÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV PÉ®ªÀÅ ªÀÄÈUÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¥ÀQëUÀ¼À°èAiÀÄÆ

PÀAqÀÄ§gÀÄªÀAvÀºÀ C¨ÁzsÀPÀvÉ CxÀªÁ ¸ËªÀÄåvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀÄ

ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉAiÀÄ GvÀÛªÀÄ ªÀiÁzÀjAiÉÄAzÀÄ £Á£ÀÄ JA¢UÀÆ M¥Àà¯ÁgÉ.

vÀ¢égÀÄzÀÞªÁV, ºÁUÉ ªÀwð¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÀæPÀÈwAiÉÆqÀ£É ºÉÆÃgÁqÀÄªÀÅzÀÆ

zÉÃªÉÃZÉÒUÉ «gÉÆÃzsÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀÆ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß

¤gÁPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÆ DVzÉ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ £ÉÊwPÀ UÀÄtªÀ£ÀÆß ¸ÀAzÀ¨sÉÆÃðavÀªÁV

«¤AiÉÆÃV¹, zÉÃªÀ¥ÀxÀzÀ°è ¤µÀÌ¼ÀAPÀ ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ ZÀ°¹, zÉÃªÉÃZÉÒUÉ ¨ÉÃPÁV

vÀ£Àß ¸ÀªÀð¸ÀéªÀ£ÀÆß C¦ð¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ ªÀiÁvÀæªÉÃ DzsÁåwäPÀ ¥Àj¥ÀÆtðvÉ

¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. AiÀiÁªÉÇ§â£ÀÄ zÉÃªÀ¥ÀxÀzÀ°è DvÀä ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉ ªÀiÁqÀÄªÀ£ÉÆÃ

CªÀ¤UÉ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£ÀÄß ©lÄÖ §zÀÄPÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄ. CAvÀºÀ ¨sÀPÀÛ£ÀÄ

¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¢ªÀåºÀ¸ÀÛ¢AzÀ §°AiÀÄ¦ð¸À®àlÖ «ÄÃ¤UÉ ¸ÀªÀiÁ£À£ÀÄ.

zÉÃªÁ£ÀÄgÁUÀªÉÃ CzÀgÀ d®.

wæ«zsÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ WÀlÖUÀ¼ÀÄ

E£ÀÄß ªÉÆzÀ°£À «µÀAiÀÄzÀvÀÛ »AwgÀÄUÉÆÃt, zÀÄµÉàçÃgÀPÀ DvÀä

(£À¥sïì CªÀiÁägÀ), ¸ÀéAiÀÄA zÀÆ¶¸ÀÄªÀ DvÀä (£À¥sïì ®ªÁéªÀÄ), ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß

ºÉÆA¢gÀÄªÀ DvÀä (£À¥sïì ªÀÄÄvÀäE£Àß) JA©Ã ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ««zsÀ ¹ÜwUÀ½UÉ

ªÀÄÆgÀÄ GzÀãªÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ½ªÉAiÉÄAzÀÄ £Á£ÀÄ «ªÀj¹gÀÄªÉ£ÀµÉÖÃ. CªÀÅUÀ½UÉ

C£ÀÄ¸ÁgÀªÁzÀ ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï

¤zÉÃð²¹gÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæxÀªÀÄªÁV, C¥ÀjµÀÌøvÀgÁzÀ QgÁvÀgÀ£ÀÄß ¨sÉÆÃd£À

PÀæªÀÄ, «ªÁºÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ £ÁUÀjPÀ ªÀåªÀºÁgÀ zsÀªÀÄðUÀ½UÉ

«zsÉÃAiÀÄgÀ£ÁßV ªÀiÁr ªÀÄ£ÀÄµÀågÀAvÉ fÃ«¸À®Ä PÀ°¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ. CzÀÄ

ºÉÃUÉAzÀgÉ, £ÀUÀßgÁV wgÀÄUÁqÀ¢gÀÄªÀÅzÀÄ, £Á¬ÄUÀ¼ÀAvÉ ºÉtUÀ¼À£ÀÄß

w£Àß¢gÀÄªÀÅzÀÄ, C¸À¨sÀåªÁV ªÀwð¸À¢gÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ


¸ÀzÁZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀjUÉ ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ. C£ÁUÀjPÀgÁzÀ QgÁvÀgÀ£ÀÄß

¸ÀÄzsÁj¸À®Ä ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV CªÀgÀ£ÀÄß F «zsÁ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÀqÉ¹

¸ÁªÀÄÆ»PÀ ªÀåªÀºÁgÀ zsÀªÀÄðUÀ¼À ºÁUÀÆ ªÉÆzÀ® ºÀAvÀzÀ £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼À

vÀgÀ¨ÉÃwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. ¨ÁºÀåªÁzÀ F ¸ÁªÀiÁfPÀ zsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß

¸ÀjAiÀiÁzÀ PÀæªÀÄzÀ°è C£ÀÄ¸Àj¹zÀªÀgÀÄ JgÀqÀ£ÉÃ ¸ÀÄzsÁgÀuÁ «zsÁ£ÀzÀ°è

¥ÀæªÉÃ²¸À®Ä CºÀðgÁUÀÄvÁÛgÉ. F JgÀqÀ£ÉAiÀÄ WÀlÖzÀ°è CªÀjUÉ GvÀÌøµÀÖªÁzÀ

£ÉÊwPÀ ¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÆß ªÀiÁ£ÀªÀ£À°è ¤UÀÆqsÀªÁVgÀÄªÀ «²µÀÖ ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß

¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀÄ¸ÁgÀªÁV «¤AiÉÆÃV¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÆß PÀ°¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. »ÃUÉ

GvÀÌøµÀÖ £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÉÃ ¸ÀÄzsÁgÀuÁ WÀlÖªÀ£ÀÄß

¥ÀæªÉÃ²¸À®Ä CºÀðgÁUÀÄvÁÛgÉ. DUÀ CªÀjUÉ zÉÃªÀ¥ÉæÃªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÉÃªÀzÀ±Àð£ÀzÀ

¥Á¤ÃAiÀÄªÀ£ÀÄß D¸Áé¢¸À®Ä PÉÆqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. EªÀÅ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï

¤zÉÃð²¸ÀÄªÀ ªÀÄÆgÀÄ jÃwAiÀÄ ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ «zsÁ£ÀUÀ¼ÁVªÉ.

ºÀgÀhiïgÀvï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ(¸À) D«¨sÁðªÀ

¥ÀæªÁ¢±ÉæÃµÀ×gÁzÀ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀÄ (C¯ÁèºÀ£ÀÄ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É

vÀ£Àß EµÁÖ²ÃªÁðzÀUÀ¼À£ÀÆß C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£ÀÆß ÀÄj¸À°) D«¨sÀð«¹zÀÄÝ ¥Àæ¥ÀAZÀ

CeÁÕ£À ºÁUÀÆ CzsÀªÀÄð¢AzÀ CAzsÀPÁgÁªÀÈvÀªÁzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ¯ÁèVvÀÄÛ. EzÀgÀ

PÀÄjvÀÄ C¯ÁèºÀ£ÀÄ »ÃUÉ£ÀÄßvÁÛ£É:

بحرب وٱل

ساد ف ٱل

ف

هر ٱل

ظ

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ®Æè ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ®Æè CzsÀªÀÄðªÀÅ ªÁå¦¹vÀÄÛ. (30:42)

F gÀÆ¥ÀPÀ ªÁPÀåªÀÅ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, zÉÃªÉÇÃPÀÛ UÀæAxÀzÀ

C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀÄªÀªÀgÀÆ ¥ÀqÉAiÀÄ¢gÀÄªÀªÀgÀÆ MAzÉÃ jÃwAiÀÄ°è

PÉlÄÖºÉÆÃVzÀÝgÉAzÀÄ. »ÃUÉ ¤fÃðªÀ d£ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀgÀÄfÓÃªÀ£ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ

¥À«vÀæ RÄgïD¤£À GzÉÝÃ±À. RÄgïD£ï ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrj:

موتاط

بعد

رض ہللا یـح ال

ن

ا ا

مو

اعل

¤fÃð«AiÀiÁVgÀÄªÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ ¥ÀÄ£ÀgÀÄfÓÃªÀ£ÀUÉÆ½¸À®Ä

vÉÆqÀVgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß w½¬Äj. (57:18)


D PÁ®zÀ°è CgÀ¨ï gÁdåzÀ°èrÃ CvÀåAvÀ QÃ¼ÀÄªÀÄlÖzÀ C£ÁUÀjPÀvÉ

ªÁå¦¹vÀÄÛ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ÁªÀiÁfPÀ ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄwÛgÀ°®è. J®è

«zsÀ ¥Á¥ÀPÀÈvÀåUÀ¼ÀÆ zÀÄgÁZÁgÀUÀ¼ÀÆ CªÀgÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è C©üªÀiÁ£ÀPÀgÀªÁVzÀÝªÀÅ.

M¨ÉÆâ§â£ÀÄ C¸ÀARå ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß ªÀj¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. zÀÄµÁÖdð£É CªÀjUÉ §ºÀ¼À

EµÀÖªÁVvÀÄÛ. vÁAiÀÄA¢gÀ£ÀÄß ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀÆqÀ AiÀÄÄPÀÛªÉAzÀÄ CªÀgÀÄ

¥ÀjUÀtÂ¹zÀÝgÀÄ. F ¤AzÀå ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ¤gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV C¯ÁèºÀ£ÀÄ

¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è:

هتك

م

ا

يكمت عل حر

“¤ªÀÄä vÁAiÀÄA¢gÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¤¶zÀÞ” (4:24) JAzÀÄ «¢ü¹zÀ£ÀÄ. CªÀgÀÄ

ºÉtUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀQë¸À®Ä »AdjAiÀÄÄwÛgÀ°®è. £ÀgÀ¨sÀPÀëPÀgÀÄ ¸ÀºÀ CªÀgÉqÉAiÀÄ°èzÀÝgÀÄ.

CªÀgÀÄ ªÀiÁrgÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥Á¥ÀPÀÈvÀå ¨ÁQAiÀÄÄ½¢gÀ°®è. CªÀgÀ°è

ºÉaÑ£ÀªÀgÀÄ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ fÃ«vÀzÀ°è «±Áé¸À«®èzÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ. zÉÃªÀ£À

C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß C®èUÀ¼ÉAiÀÄÄªÀªÀgÀÄ §ºÀÄ¸ÀASÉåAiÀÄ°èzÀÝgÀÄ. ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß

vÀªÀÄä ¸ÀéAvÀ PÉÊ¬ÄAzÀ¯ÉÃ PÉÆ®ÄèwÛzÀÝgÀÄ. C£ÁxÀ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß PÉÆAzÀÄ CªÀgÀ

¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ªÀ±À¥Àr¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÉÆgÀ£ÉÆÃlPÉÌ CªÀgÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀågÁV vÉÆÃjzÀgÀÆ

AiÀÄxÁxÀðzÀ°è «ªÉÃPÀ, ªÀÄAiÀiÁðzÉ, ®eÉÓ, C©üªÀiÁ£À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå

UÀÄtUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ°è PÀAqÀÄ§gÀÄwÛgÀ°®è. CªÀgÀÄ ªÀÄzÀå¥Á£ÀzÀ°è CvÁå¸ÀPÀÛgÁVzÀÝgÀÄ.

ªÀå©üZÁgÀzÀ°è CUÀæ¸ÁÜtÂ CªÀgÀ°è ±ÉæÃµÀ×£É¤¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ£ÀÄ. CdÕvÉ CªÀgÀ°è

JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ ªÁå¦¹vÉÛAzÀgÉ, £ÉgÉgÁdåzÀªÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß “G«Ää”

(C£ÀPÀëgÀ¸ÀÜgÀÄ) JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. CAvÀºÀ PÁ®WÀlÖzÀ°è D d£ÁAUÀzÀ

¸ÀÄzsÁgÀuÉUÁV ¥ÀæªÁ¢ ±ÉæÃµÀ×gÁzÀ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀÄ(¸À) ªÀÄPÀÌ ¥ÀlÖtzÀ°è

D«¨sÀð«¹zÀgÀÄ. ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½gÀÄªÀ wæ«zsÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼À ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀÅ

EzÉÃ DVvÀÄÛ. DzÀÄzÀjAzÀ¯ÉÃ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï, CzÀÄ EvÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀ

UÀæAxÀUÀ½VAvÀ ¥Àj¥ÀÆtðªÀÇ C£ÀÆå£ÀªÀÇ DVzÉAiÉÄAzÀÄ ªÁ¢¸ÀÄvÀÛzÉ. F

UÀæAxÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ zsÀªÀÄðUÀæAxÀPÉÌ F ªÀÄÆgÀÄ «zsÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÀ¼À

¸ÀAzÀ¨sÀð zÉÆgÉAiÀÄ°®è. £ÁUÀjPÀvÉ¬Ä®èzÉ ¥À±ÀÄ¸ÀªÀiÁ£ÀgÁVzÀÝªÀgÀ£ÀÄß

ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ£ÁßVAiÀÄÆ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ£ÀÄß ¤ÃwªÀAvÀgÀ£ÁßVAiÀÄÆ ¤ÃwªÀAvÀgÀ£ÀÄß

zÉÃªÀ¨sÀPÀÛgÀ£ÁßVAiÀÄÆ ªÀiÁr CzsÁåvÀäzÀ GvÀÌøµÀÖ ¸ÁÜ£ÀPÉÌ vÀ®¦¸ÀÄªÀÅzÉÃ ¥À«vÀæ


RÄgïD¤£À GzÉÝÃ±ÀªÁVzÉ. D PÁgÀt¢AzÀ F ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀAUÀwUÀ¼À PÀÄjvÀÄ

CzÀÄ zsÁgÁ¼ÀªÁV ¥Àæ¸ÁÛ¦¹gÀÄvÀÛzÉ.

¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ªÀÄÆgÀÄ «zsÁ£ÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¸À«¸ÁÛgÀªÁV ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄªÀ

ªÉÆzÀ®Ä MAzÀÄ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß E°è w½¸ÀÄªÀÅzÀÄ CvÁåªÀ±ÀåPÀªÉAzÀÄ

£Á£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃ£É. CzÉÃ£ÉAzÀgÉ, ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è MvÁÛAiÀÄ¢AzÀ

M¦àPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀAUÀw AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è. D ¥À«vÀæ UÀæAxÀzÀ GzÉÝÃ±À

F wæ«zsÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. CzÀgÀ J®è vÀvÉÆéÃ¥ÀzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ F

¸ÀÄzsÁgÀuÉUÀ¼À PÀÄjvÁVªÉ. EvÀgÀ ¤AiÀÄªÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼É®èªÀÇ F GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÄß

¸Á¢ü¸À°QÌgÀÄªÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼ÁVªÉ. ±ÁjÃjPÀ gÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß UÀÄt¥Àr¸À°PÁÌV

PÉ®ªÉÇªÉÄä qÁPÀÖgï ±À¸ÀÛçQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀ£ÀÄ. PÉ®ªÉÇªÉÄä ¯ÉÃ¥À£ÀªÀ£ÀÄß

ºÀZÀÄÑªÀ£ÀÄ. CAvÉAiÉÄÃ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ¸ÀºÀ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ M½wUÁV

EzÉÃ «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß AiÀÄxÉÆÃavÀªÁV ¤zÉÃð²¹gÀÄvÀÛzÉ. CzÀgÀ J®è

vÀvÉÆéÃ¥ÀzÉÃ±ÀUÀ¼À, ¹zÁÞAvÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄð¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À ªÀÄÄSÉÆåÃzÉÝÃ±À

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß ªÀÄÈVÃAiÀÄ ±ÁjÃjPÁªÀ¸ÉÜ¬ÄAzÀ £ÉÊwPÀ ªÀÄlÖPÀÆÌ C°èAzÀ J¯Éè

E®èzÀ DzsÁåwäPÀ ªÀÄlÖPÀÆÌ JvÀÄÛªÀÅzÁVzÉ.

£ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼À ¤gÀÆ¥ÀuÉ

±ÁjÃjPÁªÀ¸ÉÜ £ÉÊwPÁªÀ¸ÉÜ¬ÄAzÀ ©ü£ÀßªÁzÀÄzÀ®èªÉAzÀÄ ªÉÆzÀ®Ä

¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁVzÉ. ±ÁjÃjPÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß «ªÉÃPÀ¢AzÀ®Æ

¸ÀAzÀ¨sÉÆÃðavÀªÁVAiÀÄÆ PÀæªÀÄ¥Àr¸ÀÄªÁUÀ CªÀÅ £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼ÁV

ªÀiÁ¥ÀðqÀÄvÀÛªÉ. £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ½UÉ §ºÀ¼ÀªÁV ºÉÆÃ®ÄªÀ PÀªÀÄðªÀÅ M§â¤AzÀ

¥ÀæPÀn¸À®àqÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ CzÀÄ «ªÉÃPÀ±ÀÆ£ÀåªÀÇ C¤AiÀÄAwævÀªÀÇ DVzÀÝgÉ

CzÀÄ ¸ÀzÀÄÎtªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À®àqÀ¯ÁgÀzÀÄ. CzÀÄ PÉÃªÀ® CªÀ£À ¸Áé¨sÁ«PÀ

¥ÉæÃgÀuÉAiÀÄ ¥sÀ®ªÁVzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, MAzÀÄ £Á¬Ä CxÀªÁ MAzÀÄ

DqÀÄ vÀ£Àß AiÀÄdªÀiÁ£À£ÉÆqÀ£É vÉÆÃj¸ÀÄªÀ ¸ÉßÃºÀ ªÀÄvÀÄÛ «zsÉÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß

¸ÀzÀÄÎtªÉAzÁUÀ°Ã ¸ÀzÁZÁgÀªÉAzÁUÀ°Ã ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ºÁUÉAiÉÄÃ

vÉÆÃ¼À CxÀªÁ ¹AºÀzÀ PÀÆægÀ ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß zÀÄUÀÄðtªÉAzÀÄ w½AiÀÄ¯ÁUÀzÀÄ.

ªÉÆzÀ®Ä ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÀAvÉ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÆß ¸ÀAzÀ¨sÉÆÃðavÀªÁVAiÀÄÆ

«ªÉÃPÀ¢AzÀ®Æ ªÀiÁqÀÄªÀ WÀlÖzÀ°è £ÉÊwPÁªÀ¸ÉÜ DgÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. vÀ£Àß


¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼À°è §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÆß «ªÉÃPÀªÀ£ÀÆß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀzÀªÀ£À£ÀÄß §Ä¢Þ

¥ÀPÀéªÁUÀzÀ ²±ÀÄ«UÉÆÃ CxÀªÁ ºÀvÀ§Ä¢ÞAiÀÄ ºÀÄZÀÑ¤UÉÆÃ ºÉÆÃ°¸À§ºÀÄzÀÄ.

ªÀÄUÀÄ«£À CxÀªÁ ºÀÄZÀÑ£À ªÀvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÉÇªÉÄä ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ½UÉ

¸ÀzÀÈ±ÀªÁV vÉÆÃgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀÄ¸ÁgÀªÁVAiÀiÁUÀ°Ã

«ªÉÃPÀ¥ÀÆtðªÁVAiÀiÁUÀ°Ã E®è¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀ£ÀÄß «ªÉÃPÀ±Á°UÀ¼ÁågÀÆ

¸ÀzÁZÁgÀUÀÄtUÀ¼ÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁgÀgÀÄ. CªÀÅ PÉÃªÀ® ¸Áé¨sÁ«PÀ UÀÄt

UÀ¼ÁVªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ²±ÀÄªÀÅ d£ÀäªÉwÛzÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ vÁ¬ÄAiÀÄ ¸ÀÛ£ÀUÀ¼ÉqÉUÉ

ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß wgÀÄV¸ÀÄvÀÛzÉ. PÉÆÃ½ªÀÄj ªÉÆmÉÖAiÉÆqÉzÀÄ ºÉÆgÀUÉ §AzÁPÀët

PÁ¼À£ÀÄß ºÉPÀÌ®Ä NqÀÄvÀÛzÉ. fUÀ¼ÉAiÀÄ ªÀÄj fUÀ¼ÉAiÀÄ ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß

¥ÀqÉ¢gÀÄvÀÛzÉ. ¸À¥ÀðzÀ ªÀÄjAiÀÄÄ CzÀgÀ UÀÄtªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀÄvÀÛzÉ. ¹AºÀzÀ

ªÀÄjAiÀÄÄ CzÀgÀ ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ ²±ÀÄªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ

¥Àj²Ã°¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, CzÀÄ d£Àä vÁ½zÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ ªÀÄ£ÀÄµÀå ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß

¥ÀæPÀn¸À®Ä vÉÆqÀV, ¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃzÀAvÉ D ¸Àé¨sÁªÀUÀÄtUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ

¸ÀàµÀÖªÁV UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄUÀÄ«UÉ MAzÀÄ CxÀªÁ MAzÀÆªÀgÉ ªÀµÀð

¥ÁæAiÀÄªÁUÀÄªÁUÀ CzÀÄ ªÉÆzÀ°VAvÀ eÉÆÃgÁV C¼ÀÄvÀÛzÉ. ªÉÆzÀ°£À

ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉAiÀÄ §zÀ®Ä FUÀ UÀnÖAiÀiÁV £ÀUÀÄvÀÛzÉ. CzÀgÀ PÀtÄÚUÀ¼À°è GzÉÝÃ²vÀ

£ÉÆÃlzÀ aºÉßUÀ¼ÀÄ vÉÆÃgÀÄªÀÅªÀÅ. CzÀÄ vÀ£Àß EµÁÖ¤µÀÖUÀ¼À£ÀÄß CªÀAiÀÄªÀUÀ¼À

ªÀÄÄSÁAvÀgÀ ¥ÀæPÀn¸ÀÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÉÇªÉÄä CzÀÄ ºÉÆqÉAiÀÄ°PÉÌ PÉÊAiÉÄvÀÄÛvÀÛzÉ.

PÉ®ªÉÇªÉÄä CzÀÄ K£À£ÁßzÀgÀÆ PÉÆqÀ°PÉÌ PÉÊ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ AiÀÄxÁxÀðzÀ°è

F J®è ZÉÃµÉÖUÀ¼ÀÆ ¸Áé¨sÁ«PÀªÁVªÉ. ¨Ë¢ÞPÀªÁV C¥ÀÆuÁðªÀ¸ÉÜAiÀÄ°ègÀÄªÀ

C£ÁUÀjPÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¹ÜwAiÀÄÆ F ªÀÄUÀÄ«£À ¹ÜwAiÀÄAvÁVgÀÄvÀÛzÉ.

CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ªÀiÁw£À®Æè ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄ®Æè ZÀ®£ÀªÀ®£ÀUÀ¼À®Æè ªÀiË£ÀzÀ®Æè

¸Áé¨sÁ«PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ£É. CªÀ£ÀÄ ¸ÀzÁ ¸Áé¨sÁ«PÀ GzÉéÃUÀPÉÌ

C¢üÃ£À£ÁVgÀÄvÁÛ£É. CªÀ£À AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀvÀð£É CAvÀBPÀgÀtzÀ ¥ÀæZÉÆÃzÀ£ÉAiÀÄ

¥ÀjuÁªÀÄ¢AzÀ DVgÀ°QÌ®è. §zÀ¯ÁV, ¨ÁºÀå ¥ÉæÃgÀuÉUÀ¼ÀÄAmÁUÀÄªÁUÀ

CªÀ£À CAvÀgÀAUÀzÀ°è CqÀVzÀ ¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀ ©Ã¼ÀÄªÀÅªÀÅ. »ÃUÉ ¸Àé¨sÁªÀ

¥ÉæÃjvÀªÁzÀ CªÀ£À ªÀvÀð£ÉUÀ¼É®è zÉÆÃµÀAiÀÄÄvÀªÁVgÀ¨ÉÃPÉA¢®è. CªÀ£À

PÉ®ªÀÅ ªÀvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ «ªÉÃQAiÀÄ ¸ÀzÁZÁgÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ

CªÀÅ §Ä¢Þ¥ÀÆªÀðPÀªÁzÀ «ªÉÃZÀ£ÉAiÀÄ ¥sÀ®¢AzÀ GAmÁzÀÄzÀ®è. CªÀ£À


ªÀvÀð£ÉAiÀÄ°è vÀÄ¸ÀÄ ªÀiÁvÀæªÁzÀ «ªÉÃPÀzÀ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ PÀAqÀÄ§AzÀgÀÆ CªÀÅ

ºÉZÁÑV ¸Àé¨sÁªÀ ¥ÉæÃjvÀUÀ¼ÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀzÁZÁgÀUÀ¼ÉAzÀÄ

¥ÀjUÀtÂ¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. D¢üPÀåªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrAiÀÄ®èªÉÃ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß

¤tð¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ.

¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, ¥ÁætÂUÀ¼ÀAvÉAiÉÆÃ ²±ÀÄUÀ¼ÀAvÉAiÉÆÃ ºÀÄZÀÑgÀAvÉAiÉÆÃ

¸Áé¨sÁ«PÀ GzÉéÃUÀUÀ½UÉ C¢üÃ£À£ÁV ªÀwð¸ÀÄvÁÛ ºÉZÀÄÑ PÀ«Ää ªÀÄÈVÃAiÀÄªÁV

fÃ«¸ÀÄwÛgÀÄªÀªÀ£À ZÉÃµÉÖUÀ¼À£ÀÄß AiÀÄxÁxÀð ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼ÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À®Ä

¸ÁzsÀå«®è. M§â¤UÉ M½vÀÄ PÉqÀÄPÀÄUÀ¼À ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆ¼Àî°PÀÆÌ

zÀÄUÀÄðtUÀ¼À CxÀªÁ ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼À ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ vÁgÀvÀªÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÉÃa¸À°PÀÆÌ

¨ÉÃPÁzÀ §Ä¢Þ ¥ÀPÀéªÁUÀÄªÁUÀ CªÀ£À £ÀqÀªÀ½PÉ ¸ÀvÀÌøvÀåªÉÇÃ zÀÄµÀÌøvÀåªÉÇÃ

JAzÀÄ ¨ÉÃ¥ÀðlÄÖ PÁtÄªÀ PÁ®ªÀÅ DgÀA¨sÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. F WÀlÖzÀ°è CªÀ£ÀÄ

¸ÀzÀÄÎtUÀ¼À£ÀÄß G¥ÉÃQë¹zÀÄzÀPÁÌV ªÀå¸À£À¥ÀqÀÄªÀ£ÀÄ. zÀÄµÀÌøvÀåUÀ¼À£ÀÄß UÉÊzÀÄzÀPÁÌV

¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀqÀÄªÀ£ÀÄ. EzÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï “£À¥sïì ®ªÁéªÀÄ” (¸ÀéAiÀÄA

zÀÆ¶¸ÀÄªÀ CªÀ¸ÉÜ) JA§ ºÉ¸Àj¤AzÀ «±ÉèÃ¶¹gÀÄªÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå fÃ«vÀzÀ

JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ WÀlÖªÁVzÉ. DzÀgÉ wÃgÁ C¥ÀjµÀÌøvÀ£ÉÆ§â£À£ÀÄß

¸ÀéAiÀÄA zÀÆ¶¸ÀÄªÀ CxÀªÁ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉæÃgÉÃ¦¸ÀÄªÀ ¥ÀjªÀvÀð£À

WÀlÖPÉÌ vÀ®Ä¦¸À®Ä §gÉÃ G¥ÀzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæªÉÃ ¸ÁPÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. vÀ£Àß d£Àä

¤gÀxÀðPÀªÉÇÃ ¤gÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀªÉÇÃ C®èªÉAzÀÄ CªÀ£ÀÄ w½¢gÀ°PÁÌVAiÀiÁzÀgÀÆ

zÉÊ«PÀeÁÕ£ÀªÀÅ CªÀ¤UÉ ¹¢Þ¸À¨ÉÃPÁzÀzÀÄÝ CUÀvÀåªÁVzÉ. CzÀÄ CªÀ£À°è

AiÀÄxÁxÀð £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸À®Ä PÁgÀtÂÃ¨sÀÆvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ

¥À«vÀæ RÄgïD£ï vÀvÉÆéÃ¥ÀzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀgÉÆA¢UÉ ¥ÀzÉÃ ¥ÀzÉÃ

¥ÀgÀªÀiÁvÀä¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹ AiÀÄxÁxÀð eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß CgÀÄ» M¼ÉîAiÀÄ CxÀªÁ

PÉlÖ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÁAiÀÄðªÀÇ L»PÀ fÃ«vÀzÀ°è ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ CzsÁåvÀä

¸ÀÄR CxÀªÁ zÀÄBRªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀ ¥Àæw¥sÀ®PÉÌ ºÉÃvÀÄªÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÆ EzÀgÀ

¥ÀjuÁªÀÄ ¥ÁgÀwæPÀ fÃ«vÀzÀ°è ¥ÀævÀåPÀëgÀÆ¥ÀzÀ°è C£ÀÄ¨sÀªÀªÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÆ

¨ÉÆÃ¢ü¹gÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ¸ÀéAiÀÄA zÀÆ¶¸ÀÄªÀ F

CªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß M§â£ÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÁUÀ, zÉÆÃµÀPÀgÀªÁzÀ J®è PÀÈvÀåUÀ¼À §UÉÎ

¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÄÖ, ¸ÀvÀÌªÀÄðzÀ°è D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è CªÀ£À

§Ä¢ÞAiÀÄÆ eÁÕ£ÀªÀÇ ªÀÄ£ÀB¸ÁQëAiÀÄÆ «PÁ¸ÀUÉÆArgÀÄvÀÛªÉ. F WÀlÖzÀ°è

CªÀ£ÀÄ GvÀÌøµÀÖ £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß UÀ½¸ÀÄvÁÛ£É.


E°è “R¯ïÍ” (قل

ق) ”ªÀÄvÀÄÛ “RÄ¯ïÍ (خ

ل

JA§ CgÀ© ¥ÀzÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ (خ

Àé®à «ªÀj À ÉÃPÁzÀÄzÀÄ CvÁåªÀ±ÀåPÀªÁVzÉ. CgÀ© sÁµÉAiÀÄ°è §gÉAiÀÄÄªÁUÀ

ÀégÀ aºÉßUÀ¼À°è ºÉÆgÀvÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è ªÀåvÁå À«®èzÀ F JgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼À°è ‘R¯ïÍ’

¨ÁºÀå ÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÆß ‘RÄ¯ïÍ’ DAvÀjPÀ ÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÆß ÀÆa ÀÄvÀÛzÉ. F DAvÀjPÀ

ÀÈ¶Ö CxÀªÁ DvÀä ÀA ÀÌgÀt ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄªÀÅzÀÄ «ªÉÃPÀAiÀÄÄvÀªÁzÀ ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼À

ªÀÄÆ®PÀªÁVzÉ; PÉÃªÀ® DªÉÃUÀ sÀjvÀ ªÀvÀð£ÉUÀ½AzÀ®è. DzÀÝjAzÀ ¥Àæ ÀÄÛvÀ ±À§Ý

£ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼À ºÉÆgÀvÀÄ ¸Áé sÁ«PÀ ÀAªÉÃUÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃV À®ànÖ®è.

ÀzÀÄÎtUÀ¼ÉAzÀgÉ À»µÀÄÚvÉ, ¸ËªÀÄåvÉ, «£ÀAiÀÄ JA©vÁå¢ ªÀiÁvÀæªÉA§

gÀÆrüAiÀÄ°ègÀÄªÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀÅ ÀjAiÀÄ®èªÉAzÀÄ ÀºÀ E°è ºÉÃ¼À ÉÃPÁVzÉ. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À

¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¨ÁºÀå ZÀlÄªÀnPÉUÀÆ ºÀÈzÀAiÀiÁAvÀgÁ¼ÀzÀ°è MAzÉÆAzÀÄ ÀºÀd

UÀÄtªÀÅ ¤Që¥ÀÛªÁVgÀÄvÀÛzÉ. F CAvÀB±ÀQÛAiÉÄÃ OavÀå¥ÀÆtðªÁV ¥ÀæPÀlUÉÆAqÁUÀ

£ÉÊwPÀ UÀÄtªÉAzÀÄ UÀtÂ À®àqÀÄªÀÅzÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÁV, C¼ÀÄªÀªÀ£À PÀtÄÚUÀ½AzÀ

¨ÁºÀåzÀ°è PÀtÂÚÃgÀÄ ÀÄjAiÀÄÄvÀÛzÉ. CzÉÃ ÀAzÀ sÀðzÀ°è CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀiÁAvÀgÁ¼ÀzÀ°è

zÀÄBR GªÀÄä½ ÀÄvÀÛzÉ. «ªÉÃQAiÀiÁzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ CzÀ£ÀÄß vÀPÀÄÌzÁzÀ ÀAzÀ sÀðzÀ°è

vÉÆÃ¥Àðr ÀÄªÁUÀ CzÉÆAzÀÄ ‘RÄ¯ïÍ’ CxÀªÁ £ÉÊwPÀ UÀÄtªÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ

±ÀvÀÄæªÀ£ÉßzÀÄj À®Ä ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæAiÉÆÃV ÀÄªÁUÀ, F ¨ÁºÉåÃA¢æAiÀÄ

QæAiÉÄUÀ£ÀÄgÀÆ¥ÀªÁV ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ¤Që¥ÀÛªÁVgÀÄªÀ zsÉÊAiÀÄðªÉA§ ±ÀQÛAiÀÄÄ

ZÀÄgÀÄPÀÄUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. F ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ÀjAiÀiÁzÀ ÀAzÀ sÀðzÀ°è «¤AiÉÆÃV¹zÁUÀ,

EzÀÄ ÀºÀ ÀzÀÄÎtªÁV ¥Àjt«Ä ÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ PÉ®ªÉÇªÉÄä vÀ£Àß

PÉÊUÀ½AzÀ, zÀÄdð£ÀjAzÀ »A É ¥ÀqÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß gÀQë À®Ä vÀAiÀiÁgÁUÀÄªÁUÀ®Æ

¤UÀðwPÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¹ªÉ¬ÄAzÀ PÀAUÁ¯ÁzÀªÀjUÉ zÁ£ÀªÀiÁqÀ°aÒ ÀÄªÁUÀ®Æ

CxÀªÁ ªÀÄwÛvÀÛgÀ jÃwAiÀÄ°è ªÀiÁ£ÀªÀ d£ÁAUÀzÀ ÉÃªÉ ªÀiÁqÀ®Ä

§AiÀÄ ÀÄªÁUÀ®Æ CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è C£ÀÄPÀA¥ÀªÉA§ CAvÀB±ÀQÛAiÀÄÄ

ZÉÃvÀ£ÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. PÉ®ªÉÇªÉÄä ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ vÀ£Àß PÉÊUÀ½AzÀ zÀÄdð£ÀgÀ£ÀÄß ²Që À®Ä

§AiÀÄ ÀÄvÁÛ£É. DUÀ CzÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ÀºÀ ‘¥ÀæwÃPÁgÀ’

JA§ MAzÀÄ ±ÀQÛ GzÀAiÀÄUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. PÉ®ªÀÅ ÀAzÀ sÀðUÀ¼À°è CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß

±ÀvÀÄæ«¤AzÀ »A ÉAiÀÄ£Àß£ÀÄ sÀ«¹zÀgÀÆ ¥ÀæwÃPÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. DUÀ

ºÀÈzÀAiÀÄzÀ®ÄèAmÁUÀÄªÀ UÀÄtªÀ£ÀÄß PÀëªÉÄ CxÀªÁ ÀºÀ£É J£ÀÄßvÁÛgÉ. PÉ®ªÀÅ

ÀAzÀ sÀðUÀ¼À°è ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ vÀ£Àß PÉÊPÁ®ÄUÀ¼À£ÀÆß ªÀÄ£À Àì£ÀÆß §Ä¢Þ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÆß


ªÀÄ£ÀÄµÀå ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ PÉëÃªÀiÁ©üªÀÈ¢ÞUÁV «¤AiÉÆÃV ÀÄvÁÛ£É. CªÀgÀ ÀÄSÁ©ü

ªÀÈ¢ÞUÁV vÀ£Àß ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß RZÀÄð ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. DUÀ CzÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV

CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è GzÁgÀvÉ JA§ DAvÀjPÀ UÀÄtªÀÅ ¥ÀæªÀwð ÀÄvÀÛzÉ.

ªÉÄÃ É «ªÀj¹zÀAvÉ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ F CAvÀB±ÀQÛUÀ¼À£Éß®è ÀAzÀ sÉÆÃðavÀªÁV

«¤AiÉÆÃV¹zÀgÉ ªÀiÁvÀæ CªÀÅ ‘RÄ¯ïÍ’ CxÀªÁ £ÉÊwPÀ UÀÄtªÉA§ ºÉ ÀjUÉ

CºÀðªÁUÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄºÁªÀÄ»ªÀÄ£ÁzÀ C¯ÁèºÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÀæªÁ¢ªÀAiÀÄðgÁzÀ

ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ£ÀÄß( À) ÀA ÉÆÃ¢ü¹ F jÃw ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:

ق عظيمل

عل خ

ك ل

ان

¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ ¤Ã£ÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀÄªÁzÀ £ÉÊwPÀ UÀÄtªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄ«.

(68:5)

CAzÀgÉ, GzÁgÀvÉ, zsÉÊAiÀÄð, £ÁåAiÀÄ ¤µÉ×, zÀAiÉÄ, ¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁgÀ,

¸ÀvÀå¸ÀAzsÀvÉ, PÀëªÉÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀPÀ® GvÀÌøµÀÖ £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼ÀÄ ¤£Àß°è

¸À«Ää½vÀªÁVªÉ.

¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, ªÀÄ£ÀÄµÀå ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°ègÀÄªÀ «£ÀAiÀÄ, ®eÉÓ, ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉ,

PÀÈ¥É, C©üªÀiÁ£À, ¸ÉÜöÊAiÀÄð, ¤ªÀÄð®vÉ, ¨sÀQÛ, ¸ËªÀÄåvÉ, DzÀæðvÉ, C£ÀÄPÀA¥À,

¢üÃgÀvÉ, GzÁgÀvÉ, PÀëªÉÄ, ¸ÀºÀ£É, ¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁgÀ, ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀvÉ, ¤µÉ× JA©Ã

¸ÀºÀdUÀÄtUÀ¼ÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÉÆÃðavÀªÁVAiÀÄÆ «ªÉÃPÀ¥ÀÆtðªÁVAiÀÄÆ ¥ÀæPÀl

UÉÆ¼ÀÄîªÁUÀ CªÀÅ ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼ÁV ¥Àjt«Ä¸ÀÄvÀÛªÉ. F ¸ÀPÀ® ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼ÀÄ

ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¸ÀºÀd ¸Àé¨sÁªÀUÀ¼ÁVªÉ. ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀßjvÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß

§Ä¢Þ¥ÀÆªÀðPÀªÁV «¤AiÉÆÃV¹zÁUÀ ªÀiÁvÀæ CªÀÅ £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼ÉA§

ºÉ¸Àj¤AzÀ PÀgÉAiÀÄ®àqÀ®Ä CºÀðªÁUÀÄvÀÛªÉ. C©üªÀÈ¢Þ²Ã®vÉ ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¸ÀºÀd

UÀÄtUÀ¼À°è MAzÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀ£ÀÄ ¸ÀvÀåzsÀªÀiÁðªÀ®A©AiÀiÁV ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÀ

¸ÀºÀªÁ¸ÀzÀ°èzÀÄÝPÉÆAqÀÄ ÀzÉÆâÃzsÀ£ÉUÀ¼À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ vÀ£Àß Áé¨sÁ«PÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß

£ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼À£ÁßV gÀÆ¥ÁAvÀj¸À®Ä ±ÀQÛAiÀÄÄ¼ÀîªÀ£ÁVzÁÝ£É. F ¸Ë¨sÁUÀåªÀÅ

ªÀÄ£ÀÄµÀå ªÀUÀðPÉÌ ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÁªÀ fÃªÀgÁ²UÀÆ zÀAiÀÄ¥Á°¸À®ànÖ®è.


±ÁjÃjPÀ ¹Üw

E£ÀÄß £Á£ÀÄ RÄgïD£ï ¤zÉÃð²¸ÀÄªÀ ªÀÄÆgÀÄ «zsÀ ¥ÀjµÀÌgÀt

«zsÁ£ÀUÀ¼À ¥ÉÊQ ¥ÀæxÀªÀÄ ºÀAvÀzÀ ±ÁjÃjPÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ PÀÄjvÀÄ «ªÀj¸ÀÄªÉ£ÀÄ.

F WÀlÖzÀ°è RÄgïD£ï ‘CzÀ¨ï’ CxÀªÁ ‘¸À¨sÀåvÉ’AiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß

PÀ°¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÉÃ£ÉAzÀgÉ, ¨sÀPÀëtPÀæªÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¢£ÀZÀAiÀÄðUÀ¼À£ÀÆß «ªÁºÀ

ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÆß ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄªÀ ºÁUÀÆ C£ÁUÀjPÀ

fÃ«vÀ¢AzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß «ªÀÄÄQÛUÉÆ½¹ ¥ÀjµÀÌøvÀªÁzÀ £ÁUÀjPÀ fÃªÀ£ÀzÉqÉUÉ

PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀ ¤AiÀÄªÀÄ ¤zÉÃð±À£ÀUÀ¼À£ÀÄß CzÀÄ zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄvÀÛzÉ. C¯ÁèºÀ£ÀÄ

RÄgïD¤£À°è »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:

خ ال ــت

وبن

تــكل

وخ

تــك

وع ــك

وت

خ

وا

تــك

وبن هتــك

م

ا

يــكعل مــت حر

هــت

موا اعــة

ض

الر م

ــكوت

خ

وا

عنــك

رضا ــت

ال

هتــك

موا ــت

خ

ال ــت

وبن

ل ــان ف ــن ب تــم

ل

دخ ــت

ال

ىكســا

ن م

ــورك

ح ف ــت ال

بــك ىورب

ىكنســا

بــك

صل

م ا

ــذي ال

ىــكبنا

ا

ــل ى

وحل

يــك عل

جنــاح

ــل

ــن ف تــم ب

ل

ا دخ

ــونك

ت

فســل

ــد

ق مــا

ال تــي

خ

ال بــي معــوا

ت ن وا

¤ªÀÄUÉ ¤ªÀÄä vÁAiÀÄA¢gÉÆqÀ£É («ªÁºÀ) ¤µÉÃ¢ü¸À®ànÖgÀÄvÀÛzÉ; ºÁUÉAiÉÄÃ

¤ªÀÄä ¥ÀÄwæAiÀÄgÀÄ, ¤ªÀÄä ÀºÉÆÃzÀjAiÀÄgÀÄ, ¤ªÀÄä vÀAzÉAiÀÄ ÀºÉÆÃzÀjAiÀÄgÀÄ,

¤ªÀÄä vÁ¬ÄAiÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÀjAiÀÄgÀÄ, ¤ªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ ¥ÀÄwæAiÀÄgÀÄ, ¤ªÀÄä

¸ÀºÉÆÃzÀj ¥ÀÄwæAiÀÄgÀÄ, ¤ªÀÄUÉ ªÉÆ¯ÉAiÀÄÄtÂÚ¹zÀ ¸ÁPÀÄvÁAiÀÄA¢gÀÄ,

DPÉAiÀÄ ¥ÀÄwæAiÀÄgÀÄ, ¤ªÀÄä CvÉÛAiÀÄA¢gÀÄ (ºÉAqÀwAiÀÄ vÁAiÀÄA¢gÀÄ),

¤ªÀÄä ¥ÀwßAiÀÄ ªÀÄÄAa£À ¥ÀwAiÀÄ ¥ÀÄwæAiÀÄA¢gÀÄ - DzÀgÉ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ

£ÀAvÀgÀ zÉÊ»PÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀzÉ CªÀ¼ÉÆA¢UÉ «ªÁºÀ«ZÉÒÃzÀ£À

ªÀiÁrzÀÝgÉ ¥Á¥À«®è - ¤ªÀÄä ¥ÀÄvÀægÀ ¥ÀwßAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MAzÉÃ

¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è E§âgÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÀjAiÀÄgÀÄ (EªÀgÉÆqÀ£É®è «ªÁºÀ) ¤ªÀÄUÉ

¤µÉÃ¢ü¸À®ànÖzÉ. »AzÉ PÀ¼ÉzÀÄzÀÄ PÀ¼É¬ÄvÀÄ. (4:24)

رهاء ك

سا

ا الن

ث

ن ت

ا

ك ل

ل

ي

ل


¹ÛçÃAiÀÄgÀ EZÉÒUÉzÀÄgÁV MvÁÛAiÀÄ¢AzÀ CªÀgÀ ¸ÉÆwÛ£À ªÁgÀ¸ÀÄvÀ£À

ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀÄ ¤ªÀÄUÉ AiÀÄÄPÀÛªÀ®è. (4:20)

ف سل

د

ما ق

ء ال

سا

الن م

ك

ؤب

ح ا

ك

نكحوا ما ن

ت

ول

¤ªÀÄä ¦vÀgÀÄ «ªÁºÀªÁzÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ «ªÁºÀªÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ. »AzÉ

DzÀÄzÀÄ DVºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. (4:23)

كتــب ا ال

وت

ا

ــذيمحصنــت م ال

منــت وال

مؤ

محصنــت م ال

بــت - وال ي

الط

ــك ل

حــل

ا

ان

ــد

خ ا

خــذي

مت

ــر مســفحي ول

صنــي غ

جورهــن م

يتموهــن ا

ت

ا

ا

اذ

بلــكم ق

GvÀÛªÀÄ ºÁUÀÆ ±ÀÄzÀÞªÁzÀ J®èªÀÇ ¤ªÀÄUÉ C£ÀÄªÀÄw¸À®ànÖzÉ....

«±Áé¹¤AiÀÄgÁzÀ ZÁjvÀæªÀwAiÀÄgÀ£ÀÆß ¤ªÀÄVAvÀ ªÉÆzÀ®Ä UÀæAxÀ

¤ÃqÀ®àlÖªÀgÀ ¥ÉÊQAiÀÄ ¸ÀÄ²Ã®ªÀwAiÀÄgÀ£ÀÆß «ªÁºÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¤ªÀÄUÉ

C£ÀÄªÀÄw¬ÄzÉ. ¤ÃªÀÅ CªÀjUÉ «ªÁºÀzsÀ£À (ªÀÄºÀgï) PÉÆlÄÖ CªÀgÀ£ÀÄß

«ªÁºÀªÁUÀÄªÀÅzÀ®èzÉ, ªÀå©üZÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÁßUÀ°Ã G¥À¥ÀwßAiÀÄgÀAvÉ

ElÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀ£ÁßUÀ°Ã ¤µÉÃ¢ü¸À¯ÁVzÉ. (5:6)

¸ÀAvÁ£ÀªÀÅAmÁUÀzÀ ¥ÀÄgÀÄµÀ£À ¥Àwß ¸ÀAvÁ£À ¯Á¨sÁxÀð ¥ÀgÀ¥ÀÄgÀÄµÀ£À£ÀÄß

ºÉÆAzÀÄªÀ ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ w½UÉÃrAiÀÄgÁzÀ PÉ®ªÀÅ CgÀ©UÀ¼ÉqÉAiÀÄ°è gÀÆrüAiÀÄ°èvÀÄÛ.

‘ªÀÄÄ¸Á¦üºÀvï’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄªÀ F zÀÄµÀÖ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÉÄÃ°£À

ªÁPÀåªÀÅ ¤µÉÃ¢ü¹zÉ. RÄgïD¤£À°è E£ÀÆß ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ:

سك

ف

ن

ا ا

و

تل

ق

ت

ول

¤ÃªÀÅ DvÀäºÀvÉå ªÀiÁqÀ¨ÉÃrj. (4:30)

دك

ول

ا ا

و

تل

ق

ت

ول

¤ªÀÄä ¸ÀAvÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ PÉÆ®è¨ÉÃrj. (6:152)

وا فيــا

ــد

ت

ــان ل

هلهــا - ف

ا

موا عســل

نســوا وت

ا

ست

ت

ح

ــر بيوتــكــوا بيــوت غ

ل

خ

د

ت

ل

ــك

ل

ك

ز

ارجعــوا هــو ا

ارجعــوا ف

ــك ل

وان قيــل

ــكن ل

ذ

ي

وهــا ح

ل

خ

د

ت

ــل

ا ف

حــد

ا


C£ÁUÀjPÀgÀAvÉ C£ÀågÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è C£ÀÄªÀÄw¬Ä®èzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉ ‘¸À¯ÁA’

ºÉÃ¼ÀzÉ (‘¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É ±ÁAw¬ÄgÀ°’ JA§ C©üªÁzÀ£À) ¥ÀæªÉÃ²¸À¨ÁgÀzÀÄ.

C£ÀÄªÀÄw PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀå. C°è ¤ÃªÀÅ AiÀiÁgÀ£ÀÆß PÁt¢zÀÝgÉ

UÀÈºÀ¸ÀÜ£ÀÄ §AzÀÄ ¤ªÀÄUÉ C£ÀÄªÀÄw ¤ÃqÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ M¼ÀUÉ ¥ÀæªÉÃ²¸À¨ÉÃrj;

ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀ£ÀÄ ¤ªÉÆäqÀ£É »AwgÀÄV ºÉÆÃUÀ®Ä ºÉÃ¼ÀÄªÀ£ÁzÀgÉ »AwgÀÄV

ºÉÆÃVj; CzÀÄ ¤ªÀÄUÉ CvÀåAvÀ GavÀ. (24:28, 29)

ابا ببيوت م ا

ا ال

ت

وا

ªÀÄ£ÉUÀ¼ÉÆ¼ÀUÉ CªÀÅUÀ¼À ¨ÁV®ÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæªÉÃ²¹j. UÉÆÃqÉUÀ¼À£ÀÄß

ºÁj ¥ÀæªÉÃ²¸À¨ÉÃrj. (2:190)

وھا

و رد ا

ا حسن من

وا ب

ــي

ة ف يتم بتحي ا حي

واذ

¤ªÉÆäqÀ£É AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¸À¯ÁA ºÉÃ½zÀgÉ (±ÀÄ¨sÀ ºÁgÉÊ¹zÀgÉ) CzÀQÌAvÀ®Æ

GvÀÛªÀÄªÁzÀ ªÀZÀ£À¢AzÀ ¤ÃªÀÅ ¸ÀºÀ ¸À¯ÁA ºÉÃ½j. C®èªÁzÀgÉ

¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ jÃwAiÀÄ¯ÁèzÀgÀÆ ±ÀÄ¨sÀ ºÁgÉÊ¹j. (4:87)

ــوه اجتنب

ــيطن ف

ــل الش

ع ــس م م رج

ل

ز ــاب وال ص

ن

ــس وال مي

ــر وال م

ــا ال

ان

لحــون

ف ت

ــكعل

ل

ªÀÄzÀå¥Á£À, dÆeÁl, ªÀÄÆwð¥ÀÆeÉ, ±ÀPÀÄ£À £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀÄ EªÉ®è

C±ÀÄzÀÞ ºÁUÀÆ ¥ÉÊ±ÁaPÀ PÀªÀÄðUÀ¼ÁVªÉ. ¤ÃªÀÅ «d¬ÄUÀ¼ÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ

CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀfð¹j. (5:91)

ــة

نق

منخوال بــه ہللا ــر

لغ

هــل

ا

ومــا ي

ــز

ال ــم

ول م

والــد

ميتــة

ال

يــكعل مــت حر

صــب الن

ع

ب

ذ ومــا يتــم

ك

ذ مــا

ال ــبع

الس

ك

ا

ومــا

طيحــة

والن

یــة د

متوال

ة

ــوذ

موق

وال

vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ ¸ÀvÀÛ ¥ÁætÂ, gÀPÀÛ, ºÀA¢ªÀiÁA¸À, C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ

ºÉ¸Àj£À°è C¦ð¸À®àlÖzÀÄÝ, »¸ÀÄQ PÉÆ®è®àlÖzÀÄÝ, ºÉÆqÉvÀ¢AzÀ, DWÁvÀ

¢AzÀ CxÀªÁ PÉÆA©£À ¥ÉnÖ¤AzÀ ¸ÀvÀÛzÀÄÝ, ªÀ£Àå¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ wAzÀÄ

¨ÁQAiÀiÁzÀzÀÄÝ, (CªÀÅ ¥Áæt ©qÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä) ¤ÃªÀÅ «¢ü ¥ÀæPÁgÀ

PÉÆAiÀÄÝgÉ ºÉÆgÀvÀÄ, «UÀæºÀUÀ½UÉ §°AiÀÄ¦ð¹zÀÄÝ ¤ªÀÄUÉ ¤µÉÃ¢ü¸À®ànÖªÉ.

KPÉAzÀgÉ EªÉ®è ºÉtPÉÌ ºÉÆÃ®ÄvÀÛªÉ. (5:4)


بت ي

الط ك

ل

حل

ا

ل

هم ق

ل

حل

ا ا

ك ماذ

ون

ســـل

ي

vÀªÀÄUÉ ¨sÀÄf¸À®Ä C£ÀÄªÀÄw¬ÄgÀÄªÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉAzÀÄ CªÀgÀÄ ¤£ÉÆßqÀ£É

PÉÃ½zÀgÉ ºÉÃ¼ÀÄ: GvÀÛªÀÄ ºÁUÀÆ ±ÀÄzÀÞªÁVgÀÄªÀ ¸ÀPÀ®ªÀ£ÀÆß ¤ªÀÄUÉ

C£ÀÄªÀÄw¸À¯ÁVzÉ. ºÉt ªÀÄvÀÄÛ ºÉtPÉÌ vÀÄ®åªÁVgÀÄªÀ C±ÀÄzÀÞ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ

ªÀiÁvÀæ ¤¶zÀÞ. (5:5)

سحوا -

افمجلس ف

حوا ف ال

س

ف

ت

ك ل

ا قيل

اذ

وا ش

ان

وا ف

ش ان

ا قيل

واذ

¸À¨sÉUÀ¼À°è EvÀgÀjUÉ ¨ÉÃPÁV ¸ÀÜ¼À ©lÄÖPÉÆqÀ®Ä ¤ªÉÆäqÀ£É C¥ÉÃQë¸À®àlÖgÉ

¤ÃªÀÅ ¸ÀÜ¼ÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖPÉÆrj..... ¤ªÉÆäqÀ£É JzÉÝÃ¼À®Ä CUÀvÀå¥Àr¹zÀgÉ

JzÉÝÃ½j. (58:12)

وا ف س

ت

ا ول ب

وا واش ك

¤zÉÆÃðµÀªÁzÀÄzÀ£ÀÄß sÀQë¹j; PÀÄr¬Äj. AiÀiÁªÀÅzÀgÀ®Æè «Äw«ÄÃgÀ ÁgÀzÀÄ.

CAzÀgÉ zÉÆÃµÀgÀ»vÀªÀÇ «»vÀªÀÇ DzÀ ªÀiÁA¸ÁºÁgÀªÀ£ÀÆß

¸À¸ÁåºÁgÀªÀ£ÀÆß ¨sÀQë¹j. DzÀgÉ J¯Éè «ÄÃgÀ¢gÀ°. (7:32)

ا

سدید

ولوا ق

ول

وق

¤µÀàçAiÉÆÃdPÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß DqÀ¢j; ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀßjvÀÄ AiÀÄÄPÀÛªÁV

ªÀiÁvÀ£Árj. (33:71)

اهجرجز ف

ر- والر طه

وثيابك ف

¤ªÀÄä ªÀ¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß ±ÀÄaAiÀiÁVj¹j; ªÀiÁ°£ÀåªÀ£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¹j.

(74:5, 6) CAzÀgÉ, ªÀ¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß ±ÀÄaAiÀiÁVqÀÄªÀÅzÀ®èzÉ. ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÆß

ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÆß ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÆß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀ ¸ÁzsÀ£À ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À£ÀÆß

±ÀÄaAiÀiÁVqÀ¨ÉÃPÁVzÉ.

م صوتك

ض

ض

يك واغ

ف مش

صد

واق

CUÀvÀå«gÀÄªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ºÉÆgÀvÀÄ C¢üPÀ ªÉÃUÀªÁV CxÀªÁ C¢üPÀ


¤zsÁ£ÀªÁV £ÀqÉAiÀÄzÉ ¤ªÀÄä £ÀqÉAiÀÄ°è ªÀÄzsÀå£É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉÆ½îj.

ºÁUÉAiÉÄÃ ¤ªÀÄä ¸ÀégÀ C¢üPÀ GZÀÑªÁUÀ°Ã C¢üPÀ vÀUÁÎUÀ°Ã DVgÀzÉ

ªÀÄzsÀå £É¯ÉAiÀÄ°ègÀ°. (31:20)

وى

ق

اد الت

ر الز

خ

اندوا ف

و

ت

¤ÃªÀÅ AiÀiÁvÉæ ºÉÆgÀqÀÄªÁUÀ ¨ÉÃPÁzÀ J®è K¥ÁðqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrr.

CzÀÄ ©üPÉë¨ÉÃqÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß gÀQë¸À§ºÀÄzÀÄ. (2:198)

روا

ه

اطنتم جنبا ف

وان ك

¤ÃªÀÅ ¸ÀA¨sÉÆÃUÀ ªÀiÁrzÀgÉ, ¸Áß£À ªÀiÁr zÉÃºÀªÀ£ÀÄß ±ÀÄaUÉÆ½¹j (5:7)

محرومىل وال

ا

لس

ل

موالهم حق

ا

وف

CªÀgÀ zsÀ£ÀzÀ°è AiÀiÁa¸ÀÄªÀªÀjUÀÆ AiÀiÁa¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®èzÀ fÃ«UÀ½UÀÆ

ºÀPÀÄÌAlÄ (51:20) JAzÀgÉ, ¤ªÀÄä DºÁgÀ¢AzÀ ¤UÀðwPÀjUÀÆ AiÀiÁZÀPÀjUÀÆ

zÁ£ÀªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ®èzÉ, ¸ÀAzÀ¨sÉÆÃðavÀªÁV £Á¬ÄUÀ½UÀÆ EvÀgÀ ªÀÄÈUÀ-

¥ÀQëUÀ½UÀÆ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁVzÉ.

ــث ل

ــن وث

ء مث

ســا

الن م

ــككحــوا مــا طــاب ل

ان

يــم ف

ســطوا ف ال

ق

ت

ل

تــم ا

وان خف

لا

دن

ا لــك

ذ

ــكيان

ا ــت

ك

مل مــا و

ا

ة

واحــد

ف ــوا

عدل

ت

ل

ا تــم

خف ــان

ف وربــع

ــةل ــن ن ت

ق

ء صد

ســا

ا الن

ت

ــوا - وا

عول

ت

(¤ªÀÄä gÀPÀëuÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ C£ÁxÉAiÀÄgÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ «ªÁºÀªÁUÀÄªÀÅzÀgÀ°è

«gÉÆÃzsÀ«®è; DzÀgÉ CªÀjUÉ ¤ªÀÄä ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ gÀPÀëPÀgÀÄ E®è¢gÀÄªÀ

PÁgÀt) ¤ÃªÀÅ CªÀgÉÆqÀ£É £ÁåAiÀÄ¨Á»gÀªÁV ªÀwð À®Ä JqÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ

¤ªÀÄUÉ ¸ÀA±ÀAiÀÄ«zÀÝgÉ (gÀPÀëPÀjgÀÄªÀ) EvÀgÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß «ªÁºÀªÁVj.

CªÀgÉÆqÀ£É J®è jÃwAiÀÄ®Æè £ÁåAiÀÄªÁV ªÀwð¸À®Ä ¸ÁzsÀå«zÀÝgÉ JgÀqÀÄ,

ªÀÄÆgÀÄ CxÀªÁ £Á®ÌgÀ vÀ£ÀPÀ «ªÁºÀ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÉqÉAiÀÄ°è

£ÁåAiÀÄ¥Á°¸À®Ä ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ ±ÀAPÉ¬ÄzÀÝgÉ DªÀ±Àå«zÀÝgÀÆ

¤ÃªÀÅ M§â¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ «ªÁºÀªÁUÀÄªÀÅzÀgÀ°è vÀÈ¦Û¥Àrj.... ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ

CªÀgÀ ºÀQÌ£À «ªÁºÀ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß ¤Ãrj. (4:4,5)


¸ÀAzÀ¨sÀð MzÀV §AzÀgÉ §ºÀÄ¥ÀwßvÀéªÀ£ÀÄß PÉÊUÉÆ¼Àî§ºÀÄzÉAzÀÄ

C£ÀÄªÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀgÉÆA¢UÉ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï CzÀPÉÆÌAzÀÄ «Äw

AiÀÄ£ÀÆß ¤tð¬Ä¹zÉ. KPÀ¥ÀwßÃvÀéªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¤µÀÌ¶ð¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ

ªÀå©üZÁgÀPÉÌ JqÉPÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ. CzÉÃ jÃw, «Äw¬Ä®èzÀ §ºÀÄ¥ÀwßÃvÀéªÀ£ÀÄß

C£ÀÄªÀÄw¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CeÁÕ£À PÁ®zÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÀ£Àß£ÀÄ¸Àj¹ C¸ÀASÁåvÀ

ºÉArgÀ£ÀÄß ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ JqÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀPÀÆÌ «ÄwAiÀÄ£ÀÄß

Ej¸À¯ÁVzÉ.

¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, EzÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À C£ÁUÀjPÀ ±ÁjÃjPÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß GzÀÞj¹

ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ¬ÄAzÀ PÀÆrzÀ ¸À¨sÀå ¤AiÀÄAwævÀ fÃªÀ£À £ÀqÉ¸À®Ä ¥À«vÀæ

RÄgïD£ï ¨ÉÆÃ¢ü¹zÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀiÁVzÉ. F

¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À°è ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉAiÀÄ À¨sÀå £ÀqÀvÉUÀ½UÉ ºÁUÀÆ ÁªÀiÁfPÀ fÃªÀ£ÀPÉÌ

¸ÀA§A¢ü¹zÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À ºÉÆgÀvÀÄ £ÉÊwPÀ fÃªÀ£ÀPÉÌ DªÀ±ÀåPÀªÉ¤¹zÀ GvÀÌøµÀÖ

¸ÀzÀÄÎtUÀ¼À PÀÄjvÀÄ AiÀiÁªÀ ¤zÉÃð±À£ÀªÀÇ M¼ÀUÉÆAr®è. ¥ÀæªÁ¢ªÀAiÀÄðgÁzÀ

ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ(¸À) D«¨sÁðªÀzÀ ¥ÀæxÀªÀÄ GzÉÝÃ±ÀªÀÅ AiÀiÁªÀ

d£ÀvÉAiÀÄ ¥ÀÄ£ÀgÀÄzÁÞgÀPÁÌVvÉÆÛÃ CªÀgÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è EvÀgÀ d£ÀvÉUÀ½VAvÀ

CvÀåAvÀ C£ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ°èzÀÄÝzÀjAzÀ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉAiÀÄ AiÀiÁªÀ ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÆß

CªÀgÀÄ ¥Á°¸ÀÄwÛgÀ°®è. £ÁUÀjPÀ fÃªÀ£ÀPÉÌ ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁzÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß

ªÉÆzÀ® ºÀAvÀzÀ¯ÉèÃ CªÀjUÉ PÀ°¸À¨ÉÃPÁVzÀÝ PÁgÀt¢AzÀ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï

DgÀA¨sÀzÀ¯ÉèÃ ¨ÁºÀå ²µÁÖZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÆÃ¢ü¹vÀÄ.

ºÀA¢ªÀiÁA¸À ¤¶zÀÞ

‘T£ïfóÃgï’(خــزي) CxÀªÁ ºÀA¢ C¨sÀPÀëöåªÉAzÀÄ ¤gÉÆÃ¢ü¸À®ànÖgÀÄªÀ

MAzÀÄ ¥ÁætÂAiÀiÁVzÉ. fUÀÄ¥Éì ºÀÄnÖ¸ÀÄªÀ F fÃ«AiÀÄ ªÀiÁA¸ÀªÀÅ

¤¶zÀÞªÉA§ÄzÀPÉÌ CzÀgÀ ºÉ¸Àj£À¯ÉèÃ ¸ÀÆZÀ£É¬ÄzÉ JA§ ¸ÀAUÀw E°è

UÀªÀÄ¤¸ÀvÀPÀÌzÁÝVzÉ. ‘§ºÀ¼À »Ã£À’ JAzÀxÀðªÀÅ¼Àî ‘T£ïeïó’ (خــز) ºÁUÀÆ

‘£Á£ÀÄ PÁtÄvÉÛÃ£É’ JAzÀxÀðªÀÅ¼Àî ‘Cgï’ (ار) JA©Ã JgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ

¸ÉÃj GAmÁzÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÀzÀªÁVzÉ T£ïfÃógï. ºÁUÉ F ºÉ¸Àj£À

CxÀð: “£Á£ÀÄ CzÀ£ÀÄß §ºÀ¼À »Ã£ÀªÁV CxÀªÁ PÉlÖzÁÝV PÁtÄvÉÛÃ£É”

JAzÁ¬ÄvÀÄ. »ÃUÉ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ¯ÉèÃ zÉÃªÀ£ÀÄ F ¥ÁætÂUÉ EnÖgÀÄªÀ ºÉ¸ÀgÉÃ


CzÀgÀ C±ÀÄzÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæPÀlUÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ. »A¢ ¨sÁµÉAiÀÄ°è F ¥ÁætÂUÉ

ºÉÃ¼ÀÄªÀ ‘¸ÀÆCgï’ JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ ¸ÀºÀ EzÉÃ CxÀðªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛzÉAiÉÄA§ÄzÀÄ

PÀÄvÀÆºÀ®PÁjAiÀiÁVzÉ. F ¥ÀzÀ ¸ÀºÀ ‘¸ÀÆ’ ªÀÄvÀÄÛ ‘Cgï’ JA§ JgÀqÀÄ

¥ÀzÀUÀ¼À ¸ÀAAiÉÆÃUÀ¢AzÀÄAmÁVzÉ. F ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÀzÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀªÀÇ

ªÉÆzÀ®Ä ºÉÃ½zÀ CgÀ© ¥ÀzÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀªÀÇ MAzÉÃ DVgÀÄªÀ

jÃwAiÀÄ¯ÉèÃ EzÀgÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀªÁzÀ ‘¸ÀÆ’ ±À§Ý CgÀ© ¥ÀzÀzÀ

ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀzÀ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ¥ÀzÀªÁVzÉ. »ÃUÉ F »A¢ ¥ÀzÀzÀ

CxÀð ¸ÀºÀ “£Á£ÀÄ CzÀ£ÀÄß §ºÀ¼À PÉlÖzÁÝV PÁtÄvÉÛÃ£É” JAzÁVzÉ. »A¢

ºÉ¸Àj£À ‘¸ÀÆ’ ±À§Ý CgÀ©AiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉAzÀÄ «¸ÀäAiÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁV®è. CgÀ©

¨sÁµÉAiÀÄÄ EvÀgÀ J®è ¨sÁµÉUÀ¼À ªÀiÁvÉAiÉÄAzÀÄ £Á£ÀÄ £À£Àß ‘«Ä£À£ÀÄgÁæºÁä£ï’

JA§ UÀæAxÀzÀ°è gÀÄdÄ¥Àr¹gÀÄªÉ£ÀÄ. CgÀ© ¨sÁµÉAiÀÄ zsÁvÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ

EvÀgÀ ¨sÁµÉUÀ¼À¯Éè®è zsÁgÁ¼ÀªÁV ¨ÉgÉwªÉAiÉÄA§ÄzÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀ. ‘¸ÀÆ’ ±À§Ý

CgÀ©AiÉÄÃ DVzÉ. »A¢AiÀÄ°è EzÀgÀ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ¥ÀzÀ ‘§zï’ JAzÁVzÉ.

‘PÉlÖzÀÄÝ’ JA§xÀðªÀÅ¼Àî F ‘§zï’ ±À§ÝªÀÅ D ¥ÁætÂAiÀÄ ¸ÀAeÉÕAiÀiÁVAiÀÄÆ

¥ÀæAiÉÆÃV¸À®àqÀÄvÀÛzÉ. ¥Àæ¥ÀAZÁzÀåAvÀ CgÀ© ¨sÁµÉ ¥ÀæZÀ°vÀ«zÀÝ ¥ÁægÀA¨sÀ

WÀlÖzÀ°è F ¥ÁætÂVzÀÝ ‘T£ïfÃógï’ JA§ ºÉ¸Àj£À ¸ÀªÀiÁ£ÁxÀðªÀ£ÀÄß

¤ÃqÀÄªÀ ‘¸ÀÆCgï’ JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ CgÀ©AiÀÄ¯ÉèÃ F gÁdåzÀ®Æè ªÁrPÉAiÀÄ°èzÀÄÝ

gÀÆ¥ÁAvÀgÀ ºÉÆAzÀzÉ EA¢£À vÀ£ÀPÀ ¨ÁQAiÀÄÄ½¢zÉAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ

C¸ÀAUÀvÀªÀ®è. F ºÉ¸Àj£ÉÆA¢UÉ ºÉZÀÄÑPÀ«Ää ¸ÁªÀÄåªÀÅ¼Àî ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀzÀªÀÅ

EzÀgÀzÉÝÃ vÀzÀãªÀªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥ÁætÂUÉ F ºÉ¸ÀgÀÄ §gÀ®Ä

PÁgÀtªÉÃ£ÉAzÀÄ F ¥ÀzÀzÀ CxÀð¢AzÀ ªÀåPÀÛªÁUÀÄªÀÅzÀjAzÀ ªÀÄÆ® ¸ÀAeÉÕ

EzÉÃ DVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ wÃªÀiÁð¤¸À¨ÉÃPÁVzÉ. EzÀPÉÌ ‘T£ïfÃógï’ JA§

¥ÀzÀªÀÅ GvÀÛªÀÄ ¸ÁPÀëöåªÁVzÉ. §ºÀ¼À PÉlÖzÀÄÝ JA§xÀð PÉÆqÀÄªÀ F

¥ÀzÀ F ¥ÁætÂAiÀÄ ¸Àé¨sÁªÀPÉÌ C£ÀÄAiÉÆÃdåªÉA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖ. CzÀÄ CvÀåAvÀ

ºÉÆ®¸À£ÀÄß wAzÀÄ fÃ«¸ÀÄªÀ ºÁUÀÆ EvÀgÀ ¥ÁætÂUÀ¼À°è UÉÆÃZÀj¸ÀzÀ fUÀÄ¥Éì

ºÀÄnÖ¸ÀÄªÀ C¸À¨sÀå ¸Àé¨sÁªÀ¢AzÀ PÀÆrzÀ MAzÀÄ fÃ«AiÉÄA§ÄzÀÄ ¸ÀªÀð

«¢vÀ. vÀ£ÀÆä®PÀ CzÀgÀ ªÀiÁA¸À KPÉ ¤¶zÀÞªÉAzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ

C±ÀÄzÀÞªÀÇ ªÀÄ°£ÀªÀÇ DzÀ ªÀÄÈUÀzÀ ªÀiÁA¸À w£ÀÄßªÀÅzÀÄ ±ÀjÃgÀPÀÆÌ DvÀäPÀÆÌ

zÉÆÃµÀPÀgÀªÉA§ÄzÀÄ £ÉÊ¸ÀVðPÀ vÀvÀéªÁVzÉ. ¨sÀPÀëöå PÀæªÀÄªÀÅ DAvÀjPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß


¥Àæ¨sÁ«vÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÉAzÀÄ ªÉÆzÀ®Ä gÀÄdÄ¥Àr¸À¯ÁVzÉAiÀÄµÉÖ. MmÁÖgÉ, EµÀÄÖ

PÉlÖzÀÝgÀ ¥sÀ®ªÀÅ PÉlÖzÁÝVAiÉÄÃ EgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ¤¸ÀìA±ÀAiÀÄªÁV ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.

F ¥ÁætÂAiÀÄ ªÀiÁA¸À ªÀÄÄRåªÁV ®eÉÓAiÀÄ£ÀÄß PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉAzÀÆ

C¸À¨sÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉaÑ¸ÀÄªÀÅzÉAzÀÆ E¸Áè«ÄUÉ ªÉÆzÀ°£À AiÀÄÄ£Á¤ (VæÃPï)

ªÉÊzÀå ±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀnÖgÀÄªÀgÀÄ.

±ÀªÀ CxÀªÁ ¸ÀvÀÛ ªÀÄÈUÀzÀ ªÀiÁA¸À w£Àß¨ÁgÀzÉAzÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï

«¢ü¹gÀÄªÀÅzÀÄ, CzÀÄ ±ÁjÃjPÀ DgÉÆÃUÀåzÀ ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀiÁ£À¹PÀ DgÉÆÃUÀåPÀÆÌ

£ÉÊwPÀvÉUÀÆ ºÁ¤PÀgÀªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÁVzÉ. »¸ÀÄQ PÉÆAzÀ CxÀªÁ ºÉÆqÉzÀÄ

PÉÆAzÀ ¥ÁætÂUÀ¼À ªÀiÁA¸À ¸ÀºÀ, gÀPÀÛ ºÉÆgÀUÉ ºÀjzÀÄ ºÉÆÃUÀzÀÄzÀjAzÀ

AiÀÄxÁxÀðzÀ°è ±ÀªÀzÀ ªÀUÀðzÀ°è M¼À¥ÀqÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀvÀÛ ¥ÁætÂAiÀÄ ±ÀjÃgÀªÀÅ,

M¼ÀUÉ gÀPÀÛ vÀqÉzÀÄ ¤®ÄèªÀÅzÀjAzÀ ¨ÉÃUÀ£ÉÃ ºÁ¼ÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, gÀPÀÛzÀ

fÃªÁtÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃUÀ£ÉÃ ¸ÀvÀÄÛ M¼ÀUÉAiÉÄÃ PÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀjAzÀ

GzÀã«¸ÀÄªÀ «µÀªÀÄAiÀÄªÁzÀ zÀÄUÀðAzsÀ D ±ÀjÃgÀzÀ¯Éè®Æè ªÁå¦¸ÀÄvÀÛzÉ.

ªÀiÁ£ÀªÀ£À £ÉÊwPÀ ¹Üw

±ÁjÃjPÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄAiÉÆÃdåªÁzÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ

¤AiÀÄAwæ¹ GvÀÌøµÀÖªÁzÀ £ÉÊwPÀ ¹ÜwUÉ ¥ÀjªÀwð¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À

JgÀqÀ£ÉÃ ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ PÀæªÀÄ. F £ÉÊwPÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ «µÀAiÀÄªÀÅ §ºÀ¼À

«¥ÀÄ®ªÁzÀÄzÀÄ. EzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ¤zÉÃð²¸ÀÄªÀÅzÀ£Éß®è E°è

¸À«¸ÁÛgÀªÁV ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ CªÀPÁ±À«®è. DzÀÄzÀjAzÀ GzÁºÀgÀuÉUÉ

PÉ®ªÀÅ GvÀÌøµÀÖ £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀæ E°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄvÉÛÃ£É.

£ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß JgÀqÁV «¨sÁV¸À§ºÀÄzÀÄ. 1. C»A¸ÁvÀäPÀ. JAzÀgÉ

AiÀiÁjUÀÆ PÉÃqÀ£ÀÄß §UÉAiÀÄzÀ jÃwAiÀÄ°è zÀÄµÀÖ ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ªÀfð¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß ±ÀPÀÛ£À£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼ÀÄ. 2. ¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁgÁvÀäPÀ.

JAzÀgÉ fÃªÀeÁ®UÀ½UÉ ¸ÀzÁ M½vÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀ ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ¨É¼É¸À®Ä

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß ¥Áæ¥ÀÛ£À£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼ÀÄ.

C»A¸ÁvÀäPÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀ°è, £Á®UÉ¬ÄAzÀ, PÉÊ¬ÄAzÀ, PÀtÂÚ¤AzÀ CxÀªÁ

EvÀgÀ CªÀAiÀÄªÀUÀ½AzÀ C£ÀågÀ zsÀ£ÀPÉÆÌÃ, C©üªÀiÁ£ÀPÉÆÌÃ, fÃªÀPÉÆÌÃ


ºÁ¤PÀgÀªÁzÀ K£À£ÀÆß ªÀiÁqÀ¢gÀ°PÀÆÌ ºÁUÉ GzÉÝÃ²¸À¢gÀ°PÀÆÌ NªÀð£À£ÀÄß

¥Áæ¥ÀÛ£À£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀPÀ® ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼ÀÄ M¼ÀUÉÆArªÉ. ¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁgÁvÀäPÀ

¸Àé¨sÁªÀzÀ°è £Á®UÉ¬ÄAzÀ, PÉÊ¬ÄAzÀ, zsÀ£À¢AzÀ, «zÉå¬ÄAzÀ CxÀªÁ E¤ßvÀgÀ

jÃw¬ÄAzÀ C£ÀåjUÉ G¥ÀPÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ ºÁUÀÆ

CªÀgÀ ªÀiÁ£À, ªÀÄ»ªÉÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À®Ä ±Àæ«Ä¸ÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ ±ÀPÀÛ£À£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀ

UÀÄtUÀ¼É®è M¼ÀUÉÆArªÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, zÉÆæÃºÀ ªÀiÁrzÀªÀ£À£ÀÄß PÀë«Ä¹, vÀPÀÄÌzÁzÀ

±ÁjÃjPÀ, DyðPÀ ²PÉë¬ÄAzÀ CªÀ£À£ÀÄß «ªÀÄÄPÀÛUÉÆ½¹ G¥ÀPÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ

CxÀªÁ zÉÆæÃ»UÉ ²PÉë AiÀÄxÁxÀðzÀ°è C£ÀÄUÀæºÀªÁV ¥Àjt«Ä¸ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è

²Që¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀ F ªÀUÀðzÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀ°è M¼À¥ÀqÀÄvÀÛzÉ.

ZÁjvÀæöå ±ÀÄ¢Þ

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À «ZÁgÀUÀwUÀ¼À£ÀÆß £ÀqÀªÀ½PÉUÀ¼À£ÀÆß £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÆß

PÉÃªÀ® MAzÀÄ ¥ÀzÀ¢AzÀ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀµÀÄÖ ±À§Ý ¨ÁºÀÄ®åAiÀÄÄ¼Àî CgÀ© ¨sÁµÉAiÀÄ°è

C»A¸ÁvÀäPÀ ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß UÀ½¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ ¤zÉÃð²¹gÀÄªÀ £ÉÊwPÀ

UÀÄtUÀ¼ÀÄ £Á®ÄÌ ««zsÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ½AzÀ «ªÀj¸À®ànÖgÀÄvÀÛªÉ. EªÀÅUÀ¼À ¥ÉÊQ

MAzÀ£ÉAiÀÄzÀ£ÀÄß احصان ‘Eºï¸Á£ï’ (ZÁjvÀæöå ±ÀÄ¢Þ) JAzÀÄ ºÉ¸Àj¸À¯ÁVzÉ.

F ¥ÀzÀªÀÅ ¹ÛçÃ ¥ÀÄgÀÄµÀgÀ ¸ÀAvÁ£ÉÆÃvÀàwÛ ±ÀQÛUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß

¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. M§â ¥ÀÄgÀÄµÀ£À£ÀÄß ‘ªÀÄÄºï¹£ï’ (ZÁjvÀæöåªÀAvÀ) JAzÁUÀ°Ã

NªÀð ¹ÛçÃAiÀÄ£ÀÄß ‘ªÀÄÄºï¹£À’ (ZÁjvÀæöåªÀw) JAzÁUÀ°Ã ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ

FªÀðjUÀÆ EºÀzÀ°è C¥ÀªÀiÁ£ÀªÀÇ £Á±ÀªÀÇ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ ²PÉëUÉ

PÁgÀtªÁUÀÄªÀAvÀºÀ ºÁUÀÆ ¸ÀA§A¢üPÀjUÉ C¥ÀQÃwðAiÀÄ£ÀÆß £ÀµÀÖªÀ£ÀÆß

GAlÄªÀiÁqÀÄªÀ ªÀå©üZÁgÀ¢AzÀ®Æ CzÀgÀ ¸À£ÁßºÀUÀ½AzÀ®Æ zÀÆgÀ«zÀÄÝ

¸ÀZÁÑjvÀæöågÁVgÀÄªÁUÀ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. M§â£ÀÄ C£Àå£ÉÆ§â£À ¥ÀwßAiÉÆA¢UÉ

C£ÉÊwPÀ ¸ÀA§AzsÀ«j¸ÀÄªÀÅzÁUÀ°Ã ªÀå©üZÁgÀzÀ ¸À£ÀßzÀÞvÉAiÀÄ°ègÀÄªÀÅzÁUÀ°Ã

ªÀå©üZÀj¸ÀÄªÀÅzÁUÀ°Ã §AiÀÄ¯ÁzÀgÉ DPÉAiÀÄ ¥Àw «ªÁºÀ «ZÉÒÃzÀ

ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀ½UÉ ÀAvÁ£ÀUÀ½zÀÝgÉ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ CUÀ°PÉ, ºÁUÀÆ vÀ£ÀÆä®PÀ

ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è C¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÀÇ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. UÀÈºÀ¸ÀÜ£ÀÄ F PÀµÀÖ£ÀµÀÖUÀ¼À£Éß®è D

¤ÃZÀ£À ºÉÃvÀÄ«¤AzÀ C£ÀÄ¨sÀ«¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.


C¥ÀgÁzsÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæPÀÈwzÀvÀÛªÁzÀ ±ÀQÛ¬ÄgÀÄªÀªÀ£ÀÄ D jÃwAiÀÄ

»Ã£ÀPÀÈvÀåUÀ½AzÀ ¸ÀéAiÀÄA zÀÆgÀ«zÀÄÝPÉÆArgÀÄªÀ WÀlÖzÀ°è Eºï¸Á£ï CxÀªÁ

ZÁjvÀæöå±ÀÄ¢Þ JA§ UÀÄt AiÀÄxÁxÀð £ÉÊwPÀ UÀÄtªÁV ¥Àjt«Ä¸ÀÄvÀÛzÉ.

ºÁUÀ®èzÉ, J¼ÉAiÀÄ ¥ÁæAiÀÄzÀ PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÆÃ, zsÁvÀÄPÀëAiÀÄ¢AzÀ¯ÉÆÃ,

£À¥ÀÄA¸ÀPÀvÀé¢AzÀ¯ÉÆÃ, ªÀÄÄ¢vÀ£ÀzÀ PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÆÃ M§â¤UÉ ±ÀQÛ

£ÀµÀÖªÁVzÀÝgÉ CªÀ£À «µÀAiÀÄ«gÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ‘Eºï¸Á£ï’ CxÀªÁ ‘E¥Àávï’

ت)

JA§ £ÉÊwPÀ UÀÄtªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. §zÀ¯ÁV, CzÀÄ CªÀ£À (عف

¸Áé¨sÁ«PÀ ¹ÜwAiÉÄAzÀÄ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ ¸Áé¨sÁ«PÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß

£ÉÊwPÀ UÀÄtªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁUÀzÉAzÀÄ ªÉÆzÀ®Ä «ªÀj¸À¯ÁVzÉAiÀÄµÉÖÃ.

¸ÀºÀd UÀÄtUÀ¼ÀÄ «ªÉÃZÀ£Á §Ä¢ÞAiÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀzÀ°è ¸ÀAzÀ¨sÉÆÃðavÀªÁV

¥ÀæPÀlUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁzÀgÉ, CxÀªÁ ¥ÀæPÀlUÉÆ¼Àî®Ä ±ÀPÀÛªÉAzÁzÀgÉ ªÀiÁvÀæ CªÀÅ

£ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ. DzÀÄzÀjAzÀ ªÉÆzÀ®Ä ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÀAvÉ, QjAiÀÄgÀÆ

zsÁvÀÄ±ÀQÛ £ÀµÀÖºÉÆA¢zÀªÀgÀÆ £À¥ÀÄA¸ÀPÀgÀÆ ¥ÀævÀåPÀëzÀ°è PÁªÀÄ«PÁgÀ «gÀPÀÛgÁV

¥Àj±ÀÄzÀÞvÉ¬ÄAzÀ fÃ«¸ÀÄªÀgÁzÀgÀÆ CªÀgÀ F UÀÄt ZÁjvÀæöå±ÀÄ¢ÞAiÀÄ £ÉÊwPÀ

UÀÄtzÀ CºÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è. CªÀgÀ ¨sÉÆÃUÀ «gÀPÀÛ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß

±ÀQÛAiÀÄ C¨sÁªÀ¢AzÀÄAmÁzÀ MAzÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀ ¹ÜwAiÉÄAzÀ®èzÉ ¸ÀzÀÄÎtªÉAzÀÄ

ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è.

ZÁjvÀæöåªÀ£ÀÄß ºÁ¼ÀÄUÉqÀºÀÄªÀ zÀÄªÀðvÀð£É ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¸À£ÁßºÀ

¥ÀÄgÀÄµÀjAzÀÄAmÁUÀÄªÀAvÉ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ°è ¸ÀºÀ GAmÁUÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¥À«vÀæ

RÄgïD£ï ¥ÀÄgÀÄµÀjUÀÆ ¹ÛçÃAiÀÄjUÀÆ F PÉ¼ÀV£ÀAvÉ DeÁÕ¦¹zÉ:

ــلوق - هــم

ل

ك

ز

ا لــك

ذ روجهــم

ف ــوا

ظ

ف

وي بصــاره ا م ــوا

ض

یغ منــي

مؤ

ل

ل

ــل

ق

هــر

مــا ظ

زینتــن ال یبــدي

روجهــن ول

ــن ف

ظ

ف

بصارهــن ويــن م ا

ض

ض

منــت یغ

مؤ

ل

ل

م فــي ي مــا ــم

ليعل رجلهــن

ب ب یــر

ول - ــن جيوب ع مرهــن

ب ب يــر

ول ــا من

- لحــون

فت

ــكعل

ل منــون

مؤ

ال ــه

ی

ا يعــا ج ہللا

ال ا ب

وت ــن زینت

«±Áé¹UÀ¼ÁzÀ ¥ÀÄgÀÄµÀgÉÆqÀ£É CªÀgÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀgÀ¹ÛçÃ zÀ±Àð£À¢AzÀ

vÀqÉAiÀÄ°PÀÆÌ PÁªÀÄ«PÁgÀUÀ¼À£ÀÄß GAlÄªÀiÁqÀ®Ä PÁgÀtªÁUÀÄªÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß


£ÉÆÃqÀ¢gÀ°PÀÆÌ ¨ÉÃPÁV vÀªÀÄä £ÉÆÃlªÀ£ÀÄß CzsÉÆÃªÀÄÄRªÁVj¸À°PÉÌ;

vÀªÀÄä gÀºÀ¸ÁåAUÀUÀ¼À£ÀÄß gÀQë¸À°PÉÌ; ºÁUÉAiÉÄÃ vÀªÀÄä Q«UÀ¼À£ÀÄß C£Àå

¹ÛçÃAiÀÄgÀ ªÀÄzsÀÄgÀ UÁ£ÀUÀ¼À£ÀÆß ªÀÄÈzÀÄ® ¸ÀégÀUÀ¼À£ÀÆß ±ÀÈAUÁgÀ PÀxÉUÀ¼À£ÀÆß

PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀjAzÀ vÀqÉAiÀÄ°PÉÌ ºÉÃ¼ÀÄ. EzÀÄ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÆß ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÀÆß

¥Àj±ÀÄzÀÞªÁVj¸À®Ä GvÀÛªÀÄ ªÀiÁUÀðªÁVzÉ...... ºÁUÉAiÉÄÃ «±Áé¹UÀ¼ÁzÀ

¹ÛçÃAiÀÄgÉÆqÀ£É CªÀgÀ PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÀ¥ÀÄgÀÄµÀgÀ zÀ±Àð£À¢AzÀ vÀqÉAiÀÄ°PÀÆÌ

CªÀgÀ ªÁåªÉÆÃºÀ ¸ÀégÀUÀ¼À£ÀÄß D°¸À¢gÀ°PÀÆÌ vÀªÀÄä UÀÄ¥ÁÛAUÀUÀ¼À£ÀÄß

PÁ¥ÁqÀ°PÀÆÌ vÀªÀÄä ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß- ¸ÀéAiÀÄA ¥ÀæPÀlªÁUÀÄªÀAxÀªÀÅ

ºÉÆgÀvÀÄ- C£ÀåjUÉ vÉÆÃj¸À¢gÀ°PÀÆÌ vÀªÀÄä JzÉ, Q«, PÀ¥ÉÆÃ® ªÀÄvÀÄÛ

vÀ¯É DZÁÒ¢¸À®àqÀÄªÀAvÉ ªÀÄÄ¸ÀÄPÀ£ÀÄß zsÀj¸À°PÀÆÌ...... £ÀvÀðQAiÀÄgÀ ºÁUÉ

¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß £É®PÉÌ §rzÀÄ £ÀqÉAiÀÄ¢gÀ°PÀÆÌ ºÉÃ¼ÀÄ. EzÀÄ C¥Á«vÀæöåªÀ£ÀÄß

vÀqÉAiÀÄÄªÀ MAzÀÄ ªÀiÁUÀðªÁVzÉ. (24: 31, 32)

E£ÉÆßAzÀÄ ªÀiÁUÀð ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À PÀqÉUÉ wgÀÄV ÀPÀ® «zsÀ £ÀÆå£ÀvÉUÀ½AzÀ

ªÀÄvÀÄÛ ZÀ¥À®vÉUÀ½AzÀ gÀQë À®àqÀ®Ä ¥Áæyð ÀÄªÀÅzÁVzÉ.

ء سبيل

وسا

ة

احش

ن ف

ه ك

ان

ن ربا الز

ق

ت

ول

¤ÃªÀÅ ªÀå©üZÁgÀzÀ ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃrj. (17:33) CAzÀgÉ, ªÀå©üZÁgÀPÉÌ

JqÉPÉÆqÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ½AzÀ®Æ D ¥Á¥À PÀÈvÀå ¸ÀA¨sÀ«¸À§ºÀÄzÁzÀ

ªÀiÁUÀðUÀ½AzÀ®Æ zÀÆgÀ«j. ªÀå©üZÁgÀªÀÅ MAzÀÄ WÉÆÃgÀ C¥ÀgÁzsÀªÁVzÉ.

CzÀÄ £ÀªÀÄä fÃªÀ£ÉÆÃzÉÝÃ±ÀzÀ ®PÀëöåªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀzÀAvÉ vÀqÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ

£ÀªÀÄä fÃªÀ£ÀzÀ CAwªÀÄ UÀÄj ¸ÁzsÀ£ÉUÉ ºÁ¤PÀgÀªÁzÀ zÀÄªÀiÁðUÀðªÁVzÉ.

حا

ون نك

د

ي

ل ذي

عفف ال

يست

ول

«ªÁºÀ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsÀå«®èzÀªÀgÀÄ ªÀævÁ£ÀÄµÁ×£À¢AzÀ¯ÉÆÃ ¨sÀPÀët

(DºÁgÀ) ®WÀÆPÀgÀt¢AzÀ¯ÉÆÃ PÀpt ±ÀæªÀÄ¢AzÀ¯ÉÆÃ vÀ£Àß ZÁjvÀæöåªÀ£ÀÄß

¸ÀAgÀQë¸À°. (24:34)

وان ہللا

ء رضا

ابتغ

م ال ي

ا عل تبن

عوها ما ك

ابتد

ة ورهباني

رعایــتا

ا رعوها حق

ف


«ªÁºÀ gÀ»vÀªÁzÀ fÃªÀ£À CxÀªÁ ¥ÀÄA¸ÀvÀéªÀ£ÀÄß £Á±À¥Àr¹PÉÆAqÀÄ

PÉ®ªÀgÀÄ ¸À£Áå¸ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹gÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ £ÁªÀÅ CªÀjUÉ D jÃw

ªÀiÁqÀ®Ä DeÁÕ¦¸À°®è. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ F £ÀÆvÀ£À ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß

¥ÀÆtðjÃwAiÀÄ°è C£ÀÄ¶×¸À®Ä CªÀjUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è. (57:28)

d£ÀgÀÄ ¸À£Áå¸ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À°PÉÌ zÉÃªÀ£ÀÄ «¢ü¹gÀ°®èªÉAzÀÄ ¥À«vÀæ

RÄgïD£ï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ºÁUÉ CªÀ£ÀÄ «¢ü¹zÀÝgÉ ¸ÀPÀ® ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ CzÀ£ÀÄß

C£ÀÄ¸Àj¸À®Ä §zÀÞgÁUÀÄªÀgÉAzÀÆ CzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV ªÀÄ£ÀÄµÀåªÀUÀðzÀ

¸ÀAvÁ£ÉÆÃvÀàwÛ QæAiÉÄ ¤AvÀÄºÉÆÃV §ºÀ¼À ªÉÆzÀ¯ÉÃ ªÀÄ£ÀÄµÀå ªÀA±À CAvÀå

UÉÆ¼ÀÄîwÛvÉÛAzÀÆ ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ ZÁjvÀæöåªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ®Ä ¥ÀÄA¸ÀvÀéªÀ£ÀÄß

£Á±À¥Àr¸ÀÄªÀAvÀºÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ D ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß

¤ÃrzÀ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð¤UÉ «gÀÄzÀÞªÁzÀ ªÀvÀð£ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ±ÀQÛ¬ÄzÀÄÝ ¸ÀºÀ

NªÀð£ÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À°ègÀÄªÀ ¨sÀAiÀÄ ¨sÀQÛAiÀÄ PÁgÀt¢AzÀ zÀÄµÀÖ ¥ÉæÃgÀuÉUÀ¼À£ÀÆß

zÀÄ«ðPÁgÀUÀ¼À£ÀÆß zÀªÀÄ£ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è dAiÀÄ²Ã®£ÁUÀÄªÀ£ÁzÀgÉ CzÀgÀ°è

¥ÀÄtå«zÉ. ºÁUÉ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß AiÀÄxÁvÀxÀªÁV «¤AiÉÆÃV¹AiÀÄÆ

«¤AiÉÆÃV¸ÀzÉAiÀÄÆ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ JgÀqÀÄ «zsÀ ¥ÀÄtåPÉÌ ¥ÁvÀæ£ÁUÀÄªÀ£ÀÄ.

vÀ£Àß ¥ÀÄA¸ÀvÀéªÀ£ÀÄß £Á±À¥Àr¹zÀªÀ¤UÉ F JgÀqÀÄ «zsÀ ¥Àæw¥sÀ®

£ÀµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. ±ÀQÛAiÀÄ ¸Á¤ßzsÀå¢AzÀ GAmÁUÀÄªÀ zÀÄµÀÖ ¥ÉæÃgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß

JzÀÄj¹ dAiÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¥ÀÄtå ®©ü¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¥ÁæAiÀÄ vÀÄA©gÀzÀ

¨Á®PÀ£ÀAvÉ AiÀiÁgÀ°è F ±ÀQÛ EgÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ, CªÀ¤UÉ ºÉÃUÉ ¥ÀÄtå

®©ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ? CªÀ¤UÉ zÀÄ«ðªÉÆÃºÀªÀ£ÀÄß d¬Ä¸ÀÄªÀ CxÀªÁ vÀ£Àß ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß

AiÀÄxÁªÀPÁ±À G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð ®©ü¸ÀÄªÀÅ¢®èªÁzÀÄzÀjAzÀ CzÀPÉÌ

¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀÄtå¥sÀ® ¸ÀºÀ ®©ü¸À°QÌ®è.

ZÁjvÀæöå ±ÀÄ¢ÞUÉ LzÀÄ ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ

ªÉÄÃ¯É GzÀÞj¹zÀ RÄgïD¤£À ªÁPÀåUÀ¼À°è ZÁjvÀæöå (Eºï¸Á£ï)

JA§ £ÉÊwPÀ UÀÄtªÀ£ÀÄß UÀ½¸À®Ä GvÀÌøµÀÖªÁzÀ G¥ÀzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ CqÀPÀªÁVªÉ.

ªÀiÁvÀæªÀ®è, F ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À°è ¤¨Áð¢üvÀªÁV £É¯ÉUÉÆ¼Àî®Ä LzÀÄ

G¥ÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀ ¸ÀÆa¸À¯ÁVzÉ. 1. zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄªÀÅzÀÄ. 2.

«PÁgÀd£ÀåªÁzÀ ªÀÄzsÀÄgÀ¸ÀégÀ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀjAzÀ Q«UÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄªÀÅzÀÄ.


3. ±ÀÈAUÁgÀ PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ¼À¢gÀÄªÀÅzÀÄ. 4. zÀÄªÀÈðwÛUÉ ¥ÉæÃgÀPÀªÁUÀÄªÀAvÀºÀ

¸À¤ßªÉÃ±ÀUÀ½AzÀ zÀÆgÀ«gÀÄªÀÅzÀÄ. 5. C«ªÁ»vÀgÀÄ G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß

C£ÀÄ¶×¸ÀÄªÀÅzÀÄ EvÁå¢.

ZÁjvÀæöå ¸ÀAgÀPÀëuÉUÉ ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁzÀ EZÁÒ¤gÉÆÃzsÀ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÉÆß¼À

UÉÆAqÀ GvÀÌøµÀÖªÁzÀ G¥ÀzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è CqÀPÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ

E¸Áè«Ä£À MAzÀÄ ªÉÊ²µÀÖªÉAzÀÄ ¤¸ÀìA±ÀAiÀÄªÁV ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. E°è MAzÀÄ

«µÀAiÀÄ ¸ÀägÀuÁºÀðªÁVzÉ. PÁªÀÄ«PÁgÀUÀ¼À GzÀãªÀ ¸ÁÜ£ÀªÁVgÀÄªÀ ºÁUÀÆ

¥Àj¥ÀÆtðªÁzÀ ¥ÀjªÀvÀð£É¬ÄAzÀ®èzÉ ªÀfð¸À®Ä C¸ÁzsÀåªÁVgÀÄªÀ

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¥ÁæPÀÈvÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ EZÉÒAiÀÄÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ±Ávï ZÀÄgÀÄPÀÄUÉÆAqÀÄ

CªÀ£À£ÀÄß C¥ÁAiÀÄzÉqÉUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÀÛzÉ. D PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ, ¸ÀªÀðdÕ£ÁzÀ

¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ, ÀzÀÄzÉÝÃ±À¢AzÁzÀgÉ ¥ÀgÀ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÉAzÁUÀ°Ã CªÀgÀ

¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß zÀ²ð¸À§ºÀÄzÉAzÁUÀ°Ã CªÀgÀ £ÀÈvÀå £Álå ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀ£ÀÄß

£ÉÆÃr D£ÀA¢¸À§ºÀÄzÉAzÁUÀ°Ã C¥ÀàuÉ PÉÆqÀ°®è. ºÁUÉAiÉÄÃ C£Àå ¹ÛçÃAiÀÄgÀ

ªÀÄzsÀÄgÀ UÁ£ÀUÀ¼À£ÁßUÀ°Ã ±ÀÈAUÁgÀ PÀxÉUÀ¼À£ÁßUÀ°Ã ¸ÀzÀÄzÉÝÃ±À¢AzÁzÀgÉ

±Àæ« À§ºÀÄzÉAzÀÄ PÀ° À°®è. §zÀ ÁV, ÀzÁãªÀ¢AzÁUÀ°Ã zÀÄ sÁðªÀ¢AzÁUÀ°Ã

CªÀgÀ ªÀÄzsÀÄgÀ UÁ£ÀUÀ¼À£ÉÆßÃ ±ÀÈAUÁgÀ PÀxÉUÀ¼À£ÉÆßÃ PÉÃ¼À¨ÁgÀzÉAzÀÄ ¥À«vÀæ

RÄgïD£ï ±ÀQÛAiÀÄÄvÀªÁV G¥ÀzÉÃ²¹gÀÄvÀÛzÉ. MmÁÖgÉ, £ÁªÀÅ JqÀ« ©Ã¼À¢gÀ°PÉÌ

CªÀgÀ ¸ËAzÀAiÀÄð zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÆß CªÀgÀ ªÀÄzsÀÄgÀ¸ÀégÀªÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÆß

ªÀÄ£À¸Á zÉéÃ¶¸À¨ÉÃPÀÄ. KPÉAzÀgÉ C¤AiÀÄAwævÀªÁzÀ zÀÈ¶Ö ¸À£ÁäUÀð ¨sÀæA±ÀPÉÌ

PÁgÀtªÁUÀÄªÀÅzÉA§ÄzÀÄ ¤¸ÀìAzÉÃºÀ. £ÀªÀÄä PÀtÄÚ ªÀÄvÀÄÛ ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀzÁ

¥ÁªÀ£ÀªÁVqÀÄªÀÅzÀPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ F ªÀÄºÀvÁÛzÀ G¥ÀzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. ºÀ¹zÀ

MAzÀÄ £Á¬ÄAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ gÉÆnÖAiÀÄ¤ßlÄÖ CzÀPÉÌ gÉÆnÖAiÀÄ «ZÁgÀªÁUÀ°Ã

ªÀÄ£À¹ì£À°è GAmÁUÀ°QÌ®èªÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ vÀ¥Àà©ü¥ÁæAiÀÄªÁVzÉ. MmÁÖgÉ,

«µÀAiÀiÁ¸ÀQÛUÉ UÀÆqsÀªÁVAiÀiÁzÀgÀÆ ZÀÄgÀÄPÀÄUÉÆ¼ÀÄîªÀ ÀAzÀ¨sÀð ®©ü¸À¢gÀ°PÀÆÌ

zÀÄ«ðªÉÆÃºÀPÉÌ ¥ÉæÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄªÀ CªÀPÁ±À GAmÁUÀ¢gÀ°PÀÆÌ

¥À«vÀæ RÄgïD£ï GzÉÝÃ²¸ÀÄvÀÛzÉ.

E¸ÁèA ¤±ÀÑ¬Ä¹zÀ ¥ÀgÀzÁ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ vÀvÀégÀºÀ¸Àå F ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀÄzÉÃ

DVzÉ. ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¥À«vÀæ UÀæAxÀªÁzÀ RÄgïD¤£À°è ºÉÃ¼À¯ÁzÀ ¥ÀgÀzÁ


ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ GzÉÝÃ±À ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß PÉÊ¢UÀ¼ÀAvÉ ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀVj¸À¨ÉÃPÉAzÀ®è. CzÀÄ

E¸Áè«ÄPÀ CzsÁå¥À£ÉUÀ¼À PÀÄjvÀÄ Cj«®èzÀ w½UÉÃrUÀ¼À C©ü¥ÁæAiÀÄªÁVzÉ.

DzÀgÉ E¸ÁèA ¤zÉÃð²¸ÀÄªÀ ¥ÀgÀzÁ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ GzÉÝÃ±À ¹ÛçÃ ¥ÀÄgÀÄµÀgÀ

¸ÀéZÀÒAzÀªÁzÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «ÃPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ËAzÀAiÀÄð ¥ÀæzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß

vÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÁVzÉ. F ªÀåªÀ¸ÉÜ ¹ÛçÃ-¥ÀÄgÀÄµÀ FªÀðjUÀÆ UÀÄtPÀgÀªÁVzÉ.

zÀ±Àð£ÀAiÉÆÃUÀåªÁzÀÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ C£ÀÄavÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è

zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß PÉ¼ÀUÀqÉ wgÀÄV¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ CgÀ© ¨sÁµÉAiÀÄ°è ‘UÀógÉhÄÔÃó §¸Àgï’

(£ÉÆÃlªÀ£ÀÄß CzsÉÆÃªÀÄÄRªÁVj¸ÀÄªÀÅzÀÄ) JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÀÄß

¥Àj±ÀÄzÀÞªÁVqÀ®Ä EaÒ¸ÀÄªÀ AiÀiÁgÉÃ DUÀ°, vÉÆÃgÀÄªÀ ¢QÌUÉ®è ¥À±ÀÄUÀ¼ÀAvÉ

zÀÈ¶ÖºÀj¸À¨ÁgÀzÀÄ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, DvÀ£ÀÄ F ¸ÁªÀiÁfPÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß

PÉ¼ÀUÀqÉ wgÀÄV¸ÀÄªÀ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ CUÀvÀå. F ±ÁèWÀ¤ÃAiÀÄ Àé¨sÁªÀªÀÅ

DvÀ£À ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ®Æè CqÀZÀuÉAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ.

ªÀiÁvÀæªÀ®è, F PÁgÀt¢AzÀ DvÀ£À MAzÀÄ ¸ÀºÀd ¸Àé¨sÁªÀªÀÅ GvÀÌøµÀÖ £ÉÊwPÀ

¸Àé¨sÁªÀªÁV ¥ÀjªÀwðvÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. Eºï¸Á£ï, E¥Àávï CxÀªÁ ZÁjvÀæöå±ÀÄ¢Þ

JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¸ÀÄÛvÀåºÀð £ÉÊwPÀ UÀÄt EzÉÃ DVzÉ.

¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉ

C»A¸ÁvÀäPÀ ¸Àé¨sÁªÀUÀ¼À AiÀiÁ¢AiÀÄ°è ¸ÉÃjzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀzÀÄÎtPÉÌ

CgÀ© ¨sÁµÉAiÀÄ°è ‘CªÀiÁ£Àvï’ JAzÀÆ ‘¢AiÀiÁ£Àvï’ JAzÀÆ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.

EzÀPÉÌ «±Àé¸ÀÛvÉ CxÀªÁ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉ JAzÀÄ CxÀð PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀÄ

C£ÀågÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ªÀAZÀ£É¬ÄAzÀ¯ÉÆÃ C£ÁåAiÀÄªÁVAiÉÆÃ ¸Áé¢üÃ£À¥Àr¹

zÉÆæÃºÀªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÆÌ¥ÀàzÀ ¸ÀzÀÄÎtªÁVzÉ. EzÀÄ ¸ÀºÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À

¸ÀºÀdUÀÄtUÀ¼À¯ÉÆèAzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ. zÀÄ¸Àé¨sÁªÀUÀ½UÉ

§°AiÀiÁUÀzÀ ±ÀÄzÀÞ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ªÉÆ¯ÉAiÀÄÄtÄÚªÀ ªÀÄUÀÄ vÀ£Àß vÁ¬ÄAiÀÄ ºÉÆgÀvÀÄ

C£Àå ¹ÛçÃAiÀÄ JzÉºÁ®Ä PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀPÉÌ ªÉÊªÀÄ£À¸Àå vÉÆÃj¹ C£ÀågÀ ªÀ¸ÀÄÛ«£À°è

«gÀQÛAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. ²±ÀÄ«UÉ ¥ÀjZÀAiÀÄ eÁÕ£À GAmÁUÀÄªÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ

zÁ¢AiÀÄ£ÀÄß £ÉÃ«Ä¸À¢zÀÝgÉ, ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ eÁÕ£À §AzÀ £ÀAvÀgÀ CzÀPÉÌ

C£Àå ¹ÛçÃAiÀÄ ªÉÆ¯ÉAiÀÄÄtÂÚ¸ÀÄªÀÅzÀÄ §ºÀ¼À PÀµÀÖªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. C£Àå ¹ÛçÃAiÀÄ

ªÉÆ¯É ºÁ®£ÀÄß zÉéÃ¶¸ÀÄªÀÅzÀjAzÁV ªÀÄUÀÄªÀÅ PÉèÃ±À ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¹ªÉ¬ÄAzÀ


PÀµÀÖ¥ÀqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. EµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ ªÀÄUÀÄ «gÀQÛ vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ

gÀºÀ¸ÀåªÉÃ¤gÀ§ºÀÄzÀÄ? vÀ£Àß vÁ¬ÄAiÀÄ ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÁßUÀ°

¸Áé¨sÁ«PÀªÁV D ªÀÄUÀÄ zÉéÃ¶¸ÀÄvÀÛzÉA§ÄzÉÃ CzÀgÀ gÀºÀ¸Àå. ²±ÀÄ«£À F

±ÀÄzÀÞ ¸Àé¨sÁªÀzÀ PÀÄjvÀÄ UÁqsÀªÁV ¥ÀAiÀiÁð¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, C£ÀågÀ

ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß zÉéÃ¶¹ ¸ÀévÀB PÀµÀÖªÀ£ÀÄß ¸À»¸ÀÄªÀ F ¸Àé¨sÁªÀ ‘¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉ’

JAzÀÄ ºÉ¸Àj¸À§ºÀÄzÁzÀ £ÉÊwPÀ UÀÄtzÀ ªÀÄÆ®gÀÆ¥ÀªÉAzÀÄ w½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ.

C£ÀågÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÉÄÃ¯É F ²±ÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄªÀAvÀºÀ ¤dªÁzÀ «gÀQÛ¨sÁªÀ

NªÀð£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è GAmÁUÀ¢gÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ CªÀ£ÀÄ F ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ

¸Àé¨sÁªÀzÀ°è ¸ÁZÁvÀ£ÀªÀÅ¼ÀîªÀ£ÁUÀ¯ÁgÀ. DzÀgÉ ²±ÀÄ «gÀQÛ vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ

AiÀÄxÉÆÃavÀªÁVAiÉÆÃ, «ªÉÃZÀ£É¬ÄAzÀ¯ÉÆÃ C®èªÁzÀÄzÀjAzÀ CzÀgÀ F

ªÀvÀð£É £ÉÊwPÀ UÀÄtªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ À®àqÀ ÁgÀzÀÄ. CzÀÄ §gÉÃ Áé sÁ«PÀ ¥ÉæÃgÀuÉAiÀÄ

ªÀÄvÀÄÛ «ªÉÃPÀ gÀ»vÀ ¥ÀæªÀÈwÛAiÀiÁzÀÄzÀjAzÀ ²±ÀÄ ªÀÈxÁ PÀµÀÖªÀ£Àß£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄvÀÛzÉ.

DzÀgÀÆ F ¸Áé¨sÁ«PÀ ¥ÀæeÉÕAiÉÄÃ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉ CxÀªÁ ‘CªÀiÁ£Àvï’ JA§

GvÀÌøµÀÖ £ÉÊwPÀ UÀÄtzÀ GzÀãªÀ ¸ÁÜ£À. ²±ÀÄ vÀ£Àß «ªÉÃZÀ£Á gÀ»vÀªÁzÀ

ZÉÃµÉÖAiÀÄ PÁgÀt¢AzÀ ¤Ãw ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉ¬ÄgÀÄªÀ GvÀÌøµÀÖzsÀ«ÄðAiÀiÁV

UÀtÂ¸À®àqÀ¢gÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°èAiÉÄÃ, F ¥ÀæPÀÈwd£Àå UÀÄtªÀ£ÀÄß «ªÉÃZÀ£É¬ÄAzÀ®Æ

¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀÄ¸ÁgÀªÁVAiÀÄÆ ¥ÀæAiÉÆÃV¸ÀzÀ ªÀåQÛ ¸ÀºÀ F «²µÀÖ ¸ÀzÀÄÎt

G¼ÀîªÀ£ÀÄ JAzÀÄ UÀtÂ¸À®àqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ£ÀÆ ¸ÀvÀåªÀAvÀ£ÀÆ DUÀÄªÀÅzÀÄ

¸ÀÄ®¨sÀ¸ÁzsÀå PÉ®¸ÀªÀ®è. ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀvÉAiÀÄ ««zsÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆtð jÃwAiÀÄ°è

¥Á°¸À¢zÀÝgÉ AiÀiÁgÀÆ AiÀÄxÁxÀð ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ£ÀÆ ¸ÀvÀåªÀAvÀ£ÀÆ DUÀ¯ÁgÀ£ÀÄ.

F ¸ÀzÀÄÎtzÀ ¸ÀA¸ÀÌgÀtPÁÌV ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ¤zÉÃð²¸ÀÄªÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß

PÉ¼ÀUÉ GzÀÞj¸ÀÄªÀ ªÁPÀåUÀ½AzÀ GzÁºÀj¸À§ºÀÄzÀÄ:

ســوھم

واك فيــا وھــم ق

ارز

و قيـــما

ــكل ہللا

جعــل ــت

ال

ــكموال

ا ء

ها

ــف

الس ا

ت

ــؤ

ت

ول

ــم ن م مــت س

ن

ــان ا

ف

ح

ــك ــوا الن

غ

ا بل

اذ

ــم ح ي

ــوا ال

ــا - وابتل

عروف

م

ــول

ــم ق ه

ــوا ل

ول

وق

ن

ك وم وا ــب

كی ن

ا ارا

بــد

و ــا

اف اس

وھــا

ك

ت

ول هــم

موال

ا ــم ي

ال ا

عــو

ادف

ف ا

ــد

رش

هــم موال

ــم ا ي

عتــم ال

ا دف

ــاذ

معــروف ف

بل

ك

يــا

ل

ا ف قــر

ن ف

وم ك

عفف

يســت

ل

ــا ف

ني

غ

ــةی ر

ذ فهــم

ل

خ م ــوا

ك

ت ــو ل

ــذي ال

ــش

يخ

ول - حســـيبا بل

ــى

وك ــم ي

عل وا

ــهد

ش

ا

ف


مــوالا ــون

ك

ی

ــذي ال

ان - ا

ســدید

ــول

ق ــوا

ول

يق

ول ہللا ــوا

ق

يت

ل

ف ــم ي

عل ــوا

اف

خ ــا

ضعف

- ا ســعر ون وســيصل نرا ــم بطون ف ــون

ك

ی ــا

ان مــا

ل

ظ يــم

ال

¤ªÀÄä ¥ÉÊQ gÀPÀëPÀj®èzÀ, «ªÉÃZÀ£Á ±ÀQÛ¬Ä®èzÀ J¼ÉÃªÀAiÀÄ¹ì£À

L±ÀéAiÀÄðªÀAvÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß £ÀµÀÖ¥Àr¸ÀÄªÀgÉAzÀÄ ±ÀAPÉ¬ÄzÀÝgÉ,

¤ÃªÀÅ D L±ÀéAiÀÄðªÀ£Éß®è gÀPÀëuÁ¢üPÁj (PÉÆÃmïð N¥sï ªÁqïìð)

JA§ jÃwAiÀÄ°è ¤ªÀÄä ¸Áé¢üÃ£ÀzÀ°èj¹j. ªÁå¥ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀfÃªÀ£À

ªÀiÁUÀðQÌgÀÄªÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ ¸ÀgÀAeÁªÀÄÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀ ªÀ±ÀPÉÆÌ¦à¸ÀzÉ, CªÀgÀ

DºÁgÀPÀÆÌ ªÀ¸ÀÛçPÀÆÌ CUÀvÀå«gÀÄªÀ RZÀð£ÀÄß ªÀiÁvÀæ PÉÆrj. CªÀjUÉ

¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÀgÀªÁzÀ ¸ÀzÀÄ¥ÀzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ½PÉÆrj. (CAzÀgÉ, CªÀgÀ

§Ä¢ÞAiÀÄÆ UÀæºÀt±ÀQÛAiÀÄÆ wÃPÀë÷ÚªÁUÀ°PÁÌV, ºÁUÀÆ CªÀgÀÄ CdÕgÀÆ

C£À£ÀÄ¨sÀªÀ¸ÀÜgÀÆ DUÀzÉ vÀªÀÄä ¹ÜwUÀ½UÉ AiÉÆÃUÀågÁUÀ°PÁÌV CªÀjUÉ

G¥ÀzÉÃ±À«ÃAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. ªÁå¥ÁjAiÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÁzÀgÉ CªÀjUÉ ªÁå¥ÁgÀzÀ PÀÄjvÀÄ

PÀ°¹j; ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ PÉ®¸ÀUÁgÀ£À ªÀÄPÀÌ¼ÁzÀgÉ D PÉ®¸ÀzÀ°è

CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÁªÀÄxÀåðªÀÅ¼ÀîªÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrj). ¤ÃªÀÅ CªÀjUÉ vÀgÀ¨ÉÃw

PÉÆqÀÄªÀÅzÀgÉÆA¢UÉ, CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV UÀæ»¹gÀÄªÀgÉÆÃ JAzÀÄ

£ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÁÌV DVAzÁUÉÎ CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¹j. £ÀAvÀgÀ CªÀjUÉ «ªÁºÀ

ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀAiÀÄ¸ÁìzÀgÉ (¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 18 ªÀµÀð ¥ÁæAiÀÄªÁzÀgÉ) vÀªÀÄä

PÁgÀ¨sÁgÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¸À®Ä «ªÉÃPÀªÀÇ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀÇ CªÀgÀ°èzÉAiÉÄAzÀÄ

¤ªÀÄUÉ vÉÆÃgÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£Éß®è CªÀjUÉAiÉÄÃ PÉÆrj. CªÀgÀ

L±ÀéAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ zÀÄªÀåðAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. ¥ÁæAiÀÄPÉÌ §AzÀgÉ

CªÀgÀÄ ¸ÉÆvÀÛ£ÀÄß »AwgÀÄV ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀgÉA§ ©üÃw¬ÄAzÀ ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ

¸ÉÆwÛUÉ £ÀµÀÖªÀ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. gÀPÀëuÁ¢üPÁj ¸ÀA¥À£Àß£ÁVzÀÝgÉ CªÀgÀ

¸ÉÆwÛ¤AzÀ DvÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÉÃªÉAiÀÄ ¥Àæw¥sÀ®ªÁV K£À£ÀÆß ¥ÀqÉAiÀÄ¢gÀ°;

DzÀgÉ zÀjzÀæ£ÁVzÀÝgÉ £ÁåAiÀÄªÁzÀ ¥Àæw¥sÀ® ¥ÀqÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ.

(gÀPÀëuÁ¢üPÁjUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ C£ÁxÀ ªÀÄPÀÌ¼À ¸ÉÆwÛ¤AzÀ

¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä EaÒ¸ÀÄªÁUÀ, ªÀÄÆ® zsÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¸Àà²ð¸ÀzÉ,

CzÀgÀ ªÀgÀªÀiÁ£À¢AzÀ ªÀiÁvÀæ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ ¥ÀzÀÞw CgÀ©AiÀÄgÉqÉAiÀÄ°è

¥ÀæZÀ°vÀªÁVvÀÄÛ. »ÃUÉ £ÁåAiÀÄªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß


¥ÀqÉAiÀÄ®Ä C£ÀÄªÀÄw EzÉAiÉÄAzÀÄ F ªÁPÀå ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ). ¤ÃªÀÅ

C£ÁxÀjUÉ CªÀgÀ ¸ÉÆvÀÛ£ÀÄß ¸ÁQëUÀ¼À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ ©lÄÖPÉÆrj. C¯ÁèºÀ£ÀÄ

¤ªÀÄä QæAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆtðªÁV ¯ÉPÀÌ ºÁPÀÄvÁÛ£É. ¸ÀtÚ ¥ÁæAiÀÄzÀ ºÁUÀÆ

zÀÄ§ð®gÁzÀ ¸ÀAvÁ£À«gÀÄªÀªÀgÀÄ, vÀªÀÄUÉ ªÀÄÈvÀÄå ¸À«ÄÃ¦¹zÀgÉ, D ªÀÄPÀÌ¼À

ºÀQÌUÉ ºÁ¤AiÀÄÄAmÁUÀzÀ jÃwAiÀÄ°è G¬Ä®Ä ¹zÀÞ¥Àr¹qÀ¨ÉÃPÁVzÉ.

C£ÁåAiÀÄªÁV C£ÁxÀgÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß w£ÀÄßªÀªÀgÀÄ CVßAiÀÄ£ÀÄß ¨sÀÄf¹zÀAvÉ.

PÀlÖPÀqÉUÉ CªÀgÀÄ ¥Àædé°¸ÀÄªÀ CVßAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃgÀÄvÁÛgÉ. (4: 6.7,10,11)

¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉAiÀÄ AiÀiÁªÁåªÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ªÉÄÃ°£À

ªÁPÀåUÀ¼À°è vÉÆÃj¹PÉÆnÖzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrj. ««zsÀ CA±ÀUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ

F ¸ÀvÀå¤µÉ×AiÀÄ£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄªÀÅzÉÃ AiÀÄxÁxÀð ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉAiÀiÁVzÉ. «ªÉÃZÀ£Á

§Ä¢Þ¬ÄAzÀ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉAiÀÄ ¤§AzsÀ£ÉUÀ¼À£Àß£ÀÄ¸Àj¹ ªÀwð¸À¢zÀÝgÉ, «±Áé¸À

ªÀAZÀ£ÉAiÀÄ «©ü£ÀßgÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄgÉAiÀÄ°èzÀÄÝPÉÆAqÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀÄªÀÅªÀÅ.

¥À«vÀæ RÄgïD£ï E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉAiÀÄ°è »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

ــوال م ا ــا م

ریق

ــوا ف

ك

م لتا

ــك

ال

ال

ــا ــوا ب

ل

د

ــل وت باط

بل

ــك بين ــك

موال

ا ا

ــو

ك

ت

ول

مــون عل

تــم ت

ن

ــم وا

ث

ــاس بل

الن

¤ªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß C£ÁåAiÀÄªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ¤ÃªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ w£Àß¨ÁgÀzÀÄ.

C£ÀågÀ ÀA¥ÀwÛ£À¯ÉÆèAzÀÄ CA±ÀªÀ£ÀÄß PÉÊªÀ±À¥Àr¸À°PÁÌV ¤ÃªÀÅ C¢üPÁgÀ¸ÀÜjUÉ

®AZÀ PÉÆqÀ®Æ ¨ÁgÀzÀÄ. (2:189)

ھلها ا

منت ال

وا ال

د

ؤ

ن ت

ا

مرك ہللا ی

ان

«±Áé¸Á¦ðvÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À ºÀPÀÄÌzÁgÀjUÉ »AwgÀÄV¹ PÉÆqÀ®Ä

C¯ÁèºÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ DeÁÕ¦¸ÀÄvÁÛ£É. (4:59)

ىني ا

ب ال

ي

ہللا ل

ان

C¯ÁèºÀ£ÀÄ «±Áé¸À ªÀAZÀPÀgÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄªÀÅ¢®è. (8:59)

ــقيممست

قسطاس ال

ا بل

تم وزنا ك

اذ

يل

ك

وا ال

وف

وا

¤ÃªÀÅ C¼ÉzÀÄ PÉÆqÀÄªÁUÀ ¸ÀjAiÀiÁV C¼ÉzÀÄ PÉÆrj; vÀÆPÀ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ


¸ÀjAiÀiÁzÀ vÀPÀÌrAiÀÄ°è vÀÆPÀªÀiÁr PÉÆrj. (17:36)

سدي

رض مف

وا ف ال

عث

ت

ول

ءهيا

ش

ا

اس

سوا الن

بخ

ت

ول

AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ®Æè d£ÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½UÉ ºÁ¤AiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀ¨ÉÃrj.

zÀÄgÀÄzÉÝÃ±À¢AzÀ (JAzÀgÉ PÀ¼ÀîvÀ£À, PÉÆ¼ÉîºÉÆqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ, Q¸ÉUÀ¼ÀîvÀ£À

CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ªÀiÁUÀð¢AzÀ®Æ C£ÀågÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ªÀ±À¥Àr¸ÀÄªÀ

GzÉÝÃ±À¢AzÀ) ¤ÃªÀÅ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀAZÀj¸À¨ÉÃrj. (26:184)

ب ي

بيث بلط وا ال

ل

بد

ت

ت

ول

¤ÃªÀÅ M¼ÉîAiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À §zÀ°UÉ ºÁ¼ÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÁgÀzÀÄ.

CxÁðvï, C£ÀågÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß C¥ÀºÀj¸ÀÄªÀAvÉAiÉÄÃ, CAiÉÆÃUÀå ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß

ªÀiÁgÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ M¼ÉîAiÀÄzÀgÀ §zÀ°UÉ PÉlÖzÀÝ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀ

C£ÁåAiÀÄªÁVzÉ. (4:3)

F ªÉÄÃ°£À ªÁPÀåUÀ¼À°è «±Áé¸ÀªÀAZÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀPÀ® «zsÀUÀ¼À£ÀÆß

«ªÀj¸À¯ÁVzÉ. AiÀiÁªÀ §UÉAiÀÄ ªÀAZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÆß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¸ÀzÀ jÃw

AiÀÄ°è ¸ÀA¥ÀÆtðªÁzÉÆAzÀÄ «ªÀgÀuÉ CªÀÅUÀ¼À°è CqÀPÀªÁVzÉ. PÀ¼ÀîvÀ£À

ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ ªÀiÁvÀæ ºÉÃ½zÀÝgÉ, CzÀÄ ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ®è C»vÀ ªÀÄvÀÄÛ

C£ÁåAiÀÄzÀ C¥ÀºÀgÀtzÀ jÃwUÀ¼À£ÀÄß AiÉÆÃUÀåªÀiÁUÀðUÀ¼ÉAzÀÄ CdÕgÀÄ

w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ CªÀPÁ±À«zÉ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ, ¸ÀPÀ® «zsÀ C¥ÀºÀgÀtUÀ¼À£ÀÆß

C£ÁåAiÀÄªÀ£ÀÆß «gÉÆÃ¢ü¹ ªÁå¥ÀPÁxÀðªÀÅ¼Àî ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæAiÀÄÄPÀÛªÁVªÉ.

¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, NªÀð£ÀÄ vÀ£Àß ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉAiÀÄ ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß CzÀgÀ

CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹ «ªÉÃZÀ£É¬ÄAzÀ ¥ÀæPÀn¸ÀzÉ PÉ®ªÀÅ ¸ÀAUÀwUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæ

¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀ£ÁzÀgÉ, CzÀ£ÀÄß AiÀÄxÁxÀðzÀ°è £ÉÊwPÀ

UÀÄtªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁUÀzÀÄ. CzÀÄ «ªÉÃPÀAiÀÄÄvÀ «ªÉÃZÀ£É¬Ä®èzÀ ¸Àé¨sÁªÀ

¥ÀæPÀl£É ªÀiÁvÀæªÉÃ DUÀÄªÀÅzÀÄ.

¸ËªÀÄå²Ã®vÉ

C»A¸ÁvÀäPÀ ¸Àé¨sÁªÀ ªÀUÀðzÀ°è M¼ÀUÉÆAqÀ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ £ÉÊwPÀ

UÀÄtªÀ£ÀÄß CgÀ© ¨sÁµÉAiÀÄ°è ‘ºÀÄzÀßB’ (ھدنــه) JAzÀÆ ‘ºË£ï’ (ھــون)


JAzÀÆ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. EvÀgÀjUÉ zÉÊ»PÀªÁV AiÀiÁªÀ G¥ÀzÀæªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀzÉ

¸ËªÀÄåvÉ¬ÄAzÀ®Æ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¢AzÀ®Æ fÃ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ JAzÁVzÉ F ¥ÀzÀUÀ¼À

CxÀð. F ¸ËªÀÄå²Ã®vÉ GvÀÌøµÀÖ £ÉÊwPÀUÀÄtªÉA§ÄzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è.

ªÀiÁvÀæªÀ®è, CzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀvÉUÉ CvÁåªÀ±ÀåPÀªÀÇ C£ÀÄUÀæºÀzÁAiÀÄPÀªÀÇ DzÀ MAzÀÄ

¸ÀÄ¸Àé¨sÁªÀªÁVzÉ. F £ÉÊwPÀ UÀÄtPÉÌ C£ÀÄgÀÆ¥ÀªÁzÀ MAzÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀ UÀÄt

²±ÀÄUÀ¼À°è vÉÆÃgÀ®àqÀÄvÀÛzÉ. F ¸ÀºÀd ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁzÀ jÃwAiÀÄ°è

PÀæ«ÄÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀjAzÁV ¸ËªÀÄå²Ã®ªÉA§ £ÉÊwPÀUÀÄt ¹¢Þ¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ

«ªÉÃPÀeÁÕ£À«®èzÀ ¸Áé¨sÁ«PÀ WÀlÖzÀ°è ¸ËªÀÄåvÉAiÀÄ CxÀªÁ ¥ÀgÁPÀæªÀÄzÀ

vÀvÀéªÀ£ÀÄß UÀæ»¸À®Ä ¥Áæ¥ÀÛ£À®è. DzÀgÉ F ¹ÜwAiÀÄ°è CªÀ£À°è MAzÀÄ §UÉAiÀÄ

±ÁAvÀvÉAiÀÄÄ UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ËªÀÄå²Ã®vÉAiÀÄ ªÀÄÆ® EzÉÃ DVzÉ. DzÀgÉ

CzÀÄ «ªÉÃPÀeÁÕ£À¢AzÀ®Æ «ªÉÃZÀ£É¬ÄAzÀ®Æ ¥ÀævÉåÃPÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ®Æ

PÉÊUÉÆAqÀzÀÝ®èªÁzÀ PÁgÀt CzÀ£ÀÄß £ÉÊwPÀ UÀÄtªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁUÀzÀÄ.

NªÀð£ÀÄ ¸Àé EZÉÒ¬ÄAzÀ zÀÄµÀÌøvÀåUÀ¼À£ÀÄß vÀåf¹, ¸ËªÀÄå²Ã®vÉAiÀÄ£ÀÄß

AiÀÄxÉÆÃavÀªÁV vÉÆÃj¸ÀÄªÁUÀ ªÀiÁvÀæ. CzÀÄ £ÉÊwPÀUÀÄtªÉAzÀÄ

¥ÀjUÀtÂ¸À®àqÀÄvÀÛzÉ. F «µÀAiÀÄzÀ°è C¯ÁèºÀ£ÀÄ »ÃUÉ G¥ÀzÉÃ²¸ÀÄvÁÛ£É:

ات بينك

صلحوا ذ

وا

¤ÃªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ËªÀÄåvÉ¬ÄAzÀ®Æ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¢AzÀ®Æ ªÀwð¹j. (8:2)

ر

ح خل

والص

¸ÀªÀiÁzsÁ£À CxÀªÁ ªÉÄÊwæ CvÀÄåvÀÛªÀÄªÁzÀÄzÀÄ. (4:129)

ها اجنح ل

م ف

ل

وان جنحوا للس

CªÀgÀÄ ¸ÀAzsÁ£ÀPÉÌ §AzÀgÉ ¤ÃªÀÅ ¸ÀºÀ CzÀ£ÀÄß C£ÀÄPÀÆ°¹j. (8:62)

رض هون ال

ون ع

يش

ذين ال ح

وعباد الر

PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀiÁzÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¨sÀPÀÛzÁ¸ÀgÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¸ÀªÀiÁzsÁ£À

ªÀÄvÀÄÛ ¸ËªÀÄåvÉ¬ÄAzÀ PÀÆrzÀªÀgÁV £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. (25: 64)

وا كراما

و مر

غوا بلل

ا مر

واذ


CªÀgÀÄ C£ÀÄavÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß D°¹zÀgÉ CzÀÄ PÀ®ºÀPÉÌ

£ÁA¢AiÀiÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ±ÀAQ¹ UËgÀªÀ¢AzÀ ºÁzÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ; PÀëÄ®èPÀ

PÁgÀtPÁÌV CªÀgÀÄ dUÀ¼ÁqÀ¯ÁgÀgÀÄ. (25:73)

JAzÀgÉ, CªÀjUÉ ºÉaÑUÉ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀ¢zÀÝgÉ JzÀÄj¸À®Ä CªÀgÀÄ

EaÒ¸ÀÄªÀÅ¢®è. C®à«ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß UÀtå ªÀiÁqÀzÉ ¸ÀºÀ£É vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ

¸ËªÀÄå²Ã®vÉAiÀÄ vÀvÀéªÁVzÉ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ªÁPÀåzÀ°è ‘PÀëÄ®èPÀ’ CxÀªÁ ‘¤µÀàçAiÉÆÃdPÀ’

JA§ CxÀðzÀ°è ¥ÀæAiÉÆÃV¸À®àlÖ ‘®Uïóªï’ (لغــو) JA§ ±À§ÝPÉÌ E°è

MAzÀÄ «ªÀgÀuÉ CvÁåªÀ±ÀåPÀªÁVzÉ. M§â ªÀåQÛ zÀÄgÀÄzÉÝÃ±À¢AzÀ K£À£ÁßzÀgÀÆ

£ÀÄrAiÀÄÄªÀ£ÁzÀgÀÆ CxÀªÁ ªÀiÁqÀÄªÀ£ÁzÀgÀÆ CzÀjAzÀ CªÀ£ÀÄ GzÉÝÃ²¹zÀ

zÉÆÃµÀ¥sÀ® ¹¢Þ¸ÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÁzÀgÉ, CzÀPÉÌ CgÀ© ¨sÁµÉAiÀÄ°è ‘®Uïóªï’

JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. CAvÀºÀ vÀÄZÀÒªÁzÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸ÀzÉ WÀ£ÀvÉ¬ÄAzÀ

ªÀwð¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ËªÀÄåvÉAiÀÄ ®PÀëtªÁVzÉ. DzÀgÉ D PÀÈvÀåªÀÅ PÀëÄ®èPÀªÉAzÀÄ

UÀtÂ¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®èzÀ jÃwAiÀÄ°è fÃªÀPÉÆÌÃ ¸ÀA¥ÀwÛUÉÆÃ ªÀiÁ£ÀPÉÆÌÃ

WÁvÀPÀªÉAzÁzÁUÀ®Æ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ vÁ¼ÉäUÉ ¸ËªÀÄåvÉ JA§ £ÉÊwPÀ UÀÄtzÉÆqÀ£É

¸ÀA§AzsÀ«®è. CAxÀ C¥ÀgÁzsÀPÉÌ PÀëªÉÄ vÉÆÃgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ‘C¥sïªï’ (عفــو)

CxÀªÁ ‘PÀëªÀiÁUÀÄt’ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. F ¸Àé¨sÁªÀzÀ PÀÄjvÀÄ ¨ÉÃgÉqÉAiÀÄ°è

¥Àæw¥Á¢¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.

E£ÉÆßAzÉqÉAiÀÄ°è ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è »ÃUÉ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ:

يم حه ول

ن

ك

اوة

ذي بينك وبينه عد

ا ال

اذ

حسن ف

ت ه ا

ع بل

ادف

AiÀiÁgÁzÀgÀÆ PÉlÖzÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀgÁzÀgÉ ¤ÃªÀÅ GvÀÛªÀÄ jÃwAiÀÄ°è

¸ËªÀÄåªÁV GvÀÛgÀPÉÆrj; F ¸Àé¨sÁªÀ¢AzÀ ±ÀvÀÄæ D¥ÀÛ «ÄvÀæ£ÁUÀÄªÀ£ÀÄ.

(41:35)

¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, AiÀÄxÁxÀðzÀ°è AiÀiÁªÀ £ÀµÀÖªÀ£ÀÆß GAlÄªÀiÁqÀ¯ÁgÀzÀ,

PÀëÄ®èPÀªÁzÀ zÉÆæÃºÀPÀÈvÀå ªÀiÁvÀæªÉÃ ¸ËªÀÄåvÉAiÀÄ vÀvÀé ¥ÀæPÁgÀ CªÀUÀtÂ¸À®àqÀÄvÀÛzÉ.

¸À¨sÀåvÉ

C»A¸ÁvÀäPÀ ¸Àé¨sÁªÀ AiÀiÁ¢AiÀÄ°è M¼ÀUÉÆAqÀ £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼À°è

£Á®Ì£ÉAiÀÄzÀPÉÌ CgÀ© ¨sÁµÉAiÀÄ°è ‘j¥sïSï’(رفق) JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. EzÀPÉÌ


‘¸À¨sÀåvÉ’ JAzÀÄ CxÀð PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀgÀ ©ÃdgÀÆ¥ÀªÉA§AvÉ ²±ÀÄUÀ¼À°è

UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀ ¸Áé¨sÁ«PÀ UÀÄtPÉÌ ‘vÀ¯ÁRvï’ (طلقت) CxÀªÁ ‘¥Àæ¸À£Àß ¨sÁªÀ’

JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄUÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä ±ÀPÀÛªÁUÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä ¸À¨sÀåvÉAiÀÄ

§zÀ°UÉ F ¥Àæ¸À£Àß ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. ¸À¨sÀåvÉAiÀÄ

ªÀÄÆ®ªÁzÀ ²±ÀÄ ¥ÁæAiÀÄzÀ F ¥Àæ¸À£Àß ¨sÁªÀ £ÉÊ¸ÀVðPÀªÁzÀ MAzÀÄ

UÀÄtªÁVzÉ. ±ÉÊ±ÀªÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ¯ÉèÃ EgÀÄªÀ F ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAzÀ¨sÉÆÃðavÀªÁV

¥ÀæAiÉÆÃV¸ÀÄªÁUÀ ¸À¨sÀåvÉ JA§ £ÉÊwPÀ UÀÄtªÀÅ ¸ÀAeÁvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. F §UÉÎ

RÄgïD¤£À°è »ÃUÉ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ:

اس حسـنا

وا للنول

وق

¤ÃªÀÅ d£ÀgÉÆqÀ£É M¼ÉîAiÀÄ ªÀiÁvÀ£Áßrj. (2:84)

ــن ك

ن ی

ا

ء عــى

ســا

ن ء م

نســا

ــم ول ن ا م ــر

ا خ

ــونك

ن ی

ا

ــوم عــى

ق ــوم م

ر ق

ســخ

ي

ل

ــاب

قل

وا بل ــاب ن

ت

ول

ســك

فن

ا ا

ــزو م

ل

ت

ول ــن ن ا م ــر

خ

MAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀªÀgÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀªÀgÀ£ÀÄß C¥ÀºÁ¸Àå

ªÀiÁqÀ¢gÀ°; CªÀgÀÄ (C¥ÀºÁ¸ÀåPÉÌ UÀÄjAiÀiÁzÀªÀgÀÄ) C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁrzÀ

¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀªÀjVAvÀ GvÀÛªÀÄgÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ EvÀgÀ

¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁqÀ¢gÀ°; C¥ÀºÁ¸ÀåPÉÌ UÀÄjAiÀiÁzÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ

EvÀgÀ ¹ÛçÃAiÀÄjVAvÀ GvÀÛªÀÄgÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. ¤ÃªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ zÉÆÃµÁgÉÆÃ¥À

ªÀiÁqÀ¨ÉÃrj; CqÀØ ºÉ¸Àj¤AzÀ PÀgÉAiÀÄ¨ÉÃrj. (49:12)

سوا

س ت

ل

م و

ن اث

الظ

بعض

ن ان

الظ ا م ثر

اجتنبوا ك

حيم

اب ر

ہللا ت

وا ہللا ان

قا............ وات

بعض

ك

عضتب ب

یغ

ول

CwAiÁzÀ ÀA±ÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀfð¹j. PÉ®ªÀÅ ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ÀA±ÀAiÀÄ¥ÀqÀÄªÀÅzÀÄ

¥Á¥ÀPÀgÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. EvÀgÀgÀ £ÀÆå£ÀvÉUÀ¼À£ÀÄß PÉzÀQ £ÉÆÃqÀ¨ÉÃrj. C£ÉÆåÃ£Àå

¤A¢¸À¨ÉÃrj. .....C¯ÁèºÀ¤UÉ ¨sÀAiÀÄ¥Àrj; C¯ÁèºÀ£ÀÄ PÀëªÀiÁ²Ã®£ÀÆ

PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀÄÆ DVgÀÄªÀ£ÀÄ. (49:13)

م ك به عل

يس ل

ما ل

ف

ــق

ت

ول


ــول ن عنه مســــ

ك ك ى

ول

ا

اد ك

ؤ

ف

بص وال

مع وال

الس

ان

¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÁPÀëöå«®èzÉ ¤ÃªÀÅ AiÀiÁgÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÀÄÆ DgÉÆÃ¥ÀuÉ

ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ; RArvÀªÁVAiÀÄÆ Q«, PÀtÄÚ ªÀÄvÀÄÛ ºÀÈzÀAiÀÄ D §UÉÎ

¥Àæ±ÉßUÉ UÀÄjAiÀiÁUÀÄªÀÅªÀÅ. (17:37)

C»A¸ÁvÀäPÀ ¸Àé¨sÁªÀUÀ¼À ªÀUÀðzÀ°è M¼ÀUÉÆAqÀ ¸ÀzÀÄÎtUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹

¥Àæw¥Á¢¸À¯Á¬ÄvÀÄ. E£ÀÄß ¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁgÁvÀäPÀ ¸Àé¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ CqÀPÀªÁzÀ

JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀUÀðzÀ°è M¼ÀUÉÆAqÀ £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸ÉÆÃt.

PÀëªÀiÁUÀÄt

¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁgÁvÀäPÀ ªÀUÀðzÀ ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼À°è MAzÀ£ÉAiÀÄzÀÄ ‘C¥sïªï’ (عفو)

CxÀªÁ PÀëªÀiÁUÀÄtªÁVzÉ. JAzÀgÉ vÀ¥Àà£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄªÀ ¸Àé¨sÁªÀ. C¥ÀgÁ¢üAiÀÄ£ÀÄß

£ÁåAiÀÄ«¢üAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ²Që¸À§ºÀÄzÀÄ. CxÀªÁ ¸ÉgÉAiÀÄ°èqÀ§ºÀÄzÀÄ.

CxÀªÁ CªÀ¤UÉ zÀAqÀºÉÆj¸À§ºÀÄzÀÄ. CxÀªÁ zÉÆæÃ»vÀ£ÀÄ vÁ£ÉÃ

CªÀ¤UÉ vÀPÀÌ ±Á¹ÛªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ C¥ÀgÁzsÀªÀ£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ

CªÀ¤UÉ M½vÀÄAmÁUÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ¥ÀæwÃPÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀzÉ PÀëªÉÄ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ

AiÀÄxÁxÀðzÀ°è CªÀ¤UÉ ªÀiÁqÀÄªÀ MAzÀÄ G¥ÀPÁgÀªÁ¢ÃvÀÄ. EzÀPÉÌ ÀA§A¢ü¹

¥À«vÀæ RÄgïD£ï ¤ÃqÀÄªÀ ¥ÁoÀ »ÃVzÉ:

اس

عافي ع الن وال

يظ

غ

ظمي ال

ك

وال

¸ÀAzÀ¨sÀð £ÉÆÃr PÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄß vÀqÉ»rAiÀÄÄªÀªÀgÀÆ d£ÀjUÉ PÀëªÉÄ

¤ÃqÀÄªÀªÀgÀÆ ¸ÀvÀÌ«ÄðUÀ¼ÁVzÁÝgÉ. (3:135)

ہللا

ع

جرها

ح ف

صل

ا وا

ن عف

ها ف

ل

ث م

ة

ئ ة سي

ئ ا سي

ؤ

وجز

C¥ÀgÁzsÀQÌgÀÄªÀ ¥ÀæwQæAiÉÄ CzÀPÉÌ vÀÄ®åªÁzÀ ²PÉëAiÀiÁVzÉ. DzÀgÉ AiÀiÁªÉÇ§â£ÀÄ

PÀëªÉÄ ¤Ãr M½vÀ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄvÁÛ£ÉÆÃ - PÀëªÉÄ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ

¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ºÁUÉ ªÀiÁrzÀgÉ - CªÀ¤UÉ C¯ÁèºÀ¤AzÀ CzÀgÀ ¥Àæw¥sÀ®

®©ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ. (42:41)

AiÀiÁªÁåªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è C¥ÀgÁzsÀUÀ¼À£ÀÄß PÀë«Ä¸À¨ÉÃPÁVzÉ JAzÀÄ


ªÉÄÃ°£À ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀAzÀ¨sÀð

zÀ®Æè zÀÄµÀÖvÉAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸À¨ÁgÀzÉAzÁUÀ°Ã zÀÄµÀÖgÀ£ÀÆß zÉÆæÃ»UÀ¼À£ÀÆß

²Që¸À¨ÁgÀzÉAzÁUÀ°Ã ¥À«vÀæ RÄgïD£ï PÀ°¸ÀÄªÀÅ¢®èªÉA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖ.

C¥ÀgÁzsÀªÀÅ PÀëªÀiÁºÀðªÉÃ AiÀiÁ ²PÁëºÀðªÉÃ JAzÀÄ ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÆß ¹ÜwAiÀÄ£ÀÆß

£ÉÆÃr ¤tð¬Ä¹ CzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀwð¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï

G¥ÀzÉÃ²¸ÀÄvÀÛzÉ. MmÁÖgÉ, vÀ¦àvÀ¸ÀÜ£À ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀ M½vÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÄÖ

UÀÄtPÀgÀªÁzÀ ªÀiÁUÀð AiÀiÁªÀÅzÉAzÀÄ £ÉÆÃr CzÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À¨ÉÃPÁVzÉ. PÉ®ªÀÅ

¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è C¥ÀgÁ¢ü PÀëªÀiÁzsÁ£ÀzÀ PÁgÀt¢AzÀ vÀ£Àß C¥ÀgÁzsÀUÀ½UÁV

¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÄÖ vÀ£Àß ¸Àé¨sÁªÀzÀ°è §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß GAlÄªÀiÁqÀÄvÁÛ£É.

PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è PÀëªÀiÁzsÁ£ÀzÀ PÁgÀt C¥ÀgÁ¢ü ªÉÆzÀ°VAvÀ ºÉZÀÄÑ

zÀÄµÀÌøvÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä zsÉÊAiÀÄð¥ÀqÀÄvÁÛ£É. DzÀÄzÀjAzÀ OavÀåªÀ£ÀÄß

£ÉÆÃqÀzÉ CAzsÀªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è PÀëªÀiÁ²Ã®ªÀ£ÀÄß PÉÊUÉÆ¼Àî¨ÁgÀzÉAzÀÆ

¤dªÁV UÀÄtPÀgÀ PÀë«Ä¸ÀÄªÀÅzÉÆÃ ²Që¸ÀÄªÀÅzÉÆÃ JAzÀÄ «ªÉÃa¹ CºÀðªÁzÀ

jÃwAiÀÄ°è ªÀwð¸À¨ÉÃPÉAzÀÆ zÉÃªÀªÁPÀå £ÀªÀÄUÉ ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÀÄµÀå

¸Àé¨sÁªÀ «©ü£ÀßªÀµÉÖÃ. PÉ®ªÀgÀÄ, vÀªÀÄUÉ ªÀiÁvÀæªÀ®è, vÀªÀÄä CdÓ ªÀÄÄvÀÛdÓjUÉ

ªÀiÁrzÀ ºÁ¤AiÀÄ£ÀÆß ªÀÄgÉAiÀÄzÉ ¥ÀæwÃPÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä §AiÀÄ¸ÀÄªÀªÀgÁzÀgÉ,

PÉ®ªÀgÀÄ PÀë«Ä¸ÀÄªÀ ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß §ºÀ¼À ºÉZÁÑV ºÀaÑPÉÆAqÀÄ ¹ÃªÉÄAiÀÄ£ÀÄß

G®èAX¹ ªÀwð¸ÀÄvÁÛgÉ. PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯ÉèÃ

£ÀqÉAiÀÄÄªÀ zÀÄ£ÀðqÀvÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÆqÀ ¤®ðQë¹zÀªÀgÁV PÁt§ºÀÄzÀÄ.

»ÃUÉ ®eÁÓPÀgÀªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è PÀëªÀiÁ²Ã®vÉAiÀÄ£ÀÆß C®PÀëöåvÉAiÀÄ£ÀÆß

¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸Áé©üªÀiÁ£ÀPÀÆÌ UËgÀªÀPÀÆÌ ZÁjvÀæöåPÀÆÌ ºÁ¤PÀgÀªÁVzÉ. F

¹ÃªÀiÁwÃvÀªÁzÀ PÀëªÉÄAiÀÄ CAvÀå¥sÀ® D¥ÀvÀÌgÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. F PÁgÀt¢AzÁV

¥À«vÀæ RÄgïD£ï ¸ÀzÀÄÎtUÀ½UÉ ¸ÀAzÀ¨sËðavÀåªÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¤§AzsÀ£ÉAiÀiÁV

¤±ÀÑ¬Ä¹, AiÀÄxÁºÀðªÁV vÉÆÃ¥Àðr¸ÀzÀ ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ¸ÀzÀÄÎtªÉAzÀÄ

CAVÃPÀj¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÀAzÀ¨sÉÆÃðavÀªÀ®èzÀ PÀëªÀiÁUÀÄtªÀÅ ªÀÄPÀÌ¼À°è ¸ÀºÀ

PÁt§ºÀÄzÁzÀ MAzÀÄ ¸ÀºÀd ¸Àé¨sÁªÀªÁzÀÄzÀjAzÀ CzÀ£ÀÄß MAzÀÄ £ÉÊwPÀ

UÀÄtªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁUÀzÀÄ. ªÀÄUÀÄ vÀ£ÀUÉ £ÉÆÃ¬Ä¹zÀªÀ£À §½UÉ PÀÆqÀ

¸Àé®à ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ, D «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ ¸ÉßÃºÀ¢AzÀ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß

£ÁªÀÅ PÁtÄvÉÛÃªÀµÉÖÃ. D ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß PÉÆ®è®Ä ¹zÀÞ£ÁVzÀÝªÀ£ÁzÀgÀÆ


CzÀÄ CªÀ£À ªÀÄzsÀÄgÀ ªÀiÁw¤AzÀ ¸ÀAvÀÄµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ PÀëªÀiÁUÀÄtªÀÅ

AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ®Æè ¸ÀzÀÄÎtªÉAzÀÄ JtÂ¸À®àqÀ¯ÁgÀzÀÄ. F UÀÄtªÀ£ÀÄß

«ªÉÃZÀ£É¬ÄAzÀ AiÀÄxÉÆÃavÀªÁV §»gÀAUÀ¥Àr¸ÀÄªÁUÀ ªÀiÁvÀæªÉÃ CzÀÄ

¸ÀzÀÄÎtªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ºÁUÀ®èªÁzÀgÉ CzÀÄ £ÉÊ¸ÀVðPÀªÁzÀ MAzÀÄ ¸Àé¨sÁªÀ

ªÀiÁvÀæªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀºÀdUÀÄt ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀÄÎtzÀ ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß w½AiÀÄ§®èªÀgÀÄ

¯ÉÆÃPÀzÀ¯ÉèÃ §ºÀ¼À «gÀ¼ÀªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ £Á£ÀÄ F

JgÀqÀgÉÆ¼ÀV£À ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀzÉÃ ¥ÀzÉÃ MwÛ ºÉÃ½zÉÝÃ£É. AiÀÄxÁxÀð ¸ÀzÀÄÎt,

¸ÀÜ¼À ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À OavÀå¢AzÀ PÀÆr ¥ÀæPÀlªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¸ÀºÀdUÀÄt

AiÀÄÄPÀÛvÉ - CAiÀÄÄPÀÛvÉAiÀÄ ¥ÀæeÉÕ¬Ä®èzÉ ¸Áé¨sÁ«PÀ ¥ÉæÃgÀuÉAiÀÄ£Àß£ÀÄ¸Àj¹

¥ÀæPÀlªÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ ¥ÁætÂUÀ¼À°è ¸ÀºÀ ¤gÀÄ¥ÀzÀæ«UÀ¼À£ÀÆß

¥ÀæwÃPÁgÀ ¸Àé¨sÁªÀ«®èzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÆß £ÁªÀÅ PÁtÄvÉÛÃªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ºÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß

¤gÀÄ¥ÀzÀæ«AiÉÄAzÀÆ ªÉÄÃPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ËªÀÄå ¸Àé¨sÁªÀzÉÝAzÀÆ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ

CªÀÅUÀ½UÉ OavÀå - C£ËavÀåUÀ¼À ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä «ªÉÃPÀ«®èzÀÄzÀjAzÀ

CªÀÅUÀ¼À F jÃwAiÀÄ ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ¸ÀzÀÄÎtªÉAzÀÄ UÀtÂ¸À¯ÁUÀzÀÄ. ¸ÀvÀå ªÀÄvÀÄÛ

¥Àj¥ÀÆtð zÉÃªÀUÀæAxÀªÁzÀ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï J®è £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄ

ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÀ¨sÀð ¸À»vÀ §»gÀAUÀUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉA§ ¤§AzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¹zÉ.

G¥ÀPÁgÀ²Ã®vÉ

¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁgÁvÀäPÀ ¸Àé¨sÁªÀ ªÀUÀðzÀ°è M¼ÀUÉÆAqÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀzÀÄÎt

CgÀ© ¨sÁµÉAiÀÄ°è ‘Czï¯ï’ (عــدل) JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄªÀ ‘¥ÀævÀÄå¥ÀPÁgÀ’ªÀÇ

ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÀÄ ‘Eºï¸Á£ï’ (احســان) JA§ ‘OzÁAiÀÄð’ªÀÇ £Á®Ì£ÉAiÀÄzÀÄ

‘FvÁE ¢ó¯ïRÄ¨Áð’ ( ــرب

ق

ٱل ذى ء

یتــ� CxÀªÁ ‘§AzsÀÄ §¼ÀUÀzÉÆqÀ£É (ا

EgÀÄªÀAvÀºÀ ¦æÃw’AiÀÄÆ DVzÉ. F «µÀAiÀÄzÀ°è ¥À«vÀæ RÄgïD£ï »ÃUÉ

ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

رب

ق

ي ذي ال

حسان وایتا

ل وال

عد

مر بل

ہللا ی

ان

بغر وال

منك

ء وال

ا

حش

ف

ى ع ال وین

G¥ÀPÁgÀPÉÌ ¥ÀævÀÄå¥ÀPÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ°PÀÆÌ, CzÀQÌAvÀ «ÄV¯ÁV OzÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß

vÉÆÃj¸ÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð §AzÀgÉ OzÁAiÀÄð vÉÆÃj¸À°PÀÆÌ, CzÀQÌAvÀ


«ÄÃjzÀ §AzsÀÄvÀé¥ÀgÀªÁzÀ C£ÀÄPÀA¥ÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀ CªÀPÁ±ÀªÉÇzÀVzÀgÉ

D ªÀÄlÖzÀ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÀÆwAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸À°PÀÆÌ C¯ÁèºÀ£ÀÄ DeÁÕ¦¸ÀÄvÁÛ£É.

¤Ãw zsÀªÀÄðzÀ ¹ÃªÉÄAiÀÄ£ÀÄß G®èAX¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÆß OzÁAiÀÄðzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è

C«ªÉÃPÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÆß (AiÀÄÄPÀÛªÀ®èzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è

M½vÀÄªÀiÁqÀÄªÀ GvÀÄìPÀvÉ CxÀªÁ AiÀÄÄPÀÛ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è M½vÀÄªÀiÁqÀ®Ä

C£Á¸ÀQÛ vÉÆÃ¥Àðr¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÆß) §AzsÀÄvÀé ¸ÀªÀiÁ£ÀzÀ ¸ÀºÀvÁ¥ÀªÀ£ÀÄß

vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è PÉÆgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß GAlÄªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÆß

CAvÉAiÉÄÃ «Äw«ÄÃj zÀAiÀiÁzÀæðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÆß CªÀ£ÀÄ

«gÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÁÛ£É. (16:91)

F ¥À«vÀæ ªÁPÀå G¥ÀPÁgÀ zsÀªÀÄðzÀ ªÀÄÆgÀÄ ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄvÀÛzÉ.

MAzÀ£ÉAiÀÄzÀÄ M½w£À §zÀ°UÉ M½vÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÀævÀÄå¥ÀPÁgÀ ¸Àé¨sÁªÀ.

EzÀÄ PÉ¼ÀªÀÄlÖzÀ UÀÄtªÁVzÉ. vÀ£ÀUÉ G¥ÀPÁgÀ ªÀiÁrzÀªÀ¤UÉ ¥ÀævÀÄå¥ÀPÁgÀ

ªÀiÁqÀÄªÀ ¸Àé¨sÁªÀ M§â ¸ÁªÀiÁ£Àå¤UÉ ¸ÀºÀ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÁÜ£À

EzÀQÌAvÀ ¥ÀæAiÀiÁ¸ÀPÀgÀªÁzÀÄzÀÄ. ¥ÀæxÀªÀÄzÀ°è vÁ£ÉÃ G¥ÀPÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀ

ºÁUÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉÃ IÄuÁ£ÀÄ§AzsÀ«®èzÉAiÉÄÃ EvÀgÀjUÉ UÀÄtªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀ

F ¸Àé¨sÁªÀ ±ÁèWÀ¤ÃAiÀÄªÁzÀgÀÆ ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀÄlÖzÁÝVzÉ. ºÉaÑ£ÀªÀgÀÄ §qÀ

d£ÀjUÉ OzÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀgÁzÀgÀÆ D ¸ÀºÁAiÀÄzÀ°è MAzÀÄ £ÀÆå£ÀvÉ

CqÀPÀªÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀªÀ£ÀÄ vÁ£ÉÆAzÀÄ

G¥ÀPÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrgÀÄªÉ£ÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛ£É. CzÀgÀ §zÀ°UÉ PÀ¤µÀÖ¥ÀPÀë

PÀÈvÀdÕvÉAiÀÄ£ÁßUÀ°Ã ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ£ÁßUÀ°Ã C¥ÉÃQë¸ÀÄvÁÛ£É. vÀ£Àß G¥ÀPÁgÀPÉÌ

IÄtÂAiÀiÁzÀªÀ£ÀÄ JAzÁzÀgÀÆ vÀ£ÀUÉzÀÄgÁV ªÀwð¹zÀ ¥ÀPÀëzÀ°è CªÀ£À£ÀÄß

G¥ÀPÁgÀ ¸ÀägÀuÉ E®èzÀªÀ£ÉAzÀÆ PÀÈvÀWÀß£ÉAzÀÆ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛ£É. vÁ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ

G¥ÀPÁgÀzÀ ºÉÃvÀÄªÁV CªÀ£ÀÄ PÉ®ªÀÅ ¨Áj, IÄtÂAiÀiÁzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À

ªÉÄÃ¯É ªÀ»¸À¯ÁUÀzÀ ¨sÁgÀ ºÉÆj¹ vÀ£Àß G¥ÀPÁgÀzÀ PÀÄjvÀÄ CªÀ¤UÉ

£É£À¥À£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. F £ÀÆå£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸À°PÁÌV ¥À«vÀæ

RÄgïD£ï GzÁjUÀ¼À£ÀÄß »ÃUÉ JZÀÑj¸ÀÄvÀÛzÉ:

ى

ذ من وال

بل

تك

ق

وا صدبطل

ت

ل

J¯ÉÊ G¥ÀPÁgÀ²Ã®gÉ, ¤ÃªÀÅ ªÀiÁrzÀ G¥ÀPÁgÀzÀ PÀÄjvÀÄ G¥ÀPÁgÀ


¥ÀqÉzÀªÀjUÉ £É£À¥ÀÄ ºÀÄnÖ¸ÀÄvÁÛ zÀÄBRªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÁÛ ¤ªÀÄä zÁ£À

zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¤µÀá® ªÀiÁqÀ¨ÉÃrj. (2:265)

F ªÁPÀåzÀ°è ‘zÁ£ÀzsÀªÀÄð’ JAzÀÄ ¨sÁµÁAvÀj¸À®àlÖ ‘¸ÀzÀRB’

§JA (صــدق) ’JA§ ªÀÄÆ® ¥ÀzÀ ‘¸ÀvÀåvÉ’ JA§xÀðªÀÅ¼Àî ‘¹zïÍ (صدقــه)

zsÁvÀÄ«¤AzÀ ªÀÅåvÀà£ÀßªÁVzÉ. ¤µÀÌ¥Àl ªÀÄvÀÄÛ ¤µÀÌ¼ÀAPÀ ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ ªÀiÁrzÀ

¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁvÀæªÉÃ AiÀÄxÁxÀð zÁ£ÀzsÀªÀÄðªÁUÀÄvÀÛzÉ. E®èªÁzÀgÉ CzÀÄ

vÉÆÃjPÉ ªÀiÁvÀæªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, ¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁj PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è

vÁ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ G¥ÀPÁgÀzÀ PÀÄjvÀÄ £É£À¥ÀÄ ºÀÄnÖ¸ÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ

£ÀÆå£ÀvÉAiÀiÁzÀÄzÀjAzÀ CzÀgÀ §UÉÎ RÄgïD£ï «±ÉÃµÀ JZÀÑjPÉAiÀÄ¤ßwÛzÉ.

¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁgÀzÀ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¸ÁÜ£À, G¥ÀPÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉA§

¨sÁªÀ£ÉAiÀiÁUÀ°, PÀÈvÀdÕvÉAiÀÄ C¥ÉÃPÉëAiÀiÁUÀ° E®èzÉ C£ÀÄPÀA¥ÀzÀ DªÉÃ±À¢AzÀ

¤PÀl ¸ÀA§A¢üPÀjUÉA§AvÉ ¥ÀgÀjUÉ M½vÀÄªÀiÁqÀÄªÀÅzÁVzÉ. ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß

EaÒ¸ÀzÉ vÁ¬Ä vÀ£Àß ªÀÄPÀÌ½UÉ ªÁvÀì®å¢AzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è

C£ÀåjUÉ G¥ÀPÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ ¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁgÀzÀ CvÀåAvÀ ±ÉæÃµÀ× ¸ÁÜ£ÀªÁVzÉ.

EzÀQÌAvÀ G£ÀßwUÉÃgÀ®Ä ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ ¸ÁzsÀå«®è. EzÀ£ÀÄß ‘FvÁE ¢ó¯ï

RÄ¨Áð’ (§AzsÀÄvÀé¥ÀgÀªÁzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ) JAzÀÄ ºÉ¸Àj¸À¯ÁVzÉ.

DzÀgÉ, ¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁgÀ zsÀªÀÄðzÀ F J®è zÀeÉðUÀ¼À ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ªÀÄÄRå

¤§AzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃgÀ¯ÁVzÉ. D ¤§AzsÀ£ÉAiÉÄÃ£ÉAzÀgÉ, F ¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁgÀ

UÀÄtªÀÅ AiÀÄÄPÀÛ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥ÀæPÀlUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. AiÀÄxÉÆÃavÀªÁV G¥ÀPÁgÀ

ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ CzÀÄ C¥ÀPÁgÀªÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ ªÉÄÃ°£À ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ªÁPÀå

ªÀåPÀÛUÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ. ‘Czï¯ï’ (عدل) CxÀªÁ ¥ÀævÀÄå¥ÀPÁgÀ ‘¥sÀºï±ÁCï’ (فشاء)

CxÀªÁ C¸À¨sÀåvÉAiÀiÁV ¥Àjt«Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ ‘Eºï¸Á£ï’ CxÀªÁ

OzÁAiÀÄð C£ÀÄavÀªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ªÀiÁqÀ®àqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ ‘ªÀÄÄAPÀgï’

CxÀªÁ »Ã£ÀPÀÈvÀåªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. JAzÀgÉ, ªÀÄ£À¸ÁìQë EµÀÖ¥ÀqÀzÀ, §Ä¢Þ (منکــر)

¸ÀªÀÄäw¸ÀzÀ ¤AzÀåPÀÈvÀåªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ‘FvÁE ¢ó¯ïRÄ¨Áð’ CxÀªÁ ¤PÀl

§AzsÀÄUÀ¼ÉÆqÀ£É vÉÆÃj¸ÀÄªÀAvÀºÀ ¦æÃw AiÀÄxÉÆÃavÀ gÀ»vÀªÁzÀgÉ CzÀÄ

‘§VóÃ’ (بغ) CxÀªÁ ¥ÀgÀ¦ÃqÀ£ÉAiÀiÁ¢ÃvÀÄ. ‘§VóÃ’ JA§ ¥ÀzÀzÀ zsÁvÀéxÀð

¨É¼ÉAiÀÄ £Á±ÀPÉÌ PÁgÀtªÁUÀÄªÀ ‘CwªÀÈ¶Ö’ JAzÁVzÉ. PÀvÀðªÀå ¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ°è


C«ÄvÀ CxÀªÁ £ÀÆå£ÀvÉAiÀÄ £É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ ‘§VóÃ’ JAzÀÄ

ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀAQë¥ÀÛzÀ°è, F ªÀÄÆgÀÄ ªÀUÀðUÀ¼À M½vÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀÄxÉÆÃavÀªÁV

ªÀiÁqÀ®àqÀ¢zÀÝgÉ CªÀÅ PÉqÀÄPÀÄUÀ¼ÁV ¥Àjt«Ä¸ÀÄvÀÛªÉ. D PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ

F UÀÄtPÀªÀÄðUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ OavÀåªÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¤§AzsÀ£ÉAiÀiÁV

¤±ÀÑ¬Ä¹gÀÄªÀÅzÀÄ. ¸ÀAzÀ¨sÉÆÃðavÀªÀ®èzÀ ¥ÀævÀÄå¥ÀPÁgÀªÁUÀ°. OzÁAiÀÄðªÁUÀ°,

¤PÀl ¸ÀA§A¢üPÀgÉÆqÀ£É vÉÆÃj¸ÀÄªÀAvÀºÀ ¦æÃwAiÀiÁUÀ°, £ÉÊwPÀ UÀÄtªÉAzÀÄ

¥ÀjUÀtÂ¸À®àqÀ¯ÁgÀzÀÄ. KPÉAzÀgÉ F UÀÄtUÀ¼É®è «ªÉÃPÀ §Ä¢Þ ¥ÀPÀéªÁUÀÄªÀ

ªÉÆzÀ¯ÉÃ ²±ÀÄUÀ¼À°è ¸ÀºÀ £ÉÊ¸ÀVðPÀªÁVAiÉÄÃ UÉÆÃZÀj¸À®àqÀÄvÀÛªÉ. CªÀÅ £ÉÊwPÀ

UÀÄtUÀ¼ÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ «ªÉÃPÀ §Ä¢ÞAiÀÄ ¸À»vÀ CªÀÅ ¥ÀæPÁ±ÀUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁVªÉ.

¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀºÀdUÀÄtUÀ¼À£ÀÄß «ªÉÃZÀ£É ¸À»vÀªÁV AiÀÄxÉÆÃavÀªÁV

vÉÆÃ¥Àðr¸ÀÄªÁUÀ ªÀiÁvÀæ CªÀÅ £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼ÁV ªÀiÁ¥ÁðlÄUÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ.

¥À«vÀæ RÄgïD£ï ‘Eºï¸Á£ï’ JA§ GzÁgÀ UÀÄtzÀ PÀÄjvÀÄ E£ÀÆß

CvÁåªÀ±ÀåPÀ G¥ÀzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. F DzÉÃ±ÀUÀ¼É®è ‘C°¥sï ¯ÁA’

À»vÀ ¥ÀæAiÀÄÄPÀÛªÁVzÀÄÝ CªÀÅUÀ¼À «±ÉÃµÀvÉAiÀÄ£ÀÆß ¸ÀAzÀ¨sÉÆÃðavÀªÁV¸ (ال)

¥ÀæPÀn¸À¨ÉÃPÁzÀ OavÀåªÀ£ÀÆß ÀAPÉÃw¸ÀÄvÀÛzÉ. ¥À«vÀæ RÄgïD£ï »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

سبتم .....بت ما ك وا م طي

فق

ن

ا ا

منو

ا

ذيا ال

ي

ی

بيث منه موا ال

يم

ت

ول

J¯ÉÊ «±Áé¹UÀ¼ÉÃ, ¤ÃªÀÅ £ÁåAiÀÄ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀA¥Á¢¹zÀ (PÀ¼ÀîvÀ£À, ®AZÀ,

ªÉÆÃ¸À, C¥ÀºÀgÀt JA©Ã zÁjAiÀÄ°è CxÀªÁ C£ÁåAiÀÄªÁzÀ E£ÁßªÀÅzÉÃ

ªÀiÁUÀðzÀ°è ¸ÀA¥Á¢¹zÀ K£ÀÆ ¨ÉgÉAiÀÄzÀ) ¸ÀA¥ÀwÛ¤AzÀ d£ÀjUÉ

zÁ£ÀzsÀªÀÄð, G¥ÀPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrj. C£ÁåAiÀÄªÁzÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£É¬ÄAzÀ

zÁ£ÀªÀiÁqÀÄªÀ «ZÁgÀ ¤ªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ zÀÆgÀªÁVgÀ°. (2:268)

اس

ء النا

ه رئ

ذي ینفق مال

ل

ى ك

ذ

من وال

بل

تك

ق

وا صدبطل

ت

ل

¤ÃªÀÅ ªÀiÁrzÀ zÁ£ÀzsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ, ¤«ÄäAzÀ G¥ÀPÁgÀ

¥ÀqÉzÀªÀjUÉ £É£À¥ÀÄ GAlÄªÀiÁqÀÄvÁÛ zÀÄBRªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÁÛ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß

¤µÀàçAiÉÆÃdPÀªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÉÃrj. (JAzÀgÉ, ¤ªÀÄä £ÉgÀªÀÅ ¥ÀqÉzÀªÀjUÉ


CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ £É£À¥ÀÄ ºÀÄnÖ¸ÀÄvÁÛ CxÀªÁ ¨ÉÃgÁªÀÅzÉÃ «zsÀzÀ°è CªÀgÀ£ÀÄß

zÀÄBRPÉÌ FqÀÄªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄ«gÁzÀgÉ ¤ªÀÄä G¥ÀPÁgÀ

ªÀåxÀðªÁUÀÄªÀÅzÀÄ); C£ÀåjUÉ vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ ¤ªÀÄä zsÀ£ÀªÀ£ÀÄß

RZÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀ PÀæªÀÄªÀ£ÀÄß gÀÆrü¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃrj. (2:265)

محسنيب ال

ہللا ي

ڔ ان وا

حسن

وا

¤ÃªÀÅ d£ÀjUÉ M½vÀ£ÀÄß ªÀiÁrj; C¯ÁèºÀ£ÀÄ GzÁjUÀ¼ÁzÀ ¸ÀdÓ£ÀgÀ£ÀÄß

¦æÃw¸ÀÄvÁÛ£É. (2:196)

وراف

ن مزاجها ك

س ك

ن م ك ب ش

ار ي ب

ال

ان

AiÀÄxÁxÀð jÃwAiÀÄ°è G¥ÀPÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀdÓ£ÀjUÉ PÀ¥ÀÆðgÀ «Ä²ævÀ

¥Á¤ÃAiÀÄ PÀÄr¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. (76:6) JAzÀgÉ, ¥Áæ¥ÀAaPÀ ¯Á®¸ÉUÀ¼ÀÆ

¥ÀjvÁ¥ÀUÀ¼ÀÆ C±ÀÄzÀÞ EZÉÒUÀ¼ÀÆ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ zÀÆjÃPÀj¸À®àqÀÄªÀÅªÀÅ.

PÀ¥ÀÆðgÀ CxÀªÁ ‘PÁ¥sÀÆgï’ (كفــور) JA§ CgÀ© ¥ÀzÀ ‘¤UÀæ»¸ÀÄ’

ªÀÄvÀÄÛ ‘ªÀÄÄaÑqÀÄ’ JAzÀÄ CxÀð PÉÆqÀÄªÀ ‘PÀ¥sÀgï’ (کفــر) JA§

zsÁvÀÄ«¤AzÀ ªÀÅåvÀà£ÀßªÁVzÉ. F PÀ¥ÀÆðgÀ ¥Á¤ÃAiÀÄ ¸ÉÃªÀ£ÉAiÀÄ vÁvÀàAiÀÄð,

CªÀgÀ C£ÀÄavÀ GzÉéÃUÀUÀ¼ÀÄ ¤UÀæ»¸À®àqÀÄªÀÅªÉAzÀÆ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ

C±ÀÄzÀÞvÉUÀ¼É®è ¤ÃV¸À®àqÀÄªÀÅªÉAzÀÆ zÉÃªÀeÁÕ£ÀªÉA§ vÀA¦¤AzÀ CªÀgÀÄ

²ÃvÀ½ÃPÀÈvÀgÁUÀÄªÀgÉAzÀÆ DVzÉ.

ا جر

فرونا ت ج

ب با عباد ہللا یف ش

عينا ي

D ¸ÀÄPÀÈvÀgÁzÀ zÉÃªÀzÁ¸ÀgÀÄ vÁ«ÃUÀ vÀªÀÄä PÉÊUÀ½AzÀ¯ÉÃ ¤«Äð¹zÀ

a®ÄªÉÄ¬ÄAzÀ ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀzÀAzÀÄ ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄÄªÀgÀÄ. (76:7)

F ªÁPÀåªÀÅ ¸ÀéUÀðPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ UÀºÀ£À vÀvÀégÀºÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.

w½AiÀÄ®Ä EµÀÖªÀÅ¼ÀîªÀgÀÄ w½zÀÄPÉÆ¼Àî°.

¥À«vÀæ RÄgïD£ï ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸ÀÄvÁÛ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

ا- سرا

یـتـي و

ه مسكينا و عام ع حب

ویطعمون الط


وراك

ش

ل

ء و

جزا

منك

ید

ن

لوجه ہللا ل ـطعمك

ا ن

ان

¸ÀvÀÌ«ÄðUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÉÆqÀ¤gÀÄªÀ ¦æÃw¬ÄAzÀ vÁªÀÅ EµÀÖ¥ÀqÀÄªÀ

DºÁgÀªÀ£ÀÄß §qÀªÀjUÀÆ C£ÁxÀjUÀÆ §AzsÀ£ÀPÉÆÌ¼ÀUÁzÀªÀjUÀÆ ¤Ãr

‘¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀ IÄuÁ£ÀÄ§AzsÀªÀ£ÀÆß ºÉÆj¸ÀÄªÀÅ¢®è; EzÀÄ

zÉÃªÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¦æÃw¸À°PÁÌV £ÁªÀÅ CªÀ¤UÉ C¦ð¸ÀÄªÀ ¸ÉÃªÉAiÀiÁVzÉ;

¤«ÄäAzÀ AiÀiÁªÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÁßUÀ°Ã £ÁªÀÅ ¤jÃQë¸ÀÄªÀÅ¢®è’ JAzÀÄ

ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ. (76:9.10)

¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁgÀzÀ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ÁÜ£À F jÃwAiÀÄ°è ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß §AiÀÄ¸ÀzÀ

§AzsÀÄvÀé¥ÀgÀªÁzÀ C£ÀÄPÀA¥ÀªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ F ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ ÀÆa ÀÄvÀÛªÉ.

E£ÀÆß ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

اب ق ىلي وف الر

ا

بيل والس

مسكي واب الس

يـم وال

وال

رب

ق

وي ال

ه ذ ع حب

مال

ال

ت

وا

AiÀÄxÁxÀð ¸ÀzÀÞ«ÄðUÀ¼ÀÄ zÉÃªÀ£À ¸ÀAvÀÄ¶ÖUÁV vÀªÀÄä zsÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀå¬Ä¹

§AzsÀÄUÀ½UÉ £ÉgÀªÀÅ ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ; C£ÁxÀ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¸ÀÄvÁÛgÉ.

CªÀgÀ «zÁå¨sÁå¸ÀPÉÌ K¥ÁðqÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ; ¤UÀðwPÀgÀ£ÀÆß zÀjzÀægÀ£ÀÆß

ºÀ¹ªÉ¬ÄAzÀ ÀAgÀQë¸ÀÄvÁÛgÉ. zÁjºÉÆÃPÀjUÉ ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ; ©üPÀëÄPÀjUÉ

zÁ£ÀªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ; UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÀÆß ¸Á®UÁgÀgÀ£ÀÆß «ªÀÄÄPÀÛUÉÆ½¸ÀÄvÁÛgÉ

(2:178)

وامالك ق

ن بي ذ

وا وك

ت

یـق وا ول

ف س

ي

وا ل

ق

فن

ا

ا

اذ

CªÀgÀÄ RZÀÄðªÀiÁqÀÄªÁUÀ «Äw«ÄÃgÀzÉAiÀÄÆ f¥ÀÄtvÉ vÉÆÃj¸ÀzÉAiÀÄÆ

ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀÄlÖªÀ£ÀÄß PÉÊUÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. (25:68)

م ون رب

ش وي

صل

ن يمر ہللا به ا

ا

ون ما

یصل

ذيوال

ساب

ء ال

ون سواف

وي

¹ÜgÀUÉÆ½¸À®Ä C¯ÁèºÀ£ÀÄ DzÉÃ²¹zÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ

¹ÜgÀUÉÆ½¸ÀÄvÁÛgÉ. vÀªÀÄä ¥Àæ¨sÀÄªÁzÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä¤UÉ CªÀgÀÄ ¨sÀAiÀÄ¥ÀlÄÖ,


D¥ÀvÀÌgÀªÁzÀ ¯ÉPÀÌ vÉUÉAiÀÄÄ«PÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ©üÃwAiÀÄÄ¼ÀîªÀgÁVzÁÝgÉ

(13:22)

محرومىل وال

ا

لس

ل

موالهم حق

ا

وف

CªÀgÀ ¸ÀA¥ÀwÛ£À°è AiÀiÁa¸ÀÄªÀªÀjUÀÆ AiÀiÁa¸À¯ÁUÀzÀªÀjUÀÆ ºÀQÌzÉ.

(51:20)

E°è ‘AiÀiÁa¸À¯ÁUÀzÀªÀgÀÄ’ JA§ CxÀðªÁå¦ÛAiÀÄ°è £Á¬Ä, ¨ÉPÀÄÌ,

¥ÀQë, JvÀÄÛ, PÀvÉÛ, DqÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ ºÁUÀÆ EvÀgÀ J®è ªÀÄÆPÀ fÃ«UÀ¼ÀÆ

¸ÉÃgÀÄvÀÛªÉ.

ءا

ء والرا ون ف الس

ینفق

ذيال

CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄ PÁ®zÀ¯ÉèA§AvÉAiÉÄÃ ¸ÀAPÀµÀÖ PÁ®zÀ°èAiÀÄÆ

vÀªÀÄä ±ÀPÁÛöå£ÀÄ¸ÁgÀ zsÁ£ÀzsÀªÀÄð ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. (3:135)

نية

عل

ا و م س ن

ق

وا ما رز

ق

فن

وا

CªÀgÀÄ PÉ®ªÀÅ ¨Áj gÀºÀ¸ÀåªÁVAiÀÄÆ PÉ®ªÀÅ ¨Áj §»gÀAUÀªÁVAiÀÄÆ

zÁ£À ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. (13:23) qÁA©üPÀvÀ£À GAmÁUÀ¢gÀ°PÉÌ gÀºÀ¸ÀåªÁVAiÀÄÆ

EvÀgÀgÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ ¥ÉæÃgÉÃ¦¸À°PÁÌV §»gÀAUÀªÁVAiÀÄÆ zÁ£ÀªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ.

ــاب ق الر وف وبــم

ل

ق ــة

ف

ل

مؤ

وال يــا

عل عملــي

وال مســكي

وال ء

ــرا

ق

ف

لل ــت

ق

د

الص ــا

ان

حكيــم عليــم وہللا ہللا م

ــة

ریضف ــبيل

الس واب ہللا ســبيل وف رمــي

غ

وال

zsÁ£ÀzsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ zÀjzÀæjUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤UÀðwPÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄªÀiÁqÀ°PÀÆÌ

¥Àæ¸ÀÄÛvÀ K¥ÁðqÀÄUÀ¼À PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÀjUÉ ¥Àæw¥sÀ®zÀ jÃwAiÀÄ®Æè

zÀÄµÀÖªÀ®AiÀÄzÀ°è ¹®ÄQzÀªÀgÀ£ÀÄß CzÀjAzÀ «ªÉÆÃa¸À°PÀÆÌ

UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÀÄß «ªÀÄÄPÀÛUÉÆ½¸À°PÀÆÌ ¸Á®zÀ°è ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ

D¥ÀwÛUÉ UÀÄjAiÀiÁzÀªÀgÀ£ÀÄß gÀQë¸À°PÀÆÌ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¸ÀAvÀÄ¶ÖAiÀÄ EvÀgÀ

PÁAiÀÄðUÀ½UÀÆ zÁjºÉÆÃPÀjUÉ £ÉgÀªÀ¤ßÃAiÀÄ°PÀÆÌ ªÀå¬Ä¸À®àqÀ¨ÉÃPÁVzÉ.

EzÀÄ zÉÃªÀ£À MAzÀÄ DeÉÕAiÀiÁVzÉ. zÉÃªÀ£ÀÄ J®èªÀ£ÀÆß §®èªÀ£ÀÆ

CUÁzsÀ eÁÕ¤AiÀÄÆ DVzÁÝ£É. (9:60)


ون

ب

وا ما ت

نفق ت

ح

بوا ال

نال

ن ت

ل

¤ÃªÀÅ ¦æÃw¸ÀÄªÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ¸ÀºÀfÃ«UÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄPÁÌV ªÀå¬Ä¸À¢gÀÄªÀ

vÀ£ÀPÀ ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀÌ«ÄðUÀ¼ÁUÀ¯Ájj. (3:93)

ا بذير ت

بذ

ت

بيل ول

مسكي واب الس

ه وال

حق

رب

ق

ا ال

ت ذ

وا

§AzsÀÄUÀ½UÉ CªÀgÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¤Ãrj; ºÁUÉAiÉÄÃ zÀjzÀæjUÀÆ ¤UÀðwPÀjUÀÆ

zÁ£À ¤Ãrj; AiÀiÁwæPÀjUÉ £ÉgÀ«Ã¬Äj; DzÀgÉ zÀÄªÀåðAiÀÄ ªÀiÁr zsÀ£ÀªÀ£ÀÄß

£Á±À¥Àr¸À¨ÉÃrj. (17:27)

JAzÀgÉ, ªÀÄzÀÄªÉ ÀªÀiÁgÀA sÀUÀ½UÀÆ DqÀA§gÀPÁÌVAiÀÄÆ ±ÀÄ sÀ ÀAzÀ sÀðzÀ

DZÁgÀ ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ½UÁVAiÀÄÆ ªÀiÁqÀ ÁUÀÄªÀ zÀÄAzÀÄªÉZÀÑUÀ½AzÀ zÀÆgÀ«j.

نــب

ال ــار

وال

ــرب

قال ذي ــار

وال مســكي

وال يــم

وال

ــرب

ق

ال بــذي

و احســان

ي

والــد

بل

ــــتال

ن م

ــب م ك

ي

ہللا ل

ان ــك

يان

ــت ا

ك

ــبيل ومــا مل

ـــنب واب الس

احــب بل

والص

لــه

ضىهــم ہللا م ف

ت

ا

تمــون مــا

ــل ویك

بخ

بل

ــاس

مــرون الن

ــون وی

ل

یبخ

ــذيــورا - ال ــ

ف

¤ÃªÀÅ ªÀiÁvÁ¦vÀjUÉ M½vÀÄªÀiÁrj. ºÁUÉAiÉÄÃ ÀA§A¢üPÀjUÀÆ C£ÁxÀ

ªÀÄPÀÌ½UÀÆ ¤UÀðwPÀjUÀÆ §AzsÀÄUÀ¼ÁzÀ £ÉgÉPÀgÉAiÀÄªÀjUÀÆ §AzsÀÄUÀ¼À®èzÀ

£ÉgÉPÀgÉAiÀÄªÀjUÀÆ ÀºÀAiÀiÁwæPÀjUÀÆ ¤ªÀÄä C¢üÃ£ÀzÀ°ègÀÄªÀ £ËPÀgÀ -

ZÁPÀgÀjUÀÆ, PÀÄzÀÄgÉ, DqÀÄ, ºÀ ÀÄ, ªÉÆzÀ ÁzÀ ªÀÄÈUÀUÀ½UÉ®è G¥ÀPÁgÀ

ªÀiÁrj. F Àé sÁªÀ zÉÃªÀ¤UÉ ¦æAiÀÄPÀgÀªÁVzÉ. CªÀ£ÀÄ ¢lªÁVAiÀÄÆ

UÀ«ðµÀÖgÀ£ÀÆß ¸ÁéyðUÀ¼À£ÀÆß ¦æÃw ÀÄªÀÅ¢®è. ÉÆÃ©üUÀ¼À£ÀÆß d£ÀjUÉ

f¥ÀÄtvÉ PÀ° ÀÄªÀªÀgÀ£ÀÆß zsÀ£ÀªÀ£ÀÄß CqÀV¹lÄÖ vÀªÀÄä §½ K£ÀÆ E®èªÉAzÀÄ

§qÀªÀgÉÆqÀ£É ºÉÃ¼ÀÄªÀªÀgÀ£ÀÆß C¯ÁèºÀ£ÀÄ ÉßÃ» ÀÄªÀÅ¢®è. (4:37, 38)

zsÉÊAiÀÄð

‘±ÀÄeÁCvï’ (جشاعــت) CxÀªÁ ‘zsÉÊAiÀÄð’ JA§ UÀÄtzÉÆA¢UÉ

¸ÁzÀÈ±ÀåªÀÅ¼Àî MAzÀÄ ±ÀQÛ«±ÉÃµÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå ¸Àé¨sÁªÀzÀ°è CqÀVgÀÄvÀÛzÉ. D

CAvÀB±ÀQÛAiÀÄ ¥ÉæÃgÀuÉ¬ÄAzÁV ²±ÀÄ PÉ®ªÀÅ ¨Áj ¥Àædé°¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ¨ÉAQAiÀÄ°è

PÉÊ ºÁPÀ®Ä vÀAiÀiÁgÁUÀÄvÀÛzÉ. ²±ÀÄ«£À F ¸ÀºÀd ±ÀQÛ ¥Àæ§®UÉÆAqÀÄ,


«ªÉÃZÀ£Á ±ÀQÛAiÀÄ C¨sÁªÀ¢AzÀ CzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ ºÉzÀgÀÄªÀÅ¢®è. F

¥ÁæPÀÈwPÀ ¹ÜwAiÀÄ°è ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ ºÀÄ° ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÀÆægÀ¥ÁætÂUÀ¼ÉÆqÀ£É

¸ÀºÀ ¤¨sÀðAiÀÄ¢AzÀ ºÉÆÃgÁr ±ËAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀÄvÁÛ£É. CzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ

C£ÉÃPÀgÉÆqÀ£É KPÁAVAiÀiÁV ºÉÆÃgÁqÀ°PÀÆÌ CªÀ£ÀÄ ¹zÀÞ£ÁUÀÄvÁÛ£É.

d£ÀgÀÄ CªÀ£À ¢üÃgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆUÀ¼ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ EzÀÄ PÀÆægÀ ¥ÁætÂUÀ¼À®Æè

£Á¬ÄUÀ¼À®Æè ¸ÀºÀ PÁt®àqÀÄªÀ MAzÀÄ ¸ÀºÀd UÀÄt ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. F

¸ÀºÀd UÀÄtªÀ£ÀÄß «ªÉÃZÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀæPÁ±À¢AzÀ OavÀå ¸À»vÀ ¥ÀæPÀn¸ÀÄªÁUÀ CzÀÄ

£ÉÊdªÁzÀ zsÉÊAiÀÄð CxÀªÁ ±ÀÄeÁCvï DUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ ¸ÀÜ¼À, ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À

OavÀåªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ¥ÀæPÀlUÉÆ¼ÀÄîªÀ zsÉÊAiÀÄð GvÀÌøµÀÖªÁzÀ ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼À ¥ÉÊQ

MAzÁVzÉ. EzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è »ÃUÉ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ:

س

باء وحي ال

ا

ء والرسا

با

ف ال

ي ب

والص

PÀµÀÖPÁ®zÀ®Æè D¥ÀwÛ£À WÀlÖzÀ®Æè AiÀÄÄzÀÞPÁ®zÀ®Æè ¸ÀºÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß

PÉÊUÉÆAqÀÄ zÀÈqsÀ ªÀÄ£À¸ÀÌgÁVgÀÄªÀªÀgÉÃ ¢üÃgÀgÀÄ. (2:178)

م ء وجه ربا

وا ابتغ صب

ذيوال

CªÀgÀÄ (D¥ÀvÁÌ®zÀ®Æè AiÀÄÄzÀÞPÁ®zÀ®Æè) ¸ÀºÀ£É vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ zÉÃªÀ£À

¸ÀA¦æÃwUÁV ºÉÆgÀvÀÄ ±ËAiÀÄðªÀ£ÀÄß vÉÆÃ¥Àðr¸À°PÁÌV C®è. (13:23)

ــوا ال

ق

زادھــم ايــان ڰ و

ــوھم ف

ش

اخ

ف

ــك جعــوا ل

ــد

ق

ــاس

الن

ان

ــاس

هــم الن

ل

ــال

ق

ــذيل

ا

وكيلحســبنا ہللا ونعم ال

¤ªÀÄUÉ «gÀÄzÀÞªÁV d£ÀgÀÄ ¸ÀAWÀn¹zÁÝgÉ; DzÀÄzÀjAzÀ ¤ÃªÀÅ

CªÀjUÉ ºÉzÀjPÉÆAqÀÄ Ej JA§ ¨ÉzÀjPÉ ªÀiÁvÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß wÃgÁ

©üÃwUÉÆ½¸ÀÄªÀÅ¢®è. ªÀiÁvÀæªÀ®è, CzÀÄ CªÀgÀ «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß §®UÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ.

‘£ÀªÀÄUÉ zÉÃªÀ£ÀÄ ¸ÁPÀÄ; CªÀ£ÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀÄ£ÁzÀ ¸ÀAgÀPÀë£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ’ JAzÀÄ

CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ. (3:174)

اس

ء النا

رئ

رجوا م دیره بطرا و

خ

ذيل

ا ك

ونك

ت

ول

vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ½AzÀ dA§¢AzÀ®Æ EvÀgÀgÀÄ PÁt¨ÉÃPÉA§ GzÉÝÃ±À¢AzÀ®Æ

ºÉÆgÀlªÀgÀAvÉ ¤ÃªÀÅ DUÀ¨ÁgÀzÀÄ. (8:48)


JAzÀgÉ, CªÀgÀ ¢üÃgÀvÀ£À £Á¬ÄUÀ¼ÀAvÉ CxÀªÁ ªÀ£Àå ªÀÄÈUÀUÀ¼ÀAvÉ

GzÉæÃPÀ ¥ÉæÃjvÀªÁV MAzÀÄ ¢QÌUÉ ªÀiÁvÀæ ¥ÀæªÀ»¸ÀÄªÀAvÀºÀzÀÝ®è. §zÀ¯ÁV,

CªÀgÀÄ JgÀqÀÄ §UÉAiÀÄ®Æè vÀªÀÄä ±ËAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄªÀgÀÄ. MAzÀÄ

PÀqÉAiÀÄ°è CªÀgÀÄ ¸ÀévÀB¹zÀÞªÁzÀ ªÀÄ£ÀB±ÀQÛ¬ÄAzÀ zÉÊ»PÉÃZÉÒUÀ¼À «gÀÄzÀÞ

ºÉÆÃgÁr CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÆÃ°¹, E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉAiÀÄ°è ±ÀvÀÄæUÀ¼À «gÀÄzÀÞ

ºÉÆÃgÁqÀÄªÀÅzÀÄ CvÁåªÀ±ÀåPÀªÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄªÁUÀ, GzÉéÃUÀ ¥ÉæÃjvÀgÁUÀzÉ,

¸ÀvÀåªÀ£ÀÆß £ÁåAiÀÄªÀ£ÀÆß £É¯É¤°è¸À°PÁÌV ªÀiÁvÀæ ºÉÆÃgÁqÀÄªÀgÀÄ. »ÃUÉ

CªÀgÀÄ zsÉÊAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸Àé±ÀQÛAiÀÄ «±Áé¸À¢AzÀ®è, zÉÃªÀ£À

ªÉÄÃ°£À ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. £ÉÊd zsÉÊAiÀÄð±Á°UÀ¼ÀÄ C£ÀåjUÉ

vÉÆÃj¸À°PÁÌV CºÀAPÁgÀ¢AzÀ zsÉÊAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸À¯ÁgÀgÀÄ. CªÀgÀÄ

GzÉéÃUÀPÉÌ C¢üÃ£ÀgÁUÀzÉ AiÀiÁªÀ «µÀAiÀÄzÀ®Æè ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¸ÀAvÀÄ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß

UÀÄjAiÀiÁVj¹PÉÆArgÀÄvÁÛgÉ.

ªÉÄÃ¯É GzÀÞj¸À¯ÁzÀ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ªÁPÀåUÀ½AzÀ w½zÀÄ§gÀÄªÀÅzÉÃ

£ÉAzÀgÉ, AiÀÄxÁxÀðªÁzÀ zsÉÊAiÀÄðzÀ ªÀÄÆ® ÀºÀ£À±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ zÀÈqsÀavÀÛvÉAiÀiÁVzÉ.

±ÀvÀÄæ«£ÀAvÉ DPÀæªÀÄt ªÀiÁqÀÄªÀ zÉÊ»PÉÃZÉÒUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ «¥ÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß

JzÀÄj¸ÀÄªÀÅzÀÆ ©üÃgÀÄvÀé¢AzÀ »AzÀPÉÌ ÀjAiÀÄ¢gÀÄªÀÅzÀÆ £ÉÊd ¢üÃgÀvÉAiÀiÁVzÉ.

MAzÀÄ »A¸Àæ ¥ÁætÂAiÀÄ ±ËAiÀÄðPÀÆÌ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À zsÉÊAiÀÄðPÀÆÌ §ºÀ¼À ªÀåvÁå¸À

«zÉ. ¥ÁætÂUÀ¼À ±ËAiÀÄð MAzÀÄ ¢PÀÌ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ®PÀëöåªÁVlÄÖPÉÆArgÀÄªÀ

PÉÆæÃzsÁªÉÃ±ÀzÀ ¥ÀæPÀluÉAiÀiÁVzÉ. DzÀgÉ AiÀÄxÁxÀð zsÉÊAiÀÄðªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ

ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ, «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ «gÉÆÃ¢ü¸À¢gÀÄªÀÅzÀÄ - EªÉgÀqÀgÀ°è

UÀÄtPÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉAzÀÄ «ªÉÃa¹ AiÀÄxÉÆÃavÀªÁV ªÀwð¸ÀÄvÁÛ£É.

¸ÀvÀå¸ÀAzsÀvÉ

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¸ÀºÀdUÀÄtUÀ¼À°è MAzÀÄ, ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀvÉAiÀiÁVzÉ. CªÀ£ÀÄ

¸ÁéxÀð¥ÀgÀªÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¥ÉæÃgÀuÉ¬Ä®è¢zÀÝgÉ ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ¼À®Ä EaÒ¸ÀÄ

ªÀÅ¢®è. ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀªÁV «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÁÛ£É.

DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ¼ÀÄªÀªÀ£À£ÀÄß CªÀ£ÀÄ wgÀ¸ÁÌgÀ¨sÁªÀ¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ£É.

DzÀgÉ F ÀºÀd Àé¨sÁªÀzÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß MAzÀÄ ÀzÀÄÎtªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁUÀzÀÄ.

KPÉAzÀgÉ F ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ²±ÀÄUÀ¼À°èAiÀÄÆ ºÀÄZÀÑgÀ°èAiÀÄÆ PÁt§ºÀÄzÁVzÉ.


¸ÀvÀå¤µÉ×UÉ sÀAUÀªÀ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄªÀ ÁéxÀð¥ÀgÀªÁzÀ GzÉÝÃ±ÀUÀ½AzÀ ÉÃ¥ÀðnÖgÀzÀ

PÁ®zÀªÀgÉUÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ AiÀÄxÁxÀðzÀ°è ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀ£ÁUÀ°PÉÌ ¸ÁzsÀå«®è. CªÀ£ÀÄ

vÀ£ÀUÉ ºÁ¤¬Ä®èzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À ¸ÀA§A¢ü¹ ¸ÀvÀå £ÀÄrzÀÄ, vÀ£Àß C©üªÀiÁ£ÀPÉÆÌÃ

¸ÀA¥ÀwÛUÉÆÃ fÃªÀPÉÆÌÃ ºÁ¤AiÀiÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¸ÀÄ¼ÀÄî

ºÉÃ¼ÀÄªÀ£ÁzÀgÉ CxÀªÁ ¸ÀvÀå £ÀÄrAiÀÄzÉ ªÀiË£ÀªÀ£ÀßªÀ®A©¸ÀÄªÀ£ÁzÀgÉ,

CªÀ¤UÉ MAzÀÄ ²±ÀÄ«VAvÀ, M§â ºÀÄZÀÑ¤VAvÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ±ÉæÃµÀ×vÉ E®è.

ºÀvÀ§Ä¢ÞAiÀÄ ºÀÄZÀÑ£ÀÆ «ªÉÃPÀ§Ä¢Þ ¥ÀPÀéªÁUÀzÀ ²±ÀÄªÀÇ F jÃwAiÀÄ°è

¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÀµÉÖ. ¨ÁºÀåªÁzÀ AiÀiÁªÀ ¥ÉæÃgÀuÉAiÀÄÆ E®èzÉ ¸ÀÄªÀÄäUÉ

¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ¼ÀÄªÀ AiÀiÁgÀ£ÀÆß F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è PÁt®Ä ¸ÁzsÀå«®è. D¥ÀvÀÄÛ

GAmÁ¢ÃvÀÄ JAzÀÄ vÉÆÃgÀÄªÀ WÀlÖzÀ°è ¸ÀvÀå¤µÉ×AiÀÄ£ÀÄß vÀåf¸ÀÄªÀÅzÀÄ

AiÀÄxÁxÀð ¸ÀzÀÄÎtPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁVzÉ. vÀ£Àß fÃªÀ, ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ CxÀªÁ C©üªÀiÁ£À

¸ÀA¢UÀÞ WÀlÖzÀ°ègÀÄªÁUÀ¯ÉÃ ¸ÀvÀå¤µÉ× vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÁzÀ CvÀåAvÀ WÀ£ÀªÀvÁÛzÀ

ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÁVzÉ. F «µÀAiÀÄzÀ°è ¥À«vÀæ RÄgïD£ï

¤ÃqÀÄªÀ ¥ÁoÀ EzÁVzÉ:

ور

الز

ولن واجتنبوا ق

وث

جس م ال اجتنبوا الر

ف

«UÀæºÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÆß «ÄxÁå£ÀÄrUÀ¼À£ÀÆß ªÀfð¹j. (22:31)

JAzÀgÉ, C¸ÀvÀå£ÀÄr MAzÀÄ jÃwAiÀÄ «UÀæºÀªÁVzÉ. CzÀgÀ sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß

ElÄÖ PÉÆArgÀÄªÀªÀgÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À D±ÀæAiÀÄªÀ£ÀÄß PÉÊ©qÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÉÃ

¥ÀæPÁgÀ C¸ÀvÀå ªÀZÀ£ÀzÀ ºÉÃvÀÄªÁV CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ PÉÊ©qÀÄvÁÛ£É.

ا ما دعوا ء اذ

ا

هد

ب الش

ی

ول

¸ÁPÀëöå £ÀÄrAiÀÄ®Ä PÀgÉAiÀÄ®àmÁÖUÀ ¤ÃªÀÅ ºÉÆÃUÀ®Ä ¤gÁPÀj¸À¨ÁgÀzÀÄ.

(2:283)

بهل

ثم ق

ا

ه

ان

تمها ف

ك

وم ی

هادة

تموا الش

ك

ت

ول

¸ÀvÀåªÁzÀ ¸ÁPÀëöåªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ªÀÄÄaÑqÀ¨ÁgÀzÀÄ. AiÀiÁªÁvÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß

UÉÆÃ¥ÀåªÁVj¸ÀÄªÀ£ÉÆÃ CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄ ¥Á¥À¢AzÀ PÀÆrgÀÄvÀÛzÉ.

(2:284)


ربا ق

ن ذ

و ك

وا ول

اعدل

تم ف

ل

ا ق

واذ

ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÁUÀ ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀå ºÁUÀÆ £ÁåAiÀÄ¢AzÀ ªÀiÁvÀ£Árj. ¤ªÀÄä

§AzsÀÄUÀ½UÉ «gÀÄzÀÞªÁV ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀgÀÆ ¸Àj. (6:153)

ء ل

ا

هد

قسط ش

مي بل

و

ا ق

ونك

ربي

ق وال

ي

والد

و ال

ا

سك

فن

ا

و عول

¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀå ªÀÄvÀÄÛ £ÁåAiÀÄªÀ£ÀÄß ©VAiÀiÁV »r¬Äj; ¤ªÀÄä

¸ÁPÀëöå zÉÃªÀ¤UÁVgÀ°. ¸ÀvÀå ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ ¤ªÀÄUÉ fÃªÀºÁ¤

GAmÁUÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ CxÀªÁ ¤ªÀÄä ªÀiÁvÁ¦vÀjUÉ PÉÃqÀÄ

GAmÁUÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ CxÀªÁ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¤PÀl §AzsÀÄUÀ½UÉ

£ÀµÀÖ GAmÁUÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ ¸ÀÄ¼ÀÄî £ÀÄrAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ. (4:136)

وا عدل

ت

ل

ا

وم عن ق

ا

ن

ش

ك

رمن ي

ول

AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ d£ÀvÉAiÀÄ «gÉÆÃzsÀªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¸ÀvÀå«gÀÄzÀÞªÁV ªÀwð¸À®Ä

¥ÉæÃgÉÃ¦ À¢gÀ°. (5:9)

ت

دق

دقي والص

والص

¸ÀvÀåªÀAvÀjUÀÆ ¸ÀvÀåªÀwAiÀÄjUÀÆ ªÀÄºÀvÁÛzÀ ¥Àæw¥sÀ® ®©ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ. (33:36)

ب

اصوا بلص ڏ وت ق

اصوا بل

وت

CªÀgÀÄ ¸ÀvÀå ºÁUÀÆ ¸ÀºÀ£ÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ C£ÉÆåÃ£Àå G¥ÀzÉÃ²¸ÀÄvÁÛgÉ.

(103:4)

ور

ون الز

هد

ش ي

ل

CªÀgÀÄ C¸ÀvÀåªÀAvÀgÀ ªÀÄzsÀåzÀ°è PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. (25:73)

¸ÀºÀ£É

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¸ÀºÀdUÀÄtUÀ¼À ¥ÉÊQ E£ÉÆßAzÀÄ UÀÄtªÀÅ ‘¸À¨ïgï’ (صــب)

CxÀªÁ ¸ÀºÀ£ÉAiÀiÁVzÉ. ¥ÀæwAiÉÆ§â£ÀÆ vÀ£Àß fÃªÀ£ÀAiÀiÁvÉæAiÀÄ°è JzÀÄgÁUÀÄªÀ


D¥ÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÆß gÉÆÃUÀ¦ÃqÀ£ÉUÀ¼À£ÀÆß zÀÄBRUÀ¼À£ÀÆß ¸À»¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.

¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV CAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è CªÀ£ÀÄ ¨ÉÃ¸ÀgÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛ®Æ

T£Àß£ÁVAiÀÄÆ PÉÆ£ÉUÉ ¸ÀºÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÀÄ ±ÁAvÀªÀÄ£À¸ÀÌ£ÁUÀÄvÁÛ£É.

DzÀgÉ F vÀgÀzÀ ¸ÀºÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥À«vÀæ UÀæAxÀªÁzÀ RÄgïD£ï MAzÀÄ GvÀÌøµÀÖ

¸Àé¨sÁªÀªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄªÀÅ¢®è. §zÀ¯ÁV, CzÀÄ zÀtÂzÀ ¥sÀ®ªÁV vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ

GAmÁUÀÄªÀ MAzÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀ CªÀ¸ÉÜAiÉÄAzÀÄ w½¹PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. D¥ÀvÀÄÛ

§AzÉgÀVzÁUÀ ªÀÄ£À£ÉÆAzÀÄ C¼ÀÄªÀÅzÀÄ, vÀ¯É - JzÉ §rzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ,

ºÁUÉ zÀÄBSÁwgÉÃR GZÀÑªÀÄlÖPÉÌ vÀ®Ä¦zÀ £ÀAvÀgÀ PÉÆ£ÉUÉ vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ vÁ£É

±ÁAvÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå ¥ÀæPÀÈwAiÀiÁVzÉ. F JgÀqÀÄ ¹ÜwUÀ¼ÀÄ GzÉéÃUÀ¨sÀjvÀ

±ÁjÃjPÁªÀ¸ÉÜUÀ¼ÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀÅUÀ½UÉ ¸ÀzÀÄÎtzÉÆA¢UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ

¸ÀA§AzsÀ«®è. DzÀgÉ, M§â£ÀÄ vÀ£Àß AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ªÀ¸ÀÄÛ £ÀµÀÖªÁUÀÄªÁUÀ,

CzÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ vÀ£ÀUÉ ¤ÃrzÀ «±Àé¸ÀÛ ªÀ¸ÀÄÛªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛ CvÀÈ¦Û

¸ÀÆa¸ÀzÉ, ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ CzÀ£ÀÄß »AzÀPÉÌ ¥ÀqÉzÀÄzÀjAzÀ CªÀ£À EZÉÒUÉ

vÁ£ÀÄ ²gÀ¨ÁUÀÄªÉ£ÉAzÀÄ ºÉÃ½ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¥ÀlÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ £ÉÊwPÀUÀÄtUÀ¼À°è

M¼À¥ÀqÀÄªÀ ¸ÀºÀ£ÉAiÀiÁVzÉ. F ¸ÀzÀÄÎtzÀ §UÉÎ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ¤ÃqÀÄªÀ

G¥ÀzÉÃ±À EzÁVzÉ:

ــشمــرت وب

ــس والث

ف

ن

مــوال وال

ال ــص م

ق

ــوع ون

ــوف وال

ال ء م بــي

ــكون

نبل

ول

ــم يــك عل ى

ول

يــه رجعــون - ا

ال

وان

ل

ا ان

ــوال

ق

صيبــة

صابتــم م

ا

ا

اذ

ــذي ل

- ا

ي ــب

الص

ون

مهتــدــك ھــم ال ى

ول

وا

ــم ورحــة ب

ر ــوت م

صل

ÀvÀå«±Áé¹UÀ¼ÉÃ, £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß sÀAiÀÄ©üÃwAiÀÄ C£ÀÄ sÀªÀUÀ½AzÀ®Æ ºÀ¹ªÀÅ

ªÀÄvÀÄÛ zÁjzÀæöåzÀ ªÀÄÆ®PÀªÀÇ zsÀ£À£Á±À¢AzÀ®Æ fÃªÁ¥ÁAiÀÄ¢AzÀ®Æ

¥Àj±ÀæªÀÄzÀ «¥sÀ®vÉ¬ÄAzÀ®Æ GzÉÝÃ²vÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ¹¢Þ À ÁgÀzÉAiÀÄÆ

ÀAvÁ£À £ÀµÀÖ¢AzÀ®Æ ¥ÀjÃPÉë UÉÆ¼À¥Àr ÀÄªÉªÀÅ. D¥ÀvÀÄÛ §AzÉÆzÀVzÀ

ÀAzÀ sÀðUÀ¼À°è ‘£ÁªÀÅ zÉÃªÀ£À C¢üÃ£ÀzÀ°èzÉÝÃªÉ; CªÀ£À §½UÉAiÉÄÃ

»AvÉgÀ¼ÀÄªÀªÀgÁVzÉÝÃªÉ’ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ÀºÀ£À²Ã®jUÉ ±ÀÄ sÀªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß

CgÀÄºÀÄ. CªÀgÀ ªÉÄÃ É C¯ÁèºÀ£À C£ÀÄUÀæºÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁgÀÄtå«zÉ; zÉÃªÀ£À

ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ CªÀgÉÃ DVzÁÝgÉ. (2:156, 157, 158)


¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, F jÃwAiÀÄ ¸Àé¨sÁªÀPÉÌ ¸ÀºÀ£À²Ã®vÉAiÉÄAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.

EzÀ£ÉßÃ zÉÃªÉÃZÉÒUÉ «zsÉÃAiÀÄ£ÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ

jÃwAiÀÄ°è F ¸ÀzÀÄÎtªÀ£ÀÄß £ÁåAiÀÄªÁzÀ £ÀqÀvÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À fÃ«vÀPÁ®ªÉ®è »vÀPÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆlÄÖ, CªÀ£À EµÀÖ ¥ÀæPÁgÀ

¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀl¥Àr¹, CªÀ¤UÉ ¯ÉPÀÌªÀiÁqÀ®Ä C¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ

C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrgÀÄªÀ ¸ÀªÁð¢ü£ÁxÀ£ÁzÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ vÀ£Àß EµÀÖªÀ£ÀÄß

C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä EaÒ¸ÀÄªÁUÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ «ªÀÄÄR£ÁV zÉÃªÉÃZÉÒUÉ

«zsÉÃAiÀÄ£ÁUÀzÉ UÉÆtUÀÄlÄÖvÁÛ CvÀÈ¦ÛAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹ ªÀiÁUÀð¨sÀæA±À£ÁUÀ®Ä

vÉÆqÀUÀÄªÀÅzÀÄ £ÁåAiÀÄ «gÀÄzÀÞªÁzÀ £ÀqÀvÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.

¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÀÆw

ªÀÄ£ÀÄµÀå Àé sÁªÀzÀ°è C« sÁdåªÉA§AvÉ CAvÀ°Ãð£ÀªÁVgÀÄªÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ

UÀÄt ¸ÀºÀfÃ«UÀ¼ÉÆqÀ£É DvÀ£À ¸ÀºÀvÁ¥À CxÀªÁ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÀÆwAiÀiÁVzÉ.

¸ÀéeÁw ¸ÉßÃºÀªÉA§ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ£É ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄÃ ¸ÀªÀð eÁw ªÀÄvÀ¸ÀÜgÀ®Æè

PÁt§ºÀÄzÀÄ. PÉ®ªÀgÀAvÀÆ vÀªÀÄä eÁwAiÀÄªÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ

CvÀÄåvÁìºÀ¢AzÀ ¸ÀºÀd ¥ÉæÃgÀuÉUÉÆ¼ÀUÁV EvÀgÀ eÁwAiÀÄªÀgÉÆqÀ£É, CªÀgÀÄ

ªÀÄ£ÀÄµÀågÉÃ C®èªÉA§ jÃwAiÀÄ°è, C£ÁåAiÀÄ¢AzÀ®Æ C¤Ãw¬ÄAzÀ®Æ

ªÀwð¸ÀÄªÀÅ¢zÉ. F ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÀzÀÄÎtªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁUÀzÀÄ.

§zÀ¯ÁV, CzÀÄ PÉÃªÀ® MAzÀÄ ¥ÀæPÀÈw¹zÀÞ ¸Àé¨sÁªÀªÁVzÉ. F ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß

PÁUÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥ÀQëUÀ¼À°èAiÀÄÆ PÁt§ºÀÄzÁVzÉ. MAzÀÄ PÁUÉ ¸ÀvÀÛgÉ

¸Á«gÁgÀÄ PÁUÉUÀ¼ÀÄ §AzÀÄ ¸ÉÃgÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ vÀ£Àß F ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß

¤Ãw ªÀÄvÀÄÛ £ÁåAiÀÄPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV ¸ÀAzÀ¨sÉÆÃðavÀªÁV ¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄªÁUÀ

ªÀiÁvÀæ CzÀÄ ¸ÀzÀÄÎtªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À®àqÀÄvÀÛzÉ. F ªÀÄºÀvÁÛzÀ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÀÆw

JA§ ¸ÀzÀÄÎtªÀ£ÀÄß CgÀ© ¨sÁµÉAiÀÄ°è ‘ªÀÄÄªÁ¸Ávï’ (مواســات) JAzÀÆ

¥sÁ¹ð ¨sÁµÉAiÀÄ°è ‘ºÀªÀiïzÀ¢ð’ JAzÀÆ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. F «µÀAiÀÄzÀ°è

RÄgïD¤£À°è »ÃUÉ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ:

وان

عدم وال

ث

ال

ا ع

عاون ت

وى ول

ق

ب والت

ال

ا ع

عاونت

¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä d£ÀvÉUÉ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ ¸ÀºÀvÁ¥À ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃqÀÄªÀ ¸ÀºÁAiÀÄ

£ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀªÀÇ ¤ÃwAiÀÄÄvÀªÀÇ DVgÀ°; zÀÄµÀÌªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ C£ÁåAiÀÄUÀ¼À°è


¤ÃªÀÅ CªÀjUÉ £ÉgÀªÁUÀ¢gÀ°. (5:3)

وم

قء ال

ا

نوا ف ابتغ ت

ول

¤ªÀÄä ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÉÆqÀ£É ¸ÀºÀvÁ¥À vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è GzÁ¹Ã£ÀgÁUÀ¢j.

(4:105)

صي

ىني خا

خ

ل

ن ل

ك

ت

ول

ªÉÆÃ¸ÀUÁgÀgÀ ¥ÀPÀëªÀ£ÀÄß ªÀ»¹ vÀQð¸À¨ÉÃrj. (4:106)

سهم

فن

ن ا

تان ي

ذي ع ال

ادل

ت

ول

ثــي ان ا

و

ن خ

ب م ك

ي

ہللا ل

ان

C£ÉÆåÃ£Àå «±Áé¸ÀªÀAZÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀ ¥ÀgÀªÁV ªÁ¢¸À¨ÉÃrj;

RArvÀªÁVAiÀÄÆ zÉÃªÀ£ÀÄ ªÀAZÀPÀgÀ£ÀÆß ¥Á¦UÀ¼À£ÀÆß ¦æÃw¸ÀÄªÀÅ¢®è.

(4:108)

zÉÃªÀ£À C¹ÛvÀézÀ C£ÉéÃµÀuÉ

ªÀÄ£ÀÄµÀå ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è °Ã£ÀªÁVgÀÄªÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ÀºÀd UÀÄt ÀªÀð±ÀPÀÛªÁzÀ

MAzÀÄ C¹ÛvÀézÀ PÀÄjvÁzÀ C£ÉéÃµÀuÉAiÀiÁVzÉ. D ¥ÀgÀªÀiÁxÀð ±ÀQÛAiÀÄ PÀqÉUÉ

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß ¥ÉæÃgÉÃ¦¸ÀÄªÀ MAzÀÄ DPÀµÀðt±ÀQÛ ºÀÈzÀAiÀiÁAvÀgÁ¼ÀzÀ°è

¤Që¥ÀÛªÁVgÀÄvÀÛzÉ. F DPÀµÀðuÉ CxÀªÁ C£ÉéÃµÀt §Ä¢ÞAiÀÄ PÀÄgÀÄºÀÄ ²±ÀÄ«£À°è

CzÀgÀ d£À£ÀzÉÆA¢UÉAiÉÄÃ vÉÆÃj§gÀÄvÀÛzÉ. d¤¹zÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ ªÀÄUÀÄ CzÀgÀ

d£Àä¹zÀÞ UÀÄt¢AzÀ ¥ÉæÃjvÀªÁV vÁ¬ÄAiÀÄ PÀqÉUÉ wgÀÄUÀÄvÀÛzÉ. £ÉÊ¸ÀVðPÀªÁV

CzÀPÉÌ vÁ¬ÄAiÉÆqÀ£É «²µÀÖ jÃwAiÀÄ ¦æÃw EgÀÄªÀÅzÁV PÁt§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ

eÁÕ£ÉÃA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ «PÁ¸ÀUÉÆAqÀAvÉAiÉÄÃ F ¸ÀºÀd UÀÄtªÀÅ ¥ÀÆªÁð¢üPÀ

¥ÀæPÁ±ÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. PÉÆ£ÉUÉ, CAvÀ°Ãð£ÀªÁVgÀÄªÀ F ¸ÉßÃºÀ±ÀQÛ ¸ÀàµÀÖªÁV

¥ÀæPÀlUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. DUÀ vÀ£Àß vÁ¬ÄAiÀÄ ªÀÄr®°è ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ®Æè CzÀÄ

¸Àé¸ÀÜªÁVgÀÄªÀÅ¢®è. ªÀiÁvÉAiÀÄ ¸ÉßÃºÀ¨sÀjvÀ ¯Á®£É ¥Á®£ÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ CzÀÄ

¥ÀÆtðªÁzÀ ¸ÀÄRªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. vÁ¬Ä¬ÄAzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ

CzÀgÀ ¸ÀÄR ¸ÀAvÉÆÃµÀUÀ¼É®è ¸ÀAvÁ¥ÀUÀ¼ÁV ªÀiÁ¥ÀðqÀÄvÀÛªÉ. AiÀiÁªÀ


jÃwAiÀÄ°è ¸ÁAvÀé£À¥Àr¹zÀgÀÆ ªÀÄUÀÄ«£À F zÀÄBR ¤ªÁj¸À®àqÀÄªÀÅ¢®è.

vÁ¬ÄAiÀÄ ªÀÄr°£À ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ®Æè CzÀPÉÌ ¤dªÁzÀ £ÉªÀÄä¢ ¹UÀÄªÀÅ¢®è.

F jÃwAiÀÄ°è ²±ÀÄªÀ£ÀÄß vÁ¬ÄAiÀÄ ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ J¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ

DPÀµÀðt ±ÀQÛ K£ÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ? CzÀÄ AiÀÄxÁxÀð ¨sÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ DgÁzsÀ£ÉUÉ

CºÀð£ÁzÀ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£À PÀqÉUÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß wgÀÄV¸À°PÁÌV ²±ÀÄ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è

¤Që¥ÀÛªÁVgÀÄªÀ ¸ÉßÃºÀ±ÀQÛAiÀÄ®èzÉ ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ C®è. ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ ¸ÉßÃºÀªÀ£ÀÄß

vÉÆÃ¥Àðr¸ÀÄªÁUÀ¯É®è F DPÀµÀðt ±ÀQÛAiÉÄÃ CªÀ£À°è ¥ÀæªÀwð¸ÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£ÀÄ

AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨ÁºÀå ªÀ¸ÀÄÛ«£À ªÉÄÃ¯É ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ F

DPÀµÀðt ±ÀQÛAiÉÄÃ ¥Àæw¥sÀ°¸ÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ CªÀ£ÀÄ ¨ÁºÀå ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À°è ¦æÃw

vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁxÀðªÁzÀ ®PÀëöåªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄªÀ D ¸Áé¨sÁ«PÀ

¥ÀæeÉÕ¬ÄAzÀ ¥ÉæÃjvÀªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆÃzÀ ºÁUÀÆ ºÉ¸ÀgÀÄ

PÀÆqÀ ªÀÄgÉvÀÄ ºÉÆÃzÀ MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß NªÀð£ÀÄ vÀ£Àß zÀÈ¶ÖUÉ ©Ã¼ÀÄªÀ

¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«£À®Æè ºÀÄqÀÄPÀÄªÀAvÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ ¨ÁºÀå ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À¯Éè®è vÀ£Àß

®PÀëöåªÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄvÁÛ£É. CªÀ¤UÉ zsÀ£À, ¸ÀAvÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀwßAiÀÄ ªÉÄÃ°£À

¦æÃwAiÀÄÆ ªÀÄzsÀÄgÀ UÁ£ÀzÀ ªÉÄÃ°gÀÄªÀ C©ügÀÄa J®èªÀÇ CeÁÕvÀªÁzÀ D

¦æAiÀÄ¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ C£ÉéÃµÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀªÀðªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À®Æè,

±ÁRzÀ (CVß) ºÁUÉ, ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁV C¹ÛvÀézÀ°ègÀÄªÀ CvÀåAvÀ ¸ÀÆPÀëöä ºÁUÀÆ

¤UÀÆqsÀªÁVgÀÄªÀ D ÀªÁðvÀäPÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ÁºÀå zÀÈ¶ÖUÉ PÁt°PÉÆÌÃ

C¥ÀÆtðªÁzÀ §Ä¢Þ±ÀQÛUÉ CjAiÀÄ°PÉÆÌÃ ÁzsÀå«®è. DzÀÄzÀjAzÀ D ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß

UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀ «µÀAiÀÄzÀ°è ªÀÄ£ÀÄµÀå¤AzÀ C£ÉÃPÀ ªÀÄºÁ vÀ¥ÀÄàUÀ¼ÀÄAmÁVªÉ. F

C§zÀÞvÉUÀ½AzÀ, ¤gÁPÁgÀ£ÁzÀ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð¤UÉ ªÀiÁvÀæ ¸À®è¨ÉÃPÁzÀ ¨sÀQÛ¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ

CªÀ£À ¸ÀÈ¶ÖUÀ½UÉ C¦ð¸À®àlÖªÀÅ. F ¥ÀæªÀiÁzÀªÀ£ÀÄß ¥À«vÀæ RÄgïD£ï

zÀÈµÁÖAvÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è §ºÀ¼À GvÀÛªÀÄªÁV «ªÀj¹zÉ. CzÀÄ F ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß,

PÉ¼À¨sÁUÀzÀ°è ±ÀÄ¨sÀæªÁzÀ PÀ£ÀßrAiÀÄ£ÀÄß ºÁ¹zÀ ºÁUÀÆ CzÀgÀ Cr¨sÁUÀzÀ°è

wÃªÀæªÁV ¤ÃgÀÄ ºÀjAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ MAzÀÄ UÁf£À ¨sÀªÀ£ÀPÉÌ ºÉÆÃ°¹zÉ. ºÁ¹zÀ

¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ PÀ£ÀßrAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ zÀÈ¶Ö CzÀ£ÉßÃ ¤ÃgÉAzÀÄ ¨sÀæ«Ä¹,

ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ ¤Ãj£À°è £ÀqÉAiÀÄ®Ä ºÉzÀgÀÄªÀAvÉ F PÀ£ÀßrAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÀqÉAiÀÄ®Ä

ºÉzÀgÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ ªÀ¸ÀÄÛvÀB CzÀÄ PÉ¼À¨sÁUÀzÀ°ègÀÄªÀ d®ªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀ

¸ÀéZÀÒ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ PÀ£Àßr ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. EzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ, DPÁ±ÀzÀ°è £ÁªÀÅ


PÁtÄªÀ ¸ÀÆAiÀÄð, ZÀAzÁæ¢UÀ¼À »AzÉ ¥ÀæªÀwð¸ÀÄwÛgÀÄªÀ D ¸ÀªÉÇÃðvÀÌøµÀÖ

±ÀQÛAiÀÄ EgÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄªÀAxÀzÁÝVªÉ. ¸ÀéZÀÒ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ PÀ£ÀßrAiÀÄ£ÀÄß

£ÉÆÃr ¤ÃgÉAzÀÄ ¨sÀæ«Ä¹zÀAvÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À zÉÆÃµÀAiÀÄÄvÀ «ªÉÃZÀ£Á ±ÀQÛ F

DPÁ±ÀPÁAiÀÄUÀ¼À£ÉßÃ D ªÀÄºÁ ±ÀQÛAiÉÄAzÀÄ ¨sÀæ«Ä¹ DgÁ¢ü¸À®Ä vÉÆqÀVvÀÄ.

F ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ¥À«vÀæ RÄgïD£ï »ÃUÉ «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ:

واري ق د م

ر

م

ح ه ص

ان

EzÀÄ (¤Ã£ÀÄ ¨sÀæ«Ä¹zÀAvÉ ¤ÃgÀ®è) ±ÀÄ¨sÀæ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ PÀ£Àßr ºÁ¸À¯ÁzÀ

CgÀªÀÄ£ÉAiÀiÁVzÉ. (27:45)

¸ÀAQë¥ÀÛªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, zÉÃªÀ£ÀÄ ¸ÀéAiÀÄA ¥ÀæPÁ±À¥ÀÆtð£ÁVzÀÝgÀÆ

CvÀåAvÀ ¤UÀÆqsÀ ºÁUÀÆ CªÀåPÀÛ£ÁVzÁÝ£É. D ¸ÀªÁð¢ü£ÁxÀ¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹

¸ÀjAiÀiÁzÀ eÁÕ£À ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä F ¸ÀÆÜ® ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ

ªÀiÁvÀæªÉÃ ¥ÀAiÀiÁð¥ÀÛªÀ®è. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ F ¨ÁºÀå ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß

CªÀ®A©¹ aAvÀ£À ªÀiÁrzÀªÀjUÉ J¯ÉèqÉAiÀÄ®Æè ¸ÀÄªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÆß PÀæªÀÄ§zÀÞvÉ

AiÀÄ£ÀÆß ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ C£ÉÃPÀ CzÀÄãvÀUÀ¼À£ÀÆß PÀAqÀÄ D£ÀA¢¸À°PÀÆÌ DPÁ±ÀzÀ®Æè

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ®Æè ¸ÀÆPÁëöäªÀ¯ÉÆÃPÀ£À ªÀiÁr ¥ÀæPÀÈw±Á¸ÀÛç, RUÉÆÃ¼À±Á¸ÀÛç, vÀvÀéeÁÕ£À

JA©vÁå¢UÀ¼À°è ¤¥ÀÄtvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ°PÀÆÌ ¸ÁzsÀåªÁVzÉ ºÉÆgÀvÀÄ

C£ÉÃPÀ «¸ÀäAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀÄªÀ F «±ÀéPÉÌ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÀÆ gÀPÀëPÀ£ÀÆ

DVgÀÄªÀ M§â zÉÃªÀ¤zÁÝ£ÉA§ zÀÈqsÀªÁzÀ eÁÕ£À ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è.

CªÀjUÉ zÉÃªÀ£À C¹ÛvÀéPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ CAzsÀPÁgÀªÀÄAiÀÄ ¸ÀAzÉÃºÀUÀ½AzÀ

ªÀÄÄPÀÛgÁUÀ°PÉÌ C¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀgÀÄ ºÀ®ªÀÅ vÀ¥ÀÄà

PÀ®à£ÉUÀ½UÉ UÀÄjAiÀiÁV ¤gÀxÀðPÀªÁzÀ HºÁ¥ÉÆÃºÀUÀ¼À°è ¹®ÄQPÉÆAqÀgÀÄ.

¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ C£ÉéÃµÀuÉAiÀÄ°è CªÀgÀ «eÁÕ£À CªÀjUÉ AiÀiÁªÀ

«zsÀzÀ¯ÁèzÀgÀÆ ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁVzÀÝgÉ, F ¥Àj¥ÀÆtðªÀÇ GvÀÌøµÀÖªÀÇ DzÀ

¥ÀæPÀÈw ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß «ÃQë¹zÁUÀ F ¸ÀÄªÀåªÀ¹ÜvÀªÁzÀ §æºÁäAqÀ PÀæªÀÄPÉÌ

RArvÀªÁVAiÀÄÆ M§â ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÀÄ EgÀ¨ÉÃPÉA§ MAzÀÄ C£ÀÄªÀiÁ£ÀPÉÌ CªÀgÀÄ

vÀ®¥ÀÄªÀµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ ªÀiÁvÀæ CzÀÄ ¹Ã«ÄvÀªÁVzÉ. ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è F CjªÀÅ

zÉÃªÀ£À C¹ÛvÀézÀ §UÉÎ C¥ÀÆtðªÀÇ C¥ÀPÀéªÀÇ DzÀ eÁÕ£ÀªÁVzÉ. KPÉAzÀgÉ

«¸ÀäAiÀÄPÀgÀªÁzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ¬ÄAzÀ PÀÆrzÀ F ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ M§â PÀvÀð¤gÀ¨ÉÃPÉA§


C£ÀÄªÀiÁ£ÀPÀÆÌ AiÀÄxÁxÀðzÀ°è CªÀ¤zÁÝ£ÉA§ zÀÈqsÀeÁÕ£ÀPÀÆÌ vÀªÉÆä¼ÀUÉ §ºÀ¼À

CAvÀgÀ«zÉ. HºÁvÀäPÀ eÁÕ£ÀªÁzÀgÉÆÃ ªÀÄ£À¹ìUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ

¸ÀAvÀÈ¦ÛAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ°PÉÆÌÃ, ¸ÀAzÉÃºÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtð zÀÆjÃPÀj¸À°PÉÆÌÃ

±ÀPÀÛªÀ®è. zÉÃªÀ¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹ ¥Àj¥ÀÆtðªÀÇ ¥ÀgÀªÀiÁxÀðªÀÇ DzÀ

eÁÕ£À®©ÞUÁV ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¸Áé¨sÁ«PÀªÁVgÀÄªÀ zÁºÀªÀ£ÀÄß ±ÀªÀÄ£ÀUÉÆ½¸À°PÉÆÌÃ

F «µÀAiÀÄzÀ°è CªÀ£À®ÄèAmÁUÀÄªÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃV¸À°PÉÆÌÃ CzÀÄ

AiÉÆÃUÀåªÁzÀ ¥Á¤ÃAiÀÄªÀ®è. ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ CzsÀåAiÀÄ£À¢AzÀÄAmÁUÀÄªÀ D

C¥ÀPÀéeÁÕ£À £ÀÆå£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÄÝ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁVAiÀÄÆ DVzÉ.

KPÉAzÀgÉ CzÀgÀ°è ¸ÁgÀAiÀÄÄPÀÛ vÀxÀåQÌAvÀ «vÀPÀðUÀ¼ÉÃ ºÉZÀÄÑ.

¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ªÀZÀ£ÁªÀÄÈvÀ

¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è UÉÆÃZÀj¸À®àqÀÄªÀ PÁAiÀÄð «zsÁ£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÁzÀ

¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ AiÀiÁªÀ jÃw vÀ£Àß C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀlUÉÆ½¹gÀÄªÀ£ÉÆÃ CzÉÃ

jÃw vÀ£Àß ªÀZÀ£ÁªÀÄÈvÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÀÇ vÀ£Àß EgÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sÀPÀÛjUÉ

C©üªÀåQÛUÉÆ½¸À¢zÀÝgÉ, PÉÃªÀ® CªÀ£À PÀªÀÄðPÀÄ±À®vÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ «ZÁgÀAiÀÄÄvÀ

D¹ÛPÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀÄ vÀÈ¦ÛPÀgÀªÀ®è. GzÁºÀgÀuÉUÁV, MAzÀÄ

PÉÆÃuÉAiÀÄ ¨ÁV®ÄUÀ¼ÀÄ M¼ÀV¤AzÀ ªÀÄÄZÀÑ®àlÄÖ PÁtÄªÀ ¥ÀPÀëzÀ°è CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß

M¼ÀV¤AzÀ ªÀÄÄaÑzÀ M§â ªÀåQÛ RArvÀ C°ègÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÁªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä

¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃªÉ. PÁgÀtªÉÃ£ÉAzÀgÉ M¼ÀV£À a®PÀ ºÉÆgÀV¤AzÀ ºÁPÀ®Ä

¸ÁzsÀå«®èªÀµÉÖ. DzÀgÉ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀgÀÆ D PÉÆÃuÉ¬ÄAzÀ AiÀiÁªÀ ±À§ÝªÀ£ÀÆß

PÉÃ¼À¢zÀÝgÉ, ºÉÆgÀV¤AzÀ ¥ÀzÉÃ ¥ÀzÉÃ PÀgÉzÀgÀÆ AiÀiÁªÀ GvÀÛgÀªÀÇ ®©ü¸À¢zÀÝgÉ,

CzÀgÉÆ¼ÀUÉ AiÀiÁgÉÆÃ EzÁÝgÉA§ £ÀªÀÄä ¨sÁªÀ£É PÀæªÉÄÃt §zÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

ªÀiÁvÀæªÀ®è, CzÀgÉÆ¼ÀUÉ AiÀiÁgÀÆ E®èªÉAzÀÆ CeÁÕvÀªÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ

PÁgÀt¢AzÀ M¼ÀV£À a®PÀ ©¢ÝgÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ £ÁªÀÅ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÀÄvÉÛÃªÉ.

F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ PÀvÀð£ÁzÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À C¹ÛvÀézÀ PÀÄjvÁV PÉÃªÀ® ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ

PÀªÀÄð PË±À®åªÉA§ MAzÉÃ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¹ C£ÉéÃµÀuÉ £ÀqÉ¹zÀ

zÁ±Àð¤PÀjUÀÆ GAmÁzÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ EzÉÃ DVzÉ. ªÀÄºÁªÀÄ»ªÀÄ£ÀÆ

fÃªÀAvÀ£ÀÆ DVgÀÄªÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£ÀÄß, CUÉzÀÄ £ÉÆÃrzÁUÀ ªÀÄtÂÚ£ÀrAiÀÄ°è

ªÀiÁvÀæ PÁt§ºÀÄzÁzÀ ±ÀªÀ±ÀjÃgÀzÀAvÉ w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ¨sÁj vÀ¥ÁàVzÉ.


¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À C¹ÛvÀé ¯ÉÆÃPÀPÉÌ §»gÀAUÀªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

¥ÀæAiÀÄvÀß CUÀvÀåªÉAzÁzÀgÉ £ÁªÀÅ CªÀ£À ªÉÄÃ°nÖgÀÄªÀ DPÁAPÉëUÀ¼É®è ªÀåxÀð.

DzÀgÉ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ D¢PÁ®¢AzÀ¯ÉÃ vÀ£Àß ¸ÀàµÀÖ ºÁUÀÆ C£ÀÄUÀæºÀzÁAiÀÄPÀ

ªÀZÀ£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ vÀ£Àß EgÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß §»gÀAUÀ¥Àr¹, d£ÀgÀ£ÀÄß vÀ£ÉßqÉUÉ

PÀgÉAiÀÄÄwÛzÁÝ£É. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¥ÀæAiÀÄvÀß E®è¢gÀÄwÛzÀÝgÉ zÉÃªÀ£À EgÀÄ«PÉ §UÉÎ

CªÀ£À ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÀÄ CjAiÀÄÄwÛgÀ°®èªÉAzÉÆÃ, F «µÀAiÀÄzÀ°è ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ

ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ IÄtÂAiÀiÁVgÀÄªÀ£ÉAzÉÆÃ, vÀvÀéeÁÕ¤UÀ¼ÀÄ E®è¢gÀÄwÛzÀÝgÉ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ

¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð CeÁÕvÀ£ÁVAiÉÄÃ EgÀÄwÛzÀÝ£ÉAzÉÆÃ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ ªÀÄºÁ

zÀÄgÀ©üªÀiÁ£ÀªÉAzÉÃ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£ÀÄ ºÉÃUÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ£É?

CªÀ¤UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ°PÉÌ £Á®UÉ EzÉAiÉÄÃ? JAzÀÄ ¥Àæ²ß¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀ

zsÁµÀÖöåðªÁVzÉ. ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ DPÁ±ÀPÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÆß ¨sËwPÀ

PÉÊUÀ½®èzÉAiÉÄÃ ¸ÀÈ¶Ös¸À°®èªÉÃ? ¨sËwPÀ PÀtÄÚUÀ½®èzÉAiÉÄÃ CªÀ£ÀÄ F ¥Àæ¥ÀAZÀ

¸ÀPÀ®ªÀ£ÀÆß PÁtÄªÀÅ¢®èªÉÃ? ¨sËwPÀ Q«UÀ½®èzÉAiÉÄÃ CªÀ£ÀÄ ¨sÀPÀÛgÀ

±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß D°¸ÀÄªÀÅ¢®èªÉÃ? ºÁVgÀÄªÁUÀ CªÀ£ÀÄ ¨sËwPÀ £Á®UÉ E®èzÉAiÉÄÃ

ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÉÃPÀ®èªÉÃ? ¥ÀÆªÀðPÁ®UÀ¼À°è ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀågÉÆqÀ£É

ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ®Æ vÀ£Àß PÀÄjvÀÄ CªÀjUÉ CjªÀÅ ¤ÃqÀÄvÀÛ®Æ EzÀÝgÀÆ FUÀ

CªÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ PÀÆqÀ DzsÁgÀgÀ»vÀªÁVzÉ.

CªÀ£À ¸ÀA¨sÁµÀuÉ, ¸ÀA¨ÉÆÃzsÀ£É EvÁå¢UÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ

¥ÀævÉåÃPÀ PÁ®PÉÌ ¹Ã«ÄvÀUÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. »A¢£À PÁ®UÀ¼À°è

ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÝ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ ¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ FUÀ®Æ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ®Æ

CªÀ£À£ÀÄß C£ÉéÃ¶¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ¨sÀPÀÛzÁ¸ÀjUÉ vÀ£Àß ªÀZÀ£ÀUÀ½AzÀ C£ÀÄUÀæ»¸ÀÄvÀÛ®Æ

EzÁÝ£É. CªÀ£À ªÀgÀ¥Àæ¸ÁzÀUÀ¼À ¨ÁV®ÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀÆªÀðPÁ®UÀ¼ÀAvÉAiÉÄÃ FUÀ®Æ

vÉgÉ¢j¸À®ànÖªÉ. ¸À£ÁäUÀðzÀ±Àð£ÀPÁÌV CvÁåªÀ±ÀåPÀUÀ¼ÁzÀ ¤AiÀÄªÀÄ¸ÀA»vÉUÀ¼À£ÀÆß

¤Ãw vÀvÀéUÀ¼À£ÀÆß PÉÆæÃrüÃPÀj¸À¯ÁzÀ E¸Áè«ÄPÀ zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçªÀÅ (±ÀjÃCvï)

¥ÀgÀªÀiÁvÀä¤AzÀ ºÉÆ¸À MAzÀÄ ¤AiÀÄªÀÄ±Á¸ÀÛçzÀ DªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß E®èzÀAvÉ

ªÀiÁrzÉAiÉÄA§ÄzÀÆ, ¥ÀæªÁ¢vÀéªÀÇ zËvÀåªÀÇ £ÀªÀÄä ¥ÀæªÁ¢ ±ÉæÃµÀ×gÁzÀ

ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ°è (zÉÃªÀ£À EµÁÖ²ÃªÁðzÀUÀ¼ÀÆ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼ÀÆ

CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄjAiÀÄ°) ¥ÀÆtðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÉAiÉÄA§ÄzÀÆ

¸ÀA±ÀAiÀiÁwÃvÀªÁVzÀÝgÀÆ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ªÀZÀ£ÁªÀÄÈvÀ PÉÆ£ÉUÉÆAr®è.


F PÉÆ£ÉAiÀÄ zÉÊ«PÀ ¥ÀæPÁ±À CgÀ¨ï gÁdå¢AzÀ ¥ÀæPÀlUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ

zÉÊªÀ¸ÀAPÀ®àªÁVvÀÄÛ. ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À F ¸ÀAPÀ®àPÉÌ MAzÀÄ GzÉÝÃ±À«vÉÛAzÀÄ PÁt®Ä

¸ÁzsÀå«zÉ. CgÀ§gÀÄ E¸ÁæF¯ï ªÀA±ÀdgÀ ¸ÀPÀ® «zsÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ½AzÀ

¨ÉÃ¥ÀðlÄÖ ¥sÁgÁ£ï JA§ ¤dð£À ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è zÉÃªÉÃZÉÒAiÀÄAvÉ G¥ÉÃQë¸À®àlÖ

E¸ÁäF¯ï ªÀA±ÀdgÁVzÀÝgÀÄ. ‘¥sÁgÁ£ï’ (فــاران) JA§ CgÀ© ¥ÀzÀzÀ

CxÀð ‘NrºÉÆÃzÀ FªÀðgÀÄ’ JAzÁVzÉ. E¸ÁäF¯ï E¸ïºÁPï£ÉÆA¢UÉ

¸ÀºÀ¨sÁVAiÀiÁVgÀ°QÌ®èªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À®ànÖgÀÄªÀ ¥ÀæPÁgÀªÉÃ ºÀgÀhiïgÀvï E¨Áæ»ÃA

¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀjAzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¸À®àlÖ E¸ÁäF¯ï ªÀA±ÀdjUÉ E¸ÁæF¯ï

¤AiÀÄªÀÄzÀ°è AiÀiÁªÀ ¸ÀºÀ¨sÁVvÀéªÀÇ EgÀ°®è. »ÃUÉ CªÀgÀÄ §AzsÀÄd£ÀjAzÀ

¥ÀjvÀåf¸À®àlÖªÀgÁVzÀÝgÀÄ. ¨ÉÃgÁªÀÅzÉÃ d£ÁAUÀzÀªÀgÉÆqÀ£É CªÀjUÉ ¨ÁAzsÀªÀå

«gÀ°®è. EvÀgÀ J®è gÁdåUÀ¼À®Æè ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À ÉÆÃzsÀ£É MAzÉÆªÉÄä

ªÁå¦¹vÉÛAzÀÄ C£ÀÄªÀiÁ¤¸À§ºÀÄzÁzÀ ¤AiÀÄªÀÄ vÀvÀéUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ DgÁzsÀ£Á

¥ÀzÀÞwUÀ¼À PÉ®ªÀÅ aºÉßUÀ¼ÀÄ UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ CgÀ¨ï gÁdå ªÀiÁvÀæ F

jÃwAiÀÄ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À PÀÄjvÀÄ wÃgÁ CdÕªÁVvÀÄÛ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, F «µÀAiÀÄzÀ°è

CzÀÄ EvÀgÀ J®è gÁdåQÌAvÀ®Æ CvÀåAvÀ »AzÀÄ½¢vÀÄÛ. PÉÆ£ÉUÉ CzÀgÀ ¸ÀgÀ¢

§AvÀÄ. C°èAiÀÄ ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ zËvÀå ¸ÁªÀðwæPÀªÁ¬ÄvÀÄ. D ¥ÀæªÁ¢ ±ÉæÃµÀ×gÀÄ

¸ÀªÀð d£ÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄUÀæ»¸À°PÀÆÌ CªÀgÀ°è ¸ÉÃjPÉÆArgÀÄªÀ £ÀÆå£ÀvÉUÀ¼À£ÀÄß

¥ÀjºÀj¸À°PÀÆÌ ¨ÉÃPÁV DUÀ«Ä¹zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ vÀAzÀ zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛç E£ÀÄß

AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¤Ãw ±Á¸ÀÛçzÀ DªÀ±ÀåPÀvÉ¬Ä®èzÀ jÃwAiÀÄ°è ¥Àj¥ÀÆtðªÁVzÉ.

D ¤AiÀÄªÀÄUÀæAxÀzÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ ¥ÀzÀÞwUÀ¼ÀÄ ¥ÀÆªÀð zsÀªÀÄðUÀæAxÀUÀ¼ÀAvÉ

AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¥ÀævÉåÃPÀ d£ÁAUÀPÉÌ ªÀiÁvÀæªÀÅ¼ÀîzÀÝ®è. CzÀÄ ¸ÀªÀð ªÀiÁ£ÀªÀ

PÀÄ®zÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß EaÒ¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À £ÉÊwPÀ ²PÀëtPÉÌ CvÁåªÀ±ÀåPÀªÁzÀ

¸ÀPÀ® ¥ÀzÀÞwUÀ¼À£ÀÄß CzÀÄ «ªÀj¹zÉ. C¥ÀjµÀÌøvÀjUÉ ªÀiÁ£ÀªÀvÉAiÀÄ ¹zÁÞAvÀ

ºÁUÀÆ ²µÁÖZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß CzÀÄ PÀ°¹vÀÄ. C£ÀAvÀgÀ GvÀÌøµÀÖ CzsÁå¥À£ÉUÀ¼À£ÀÄß

¤Ãr CªÀgÀ£ÀÄß ¤ÃwªÀAvÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrvÀÄ.

¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À PÉÆqÀÄUÉ

F ¤Ãw±Á¸ÀÛç UÀæAxÀªÁzÀ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ¸ÀºÀd ¸Àé¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÆß

GvÀÌøµÀÖ £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÆß ¨ÉÃ¥Àðr¹ CªÀÅUÀ¼À ©ü£ÀßvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹vÀÄ.


CzÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß ¸ÀºÀdUÀÄtzÀ ¹Üw¬ÄAzÀ £ÉÊwPÀ ¹ÜwAiÀiÁzÀ GvÀÌøµÀÖ

¸ÁÜ£ÀPÉÌÃj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è ªÀiÁvÀæ vÀÈ¦Û¥ÀqÀzÉ CzÀgÁZÉVgÀÄªÀ DzsÁåwäPÀ ¹ÜwUÉ

CªÀ£À£ÀÄß vÀ®Ä¦¸À°PÁÌV AiÀÄÄPÀÛªÁzÀ ¥À«vÀæ eÁÕ£ÀzÀ ¨ÁV®ÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀ

vÉgÉzÀÄ EnÖgÀÄvÀÛzÉ. CµÀÄÖ ªÀiÁvÀæªÀ®è, CzÀÄ ®PÀëUÀlÖ¯É d£ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀgÀªÀiÁxÀð

eÁÕ£À¢AzÀ ¥Àæ§ÄzÀÞgÀ£ÁßV ªÀiÁr zÉÃªÀ£À ¸À¤ß¢üUÉ vÀ®Ä¦¹gÀÄvÀÛzÉ. F

¥ÀæPÁgÀzÀ°è ªÉÆzÀ®Ä ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄÆgÀÄ «zsÀ CªÀ¸ÉÜUÀ½UÉ

¸ÀA§A¢ü¹ D ¢ªÀåUÀæAxÀ ¥Àj¥ÀÆtðªÁzÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß

¤zÉÃð²¹zÉ. »ÃUÉ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï £ÉÊwPÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÉ CvÁåªÀ±ÀåPÀªÁzÀ

¤zÉÃð±À£ÀUÀ¼À MAzÀÄ ¥Àj¥ÀÆtð ¸ÀA»vÉAiÀiÁzÀÄzÀjAzÀ CzÀgÀ ¥Àj¥ÀÆtðvÉ

ºÁUÀÆ ±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄ §UÉÎ CzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV ªÁ¢¹gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.

CzÀÄ »ÃUÉ£ÀÄßvÀÛzÉ:

نعمت يك

مت عل

ت

وا

دینك ك

ت ل

مل

ك

يوم ا

ل

ا

م دینا

سل

ال ك

ورضيت ل

EA¢£À ¢ªÀ¸À £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¤ªÀÄä zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥Àj¥ÀÆtðUÉÆ½¹

£À£Àß C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ ¥ÀÆwðUÉÆ½¹ ¤ªÀÄUÉ E¸ÁèªÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄä

zsÀªÀÄðªÀ£ÁßV¹ vÀÈ¦ÛUÉÆArzÉÝÃ£É. (5:4)

zsÀªÀÄðªÀÅ CzÀgÀ ¥ÀÆtðvÉAiÀÄ£ÀÄß E¸Áè«Ä£À°è ¥ÀqÉ¢zÉAiÉÄAzÀÄ F ¥À«vÀæ

RÄgïD£ï ªÁPÀå MwÛ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ, zsÀªÀÄðzÀ ¥Àj¥ÀÆtðªÁzÀ ¹Üw

‘E¸ÁèA’ JA§ ¥ÀzÀzÀ CxÀðzÀ°è M¼ÀUÉÆArzÉAiÉÄAzÁVzÉ. ¨ÉÃgÉ ªÀiÁw£À°è

ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, zÉÃªÉÃZÉÒUÁV ¥ÀÆtðjÃwAiÀÄ°è «zsÉÃAiÀÄ£ÁVzÀÄÝPÉÆAqÀÄ

DvÀävÁåUÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ, vÁåUÀªÀÅ §gÉÃ ªÀiÁw£À°ègÀzÉ PÁAiÀÄð gÀÆ¥ÀzÀ°è

§»gÀAUÀ¥Àr¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ, ªÉÆÃPÀëªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ ¥ÀgÀªÀÄ

C£ÀÄ¸ÀgÀt¥ÀxÀªÁVzÉ E¸ÁèA JA§ÄzÀgÀ CxÀð. F ¹ÜwAiÀÄ°è ¸ÀPÀ® ±ÉæÃµÀ×

UÀÄtUÀ¼ÀÄ CAwªÀÄ ºÀAvÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ.

DzÀgÉ C¥ÀÆtðªÁzÀ §Ä¢Þ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ D±Àæ¬Ä¹ ªÀwð¹zÀ

vÀvÀéeÁÕ¤UÀ½UÉ AiÀÄxÁxÀð ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£ÀÄß PÁt®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è. ¥À«vÀæ

RÄgïD£ï D ¸ÀvÀåzÉÃªÀ£À£ÀÄß w½zÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ¸ÀjAiÀiÁzÀ eÁÕ£ÀªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß


¥ÀæzÁ£À ªÀiÁrzÉ. ¥Àæ¥ÀAZÀ PÀvÀð¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹ ¸ÀjAiÀiÁzÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß

¤ÃqÀ®Ä D ¥À«vÀæ UÀæAxÀ JgÀqÀÄ ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß ¤zÉÃð²¹zÉ. ¥ÀæxÀªÀÄªÁV

«ªÉÃPÀ ªÀiÁUÀð. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À «ªÉÃPÀªÀÅ ªÉÊZÁjPÀ DzsÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈf¸À®Ä

§ºÀ¼À ±ÀQÛ±Á° ªÀÄvÀÄÛ wÃPÀë÷ÚvÀgÀªÁVzÀÄÝ CzÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß vÀ¥ÀÄàªÀiÁqÀzÀAvÉ

vÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ¢éwÃAiÀÄ ªÀiÁUÀð DzsÁåwäPÀªÁzÀÄzÀÄ. EzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ

¥Àæ±ÉßAiÀÄ GvÀÛgÀzÀ°è «ªÀj¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.

zÉÊªÁ¹ÛvÀézÀ ¸ÁPÀëöåUÀ¼ÀÄ

ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, «ªÉÃPÀ ªÀiÁUÀð ªÀÄÆ®PÀ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï

zÉÃªÀ£À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß gÀÄdÄ¥Àr¸À®Ä ¥Àæ§®ªÁzÀ ºÀ®ªÀÅ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ

vÉÆÃj¹PÉÆnÖzÉAiÉÄAzÀÄ £ÉÆÃrj. MAzÉqÉAiÀÄ°è ¥À«vÀæ RÄgïD£ï »ÃUÉ


ى

هد

مه ث

ق

ل

ء خ

ش

عط ك ا

ذي

نا ال

رب

£ÀªÀÄä zÉÃªÀ£ÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«UÀÆ CzÀgÀ ¥ÀæPÀÈwUÀ£ÀÄ¸ÁgÀªÁzÀ

¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæzÁ£À ªÀiÁr, C£ÀAvÀgÀ CzÀgÀ ¤¢ðµÀÖ ¥Àj¥ÀÆtðvÉAiÀÄ£ÀÄß

¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤ÃrzÀªÀ£ÁVzÁÝ£É. (20:51)

ªÀÄ£ÀÄµÀå À»vÀ £É®, d® ªÀÄvÀÄÛ ªÁAiÀÄÄ ªÀÄAqÀ®zÀ°ègÀÄªÀ J®è fÃ«UÀ¼À

±ÀjÃgÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹ CªÀÅUÀ¼À ¸Àé¨sÁªÀzÀ PÀÄjvÀÄ aAw¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ

J®èªÀÇ CªÀÅUÀ¼À ¥ÀæPÀÈwUÉ C£ÀÄAiÉÆÃdåªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀÈ¶Ö¸À®ànÖªÉAiÉÄA§

zÉÃªÀ£À CzÀÄãvÀPÀgÀªÁzÀ ¸ÀÈ¶Ö ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. F «µÀAiÀÄ

¥ÀæwAiÉÆ§â£ÀÆ ¸ÁPÀµÀÄÖ aAw¹ £ÉÆÃqÀÄªÀµÀÄÖ «¥ÀÄ®vÀgÀzÁÝVzÉ.

zÉÃªÀ£À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸À®Ä ¥À«vÀæ RÄgïD£ï vÉÆÃj¸ÀÄªÀ

E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀÄgÁªÉ, CªÀ£ÀÄ PÁgÀtPÀvÀð CxÀªÁ D¢PÁgÀt£ÉAzÁVzÉ.

¥À«vÀæ RÄgïD£ï »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

ى منت ال ربك ال

ن

وا

J®è PÁAiÀÄðPÁgÀt ¸ÀgÀtÂUÀ¼ÀÄ ¤£Àß £ÁxÀ£À°è PÉÆ£ÉUÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ. (53:43)

F §æºÁäAqÀzÀ°è UÉÆÃZÀgÀ - CUÉÆÃZÀgÀUÀ¼ÁzÀ J®èªÀÇ PÁAiÀÄðPÁgÀt

ªÀåªÀ¸ÉÜ¬ÄAzÀ PÀÆrPÉÆArªÉAiÉÄA§ «ZÁgÀ ¸ÀÆPÀëöäªÁV ¥Àj²Ã°¹zÀgÉ


PÁt§ºÀÄzÁVzÉ. F ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ¸ÁªÀðwæPÀªÁzÀ ¥ÀæªÀvÀð£ÉAiÉÄÃ £ÁªÀÅ

PÁtÄªÀ ««zsÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ºÁUÀÆ vÀvÀéeÁÕ£ÀUÀ¼À ¸ÀÈ¶ÖUÀÆ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÀÆ

PÁgÀtªÁVzÉ. ¸ÀÈ¶Ö¯ÉÆÃPÀzÀ AiÀiÁªÀ CA±ÀªÀÇ F PÁAiÀÄðPÁgÀt ¸ÀA§AzsÀzÀ

ªÀåªÀ¸ÉÜ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀvÀ®è. PÉ®ªÀÅ, ¨ÉÃgÉ PÉ®ªÀPÉÌ ªÀÄÆ®PÁgÀtªÁVAiÀÄÆ

PÉ®ªÀÅ, ±ÁSÉUÀ¼ÁVAiÀÄÆ EgÀÄvÀÛªÉ. D¢PÁgÀtzÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ

PÁAiÀÄðªÀÇ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÁgÀtªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¹zÉ. D PÁgÀtªÀÅ E£ÉÆßAzÀÄ

PÁAiÀÄðzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁVzÉ. »ÃUÉ F PÁAiÀÄðPÁgÀt ¸ÀgÀtÂ »AzÀPÉÌ

ºÉÆÃUÀÄvÀÛ°gÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ C£ÀAvÀªÀ®èzÀ F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ

F PÁAiÀÄðPÁgÀt ¸ÀgÀtÂ C£ÀAvÀªÁVgÀ®Ä C¸ÁzsÀåªÁzÀÄzÀjAzÀ CzÀÄ

J°èAiÀiÁzÀgÀÆ MAzÀÄ PÀqÉ PÉÆ£ÉUÉÆ¼Àî¯ÉÃ¨ÉÃPÁVzÉ. »ÃUÉ CvÀåAvÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ

D PÁgÀt ¥Àæ¥ÀAZÀPÀvÀð£ÁVzÁÝ£É. “J®è PÁAiÀÄðPÁgÀt ¸ÀgÀtÂUÀ¼ÀÄ ¤£Àß

£ÁxÀ£À°è PÉÆ£ÉUÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ” JA§ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ zÉÃªÀªÁPÀå F CAwªÀÄ PÁgÀtzÉqÉUÉ

CxÀªÁ D¢PÁgÀtzÉqÉUÉ £ÀªÀÄä UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¸É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

zÉÃªÀ£À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr¸À®Ä ¥À«vÀæ RÄgïD£ï vÉÆÃj¸ÀÄªÀ

ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥ÀÄgÁªÉ EzÁVzÉ:

ار سابق الن

يل

ال

مر ول

ق

رك ال

د

ن ت

ا

ها

بغ ل

مس ین

الش

ل

سبحونك ي

ل

ف ف

وك

ÀÆAiÀÄð¤UÉ ZÀAzÀæ£À eÉÆvÉUÉ ÉÃgÀ®Ä ÁzsÀå«®è. gÁwæUÉ ºÀUÀ®£ÀÄß »r¢qÀ®Ä

¸ÁzsÀå«®è. J®èªÀÇ CªÀÅUÀ¼À ¤¢ðµÀÖ ¥ÀxÀUÀ¼À°èAiÉÄÃ ÀAZÀj ÀÄvÀÛªÉ. (36:41)

F DPÁ±ÀPÁAiÀÄUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀÆ CzÀgÀ ¸ÀAZÁgÀ ¥ÀxÀªÀ£ÀÄß ªÀåwPÀæ«Ä¸ÀÄ

ªÀÅ¢®è. CªÀÅUÀ½UÉ M§â ¤AiÀÄAvÀæPÀ CxÀªÁ ¤AiÀiÁªÀÄPÀ¤®è¢gÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀÅ

£Á£Á «zsÀUÀ¼À°è ZÀ°¹ PÀëtªÀiÁvÀæzÀ°è £Á±ÀUÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÄÝªÀÅ. ¥ÀæPÀÈw ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À

PÀÄjvÀÄ UÁqsÀªÁV aAw¸ÀÄªÀªÀjUÉ F ¥ÀÄgÁªÉ §ºÀ¼À ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁVzÉ.

DPÁ±ÀzÀ°è ZÀ°¸ÀÄwÛgÀÄªÀ C¸ÀASÁåvÀ UÉÆÃ¼ÀUÀ½UÉ vÀÄ¸ÀÄ ªÀiÁvÀæªÁzÀgÀÆ

UÀw ªÀåvÁå¸ÀªÀÅAmÁzÀgÉ ErÃ §æºÁäAqÀªÉÃ £Á±ÀºÉÆAzÀÄªÀÅzÀÄ. F

DPÁ±ÀPÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ rQÌ ºÉÆqÉAiÀÄzÉAiÀÄÆ CªÀÅUÀ¼À ZÀ®£ÉAiÀÄ°è K£ÀÆ

ªÀåvÁå¸ÀªÁUÀzÉAiÀÄÆ ¤gÀAvÀgÀªÁzÀ ZÀ®£É¬ÄAzÁV ¸ÀªÉzÀÄºÉÆÃUÀzÉAiÀÄÆ


CxÀªÁ CªÀÅUÀ½UÉ vÉÃªÀiÁ£ÀªÀÅAmÁUÀzÉAiÀÄÆ ¸ÀAZÀj¹PÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄ JµÀÄÖ

CzÀÄãvÀPÀgÀªÁVzÉ! CvÀåAvÀ «¥ÀÄ®ªÁzÀ F Gdé® PÁSÁð£É ¸ÀªÀð¸ÀªÀÄxÀð

£ÁzÀ M§â ¸ÀÆvÀæzsÁgÀ£À ¤AiÀÄAvÀætPÉÌ C¢üÃ£ÀªÁVgÀ¢zÀÝgÉ C¸ÀASÁåvÀ

ªÀµÀðUÀ½AzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ £ÀÆå£ÀvÉ¬Ä®èzÉ ºÉÃUÉ ¸ÀéAiÀÄA ZÀ°¸À®Ä ¸ÁzsÀå? F

¥Àj¥ÀÆtðªÁzÀ zÉÃªÀ±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï

E£ÉÆßAzÉqÉAiÀÄ°è »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

رض موت وال

اطر الس

ف

ك

ف ہللا ش

ا

»ÃVgÀÄªÁUÀ DPÁ±ÀªÀÄAqÀ®ªÀ£ÀÆß ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÆß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ zÉÃªÀ£À

¸ÀvÉÛAiÀÄ°è K£ÁzÀgÀÆ ¸ÀA±ÀAiÀÄ«zÉAiÉÄÃ? (14:11)

¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr¸À®Ä ¥À«vÀæ RÄgïD£ï vÉÆÃj¸ÀÄªÀ

¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¥ÀÄgÁªÉ EzÁVzÉ:

رام

ك

ل والل

و ال

وجه ربك ذ

یبق

ان - و

يا ف

م عل

ك

¸ÀªÀð ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÆ £À±ÀégÀ; ¥ÀævÁ¥ÀªÀAvÀ£ÀÆ ªÀÄºÁªÀÄ»ªÀÄ£ÀÆ DzÀ ¤£Àß

¥Àæ¨sÀÄ ªÀiÁvÀæ ±Á±ÀévÀ£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ. (55:27,28)

F ¨sÀÆ«Ä¬ÄrÃ czÀæ czÀæªÁV, DPÁ±ÀPÁAiÀÄUÀ¼É®è £Á±ÀªÁV

¸ÀA¥ÀÆtð ¥Àæ¥ÀAZÀªÉÃ ±ÀÆ£ÀåªÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÉÆÃt. DzÀgÀÆ

JAzÉA¢UÀÆ C£À±ÀégÀªÀÇ CPÀëAiÀÄªÀÇ C¨sÉÃzÀªÀÇ DzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ MAzÀÄ

±ÀQÛ AiÀÄxÁ¹ÜwAiÀÄ°è £ÀAvÀgÀªÀÇ ¨ÁQAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÀªÀÄä «ªÉÃPÀªÀÇ

ªÀÄ£ÀB¸ÁQëAiÀÄÆ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. CAvÀºÀ D ±ÀQÛAiÉÄÃ ¸ÀªÀð £À±ÀégÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß

£Á¹Û¬ÄAzÀ ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ zÉÃªÀ£ÀÄ. ‘£Á±À’ªÀÅ CªÀ¤UÉ C¢üÃ£ÀªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ

CªÀ£ÀÄ £Á±À¢AzÀ ¸ÀÄgÀQëvÀ£ÁVzÁÝ£É.

¥À«vÀæ RÄgïD£ï E£ÉÆßAzÉqÉAiÀÄ°è zÉÃªÀ£À C¹ÛvÀézÀ PÀÄjvÀÄ

£ÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀÄ F jÃwAiÀiÁVzÉ:

وا بل ال

ق

بك ست بل

ا

¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÁzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ DvÀäUÀ¼ÉÆqÀ£É ‘¤ªÀÄä ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÀÆ gÀPÀëPÀ£ÀÆ

¥Á®PÀ£ÀÆ £Á£À®èªÉÃ?’ JAzÀÄ PÉÃ½zÁUÀ, ‘ºËzÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ’

JAzÀÄ CªÀÅ ºÉÃ½zÀªÀÅ. (7:173)


F ªÁPÀåzÀ°è zÉÃªÀ£ÀÄ ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è, DvÀäUÀ¼À°è

CªÀ£ÀÄ ¤PÉëÃ¦¹nÖgÀÄªÀ MAzÀÄ «²µÀÖ ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß, CAzÀgÉ AiÀiÁªÀ

DvÀäªÀÇ ¸Áé¨sÁ«PÀªÁV zÉÃªÀ£À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß C®èUÀ¼ÉAiÀÄ®Ä ±ÀPÀÛªÀ®è JA§

¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹PÉÆnÖzÁÝ£É. £Á¹ÛPÀgÀÄ zÉÃªÀ£À ¸ÀvÉÛAiÀÄ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ

CªÀgÀ ¸Àé¨sÁªÀ CªÀgÀ£ÀÄß CzÀgÉqÉUÉ ¥ÉæÃgÉÃ¦¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ®è; §zÀ¯ÁV,

zÉÃªÀ¤zÁÝ£ÉA§ÄzÀPÉÌ CªÀgÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è CªÀjUÉ gÀÄdÄªÁvÉÃ£ÀÆ

®©ü¸ÀzÀ PÁgÀt¢AzÁVzÉ. zÉÃªÀ£À£ÀÄß C®èUÀ¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀgÉÆA¢UÉAiÉÄÃ CªÀgÀÄ

¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀÆÌ ¥ÀævÉæöåÃPÀ ¥ÀævÉåÃPÀ PÁgÀtªÀÅAmÉAzÀÄ £ÀA§ÄvÁÛgÉ.

±ÀjÃgÀPÉÌ gÉÆÃUÀ vÀUÀ®ÄªÀÅzÁzÀgÉ CzÀPÉÌ K£ÉÆÃ PÁgÀt«gÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß

¤gÁPÀj¸ÀÄªÀµÀÖgÀ ªÀÄnÖV£À §Ä¢Þ±ÀÆ£ÀågÀÄ ÉÆÃPÀzÀ°ègÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄªÀÅ¢®è.

F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀA¨sÀªÀPÉÌ MAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ

PÁgÀt«®èªÉAzÁzÀgÉ ¨sÀÆPÀA¥À, ©gÀÄUÁ½, UÀæºÀt, ¸ÁAPÁæ«ÄPÀ gÉÆÃUÀUÀ¼À

ºÀ§Äâ«PÉ EvÁå¢ WÀl£ÉUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹ ªÀÄÄAavÀªÁV ¯ÉPÀÌºÁPÀÄ«PÉ

ºÁUÀÆ ¢£ÀA¥Àæw £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ E£ÀÆß ºÀ®ªÀÅ ¸ÀAUÀwUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¤ÃqÀÄªÀ

ªÀÄÄ£ÀÆìZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ C¸ÁzsÀåªÉAzÁUÀÄvÀÛzÉ. MmÁÖgÉ, M§â C£ÉéÃµÀPÀ£ÀÄ zÉÃªÀÀ£À

C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß M¥ÀàzÉÃ EzÀÝgÀÆ PÁAiÀÄðPÁgÀt ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸À®Ä

DvÀ¤UÉ ¸ÁzsÀå«®èªÁzÀÄzÀjAzÀ D¢PÁgÀt ¸ÀvÉÛAiÀÄ£ÀÄß C®èUÀ¼ÉAiÀÄ°PÀÆÌ

DvÀ£ÀÄ ±ÀPÀÛ£À®è. EzÀÄ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è zÉÃªÀ£À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁV

CAVÃPÀj¹zÀAvÉAiÉÄÃ. DzÀgÉ CzÀÄ ¥ÀÆtðªÁzÀ CAVÃPÁgÀªÀ®è. zÉÃªÀ£À

C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß C®èUÀ¼ÉAiÀÄÄªÀ M§â £Á¹ÛPÀ£À£ÀÄß F ¥Áæ¥ÀAaPÀ ¨sÉÆÃUÉÃZÉÒUÀ¼À

PÀÄjvÀÄ w½zÀÄPÉÆ¼ÀîzÀAvÉ ¥ÀæeÁÕ»Ã£À£À£ÁßV ªÀiÁr MAzÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ±ÀQÛAiÀÄ

DeÉÕUÉ «zsÉÃAiÀÄ£À£ÁßV ªÀiÁrzÀgÉ D ¹ÜwAiÀÄ°è CªÀ£ÀÄ zÉÃªÁ¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß

M¥ÀÄàªÀ£ÉA§ÄzÀPÉÌ ºÀ®ªÀgÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ zÀÈµÁÖAvÀUÀ½ªÉ. ªÉÄÃ°£À ¥À«vÀæ

RÄgïD£ï ªÀZÀ£À CAvÀºÀ MAzÀÄ ¹ÜwAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¸ÀÆa¹zÉ. JAzÀgÉ,

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÉÄÃ°£À ¥Áæ¥ÀAaPÀ ¨sÉÆÃUÉÃZÉÒUÀ¼ÀÄ §®UÉÆ¼ÀÄîwÛgÀÄªÁUÀ ªÀiÁvÀæ

zÉÃªÀ£À ¸ÀvÉÛAiÀÄ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀ §Ä¢Þ vÉÆÃgÀÄªÀÅzÉAzÀÆ ¥Àj±ÀÄzÀÞªÁzÀ

ªÀÄ£ÀÄµÀå ¥ÀæPÀÈwAiÀiÁzÀgÉÆÃ zÉÊ«PÀ «ZÁgÀ¢AzÀ PÀÆrPÉÆArzÉAiÉÄAzÀÆ D

ªÁPÀå w½¹PÉÆqÀÄvÀÛzÉ.


zÉÃªÀ£À ªÀÄºÁvÉä

zÉÃªÀ£À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß gÀÄdÄªÁvÀÄ¥Àr¸À°PÁÌV ¥À«vÀæ RÄgïD£ï

vÉÆÃj¹zÀ ¥ÀÄgÁªÉUÀ¼À°è PÉ®ªÀ£ÀÄß ªÉÄÃ¯É «ªÀj¸À¯ÁVzÉ. E£ÀÄß, D ¥À«vÀæ

UÀæAxÀ AiÀiÁªÀ zÉÃªÀ£ÉqÉUÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀgÉAiÀÄÄvÀÛzÉÆÃ CªÀ¤VgÀÄªÀÅzÉAzÀÄ CzÀÄ

ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀÄºÀvÀéUÀ¼ÀÆ UÀÄt«±ÉÃµÀUÀ¼ÀÆ AiÀiÁªÀÅªÉAzÀÄ £ÉÆÃqÉÆÃt. ¥À«vÀæ

RÄgïD£ï »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

حيم

ن الر ح

هادة هو الر

يب والشغ

هو علم ال

ه ال

ال

ذي ل

هو ہللا ال

DgÁzsÀ£ÉUÀÆ C£ÀÄ¸ÀgÀuÉUÀÆ CºÀð£ÁVgÀÄªÀ, ¨sÁVÃzÁgÀ¤®èzÀ

KPÀ£ÁVgÀÄªÀªÀ£ÉÃ zÉÃªÀ£ÀÄ. (59:23)

F ªÀZÀ£ÀzÀ°è zÉÃªÀ¤UÉ ¨sÁVÃzÁgÀ¤®èªÉAzÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÉÃPÉAzÀgÉ,

CªÀ£ÀÄ ¤¸ÀÄÛ®£ÀÆ KPÀ£ÀÆ C®èªÉAzÁzÀgÉ CªÀ£À ±ÀQÛ MAzÉÆªÉÄä

¨sÁVÃzÁgÀ¤UÉ C¢üÃ£ÀªÁV CªÀ£À zÉÃªÀvÀé £ÀµÀÖºÉÆAzÀ®Ä ºÉÃvÀÄªÁUÀÄªÀÅzÀÄ.

ªÀiÁvÀæªÀ®è, CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ DgÁzsÀ£ÉUÀºÀð£ÀÄ E£ÁßöågÀÆ E®èªÉAzÀÄ

ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ£ÀÄ ¸ÀPÀ® UÀÄt ¸ÀA¥ÀÆtð£ÉAzÀÄ ¸Àà¶ÖÃPÀj¸À°PÁÌVzÉ. UÀÄt

ªÉÊ²µÀÖöåUÀ¼À zsÁgÁ¼ÀvÀéªÀ£ÀÄß DzsÁgÀªÁVj¹ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À°è MAzÀ£ÀÄß zÉÃªÀ£ÉAzÀÄ

Dj¸À®Ä ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, zÉÃªÀ¤VgÀ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀgÀªÀÄ ±ÉæÃµÀ× UÀÄtUÀ¼ÀÄ D

¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ°èªÉAiÉÄAzÀÄ H»¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, CzÉA¢UÀÆ ÀPÀ® ±ÉæÃµÀ× UÀÄtUÀ½AzÀ®Æ

«±ÉÃµÀtUÀ½AzÀ®Æ «¨sÀÆ¶vÀ£ÁVgÀÄªÀ, ¸ÀéAiÀÄA ¥Àj¥ÀÆtð£ÀÆ CvÀÄå£ÀßvÀ£ÀÆ

DVgÀÄªÀ ¤dªÁzÀ zÉÃªÀ¤UÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀ¯ÁgÀzÀÄ. ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð¤UÉ ªÀiÁvÀæ

¸À°è¸À®àqÀ¨ÉÃPÁzÀ DgÁzsÀ£Á¢ ¨sÀQÛ±ÀæzÉÞUÀ½UÉ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À°è AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ

¥Á®ÄUÁgÀ£À£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ §ºÀÄzÉÆqÀØ C£ÁåAiÀÄªÁVzÉ.

ªÉÄÃ¯É GzÀÞj¹zÀ RÄgïD£ï ªÁPÀåzÀ°è zÉÃªÀ£À£ÀÄß “D°ªÀÄÄ¯ï UÉÊ¨ï”

ــب) ــال الغي JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. CAzÀgÉ, CªÀ£ÀÄ “vÀ£Àß vÀvÀéªÀ£ÀÄß vÁ£ÀÄ (ع

ªÀiÁvÀæ w½AiÀÄÄªÀ CAvÀAiÀiÁð«Ä” DVzÁÝ£É. CªÀ£À vÀvÀéªÀ£ÀÄß ¥Àj«ÄvÀªÁzÀ

ªÀÄ£ÀÄµÀå ±ÀQÛUÉ ¥ÀÆtðªÁV UÀæ»¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ¸ÀÆAiÀÄð, ZÀAzÀæ ªÀÄwÛvÀgÀ

zÉÃªÀ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆ¼Àî®Ä £ÀªÀÄUÉ ¸ÁzsÀå«zÉ. DzÀgÉ

¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÁzÀ zÉÃªÀ£À ¸ÀvÉÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄUÀæªÁV UÀæ»¸À°PÉÌ ¸ÁzsÀå«®è.


ªÉÄÃ°£À ªÁPÀåzÀ°è zÉÃªÀ£À£ÀÄß “D°ªÀÄÄ±ÀêºÁzÀvï” (الشــهادۃ ( عــال

JAzÀÄ ¸ÀºÀ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. CAzÀgÉ “vÀ£ÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ UÉÆÃ¥ÀåªÁVgÀzÉ

¸ÀPÀ®ªÀ£ÀÆß ¸ÀàµÀÖªÁV w½AiÀÄÄªÀªÀ£ÀÄ.” CªÀ£ÀÄ ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À°è

AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀ¸ÀÄÛ«£À §UÉÎ CªÀ£ÀÄ ¥Àj¥ÀÆtðªÁV w½AiÀÄ¢gÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ£À

zÉÃªÀvÀéPÉÌ C£ÀÄAiÉÆÃdåªÀ®è. CªÀ£ÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ PÀt PÀtUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆPÀëöäªÁV

PÁtÄvÁÛ£É. DzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ CzÀÄ ¸ÁzsÀåªÀ®è. F ¥Àæ¥ÀAZÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß

AiÀiÁªÁUÀ PÉÆ£ÉUÉÆ½¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ zÉÃªÀ£ÀÄ §®è£ÀÄ. CªÀ¤UÀ®èzÉ ªÀÄvÁÛöåjUÀÆ

CzÀgÀ Cj«®è. CªÀ£ÉÃ J®è ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À PÁ® ¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðªÁV

w½AiÀÄÄvÁÛ£É.

zÉÃªÀ£À E£ÉÆßAzÀÄ «±ÉÃµÀtªÁV “ºÀÄªÀgÀæºÁä£ï” (ھوالرحــن)

JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. CAzÀgÉ, CªÀ£ÀÄ ¸ÀPÀ® fÃªÀeÁ®UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ

ªÀÄÄAavÀªÁV CªÀÅUÀ¼À ¸ÀÄR¸ËPÀAiÀÄðUÀ½UÉ CªÀ±ÀåªÁzÀ ¸ÀPÀ® ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À£ÀÄß

AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀªÀÄðzÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÁVAiÀÄ®èzÉ, vÀ£Àß C¥ÁgÀ zÀAiÉÄ¬ÄAzÀ

¹zÀÞ¥Àr¹zÀªÀ£ÁVzÁÝ£É. £ÀªÀÄä ¸ÀÈ¶ÖUÀÆ PÀªÀiÁð£ÀÄµÁ×£ÀPÀÆÌ ªÉÆzÀ¯ÉÃ CªÀ£ÀÄ

£ÀªÀÄä CUÀvÀåPÁÌV ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÆß «±Á® ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÆß CzÀgÀ®èqÀPÀªÁzÀ

C¸ÀASÁåvÀ C£ÀÄUÀæºÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÆß vÀAiÀiÁj¹lÄÖ vÀ£Àß ¤¹ìÃªÀÄ zÀAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß

¥ÀæPÀn¹zÁÝ£É. CªÀ£À F CwÃªÀ zÀAiÀiÁUÀÄtPÉÌ “gÀºÁä¤AiÀÄvï” JAzÀÆ

D ¸ÀªÀðzÁvÀ£À£ÀÄß “CgÀæºÁä£ï” CxÀªÁ “zÀAiÀiÁªÀAvÀ” JAzÀÆ ¥À«vÀæ

RÄgïD£ï ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ.

E£ÉÆßAzÀÄ «±ÉÃµÀt “CgÀæ»ÃA” (الرحيــم) JAzÁVzÉ. CAzÀgÉ,

¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ½UÉ ¸ÀvÀá®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀªÀ£ÀÆ AiÀiÁgÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßªÀ£ÀÄß PÀÆqÀ

¤µÀá®UÉÆ½¸ÀzÀªÀ£ÀÆ DzÀ PÀgÀÄuÁªÀAvÀ. zÉÃªÀ£À F PÀgÀÄuÁ ¥ÀæPÀluÉUÉ

“gÀ»Ã«ÄAiÀÄåvï” JAzÀÆ D PÀÈ¥Á ¤¢üAiÀÄ£ÀÄß “CgÀæ»ÃA” JAzÀÆ

ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ.

¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è zÉÃªÀ£À PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ «±ÉÃµÀ

UÀÄt EzÁVzÉ:

ي

م الد ملك ي

CªÀ£ÀÄ ¥Àæw¥sÀ® ¤ÃqÀ®àqÀÄªÀ ¢£ÀzÀ MqÉAiÀÄ£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ. (1:4)


CAzÀgÉ, PÀªÀÄðPÀÌ£ÀÄ¸ÁgÀªÁzÀ ²PÁëgÀPÉëAiÀÄ ¸ÀªÁð¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß

ºÉÆA¢gÀÄªÀªÀ£ÀÄ. ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀzÀ £ÁåAiÀiÁ¢üÃ±À CªÀ£ÉÃ DVzÁÝ£É. CªÀ£ÀÄ

vÀ£ÀUÉ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÉÆA¢UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA§AzsÀ«®èzÀAvÉ ¨sÀÆªÀiÁåPÁ±ÀUÀ¼À

C¢ü£ÁAiÀÄPÀvÀéªÀ£ÀÄß E£ÁßöåjUÁzÀgÀÆ M¦à¸À°®è; ºÁUÉAiÉÄÃ ¸ÀévÀAvÀæªÁV

¯ÉÆÃPÀzÀ°è ²PÁëgÀPÀë PÀæªÀÄªÀ£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄªÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÆß AiÀiÁjUÀÆ ¤Ãr®è.

zÉÃªÀ£À UÀÄt ªÀÄ»ªÉÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÆÛ «ªÀj¸ÀÄvÁÛ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï

»ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

(59:24) مهيمن م ال

مؤ

م ال

ل

الس

وس

د

ق

ملك ال

ل

ا

F ªÁPÀåzÀ°è ºÉÃ¼À¯ÁzÀ zÉÃªÀ£À ªÀÄ»ªÉÄUÀ¼À°è MAzÀÄ,

“C¯ï ªÀÄ°PÀÄ¯ï RÄzÀÆÝ¸ï” (الملک القدوس) JAzÁVzÉ. CAzÀgÉ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ

£ÀÆå£ÀvÉ¬Ä®èzÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞ£ÁzÀ gÁd. ¯ËQPÀ CgÀ¸ÉÆwÛUÉ zÉÆÃµÀgÀ»vÀªÀ®è

JA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖ. MAzÀÄ gÁdåzÀ ¥ÀæeÉUÀ¼É®è D gÁdåªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉqÉUÉ ªÀ®¸É

ºÉÆÃzÀgÉ D vÀåf¸À®àlÖ gÁdåzÀ gÁd¤UÉ AiÀiÁªÀ gÁdvÀ£À ¨ÁQAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ?

CxÀªÁ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀªÁzÀ PÁëªÀÄ¨ÁzsÉ PÁgÀt¢AzÀ ¥ÀæeÉUÀ¼É®è gÁdåPÀgÀ vÉgÀ®Ä

C±ÀPÀÛgÁzÀgÉ D gÁdåzÀ gÁd£À ¹ÜwAiÉÄÃ£Á¢ÃvÀÄ? ºÁUÉAiÉÄÃ, ¥ÀæeÉUÀ¼É®è

gÁd¤UÉzÀÄgÁV zÀAUÉAiÉÄzÀÄÝ DvÀ£À gÁdvÀ£ÀPÉÌ ¸ÀªÁ¯ÉÆrØzÀgÉ, D gÁd vÀ£Àß

C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß G½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ §UÉ ºÉÃUÉ? DzÀgÉ ¸ÀªÁð¢ü£ÁxÀ£ÁzÀ zÉÃªÀ£À

¥Àæ¨sÀÄvÀé F jÃwAiÀÄzÀÝ®è. CªÀ£À DqÀ½vÉ ¯ËQPÀ gÁeÁ¢üPÁgÀ¢AzÀ ¸ÀA¥ÀÆtð

©ü£ÀßªÁzÀÄzÀÄ. CªÀ£ÁzÀgÉÆÃ, ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ §æºÁäAqÀªÀ£ÀÄß MAzÉÃ PÀëtzÀ°è

£Á±À¥Àr¸À°PÀÆÌ ¥ÀÄ£ÀB ºÉÆ¸ÀzÁV ¸ÀÈ¶ÖeÁ®UÀ¼À£ÀÄß GAlÄªÀiÁqÀ°PÀÆÌ

±ÀPÀÛ£ÁzÀ PÀvÀð£ÁVzÁÝ£É. CªÀ£ÀÄ »ÃUÉ ¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÁzÀ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£À®è¢gÀÄwÛzÀÝgÉ

£ÁåAiÀÄ ¥Á°¹, vÀ£Àß DqÀ½vÉ £ÀqÉ¸À®Ä CªÀ¤UÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛgÀ°®è. KPÉAzÀgÉ,

ºÉÆ¸ÀzÁV ¸ÀÈ¶Ö¸À®Ä CªÀ£ÀÄ ±ÀPÀÛ£À®èªÉAzÁzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ¸ÀÈ¶Ö¯ÉÆÃPÀPÉÌ

MªÉÄä ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀ £ÀAvÀgÀ D ªÉÆzÀ® ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÉßÃ E£ÉÆßªÉÄä

F ¯ÉÆÃPÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¸À°PÁÌV CªÀgÉqÉ¬ÄAzÀ C£ÁåAiÀÄªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è

CªÀgÀ ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÁ¥À¸ÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¤§ðA¢üvÀ£ÁUÀÄªÀ£ÀÄ. F PÀæªÀÄ

CªÀ£À zÉÃªÀvÀéPÉÌ PÀ¼ÀAPÀPÁjAiÀiÁVzÉ; ªÀiÁvÀæªÀ®è EzÀjAzÀ CªÀ£À gÁdvÀ£À

¨sËwPÀ gÁdvÀ£ÀzÀAvÉAiÉÄÃ £ÀÆå£ÀvÉ¬ÄAzÀ PÀÆrzÉÝAzÀÄ ªÀåPÀÛªÁUÀÄªÀÅzÀÄ.


gÁdå¨sÁgÀPÁÌV DqÀ½vÁ¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ¤«Äð¸ÀÄªÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ

PÀÄAzÀÄ PÉÆgÀvÉUÀ½AzÀ PÀÆrgÀÄvÀÛªÉ. CªÀgÀÄ ¸ÁéxÀð GzÉÝÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä

C£ÁåAiÀÄzÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄªÁUÀ ¸ÀAPÉÆÃZÀ¥ÀqÀzÉ

CzÀ£ÉßÃ gÁdå ¤ÃwAiÉÄAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄvÁÛgÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, MAzÀÄ ºÀqÀUÀ£ÀÄß

gÀQë¸À°PÁÌV MAzÀÄ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß CzÀgÀ £Á«PÀgÀ ¸À»vÀ £Á±À¥Àr¸À®Ä

F gÁd ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ C£ÀÄªÀÄw ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ. zÉÃªÀ¤UÁzÀgÉ EAvÀºÀ

¸ÀA¢UÀÞ PÀæªÀÄzÀ DªÀ±ÀåPÀvÉ E®è. MmÁÖgÉ, zÉÃªÀ£ÀÄ ¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÀÆ £Á¹Û¬ÄAzÀ

¸ÀPÀ®ªÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸ÀÄªÀªÀ£ÀÆ C®èªÁVzÀÝgÉ, §®»Ã£ÀgÁzÀ gÁdgÀAvÉ CªÀ£ÀÄ

¸ÀºÀ vÀ£Àß ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃ¥Àðr¸ÀÄªÀÅzÀgÀ §zÀ°UÉ C£ÁåAiÀÄ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß

PÉÊUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ; CxÀªÁ ¤Ãw - £ÁåAiÀÄ ¥Á°¸À°PÁÌV vÀ£Àß zÉÃªÀvÀéªÀ£ÉßÃ

PÉÊ©qÀ¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ zÉÃªÀ£À ºÀqÀUÀÄ ¥ÀÆtð ±ÀQÛ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ ¤Ãw

ªÀÄvÀÄÛ £ÁåAiÀÄzÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è ¸ÀAZÀj¸ÀÄvÀÛ°zÉ.

zÉÃªÀ£À ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ “C¸Àì¯ÁªÀiï” (السلم) JAzÁVzÉ. CAzÀgÉ,

zÉÃªÀ£ÀÄ £ÀÆå£ÀvÉUÀ½AzÀ®Æ «¥ÀvÀÄÛUÀ½AzÀ®Æ PÀµÀÖvÉUÀ½AzÀ®Æ ¸ÀÄgÀQëvÀ£ÀÆ

gÀPÀëuÉ ¤ÃqÀÄªÀªÀ£ÀÆ DVzÁÝ£É. F «²µÀÖ £ÁªÀÄzÀ CxÀð §ºÀ¼À ¸ÀàµÀÖ.

¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÀAvÉAiÉÄÃ zÉÃªÀ£ÀÄ ¸ÀºÀ «¥ÀvÀÄÛUÀ½UÉ UÀÄjAiÀiÁV, d£ÀgÀ PÉÊ¬ÄAzÀ

¦ÃqÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¹ CxÀªÁ vÀ£Àß d£ÀgÀ PÉÊ¬ÄAzÀ¯ÉÃ ªÀ¢ü¸À®àlÄÖ vÀ£Àß

GzÉÝÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Á¢ü¸À¯ÁUÀzÉ ¥ÀgÁ¨sÀªÀUÉÆAqÀgÉ CAvÀºÀ zÉÃªÀ£ÀÄ £ÀªÀÄUÉ

D¥ÀvÁÌ®zÀ°è ¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÀÆß gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÆß ¤ÃqÀ®Ä ¸ÀªÀÄxÀð£ÉAzÀÄ £ÀA©

¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ¤ßqÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? «ÄxÁå zÉÊªÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ RÄgïD£ï »ÃUÉ


بب

بم الــذســل

وان ي ــه

ــو اجتمعــوا ل

ل

بب و

ــوا ذ

ق

ل

ــن يعــون م دون ہللا ل

د

ت

ــذي ال

ان

ــوب -مطل

ــب وال ال

الط

ــف ع

ــه ض من

وه

نقذ

ــت س

ي

ــا ل ـ يـــــ

ش

عزي

وي

ق ہللا ل

ره ان

د

ق

روا ہللا حق

د

ما ق

¤dªÁzÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£ÀÄß ©lÄÖ, ¤ÃªÀÅ ¸ÀºÁAiÀÄ AiÀiÁa¸ÀÄªÀ «ÄxÁå

zÉÃªÀgÀÄUÀ¼É®è MlÄÖ ¸ÉÃjzÀgÀÆ CªÀjUÉ MAzÀÄ £ÉÆtªÀ£ÁßUÀ° ¸ÀÈ¶Ö¸À®Ä

¸ÁzsÀå«®è. ªÀiÁvÀæªÀ®è. £ÉÆt CªÀgÀ PÉÊ¬ÄAzÀ K£ÁzÀgÀÆ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß


QvÀÄÛPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÉ CªÀjUÉ CzÀ£ÀÄß £ÉÆt¢AzÀ ªÁ¥À¸ÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ

±ÀQÛ PÀÆqÀ EgÀÄªÀÅ¢®è. EAvÀºÀ zÉÃªÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄªÀªÀgÀÄ

«ªÉÃPÀ»Ã£ÀgÀÆ D zÉÃªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ±ÀQÛ»Ã£ÀgÀÆ DVzÁÝgÉ. AiÀÄxÁxÀð

¥ÀgÀªÀiÁvÀä, ±ÀPÀÛgÀ°è CvÀåAvÀ ±ÀPÀÛ£ÀÆ J®èªÀ£ÀÄß d¬Ä¸ÀÄªÀªÀ£ÀÆ DVzÁÝ£É.

CªÀ£À£ÀÄß »rAiÀÄ°PÉÆÌÃ ºÉÆqÉAiÀÄ°PÉÆÌÃ ¸ÁzsÀå«®è. zÉÃªÀ£À PÀÄjvÀÄ

C¸ÀA§zÀÞ PÀ®à£ÉUÀ½UÉ C¢üÃ£ÀgÁzÀªÀgÀÄ zÉÃªÀ£À ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÁßUÀ°, CªÀ£À

¸ÁÜ£ÀªÀ£ÁßUÀ° ¸ÀjAiÀiÁV w½¢gÀÄªÀÅ¢®è. (22: 74,75)

EzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä GzÀÞj¸À¯ÁzÀ RÄgïD£ï ªÁPÀåzÀ°è ºÉÃ¼À¯ÁzÀ zÉÃªÀ£À

«±ÉÃµÀvÉUÀ¼À°è E£ÉÆßAzÀÄ ‘C¯ïªÀÄÄCï«Ä£ï’ (المؤم) JAzÁVzÉ. CAzÀgÉ,

¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæzÁ£À ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÆ vÀ£Àß KPÀvÉUÀÆ

±ÉæÃµÀ×vÉUÀÆ ¸ÁPÀëöåUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄªÀªÀ£ÀÆ DVgÀÄªÀ

zÉÃªÀ. F ¥ÁªÀ£À£ÁªÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, ¸ÀvÀåzÉÃªÀ£À£ÀÄß £ÀA§ÄªÀªÀ£ÀÄ

vÀ£Àß §½ ±ÀQÛAiÀÄÄvÀ ¥ÀÄgÁªÉUÀ½gÀÄªÀÅzÀjAzÀ AiÀiÁgÀ ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ

®fÓvÀ£ÁUÀ¯ÁgÀ. CªÀ£ÀÄ zÉÃªÀ£À ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ ®fÓvÀ£ÁUÀ¯ÁgÀ. DzÀgÉ

«ÄxÁå zÉÃªÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÀA§ÄªÀªÀ£ÀÄ ¸ÀzÁ PÉëÃ±ÀPÉÆÌ¼ÀUÁUÀÄvÁÛ£É. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß

£ÀA©PÉAiÀÄ DzsÁgÀªÁV ¸ÁPÀëöåUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ §zÀ®Ä ¥ÀjºÁ¸ÀPÉÌ

UÀÄjAiÀiÁUÀ¢gÀ®Ä ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ «ªÉÃPÀ»Ã£À ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß UÀÆqsÀvÀvÀéUÀ¼ÉAzÀÄ

ªÁåSÁå¤¸ÀÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ ¸Á©ÃvÁzÀ vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄvÁÛ£É.

D ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ªÁPÀå ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ zÉÃªÀ£À

«±ÉÃµÀvÉUÀ½ªÀÅ:

بمتك

ار ال

ب

عزي ال

مهيمن ال

ال

CªÀ£ÀÄ ¸ÀªÀð gÀPÀëPÀ£ÀÆ ¥Àj¥Á®PÀ£ÀÆ ¸ÀªÀðªÀ£ÀÄß d¬Ä¸ÀÄªÀ

¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ PÀÄAzÀÄ PÉÆgÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃV¸ÀÄªÀªÀ£ÀÆ AiÀiÁjAzÀ®Æ

AiÀiÁªÀÅzÉÃ £ÉgÀªÀ£ÀÄß §AiÀÄ¸ÀzÀªÀ£ÀÆ J®èjUÀÆ D¸ÀgÉAiÀiÁVgÀÄªÀ

¥Àæ¨sÁªÀ±Á°AiÀÄÆ DVzÁÝ£É. (59:24)

¥À«vÀæ RÄgïD£ï ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

سن

ء الا س

ه ال

ر ل مصو

ال

باري

الق ال

هو ہللا ال


كيم

عزي الرض وهو ال

موت وال

ه ما ف الس

ح ل سب

ي

CªÀ£ÀÄ ±ÀjÃgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ DvÀäUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸ÀÄªÀªÀ£ÀÆ UÀ¨sÀðzÀ°ègÀÄªÀ

¨sÀÆætPÉÌ gÀÆ¥ÀPÉÆqÀÄªÀªÀ£ÀÆ DVzÁÝ£É. ¸ÀPÀ® GvÀÌøµÀÖ £ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ

CªÀ¤VªÉ. DPÁ±À ªÀÄAqÀ®UÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀÄªÀªÀgÀÄ CªÀ£À

ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÄß PÉÆAqÁqÀÄvÁÛgÉ; CªÀ£À ¥Àj±ÀÄzÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß ±ÁèX¸ÀÄvÁÛgÉ.

CªÀ£ÀÄ ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ «ªÉÃPÀªÀAvÀ£ÀÆ DVzÁÝ£É. (59:25)

F ªÁPÀå ¨ÁºÁåPÁ±ÀzÀ°è ¸ÀºÀ ¤ªÁ¹UÀ½gÀÄªÀgÉAzÀÆ CªÀgÀÄ zÉÃªÀ£À

ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¥ÀæPÁgÀ ªÀwð¸ÀÄªÀªÀgÁVzÁÝgÉAzÀÆ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.

E£ÉÆßAzÉqÉAiÀÄ°è ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

دي ء ق

ش

ع ك

C¯ÁèºÀ£ÀÄ J®è PÁAiÀÄðUÀ¼À®Æè ¸ÁªÀÄxÀåðªÀÅ¼Àî ¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÁVzÁÝ£É. (2:149)

F ªÁPÀå, ¸ÀvÀå zÉÃªÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄªÀªÀjUÉ MAzÀÄ ¸ÁAvÀé£À

ªÀZÀ£ÀªÁVzÉ. zÉÃªÀ£ÀÄ C±ÀPÀÛ£ÀÆ §®»Ã£À£ÀÆ JAzÁzÀgÉ CAvÀºÀ zÉÃªÀ¤AzÀ

ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ K£À£ÀÄß D²¸À°QÌzÉ?

¥À«vÀæ RÄgïD£ï E£ÀÆß zÉÃªÀ£À UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ:

ي

م الد حيم- ملك ي

ن الر ح

مي - الرعل

رب ال

¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀ ¥Àj¥Á®PÀ£ÀÆ ¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁ¼ÀÄªÀÇ

PÀÈ¥Á¤¢üAiÀÄÆ «¢ü ¢£ÀzÀ ¸ÀªÁð¢ü¥ÀwAiÀÄÆ DVzÁÝ£É. (1:2-4)

ا دعان اع اذ

الد

جيب دعوة

ا

CªÀ£ÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄªÀªÀ£À ¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÀªÀ£ÀÆ GvÀÛgÀ ¤ÃqÀÄªÀªÀ£ÀÆ

DVzÁÝ£É. (2:187)

وم ي

ق

ال ـح

ل

ا

CªÀ£ÀÄ ¸ÀzÁ fÃªÀAvÀ£ÀÆ ¸ÀªÀðfÃ«UÀ¼À fÃªÀ£ÀÆ ¸ÀPÀ® fÃ«UÀ½UÉ

D¸ÀgÉAiÀÄÆ DVzÁÝ£É. (3:3, 2:256)


F ªÀZÀ£ÀzÀ°è zÉÃªÀ£ÀÄ ¸ÀzÁ fÃªÀAvÀ£ÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀÄÝ, CªÀ£ÀÄ ¸ÀzÁ

fÃ«¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ±Á±ÀévÀ£ÀÄ C®èªÉAzÁzÀ ¥ÀPÀëzÀ°è, CªÀ£ÀÄ MAzÀÄ ªÉÃ¼É £ÀªÀÄVAvÀ

ªÉÆzÀ®Ä wÃjºÉÆÃUÀÄªÀ£ÉÆÃ JA§ ±ÀAPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÁj À°PÉÆÌÃ ÀÌgÀªÁVzÉ.

حد

وا ا

ف

ه ك

ن ل

یك

- ول

دل ي

ڏ ول

یلد - ل

مد

ل الص

- ا

حد

هو ہللا ا

ل

ق

zÉÃªÀ£ÀÄ KPÀ£ÀÆ J®èPÀÆÌ D¸ÀgÉAiÀiÁVgÀÄªÀ D¢ü£ÁxÀ£ÀÆ DVzÁÝ£É.

CªÀ¤UÉ ¥ÀÄvÀæ¤®è; CªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀ ¥ÀÄvÀæ£ÀÆ C®è. CªÀ¤UÉ ¸Àj¸ÀªÀiÁ£ÀgÁV

AiÀiÁgÀÆ E®è. (112:2-5)

¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À KPÀvÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV £ÀA©PÉÆAqÀÄ D £ÀA©PÉAiÀÄ°è

®ªÀ¯ÉÃ±ÀªÁzÀgÀÆ ºÉZÀÄÑPÀ«Ää ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÉA§ «ZÁgÀ eÁÕ¥ÀPÀzÀ°èj¸À¨ÉÃPÁVzÉ.

¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÁzÀ zÉÃªÀ¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹ PÉÊUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ ¤ÃwzsÀªÀÄð EzÉÃ

DVzÉ. EzÀÄªÀgÉUÉ ¥Àæw¥Á¢¸À¯ÁzÀ £ÉÊwPÀ vÀvÀéUÀ¼ÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À ¤Ãw

±Á¸ÀÛçzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁVzÉ. ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À F CzsÁå¥À£ÀzÀ MAzÀÄ

ªÉÊ²µÀÖöåªÉÃ£ÉAzÀgÉ, ¸ÀPÀ® £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼ÀÄ C«ÄvÀvÉ ºÁUÀÆ £ÀÆå£ÀvÉUÀ½AzÀ

ºÉÆgÀvÁVªÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀzÀÄÎt ¸ÀjAiÀiÁzÀ £ÉÊwPÀ ¹ÃªÉÄAiÉÆ¼ÀUÉ

¥ÀæPÀlªÁUÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ªÀiÁvÀæªÉÃ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À CzsÁå¥À£ÉUÀ£ÀÄ¸ÁgÀªÁzÀ

AiÀÄxÁxÀð ¸ÀzÀÄÎtªÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÉÊd ¸ÀzÀÄÎt JgÀqÀÄ ªÉÄÃgÉUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ°ègÀÄvÀÛzÉ.

¨ÉÃgÉ ªÀiÁw£À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, C«ÄvÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÀÆå£ÀvÉ JA§ JgÀqÀÄ

vÀÄ¢UÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ ¸ÁÜ£À ¸ÀzÀÄÎtzÁÝVzÉ. ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀiÁUÀðPÉÌ ¥ÉæÃgÉÃ¦¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ

ªÀÄzsÀåªÀÄ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¹ÜgÀUÉÆ¼ÀÄîªÀ J®è ¸Àé¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ ±ÉæÃµÀ×ªÁzÀ £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß

¸ÀÈ¶Ö¸À®Ä ¸ÁzsÀPÀªÁVªÉ. ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀßjvÀÄ AiÀÄxÉÆÃavÀªÁV ªÀwð¸ÀÄªÀÅzÀÄ

ªÀÄzsÀåªÀÄ ¥ÀxÀªÁVzÉ. M§â gÉÊvÀ PÁ®PÉÌ §ºÀ¼À ªÀÄÄAavÀªÁV CxÀªÁ §ºÀ¼À

vÀqÀªÁV ©vÀÄÛªÀ£ÁzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ªÀÄzsÀåªÀÄ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÊ©lÖAvÁUÀÄvÀÛzÉ.

¸ÀzÀÄÎt, ¸ÀvÀå, «ªÉÃPÀ J®èªÀÇ ªÀÄzsÀåªÀÄ ¥ÀxÀzÀ°èªÉ. ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀiÁUÀðªÁzÀgÉÆÃ

OavÀå¢AzÀ PÀÆrPÉÆArzÉ. JgÀqÀÄ vÀÄ¢UÀ¼À°ègÀÄªÀ C¸ÀvÀå ªÀiÁUÀðUÀ¼À

ªÀÄzsÀåzÀ°è ¸ÀvÀå ªÀiÁUÀð«zÉ. AiÀÄxÉÆÃavÀ ¤Ãw ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß ªÀÄzsÀåªÀÄ

¥ÀxÀzÀ°è ÀAZÀj¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉAiÉÄA§ÄzÀgÀ°è ÀA±ÀAiÀÄ«®è. ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£ÀÄß

CjvÀÄ £ÀA§ÄªÀ «ZÁgÀzÀ®Æè ªÀÄzsÀåªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¸À¨ÉÃPÁVzÉ.

zÉÃªÀ «±Áé¸ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÀÄzsÀåªÀiÁUÀðªÉÃ£ÉAzÀgÉ, CªÀ£À ¥ÀgÀªÀiÁxÀð


UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß C®èUÀ¼ÉzÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¤UÀÄðt£ÉAzÀÄ PÀ°à¸À¢gÀÄªÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ

CªÀ¤UÉ ¨sËwPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÉÆqÀ£É ¸ÁzÀÈ±Àå PÀ°à¸À¢gÀÄªÀÅzÀÄ. ¥À«vÀæ RÄgïD£ï

¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ªÉÊ²µÀÖöåUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄªÁUÀ F ªÀÄzsÀåªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß PÉÊUÉÆArzÉ.

zÉÃªÀ£ÀÄ PÁtÄvÁÛ£É, PÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É, w½AiÀÄÄvÁÛ£É, ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ£É ªÀÄÄAvÁV

PÀ°¸ÀÄªÀÅzÀgÉÆA¢UÉ CªÀ£À£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉÃ ÀÈ¶ÖAiÉÆA¢UÉ ÁzÀÈ±Àå¥Àr¸À¢gÀ°PÀÆÌ

D ¥À«vÀæ UÀæAxÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß JZÀÑj¹zÉ. CzÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

ء له ش

مث

يس ك

ل

zÉÃªÀ£ÉÆqÀ£É C¹ÛvÀézÀ®Æè UÀÄtzÀ®Æè vÀÄ®åªÁVgÀÄªÀ AiÀiÁªÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀÇ

E®è. (42:12)

ال

مث

ال

ا ل ب ر ت

ل

ف

zÉÃªÀ£À£ÀÄß ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀgÉÆA¢UÀÆ ºÉÆÃ°¸À¨ÉÃrj. (16:75)

MnÖ£À°è, zÉÃªÀ¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹ CªÀ£À£ÀÄß ¤UÀÄðt£ÉAzÀÄ PÀ°à¸ÀÄªÀÅzÀÄ

ºÁUÀÆ CªÀ£À UÀÄt ªÀÄºÁvÉäUÀ¼À£ÀÄß EvÀgÀ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉÆÃ°¸ÀÄªÀÅzÀÄ

JA©Ã JgÀqÀÄ ªÉÄÃgÉUÀ¼À ªÀÄzsÀåªÀiÁUÀðªÉÃ AiÀÄxÁxÀð zÉÃªÀ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀiÁVzÉ.

E¸ÁèA CzÀgÀ ¸ÀPÀ® CzsÁå¥À£ÉUÀ¼À®Æè F ªÀÄzsÀå£É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉÆArzÉ. ¥À«vÀæ

RÄgïD£ï CzÀgÀ ¥ÀæxÀªÀÄ CzsÁåAiÀÄªÁzÀ ¸ÀÆgÀB ¥sÁwºÀzÀ°è ¤zÉÃð²¹zÀ

¥ÁæxÀð£Á ªÁPÀåzÀ¯ÉèÃ ªÀÄzsÀåªÀiÁUÀð PÉÊUÉÆ¼Àî®Ä ¨ÉÆÃ¢ü¹zÉ:

ــوب

ض

مغال ــر

غ ــمل ي

عل عمــت

ن

ا

ــذي ال اط ص ـــقيم-

مست

ال اط الــص اھــدن

ــي ل

ا

الض

ول ــم ي

عل

¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉ¸ÀÄ; ¤Ã£ÀÄ C£ÀÄUÀæ»¹zÀªÀgÀ

ªÀiÁUÀðzÀ°è. ¤£Àß PÉÆæÃzsÀPÉÌ UÀÄjAiÀiÁUÀzÀªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀxÀ¨sÀæµÀÖgÁUÀzÀªÀgÀ

ªÀiÁUÀðzÀ°è. (1:6.7)

F ªÁPÀåzÀ°è ªÀÄÆgÀÄ «zsÀ d£ÀgÀ PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV

ºÉÃ½zÀ “PÉÆæÃzsÀPÉÌ UÀÄjAiÀiÁzÀªÀgÀÄ” (مغضــوب عليــم) JA§ÄzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄð

zÉÃªÀ¤UÉzÀÄgÁV PÉÆæÃzsÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹ ¥Á±À«ÃAiÀÄªÁV ªÀwð¹zÀÄzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV

zÉÃªÀPÉÆæÃzsÀPÉÌ UÀÄjAiÀiÁzÀªÀgÀÄ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV ºÉÃ½zÀ “¥ÀxÀ¨sÀæµÀÖgÁzÀªÀgÀÄ”


ــي) JA§ÄzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄð ªÀÄÈVÃAiÀÄ ¥ÉæÃgÀuÉUÀ½UÉ C¢üÃ£ÀgÁV (ضال

EA¢æAiÉÄÃZÉÒUÀ½UÉ §°AiÀiÁzÀªÀgÀÄ. F JgÀqÀÄ ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ

¸ÀvÀàxÀzÀ°è ZÀ°¸ÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß “C£ïCªÀÄÛ C¯ÉÊ»ªÀiï” (انعمــت عليــم) CxÀªÁ

“C£ÀÄUÀæ»ÃvÀgÀÄ” JA§ ¥ÀzÀ¢AzÀ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï PÀgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV

ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ£ÀÄß ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀiÁUÀðzÉqÉUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀÅzÀÄ

¥À«vÀæ RÄgïD¤£À GzÉÝÃ±ÀªÁVzÉ. ªÀÄÆ¸Á ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ zsÀªÀÄðUÀæAxÀªÁzÀ

“vËgÁvï” ¥ÀæwÃPÁgÀªÀ£ÀÆß F¸Á ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ “EAfÃ¯ï” ¸ÀºÀ£ÉAiÀÄ£ÀÆß

¤µÀÌ¶ð¸ÀÄªÁUÀ, ¥À«vÀæ RÄgïD£ï F UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß AiÀÄxÉÆÃavÀªÁV

¥ÀæAiÉÆÃV¹ ªÀÄzsÀå£É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ »ÃUÉ


سطا

و

ة

م ا

نكلك جعل

ذ

وك

£ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ°è ZÀ°¸ÀÄªÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÀ£ÁßV

ªÀiÁrgÀÄªÉªÀÅ. (2:144). CAzÀgÉ, J®è PÁAiÀÄðUÀ¼À®Æè ªÀÄzsÀå £É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß

PÉÊUÉÆ¼Àî®Ä ¨ÉÆÃ¢ü¸À¯ÁVzÉ.

F ªÀÄzsÀåªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¸ÀÄªÀªÀgÀÄ C£ÀÄUÀæ»ÃvÀgÀÄ.

وسطها مور ا

ر ال

”.ªÀÄzsÀåªÀiÁUÀðªÉÃ ±ÉæÃµÀ×ªÁzÀÄzÀÄ“ خ

DzsÁåwäPÀ ¹Üw

E£ÀÄß ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ WÀlÖªÁzÀ DzsÁåwäPÀ ¹ÜwAiÀÄ PÀÄjvÀÄ

¥ÀAiÀiÁð¯ÉÆÃa¸ÉÆÃt. ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À CzsÁå¥À£À ¥ÀæPÁgÀ DzsÁåwäPÀ ¹ÜwAiÀÄ

GzÀãªÀ¸ÁÜ£À ‘£À¥sïì ªÀÄÄvÀäE£Àß’ CxÀªÁ ‘±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¹zÀ DvÀä’ JAzÀÄ

ªÉÆzÀ®Ä ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁVzÉAiÀÄµÉÖÃ. F ºÀAvÀzÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ «zsÁ£ÀªÀÅ ¸ÀzÀÄÎt

¸ÀA¥À£Àß£ÁzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß DzsÁåwäPÀ UÀÄt¸ÀA¥À£Àß£ÁV ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁVzÉ.

JAzÀgÉ, ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß £ÉÊwPÀ ¹Üw¬ÄAzÀ DzsÁåwäPÀ ¹ÜwAiÀÄ G£ÀßvÀ ªÀÄlÖPÉÌ

Kj¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ. ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

ت

ل جن

ل ف عبدي - وادخ

ادخ - ف

ة رضي

م

ال ربك راضية - ارجع

ة

ن مطمى

س ال

ف

تا الن

ی

ی


J¯ÉÊ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä¤AzÀ ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¹zÀ DvÀäªÉÃ. ¤Ã£ÀÄ CªÀ£À°è

¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ ¤£Àß°è ¸ÀA¦æÃvÀ£ÁzÀ ¹ÜwAiÀÄ®Æè ¤£Àß ¸ÀAgÀPÀëPÀ£À

PÀqÉUÉ »AwgÀÄV ¨Á; £À£Àß ¨sÀPÀÛzÁ¸ÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è ¸ÉÃj £À£Àß ¸ÀéUÀðzÀ°è

¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄ. (89:28-31)

DzsÁåwäPÀ ¹ÜwAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¥Àæw¥Á¢¸À°PÁÌV F ¥À«vÀæ RÄgïD£ï

ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸À«¸ÁÛgÀªÁV ªÁåSÁå¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀå. L»PÀ fÃ«vÀzÀ°è

ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄªÀ CvÀÄåvÀÌøµÀÖªÁzÀ DzsÁåwäPÀ ¹Üw - vÀ£Àß ¸ÀPÀ®

£ÉªÀÄä¢, ¸ÀAvÉÆÃµÀ, ¸ÀAvÀÈ¦ÛUÀ¼À£ÀÄß zÉÃªÀ£À°è ªÀiÁvÀæ PÁtÄªÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ

CªÀ¤AzÀ ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÁVzÉ. F ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ªÀiÁw£À°è

¸ÀéVÃðAiÀÄ fÃ«vÀªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. F ºÀAvÀzÀ°è ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ vÀ£Àß

¥ÀÆtðªÁzÀ ¸ÀvÀå¤µÉ×, ¤µÀÌ¼ÀAPÀvÉ, ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉUÀ¼À ¥Àæw¥sÀ®ªÁV L»PÀ

fÃ«vÀzÀ¯ÉèÃ ¸ÀéUÀð ¸ÀÄRzÀ C£ÀÄ¨sÀÆwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É. EvÀgÀgÀÄ

¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è MAzÀÄ ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ¤jÃQë¸ÀÄwÛgÀÄªÁUÀ FvÀ£ÀÄ EºÀzÀ¯ÉèÃ

¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¹gÀÄvÁÛ£É. F ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀªÀ£ÀÄ ¥ÁæxÀð£Á¢

G¥Á¸À£Á PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÉAiÉÄAzÀÄ UÀtÂ¸ÀzÉ, CªÉ®è ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è

vÀ£Àß CzsÁåvÀä ¥Á®£É ¥ÉÆÃµÀuÉUÀÆ GvÀÌµÀðPÀÆÌ CUÀvÀåªÉAzÀÆ vÀ£Àß

DzsÁåwäPÀ fÃ«vÀPÉÌ ªÀÄÆ® PÁgÀtªÁVgÀÄªÀ DºÁgÀªÉAzÀÆ D PÀªÀÄðUÀ¼À

¥Àæw¥sÀ® ªÀÄÄAzÉ ¥ÁgÀwæPÀ fÃ«vÀzÀ°è ªÀiÁvÀæªÉÃ ®©ü¸À°QÌgÀÄªÀÅzÀ®èªÉAzÀÆ

w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÌgÀ WÀlÖzÀ°è, ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß CªÀ£À

C±ÀÄzÀÞ fÃ«vÀzÀ PÀÄjvÀÄ zÀÆ¶¸ÀÄwÛzÀÝgÀÆ CªÀ£À°è ¸À¢éZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ

GAlÄªÀiÁqÀ°PÁÌUÀ°, PÉlÖ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß zÀªÀÄ¤¸À°PÁÌUÀ°, ¸ÀzÀévÀð£É ªÀÄvÀÄÛ

¸ÀzÀÄÎtzÀ°è ¹ÜgÀavÀÛ£À£ÁßV ªÀiÁqÀ°PÁÌUÀ° ¸ÀA¥ÀÆtð ±ÀPÀÛªÀ®èzÀ ‘£À¥sïì

®ªÁéªÀÄ’ CxÀªÁ ‘¸ÀéAiÀÄA zÀÆ¶¸ÀÄªÀ DvÀä’ªÀÅ ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ ±ÁAw ¥ÀqÉzÀ

DvÀä¹ÜwAiÉÄqÉVgÀÄªÀ ¥ÀæAiÀiÁt ¥ÀxÀzÀ°è ¥ÁªÀ£ÀªÁzÉÆAzÀÄ ªÀiÁ¥Áðl£ÀÄß

ºÉÆAzÀÄvÀÛzÉ. F ºÀAvÀªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ vÀ®Ä¦zÁUÀ ¥ÀÆtð ¸À¥sÀ®vÉAiÀÄ£ÀÄß

¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É. CªÀ£À ¨sÉÆÃUÉÃZÉÒUÀ¼É®è ²y®UÉÆ¼Àî®Ä vÉÆqÀUÀÄvÀÛzÉ. DvÀäzÀ°è

MAzÀÄ ºÉÆ¸À ZÉÊvÀ£Àå ªÀÄÆr§gÀÄvÀÛzÉ. DUÀ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ªÉÆzÀ°£À zÀÄ§ð®vÉ

ªÀÄvÀÄÛ ZÀ¥À®vÉUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ®fÓvÀ£ÁV ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀqÀÄvÁÛ£É. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¸Àé¨sÁªÀzÀ°è zÉÆqÀØzÁzÀ MAzÀÄ ªÀiÁ¥ÁðlÄ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£À


£ÀqÀvÉUÀ¼À°è ªÀÄºÀvÁÛzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ PÀAqÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß

ªÀÄÄAa£À fÃ«vÀ jÃwUÀ½AzÀ ¨ÉÃ¥ÀðlÄÖ zÀÆgÀªÁUÀÄvÁÛ£É. C±ÀÄzÀÞvÉUÀ½AzÀ

±ÀÄaÃPÀj¸À®àlÄÖ CªÀ£ÀÄ ±ÀÄzÀÞ£ÁUÀÄvÁÛ£É. CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è zÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß

PÉÊUÀ½AzÀ ¸ÀzÀÞªÀÄð ¥ÉæÃªÀÄªÀ£ÀÄß ©vÀÄÛvÁÛ£É. CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ ªÀiÁ°£ÀåªÀ£ÀÄß

¸ÀA¥ÀÆtð QvÉÛ¸ÉAiÀÄÄvÁÛ£É. CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄPÉëÃvÀæzÀ°è ¸ÀvÀåvÉAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåUÀ¼ÀÄ

vÀAUÀÄvÀÛªÉ. CAvÀB±ÀQÛUÀ¼ÉA§ PÉÆÃmÉUÀ¼À£Éß®è zsÀªÀÄð²Ã®vÉ C¢üÃ£ÀUÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ.

ºÁUÉ ¸ÀvÀå UÉzÀÄÝ ÇÀvÀå DAiÀÄÄzsÀªÀ¤ßlÄÖ ±ÀgÀuÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¸Ë¨sÁUÀåPÉÌ

¥ÁvÀæ£ÁUÀÄªÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ zÉÃªÀ£À ¥À«vÀæ ºÀ¸ÀÛzÀ £ÉgÀ«gÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£ÀÄ

zÉÃªÀgÀPÀëuÉAiÀÄ £ÉgÀ½£À°è £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É. EzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è

»ÃUÉ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ:

نه وح م ب ه

د

ی

يان وا

م ال وب

ل

تب ف ق

ك ك ى

ول

ا

zÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÉÊ¬ÄAzÀ ¨sÀPÀÛgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÀvÀå«±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß PÉwÛzÁÝ£É

ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj±ÀÄzÀÞ ZÉÊvÀ£Àå¢AzÀ CªÀjUÉ £ÉgÀªÁVzÁÝ£É. (58:23)

عصيــان وال

ســوق

ف

ــر وال

ف

ك

ال

يــك ال

ه

ــر

وك

وبــكل

نــه ف ق

ی

يــان وز

ال

يــكــب ال

حب

وہللا عليــم حكيــم

ہللا ونعمــة م

ــل

ضون - ف

شــد

الر

ــك ه ى

ولا

¨sÀPÀÛgÉÃ, zÉÃªÀ£ÀÄ ¸ÀvÀå«±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ ¦æAiÀÄªÀ£ÁßV ªÀiÁr CzÀgÀ

¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÆß GvÀÌøµÀÖvÉAiÀÄ£ÀÆß ¤ªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è MwÛ, C«±Áé¸À,

CzsÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ¥Á¥ÀzÀ PÀÄjvÀÄ ¤ªÀÄä°è «gÀQÛAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁr,

zÀÄªÀiÁðUÀðUÀ¼É®è ¤¶zÀÞªÉAzÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½AiÀÄÄªÀAvÉ ªÀiÁrgÀÄªÀ£ÀÄ. F

¥ÀæPÁgÀzÀ°è zÉÃªÀ¸ÀºÁAiÀÄ ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ ÀvÀàxÀªÀ£ÀÄß C£ÀÄUÀ«Ä¸ÀÄªÀªÀgÁVzÁÝgÉ.

EªÉ®è zÉÃªÀ£À C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ®Æ PÀgÀÄuÉ¬ÄAzÀ®Æ DVªÉ; zÉÃªÀ£ÀÄ

CvÀå¢üPÀ w½zÀªÀ£ÀÆ CUÁzsÀ eÁÕ¤AiÀÄÆ DVzÁÝ£É. (49:8,9)

ا هوق

ن ز

ك

باطل

ال

ان

باطل

هق ال

وز

ق

ء ال

جا

¸ÀvÀå DUÀ«Ä¹vÀÄ; ÇÀvÀå C½zÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ; RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß

JzÀÄj¸À®Ä ÇÀvÀåPÉÌ ¸ÁzsÀå«®è. (17:82)

¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ WÀlÖzÀ°è ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ ®¨sÀåªÁUÀÄªÀ


¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÃ°£À ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ. F ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß vÀ®¥ÀÄªÀ ªÀgÉUÉ

ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ £ÉÊdªÁzÀ ¥ÀjeÁÕ£À ®©ü¸ÀÄªÀÅ¢®è. “zÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÉÊ¬ÄAzÀ

¨sÀPÀÛgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÀvÀå«±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß PÉwÛzÁÝ£É; ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj±ÀÄzÀÞ ZÉÊvÀ£Àå¢AzÀ

CªÀjUÉ £ÉgÀªÁVzÁÝ£É” JAzÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è ºÉÃ½zÀÄzÀgÀ PÀÄjvÀÄ

aAw¸ÉÆÃt. F ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, zÉÊ«PÀ ¸ÀºÁAiÀÄzÀ «£Á

ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ AiÀÄxÁxÀð ¥Àj±ÀÄzÀÞvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀÄÎt ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. ¢éwÃAiÀÄ

¸ÀA¸ÁÌgÀWÀlÖªÁzÀ ‘£À¥sïì ®ªÁéªÀÄ’ CxÀªÁ ‘¸ÀéAiÀÄA zÀÆ¶¸ÀÄªÀ DvÀä’ JA§

¹ÜwAiÀÄ°è ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ ¥ÀzÉÃ ¥ÀzÉÃ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀqÀÄvÀÛ®Æ ¥ÀÄ£ÀB ¥ÀÄ£ÀB JqÀ«

©Ã¼ÀÄvÀÛ®Æ EgÀÄvÁÛ£É. PÉ®ªÀÅ ¨Áj CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÉÆÃ®Ä«PÉAiÀÄ PÁgÀtªÁV

vÀ£Àß ¸Àé¨sÁªÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹ ¤gÁ±À£ÁV vÀ£Àß DvÀäzÀ gÉÆÃUÀPÉÌ

aQvÉì E®èªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛ£É. F ¹Üw MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ PÁ®zÀ ªÀgÉUÉ

CªÀ£À°ègÀÄvÀÛzÉ. PÉÆ£ÉUÉ zÉÃªÀ ¸ÀºÁAiÀÄzÀ PÁ® MzÀV §AzÀÄ gÁwæAiÀÄ¯ÉÆèÃ

ºÀUÀ°£À¯ÉÆèÃ CªÀ£À°è MAzÀÄ vÉÃd¸ÀÄì ¥ÀævÀåPÀëUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. zÉÊ«PÀ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ

PÀÆrzÀ F vÉÃd¹ì£À C«¨sÁðªÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀ£À CAvÀgÀAUÀzÀ°è MAzÀÄ

CzÀÄãvÀ ¥ÀjªÀvÀð£É GAmÁV, vÀ£Àß£ÀÄß MAzÀÄ CzÀÈ±Àå PÉÊ ªÀÄÄAzÀPÉÌ

£ÀqÉ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀAvÉ C£ÀÄ¨sÀªÀ¥ÀqÀÄvÁÛ£É. MAzÀÄ CzÀÄãvÀ ¯ÉÆÃPÀ

ºÉÆ¸ÀzÁV CªÀ£À CAvÀzÀÈð¶ÖUÉ UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀ¤UÉ

zÉÃªÀ£À EgÀÄ«PÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ zÀÈqsÀeÁÕ£À ¹¢Þ¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÉÆzÀ¯ÉA¢UÀÆ EgÀzÀ

MAzÀÄ ºÉÆ¸À ¥ÀæPÁ±À¢AzÀ CªÀ£À PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄvÀÛªÉ.

DzÀgÉ F ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÆ F ¢ªÀå vÉÃd¸Àì£ÀÄß UÀ½¸ÀÄªÀÅzÀÆ

ºÉÃUÉ? PÁAiÀÄðPÁgÀt ¸ÀA§AzsÀ¢AzÀ PÀÆrzÀ F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è £ÁªÀÅ PÁtÄªÀ

¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÁAiÀÄðPÉÌ MAzÀÄ PÁgÀtªÀÇ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ QæAiÉÄUÉ MAzÀÄ

¥ÉæÃgÀPÀªÀÇ EgÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ AiÀiÁªÀÅzÉÃ eÁÕ£ÀzÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉUÀÆ MAzÀÄ

¤¢ðµÀÖ ªÀiÁUÀð«zÉ. PÁAiÀÄð¹¢ÞAiÉÄqÉUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀ D ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß

CzÀPÉÌ ÀA§A¢ü¹zÀ ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀðªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. zÉÃªÀ£ÀÄ ¤¸ÀUÀðzÀ°è

¤±ÀÑ¬Ä¹nÖgÀÄªÀ ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀzÉ AiÀiÁªÀ PÁAiÀÄðªÀÇ ¸ÁzsÀå«®è.

¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀÆÌ CzÀgÀzÉÃ DzÀ ¤¢ðµÀÖ ªÀiÁUÀð«zÉAiÉÄAzÀÆ

D ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ PÁAiÀÄð®©ÞAiÀiÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÆ

¤¸ÀUÀð¤AiÀÄªÀÄ w½¹PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÁV, £ÁªÀÅ MAzÀÄ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ


PÉÆÃuÉAiÀÄ°èzÀÄÝPÉÆAqÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀÆAiÀÄð¥ÀæPÁ±À ¨ÉÃPÉ¤¹zÀgÉ ¸ÀÆAiÀÄð¤UÉ

C©üªÀÄÄRªÁzÀ QlQAiÀÄ£ÀÄß vÉgÉ¢j¸ÀÄªÀÅzÀÄ £ÁªÀÅ PÉÊUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ

ªÀiÁUÀðªÁVzÉ. ºÁUÉ ªÀiÁrzÀgÉ vÀPÀët ¨É¼ÀPÀÄ M¼ÀUÉ ¥ÀæªÉÃ²¹ ¸ÀÜ¼ÀªÉ®è

¥ÀæPÁ±ÀªÀiÁ£ÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. EzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ, zÉÃªÀ¤AzÀ AiÀÄxÁxÀð C£ÀÄUÀæºÀ ªÀÄvÀÄÛ

¥ÁjvÉÆÃµÀPÀ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ MAzÀÄ «²µÀÖ QnQAiÀÄÆ CzsÁåvÀä ¹¢ÞUÉ

«²µÀÖªÁzÉÆAzÀÄ ªÀiÁUÀðªÀÇ EgÀ¨ÉÃPÁVzÉ. MmÁÖgÉ, L»PÀ fÃ«vÀzÀ°è £ÀªÀÄä

ºÀ®«zsÀ PÁAiÀÄð¹¢ÞUÁV CªÀÅUÀ¼À ¸ÀjAiÀiÁzÀ zÁjUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ »rzÀÄ

¥Àj±Àæ«Ä¸ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ¯ÉèÃ DvÁä£ÀÄ¨sÀÆwUÀ¼À ¸ÀjAiÀiÁzÀ zÁjAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ

w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀ £ÀªÀÄä PÀvÀðªÀåªÁVzÉ. zÉÃªÀ£À£ÀÄß UÀ½¸ÀÄªÀ ¥ÁªÀ£ÀªÁzÀ,

¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä C¥ÀÆtð §Ä¢Þ±ÀQÛ¬ÄAzÀ PÀAqÀÄ»rAiÀÄ®Ä

¸ÁzsÀåªÉÃ? zÉÃªÀ£À §®AiÀÄÄvÀ PÉÊ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀvÀÄ vÉgÉAiÀÄ®¸ÁzsÀåªÁzÀ D

¨ÁV®ÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀåPÀÈvÀ vÀPÀð±Á¸ÀÛç ªÀÄÆ®PÀ vÉgÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ? E®è;

RArvÀªÁVAiÀÄÆ E®è. ¸ÀzÁ fÃªÀAvÀ£ÀÆ ¸ÀévÀB £É¯É¤AwgÀÄªÀªÀ£ÀÆ

J®èªÀ£ÀÆß £É¯É£É°è¸ÀÄªÀªÀ£ÀÆ DzÀ zÉÃªÀ£À£ÀÄß ªÀÄ£ÀÄµÀå£À vÀAvÀæUÀ½AzÀ®Æ

AiÉÆÃd£ÉUÀ½AzÀ®Æ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. £ÀªÀÄä ¸ÀªÀð±ÀQÛUÀ¼À£ÀÆß

fÃ«vÀªÀ£ÀÆß ªÉÆzÀ°UÉ zÉÃªÀ¤UÉ C¦ð¹PÉÆAqÀÄ zÉÃªÀ¥Áæ¦ÛUÁV ¸ÀªÁðvÀä£Á

¥Áæyð¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÉÃ CzÀQÌgÀÄªÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀðªÁVzÉ. »ÃUÉ zÉÃªÀ£À£ÀÄß

zÉÃªÀ£À ªÀÄÆ®PÀªÉÃ, JAzÀgÉ zÉÃªÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ¯ÉÃ ¥ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÁVzÉ.

GvÀÌøµÀÖªÁzÉÆAzÀÄ ¥ÁæxÀð£É

F «ZÁgÀzÀ°è CvÀÄåvÀÛªÀÄªÁzÀ, ¸ÀAzÀ¨sÉÆÃðavÀªÁzÀ, ªÀÄ£ÀÄµÀå

¸Àé¨sÁªÀPÉÌ C£ÀÄAiÉÆÃdåªÁzÀ, DvÀäzÀ ¸Áé¨sÁ«PÀ ¸ÀAªÉÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV

awæ¸ÀÄªÀ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥À«vÀæ RÄgïD£ï CzÀgÀ ¥ÀæxÀªÀÄ CzsÁåAiÀÄzÀ°è

PÀ°¹PÉÆnÖzÉ. CzÀÄ »ÃVzÉ:

ميعل

رب ال

ل

مد

لحيم- ا

ن الر ح

بسم ہللا الر

¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀAvÀ£ÀÆ PÁgÀÄtå¤¢üAiÀÄÆ DzÀ C¯ÁèºÀ£À £ÁªÀÄ¢AzÀ.

¥ÁªÀ£ÀªÁzÀ ¸ÀªÀð¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹, gÀQë¹,

¥Àj¥Á°¸ÀÄªÀ C¯ÁèºÀ¤UÉ. (1:1,2)


حيم

ن الر ح

الر

£ÀªÀÄä PÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj±ÀæªÀÄUÀ½UÉ ªÀÄÄAavÀªÁVAiÉÄÃ £ÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁzÀ

¸ÀªÀð C£ÀÄUÀæºÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¹gÀÄªÀ PÀÈ¥Á¤¢ü ºÁUÀÆ £ÀªÀÄä

PÀªÀÄðUÀ½UÉ zÀAiÀiÁ¥ÀÆªÀðPÀ ¥Àæw¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀ PÀgÀÄuÁªÀAvÀ£ÁzÀ

zÉÃªÀ. (1:3)

ي

م الد ملك ي

¥Àæw¥sÀ® ¤ÃqÀ®àqÀÄªÀ ¢£ÀzÀ £ÁåAiÀiÁ¢ü¥ÀvÀåªÀ£ÀÄß E£ÁßjUÀÆ M¦à¸ÀzÉ

¸ÀéAiÀÄA ¥ÀAiÀiÁð¥ÀÛ£ÁVgÀÄªÀ ¸ÀªÁð¢ü¥Àw. (1:4)

عيست

ك ن

وای

عبد

ك ن

ای

F ¸ÀÄÛwUÀ½UÉ®è ¥ÁvÀæ£ÁVgÀÄªÀ zÉÃªÁ, £ÁªÀÅ ¤£Àß£ÀÄß ªÀiÁvÀæ

DgÁ¢ü¸ÀÄvÉÛÃªÉ; ¤£ÉÆßqÀ£É ªÀiÁvÀæ J®è PÁAiÀÄðUÀ¼À®Æè ¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÀÄß

AiÀiÁa¸ÀÄvÉÛÃªÉ. (1:5) (E°è ‘£ÁªÀÅ’ JA§ §ºÀÄªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæAiÉÆÃV¹zÀÄÝ,

zÉÃªÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄä ¸ÀPÀ® ±ÀQÛUÀ¼ÀÄ vÀ°èÃ£ÀªÁVªÉAiÉÄAzÀÆ CªÉ®è

zÉÃªÉÃZÉÒUÉ «zsÉÃAiÀÄ DVªÉ JAzÀÆ ¸ÀÆa¸À°PÁÌVzÉ. KPÉAzÀgÉ

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß CªÀ£À DAvÀjPÀ ±ÀQÛUÀ¼ÉÆA¢UÉ M§â ªÀåQÛAiÉÄAzÀ®è MAzÀÄ

±ÀQÛ ¸ÀªÀÄÆºÀªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉ D ±ÀQÛUÀ¼É®è zÉÃªÀ£À

C£ÀÄ¸ÀgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ «zsÉÃAiÀÄvÉAiÀÄ°è vÀ°èÃ£ÀªÁVgÀÄªÀ MAzÀÄ ¹ÜwUÉ ‘E¸ÁèA’

JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ).

م يعمت عل

ن

ا

ذياط ال ـقيم - ص

مست

اط ال اھدن الص

¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉ ÀÄ; ( ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß

vÉÆÃj ÀÄ) CzÀgÀ ÉèÃ ÀÄ¹ÜgÀ ªÀiÁr, ¤£Àß ¥ÁjvÉÆÃµÀPÀUÀ½UÀÆ

C£ÀÄUÀæºÀUÀ½UÀÆ PÀÈ¥ÁPÀmÁPÀëUÀ½UÀÆ ¥ÁvÀægÁzÀªÀgÀ zÁjAiÀÄ°è ¸ÁV ÀÄ. (1:6)

ي ل

ا

الض

م ول ي

وب عل

ض

مغ

ر ال

غ

¤£Àß PÉÆæÃzsÀPÉÌ UÀÄjAiÀiÁzÀªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀð¨sÀæµÀÖgÁV ¤£Àß ¸À¤ß¢üAiÀÄ£ÀÄß

vÀ®Ä¥ÀzÀªÀgÀ zÁj¬ÄAzÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß gÀQë¸ÀÄ. مي� (D«ÄÃ£ï) - ºÉÃ zÉÃªÀ£ÉÃ

ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀiÁqÀÄ. (1:7)


ªÉÄÃ°£À ªÁPÀåUÀ½AzÀ w½zÀÄ§gÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, fÃ«vÀ ¸ÀªÀð¸ÀéªÀ£ÀÄß

zÉÃªÀªÀiÁUÀðzÀ°è C¦ð¹ CªÀ¤UÉ ¥ÀÆtðªÁV «zsÉÃAiÀÄ£ÁVzÀÄÝPÉÆAqÀÄ

CªÀ£À EµÁÖ£ÀÄ¸ÀgÀuÉAiÀÄ°è °Ã£ÀªÁVgÀÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ DvÁä£ÀÄ¨sÀÆw, zÉÃªÀ

¸Á«ÄÃ¥Àå, zÉÃªÀ£À°è LPÀå, ¢ªÀåªÀZÀ£ÁªÀÄÈvÀ EªÀÅ ®©ü¸À°PÁÌV wÃªÀæªÁV

¥Áæyð¸ÀÄvÀÛ°gÀÄªÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É zÉÃªÀ£À ¥ÁjvÉÆÃµÀPÀUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼ÀÄ

¸ÀÄjAiÀÄÄvÀÛªÉ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀªÀð ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß zÉÃªÉÇÃ¥Á¸À£ÉAiÀÄ°è «¤AiÉÆÃV¹

J®è ¥Á¥ÀUÀ½AzÀ ¸ÀéAiÀÄA CUÀ°PÉÆAqÀÄ zÉÃªÀ¸À¤ß¢üAiÀÄ°è ±ÀgÀuÁVgÀÄvÁÛgÉ.

¸ÀPÀ® zÉÆÃµÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀfð¹ zÉÃªÀPÉÆæÃzsÀzÀ zÁjUÀ½AzÉ®è zÀÆgÀ¸Àj¢gÀÄvÁÛgÉ.

»ÃUÉ CªÀgÀÄ ¹ÜgÀvÉ, ¤µÀÌ¼ÀAPÀ ¨sÀQÛ ºÁUÀÆ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉ¬ÄAzÀ MqÀUÀÆr

zÉÃªÀ£À£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀgÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ¸À¥sÀ®ªÁV CªÀgÀÄ CªÀ£À£ÀÄß

¥ÀqÉzÀÄ CªÀ£À ¥ÁªÀ£ÀªÁzÀ eÁÕ£À¥ÁvÉæ¬ÄAzÀ ¥Á£ÀªÀiÁr vÀÈ¦Û ºÉÆAzÀÄvÁÛgÉ.

zÉÃªÀªÀiÁUÀðzÀ°è ¸ÀÄ¹ÜgÀªÁV ªÀwð¸ÀÄªÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ F ªÁPÀåzÀ°è

¸ÀÆa¸À®ànÖgÀÄªÀÅzÀjAzÀ w½zÀÄ§gÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, DvÁä£ÀÄ¨sÀÆwAiÉÄqÉUÉ

PÉÆAqÉÆAiÀÄå®Ä ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁzÀ AiÀÄxÁxÀð zÉÃªÁ£ÀÄUÀæºÀªÀÅ ¸ÀvÀåªÀiÁUÀðzÀ°è

¥Àj¥ÀÆtð ¹ÜgÀvÉAiÀÄ°ègÀÄªÀÅzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ ®¨sÀåªÁUÀzÀÄ. E°è ¥Àj¥ÀÆtð

¹ÜgÀvÉAiÉÄAzÀÄ ºÉÃ½zÀÄzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄð, AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀpt ¥ÀjÃPÉëUÀÆ «ZÀ°vÀ

UÉÆ½¸À°PÁÌUÀ°، ºÁ¤UÉÆ½¸À°PÁÌUÀ° C¸ÁzsÀåªÁzÀ ¤µÀÌ¼ÀAPÀªÀÇ ¤µÀÌ¥ÀlªÀÇ

DzÀ ¨sÀQÛAiÀiÁVzÉ. JAzÀgÉ, RqÀÎPÉÌ bÉÃ¢¸À°PÁÌUÀzÀ, CVßUÉ zÀ»¸À°PÁÌUÀzÀ,

PÀµÁÖ£ÀÄ¨sÀªÀUÀ½AzÀ ºÁ¤UÉÆ½¸À°PÁÌUÀzÀ, §AzsÀÄUÀ¼À ªÀÄgÀt PÁgÀtUÀ½AzÀ

¨ÉÃ¥Àðr¸À°PÁÌUÀzÀ, ¦æAiÀÄd£ÀgÀ «gÀºÀ zÀÄBR¢AzÀ ¨sÀAUÀUÉÆ½¸À°PÁÌUÀzÀ,

ªÀiÁ£À£ÀµÀÖ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ ZÀAZÀ®UÉÆ½¸À°PÁÌUÀzÀ, PÀpt zÀAqÀ£É¬ÄAzÀ

MqÀUÀÆrzÀ ªÀÄgÀt ²PÉë¬ÄAzÀ ²y°ÃPÀj¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®èzÀ MAzÀÄ ¸ÀzÀÈqsÀ

¸ÀA§AzsÀªÉAzÀÄ CzÀ£ÀÄß ªÁåSÁå¤¸À§ºÀÄzÀÄ. MnÖ£À°è, zÉÃªÉÇÃ¥À®©ÞAiÀÄ F

zÁj §ºÀ¼À EPÀÌmÁÖVzÀÄÝ ¥ÀæAiÀiÁ¸À¢AzÀ PÀÆrzÉ. ºÁ, ¨sÀQÛªÀiÁUÀð JµÀÄÖ

zÀÄUÀðªÀÄ!

F zÀÄWÀðmÁªÀ¸ÉÜUÉ ¸ÀA§A¢ü¹ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï F PÉ¼ÀV£À ªÁPÀåzÀ°è

ÀÆZÀ£É¬ÄwÛzÉ:

تموها

ف ت

اق

موال

وا

كت وعشــر

واجك

ز وا

كوان

واخ

ك

ؤبنا

وا

ك

ؤب

ن ا

ان ك

ل

ق


ف وجهــاد ورســوله ہللا م يــك

ال حــب

ا

ونــا

ض

ت ومســكن ســادها ك ــون

ش

ت

ــارة وت

ــقي س

فــوم ال

ق

ــدي ال ي

ــره وہللا ل م

ت ہللا ب

ی

ــوا ح ص

ب

تــبيله ف س

CªÀgÉÆqÀ£É ºÉÃ¼ÀÄ: ¤ªÀÄä ¦vÀgÀÆ ¤ªÀÄä ¥ÀÄvÀægÀÆ ¤ªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÆ

¤ªÀÄä ¨Á¼À¸ÀAUÁwUÀ¼ÀÆ ¤ªÀÄä §AzsÀÄUÀ¼ÀÆ ¤ÃªÀÅ PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ ¸ÀA¥Á¢¹zÀ

¸ÀA¥ÀvÀÆÛ ¤AvÀÄºÉÆÃUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ±ÀAQ¸ÀÄªÀ ªÁå¥ÁgÀªÀÇ ¤ªÀÄUÉ

ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀªÁV PÁtÄªÀ ªÀ¸ÀwUÀ¼ÀÆ zÉÃªÀ¤VAvÀ®Æ CªÀ£À ¥ÀæªÁ¢

VAvÀ®Æ zÉÃªÀªÀiÁUÀðzÀ°è ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ®Æ ¤ªÀÄUÉ ¦æAiÀÄªÉAzÁzÀgÉ,

zÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ±Á¸À£ÀªÀ£ÀÄß §»gÀAUÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ ªÀgÉUÉ ¥ÀæwÃQë¹j; zÉÃªÀ£ÀÄ

CzsÀ«ÄðUÀ½UÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤ÃqÀÄªÀÅ¢®è. (9:24)

zÉÃªÀ£À EZÉÒUÀ¼À£ÀÄß CªÀUÀtÂ¹ vÀªÀÄä §AzsÀÄUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÆß

C¢üPÀ ¦æÃw¸ÀÄªÀªÀgÀÄ zÉÃªÀzÀÈ¶ÖAiÀÄ°è CzsÀ«ÄðUÀ¼ÉAzÀÄ F ªÁPÀå¢AzÀ

¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀÄ zÉÃªÀ¤VAvÀ EvÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½UÉ ¥Áæ±À¸ÀÛöå PÉÆqÀÄªÀ

PÁgÀt RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á±ÀºÉÆAzÀÄvÁÛgÉ. EzÉÃ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ WÀlÖªÁVzÉ.

F ¹ÜwAiÀÄ°è zÉÃªÀ£À ¸ÀAvÀÄ¶ÖUÁV ¸ÀPÀ® «zsÀ ¦ÃqÉUÀ¼À£ÀÄß ¸À»¸À°PÉÌ

¸À£ÀßzÀÞ£ÁV, zÉÃªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ K£ÀÆ vÀ£ÀV®èªÉAzÀÆ CªÀ£À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹zÀ

¸ÀªÀðªÀÇ ªÀÄÈvÀ¥ÁæAiÀÄªÉAzÀÆ w½zÀÄPÉÆAqÀÄ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉ¬ÄAzÀ®Æ ¤µÀÌ¼ÀAPÀ

¨sÀQÛ¬ÄAzÀ®Æ D ¸ÀªÁð¢ü£ÁxÀ£ÉqÉUÉ ¨ÁUÀÄªÀ ªÀåQÛ CvÉÆäÃ£Àßw ¹¢Þ¹zÀ

zÉÃªÀ¨sÀPÀÛ£ÁUÀÄvÁÛ£É. ¤dªÉÃ£ÉAzÀgÉ, £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä°è MAzÀÄ ªÀÄgÀtªÀ£ÀÄß

¥ÀqÉAiÀÄ¢zÀÝgÉ, JAzÀgÉ £ÀªÀÄä «µÀAiÀiÁ¸ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß £Á±ÀUÉÆ½¸À¢zÀÝgÉ,

CªÀÄvÀåð£ÀÆ ¸ÀzÁ fÃªÀAvÀ£ÀÆ DzÀ zÉÃªÀ£À£ÀÄß PÁt®Ä £ÀªÀÄUÉ ¸ÁzsÀå«®è.

£ÀªÀÄä ¨sËwPÀ fÃ«vÀPÉÌ ªÀÄgÀt GAmÁUÀÄªÀ ¢£ÀªÉÃ zÉÃªÀ ¥ÀæPÀl£ÉAiÀÄ

¸ÀÄ¢£À. C£Àå ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À zÀ±Àð£ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹ CAzsÀgÁUÀ¢gÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ £ÁªÀÅ

PÀÄgÀÄqÀgÁVzÉÝÃªÉ. zÉÃªÀ£À ¢ªÀå ºÀ¸ÀÛzÀ°è ªÀÄÈvÀgÀAvÉ DUÀ¢gÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ

£ÁªÀÅ PÉÃªÀ® ¤fÃðªÀgÁVzÉÝÃªÉ. £ÀªÀÄä ªÀÄÄR zÉÃªÀ¤UÀ©üªÀÄÄRªÁUÀÄªÁUÀ

ªÀiÁvÀæªÉÃ ¸ÀPÀ® zÉÊ»PÉÃZÉÒUÀ¼À£ÀÄß zÀªÀÄ¤¸ÀÄªÀ ¹ÜgÀ¤µÉ× £ÀªÀÄUÉ ®©ü¸ÀÄvÀÛzÉ. F

¹ÜgÀ¤µÉ×¬ÄAzÀ ¸ÁéxÀð¥ÀgÀ fÃ«vÀPÉÌ £Á±À §gÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä®ÄèAmÁUÀ¨ÉÃPÁzÀ

F ¹ÜgÀavÀÛvÉ - ســن

وھــو مم وجهــه ل

ســل

م ا JA§ ªÁPÀåzÀ°è (2:113) بــل


¥À«vÀæ RÄgïD£ï ¸ÀÆa¹zÀAvÉ zÉÃªÀ£À ¸À¤ß¢üAiÀÄ°è £ÀªÀÄä PÀAoÀ£Á¼ÀªÀ£ÀÄß

§°AiÀÄ¦ð¸À®Ä £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸À£ÀßzÀÞgÀ£ÁßV¸ÀÄªÀ ¹ÜwAiÀiÁVzÉ. CzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ

£ÀªÀÄä ¸ÀPÀ® ¨ÁºÁåAUÀUÀ¼À£ÀÆß DAvÀjPÀ ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÆß zÉÃªÀ»vÁ£ÀÄªÀvÀð£ÉAiÀÄ°è

ªÀÄUÀßUÉÆ½¹ £ÀªÀÄä ªÀÄgÀt ªÀÄvÀÄÛ fÃ«vÀªÀ£ÀÄß zÉÃªÀ¤UÁV C¦ð¸ÀÄªÁUÀ

ªÀiÁvÀæªÉÃ F GvÀÌøµÀÖªÁzÀ ¹ÜgÀ¤µÉ× £ÀªÀÄUÉ ¹¢Þ¸ÀÄvÀÛzÉ. F «µÀAiÀÄzÀ°è


ميعل

رب ال

ات ل

ياي وم

سك ومت ون

صل

ان

ل

ق

ºÉÃ¼ÀÄ: £À£Àß ¥ÁæxÀð£É, £À£Àß vÁåUÀ, £À£Àß fÃ«vÀ, £À£Àß ªÀÄgÀt J®èªÀÇ

¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀ£ÁxÀ£ÁzÀ zÉÃªÀ¤UÁV. (6:163)

vÀ£Àß fÃ«vÀªÀÇ ªÀÄgÀtªÀÇ vÀ£ÀUÁVgÀzÉ zÉÃªÀ¤UÁVgÀÄªÀAvÉ M§â£À

zÉÃªÀ¥ÉæÃªÀÄ wÃªÀævÀgÀzÁÝVgÀÄªÁUÀ, ¦æÃw¸ÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄªÀ zÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß

¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß CªÀ£À°è ¥ÀæPÀn¸ÀÄvÁÛ£É. D G¨sÀAiÀÄ ¥ÉæÃªÀÄzÀ ¸ÀAUÀªÀÄ¢AzÀ ¯ËQPÀ

«ªÉÃPÀPÉÌ PÁt°PÁÌUÀ°, UÀÄgÀÄw¸À°PÁÌUÀ° C¸ÁzsÀåªÁzÀ MAzÀÄ vÉÃd¸ÀÄì CªÀ£À°è

GzÀã«¸ÀÄvÀÛzÉ. C£ÉÃPÀ ¸ÀºÀ¸Àæ ¸ÀvÀå¨sÀPÀÛgÀÆ ¸ÀvÀÄàgÀÄµÀgÀÆ ¤zÀðAiÀÄ ªÀ¢ü¸À®àlÖzÀÄÝ

CªÀgÀ£ÀÄß ¯ÉÆÃPÀ UÀÄgÀÄw¸ÀzÉ EzÀÄÝzÀjAzÁVzÉ. CªÀgÀ PÁAwªÀÄAiÀÄ

ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÄß CAzsÀªÁzÀ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ PÁt®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢zÀÄÝzÀjAzÀ¯ÉÃ

CªÀgÀ£ÀÄß ªÀAZÀPÀgÉAzÀÆ ¸ÁéyðUÀ¼ÉAzÀÆ PÀgÉAiÀÄ¯Á¬ÄvÀÄ. F DzsÁåwäPÀ

CAzsÀvÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï MAzÉqÉ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

ون یبص

ل يك وه

رون ال

ینظ

C«±Áé¹UÀ¼ÀÄ ¤£Àß PÀqÉUÉ £ÉÆÃqÀÄvÁÛgÉ; DzÀgÉ CªÀgÀÄ ¤£Àß£ÀÄß

PÁtÄªÀÅ¢®è. (7:199)

¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, F ¸ÀéVÃðAiÀÄ vÉÃd¸ÀÄì GAmÁUÀÄªÀ D ¸ÀÄ¢£À¢AzÀ

¥ÁyðªÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ DzsÁåwäPÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÁUÀÄvÁÛ£É. ¸ÀªÁð¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ

zÉÃªÀ£ÀÄ CªÀ£ÉÆ¼ÀVAzÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß ¢ªÀåvÀézÀ ¥Àæ¨sÉAiÀÄ£ÀÄß

vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ£É. ¥ÁªÀ£ÀªÁzÀ zÉÃªÁ£ÀÄgÁUÀ¢AzÀ vÀÄA©zÀ CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÀÄß

¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ vÀ£Àß ¤ªÁ¸À ¸ÁÜ£ÀªÁVAiÀÄÆ vÀ£Àß ªÀÄºÀvÀézÀ ¦ÃoÀªÀ£ÁßVAiÀÄÆ

ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. ¥ÁªÀ£ÀªÁzÀ DvÀä ¥ÀjªÀvÀð£É¬ÄAzÀ F ªÀåQÛ M§â ºÉÆ¸À


ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÁV ªÀiÁ¥ÀðqÀÄªÀ ªÉÆzÀ¯ÉÆÎAqÀÄ CªÀ¤UÉ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ ºÉÆ¸À

zÉÃªÀ£ÁV vÉÆÃgÀÄvÁÛ£É. CªÀ¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÀÄnÖUÉ zÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß

ªÀvÀð£ÉAiÀÄ®Æè ¤AiÀÄªÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼À®Æè ºÉÆ¸ÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À®Ä

vÉÆqÀUÀÄvÁÛ£É. ¤dªÁV zÉÃªÀ£ÀÄ ºÉÆ¸À§£ÉÆÃ, CªÀ£À ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ

ºÉÆ¸ÀvÉÆÃ C®è. DzÀgÉ CªÀ£À F ªÀvÀð£É, ªÁrPÉ¬ÄAzÀ ©ü£ÀßªÀÇ

¨sËwPÀ vÀvÀédÕjUÉ C¥ÀjavÀªÀÇ DzÀ jÃwAiÀÄzÁVzÉ. F GvÀÌøµÀÖªÁzÀ

¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ ªÀåQÛAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

عباد بل

وہللا رءوف ات ہللا

ء مرض

ا

سه ابـتغ

ف

ي ن ش

اس م ي

وم الن

ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ°è zÉÃªÀ£À ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¹PÁÌV fÃ«vÁ¥Àðt ªÀiÁrgÀÄªÀ

GvÀÌøµÀÖgÀÄ zÉÃªÀ£À ¸ÀAvÀÄ¶ÖUÁV vÀªÀÄä fÃªÀªÀ£ÀÄß «PÀæ¬Ä¸ÀÄvÁÛgÉ; zÉÃªÀ£À

PÁgÀÄtå ¥ÀæPÀl£ÉUÉ ¥ÁvÀægÁVgÀÄªÀªÀgÀÄ EªÀgÉÃ DVzÁÝgÉ. (2:208)

DzsÁåwäPÀ G£ÀßvÀ ªÀÄlÖPÉÌ vÀ®Ä¦zÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ zÉÃªÀªÀiÁUÀðzÀ°è

DvÁä¥ÀðuÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ F jÃwAiÀÄ¯ÁèVzÉ. ¥À«vÀæ RÄgïD£ï F ªÁPÀå¢AzÀ

£ÀªÀÄUÉ ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, zÉÃªÀªÀiÁUÀðzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ zÉÃªÉÃZÉÒUÁV DvÀä

¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉ ªÀiÁr, vÁåUÀ ªÀÄÆ®PÀ zÉÃªÀ ¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹, vÀ£Àß fÃ«vÀ

¸ÀªÀð¸ÀéªÀÇ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð¤UÉ «zsÉÃAiÀÄ£ÁVgÀ°PÀÆÌ ¸ÀªÀÄ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀ°PÀÆÌ

EgÀÄªÀÅzÉAzÀÄ w½zÀÄPÉÆArgÀÄªÀªÀ£ÀÄ ÀPÀ® zÀÄBRUÀ½AzÀ®Æ ªÀÄÄPÀÛ£ÁUÀÄvÁÛ£É.

»ÃUÉ vÀ£Àß ¸ÀªÀð EZÉÒUÀ¼À£ÀÄß zÉÃªÀ£À EZÉÒUÉ C¢üÃ£ÀªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ

DvÁä£ÀÄ¸ÀgÀtªÉA§ zÀ¥ÀðtzÀ°è vÀ£Àß C£ÀÄgÁUÀ ¥ÁvÀæ£ÁzÀ PÀvÀð£À£ÀÄß

zÀ²ð¸ÀÄwÛzÁÝ£ÉÆÃ JA§AvÉ ºÀÈzÀAiÀÄ ±ÀÄ¢Þ¬ÄAzÀ®Æ GvÀÄìPÀvÉ¬ÄAzÀ®Æ

¸ÀPÀ® CAvÀB±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼À°è vÉÆqÀV¸ÀÄvÁÛ£É. DUÀ CªÀ£À EZÉÒ zÉÃªÀ£À

EZÉÒUÀ£ÀÄUÀÄtªÁV, CªÀ£À ¸ÀªÁð£ÀAzÀ zÉÃªÀ£À EµÀÖªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è

ªÀiÁvÀæªÁVgÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£ÀÄ ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁgÀªÉAzÀÄ §UÉAiÀÄzÉ CwÃªÀ

GvÁìºÀ¢AzÀ®Æ ¸ÀAvÀÄ¶Ö¬ÄAzÀ®Æ C£ÀÄ¶×¸ÀÄvÁÛ£É. JAzÀgÉ, CªÀ£ÀÄ

¸ÀzÀÞªÀÄð C£ÀÄµÁ×£ÀPÉÌ ¸ÀªÁðvÀä£Á ¥ÀæZÉÆÃ¢vÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. F ¹ÜwAiÀÄÄ

DzsÁåwäPÀ ¥ÀxÀzÀ°è ¸ÀAZÀj¸ÀÄªÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ L»PÀ fÃ«vÀzÀ°è ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄªÀ

¸ÀéUÀðªÁVzÉ. CªÀ¤UÉ ¨sÁ« fÃ«vÀzÀ°è ®©ü¸À°QÌgÀÄªÀ ¸ÀéUÀð F ¸ÀéUÀðzÀ

¥Àæw©A§ªÁVzÉ. EºÀzÀ°è C£ÀÄ¨sÀªÀPÉÌ §gÀÄªÀ F DvÁä£ÀÄ¨sÀÆwUÀ¼ÀÄ zÉÃªÀ£À


C¥ÁgÀ ±ÀQÛªÉÊ¨sÀªÀ¢AzÀ ¥ÁgÀwæPÀ fÃ«vÀzÀ°è ¥ÀævÀåPÀëgÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ.

EzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

ت

ام ربه جن

مق

اف

ولمن خ

vÀ£Àß gÀPÀëPÀ£ÁzÀ zÉÃªÀ¤UÉ ¨sÀAiÀÄ¥ÀlÄÖ CªÀ£À ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÆß ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÆß

¨sÀQÛ¬ÄAzÀ «ÃQë¸ÀÄªÀªÀ¤UÉ (EºÀzÀ®Æè ¥ÀgÀzÀ®Æè) JgÀqÀÄ ¸ÀéUÀðUÀ½ªÉ.

(55:47)

اب طهورا م ش ىهم رب

وسق

zÉÃªÀ¨sÀQÛAiÀÄ®Æè zsÁå£ÀzÀ®Æè ªÀÄUÀßgÁVgÀÄªÀªÀjUÉ CªÀgÀ gÀPÀëPÀ£ÁzÀ

zÉÃªÀ£ÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÀÆß «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÆß GzÉÝÃ±ÀUÀ¼À£ÀÆß ¥À«vÀæUÉÆ½¸ÀÄªÀ

MAzÀÄ ¥Á¤ÃAiÀÄªÀ£ÀÄß PÀÄr¸ÀÄªÀ£ÀÄ. (76:22)

ا جر

فرونا ت ج

ب با عباد ہللا یف ش

ورا- عينا ي

ف

ن مزاجها ك

س ك

ن م ك ب ش

ار ي ب

ال

ان

¸ÀdÓ£ÀgÀÄ ‘PÁ¥sÀÆgï’ (PÀ¥ÀÆðgÀ) «Ä²ævÀ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ¥Á¤ÃAiÀÄªÀ£ÀÄß

PÀÄrAiÀÄÄvÁÛgÉ; vÀªÀÄä PÉÊUÀ½AzÀ¯ÉÃ ¤«Äð¹zÀ §ÄUÉÎ¬ÄAzÀ CªÀ£ÀÄ ¥Á£À

ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. (76:6,7)

PÁ¥sÀÆgï (PÀ¥ÀÆðgÀ) ªÀÄvÀÄÛ dû£ïd©Ã¯ï¤AzÀ (±ÀÄAp)

vÀAiÀiÁj¹zÀ ¥Á¤ÃAiÀÄUÀ¼À vÁvÀàAiÀÄð

ªÉÆzÀ®Ä MAzÉqÉ ¥Àæ¸ÁÛ«¹zÀAvÉ, ‘zÀªÀÄ¤¸ÀÄ’ ªÀÄvÀÄÛ ‘ªÀÄÄaÑqÀÄ’ JAzÀÄ

CxÀðPÉÆqÀÄªÀ ‘PÀ¥sÀgï’ JA§ zsÁvÀÄ«¤AzÀ GvÀà£ÀßªÁzÀ ‘PÁ¥sÀÆgï’ JA§

¥ÀzÀ F ªÁPÀåzÀ°è ¥ÀæAiÉÆÃV¸À®àlÖzÀÄÝ, ¸ÀzÀÞ«ÄðUÀ¼ÀÄ zÉÃªÁ£ÀÄgÁUÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ

DvÀä ¥ÀjvÁåUÀzÀ MAzÀÄ ¥Á¤ÃAiÀÄªÀ£ÀÄß PÀÄrzÀÄzÀjAzÀ CªÀgÀ ¥Àæ¥ÀAZÁ£ÀÄgÁUÀ

²y®ªÁV CªÀgÀ «µÀAiÀiÁ¸ÀQÛUÀ¼ÀÄ ¤UÀæ»¸À®ànÖgÀÄvÀÛªÉAiÉÄAzÀÄ ¸ÀÆa¸À°PÁÌVzÉ.

GzÉéÃUÀUÀ¼É®è ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ºÀÄlÄÖvÀÛªÀµÉÖ. ºÀÈzÀAiÀÄªÀÅ C£ÀÄavÀ «ZÁgÀUÀ½AzÀ

zÀÆgÀ«zÀÄÝPÉÆAqÁUÀ «µÀAiÀiÁ¸ÀQÛUÀ¼ÀÄ PÀæªÉÄÃt PÀrªÉÄ PÀrªÉÄAiÀiÁV PÉÆ£É

UÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ. ¥ÀÆtð jÃwAiÀÄ°è zÉÃªÀ¤UÁV DvÁä¥ÀðuÉ ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ

«µÀAiÀiÁ¸ÀQÛUÀ½AzÀ zÀÆgÀªÁUÀÄvÁÛgÉAzÀÄ F ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ªÁPÀå¢AzÀ


w½zÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. MmÁÖgÉ, zÉÃªÀ£ÉqÉUÉ ¥ÀÆtðªÁV ¨ÁV CªÀ£À D±ÀæAiÀÄªÀ£ÀÄß

ªÀiÁvÀæ PÉÆÃgÀÄªÀ ¸ÀzÀÞ«ÄðUÀ¼À ¯ËQPÉÃZÉÒUÀ¼ÀÄ vÀtÚUÁV, PÀ¥ÀÆðgÀ¢AzÀ

«µÁtÄUÀ¼ÀÄ zÀªÀÄ¤¸À®àqÀÄªÀAvÉ CªÀgÀ «µÀAiÀiÁ¸ÀQÛUÀ¼ÀÄ ¤UÀæ»¸À®àqÀÄvÀÛªÉ.

ªÉÄÃ°£À ªÁPÀåUÀ¼À C£ÀÄ§AzsÀªÁV ¥À«vÀæ RÄgïD£ï »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

سبيل

ى سل

سم

- عينا فيا ت

بيل

ن

ن مزاجها ز

سا ك ون فيا ك

سق

وي

(PÀ¥ÀÆðgÀ ¥Á¤ÃAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ) ‘dó£ïd©Ã¯ï’ CxÀªÁ ±ÀÄAp «Ä²ævÀ

¥Á¤ÃAiÀÄªÀ£ÀÄß CªÀjUÉ PÀÄr¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ - ¸À¯ï¸À©Ã¯ï JA§

a®ÄªÉÄ¬ÄAzÀ. (76:18,19)

F ªÁPÀåzÀ ‘dû£ïd©Ã¯ï’ (زنبيــل) JA§ ¥ÀzÀ ‘dû£Á’ (زنء)

ªÀÄvÀÄÛ ‘d§¯ï’ (جبــل) JA§ JgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ¼Àî ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ±À§ÝªÉA§ÄzÀÄ

UÀªÀÄ¤ÃAiÀÄªÁVzÉ. CgÀ© ¨sÁµÉAiÀÄ°è ‘dû£Á’ JA§ ¥ÀzÀPÉÌ ‘ªÉÄÃ¯ÉÃgÀÄ’

JAzÀÆ ‘d§¯ï’ JA§ ¥ÀzÀPÉÌ ‘¥ÀªÀðvÀ’ JAzÀÆ CxÀð. DUÀ ‘dû£ïd©Ã¯ï’

JA§ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÀzÀzÀ CxÀð ‘¥ÀªÀðvÀªÀ£ÉßÃgÀÄ’ JAzÁ¬ÄvÀÄ. «µÀgÉÆÃUÀ

¨Á¢ü¹zÀ NªÀð¤UÉ ¥ÀÆuÁðgÉÆÃUÀå ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄªÀÅzÀgÉqÉAiÀÄ°è JgÀqÀÄ

CªÀ¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß zÁn §gÀ¨ÉÃPÁVzÉ. MAzÀ£ÉAiÀÄ WÀlÖzÀ°è «µÁtÄUÀ¼À ºÀgÀqÀÄ«PÉ

vÀqÉAiÀÄ®àlÄÖ gÉÆÃUÀzÀ wÃªÀævÉ PÀ«ÄäAiÀiÁV C¥ÁAiÀÄ¹Üw zÀÆgÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. »ÃUÉ

DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß C¥ÁAiÀÄQÌÃqÀÄªÀiÁqÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è ±ÀQÛAiÀÄÄvÀªÁV ªÉÄÃ¯ÉÃjzÀ

«µÀªÁå¢üAiÀiÁzÀ D ©gÀÄUÁ½ ±ÀªÀÄ£ÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁzÀgÀÆ, vÀvÀá®ªÁV GAmÁzÀ

§®»Ã£ÀvÉ CªÀ£À°è ¨ÁQAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ±ÀQÛ ¥ÀæAiÉÆÃV¸ÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉ®¸À

CªÀ¤AzÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅ¢®è. §®»Ã£ÀvÉAiÀÄ PÁgÀt¢AzÀ CªÀ£ÀÄ

fÃªÀZÀÒªÀzÀAvÉ K¼ÀÄvÁÛ ©Ã¼ÀÄvÁÛ £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É. DzÀgÉ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ WÀlÖzÀ°è

CªÀ¤UÉ ¥ÀÆªÀð DgÉÆÃUÀå ¥Áæ¦ÛAiÀiÁV zÉÃºÀ §®AiÀÄÄvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ

±ÀQÛ ¥ÀÆªÀð¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀgÉÆA¢UÉ CªÀ¤UÉ ¤gÁvÀAPÀªÁV

¥ÀªÀðvÀUÀ¼À£ÉßÃgÀ°PÀÆÌ GvÁìºÀ¨sÀjvÀ£ÁV CwÛA¢vÀÛ NqÁqÀ°PÀÆÌ zsÉÊAiÀÄð

§gÀÄvÀÛzÉ. »ÃVgÀÄªÀ MAzÀÄ ¥Àj¹Üw ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ WÀlÖªÁzÀ

DzsÁåwäPÀ ¹ÜwAiÀÄ°è C£ÀÄ¨sÀªÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß GzÉÝÃ²¹ ªÉÄÃ¯É

GzÀÞj¸À¯ÁzÀ ªÁPÀåzÀ°è, GvÀÌøµÀÖ ¸ÁÜ£À UÀ½¹zÀ zÉÃªÀ¨sÀPÀÛjUÉ ‘dû£ïd©Ã¯ï’

(±ÀÄAp) «Ä²ævÀªÁzÀ MAzÀÄ ¥Á¤ÃAiÀÄ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ ¥À«vÀæ


RÄgïD£ï ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÉ. JAzÀgÉ, ¸ÀA¥ÀÆtð DvÀä±ÀQÛ UÀ½¹ CªÀgÀÄ G£ÀßvÀ

¥ÀªÀðvÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÉßÃgÀÄvÁÛgÉ; QèµÀÖPÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ ¸Á¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ; ªÀÄvÀÄÛ

zÉÃªÀ¥ÀxÀzÀ°è «¸ÀäAiÀÄPÀgÀªÁzÀ vÁåUÀ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀÄvÁÛgÉ.

ªÉÊzÀå ±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÀæPÁgÀ ‘dû£ïd©Ã¯ï’ (±ÀÄAp) doÀgÁVßAiÀÄ£ÀÄß

GvÉÛÃd£ÀUÉÆ½¸À°PÀÆÌ Cw¸ÁgÀªÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ°PÀÆÌ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁzÀ

OµÀ¢üAiÀiÁVzÉ. ‘dû£ïd©Ã¯ï’ JA§ ºÉ¸ÀgÉÃ CzÀgÀ «²µÀÖ UÀÄtªÀ£ÀÄß

¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. ºÉÃUÉAzÀgÉ, CzÀÄ §®»Ã£À£ÁzÀªÀ£À zÉÃºÀPÉÌ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÆß

±ÁRªÀ£ÀÆß ¤Ãr CªÀ£À£ÀÄß ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÉßÃgÀ°PÉÌ ¸ÀºÀ ±ÀPÀÛªÀ£ÁßV

ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ‘PÁ¥sÀÆgï’ ªÀÄvÀÄÛ ‘dû£ïd©Ã¯ï’ EªÉgÀqÀgÀ PÀÄjvÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄªÀ

ªÉÄÃ¯É GzÀÞj¸À¯ÁzÀ JgÀqÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ, ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ

¨sÉÆÃUÀfÃ«vÀ¢AzÀ ¸ÀvÀÌªÀÄðzÉqÉUÉ ¸ÁV §gÀ®Ä zÁl¨ÉÃPÁzÀ JgÀqÀÄ CªÀ¸ÉÜ

UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ. ¥ÀæUÀwAiÉÄqÉUÉ ¸ÁUÀ®Ä CªÀ£ÀÄ ¥ÀæxÀªÀÄªÁV ªÀiÁqÀÄªÀ

ZÀlÄªÀnPÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ GAmÁUÀÄªÀ MAzÀ£ÉAiÀÄ WÀlÖzÀ°è «µÀ©ÃdUÀ¼ÀÄ

£Á±ÀªÁV «µÀAiÀiÁ¸ÀQÛUÀ¼ÀÄ vÀtÚUÁUÀÄvÀÛªÉ. EzÀÄ ‘PÁ¥sÀÆgï’ ¥Á¤ÃAiÀÄzÀ

WÀlÖªÁVzÉ. PÀ¥ÀÆðgÀ «µÀºÀgÀ OµÀzsÀªÁzÀÄzÀjAzÀ CzÀÄ PÁ®gÀ, «µÀªÀÄ

dégÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÁå¢üUÀ½UÉ §ºÀ¼À G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁVzÉ. MmÁÖgÉ, F WÀlÖzÀ°è

«µÀ¸ÀAPÀæªÀÄ vÀqÉAiÀÄ®àlÄÖ gÉÆÃUÀ G¥À±ÀªÀÄ£ÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁzÀgÀÆ gÉÆÃVAiÀÄ

§®»Ã£ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀiÁ¸À E®èzÁUÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ WÀlÖzÀ°è

CªÀ£ÀÄ ‘dû£ïd©Ã¯ï’ ¥Á¤ÃAiÀÄ¢AzÀ ±ÀQÛ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É. ‘dû£ïd©Ã¯ï’

¥Á¤ÃAiÀÄ ¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÁzÀ zÉÃªÀ£À ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ ¥ÀæPÀl£ÉAiÀiÁVzÉ. DvÀäzÀ

DºÁgÀªÁzÀ F ¥ÀæPÀl£É¬ÄAzÀ ±ÀQÛ±Á°AiÀiÁUÀÄªÀ ªÀåQÛ CvÉÆäÃ£ÀßwUÀ½UÉÃgÀ°PÀÆÌ

zÉÃªÀªÀiÁUÀðzÀ°è ªÀÄºÀvÀÛgÀªÁzÀ vÁåUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ°PÀÆÌ ¥Áæ¥ÀÛ£ÁUÀÄvÁÛ£É.

zÉÃªÁ£ÀÄgÁUÀªÉA§ CVß ºÀÈzÀAiÀiÁAvÀgÁ¼ÀzÀ°è ºÀÄzÀÄVgÀÄªÀ «£Á M§â¤UÉ

D jÃwAiÀÄ vÁåUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀå. F JgÀqÀÄ «zsÀ DzsÁåvÀä

¹ÜwUÀ¼À£ÀÄß w½¹PÉÆqÀÄªÀÅzÀPÁÌV “¤UÀæ»¸ÀÄªÀ” ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃ¯ÉÃgÀ°PÉÌ ±ÀQÛ ¤ÃqÀÄªÀ”

JAzÀÄ C£ÀÄPÀæªÀÄªÁV CxÀð PÉÆqÀÄªÀ “PÁ¥sÀÆgï” ªÀÄvÀÄÛ “dû£ïd©Ã¯ï”

JA§ JgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è ¥ÀæAiÉÆÃV¸À®ànÖªÉ. ¥À«vÀæ

RÄgïD¤£À°è E£ÀÆß »ÃUÉ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ:


ا سعر

و

لل

غ

وا

سل

سل

فري

كن لل

عتد

ا

ان

¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀªÀjUÉ ±ÀÈAR¯ÉUÀ¼À£ÀÆß PÀAoÀ¥Á±ÀUÀ¼À£ÀÆß dé°¸ÀÄªÀ

CVßAiÀÄ£ÀÆß £ÁªÀÅ ¹zÀÞ¥Àr¹zÉÝÃªÉ. (76:5)

F ªÁPÀå ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, ¤µÀÌ¼ÀAPÀ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ zÉÃªÀ£À£ÀÄß

ºÀÄqÀÄPÀzÀªÀgÀÄ, zÉÊ«PÀ ¤AiÀÄªÀiÁ£ÀÄ¸ÁgÀ vÀPÀÌ ¥ÀæwQæAiÉÄUÉ UÀÄjAiÀiÁUÀÄvÁÛgÉ.

CªÀgÀÄ ±ÀÈAR¯ÉUÀ½AzÀ §A¢ü¸À®àlÖªÀgÀAvÉ ¯ËQPÀ «ZÁgÀUÀ¼À¯ÉèÃ

ªÀÄUÀßgÁVAiÀÄÆ ¸ÀAPÉÆÃ¯ÉUÀ½AzÀ ©VAiÀÄ®àlÖªÀgÀAvÉ vÀ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄÃ®PÉÌvÀÛ®Ä

C¸ÁzsÀåªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ¨sËwPÀ «ZÁgÀUÀ¼À¯ÉèÃ ¤gÀvÀgÁVAiÀÄÆ zsÀ£À ¸ÀA¥ÁzÀ£É,

¸ÀévÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¸Áé¢üÃ£À¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀÄ, «gÉÆÃ¢üUÀ¼À£ÀÄß d¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ

¸ÁéxÁð©ü¯ÁµÉUÀ½AzÀ vÀÈ¥ÀÛgÁVgÀÄvÁÛgÉ. »ÃUÉ CªÀgÀÄ PÉlÖ «ZÁgÀUÀ¼À°è

ªÀÄUÀßgÁVAiÀÄÆ GvÀÌøµÀÖ PÀªÀÄðUÀ½UÉ C£ÀºÀðgÁVAiÀÄÆ PÁt®àqÀÄªÀ PÁgÀt

CªÀjUÉ zÉÃªÀ£ÀÄ F ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ ªÀÄÆgÀÄ «zsÀ ªÀåxÉUÀ¼À£ÀÄß «¢ü¹zÁÝ£É.

ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ QæAiÉÄUÉ ¥ÀæwAiÀiÁV zÉÃªÀ£ÀÄ ¸ÀºÀ MAzÀÄ

QæAiÉÄ ¥ÀæPÀn¸ÀÄvÁÛ£É JA§ÄzÀgÀ MAzÀÄ ¸ÀÆZÀ£É ¸ÀºÀ E°è CAvÀUÀðvÀªÁVzÉ.

GzÁºÀgÀuÉUÁV, M§â£ÀÄ vÀ£Àß PÉÆÃuÉAiÀÄ ¨ÁV®ÄUÀ¼À£Éß®è ªÀÄÄZÀÄÑªÀ£ÁzÀgÉ

D PÉÆÃuÉAiÀÄ°è PÀvÀÛ¯É ªÁå¦¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ zÉÃªÀ£À QæAiÉÄAiÀiÁVzÉ.

£ÀªÀÄä ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ QæAiÉÄUÀÆ C¤ªÁAiÀÄð ¥sÀ®ªÉA§AvÉ zÉÃªÀ£ÀÄ ¤¸ÀUÀð

¤AiÀÄªÀÄzÀ°è ¤±ÀÑ¬Ä¹zÀ PÁAiÀÄðªÉ®è AiÀÄxÁxÀðzÀ°è PÁAiÀÄðPÁgÀt PÀvÀð£ÁzÀ

zÉÃªÀ£À ¥ÀæQæAiÉÄAiÀiÁVzÉ. M§â£ÀÄ «µÀ ¸ÉÃ«¹zÀgÉ, CzÀgÀ C¤ªÁAiÀÄð

¥sÀ®ªÉA§AvÉ zÉÃªÀ£ÀÄ CªÀ¤UÉ ªÀÄgÀt ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. EzÉÃ

¥ÀæPÁgÀ, ¸ÁAPÀæ«ÄPÀ gÉÆÃUÀ ¨Á¢ü¸À®Ä ºÉÃvÀÄªÁUÀÄªÀ MAzÀÄ zÉÆÃµÀªÀ£ÀÄß

M§â£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ£ÁzÀgÉ, CªÀ£À D QæAiÉÄUÉ ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀiÁV CªÀ¤UÉ D

gÉÆÃUÀ ¨Á¢ü¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¤AiÀÄw QæAiÉÄAiÀiÁVzÉ. »ÃUÉ £ÀªÀÄä L»PÀ

fÃ«vÀzÀ°è £ÀªÀÄä ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ QæAiÉÄUÀÆ C¤ªÁAiÀÄðªÁzÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ

PÁtÄwÛzÉÝÃªÀµÉÖÃ. D ¥sÀ®ªÉÃ zÉÃªÀQæAiÉÄ. DzsÁåwäPÀ «µÀAiÀÄzÀ®Æè EzÉÃ

¤AiÀÄªÀÄªÁVzÉ. F «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ¥À«vÀæ RÄgïD£ï JgÀqÀÄ GzÁºÀgÀuÉUÀ½AzÀ

«±À¢ÃPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

نام سـبل

دین ـنوا فينا ل

جاهد

ذيوال

AiÀiÁgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¥ÀÆtðªÁV AiÀÄwß¸ÀÄvÁÛgÉÆÃ, CªÀgÀ D


¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ C¤ªÁAiÀÄð ¥sÀ®ªÁV CªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä zÁjUÀ¼À°è

£ÀqÉ¸ÀÄªÉªÀÅ. (29:70)

وبم ل

ہللا ق

اغ

ز

ا ا

و

اغ

ا ز

م

ل

ف

AiÀiÁgÀÄ ªÀPÀævÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÀÄ £ÉÃgÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉAiÀÄ¢gÀÄvÁÛgÉÆÃ

CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀPÀævÉAiÀÄÄ¼ÀîzÁÝV ªÀiÁqÀÄªÉªÀÅ. (61:6)

F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ºÉZÀÄÑ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸À°PÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï »ÃUÉ


سبيل

ل

ض

وا

عخرة ا

هو ف ال

ف

عن ف هذه ا

م ك

AiÀiÁªÀ£ÀÄ EºÀzÀ°è CAzsÀ£ÁVgÀÄªÀ£ÉÆÃ CªÀ£ÀÄ ¥ÀgÀzÀ®Æè CAzsÀ£ÁUÀÄªÀ£ÀÄ.

ºÁUÀÆ E£ÀÆß ºÉZÀÄÑ zÁjvÀ¦àzÀªÀ£ÁUÀÄªÀ£ÀÄ. (17:73)

AiÀÄxÁxÀð ¨sÀPÀÛgÀÄ L»PÀ fÃ«vÀzÀ¯ÉèÃ zÉÃªÀ£À zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß

¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉAzÀÆ CªÀgÀÄ ¸ÀªÀð¸ÀéªÀ£ÀÄß vÀåf¹ ºÀÈzÀAiÀÄ¥ÀÆªÀðPÀ EaÒ¹zÀ

CªÀgÀ C£ÀÄgÁUÀ ¥ÁvÀæ£ÁzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ªÀÄºÀvÁÛzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ

EºÀzÀ¯ÉèÃ CªÀjUÉ ¥ÀævÀåPÀë£ÁUÀÄªÀ£ÉAzÀÆ F ªÉÄÃ°£À ¥À«vÀæ RÄgïD£ï

ªÁPÀå ¸ÀàµÀÖªÁV ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, ¸ÀéVÃðAiÀÄ fÃ«vÀPÉÌ EºÀzÀ¯ÉèÃ

vÀ¼À¥ÁAiÀÄ ºÁPÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÆ £ÀgÀQÃAiÀÄ CAzsÀfÃ«vÀªÀÅ L»PÀ C±ÀÄ¢Þ

ªÀÄvÀÄÛ DzsÁåwäPÁAzsÀvÉ¬ÄAzÀ PÀÆrzÀ fÃ«vÀ¢AzÀ¯ÉÃ gÀÆ¥ÀÄUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉAzÀÆ

F zÉÃªÀªÁPÀå ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.

¥À«vÀæ RÄgïD£ï E£ÀÆß ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

ر ن تا ال

رى م ت ت ت

هم جن

ل

ن

لحت ا

وا الص

ل

منوا وع

ا

ذي ال ش

وب

£ÀA©PÉ¬Äj¹ ¸ÀvÀÌªÀÄð UÉÊAiÀÄÄåªÀªÀjUÉ, PÉ¼À¨sÁUÀzÀ°è £À¢UÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÀ»¸ÀÄªÀ

vÉÆÃlUÀ½UÉ CªÀgÀÄ ºÀPÀÄÌzÁgÀgÉA§ ±ÀÄ¨sÀªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄ. (2:26)

F zÉÃªÀªÁPÀåzÀ°è ¸ÀvÀå«±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß PÉ¼À¨sÁUÀzÀ°è £À¢UÀ¼ÀÄ ºÀjAiÀÄÄªÀ

vÉÆÃlUÀ½UÉ ºÉÆÃ°¸À¯ÁVzÉ. vÉÆÃlPÉÌ £À¢UÀ¼ÉÆqÀ£ÉA§AwgÀÄªÀ MAzÀÄ

¸ÀA§AzsÀ ¸ÀvÀå«±Áé¸ÀPÉÌ ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼ÉÆqÀ£É EzÉAiÉÄA§ vÀvÀégÀºÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß E°è


¸ÀÆa¸À¯ÁVzÉ. ¤Ãj®è¢zÀÝgÉ vÉÆÃlzÀ ªÀÄgÀVqÀUÀ¼ÀÄ ¨ÁrºÉÆÃUÀÄªÀ ºÁUÉAiÉÄÃ

¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼ÀÄ E®èzÀ ¸ÀvÀå«±Áé¸À ¤fÃðªÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ PÀªÀÄð±ÀÆ£ÀåªÁzÀ

¸ÀvÀå«±Áé¸À ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀgÀ»vÀªÁVgÀÄªÀAvÉAiÉÄÃ ¸ÀvÀå«±Áé¸À¢AzÀ PÀÆrgÀzÀ

PÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ ÀºÀ PÉÃªÀ® C©ü£ÀAiÀÄªÁVgÀÄvÀÛªÉ. AiÀÄxÁxÀðzÀ°è E¸Áè«ÄPÀ ÀéUÀðªÀÅ

L»PÀ fÃ«vÀzÀ ¸ÀvÀå«±Áé¸À ºÁUÀÆ ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼À MAzÀÄ ¥ÀæwZÁÒAiÉÄAiÀiÁVzÉ.

CzÀÄ ºÉÆgÀV¤AzÀ §AzÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ ®©ü¸ÀÄªÀ MAzÀÄ £À«Ã£À ªÀ¸ÀÄÛªÀ®è.

¸ÀéUÀðªÀÅ CªÀ£À M¼ÀV¤AzÀ¯ÉÃ gÀÆ¥ÀÄUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. ¥ÀæwAiÉÆ§â¤UÉ ®©ü¸ÀÄªÀ

¸ÀéUÀð CªÀ£À ¸ÀvÀå«±Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ½AzÀ gÀÆ¥ÀÄ vÀ¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ

ºÁUÀÆ CzÀgÀ D£ÀAzÁ£ÀÄ¨sÀÆw CªÀ¤UÉ F ¯ÉÆÃPÀzÀ¯ÉèÃ C£ÀÄ¨sÀªÀªÁUÀ®Ä

vÉÆqÀUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉ ¸ÀvÀå«±Áé¸ÀªÉA§ vÉÆÃl ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼ÉA§ £À¢UÀ¼ÀÄ

CªÀ¤UÉ ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è E°èAiÉÄÃ C£ÀÄ¨sÀªÀUÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄvÀÛªÉ.

DzÀgÉ ¥ÁgÀwæPÀ fÃ«vÀzÀ°è F vÉÆÃl ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ £À¢UÀ¼ÀÄ ¥ÀævÀåPÀë

gÀÆ¥ÀzÀ°è UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀÅªÀÅ. zÉÃªÀ£À C¹ÛvÀé, CªÀ£À ªÀÄºÁvÉä ªÀÄvÀÄÛ EZÉÒUÀ¼À

PÀÄjvÁzÀ ¸ÀvÀåªÀÇ ¥Àj±ÀÄzÀÞªÀÇ ¸ÀÄzÀÈqsÀªÀÇ ¥Àj¥ÀÆtðªÀÇ DzÀ «±Áé¸ÀªÉÃ

ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀªÀÇ ¥sÀ®zÁAiÀÄPÀªÀÇ DzÀ vÉÆÃlªÉAzÀÆ ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼ÀÄ D

¸ÀéVÃðAiÀÄ vÉÆÃlzÀ £À¢UÀ¼ÉAzÀÆ zÉÃªÀªÁPÀå £ÀªÀÄUÉ w½¹PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. F

«µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥À«vÀæ RÄgïD£ï E£ÉÆßAzÉqÉAiÀÄ°è »ÃUÉ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄvÀÛzÉ:

ت

ــؤ

ء - ت

ــما

رعهــا ف الس

ف

بــت و

هــا ث

صل

بــة ا ــجرة طي

ش

ك

بــة طي

مــة

ك

ــل

ب ہللا مث ض

حــي

هــا ك ك

ا

C¢üPÀvÉAiÀiÁUÀ° £ÀÆå£ÀvÉAiÀiÁUÀ° ¨Á¢ü¸ÀzÀ, PÀÄAzÀÄPÉÆgÀvÉAiÀiÁUÀ°

PÀ¼ÀAPÀªÁUÀ° E®èzÀ, ºÀÄ¹ - vÀªÀiÁµÉUÀ½AzÀ ºÉÆgÀvÁzÀ ¥Àj¥ÀÆtð

«±Áé¸ÀªÉA§ ¸ÀzÀéZÀ£ÀªÀÅ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¨sÀzÀæªÁV ¨ÉÃgÀÆjzÀ, ±ÁSÉUÀ¼ÀÄ

DPÁ±ÀzÉqÉUÉ ºÀgÀrPÉÆArgÀÄªÀ, ¸ÀªÀð IÄvÀÄUÀ¼À®Æè ¥sÀ® ¤ÃqÀÄªÀ,

AiÀiÁªÀ PÁ®zÀ®Æè ¥sÀ®gÁ»vÀå ¨Á¢ü¸ÀzÀ GvÀÛªÀÄ ªÀÈPÀëPÉÌ ¸ÀzÀÈ±ÀªÁVzÉ.

(14:25,26)

E°è zÉÃªÀ£ÀÄ ¸ÀvÀå«±Áé¸ÀzÀ ªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤vÀå ¥sÀ®zÁAiÀÄPÀ ªÀÈPÀëPÉÌ

ºÉÆÃ°¹ CzÀgÀ ªÀÄÆgÀÄ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¹zÁÝ£É:


1. «±Áé¸ÀªÀZÀ£ÀzÀ vÀvÀéªÉA§ ¨ÉÃgÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀåºÀÈzÀAiÀÄªÉA§ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è

¨sÀzÀæªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. JAzÀgÉ, zsÀªÀÄðzÀ ¤d vÀvÀéªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¸Àé¨sÁªÀ (±ÀÄzÀÞ

¥ÀæPÀÈw) ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À CAvÀBPÀgÀt (ªÀÄ£À¸ÁìQë) CAVÃPÀj¸À¨ÉÃPÁVzÉ.

2. CzÀgÀ ±ÁSÉUÀ¼ÀÄ DPÁ±ÀzÀ°è ªÁå¦¹gÀ¨ÉÃPÁVzÉ. JAzÀgÉ, D

«±Áé¸À¸ÀA»vÉ vÀPÀð§zÀÞªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ ¢ªÀåªÁzÀ ¥ÀæPÀÈw ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ

D «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß C£ÀÄPÀÆ°¸À¨ÉÃPÀÄ. ¨ÉÃgÉ ªÀiÁw£À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, CzÀgÀ

¸ÀvÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸À°PÁÌV ªÀÄÄA¢qÀÄªÀ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀÈw ¤AiÀÄªÀÄPÉÌ

§zÀÞªÀÇ RAr¸À®Ä C¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ G£ÀßvÀ ªÀÄlÖzÀÆÝ DVgÀ¨ÉÃPÁVzÉ.

3. CzÀÄ gÀÄaPÀgÀ ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß ¤gÀAvÀgÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ PÁ® sÉÃzÀ«®èzÉ

¤ÃqÀ ÉÃPÁVzÉ. JAzÀgÉ, D «±Áé Á£ÀÄµÁ×£À ªÀÄÆ®PÀ CzÀgÀ ¸Áé¢üÃ£À±ÀQÛ

ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄUÀæºÀ¥sÀ® J®è PÁ®UÀ¼À®Æè C£ÀÄ sÀªÀUÉÆÃZÀgÀªÁVgÀ ÉÃPÁzÀzÀÆÝ D

ªÀgÀ¥Àæ ÁzÀUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ PÁ®zÀ ªÀgÉUÉ ¥ÀæPÀlªÁzÀ £ÀAvÀgÀ PÉÆ£ÉUÉÆ¼Àî¢gÀ

ÉÃPÁzÀzÀÆÝ CªÀ±Àå.

E£ÉÆßAzÉqÉAiÀÄ°è ¥À«vÀæ RÄgïD£ï »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

رارها م ق

رض ما ل

وق ال

ت م ف

ة اجتث

بيث

جرة خ

ش

ة ك

بيث

مة خ

ك

ل

ومث

«ÄxÁåªÀZÀ£À, ¨sÀÆ«Ä¬ÄAzÀ QÃ¼À®àlÖzÀÆÝ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ®Æè £É¯ÉAiÀÄÆj

¤®è®Ä C¸ÁzsÀåªÁzÀzÀÆÝ DzÀ ªÀÈPÀëPÉÌ ¸ÀzÀÈ±ÀªÁVzÉ. (14:27)

JAzÀgÉ, ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¥Àj±ÀÄzÀÞªÁzÀ ¸ÀºÀdUÀÄt ªÀÄvÀÄÛ CAvÀBPÀgÀt

CzÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À¯ÁgÀzÀÄ ºÁUÀÆ CzÀÄ «ªÉÃPÀPÀÆÌ ¥ÀæPÀÈw ¤AiÀÄªÀÄUÀ½UÀÆ

ªÀÄ£À¸ÁìQëUÀÆ «¥ÀjÃvÀªÁzÀ PÉÃªÀ® PÀlÄÖ PÀvÉAiÀÄAwgÀÄªÀÅzÀÄ.

¥À«vÀæ RÄgïD£ï ¸ÀvÀå«±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß zÁæPÉë, zÁ½A¨É ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸Áé¢µÀÖ

¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀ vÀgÀÄ®vÁ¢UÀ½UÉ ºÉÆÃ°¹ L»PÀ fÃ«vÀzÀ DzsÁåwäPÀ

C£ÀÄ¨sÀÆwUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥sÀ®UÀ¼À gÀÆ¥ÀzÀ°è UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀÅªÉAzÀÄ

«ªÀj¸ÀÄªÀ ¥ÀæPÁgÀªÉÃ, C«±Áé¸ÀªÉA§ ºÁ¼ÀÄ ªÀÈPÀëªÀ£ÀÄß ‘dóPÀÆÌA’ JAzÀÄ

ºÉ¸Àj¹ CzÀgÀ PÉlÖ ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß ªÀåPÀÛUÉÆ½¹zÉ. D ¥À«vÀæ UÀæAxÀ »ÃUÉ



صــل ا

ف

ــرج

تــــرة

ــا جش

لمــي -ان

لظ ل

ــا فتنــة ن

جعل

ــوم- ان

ق

الز

ــرة

م جش ا

ل

ــر ن

لــك خ

ذا

ــيطي

الش

ــه رءوس ن

عهــا ك

حيــم- طل

ال

ÀéUÀðzÀ vÉÆÃlUÀ¼ÀÄ GvÀÛªÀÄªÉÃ CxÀªÁ dóPÀÆÌA ªÀÈPÀëªÉÃ? £ÁªÀÅ

CzÀ£ÀÄß zÀÄµÀÖjUÉ MAzÀÄ ¦ÃqÉAiÀiÁVj¹zÉÝÃªÉ; CzÀÄ £ÀgÀPÀzÀ §ÄqÀ¢AzÀ

ªÉÆ¼ÀPÉAiÉÆqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ (JAzÀgÉ, £ÀgÀPÀzÀ §ÄqÀªÉA§ CºÀA sÁªÀ¢AzÀ CzÀÄ

CAPÀÄj ÀÄvÀÛzÉ); CzÀgÀ PÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ ±ÉÊvÁ£ÀgÀ vÀ ÉUÀ¼ÀAwªÉ. (37:63-66)

‘±ÉÊvï’ JA§ ¥ÀzÀ¢AzÀ GzÀã«¹zÀ ‘±ÉÊvÁ£ï’ JA§ÄzÀgÀ CxÀð

‘£Á±ÀºÉÆAzÀÄªÀªÀ£ÀÄ’ JAzÁVzÉ. D ªÀÄgÀzÀ ºÀtÄÚ w£ÀÄßªÀÅzÀÄ £Á±ÀPÉÌ

PÁgÀtªÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ F ¥ÀzÀ¥ÀæAiÉÆÃUÀ¢AzÀ CxÉÊð¸À¨ÉÃPÁVzÉ.

E£ÀÆß ¥À«vÀæ RÄgïD£ï »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

ميم

ال

لغ

بطون - ك

ل ف ال

ڔ یغ مهل

ل

ثيم- ك

وم- طعام ال

ق

رت الز

جش

ان

dóPÀÆÌA ªÀÈPÀëªÀÅ ¥ÀæeÁÕ¥ÀÆªÀðPÀ ¥Á¥ÀPÀgÀªÁzÀ fÃ«vÀªÀ£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄwÛgÀÄªÀ

£ÀgÀPÀªÁ¹UÀ¼À DºÁgÀªÁVzÉ. CzÀÄ PÀgÀVzÀ vÁªÀÄæzÀAwzÀÄÝ ¤ÃgÀÄ

PÀÄ¢AiÀÄÄªÀAvÉ CªÀgÀ GzÀgÀzÀ°è PÀÄ¢AiÀÄÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. (44:44-47)

£ÀgÀPÀªÁ¹AiÀÄ PÀÄjvÀÄ ªÀÄvÀÆÛ RÄgïD£ï £ÀÄrAiÀÄÄvÀÛzÉ:

ریمك

عزي ال

ت ال

ن

ك ا

ڌ ان

ق

ذ

F ªÀÈPÀëzÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß D¸Áé¢¸ÀÄ; ¤Ã£ÀÄ UËgÀªÀ¸ÀÜ£ÀÆ ªÀÄAiÀiÁðzÀ¸ÀÜ£ÀÆ

DV¢ÝÃAiÉÄ! (44:50)

F PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÁPÀå PÉÆæÃzsÀ ¸ÀÆZÀPÀªÁVzÉ. £ÀgÀPÀªÁ¸ÀPÉÌ CºÀð£ÁzÀ D

¥Á¦ CºÀA¨sÁªÀ vÉÆÃj¸ÀzÉAiÀÄÆ vÀ£Àß ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¯ÉQÌ¹ ¸ÀvÀåPÉÌzÀÄgÁV

«ªÀÄÄRvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸ÀzÉAiÀÄÆ EgÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀ¤UÉ F PÉlÖ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß

C£ÀÄ¨sÀ«¸À°PÁÌUÀ°, PÀµÀÖ ¸À»¸À°PÁÌUÀ° ¸ÀAzÀ¨sÀð §gÀÄwÛgÀ°®èªÉAzÀÄ F

ªÁPÀå w½¹PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. "dóPÀÆÌªÀiï" (ــوم (ذق) "JA§ ¥ÀzÀ "zÀÄóPï (زق

ªÀÄvÀÄÛ "CªÀiï" (ام) JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÁVzÉAiÉÄA§ MAzÀÄ

¸ÀÆZÀ£É ¸ÀºÀ F ªÁPÀåzÀ°èzÉ. ªÉÆzÀ°£À ¨sÁUÀªÁzÀ zÀÄóPï JA§ÄzÀgÀ


CxÀð “¤Ã£ÀÄ D¸Áé¢¸ÀÄ” JAzÁVzÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀ CªÀiï JA§ÄzÀÄ

ریــم (44:50)ك

ال عــزي

ال ــت

ن

ا ــك

JA§ ªÁPÀåzÀ ªÉÆzÀ°£À ªÀÄvÀÄÛ PÉÆ£ÉAiÀÄ ان

CPÀëgÀUÀ¼À eÉÆÃqÀuÉAiÀÄ ¸ÀAQë¥ÀÛªÁVzÉ. gÀÆrü¬ÄAzÀ zÀó CPÀëgÀ dóPÀÆÌA JA§

¥ÀzÀzÀ°è dó DV gÀÆ¥ÁAvÀgÀUÉÆArzÉ.

¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄªÀ «±Áé¸ÀªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß

¸ÀéVÃðAiÀÄ ªÀÈPÀëUÀ½UÀÆ F ¯ÉÆÃPÀzÀ C«±Áé¸À ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀgÀPÀzÀ dûPÀÆÌA

ªÀÈPÀëPÀÆÌ ºÉÆÃ°¹ ¸ÀéUÀðzÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÀgÀPÀzÀ ¨ÉÃgÀÄ F ¯ÉÆÃPÀ¢AzÀ¯ÉÃ

DgÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÄAzÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ w½¹PÉÆnÖzÁÝ£É. £ÀgÀPÀzÀ PÀÄjvÀÄ

¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è E£ÉÆßAzÉqÉ »ÃUÉ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ:

ة

ــد

ف ال

لــع ع

ـط

ت ت

- ال

ة

د

موق

نر ہللا ال

£ÀgÀPÀªÀÅ zÉÃªÀPÉÆæÃzsÀ¢AzÀ GzÀã«¸ÀÄªÀ MAzÀÄ CVßAiÀiÁVzÉ. CzÀÄ

¥Á¥À¢AzÀ ¥Àædé°¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀgÀ eÁé¯ÉUÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ°UÉ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è

ªÁå¦¸ÀÄvÀÛªÉ. (104:7,8)

F ¥À«vÀæ ªÀZÀ£À ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, £ÀgÀPÁVßAiÀÄ ªÀÄÆ®

ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÀÄß zÀAr¸ÀÄªÀ zÀÄBR, £ÉÆÃªÀÅ, PÉèÃ±ÀUÀ¼ÁVªÉ. KPÉAzÀgÉ DvÀäPÉÌ

¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¦ÃqÉUÀ¼É®è ªÉÆzÀ°UÉ ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¨Á¢ü¸ÀÄvÀÛªÉ. C£ÀAvÀgÀ

CªÀÅ ±ÀjÃgÀzÀ°èrÃ ªÁå¦¸ÀÄvÀÛªÉ. E£ÉÆßAzÉqÉAiÀÄ°è ¥À«vÀæ RÄgïD£ï »ÃUÉ

ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:جارة

وال

اس

ودھا الن

وق

£ÀgÀPÁVß dé°¹PÉÆArgÀ°PÉÌ CzÀgÀ EAzsÀ£À JgÀqÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÁVªÉ. MAzÀÄ,

AiÀÄxÁxÀð zÉÃªÀ£À£ÀÄß ©lÄÖ EvÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄªÀ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ

CxÀªÁ vÀªÀÄä£ÉßÃ DgÁ¢ü¸À°PÉÌ C£ÀÄªÀÄw ¤ÃrzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ. (2:25)

EAvÀºÀªÀgÀ PÀÄjvÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ªÀÄvÉÆÛAzÉqÉAiÀÄ°è »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

م

ون م دون ہللا حصب جهن

عبد وما ت

كان

¤ÃªÀÇ, ªÀÄ£ÀÄµÀågÁVzÀÄÝ zÉÃªÀvÀé ªÁ¢¹zÀªÀgÀÆ £ÀgÀPÀPÉÌ zÀÆqÀ®àqÀÄ«j.

(21:99)


£ÀgÀPÀzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ EAzsÀ£À «UÀæºÀUÀ¼ÁVªÉ (2:25). EAzsÀ£ÀªÁVgÀÄªÀ F

ªÀ¸ÀÄÛUÀ½®è¢gÀÄwÛzÀÝgÉ £ÀgÀPÀ«gÀÄwÛgÀ°®èªÉAzÀÄ vÁvÀàAiÀÄð. ¸ÀéUÀð ªÀÄvÀÄÛ £ÀgÀPÀ

F ¨sËwPÀ ¯ÉÆÃPÀzÀAvÉ C®èªÉAzÀÆ CªÀgÉqÀgÀ ªÀÄÆ® DzsÁåwäPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß

CªÀ®A©¹PÉÆArªÉAiÉÄAzÀÆ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï w½¹PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ

ªÁPÀåUÀ½AzÀ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀéVÃðAiÀÄ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÁgÀQÃAiÀÄ

¦ÃqÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¥ÀævÀåPÀëUÉÆ¼ÀÄîªÀÅªÁzÀgÀÆ CªÀÅ F ¨sËwPÀ

¯ÉÆÃPÀzÀªÀÅUÀ¼ÀAwgÀ°QÌ®è.

¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÉÆqÀ£É ¥Àj¥ÀÆtð

DzsÁåwäPÀ ¸ÀA§AzsÀªÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀ ªÀiÁUÀð

E£ÀÄß ªÀÄÄRå «µÀAiÀÄzÉqÉUÉAiÉÄÃ »AwgÀÄUÉÆÃt. zÉÃªÀ£ÉÆqÀ£É

¥Àj¥ÀÆtðªÁzÀ DzsÁåwäPÀ ¸ÀA§AzsÀ ¸ÁÜ¦¸À®Ä ¥À«vÀæ RÄgïD£ï

¤zÉÃð²¹zÀ ªÀiÁUÀð “E¸ÁèA” JA§ ¥ÀzÀ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ ¥Àj¥ÀÆtð

«zsÉÃAiÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ “¥sÁwºÀ” ¥ÁæxÀð£ÉAiÀiÁVzÉ. JAzÀgÉ, fÃ«vÀ ¸ÀªÀð¸ÀéªÀ£ÀÆß

zÉÃªÀ¥ÀxÀzÀ°è ¸ÀªÀÄ¦ð¹ ¸ÀA¥ÀÆtð zÉÃªÉÃZÉÒUÉ ²gÀ¨ÁVPÉÆAqÀÄ ¥À«vÀæ

RÄgïD¤£À ¥ÀæxÀªÀÄ CzsÁåAiÀÄªÁzÀ “¥sÁwºÀ” JA§ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀzÁ

ªÀiÁqÀÄvÁÛ EgÀÄªÀÅzÀÄ. C£ÀÆå£ÀªÁzÀ «zsÉÃAiÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥sÁwºÀ ¥ÁæxÀð£É

EªÉgÀqÀÄ E¸Áè«Ä£À wgÀÄ¼ÀÄ. zÉÃªÀ£ÉqÉUÉ vÀ®Ä¥À°PÀÆÌ AiÀÄxÁxÀð ªÉÆÃPÀë

UÀ½¸À°PÀÆÌ CvÀÄåvÀÌøµÀÖ ªÀiÁUÀð EzÁVzÉ. DzsÁåwäPÀªÁzÀ ¥ÀgÀªÉÆÃ£ÀßvÀ

¸ÁÜ£À ªÀÄvÀÄÛ zÉÃªÉÊPÀåªÀ£ÀÄß ¹¢Þ¸À°PÉÌ ¥ÀæPÀÈw ¤AiÀÄªÀÄªÁzÀ KPÀªÀiÁUÀðªÀÇ

EzÉÃ DVzÉ. MmÁÖgÉ, “E¸ÁèA” JA§ ±À§Ý ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ CVßªÀÄAiÀÄªÁzÀ

DzsÁåwäPÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è ¥ÀÆtðªÁV ¥ÀæªÉÃ²¹ ¥sÁwºÀ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß

¸ÀvÀvÀªÁV C£ÀÄ¶×¸ÀÄªÀªÀgÀÄ zÉÃªÀ£À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. »ÃUÉ E¸ÁèA JAzÀgÉ

«µÀAiÀiÁ¸ÀQÛ¬ÄAzÀ PÀÆrzÀ QÃ¼ÀälÖzÀ fÃ«vÀªÀ£ÀÄß zÀºÀ£ÀªÀiÁqÀÄªÀ ºÁUÀÆ

PÀ°àvÀ «ÄxÁå zÉÊªÀUÀ¼À£Éß®è ¨sÀ¹äÃPÀj¹ £ÀªÀÄä fÃªÀ, ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, C©üªÀiÁ£ÀªÉ®è

AiÀÄxÁxÀð zÉÃªÀ ¸À¤ß¢üAiÀÄ°è §°AiÀÄ¦ð¸À®àqÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀ MAzÀÄ

CVßAiÉÄAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. F DzsÁåwäPÀ a®ÄªÉÄ¬ÄAzÀ £ÀªÀåfÃ«vÀªÉA§

wÃxÀðªÀ£ÀÄß PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀjAzÀ £ÀªÀÄä DzsÁåwäPÀªÁzÀ ¸ÀPÀ® ±ÀQÛUÀ¼ÀÆ MAzÀÄ

¸ÀAPÀ¯ÉAiÀÄ PÉÆArUÀ¼ÀAvÉ zÉÃªÀ£ÉÆqÀ£É §A¢ü¸À®àqÀÄvÀÛªÉ. «ÄAa£ÀAvÀºÀ MAzÀÄ


CVß £ÀªÀÄä M¼ÀV¤AzÀ ºÉÆgÀqÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ CVß ªÉÄÃ°AzÀ E½zÀÄ

§gÀÄvÀÛzÉ. F JgÀqÀÄ eÁé¯ÉUÀ¼À ¸À«Ää®£À¢AzÀ £ÀªÀÄä J®è «µÀAiÀiÁ¸ÀQÛUÀ¼ÀÆ

zÉÃªÉÃvÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÉÄÃ°gÀÄªÀ ¦æÃwAiÀÄÆ ¨sÀ¸ÀäªÁUÀÄvÀÛªÉ. CzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV

£ÀªÀÄä ªÉÆzÀ°£À fÃªÀ£À PÀæªÀÄPÉÌ PÉÆ£ÉAiÀÄÄAmÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¹ÜwUÉ ¥À«vÀæ

RÄgïD£ï ¤ÃqÀÄªÀ ºÉ¸ÀgÀÄ “E¸ÁèA” JAzÁVzÉ. “E¸ÁèA” JA§

¸ÀA¥ÀÆtð «zsÉÃAiÀÄvÉAiÀÄ ªÀÄÄSÁAvÀgÀ £ÀªÀÄä «µÀAiÉÄÃZÉÒUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÀÄgÀt

¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄvÀÛzÉ. C£ÀAvÀgÀ ¥ÁæxÀð£É ªÀÄÆ®PÀ £ÀªÀÄUÉ MAzÀÄ ºÉÆ¸À fÃªÀ

®©ü¸ÀÄvÀÛzÉ. F ¥ÀÄ£ÀfÃðªÀ£À WÀlÖzÀ°è zÉÃªÀ¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄÆ zÉÃªÀªÁtÂAiÀÄÆ

EgÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ CªÀ±Àå. F ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÉÌ zÉÃªÀzÀ±Àð£ÀªÉAzÀÄ

ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. F WÀlÖªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀÄªÀ ¨sÀPÀÛ£ÀÄ zÉÃªÀ£À ¥ÁªÀ£À ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß

PÁtÄvÁÛ£É. E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀæPÁgÀzÀ°è, vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ PÀtÂÚ¤AzÀ zÉÃªÀ£À£ÀÄß PÁtÄªÀ

jÃwAiÀÄ°ègÀÄªÀ zÀÈqsÀªÁzÀ MAzÀÄ ¸ÀA§AzsÀ DvÀ¤UÉ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÉÆqÀ£É

GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. DUÀ DvÀ¤UÉ zÉÊ«PÀªÁzÀ MAzÀÄ ±ÀQÛ ¹¢Þ¹ DvÀ£À J®è

EA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÆ DAvÀjPÀ ±ÀQÛUÀ¼ÀÆ ±ÉÆÃ©ü¸ÀÄvÀÛªÉ. ¤ªÀÄð®ªÀÇ ¥ÁªÀ£ÀªÀÇ DzÀ

fÃ«vÀzÀ DPÀµÀðuÉ ±ÀQÛAiÀÄÄvÀªÁV DvÀ£À°è ¥ÀæªÀwð¸À®Ä vÉÆqÀUÀÄvÀÛzÉ. F

WÀlÖzÀ°è ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ, ¨sÀPÀÛ£ÁzÀ D ªÀÄ£ÀÄµÀå£À PÀuÁÚUÀÄvÁÛ£É, ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ

£Á°UÉ, ±Àæ«¸ÀÄªÀ Q«, PÁAiÀÄð¥ÀæªÀÈvÀÛ PÉÊ ªÀÄvÀÄÛ £ÀqÉAiÀÄÄªÀ PÁ®Ä DUÀÄvÁÛ£É.

F ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

م یدي ا

وق

ہللا ف

ید

CªÀgÀ PÉÊUÀ¼À ªÉÄÃ°gÀÄªÀ (¥ÉÊUÀA§gÀgÀ) PÉÊ C¯ÁèºÀ£À PÉÊAiÀiÁVzÉ. (48:11)

E£ÀÆß ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

كن ہللا رم رميت ول

وما رميت اذ

¤Ã£ÀÄ J¸ÉzÁUÀ, CzÀÄ ¤Ã£À®è; C¯ÁèºÀ£ÀÄ J¸ÉzÀzÀÄÝ. (8:18)

¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, F ºÀAvÀzÀ°è ¨sÀPÀÛ£ÀÄ ¥ÀÆtð jÃwAiÀÄ°è zÉÃªÉÊPÀåªÀ£ÀÄß

¥ÀqÉ¢gÀÄvÁÛ£É. zÉÃªÀ£À ¥Àj±ÀÄzÀÞ EZÉÒ DvÀ£À DvÀäªÀ£ÀÄß ¸Áé¢üÃ¤¹ EZÉÒUÀ¼À£ÀÄß

¤AiÀÄAwæ¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÉÆzÀ®Ä zÀÄ§ð®ªÁVzÀÝ £ÉÊwPÀ ±ÀQÛUÀ¼ÀÄ F ºÀAvÀzÀ°è


¸ÀÄzÀÈqsÀ §AqÉUÀ¼ÀAvÉ ¸ÀÄ¹ÜgÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ. F ¥ÀjªÀvÀð£É¬ÄAzÀ §Ä¢Þ ªÀÄvÀÄÛ

¤zsÁðgÀ ±ÀQÛ wÃPÀë÷ÚªÁUÀÄvÀÛªÉ. EAvÀºÀ ¹ÜwAiÀÄ PÀÄjvÀÄ -

نه وح م ب ه

د

ی

وا

“zÉÃªÀ£ÀÄ ¥Àj±ÀÄzÀÞ ZÉÊvÀ£Àå¢AzÀ CªÀjUÉ £ÉgÀªÁVzÁÝ£É” (58:23)

JA§ zÉÃªÀªÀZÀ£À ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. F ºÀAvÀªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀÄªÁUÀ ¨sÀPÀÛ£ÀÄ

zÉÃªÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è DvÀä¥ÀjvÁåUÀ ªÀiÁqÀ°PÀÆÌ JAvÀºÀ PÉèÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ

C¥ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸À»¸À°PÀÆÌ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV vÉÆÃgÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è DvÀ£À

ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è zÉÃªÁ£ÀÄgÁUÀzÀ C¯ÉAiÉÄÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. DvÀ£ÀÄ ¸ÀéAiÀÄA DPÀ¶ðvÀ£ÁV

zÉÃªÀ ¸À¤ß¢üUÉ NqÀÄwÛgÀÄªÀ£ÁzÀgÀÆ vÀ£Àß£ÀÄß »ÃUÉ DPÀ¶ð¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ

AiÀiÁgÉAzÀÄ CjAiÀÄÄªÀÅ¢®è. CzÀÈ±ÀåªÁzÀ MAzÀÄ PÉÊ DvÀ¤UÉ £ÉgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

zÉÃªÉÃZÉÒAiÀÄ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ DvÀ£À fÃ«vÁzÀ±ÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ. F WÀlÖzÀ°è

DvÀ¤UÉ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ §ºÀ¼À ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°è PÁtÄvÁÛ£É. F «µÀAiÀÄzÀ°è zÉÃªÀ£ÀÄ

»ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:

ورید يه م حبل ال

رب ال

ق

ن ا

ون

£ÁªÀÅ CªÀ£À fÃªÀ£ÁrVAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°èzÉÝÃªÉ. (50:17)

F WÀlÖzÀ°è, GvÀÌøµÀÖ ºÀAvÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ ¨sÀPÀÛ£À ¯ËQPÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼É®è

ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É §°vÀÄ vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ PÉ¼ÀUÉ ©Ã¼ÀÄªÀ ¥sÀ®UÀ¼ÀAvÉ ¨ÉÃ¥ÀðqÀÄvÀÛªÉ.

DvÀ¤UÉ zÉÃªÀ£ÉÆqÀ£É CvÀåAvÀ CUÁzsÀªÁzÀ MAzÀÄ ¸ÀA§AzsÀªÉÃ¥ÀðlÄÖ

¸ÀÈ¶ÖUÀ½AzÀ zÀÆgÀªÁUÀÄvÁÛ£É. zÉÃªÀ£À ¸ÀA¨sÁµÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ½AzÀ

DvÀ£ÀÄ C£ÀÄUÀæ»¸À®àqÀÄvÁÛ£É.

F GvÀÌøµÀÖ ¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß UÀ½¸ÀÄªÀ ¨ÁV®ÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀÆªÀðPÁ®zÀAvÉ

FUÀ®Æ vÉgÉ¢j¸À®ànÖªÉ. PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀiÁzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ, vÀ£Àß£ÀÄß ªÀÄ£À¹ìlÄÖ

C£ÉéÃ¶¸ÀÄªÀªÀjUÉ F C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆªÀðPÁ®zÀ°è ¤ÃrzÀ ¥ÀæPÁgÀªÉÃ

FUÀ®Æ ¥ÀæzÁ£À ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ F ªÀiÁUÀð ¨Á¬ÄAiÀÄ

ªÀåxÀð ªÀZÀ£ÀUÀ½AzÀ ¹¢Þ¸ÀÄªÀAvÀºÀzÀÝ®è. dA¨sÀ PÉÆZÀÄÑªÀÅzÀjAzÁUÀ°,

«ÄxÁå¸ÀAªÁzÀ¢AzÁUÀ° F ¨ÁV®Ä vÉgÉAiÀÄ®àqÀ¯ÁgÀzÀÄ. CzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä

D²¸ÀÄªÀªÀgÀÄ C¸ÀASÁåvÀgÁzÀgÀÆ PÉ®ªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ ¸À¥sÀ®gÁUÀÄvÁÛgÉ. KPÉAzÀgÉ


F ¸ÁÜ£ÀªÀÅ ¤µÉ×¬ÄAzÀ PÀÆrzÀ ¥Àj±ÀæªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤dªÁzÀ DvÁä¥ÀðuÉ

«£Á ®¨sÀåªÀ®è. PÉÃªÀ® ªÀåxÀð ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÄµÀÌªÁzÀ ¨Á¬ÄªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ K£ÀÄ

¥ÀæAiÉÆÃd£À? AiÀiÁªÀ CVßUÉ ºÉzÀj d£ÀgÀÄ NrºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉÆÃ, D CVßAiÀÄ°è

¸ÀvÀå¤µÉ×¬ÄAzÀ PÁ®Æj £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ F ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß UÀ½¸À°QÌgÀÄªÀ

ªÉÆzÀ® ±ÀgÀvÁÛVzÉ. AiÀÄxÁxÀð ¥Àj±ÀæªÀÄ«®èzÀ PÉÃªÀ® ¨Á¬Ä ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ

ªÀåxÀð. F «µÀAiÀÄzÀ°è C¯ÁèºÀ£ÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:

جيبوا ل يســت

ل

ف ا دعــان

اع اذ

الــد

جيــب دعــوة

ا ریــب

ق

ــان

ف ك عبــادي عــن

ل

ا ســا

واذ

ون

ــد

ش ي هــم عل

ل منــواب

يؤ

ول

£À£Àß PÀÄjvÀÄ £À£Àß ¨sÀPÀÛgÀÄ ¤£ÉÆßqÀ£É PÉÃ½zÀgÉ, £Á£ÀÄ §ºÀ¼À

¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°èzÉÝÃ£ÉAzÀÄ CªÀgÉÆqÀ£É ºÉÃ¼ÀÄ; ¥Áæyð¸ÀÄªÀªÀ£À ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß

£Á£ÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É; MnÖ£À°è, CªÀgÀÄ «d¬ÄUÀ¼ÁUÀ°PÁÌV ¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼À

ªÀÄÆ®PÀ £À£Àß ¸Á«ÄÃ¥ÀåªÀ£ÀÄß CgÀ¸À°; £À£Àß°è zÀÈqsÀ«±Áé¸À«j¸À°.

(2:187)


JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥Àæ±Éß:

ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ fÃªÀ£À

ªÀÄgÀtzÀ £ÀAvÀgÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À CªÀ¸ÉÜAiÉÄÃ£ÉA§ÄzÀÄ JgÀqÀ£ÉÃ ¥Àæ±ÉßAiÀiÁVzÉ.

ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀzÀ ¹Üw ºÉÆ¸ÀzÁzÀ MAzÀÄ CªÀ¸ÉÜAiÉÄÃ£ÀÆ C®è; CzÀÄ

AiÀÄxÁxÀðzÀ°è L»PÀ fÃ«vÀzÀ £ÀªÀÄä DvÀä¹ÜwAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtðªÀÇ ¸ÀàµÀÖªÀÇ DzÀ

MAzÀÄ ¥Àæw¥sÀ®£ÀªÁVzÉ. EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ªÀÄ£ÀÄµÀå£À zsÀªÀÄð«±Áé¸ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ

PÀªÀÄðUÀ¼À ±ÀÄ¨sÀ ªÀÄvÀÄÛ C±ÀÄ¨sÀ ¹ÜwUÀ¼ÀÄ CªÀ£À°è UÀÄ¥ÀÛªÁVzÀÄÝPÉÆAqÀÄ CªÀÅUÀ¼À

UÀÄtPÀgÀªÁzÀ CxÀªÁ zÉÆÃµÀPÀgÀªÁzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ CªÀ£À°è gÀºÀ¸ÀåªÁV ¥ÀæªÀwð¸À®Ä

vÉÆqÀUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è CªÉ®è ¸ÀàµÀÖªÁV UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛªÉ. EzÀgÀ

£ÀªÀÄÆ£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¸Àé¥ÁßªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è PÁt§ºÀÄzÁVzÉ. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À zÉÃºÀzÀ°è

AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ£É §®UÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉAiÉÆÃ, CzÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁzÀ

±ÁjÃjPÀ ¹Üw CªÀ¤UÉ PÀ£À¹£À°è UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. PÀptªÁzÀ dégÀ §AzÀgÉ

¸Àé¥ÀßzÀ°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¨ÉAQ CxÀªÁ CVßeÁé¯É PÁtÂ¸ÀÄvÀÛzÉ. PÀ¥sÀdégÀ CxÀªÁ

£ÉUÀr ¨Á¢ü¸ÀÄªÁUÀ vÁ£ÀÄ ¤Ãj¤AzÀ DªÀÈvÀ£ÁV PÁtÄvÁÛ£É. ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV,

AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ gÉÆÃUÀzÀ ªÀiÁ¥ÁðlÄ zÉÃºÀ ¹ÜwAiÀÄ°è GAmÁUÀÄvÀÛzÉÆÃ

CzÀPÀÌ£ÀÄ¸ÁgÀªÁzÀ ¹Üw G¥ÀªÀiÁgÀÆ¥ÀzÀ°è PÀ£À¹£À°è PÁtÂ¸ÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ

DAvÀjPÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀævÀåPÀëzÀ°è vÉÆÃj¸ÀÄªÀ F ¸Àé¥ÁßªÀ¸ÉÜAiÀÄ PÀÄjvÀÄ

aAw¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ºÉZÀÄÑ PÀ«Ää EzÉÃ §UÉAiÀÄ MAzÀÄ ¹ÜwAiÀÄÄ ¥ÁgÀwæPÀ

fÃ«vÀzÀ°è ¥ÀæPÀlªÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ w½zÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ¥ÀæAiÀiÁ¸À«®è. ¸Àé¥Àß £ÀªÀÄä°è

«²µÀÖ jÃwAiÀÄ MAzÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß GAlÄªÀiÁr DAvÀjPÀªÁzÀ

DzsÁåwäPÀ ¹ÜwUÀ¼À£ÀÄß ¨sËwPÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. CzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ

L»PÀ fÃ«vÀzÀ £ÀªÀÄä DzsÁåwäPÀ ¹Üw ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è zÀÈUÉÆÎÃZÀgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

JAzÀgÉ, £ÀªÀÄä PÀªÀÄðUÀ¼ÀÆ PÀªÀÄð¥sÀ®UÀ¼ÀÆ C°è ¸ÁPÁgÀ ¥ÀævÀåPÀëUÉÆ¼ÀÄîªÀÅªÀÅ.

»ÃUÉ, F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁVzÀÝ £ÀªÀÄä DzsÁåwäPÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉUÀ¼É®è

¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è £ÀªÀÄUÉ ¥ÀævÀåPÀëªÁUÀÄªÀÅªÀÅ. ¸Àé¥ÀßzÀ°è PÁtÂ¸ÀÄªÀ ««zsÀ jÃwAiÀÄ

zÀÈ±ÀåUÀ¼ÀÄ ¨sÁªÀ£Á gÀÆ¥ÀzÀ¯ÁèUÀzÉ, £ÉÊdªÉAzÀÄ £ÁªÀÅ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃªÉ. EzÉÃ


¥ÀæPÁgÀ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°èAiÀÄÆ DUÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, F gÀÆ¥ÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀªÉÄ

gÀÆ¥ÀzÀ zÀÈ±ÀåUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÁzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ±ÀQÛ ªÀÄºÁvÉäAiÀÄ£ÀÄß

£À«Ã£À jÃwAiÀÄ°è §»gÀAUÀ¥Àr¸ÀÄªÀ£ÀÄ. EzÀ£ÀÄß G¥ÀªÀiÁ¯ÉÆÃPÀªÉAzÀ®è,

zÉÃªÀ£À C¥ÁgÀ ±ÀQÛAiÀÄ £ÀÆvÀ£ÀªÁzÀ MAzÀÄ ¸ÀÈ¶ÖAiÉÄAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ

AiÀÄxÁxÀðªÀÇ ªÁ¸ÀÛ«PÀªÀÇ DVzÉ. ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ F C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ


عية ا

ر

ق هم م

ى ل

خ

ا

ا

س م

ف

م ن

عل

ت

ل

ف

¸ÀZÀÑjvÀgÁzÀ ¨sÀPÀÛd£ÀjUÉÆÃ¸ÀÌgÀ UÉÆÃ¥ÀåªÁVj¹zÀ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼ÀÄ

AiÀiÁªÁåªÉAzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ DvÀäªÀÇ w½¢gÀÄªÀÅ¢®è. (32:18)

F zÉÃªÀ ªÁPÀå £ÀªÀÄUÉ w½¹PÉÆqÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, ¨sÀPÀÛ d£ÀjUÉ

¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ®¨sÀåªÁUÀÄªÀ ¢ªÁå£ÀÄUÀæºÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁjUÀÆ ¥ÀjavÀªÀ®è. CªÀÅ

gÀºÀ¸ÀåªÁVªÉ; ºÁUÉ F ¯ÉÆÃPÀzÀ ¨sËwPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÁªÀÄåvÉ¬Ä®èzÀªÀÇ

DVªÉ. DzÀgÉ F ¯ÉÆÃPÀzÀ C£ÀÄUÀæºÀPÀgÀªÁzÀ ¨sÉÆÃUÀå ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÁzÀgÉÆÃ

£ÀªÀÄUÉ UÉÆÃ¥ÀåªÀ®èªÀµÉÖ. ºÁ®Ä, zÁ½A¨É, zÁæPÉë ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¨sËwPÀ

ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ºÀ®ªÀÅ ¸À® gÀÄa¸ÀÄwÛgÀÄvÉÛÃªÉ. DzÀÝjAzÀ CªÀÅ

UÀÄ¥ÀÛªÁVj¹zÀ ¸ÀéVÃðAiÀÄ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À°è M¼ÀUÉÆ¼Àî¯ÁgÀªÀÅ JA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖ.

CªÀÅUÀ½UÉ ¸ÀéVÃðAiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À°è ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ

¸ÁzÀÈ±ÀåªÀÇ E®è. ºÁVgÀÄªÁUÀ, ¸ÀéUÀðªÀÅ ¨sËwPÁ£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À ¨sÀAqÁgÀªÉAzÀÄ

w½zÀÄPÉÆArgÀÄªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÆ ¥À«vÀæ RÄgïD£À£ÀÄß ®ªÀ¯ÉÃ±ÀªÁzÀgÀÆ

CjvÀÄPÉÆAr®èªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.

ªÉÄÃ¯É GzÀÞj¹zÀ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ªÁPÀåzÀ ªÁåSÁå£ÀªÁV ºÀgÀhiïógÀvï

ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ¥ÉÊUÀA§gï(¸À) ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, ¸ÀéUÀð ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ

C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉÃ Q« PÉÃ½®è, AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀtÄÚ PÀAr®è, AiÀiÁªÀÅzÉÃ

ªÀÄ£À¸ÀÄì UÀæ»¸À°®è. ¨sËwPÀ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼ÁzÀgÉÆÃ zÀÈ¶ÖUÉ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄvÀÛªÉ.

Q«UÀ½UÉ PÉÃ½¸ÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¹ìUÉ UÁæºÀåªÁUÀÄvÀÛªÉAiÀÄµÉÖ. ¸ÀªÀðdÕ£ÁzÀ

zÉÃªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¥ÀæªÁ¢ ¸ÀéUÀðzÀ ªÉÊ¨sÀªÀUÀ¼ÀÄ EA¢æAiÀiÁwÃvÀªÉAzÀÄ

¸ÀàµÀÖªÁV ºÉÃ½gÀÄªÁUÀ, ºÀ¸ÀÄUÀ¼À CxÀªÁ JªÉÄäUÀ¼À ºÁ®Ä ¸ÀéUÀðzÀ°è

£À¢UÀ¼ÉÆÃ¥Á¢AiÀÄ°è ºÀjAiÀÄÄªÀÅzÉAzÀÄ £ÀA§ÄªÀÅzÁzÀgÉ £ÁªÀÅ ¥À«vÀæ


RÄgïD£ï¤AzÀ zÀÆgÀPÉÌ ¸ÀjAiÀÄÄªÉªÀÅ. ¸ÀéUÀðzÀ D C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼ÀÄ ¨sËwPÀ

ªÉÊ¨sÀªÀUÀ½AzÀ PÀÆrzÀªÀÅ DVzÀÝgÉ, C°è C¥ÁgÀ ºÉÊ£ÀÄ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ

ªÀÈPÀëUÀ¼À ªÉÄÃ¯É CUÀtÂvÀ eÉÃ£ÀÄUÀÆqÀÄUÀ¼ÀÄ EgÀ¨ÉÃPÁVªÉAiÉÄAzÀÆ C£ÉÃPÀ

zÉÃªÀzÀÆvÀgÀÄ ºÁ®£ÀÆß eÉÃ£À£ÀÆß ±ÉÃRj¹ £À¢UÀ¼À°è ºÀj¬Ä¸ÀÄªÀ PÉ®¸ÀzÀ°è

¤AiÀÄÄPÀÛgÁVgÀ¨ÉÃPÁVzÉAiÉÄAzÀÆ £ÀA§¨ÉÃPÁ¢ÃvÀÄ. ¸ÀéVÃðAiÀÄ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼ÀÄ

F ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ¥ÀjavÀªÀ®èªÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ CqÀPÀªÁzÀ ¥À«vÀæ

RÄgïD¤£À CzsÁå¥À£ÀPÉÌ F jÃwAiÀÄ «±Áé¸ÀªÀÅ ¸ÀjºÉÆAzÀÄªÀÅzÉÃ? D

C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼ÀÄ DvÀäªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÁ±ÀUÉÆ½¹ zÉÃªÀeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÈ¢ÞUÉÆ½¸ÀÄªÀ

DvÀä¨sÉÆÃd£ÀªÉAzÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï PÀ°¸ÀÄvÀÛzÉ. F ¸ÀéUÁð£ÀÄUÀæºÀUÀ¼ÀÄ

¨sËwPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀAvÉ ¸ÁzÀÈ±Àå gÀÆ¥ÀzÀ°è ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è «ªÀj¸À®ànÖzÀÝgÀÆ

CªÀÅUÀ¼À GzÀãªÀ DzsÁåwäPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÊwPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¹PÉÆArzÉAiÉÄAzÀÄ

eÉÆvÉAiÀÄ¯ÉèÃ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ.

¸ÀéUÀðzÀ°è ¤ÃqÀ®àqÀÄªÀ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÁUÀ CªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä

¸ÀºÀ vÀªÀÄUÉ ®©ü¹gÀÄªÀÅzÁV ¨sÀPÀÛd£ÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÉAzÀÄ PÉ¼ÀUÉ GzÀÞj¸ÀÄªÀ

¥À«vÀæ RÄgïD£ï ªÁPÀåzÀ°è ºÉÃ¼À¯ÁzÀÄzÀjAzÀ CªÀÅ ¨sËwPÀ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼ÉAzÀÄ

¨sÁ«¸À¨ÉÃPÁV®è. C¯ÁèºÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:

مــا ك ــر ن

ال ــا ت

ت م ــرى ت ــت

جن هــم

ل

ن

ا لحــت

الص ــوا

ل

وع منــوا

ا

ــذي ال ــش

وب

ــابا

شمت بــه ا

توا

بــل

ق م نــا

رزق ــذى

ال ا

ھــذ ــوا

ال

ق ــا

ق

ز ر ـــــرة

ث م ــا من ــوا

رزق

«±Áé ÀªÀ£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÀÄ C£ÀÆå£ÀªÁzÀ ÀvÀÌªÀÄðUÉÊAiÀÄÄªÀªÀjUÉ, PÉ¼À sÁUÀzÀ°è

£À¢UÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÀ» ÀÄªÀ vÉÆÃlUÀ½UÉ CªÀgÀÄ ºÀPÀÄÌzÁgÀgÉA§ ±ÀÄ sÀªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß

¤ÃqÀÄ; CªÀÅUÀ¼À ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß C°è CªÀjUÉ ¤ÃqÀ®àqÀÄªÁUÀ, ‘F ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß

ªÉÆzÀ®Ä ÀºÀ £ÀªÀÄUÉ ¤ÃqÀ ÁVzÉAiÀÄµÉÖ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ;

(KPÉAzÀgÉ ¥ÀÆªÀð fÃ«vÀzÀ°è C£ÀÄ sÀ«¹zÀ ¥sÀ®UÀ½UÉ) ºÉÆÃ°PÉAiÀÄÄ¼ÀîªÀÅ

CªÀjUÉ ¤ÃqÀ ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. (2:26)

¨sÀPÀÛd£ÀgÀÄ ªÉÆzÀ®Ä F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è C£ÀÄ¨sÀ«¹gÀÄªÀÅzÁV E°è

ºÉÃ¼À¯ÁzÀ ¥sÀ®UÀ¼ÀÄ ¨sËwPÀ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼ÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ wÃgÁ

C¸ÀªÀÄAd¸ÀªÀÇ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ªÁPÀåzÀ CxÀðPÉÌ PÀlÄ «gÀÄzÀÞªÀÇ DVzÉ.


¸ÀvÀå«±Áé¹UÀ¼ÁV ¸ÀvÀÌªÀÄðUÉÊAiÀÄÄªÀ ¨sÀPÀÛgÀÄ ¸ÀvÀå«±Áé¸ÀªÉA§ vÉÆÃl ªÀÄvÀÄÛ

¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼ÉA§ £À¢UÀ½AzÀ PÀÆrzÀ ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß vÀªÀÄUÁV ¸ÀéAvÀ PÉÊUÀ½AzÀ

¤«Äð¸ÀÄvÁÛgÉAzÀÄ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ªÁPÀå w½¹PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. D ¥À«vÀæ zsÁªÀÄzÀ

¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è D¸Áé¢¸ÀÄvÁÛgÉ. CzÀgÀ ¥sÀ®UÀ¼À£ÉßÃ CªÀgÀÄ

¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀgÀÄ; CªÀÅUÀ¼ÁzÀgÉÆÃ §ºÀ¼À ªÀiÁzsÀÄAiÀÄðªÀÅ¼Àî

¥sÀ®UÀ¼ÁV gÀÆ¥ÁAvÀgÀ ºÉÆA¢ UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀÅªÀÅ. »ÃUÉ, D ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÆß

L»PÀ fÃ«vÀzÀ DzsÁåwäPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è D¸Áé¢¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ, ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è

CªÀjUÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁV, ¥ÀÆªÀð fÃ«vÀPÁ®zÀ D

¥sÀ®UÀ¼ÉÆqÀ£É ¸ÁªÀÄåvÉAiÀÄÄ¼ÀîzÁÝV PÁtÄªÀÅzÀjAzÀ ‘F ¥sÀ®UÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä

£ÀªÀÄUÉ ¤ÃqÀ®ànÖªÉAiÀÄµÉÖ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ. »ÃUÉ, F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è

zÉÃªÁ£ÀÄgÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ zÉÃªÀ¦æÃwAiÉÄA§ DzsÁåwäPÀ ¨sÉÆÃd£À D¸Áé¢¸ÀÄªÀªÀjUÉ

¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è CzÉÃ DºÁgÀ ¥ÀævÀåPÀë gÀÆ¥ÀzÀ°è ¤ÃqÀ®àqÀÄªÀÅzÉAzÀÄ F

zÉÃªÀªÁPÀå ¸ÀàµÀÖªÁV ºÉÃ½PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀÄ F jÃwAiÀÄ°è zÉÃªÀ¥ÉæÃªÀÄ

ªÀÄvÀÄÛ zÉÃªÁ£ÀÄgÁUÀªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¹ CzÀgÀ gÀÄaAiÀÄ£ÀÄß w½¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ,

¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ÀÄSÁ£ÀÄ¨sÀªÀ ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, vÀªÀÄUÉ L»PÀ fÃ«vÀzÀ ¥Àæ±ÁAvÀªÁzÀ,

KPÁAvÀzÀ®Æè gÁwæAiÀÄ CAzsÀPÁgÀzÀ®Æè AiÀÄxÁxÀð ¥ÉæÃªÀÄ ®PÀëöåªÁzÀ zÉÃªÀ£À

C£ÀÄgÁUÀ¢AzÀ PÀÆrzÀ zsÁå£À¤µÉ×AiÀÄ°è ¹¢Þ¹zÀ D£ÀAzÁ£ÀÄ¨sÀÆwAiÀÄ£ÀÄß

CªÀgÀÄ ¸Àäj¸ÀÄªÀgÀÄ. MmÁÖgÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ªÉÄÃ°£À ¥À«vÀæ RÄgïD£ï

ªÁPÀå F ¯ÉÆÃPÀzÀ ¨sËwPÀ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À PÀÄjvÁUÀ°, C£ÀÄ¨sÉÆÃUÀ ªÉÊ¨sÀªÀUÀ¼À

PÀÄjvÁUÀ° ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄªÀÅ¢®è.

DzÀgÉ, zÉÃªÀ¨sÀPÀÛjUÉ F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è DzsÁåwäPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è ¸ÀéVÃðAiÀÄ

C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼ÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀªÁVzÀÝgÉ, D C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß E°è AiÀiÁgÀÆ PÀAr®è,

PÉÃ½®è, AiÀiÁgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ®Æè gÀÆ¥ÀUÉÆAr®èªÉAzÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¦¹gÀÄªÀÅzÀÄ

ºÉÃUÉ ¸ÀjAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÄAzÀÆ, F ¹ÜwAiÀÄ°è ªÉÄÃ¯É GzÀÞj¸À¯ÁzÀ JgÀqÀÄ

¥À«vÀæ RÄgïD£ï ªÁPÀåUÀ½UÉ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ CxÀð ªÉÊgÀÄzÀÞöå GAmÁUÀÄªÀÅ¢®èªÉÃ

JAzÀÆ ±ÀAPÉ ªÀÄÆqÀ§ºÀÄzÀÄ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÁPÀåzÀ°è ¥ÀÆªÀðfÃ«vÀzÀ°è

¤ÃqÀ¯ÁzÀ ¥sÀ®UÀ¼À PÀÄjvÀÄ ºÉÃ½zÀÄzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄð ¯ËQPÀ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼ÀÄ

JAzÁUÀÄªÁUÀ ªÀiÁvÀæªÉÃ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ªÉÊgÀÄzÀÞöå GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ zÉÃªÀªÁPÀå

CxÉÊð¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¨sËwPÀ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£Àß®è, DzsÁåwäPÀ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£ÁßVzÉ.


DUÀ E°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ CxÀðªÉÊ¥ÀjÃvÀå GAmÁUÀÄªÀÅ¢®è. zÉÃªÀeÁÕ¤AiÀiÁzÀ

AiÀÄxÁxÀð ¨sÀPÀÛ¤UÉ DzsÁåwäPÀ ¹ÜwAiÀÄ°è F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ®©ü¸ÀÄªÀÅzÉ®èªÀÇ

¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ C£ÀÄUÀæºÀªÉÃ DVzÉ. F C£ÀÄUÀæºÀzÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß,

CªÀ¤UÉ ¥ÁgÀwæPÀ D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀÈ¢ÞUÉÆ½¸À°PÉÌ F ¯ÉÆÃPÀzÀ¯ÉèÃ ªÀÄÄAavÀªÁV

¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ, CµÉÖ.

zÉÃªÁ£ÀÄ¨sÀÆw GAmÁVgÀÄªÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ F ¯ÉÆÃPÀPÉÌ

¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖªÀ£À®è. DzÀÝjAzÀ ¯ÉÆÃPÀªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß zÉéÃ¶¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ

¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖªÀ£ÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀ¤UÉ ¸ÀéVÃðAiÀÄ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼ÀÄ

¤ÃqÀ®àqÀÄvÀÛªÉ. ¯ËQPÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ L»PÀ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄªÀAvÉAiÉÄÃ

¥ÁgÀ¯ËQPÀ zÉÃªÀ¨sÀPÀÛ£ÀÄ ¸ÀéVÃðAiÀÄ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß UÀ½¸ÀÄvÁÛ£É. MnÖ£À°è,

¸ÀéUÀðzÀ C£ÀÄUÀæºÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ PÀtÄÚUÀ½UÀÆ Q«UÀ½UÀÆ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ½UÀÆ

CUÉÆÃZÀgÀªÀÇ C¥ÀjavÀªÀÇ DVªÉAiÉÄA§ÄzÀÄ ¸ÀvÀå. AiÀiÁªÉÇ§â£ÀÄ L»PÀ

fÃ«vÀzÀ°è zÉÃºÀ ¸ÀÄRUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÈvÀÄå«UÉÆqÀÄØvÁÛ£ÉÆÃ CªÀ¤UÉ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è

¥ÀævÀåPÀëªÁUÀ°gÀÄªÀ ¥Á£ÀPÀªÀ£ÀÄß EºÀzÀ°è DzsÁåwäPÀ ¹ÜwAiÀÄ°è PÀÄr¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.

¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è CzÀ£ÀÄß ¥ÀævÀåPÀë gÀÆ¥ÀzÀ°è ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀ¤UÉ

L»PÀ fÃ«vÀzÀ®ÄèAmÁzÀ CzÀgÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ £É£À¦UÉ §gÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß vÀ£ÀUÉ

¥ÀÆªÀð fÃ«vÀzÀ°è ¤ÃqÀ¯ÁVvÉÛAzÀÄ DUÀ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ£ÀÄ. DzÀgÉ F

C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼ÀÄ ¨sËwPÀ PÀtÄÚ, Q« ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ EA¢æAiÀÄUÀ½UÉ CUÉÆÃZÀgÀªÀÇ

C¥ÀjavÀªÀÇ DVªÉAiÉÄA§ ¥ÀæeÉÕ CªÀ¤VgÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£ÀÄ EºÀ¯ÉÆÃPÀPÉÌ

¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖªÀ£À®èªÁzÀgÀÆ F ¯ÉÆÃPÀzÀ¯ÉèÃ EzÀÝªÀ£ÁzÀÄzÀjAzÀ CzÀÄ

¯ËQPÁ£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À ¥ÉÊQAiÀÄzÀÝ®èªÉAzÀÆ CAvÀºÀ C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß EºÀzÀ°è vÀ£Àß

PÀtÂÚ¤AzÁUÀ°, Q«¬ÄAzÁUÀ°, ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÁUÀ° C£ÀÄ¨sÀ«¹®èªÉAzÀÆ

¸ÁPÀëöåªÀ»¸ÀÄªÀ£ÀÄ. DzÀgÉ, D C£ÀÄUÀæºÀzÀ ªÀiÁzÀj CªÀ£ÀÄ EºÀzÀ°è C£ÀÄ¨sÀ«¹zÀÄÝ

CªÀ£À DzsÁåwäPÀ ¥ÀÄ£ÀgÀÄfÓÃªÀ£À WÀlÖzÀ¯ÁèVvÀÄÛ. D fÃ«vÀªÁzÀgÉÆÃ F

¯ÉÆÃPÀzÀ QÃ¼ÀälÖzÀ PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ½AzÉ®è ¨ÉÃ¥ÀðlÄÖ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÉÆA¢UÉ MAzÀÄ

zÀÈqsÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß K¥Àðr¸ÀÄªÀAvÀºÀzÁÝVvÀÄÛ.

ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ C£ÀÄ¨sÀªÁªÀ¸ÉÜUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ

ªÀÄÆgÀÄ vÀvÀéUÀ¼À£ÀÄß ¥À«vÀæ RÄgïD£ï «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ E°è G¯ÉèÃSÁºÀð.

CªÀ£ÀÄß E°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV «ªÀj¸À§ºÀÄzÀÄ.


MAzÀ£ÉAiÀÄ vÀvÀé, ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ fÃ«vÀ ºÉÆ¸À MAzÀÄ CªÀ¸ÉÜAiÀÄ®èªÉAzÀÆ

CzÀÄ L»PÀ fÃ«vÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ MAzÀÄ ¥ÀæwgÀÆ¥À ªÁVgÀÄªÀÅzÉAzÀÆ ¥À«vÀæ

RÄgïD£ï ¥ÀzÉÃ ¥ÀzÉÃ ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÁVzÉ. ¥À«vÀæ RÄgïD£ï


ورا

ش

ىه من

قل

قيمة كتبا ی

م ال ه ي

ل

رج

ف عنقه ون

ه

ى

زمنه طل

سان ا

ان

وك

£ÁªÀÅ F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¥ÀæwAiÉÆ§â ªÀÄ£ÀÄµÀå£À PÀªÀÄð¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß CªÀ£À

PÀÄwÛUÉUÉ PÀnÖzÉÝÃªÉ. UÉÆÃ¥ÀåªÁVgÀÄªÀ F ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À

¢£ÀzÀAzÀÄ vÉgÉzÀ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è §»gÀAUÀ¥Àr¸ÀÄªÉªÀÅ. (17:14)

F ªÁPÀåzÀ°è ¥ÀæAiÉÆÃV À®àlÖ ‘vÁEgï’ JA§ ¥ÀzÀ E°è UÀªÀÄ£ÁºÀðªÁVzÉ.

EzÀgÀ ±À¨ÁÝxÀð ‘¥ÀQë’ JAzÁVzÀÝgÀÆ G¥ÀªÀiÁ®APÁgÀªÁV ‘PÀªÀÄð’

JA§xÀðzÀ°è E°è ¥ÀæAiÉÆÃV¸À¯ÁVzÉ. KPÉAzÀgÉ M¼ÉîAiÀÄ CxÀªÁ PÉlÖzÁzÀ

AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀªÀÄð £ÀqÉzÀ £ÀAvÀgÀ ºÀQÌAiÀÄAvÉ ºÁj PÀtägÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. JAzÀgÉ,

D PÁAiÀÄð ¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ eÉÆvÉUÉ CzÀjAzÀ C£ÀÄ¨sÀ«¹zÀ PÉèÃ±ÀªÁUÀ°,

D£ÀAzÀªÁUÀ° ªÀÄgÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. D QæAiÉÄAiÀÄ ±ÀÄ¨sÀ CxÀªÁ C±ÀÄ¨sÀ ¥sÀ®

CxÀªÁ aºÉß ªÀiÁvÀæ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ¨ÁQAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À AiÀiÁªÀÅzÉÃ

PÀªÀÄðªÀÅ CzÀgÀ PÀÄgÀÄºÀ£ÀÄß ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁV ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è CZÉÆÑvÀÄÛvÀÛzÉAiÉÄA§ÄzÀÄ

¥À«vÀæ RÄgïD¤£À MAzÀÄ ¥ÁoÀªÁVzÉ. PÀªÀÄð AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°ègÀÄvÀÛzÉÆÃ

CzÀPÀÌ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV zÉÃªÀPÀªÀÄð ¸ÀºÀ §»gÀAUÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. D ¤AiÀÄwPÀªÀÄð

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À QæAiÀiÁ¥sÀ®ªÁzÀ M½vÀÄ CxÀªÁ PÉqÀÄPÀ£ÀÄß £Á±ÀUÉÆ¼Àî®Ä ©qÀÄªÀÅ¢®è;

ªÀiÁvÀæªÀ®è CzÀgÀ aºÉß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ®Æè ªÀÄÄRzÀ®Æè PÀtÄÚUÀ¼À®Æè, Q«UÀ¼À®Æè,

PÁ®ÄUÀ¼À®Æè UÀÄ¥ÀÛ gÀÆ¥ÀzÀ°è MvÀÛ®àqÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£À°è UÀÄ¥ÀÛªÁVgÀÄªÀ

“PÀªÀÄðUÀæAxÀ” EzÉÃ DVzÉ. L»PÀ fÃ«vÀzÀ°è ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁV gÀÆ¥ÀÄUÉÆ¼ÀÄîªÀ

F PÀªÀÄðªÀÈvÁÛAvÀ UÀæAxÀ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¥ÀævÀåPÀëªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥À«vÀæ RÄgïD£ï

MAzÉqÉ ¸ÀéUÀðªÁ¹UÀ¼À PÀÄjvÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

م يانم وب یدي

بي ا

ره سع ن

منت ي

مؤ

مني وال

مؤ

ى ال

م ت ي

D ¢£ÀzÀAzÀÄ ¸ÀvÀå«±Áé¹UÀ¼ÀÆ ¸ÀvÀå «±Áé¹¤AiÀÄgÀÆ vÀªÀÄUÉ ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁV

¹¢Þ¹zÀ ¥ÀæPÁ±À CªÀgÀ ªÀÄÄA¢¤AzÀ®Æ §®¨sÁUÀzÀ®Æè ¥ÀæªÀ»¸ÀÄªÀÅzÁV

PÁtÄªÀgÀÄ. (57:13)


¥À«vÀæ RÄgïD¤£À ªÀÄvÉÆÛAzÉqÉAiÀÄ°è CzsÀ«ÄðUÀ¼À PÀÄjvÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ:

مون عل

ت

ســوف

ك

م

مون -ث

عل

ت

ســوف

- ك اب

مق

م ال

رت

ز

- ح

ث

ك

الت هىك

ل

ا

ــميقــي - ث

ــا عــي ال

ون

ت ل

ــم

ــــحيم- ث

ال

ون

ــتيقــي - ل

ــم ال

مــون عل

عل

ــو ت

ل

- ك

عيــم -

ــذ ع الن مى ن يــــل سـ

ت

ل

¤ªÀÄä «Äw «ÄÃjzÀ ¯ËQPÀ ¯Á®¸ÉAiÀÄÄ ¤ÃªÀÅ ¸ÀªÀiÁ¢üUÀ¼À£ÀÄß vÀ®¥ÀÄªÀ

ªÀgÉUÉ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥ÁgÀwæPÀ fÃ«vÀ «ZÁgÀzÀ §UÉÎ C®PÀëöågÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.

¤ÃªÀÅ ¯ËQPÀvÉUÉ ºÉZÀÄÑ UÀªÀÄ£À ¤ÃqÀ¢j; KPÉAzÀgÉ ¥Àæ¥ÀAZÁ£ÀÄgÁUÀ

¸ÀvÀá® ¤ÃqÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ²ÃWÀæzÀ¯ÉèÃ w½AiÀÄÄ«j. ¥ÀÄ£ÀB £Á£ÀÄ

¤ªÉÆäqÀ£É ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É - ¥Àæ¥ÀAZÁ£ÀÄgÁUÀzÀ zÉÆÃµÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ

¨ÉÃUÀ£ÉÃ w½AiÀÄÄ«j. ¤ªÀÄUÉ zÀÈqsÀeÁÕ£À ¹¢Þ¹zÀgÉ F ¯ÉÆÃPÀzÀ¯ÉèÃ ¤ÃªÀÅ

£ÀgÀPÀªÀ£ÀÄß PÁtÄ«j. D §½PÀ ªÀÄgÀtzÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ªÀgÉV£À

ªÀÄzsÀåªÀÄ WÀlÖªÁzÀ ‘§gï¸ÀóSï’£À°è ¤ÃªÀÅ CzÀ£ÀÄß PÀuÁÚgÉ PÁtÄ«j.

PÉÆ£ÉUÉ ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À WÀlÖzÀ°è ¤ÃªÀÅ £ÁåAiÀÄ «ZÁgÀuÉUÉ M¼ÀUÁV ²PÉëUÉ

UÀÄjAiÀiÁUÀÄªÁUÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ ªÀÄÆ®PÀ ¤ªÀÄUÉ £ÀgÀPÀzÀ §UÉÎ ¸ÀjAiÀiÁzÀ eÁÕ£À

GAmÁUÀÄªÀÅzÀÄ. (102:2-9)

CzsÀ«ÄðUÀ½UÉ £ÀgÀPÀfÃªÀ£À F ¯ÉÆÃPÀzÀ¯ÉèÃ UÀÄ¥ÀÛªÁV

gÀÆ¥ÀUÉÆArgÀÄvÀÛzÉAiÉÄAzÀÆ UÁqsÀªÁV aAw¹zÀgÉ CªÀjUÉ £ÀgÀPÀªÀ£ÀÄß E¯ÉèÃ

PÁt¯ÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÆ F zÉÃªÀªÁPÀåUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛªÉ. E°è C¯ÁèºÀ£ÀÄ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß

ªÀÄÆgÀÄ «zsÀzÀ°è «AUÀr¹zÁÝ£É. “E®Ää¯ï AiÀÄTÃ£ï” CxÀªÁ “C£ÀÄªÀiÁ£À

eÁÕ£À”, “L£ÀÄ¯ï AiÀÄTÃ£ï” CxÀªÁ “zÀ±Àð£À eÁÕ£À” ªÀÄvÀÄÛ “ºÀRÄÍ¯ï

AiÀÄTÃ£ï” CxÀªÁ “C£ÀÄ¨sÀªÀ eÁÕ£À”. ªÀÄÆgÀÄ GzÁºÀgÀuÉUÀ½AzÀ EzÀ£ÀÄß

¸ÀàµÀÖ¥Àr¸À§ºÀÄzÀÄ. zÀÆgÀ¢AzÀ ºÉÆUÉAiÉÄzÀÄÝ PÁtÄªÁUÀ £ÉÆÃqÀÄªÀªÀ£À

ªÀÄ£À¹ì£À°è CzÀPÉÌ PÁgÀtÂÃ¨sÀÆvÀªÁzÀ CVßAiÀÄ eÁÕ£À G¢¸ÀÄvÀÛzÉ. zsÀÆªÀÄ

ªÀÄvÀÄÛ CVßAiÀÄ ¨ÉÃ¥Àðr¸À¯ÁUÀzÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ PÁgÀt¢AzÀ ºÉÆUÉ¬ÄgÀÄªÀ°è

¨ÉAQ¬ÄgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ¢lªÀµÉÖ. DzÀÝjAzÀ ºÉÆUÉAiÉÄzÀÄÝ §gÀÄªÀ D ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è

¨ÉAQ EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀ£ÀÄ ¤tð¬Ä¸ÀÄvÁÛ£É. F eÁÕ£À “E®Ää¯ï AiÀÄTÃ£ï”

CxÀªÁ “C£ÀÄªÀiÁ£À eÁÕ£À”ªÁVzÉ. CªÀ£ÀÄ £ÉÃgÀªÁV ºÉÆÃV D ºÉÆUÉ


JzÀÝ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è ¨ÉAQAiÀÄ eÁé¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÁtÄªÀ£ÁzÀgÉ D Cj«UÉ “L£ÀÄ¯ï

AiÀÄTÃ£ï” CxÀªÁ “zÀ±Àð£À eÁÕ£À” JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. D CVßAiÀÄ£ÀÄß

¸ÀéAiÀÄA ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÁUÀ CªÀ¤UÉ GAmÁUÀÄªÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ “ºÀRÄÍ¯ï AiÀÄTÃ£ï”

CxÀªÁ “C£ÀÄ¨sÀªÀ eÁÕ£À”ªÁVzÉ. EzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ £ÀgÀPÀzÀ PÀÄjvÀÄ F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è

C£ÀÄªÀiÁ£À eÁÕ£ÀªÀÇ ‘§gï¸ÀóSï’ JA§ ªÀÄzsÀåWÀlÖzÀ°è zÀ±Àð£À eÁÕ£ÀªÀÇ

¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À WÀlÖzÀ°è ¥Àj¥ÀÆtðªÁzÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ eÁÕ£ÀªÀÇ ¹¢Þ¸ÀÄªÀÅzÉAzÀÄ

¥Àæ¸ÀÄÛvÀ zÉÃªÀªÁPÀåUÀ½AzÀ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ.

ªÀiÁ£ÀªÀ fÃ«vÀzÀ ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼ÀÄ

ªÀÄ£ÀÄµÀå fÃ«vÀPÉÌ ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ªÀÄÆgÀÄ «©ü£Àß

WÀlÖUÀ½ªÉAiÉÄAzÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï PÀ°¸ÀÄªÀÅzÀÄ E°è UÀªÀÄ£ÁºÀð.

MAzÀ£ÉAiÀÄ ¯ÉÆÃPÀ ¥Àj±ÀæªÀÄ gÀAUÀªÁzÀ L»PÀªÉÃ DVzÉ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ vÀ£Àß

PÀªÀÄðUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀÄtåªÀ£ÉÆßÃ ¥Á¥ÀªÀ£ÉÆßÃ ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄªÀÅzÀÄ E°èAiÀiÁVzÉ.

¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¸ÀdÓ£ÀjUÉ M½w£À°è C©üªÀÈ¢Þ ¹¢Þ¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ

CzÀÄ PÉÃªÀ® zÉÃªÀ£À PÀÈ¥ÁPÀmÁPÀëzÀ ¥sÀ®ªÁVzÉ ºÉÆgÀvÀÄ CªÀgÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ

§®¢AzÀ®è.

JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ‘§gï¸ÀóSï’ (بزخ) JAzÁVzÉ.

‘§gï¸ÀóSï’ CgÀ© ¨sÁµÉAiÀÄ°è JgÀqÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ°ègÀÄªÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß

¸ÀÆa¸ÀÄªÀ ¥ÀzÀªÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ L»PÀ fÃ«vÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À WÀlÖUÀ¼À

ªÀÄzsÀåzÀ ¹ÜwUÉ ‘§gï¸ÀóSï’ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. Cw ¥ÁæaÃ£À PÁ®¢AzÀ¯ÉÃ

ªÀÄzsÀåWÀlÖªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À°PÁÌV F ¥ÀzÀ §¼À¸À®àqÀÄvÁÛ EzÉ. »ÃUÉ F ¥ÀzÀªÉÃ

L»PÀ fÃ«vÀPÀÆÌ ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀPÀÆÌ ªÀÄzsÉå ªÀÄ£ÀÄµÁåvÀäPÉÌ MAzÀÄ fÃ«vÀWÀlÖ

GAmÉA§ÄzÀPÉÌ ¸ÁPÀëöåªÀ»¸ÀÄvÀÛzÉ. CgÀ© ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ zÉÃªÀªÀÄÄR¢AzÀ ºÉÆgÀl

£ÀÄrUÀ¼ÉAzÀÆ zÉÊ«PÀªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À®àqÀÄªÀ KPÀ ¨sÁµÉ CzÀÄ ªÀiÁvÀæªÉAzÀÆ

¸ÀªÀðeÁÕ£ÀUÀ¼À GUÀªÀÄªÀÇ ¸ÀPÀ® ¨sÁµÉUÀ¼À d£À¤AiÀÄÆ zÉÃªÀªÀZÀ£À ¥ÀæPÀl£ÉAiÀÄ

ªÉÆzÀ°£À ºÁUÀÆ PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÁºÀPÀ ¸ÀºÀ CzÉÃ DVzÉAiÉÄAzÀÆ £Á£ÀÄ

‘«Ä£À£ÀÄgÀæºÁä£ï’ JA§ UÀæAxÀzÀ°è ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr¹zÉÝÃ£É. ¥ÁæaÃ£À PÁ®¢AzÀ¯ÉÃ

CgÀ© ¨sÁµÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ zÉÃªÉÇÃ¥ÀzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ ®©ü¹gÀÄªÀÅzÀjAzÀ CgÀ© ¨sÁµÉ

zÉÃªÀªÀZÀ£À ¥ÀæPÀl£ÉAiÀÄ ªÉÆzÀ°£À ªÁºÀPÀªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. ºÁUÉ CzÀÄ


EvÀgÀ ¨sÁµÉUÀ½UÉ D¢AiÀÄÆ ªÀÄÆ®ªÀÇ D¬ÄvÀÄ. zÉÃªÀ£À CAwªÀÄ zsÀªÀÄð

UÀæAxÀªÁzÀ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï CgÀ© ¨sÁµÉAiÀÄ°è CªÀwÃtðªÁzÀÄzÀjAzÀ D

¨sÁµÉ zÉÃªÀªÀZÀ£À ¥ÀæPÀl£ÉAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÁºÀPÀªÉAzÀÄ ¸ÀºÀ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. ªÉÄÃ¯É

ºÉÃ¼À¯ÁzÀ ‘§gï¸ÀóSï’ JA§ CgÀ© ±À§Ý ‘§gï’ ªÀÄvÀÄÛ ‘¸ÀóSï’ JA¨ÉgÀqÀÄ

±À§ÝUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjzÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÀzÀªÁVzÉ. PÀªÀÄðgÀÆ¥ÀzÀ°è ¥ÀÄtå-¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß

¸ÀA¥Á¢¸ÀÄªÀ ºÀAvÀ PÉÆ£ÉUÉÆArvÀÄ JAzÁVzÉ F ¥ÀzÀzÀ CxÀð. DvÀäªÀÅ

zÉÃºÀ¢AzÀ ¨ÉÃ¥ÀðlÄÖ, £À±ÀégÀ ±ÀjÃgÀ £Á±ÀºÉÆAzÀÄªÀ ¹Üw ‘§gï¸ÀóSï’ CxÀªÁ

‘ªÀÄzsÀåAvÀgÀ WÀlÖ’ DVzÉ. ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ ±ÀjÃgÀ UÉÆÃjUÉ vÀ¼Àî®àqÀÄªÀ ¥ÀæPÁgÀ

DvÀä ¸ÀºÀ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ UÉÆÃjAiÀÄ°è Ej¸À®àqÀÄvÀÛzÉAiÉÄAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.

‘¸ÀóSï’ ±À§Ý EzÀ£ÉßÃ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. F ¹ÜwAiÀÄ°è DvÀäPÉÌ ±ÀjÃgÀzÀ ªÉÄÃ°£À

¤AiÀÄAvÀæt ±ÀQÛ £ÀµÀÖªÁUÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¸ÀvÀÌªÀÄð - zÀÄµÀÌªÀÄð UÉÊAiÀÄ®Ä

CzÀÄ ¸ÀªÀÄxÀðªÀ®è. £ÀªÀÄä DvÀäzÀ GvÀÛªÀÄ ¹Üw ±ÀjÃgÀzÀ DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß

D±Àæ¬Ä¹PÉÆArzÉAiÉÄA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÀµÉÖ. ªÉÄzÀÄ½£À MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¨sÁUÀPÉÌ

KlÄ vÁVzÀgÉ eÁÕ¥ÀPÀ ±ÀQÛ £ÀµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁUÀPÉÌ C¥ÁAiÀÄ

¸ÀA¨sÀ«¹zÀgÉ §Ä¢Þ±ÀQÛ £ÀµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ CxÀªÁ ¥ÀæeÁÕ»Ã£ÀvÉ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ.

EzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ «ÄzÀÄ½£À ¸ÁßAiÀÄÄUÀ¼À°è ¸É¼ÉvÀ, ©ÃUÀÄ«PÉ, gÀPÀÛ ºÉ¥ÀÄàUÀlÄÖªÀÅzÀÄ

ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀÅ GAmÁzÀgÉ ¥ÀæeÁÕ ±ÀÆ£ÀåvÉ, C¥À¸ÁägÀ, Që¥Àæ¸À¤ß ªÉÆzÀ¯ÁzÀ

gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ ¨Á¢ü¸ÀÄªÀÅªÀÅ. MnÖ£À°è, ±ÀjÃgÀzÀ ¸ÀA§AzsÀ ¨ÉÃ¥ÀðqÀÄªÀ ¥ÀPÀëzÀ°è

DvÀäªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ ¸ÀªÀÄxÀðªÀ®èªÉAzÀÄ F §UÉAiÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ

w½¹PÉÆqÀÄvÀÛªÉ. zÉÃºÀzÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ PÉÃªÀ® DvÀäPÉÌ D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß

C£ÀÄ¨sÀ«¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ CxÀð±ÀÆ£ÀåªÁVzÉ.

D «ZÁgÀªÀ£ÀÄß MAzÀÄ PÀxÉAiÀÄ jÃwAiÀÄ°è D£ÀA¢¸À§ºÀÄzÀÄ ºÉÆgÀvÀÄ

«ªÉÃPÀªÀÅ CzÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÉÄAzÀÄ ¸ÀªÀÄäw¸À¯ÁgÀzÀÄ. ±ÀjÃgÀPÉÌ C®à ªÀiÁvÀæªÉÃ

C¸Àé¸ÀÜvÉAiÀÄÄAmÁzÀgÉ DvÀäzÀ PÀªÀÄðUÀ½UÉ ¨sÀAUÀªÀÅAmÁUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ

PÁtÄvÉÛÃªÀµÉÖ. ºÁVgÀÄªÁUÀ, ±ÀjÃgÀ¢AzÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ¨ÉÃ¥ÀðnÖgÀÄªÀ DvÀä

¥Àj¥ÀÆtð ºÁUÀÆ ¸Àé¸ÀÜ ¹ÜwAiÀÄ°è EgÀÄªÀÅzÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? DvÀäzÀ

DgÉÆÃUÀå ¹ÜwUÉ ±ÀjÃgÀzÀ DgÉÆÃUÀå CvÀåUÀvÀåªÉA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä C£ÀÄ¨sÀªÀªÀ®èªÉÃ?

ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ ªÀÈzÁÞ¥ÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÁUÀ CªÀ£À DvÀäPÉÌ ¸ÀºÀ ªÀÄÄ¢vÀ£À

ªÀÄvÀÄÛ §®»Ã£ÀvÉ ¨Á¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ. F ªÀÈzÁÞ¥ÀåªÀÅ CªÀ£À eÁÕ£À ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß


C¥ÀºÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. F ¹ÜwAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

يــــا

م ش بعد عل م م

یعل

يل

لك

ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ Cw ªÀÈzÁÞ¥ÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÁUÀ PÀ°vÀzÉÝ®è ªÀÄgÉvÀÄ K£ÀÆ

w½AiÀÄzÀªÀ£À ºÁUÉ DUÀÄvÁÛ£É. (22:6)

ªÉÄÃ¯É «ªÀj¸À¯ÁzÀ F zÀÈµÁÖAvÀUÀ½AzÀ, zÉÃºÀ¢AzÀ ¨ÉÃ¥ÀðlÄÖ

ºÉÆÃUÀÄªÀ DvÀä AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ ±ÀPÀÛªÁUÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ ¸Á©ÃvÁUÀÄvÀÛzÉ.

F «µÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÁzÀ aAvÀ£É AiÀÄxÁxÀð vÀvÀéªÀ£ÀÄß UÀæ»¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ

¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. DvÀäPÉÌ zÉÃºÀzÀ ºÉÆgÀvÁV ±ÀQÛAiÀÄÄAmÉAzÁzÀgÉ, CzÀPÉÌ

£À±ÀégÀ ±ÀjÃgÀzÉÆqÀ£É ¸ÀA§AzsÀªÉÃ¥Àðr¹zÀ zÉÃªÀ£À PÀÈvÀå ¤gÀxÀðPÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ.

ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ C¥Àj«ÄvÀªÁzÀ O£ÀßvÀåPÉÌ KjºÉÆÃUÀ°QÌgÀÄªÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁVzÁÝ£É.

CªÀ¤UÉ C¯ÁàªÀ¢üAiÀÄ L»PÀ fÃ«vÀzÀ C©üªÀÈ¢ÞUÀ¼À£ÀÄß ±ÀjÃgÀzÀ ÀºÁAiÀÄ«®èzÉ

UÀ½¸À®Ä C¸ÁzsÀåªÁzÀ ¹ÜwAiÀÄ°è ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ C£ÀAvÀªÀÇ C¥ÁgÀªÀÇ DzÀ

C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ zÉÃºÀzÀ ¸ÀA§AzsÀ«®èzÉAiÉÄÃ UÀ½¸À§ºÀÄzÉAzÀÄ

¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ?

¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, E¸ÁèA zsÀªÀÄð vÀvÀé ¥ÀæPÁgÀ DvÀäPÉÌ CzÀgÀ

¥Àj¥ÀÆtðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä zÉÃºÀzÀ ¸ÀA§AzsÀ C¤ªÁAiÀÄðªÉAzÀÄ

ªÉÄÃ°£À «ªÀgÀuÉUÀ½AzÀ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄgÀtzÉÆA¢UÉ £À±ÀégÀªÁzÀ F

±ÀjÃgÀ DvÀä¢AzÀ ¨ÉÃ¥ÀðqÀÄªÀÅzÀµÉÖ. DzÀgÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ DvÀäPÀÆÌ CzÀgÀ

PÀªÀÄð¥sÀ®ªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸À°PÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ ªÀÄzsÀåWÀlÖªÁzÀ ‘§gï¸ÀóSï’£À°è MAzÀÄ

vÁvÁÌ°PÀ zÉÃºÀ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. CzÀÄ F ±ÀjÃgÀzÀAvÉ EgÀ¯ÁgÀzÀÄ. CzÀÄ

PÀªÀÄðUÀ¼À ¹ÜwUÀ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV gÀÆ¥ÀÄUÉÆ¼ÀÄîªÀ ¥ÀæPÁ±À¥ÀÆtðªÁzÀ CxÀªÁ

CAzsÀPÁgÀªÀÄAiÀÄªÁzÀ zÉÃºÀªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À PÀªÀÄð F

WÀlÖzÀ°è DvÀäPÉÌ zÉÃºÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ ¸ÀvÀÌªÀÄðzÀ ¥ÀæPÁ±À¢AzÀ CxÀªÁ

zÀÄµÀÌªÀÄðzÀ CAzsÀPÁgÀ¢AzÀ gÀÆ¥ÀÄUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. EzÀÄ CwÃªÀ UÀºÀ£ÀªÁzÀ

vÀvÀégÀºÀ¸ÀåªÁVzÀÝgÀÆ «ªÉÃPÀ«gÀÄzÀÞªÀ®è. ¥Àj¥ÀÆtðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ ¨sÀPÀÛ¤UÉ

vÀ£Àß ¸ÀÆÜ® ±ÀjÃgÀ¢AzÀ ©ü£ÀßªÁzÀ ¥ÀæPÁ±ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ MAzÀÄ ±ÀjÃgÀ

gÀÆ¥ÀÄUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁV L»PÀ fÃ«vÀzÀ¯ÉèÃ C£ÀÄ¨sÀªÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. PÀªÀÄðUÀ¼À

¥sÀ®ªÁV ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ ªÀÄ£ÀÄµÁåvÀäPÉÌ ®©ü¸ÀÄªÀ vÉÃeÉÆÃªÀÄAiÀÄªÁzÀ zÉÃºÀPÉÌ


¸ÀA§A¢ü¹zÀ C£ÉÃPÀ zÀÈµÁÖAvÀUÀ¼ÀÄ ¨sÀPÀÛgÀ DvÀäzÀ±Àð£ÀUÀ¼À°è UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄvÀÛªÉ.

¸ÁªÀiÁ£Àå §Ä¢ÞAiÀÄªÀjUÉ F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß UÀæ»¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÀæAiÀiÁ¸ÀPÀgÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.

DzÀgÉ DzsÁåvÀä zÀ±Àð£À¹¢ÝAiÀÄ ¨sÁUÀå UÀ½¹zÀªÀgÀÄ PÀªÀÄðUÀ¼À PÁgÀt¢AzÀ

vÀAiÀiÁgÁUÀÄªÀ ¸ÀÆPÀëöä zÉÃºÀzÀ ¸ÀvÉÛAiÀÄ£ÀÄß ÇÀA¨sÀªÀªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁgÀgÀÄ.

ºÁUÉAiÉÄÃ CzÀgÀ PÀÄjvÁzÀ «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß D±ÀÑAiÀÄð¢AzÀ £ÉÆÃqÀ¯ÁgÀgÀÄ.

§zÀ¯ÁV, CªÀgÀÄ F «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀÄ D£ÀAzÁ£ÀÄ¨sÀÆw

¥ÀqÉAiÀÄÄªÀgÀÄ.

MnÖ£À°è, PÀªÀÄðUÀwAiÀÄ£ÀÄ¸Àj¹ ®©ü¸ÀÄªÀ F ¸ÀÆPÀëöä zÉÃºÀ ‘§gï¸ÀóSï’

WÀlÖzÀ°è M½vÀÄ - PÉqÀÄPÀÄUÀ¼À ¥Àæw¥sÀ¯Á£ÀÄ¨sÀªÀPÉÌ ¥ÁvÀæªÁUÀÄvÀÛzÉ. F

«µÀAiÀÄzÀ°è £Á£ÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀ¹¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀ£ÁVzÉÝÃ£É. eÁUÀævÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è

£À£ÀUÀÄAmÁzÀ DzsÁåwäPÀ zÀ±Àð£ÀUÀ¼À°è ªÀÄÈvÀ¥ÀlÖªÀgÀ DvÀäUÀ¼À£ÀÄß ºÀ®ªÀÅ

¨Áj £Á£ÀÄ PÀArzÉÝÃ£É. CzsÀ«ÄðUÀ¼ÀÆ zÀÄªÀiÁðVUÀ¼ÀÆ DzÀ PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß

zsÀÆªÀÄ¤«ÄðvÀªÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄªÀ CAzsÀPÁgÀªÀÄAiÀÄªÁzÀ ±ÀjÃgÀ¢AzÀ

PÀÆrzÀªÀgÁV PÀArzÉÝÃ£É. ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, F DzsÁåvÀä «ZÁgÀ £À£ÀUÉ

¸ÀÄ¥ÀjavÀ. ºÁUÉ, ¸ÀªÀðdÕ£ÁzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ £ÀÄrzÀAvÉ, ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ

¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ DvÀäPÉÌ vÉÃd¥ÀÆtð AiÀiÁ CAzsÀPÁgÀªÀÄAiÀÄªÁzÀ zÉÃºÀ

¤ÃqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ JA§ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ §®AiÀÄÄvÀªÁV ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É.

Cw UÀºÀ£ÀªÁzÀ F UÀÆqsÁxÀðPÀ vÀvÀéªÀ£ÀÄß PÉÃªÀ® §Ä¢Þ¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀæ

gÀÄdÄ¥Àr¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀªÀÄAd¸ÀªÀ®è. MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀ

PÀtÂÚ¤AzÀ CzÀgÀ gÀÄa w½AiÀÄ®Ä ÇÁzsÀåªÁzÀ jÃwAiÀÄ¯ÉèÃ gÀÄa w½AiÀÄÄªÀ

£Á®UÉ¬ÄAzÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß PÁt®Ä ¸ÀºÀ ÇÁzsÀåªÀµÉÖ. CzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ, DzsÁåvÀä

zÀ±Àð£À¢AzÀ ¹¢Þ¸ÀÄªÀ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ eÁÕ£À PÉÃªÀ® §Ä¢Þ¬ÄAzÀ ¹¢Þ¸À°QÌ®è.

F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è CeÁÕvÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß w½AiÀÄ°PÉÌ «©ü£Àß ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß

zÉÃªÀ£ÀÄ ¤zÉÃð²¹zÁÝ£É. DzÀÝjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß CzÀgÀ ¤²ÑvÀ

ªÀiÁUÀðzÀ°è C£ÉéÃ¶¹zÀgÉ ªÀiÁvÀæ CzÀÄ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄªÀÅzÀÄ.

zÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¥À«vÀæ UÀæAxÀzÀ°è, zÀÄµÀÌ«ÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ

zÀÄªÀiÁðVðUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÈvÀ¥ÁæAiÀÄgÉAzÀÆ ¸ÀzÀÞ«ÄðUÀ¼À£ÀÄß fÃªÀAvÀgÉAzÀÆ

§tÂÚ¹gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. F ªÀtð£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ gÀºÀ¸Àå vÀvÀé


CAvÀ°Ãð£ÀªÁVzÉ. zÉÊ«PÀ PÁAiÀÄðzÀ°è C®PÀëöågÁVzÀÄÝPÉÆAqÀÄ fÃ«¸ÀÄªÀªÀgÀ

¥ÀæzsÁ£À DªÀ±ÀåPÀvÉUÀ¼ÁzÀ w£ÀÄßªÀÅzÀÄ, PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀÄ, ¨sÉÆÃV¸ÀÄªÀÅzÀÄ

JA©ªÀÅUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ ªÀÄgÀtzÉÆA¢UÉ CAvÀåUÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ. DzsÁåwäPÀ DºÁgÀUÀ¼À°è

CªÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥Á®Ä EgÀÄªÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ AiÀÄxÁxÀðzÀ°è

ªÀÄÈvÀ¥ÁæAiÀÄgÉÃ DVzÁÝgÉ. CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀgÀÄfÓÃªÀ£ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß

C£ÀÄ¨sÀ«¸À°PÉÌ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï


ي ي

يوت فيا ول

م ل

ه جهن

ل

ان

رما ف

ه مت رب

م ی

AiÀiÁªÉÇ§â£ÀÄ vÀ£Àß zÉÃªÀ£À §½UÉ ¥Á¦AiÀiÁV §gÀÄªÀ£ÉÆÃ CªÀ£À

ªÁ¸À¸ÁÜ£À £ÀgÀPÀªÁVzÉ. CªÀ£ÀÄ CzÀgÀ°è ¸ÁAiÀÄ°PÀÆÌ E®è §zÀÄPÀ°PÀÆÌ

E®è. (20:75)

DzÀgÉ zÉÃªÀ£À ¦æAiÀÄ d£ÀgÀÄ ±ÁjÃjPÀ ªÀÄgÀt¢AzÀ AiÀÄxÁxÀðzÀ°è

ªÀÄÈvÀ¥ÀqÀÄªÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ, CªÀgÀ fÃªÀ£ÁªÀ±ÀåPÀUÀ¼ÁzÀ DºÁgÀ ¥Á¤ÃAiÀÄUÀ¼ÀÄ

CªÀgÀ eÉÆvÉVgÀÄvÀÛªÉ.

ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¯ÉÆÃPÀ ‘¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¯ÉÆÃPÀ’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄªÀ

¸ÁÜ£ÀªÁVzÉ. F WÀlÖzÀ°è ¥Àj±ÀÄzÀÞ AiÀiÁ C±ÀÄzÀÞ, ¸ÀzÁZÁj AiÀiÁ

zÀÄgÁZÁjAiÀiÁzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ DvÀäPÉÌ zÀÈUÉÆÎÃZÀgÀ zÉÃºÀ ¤ÃqÀ®àqÀÄªÀÅzÀÄ.

EzÀÄ zÉÃªÀªÀÄºÁvÉäAiÀÄ ÀA¥ÀÆtðªÁzÀ ¥ÀævÀåPÀëvÉUÉ ¤tð¬Ä¸À®àlÖ WÀlÖªÁVzÉ.

D ¢£ÀzÀ°è ¥ÀæwAiÉÆ§â ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ zÉÃªÀ¸ÀvÉÛAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¥ÀÆtðªÁV

w½AiÀÄÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À PÀªÀÄðUÀ½UÉ vÀPÀÌ ¥ÀÆtðªÁzÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß

¥ÀævÀåPÀëªÁV C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄvÁÛ£É. EzÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄªÀÅzÉAzÀÄ AiÀiÁgÀÆ

«¸ÀäAiÀÄ ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁV®è. ¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÁzÀ zÉÃªÀ¤UÉ C¸ÁzsÀåªÁzÀÄzÀÄ K£ÀÆ E®è.

CªÀ£ÀÄ EaÒ¸ÀÄªÀÅzÀ£Éß®è ªÀiÁqÀ®Ä ±ÀPÀÛ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è »ÃUÉ

ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:

ــى ن

و

ــل

نــا مث

ب ل بــي - وض

صيــم م

ا هــو خ

ــاذ

ــة ف

طف

نــه م ن

ق

ل

خ

ن

ســان ا

ن

ي ال

ولا

ة وهــو بــل

مــر

ل

و ا

ها

ــا

ش

ن

ا

ــذي

ييــا ال

ي

ــلــام وه رميــم- ق

عظ

ـــح ال

م ی

ــال

ــه ق

ق

ل

خ


بــل ڲ هــم ل

مث ــق

ل

ي ن ا

ع ــدر

بق

رض وال ــموت

الس ــق

ل

خ ــذي

ال يــس

ول

ا -

علـــيم ــق

ل

خ

ــذي ســبحن ال

ــون- ف

يك

ــن ف

ــه ك

ل

ــول

ق

ن ی

ــا ا ـيـــــ

راد ش

ا

ا

اذ

مــره

ا

ــا

علـــيم- ان

ق ال

ــل ــ

وهــو ال

جعــون يــه ت

ال

ء و

ش

ــوت كك

بيــده مل

ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ £ÉÆÃqÀÄªÀÅ¢®èªÉÃ? £ÁªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß MAzÀÄ ©AzÀÄ

«ÃAiÀiÁðtÄ«¤AzÀ ¸ÀÈ¶Ö¹zÉªÀÅ; CzÉÆÃ CªÀ£ÀÄ zÉÆqÀØ dUÀ¼ÀUÀAnAiÀiÁV

©nÖzÁÝ£É! CªÀ£ÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀA§A¢ü¹ «ÄxÁå ¸ÀAªÁzÀ £ÀqÉ¹ vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ

ºÀÄlÖ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ©nÖgÀÄªÀ£ÀÄ. C¹ÜUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ fÃtÂð¹ £À²¹gÀÄªÁUÀ

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀgÀÄfÓÃªÀ£ÀUÉÆ½¸À®Ä AiÀiÁjUÉ ±ÀQÛ¬ÄzÉAiÉÄAzÀÄ

CªÀ£ÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. CªÀ£ÉÆqÀ£É ºÉÃ¼ÀÄ: CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä AiÀiÁgÀÄ

GAlÄªÀiÁrzÀ£ÉÆÃ CªÀ£ÉÃ CªÀÅUÀ½UÉ fÃªÀ ¤ÃqÀÄªÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ

J®è «zsÁ£ÀzÀ°è ¸ÀÈ¶Ö¸À§®èªÀ£ÁVzÁÝ£É. DPÁ±À ªÀÄAqÀ®UÀ¼À£ÀÆß

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÆß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀªÀ£ÀÄ EªÀgÀAxÀ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸À®Ä ±ÀPÀÛ£À®èªÉÃ?

ºËzÀÄ, ¢lªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ ¸ÀªÀðdÕ£ÁzÀ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÁVzÁÝ£É. MAzÀÄ

ªÀ¸ÀÄÛ GAmÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀ£ÀÄ EaÒ¸ÀÄªÁUÀ ‘GAmÁUÀÄ’ JAzÀÄ ªÀiÁvÀæ

ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É; DUÀ CzÀÄ ºÀÄlÄÖvÀÛzÉ - EzÀÄ CªÀ£À DeÁÕªÉÊ²µÀÖöå. MmÁÖgÉ,

¸ÀªÀð ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À C¢ü¥ÀwAiÀÄÆ ¸ÀPÀ®gÀÆ »AvÉgÀ¼À¨ÉÃPÁzÀ PÉÃAzÀæ ¸ÁÜ£ÀªÀÇ

DzÀ CªÀ£ÀÄ ¥Àj±ÀÄzÀÞ£ÀÄ. (36:78-80, 82-84)

F zÉÃªÀ ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, zÉÃªÀ¤UÉ

C¸ÁzsÀåªÁzÀÄzÀÄ K£ÀÆ E®è. PÀëÄ®èPÀªÁzÀ ©ÃeÁtÄ«¤AzÀ MªÉÄä ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß

ºÀÄnÖ¸À®Ä ±ÀPÀÛ£ÁzÀªÀ¤UÉ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä CªÀ£À£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀgÀÄfÓÃªÀ£ÀUÉÆ½¸À®Ä

¸ÁzsÀå«®èªÉÃ?

ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ WÀlÖªÁzÀ ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À DgÀA¨sÀªÁUÀ®Ä MAzÀÄ

¢ÃWÀðPÁ® PÀ¼ÉAiÀÄ¨ÉÃPÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CµÀÖgÀ ªÀgÉUÉ EgÀÄªÀ ‘§gï¸ÀóSï’

WÀlÖ ¸ÀdÓ£ÀjUÀÆ zÀÄdð£ÀjUÀÆ ¸ÀªÀiÁ£À jÃwAiÀÄ°è ¤gÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀzÀ MAzÀÄ

§AzsÀ£À PÉÆoÀrAiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®èªÉÃ? JA§ MAzÀÄ ¥Àæ±Éß E°è GzÀã«¸À§ºÀÄzÀÄ.

EzÀPÉÌ ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV GvÀÛgÀ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. §gï¸ÀóSï WÀlÖªÀ£ÀÄß MAzÀÄ

§AzsÀ£À ¸ÀÜ¼ÀªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è. F vÀ¥ÀÄà PÀ®à£É CeÁÕ£À¢AzÀ


GAmÁzÀÄzÁVzÉ. zÉÃªÀUÀæAxÀzÀ°è ¸ÀzÁZÁjUÀÆ zÀÄgÁZÁjUÀÆ ¥Àæw¥sÀ®ªÁV

JgÀqÀÄ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁVzÉ. CªÀÅUÀ¼À¯ÉÆèAzÀÄ

‘§gï¸ÀóSï’ JA§ ªÀÄzsÀåWÀlÖªÁVzÉ. E¯ÉèÃ ¥ÀæwAiÉÆ§â ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ vÀ£Àß M¼ÉîAiÀÄ

CxÀªÁ PÉlÖ PÀªÀÄðPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁzÀ gÀPÉë CxÀªÁ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß, ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À

WÀlÖzÀµÀÄÖ ¥ÀævÀåPÀë jÃwAiÀÄ°è C®èªÁzÀgÀÆ, C£ÀÄ¨sÀ«¸À®Ä vÉÆqÀUÀÄvÁÛ£É.

CAzÀgÉ, ªÀÄÈvÀ¥ÀlÖ PÀÆqÀ¯ÉÃ zÀÄµÀÌ«ÄðUÀ¼ÀÄ £ÀgÀPÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÆß ¸ÀvÀÌ«ÄðUÀ¼ÀÄ

¸ÀéUÀð ÀÄRªÀ£ÀÆß C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀvÉÆqÀUÀÄvÁÛgÉ. »ÃUÉ, ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ ¥ÀæwAiÉÆ§â£ÀÄ

PÀÆqÀ¯ÉÃ PÀªÀÄð¥sÀ®ªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸À®Ä vÉÆqÀUÀÄªÀ£ÉAzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ

¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è C£ÉÃPÀ EªÉ. NªÀð ¸ÀvÀÌ«ÄðAiÀÄ PÀÄjvÀÄ CzÀÄ »ÃUÉ


ة

ن

ل ال

ادخ

قيل

¤Ã£ÀÄ ¸ÀéUÀðzÀ°è ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄ JAzÀÄ CªÀ£ÉÆqÀ£É DeÁÕ¦¸À¯Á¬ÄvÀÄ. (36:27)

EzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ M§â zÀÄµÀÌ«ÄðAiÀÄ PÀÄjvÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

حيم

ء ال ف سوا

ه

را

ف

(JAzÀgÉ, ¸ÀéVÃðAiÀÄ£ÁzÀ M§â ¸ÀvÀÌ«ÄðUÉ £ÀgÀPÀªÁ¹AiÀiÁzÀ M§â

¸ÉßÃ»vÀ¤zÀÝ£ÀÄ. E§âgÀÄ ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÁUÀ ¸ÀéUÀðªÁ¹AiÀiÁzÀªÀ¤UÉ

vÀ£Àß UÉ¼ÉAiÀÄ J°èzÁÝ£ÉAzÀÄ w½AiÀÄ®Ä PÁvÀgÀªÁ¬ÄvÀÄ. £ÉÆÃrzÁUÀ,)

“CªÀ£À£ÀÄß £ÀgÀPÀzÀ ªÀÄzsÀåzÀ°è PÀAqÀ£ÀÄ.” (37:56)

»ÃUÉ gÀPÁë - ²PÁë C£ÀÄ¨sÀªÀ ªÀÄgÀtzÀ §½PÀ «¼ÀA§«®èzÉ

DgÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ, £ÀgÀPÀPÉÌ CºÀð£ÁzÀªÀ£ÀÄ PÀÆqÀ¯ÉÃ £ÀgÀPÀzÀ®Æè

¸ÀéUÀðzÀ ºÀPÀÄÌzÁgÀ ¸ÀéUÀðzÀ®Æè ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ, EzÀgÀ £ÀAvÀgÀ zÉÃªÀ£À

¥Àj¥ÀÆtð ªÀÄºÁvÉä ¥ÀæPÀlªÁUÀÄªÀ MAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ PÁ®WÀlÖ«zÉ. ¥ÀÆtð

jÃwAiÀÄ F ªÀÄºÀvÀé ¥ÀæPÀl£É ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À WÀlÖzÀ°è ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄªÀÅzÁV

C¥ÁgÀ eÁÕ¤AiÀiÁzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ UÉÆvÀÄÛªÀiÁrzÁÝ£É. CªÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß

¸ÀÈ¶Ö¹zÀÄÝ vÀ£Àß ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀðvÀéªÀÅ UÀæ»¸À®àqÀ°PÁÌVzÉ. £ÀAvÀgÀ CªÀ£ÀÄ ¸ÀPÀ®ªÀ£ÀÆß

£Á±ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ vÀ£Àß ¥ÀgÀªÀiÁ¢üPÁgÀ UÀÄgÀÄw¸À®àqÀ°PÁÌVzÉ. PÉÆ£ÉUÉ vÁ£ÀÄ


¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÉAzÀÄ w½AiÀÄ®àqÀ°PÁÌV CªÀ£ÀÄ J®èjUÀÆ ¥ÀÆtð fÃªÀ£À ¤Ãr

CªÀgÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è MAzÀÄUÀÆr¸ÀÄªÀ£ÀÄ.

ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ fÃ«vÀzÀ CªÀ¸ÉÜUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÀ

ªÀÄÆgÀÄ UÀÆqsÁxÀðPÀ vÀvÀéUÀ¼À ¥ÉÊQ MAzÀ£ÉAiÀÄzÀ£ÀÄß E°è «ªÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ.

JgÀqÀ£ÉAiÀÄ vÀvÀé, L»PÀ fÃ«vÀzÀ°è DzsÁåwäPÀªÁV ¹¢Þ¸ÀÄªÀ ¹ÜwUÀ¼É®è

¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è §gï¸ÀóSï JA§ ªÀÄzsÀåAvÀgÀ WÀlÖzÀ¯ÁèzÀgÀÆ ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À

WÀlÖzÀ¯ÁèzÀgÀÆ ¸Àj, ¥ÀævÀåPÀë gÀÆ¥ÀzÀ°è UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀÅzÉAzÁVzÉ. ¥À«vÀæ

RÄgïD£ï MAzÉqÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

سبيل

ل

ض وا

عخرة ا

هو ف ال

ف

عن ف هذه ا

م ك

AiÀiÁªÀ£ÀÄ EºÀzÀ°è CAzsÀ£ÁVgÀÄªÀ£ÉÆÃ CªÀ£ÀÄ ¥ÀgÀzÀ®Æè CAzsÀ£ÁUÀÄªÀ£ÀÄ.

(17:73)

¨ÉÃgÉ ªÀiÁw£À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, F ¯ÉÆÃPÀzÀ CzsÁåvÀä CAzsÀvÉ

¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¥ÀævÀåPÀëzÀ°è C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀAvÁUÀÄªÀÅzÀÄ. E£ÉÆßAzÉqÉAiÀÄ°è ¥À«vÀæ

RÄgïD£ï »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

- وه

حيم صل

ال

م

- ث

وه

ل

غ

ف

وه

ذ

خ

وه

ك

اسل

رعها سبعون ذراعا ف

ة ذ

سل

ف سل

م

ث

CªÀ£À£ÀÄß (D ¥Á¦AiÀÄ£ÀÄß) »r¬Äj; CªÀ£À PÉÆgÀ½UÉ ¸ÀAPÉÆÃ¯É

vÉÆr¹j. £ÀAvÀgÀ CªÀ£À£ÀÄß GjAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ £ÀgÀPÁVßUÉ J¸É¬Äj. ªÀÄvÉÛ

CªÀ£À£ÀÄß J¥ÀàvÀÄÛ ªÉÆ¼À GzÀÝ«gÀÄªÀ ±ÀÈAR¯É¬ÄAzÀ §A¢ü¹rj.

(69:31-33)

F ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, F ¯ÉÆÃPÀzÀ DvÀäPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ

AiÀiÁvÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¥ÀævÀåPÀë gÀÆ¥ÀzÀ°è ¥ÀæPÀlUÉÆ¼ÀÄîªÀÅªÀÅ. PÉÆgÀ½UÉ

vÉÆr¸ÀÄªÀÅzÁV ºÉÃ¼À¯ÁVgÀÄªÀ ÀAPÉÆÃ¯É ªÀÄ£ÀÄµÀå£À vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß sÀÆ«ÄAiÉÄqÉUÉ

§VÎ¸ÀÄªÀ L»PÀ C©ü¯ÁµÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. F EZÉÒUÀ¼É®è ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è

¸ÀAPÉÆÃ¯ÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è CªÀ¤UÉ UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ. F ÉÆÃPÀzÀ ¥ÉÃZÁlUÀ¼É®è


PÁ®ÄUÀ¼À°è ¹®ÄQzÀ ¸ÀAPÉÆÃ¯ÉAiÀiÁV PÁtÄªÀÅzÀÄ. ¯ËQPÀ C©ü¯ÁµÉUÀ¼À

PÁgÀt¢AzÀ GAmÁUÀÄªÀ ªÀÄ£ÉÆÃªÀåxÉAiÀÄ ¨ÉAQ ¥ÀævÀåPÀëzÀ°è GjAiÀÄÄªÀAvÉ

vÉÆÃgÀÄªÀÅzÀÄ. CzsÀ«ÄðAiÀÄÄ L»PÀ fÃ«vÀzÀ°è EA¢æAiÀiÁ¸ÀQÛ¬ÄAzÀ PÀÆrzÀ

MAzÀÄ £ÀgÀPÀªÀ£ÀÄß vÀ£ÉÆß¼ÀUÉ Ej¹PÉÆArgÀÄvÁÛ£É. vÀ£Àß D±ÉUÀ¼ÀÄ FqÉÃgÀzÉ

EgÀÄªÁUÀ M¼ÀV£À £ÀgÀPÁVßAiÀÄ vÁ¥À CªÀ¤UÉ C£ÀÄ¨sÀªÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. MmÁÖgÉ,

L»PÉÃZÉÒUÀ¼ÀÄ FqÉÃgÀzÉ CªÀÅUÀ½AzÀ CªÀ£ÀÄ ªÀAavÀ£ÁV, ¸ÀzÁ CªÀ¤UÉ

¤gÁ±ÉAiÀÄÄAmÁUÀÄªÁUÀ CªÀ¤UÉ C£ÀÄ¨sÀªÀªÁUÀÄªÀ zÀÄBRªÀ£ÀÄß zÉÃªÀ£ÀÄ ¥ÀævÀåPÀë

CVßAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è vÉÆÃj¸ÀÄªÀ£ÀÄ. ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

تون

شم وبي ما ي بين

وحيل

CªÀjUÀÆ CªÀgÀ §AiÀÄPÉUÀ½UÀÆ ªÀÄzsÉå MAzÀÄ vÀqÉ EgÀÄªÀÅzÀÄ. (34:55)

CªÀgÀ ²PÉëAiÀÄ ªÀÄÆ® EzÉÃ DUÀÄªÀÅzÀÄ.

“CªÀ£À£ÀÄß J¥ÀàvÀÄÛ ªÉÆ¼À GzÀÝ«gÀÄªÀ ¸ÀAPÉÆÃ¯É¬ÄAzÀ §A¢ü¹rj”

JAzÀÄ ¥Á¦AiÀiÁzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À PÀÄjvÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ºÉÃ½zÀÄzÀgÀ°è

MAzÀÄ vÀvÀé gÀºÀ¸Àå CqÀVzÉ. CzsÀ«Äð ºÉZÁÑV J¥ÀàvÀÄÛ ªÀAiÀÄ¹ì£À ªÀgÉUÉ

fÃ«¸ÀÄªÀ£ÀÄ JAzÀÄ F ªÀZÀ£À ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÉÇªÉÄä ¨Á¯ÁåªÀ¸ÉÜ ªÀÄvÀÄÛ

ªÀÄÄ¦à£À §®»Ã£ÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ ºÉÆgÀvÁV J¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À ¢ÃWÀð fÃ«vÀªÀ£ÀÄß

¥Á¦µÀ×£ÀÄ F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É. «ªÉÃPÀ §Ä¢Þ G¥ÀAiÉÆÃV¹

¥Àj±ÀæªÀÄ¥ÀlÄÖ PÉ®¸ÀªÀiÁqÀ®Ä AiÉÆÃUÀåªÁzÀ vÀ£Àß DAiÀÄÄµÁÌ®zÀ ¸ÀÄªÀtð

WÀlÖªÁzÀ F J¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÁ£ÀÄgÁUÀzÀ°è PÀ¼ÉAiÀÄÄvÁÛ£É.

F »Ã£ÀªÁzÀ ¥Áæ¥ÀAaPÀ §AzsÀ£À¢AzÀ «ªÉÆÃZÀ£É ºÉÆAzÀ®Ä ±Àæ«Ä¸ÀzÉ

CªÀ£ÀÄ fÃªÀ£À £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ, ªÉÄÃ°£À zÉÃªÀªÁPÀåzÀ°è ºÉÃ½zÀAvÉ, CªÀ£À

J¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀðPÁ®zÀ fÃªÀ£À ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è J¥ÀàvÀÄÛ ªÉÆ¼À ¤Ã¼À«gÀÄªÀ

¸ÀAPÉÆÃ¯ÉAiÀiÁV CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀÄwÛPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ. ¸ÀAPÉÆÃ¯ÉAiÀÄ MAzÉÆAzÀÄ ªÉÆ¼À

GzÀÝªÀÅ zÀÄµÀÖ fÃ«vÀ PÁ®zÀ MAzÉÆAzÀÄ ªÀµÀð PÁ®ªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.

E°è £É£À¦lÄÖPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄÄRå CA±ÀªÉÃ£ÉAzÀgÉ, zÉÃªÀ£ÀÄ AiÀiÁjUÀÆ

AiÀiÁªÀÅzÉÃ §UÉAiÀÄ ¸ÀAPÀµÀÖªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀÅ¢®è; §zÀ¯ÁV, ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ

zÀÄµÀÌªÀÄðUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄªÀ zÉÆÃµÀ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÉÃ zÉÃªÀ£ÀÄ

CªÀ£À ªÀÄÄAzÉ Ej¸ÀÄvÁÛ£É.


F zÉÊ«PÀ ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

هبن م الل

یغ

ل

ليل و

ظ

عب - ل

ث ش

ل

ذي ث

ا ال ظل

و

ـطلق

ان

J¯ÉÊ zÀÄªÀiÁðVðUÀ¼ÉÃ, ¤ªÀÄUÉ £ÉgÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀzÀ, CVßAiÀÄ vÁ¥ÀªÀ£ÀÄß

vÀqÉAiÀÄ®Ä G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁUÀzÀ ªÀÄÆgÀÄ ±ÁSÉUÀ¼À PÉ¼À¨sÁUÀPÉÌ £ÀqÉ¬Äj.

(77:31, 32)

F ªÁPÀåzÀ°è ºÉÃ¼À¯ÁzÀ ‘ªÀÄÆgÀÄ ±ÁSÉUÀ¼ÀÄ’ JA§ÄzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄð

»A¸Àæ ¸Àé¨sÁªÀ, QgÁvÀ ¸Àé¨sÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁæªÀÄPÀ ¸Àé¨sÁªÀUÀ¼ÁVªÉ. F ªÀÄÆgÀÄ

¸Àé¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¹ £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼À£ÁßV ¥ÀjªÀwð¸ÀzÀªÀjUÉ CªÀÅ

£ÁåAiÀÄ «ZÁgÀuÉ ¢£ÀzÀ°è J¯ÉUÀ½®èzÀ ªÀÄÆgÀÄ ±ÁSÉUÀ¼ÀAvÉ UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀÅªÀÅ.

CªÀÅUÀ½UÉ GµÀÚªÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ®Ä ±ÀQÛ¬Ä®èzÀÄzÀjAzÀ PÉ¼À¨sÁUÀzÀ°è ¤®ÄèªÀªÀgÀÄ

vÁ¥À¢AzÀ ¸ÀAPÀµÀÖ¥ÀqÀÄªÀgÀÄ. EzÉÃ zÉÊ«PÀ ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸À°PÁÌV

¥À«vÀæ RÄgïD£ï ¸ÀéUÀðªÁ¹UÀ¼À PÀÄjvÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

م يانم وب یدي

بي ا

ره سع ن

منت ي

مؤ

مني وال

مؤ

ى ال

م ت ي

¸ÀvÀå«±Áé¹UÀ¼À£ÀÆß ¸ÀvÀå«±Áé¹¤AiÀÄgÀ£ÀÆß CªÀjUÉ L»PÀ fÃ«vÀzÀ°è

UÀÄ¥ÀÛªÁVgÀÄªÀ ¥ÀæPÁ±À D ¢£ÀzÀ°è CªÀ£À ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ®Æè §®¨sÁUÀzÀ®Æè

¥ÀæªÀ»¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ¹ÜwAiÀÄ°è ¤Ã£ÀÄ PÁtÄ«. (57:13)

E£ÉÆßAzÉqÉAiÀÄ°è ¥À«vÀæ RÄgïD£ï »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

وجوه

سود

ت

و

وجوه

بيض

م ت ي

D ¢£ÀzÀAzÀÄ PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ ±ÀÄ¨sÀæªÁV ¥ÀæPÁ±ÀªÀiÁ£ÀªÁVAiÀÄÆ PÉ®ªÀÅ

ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ PÀ¥ÁàV CAzsÀPÁgÀªÀÄAiÀÄªÁVAiÀÄÆ EgÀÄªÀÅªÀÅ.(3:107)

ªÀÄvÉÆÛAzÉqÉAiÀÄ°è »ÃUÉ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ:

ــر

یتغ

ــن ل

ل ــر م ن

وا ســن

ــر ا

ء غ

ــا

م ــر م ن

ا

فيــا ــون

ق

مت

ال

ــت وعــد

ــة ال

ن

ال

ــل

مث

صــى

عســل م ــر م ن

ڬ وا بــي

لش

ة ل

ــذ

ــر ل

خ ــر م ن وا طعمــه

¨sÀPÀÛd£ÀjUÉ ªÁUÁÝ£À ªÀiÁqÀ®àlÖ ¸ÀéUÀðªÀÅ JA¢UÀÆ ªÀÄ°£ÀªÁUÀzÀ


±ÀÄzÀÞ £À¢UÀ½AzÀ®Æ gÀÄa ªÀåvÁå¸ÀªÁUÀzÀ ºÁ°£À £À¢UÀ½AzÀ®Æ

PÀÄrAiÀÄÄªÀªÀjUÉ D£ÀAzÀªÀ¤ßÃAiÀÄÄªÀ CªÀÄ®Ä gÀ»vÀ ªÀÄzÀå£À¢UÀ½AzÀ®Æ

¤ªÀÄð®ªÀÇ ¤zÉÆÃðµÀPÀgÀªÀÇ DzÀ eÉÃ¤£À £À¢UÀ½AzÀ®Æ PÀÆrzÀ

vÉÆÃlzÀAvÉ EgÀÄªÀÅzÀÄ. (47:16)

F ªÁPÀå¢AzÀ, ¸ÀéUÀðªÉAzÀgÉ ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ ¸ÀÄR ¸ÁzsÀ£ÀUÀ½AzÀ

PÀÆrzÀ C£ÀAvÀ ¥ÀæªÁºÀUÀ¼À MAzÀÄ ¥Àæw¥sÀ®£ÀªÉAzÀÄ w½zÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. ¨sÀPÀÛ£ÁzÀ

ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ L»PÀ fÃ«vÀzÀ°è DzsÁåwäPÀªÁV PÀÄrAiÀÄÄªÀ fÃªÀd® ¥ÁgÀwæPÀ

fÃ«vÀzÀ°è ¸ÀéZÀÒ d®ªÁ»¤AiÀiÁV gÀÆ¥ÀÄUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è CªÀ£ÀÄ

MAzÀÄ ²±ÀÄ«£ÀAvÉ DzsÁåwäPÀªÁV AiÀiÁªÀ ºÁ°¤AzÀ ¥ÉÆÃ¶¸À®ànÖzÀÝ£ÉÆÃ D

DzsÁåwäPÀ ºÁ®Ä ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ºÁ°£À £À¢AiÀiÁV UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ. EºÀzÀ°è

CªÀ£ÀÄ DzsÁåwäPÀªÁV AiÀiÁªÀ C£ÀÄgÁUÀzÀ ªÀÄwÛ¤AzÀ D£ÀA¢vÀ£ÁUÀÄªÀ£ÉÆÃ

D zÉÃªÁ£ÀÄgÁUÀªÉA§ DzsÁåwäPÀ ¥Á¤ÃAiÀÄªÀÅ ¥ÀgÀzÀ°è ªÀÄzÀå£À¢AiÀiÁV

¥ÀjªÀwðvÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ. F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è CªÀ£ÀÄ DzsÁåwäPÀªÁV D¸Áé¢¸ÀÄªÀ

¸ÀvÀå«±Áé¸ÀzÀ ªÀiÁzsÀÄAiÀÄðªÉA§ eÉÃ£ÀÄ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ªÀÄzsÀÄ¥ÀæªÁºÀªÁV

gÀÆ¥ÁAvÀgÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. »ÃUÉ ¥ÀæwAiÉÆ§â ¸ÀéUÀðªÁ¹AiÀÄ DzsÁåwäPÀ ¹ÜwUÀ¼ÀÄ

CªÀ£À vÉÆÃlUÀ¼ÀAvÉAiÀÄÆ £À¢UÀ¼ÀAvÉAiÀÄÆ UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀÅªÀÅ. D ¢£ÀzÀAzÀÄ

¸ÀªÀðªÀÄ»ªÀiÁªÀAvÀ£ÁzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¥Àæ¨sÁªÀzÉÆA¢UÉ ¸ÀéUÀðªÁ¹UÀ½UÉ

¥ÀævÀåPÀë£ÁUÀÄªÀ£ÀÄ. ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, D WÀlÖzÀ°è DzsÁåwäPÀ ¹ÜwUÀ¼ÀÄ UÉÆÃ¥ÀåªÁVgÀzÉ

¸ÀàµÀÖªÁV UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀÅªÀÅ.

ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ vÀvÀé, ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è C£ÀÄ¨sÀ«¸À®àqÀÄªÀ ¥ÀæUÀw ªÀÄvÀÄÛ

G£ÀßwUÀ¼É®è C¥Àj«ÄvÀ ºÁUÀÆ C£ÀAvÀªÉA§ÄzÁVzÉ. EzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹


رن نــا ن

ــم ل

ت

ا

نــا

ــون رب

ول

ــم یق يان

ــم وب یدي

ســع بــي ا

ي

ره منــوا معــه ن

ا

ــذيوال

ــدي ء ق

ش

ــك ع كنــا ان

فــر ل

واغ

F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¸ÀvÀå«±Áé¸ÀªÉA§ ¥ÀæPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀgÀ D ¢ªÀå eÉÆåÃw

£ÁåAiÀÄ «ZÁgÀuÉAiÀÄ ¢£ÀzÀAzÀÄ CªÀgÀ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ®Æè §®¨sÁUÀzÀ®Æè

¥ÀæªÀ»¸ÀÄvÁÛ EgÀÄªÀÅzÀÄ, ‘£ÀªÀÄä zÉÃªÁ, ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÀæPÁ±ÀªÀ£ÀÄß


¥Àj¥ÀÆtðUÉÆ½¹ £ÀªÀÄUÉ ¤£Àß gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄUÀæ»¸ÀÄ; ¤Ã£ÀÄ

¸ÀªÀðªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÉÄÃ¯É C¢üPÁgÀªÀÅ¼ÀîªÀ£ÀµÉÖÃ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛ

EgÀÄªÀgÀÄ. (66:9)

F ªÁPÀåzÀ°è CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀæPÁ±ÀzÀ ¸ÀA¥ÀÆtðvÉUÁV ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛ

EgÀÄªÀgÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀÄzÀjAzÀ ¸ÀéUÀðzÀ ¥ÀæUÀw C£ÀAvÀªÉAzÀÄ w½zÀÄ

§gÀÄvÀÛzÉ. JAzÀgÉ, CªÀgÀÄ DzsÁåwäPÀ ¥ÀæPÁ±ÀzÀ MAzÀÄ ºÀAvÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ

§½PÀ «gÀ«Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è. F ºÀAvÀzÀ°è CªÀgÀÄ G£ÀßvÀªÁzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ

GvÀÌøµÀÖvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÉÆzÀ°£ÀzÀ£ÀÄß C¥ÀÆuÁðªÀ¸ÉÜAiÉÄAzÀÄ sÁ«¹PÉÆAqÀÄ

JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀzÀ ¹¢ÞUÁV ¥Áæyð¸ÀÄªÀgÀÄ. CzÀÄ ¹¢Þ¹zÀ £ÀAvÀgÀ

CªÀjUÉ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ MAzÀÄ GZÀÑ ¹Üw PÁtÄvÀÛzÉ. DUÀ, CµÀÖgÀ ªÀgÉV£À

¹¢ÞAiÉÄ®è C¥ÀÆtðªÉAzÀÄ UÀæ»¹ E£ÀÆß ªÉÄÃ°£À ¸ÁÜ£ÀPÁÌV ¥Áæyð¸À®Ä

vÉÆqÀUÀÄªÀgÀÄ. EAvÀºÀ C£ÀAvÀªÁzÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ EZÉÒAiÀÄ£ÀÄß ‘Cvï«ÄªÀiï’

(¥Àj¥ÀÆtðUÉÆ½¸ÀÄ) JA§ ¥ÀzÀ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. MnÖ£À°è, ¸ÀdÓ£ÀgÀÄ »ÃUÉ

C£ÀAvÀªÁzÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¸ÀÄªÀgÀÄ. CªÀgÀÄ JA¢UÀÆ CzsÀB¥Àw¸À¯ÁgÀgÀÄ;

JA¢UÀÆ CªÀgÀÄ ¸ÀéUÀð¢AzÀ ºÉÆgÀzÀÆqÀ®àqÀ¯ÁgÀgÀÄ. CªÀgÀÄ vÀÄ¸ÀÄ

ªÀiÁvÀæªÁzÀgÀÆ »AzÀPÉÌ ¸ÀjAiÀÄzÉ ¸ÀzÁ ªÀÄÄAzÀPÉÌ UÀ«Ä¸ÀÄªÀgÀÄ.

ªÉÄÃ¯É GzÀÞj¸À¯ÁzÀ RÄgïD£ï ªÁPÀåzÀ°è ÀdÓ£ÀgÀ مغفرۃ - ‘ªÀÄUï¦ügÀvï’

(¥Á¥À«ªÉÆÃZÀ£É)UÁV ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛ EgÀÄªÀgÉAzÀÄ ºÉÃ½zÉAiÀÄµÉÖ. ¸ÀéUÀðzÀ°è

¥ÀæªÉÃ²¹zÀ ¥ÀÄuÁåvÀäjUÉ ‘ªÀÄUï¦ügÀvï’£À PÁAiÀÄðzÀ°è AiÀiÁªÀ PÉÆgÀvÉAiÀÄÆ

GAmÁUÀzÉAiÀÄÆ ¥Á¥À «ªÀÄÄQÛ ¹¢Þ¹AiÀÄÆ EgÀÄªÁUÀ CªÀgÀÄ اســتغفار -

‘E¹ÛUï¥sÁgï’ (PÀëªÀiÁAiÀiÁZÀ£É) ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ DªÀ±ÀåPÀvÉAiÉÄÃ£ÉA§ MAzÀÄ

¥Àæ±Éß C°è GzÀã«¸À§ºÀÄzÀÄ. ‘ªÀÄUï¦ügÀvï’ JA§ ¥ÀzÀzÀ CxÀð ¸ÀjAiÀiÁV

UÀæ»¸À¢gÀÄªÀ PÁgÀt¢AzÁV F ¥Àæ±ÉßAiÉÄÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. CzÀgÀ CxÀð, CAiÉÆÃUÀå

ºÁUÀÆ C¥ÀÆtðªÁVAiÀÄÄ¼Àî ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ

UÉÆÃ¥ÀåªÁVj¸ÀÄªÀÅzÀÄ. MmÁÖgÉ, ¸ÀéUÀðªÁ¹UÀ¼ÁzÀ ¥ÀÄuÁåvÀägÀÄ ¥Àj¥ÀÆtð

±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ°PÁÌVAiÀÄÆ ¥ÀæPÁ±ÀzÀ°è °Ã£ÀgÁUÀ°PÁÌVAiÀÄÆ D²¸ÀÄvÁÛ

EgÀÄªÀgÀÄ. vÁªÀÅ UÀ½¹zÀ ¹ÜwVAvÀ GvÀÛªÀÄªÁzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ G£ÀßvÀ

ªÀÄlÖªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ PÁtÄªÁUÀ ªÉÆzÀ°£À ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß C¥ÀÆtðªÉAzÀÄ UÀæ»¹


CzÀ£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸À°PÁÌV ¥Áæyð¸ÀÄªÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ CzÀQÌAvÀ GZÀÑ ªÀÄlÖzÀ

ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀªÀ£ÀÄß PÁtÄªÁUÀ CµÀÖgÀªÀgÉUÉ ¹¢Þ¹zÀ ¹ÜwUÉ ¸ÀA§A¢ü¹

‘ªÀÄUï¦ügÀvï’ ®©ü¸À°PÁÌV JAzÀgÉ, D ¹Üw ºÉÆÃUÀ¯Ár¸À®àqÀ°PÁV CªÀgÀÄ

D²¸ÀÄªÀgÀÄ. KPÉAzÀgÉ C°è CªÀjUÉ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄªÀ ¥ÀæUÀw C£ÀAvÀªÁVzÉ.

»ÃUÉ CªÀgÀÄ C£ÀAvÀªÁzÀ ‘ªÀÄUï¦ügÀw’UÁV CxÀªÁ C¥ÀÆuÁðªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÄ

ºÉÆÃUÀ¯Ár¸À®àqÀ°PÁÌV ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛ EgÀÄªÀgÀÄ. ‘ªÀÄUï¦ügÀvï’ ªÀÄvÀÄÛ

‘E¹ÛUï¥sÁgï’ JA©Ã ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß C«ªÉÃQUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÀæªÁ¢ ±ÉæÃµÀ×gÁzÀ

ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ(¸À) ªÉÄÃ¯É zÉÆÃµÁgÉÆÃ¥ÀuÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæAiÉÆÃV¸ÀÄvÁÛgÉ.

DzÀgÉ, F ¥ÀzÀUÀ¼À ¸ÀjAiÀiÁzÀ CxÀð ªÉÄÃ°£À «ªÀgÀuÉ¬ÄAzÀ ¸ÀàµÀÖªÁVzÉ.

‘E¹ÛUï¥sÁgï’£À DPÁAPÉë ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß C£ÀAvÀªÁzÀ ¥ÀæUÀwAiÉÄqÉUÉ

PÉÆAqÉÆAiÀÄå®Ä ¥ÉæÃgÀPÀªÁUÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀÄ CªÀ¤UÉ C©üªÀiÁ£ÀPÀgÀªÁVzÉ.

¹ÛçÃAiÀÄ GzÀgÀ¢AzÀ §AzÀ AiÀiÁªÉÇ§â£ÀÄ ‘E¹ÛUï¥sÁgï’ JA§ gÀPÁëxÀð£ÉAiÀÄ

¤vÁå£ÀÄµÁ×£À ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ CªÀ£ÀÄ QÃlPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£À; K£À£ÀÆß PÁtzÀ

PÀÄgÀÄqÀ; ºÁUÀÆ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ¥Á¥ÀªÀÅ¼Àî C±ÀÄzÀÞ£ÀÄ.

¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À CzsÁå¥À£É ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀéUÀð ªÀÄvÀÄÛ £ÀgÀPÀ

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À L»PÀ fÃ«vÁªÀ¸ÉÜUÀ¼À ¥ÀæwgÀÆ¥ÀUÀ¼ÁVªÉ. CªÀÅ ºÉÆgÀV¤AzÀ

§gÀÄªÀ ºÉÆ¸À ¨sËwPÀªÁzÀÄzÉÃ£ÀÆ C®è. ¸ÀéUÀðªÀÇ £ÀgÀPÀªÀÇ ¸ÀÆÜ®

gÀÆ¥ÀzÀ°è UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀÅªÁzÀgÀÆ CªÀÅ F fÃ«vÀzÀ CzsÁåvÀä ¹ÜwUÀ¼À

¥ÀæwZÁÒAiÉÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVªÉ. ¸ÀéUÀðªÀÅ F ¯ÉÆÃPÀzÀ°ègÀÄªÀAvÉ ªÀÈPÀëUÀ¼À£ÀÄß

£ÉqÀ¯ÁzÀ ¸ÀÆÜ®ªÁzÉÆAzÀÄ ¯ÉÆÃPÀªÉAzÁUÀ°, £ÀgÀPÀªÀÅ UÀAzsÀPÀ PÀ®ÄèUÀ½AzÉ®è

PÀÆrzÀ PÀÄnÃgÀªÉAzÁUÀ° £ÁªÀÅ £ÀA§ÄªÀÅ¢®è. §zÀ¯ÁV, ¸ÀéUÀð ªÀÄvÀÄÛ £ÀgÀPÀ

E¸ÁèA zsÀªÀÄð PÀ°¸ÀÄªÀ ¥ÀæPÁgÀ, ªÀÄ£ÀÄµÀå£À L»PÀ fÃ«vÀzÀ PÀªÀÄð ¹ÜwUÀ¼À

¥Àæw¥sÀ®£ÀUÀ¼ÉAzÀÄ £ÁªÀÅ £ÀA§ÄvÉÛÃªÉ.


ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥Àæ±Éß:

L»PÀ fÃ«vÉÆÃzÉÝÃ±À ºÁUÀÆ CzÀ£ÀÄß UÀ½¸ÀÄªÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ

F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ªÀÄ£ÀÄµÀå£À fÃ«vÉÆÃzÉÝÃ±À ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß UÀ½¸ÀÄªÀ

ªÀiÁUÀðUÀ¼ÉÃ£ÉA§ÄzÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥Àæ±ÉßAiÀiÁVzÉ. «©ü£Àß ¸Àé¨sÁªÀUÀ¼À

ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV vÀªÀÄä CdÕvÉ¬ÄAzÀ CxÀªÁ ¸ÀAPÀÄavÀ ªÀÄ£À¹ÜwAiÀÄ

PÁgÀt¢AzÀ vÀªÀÄä fÃ«vÀPÉÌ ««zsÀ jÃwAiÀÄ GzÉÝÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤tð¬Ä¹ PÉÃªÀ®

¯ËQPÁ¸ÀQÛUÀ¼À£ÀÆß zÉÊ»PÉÃZÉÒUÀ¼À£ÀÆß vÀÈ¦Û¥Àr¸ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è fÃ«vÀªÀ£ÀÄß

£ÀqÉ¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÁzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¥À«vÀæ ªÀZÀ£ÀzÀ°è ªÀÄ£ÀÄµÀå

fÃªÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÉÆÃzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÄß »ÃUÉ «ªÀj¹zÁÝ£É:

ون

ليعبد

س الن

ن وال

ت ال

ق

ل

وما خ

£À£Àß£ÀÄß CjAiÀÄ°PÀÆÌ DgÁ¢ü¸À°PÀÆÌ ¨ÉÃPÁV £Á£ÀÄ f£ÀÄßUÀ¼À£ÀÆß

E£ïìUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀÈ¶Ö¹gÀÄªÉ£ÀÄ. (51:57)

F ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ªÁPÀåzÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå fÃ«vÀzÀ UÀÄj

¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÁzÀ zÉÃªÀ£À£ÀÄß CjvÀÄPÉÆAqÀÄ CªÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¹ CªÀ¤UÁV

§zÀÄPÀÄªÀÅzÁVzÉ. vÀ£Àß fÃ«vÀPÉÌ ¸ÀéAvÀ EµÀÖ ¥ÀæPÁgÀ MAzÀÄ GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÄß

¤±ÀÑ¬Ä¸À°PÉÌ ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ C¢üPÁgÀ«®è. KPÉAzÀgÉ, CªÀ£ÀÄ F ¯ÉÆÃPÀPÉÌ vÀ£Àß

EZÉÒ¬ÄAzÀ §gÀ°®è; ºÁUÉAiÉÄÃ ¸ÀéEZÉÒ¬ÄAzÀ E°èAzÀ »AwgÀÄUÀÄªÀÅzÀÆ

E®è. CªÀ£ÀÄ MAzÀÄ ¸ÀÈ¶Ö ªÀiÁvÀæ. CªÀ£À£ÀÄß £Á¹ÛAiÀiÁzÀ CªÀ¸ÉÜ¬ÄAzÀ ¸ÀÈ¶Ö¹

CªÀ¤UÉ EvÀgÀ fÃ«UÀ½VAvÀ GvÀÌøµÀÖ ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÆß §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÆß ¥ÀæzÁ£À

ªÀiÁrgÀÄªÀ ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÉÃ CªÀ£À fÃªÀ£ÀPÉÌ MAzÀÄ GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÄß ¤±ÀÑ¬Ä¹gÀÄªÀ£ÀÄ.

F «ZÁgÀªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ UÀæ»¹zÀgÀÆ E®èªÁzÀgÀÆ CªÀ£À fÃ«vÀzÀ UÀÄj

AiÀÄxÁxÀðzÀ°è zÉÃªÀ£À£ÀÄß CjAiÀÄÄªÀÅzÀÄ, CªÀ¤UÉ ±ÀgÀuÁUÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

CªÀ£À°è °Ã£ÀªÁUÀÄªÀÅzÉÃ DVzÉ. ¥À«vÀæ RÄgïD£ï »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

م

سل

ہللا ال

عند ي

الد

ان

RArvÀªÁVAiÀÄÆ, zÉÃªÀ£À PÀÄjvÀÄ AiÀÄxÁxÀð eÁÕ£À ¥ÀæzÁ£À ªÀiÁqÀÄªÀ


ºÁUÀÆ zÉÃªÉÇÃ¥Á¸À£ÉUÁV ±ÉæÃµÀ× ªÀiÁUÀð vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄªÀ zÉÊ«PÀ

zsÀªÀÄðªÁVzÉ E¸ÁèA. (3:20)

م ي

ـق ال

ي

لك الد

يا............ ذ عل

اس

طر الن

ت ف

فطرت ہللا ال

zÉÃªÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß AiÀiÁªÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀ°è ¸ÀÈ¶Ö¹gÀÄªÀ£ÉÆÃ, D ±ÀÄzÀÞ

¸Àé¨sÁªÀzÀ°è vÀzÀÆæ¥ÀªÁV ¤Që¥ÀÛªÁVgÀÄªÀ zsÀªÀÄð..... CzÉÃ DVzÉ

AiÀÄxÁxÀð zsÀªÀÄð. (30:31)

JAzÀgÉ, ªÀÄ£ÀÄµÀå ¸Àé¨sÁªÀ E¸Áè«ÄPÀ DzÀ±ÀðPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁVAiÉÄÃ

EzÉ. E£ÉÆßAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀPÀ®

±ÀQÛUÀ¼À£ÀÆß §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÆß zÉÃªÁ£ÀÄgÁUÀzÀ®Æè zÉÃªÀ»vÁ£ÀÄ¸ÀgÀuÉAiÀÄ®Æè

zÉÃªÉÇÃ¥Á¸À£ÉAiÀÄ®Æè ªÀå¬Ä¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÀÄ GzÉÝÃ²¹zÁÝ£É.

DzÀÝjAzÀ CªÀ£ÀÄ E¸Áè«ÄPÀ DzÀ±ÀðPÉÌ C£ÀÄgÀÆ¥ÀªÁzÀ ±ÀQÛ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼À£ÀÄß

ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ ¤ÃrgÀÄªÀ£ÀÄ.

F zÉÊ«PÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À À«¸ÁÛgÀªÁzÀ ªÁåSÁå£À ¤ÃqÀ®Ä E°è CªÀPÁ±À«®è.

MAzÀ£ÉAiÀÄ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ GvÀÛgÀzÀ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀzÀ°è PÉ® «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß

PÉÆqÀ¯ÁVzÉ. MmÁÖgÉ, ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ ¤ÃqÀ¯ÁzÀ DAvÀjPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁºÀåªÁzÀ

CªÀAiÀÄªÀUÀ¼ÀÆ ¥ÀæeÁÕ±ÀQÛUÀ¼ÀÆ J®èªÀÇ E¸Áè«ÄPÀ DzÀ±ÀðPÉÌ C£ÀÄAiÉÆÃdåªÉA§

«ZÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ E°è ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV «±À¢ÃPÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À DAvÀjPÀ

ºÁUÀÆ ¨ÁºÀå ±ÀQÛUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¥Àj²Ã°¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ zÉÃªÀ£À£ÀÄß CjAiÀÄ°PÀÆÌ

DgÁ¢ü¸À°PÀÆÌ ¦æÃw¸À°PÀÆÌ CªÉ®è ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁVªÉAiÉÄAzÀÄ w½AiÀÄ

§ºÀÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ, ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ L»PÀ fÃ«vÀzÀ°è ««zsÀ PÉ®¸À

PÁAiÀÄðUÀ¼À®Æè ¥Àj±ÀæªÀÄUÀ¼À®Æè ¤gÀvÀ£ÁV K£É®è ¸ÀÄR ¸ËPÀAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß

¥ÀqÉzÀgÀÆ zÉÃªÀ¤AzÀ ºÉÆgÀvÀÄ E£ÁßªÀÅzÀgÀ®Æè CªÀ¤UÉ D AiÀÄxÁxÀð

¸ÀÄRªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. PÉÆÃmÁå¢üÃ±À£ÉÆÃ, G£ÀßvÀ ºÀÄzÉÝÃzÁgÀ£ÉÆÃ,

ªÀvÀðPÁUÀætÂAiÉÆÃ, gÁeÁ¢ügÁd£ÉÆÃ, ªÀÄºÁzÁ±Àð¤PÀ£ÉÆÃ DVzÀÝgÀÆ CªÀ£ÀÄ

¯ËQPÀ §AzsÀ£ÀUÀ¼À°è ¹®ÄQ PÉÆ£ÉUÉ zÀÄBTvÀ£ÁV fÃ«vÀzÀ°è fUÀÄ¥ÉìUÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É.

¸ÉéÃZÉÒUÀ½UÉ §°AiÀiÁV ¥Àæ¥ÀAZÁ£ÀÄgÁUÀzÀ°è °Ã£À£ÁVgÀÄªÀ PÁgÀt¢AzÀ

CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ±À¦¸ÀÄvÀÛzÉ. L»PÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À «dAiÀÄ ¥Áæ¦ÛUÁV

CªÀ£ÀÄ PÉÊUÉÆAqÀ ªÉÆÃ¸ÀUÁjPÉ, ªÀAZÀ£É, CPÀæªÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zÀÄµÀÌøvÀåUÀ¼À£ÀÄß

CªÀ£À ªÀÄ£ÀB¸ÁQë M¥ÀÄàªÀÅ¢®è.


F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è ªÀÄ£ÀUÁt§ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ

fÃ«UÉ ¥ÀgÀªÀiÁªÀ¢ü ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«gÀÄªÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß CzÀÄ ªÀiÁr CzÀQÌAvÀ

«ÄV¯ÁV K£ÀÆ ªÀiÁqÀ®Ä C¸ÀªÀÄxÀðªÉAzÁzÀgÉ, D CAwªÀÄ PÁAiÀÄðªÉÃ CzÀgÀ

fÃ«vÀzÀ ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÉAzÀÄ w½AiÀÄ¨ÉÃPÁVzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, MAzÀÄ

JwÛ£À ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£À £É®ªÀ£ÀÄß G¼ÀÄªÀÅzÀÄ AiÀiÁ ¤ÃgÉvÀÄÛªÀÅzÀÄ AiÀiÁ

¨sÁgÀªÉ¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÁVzÉ. EzÀQÌAvÀ «ÄV¯ÁzÀ ±ÀQÛ CzÀQÌgÀÄªÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ

JwÛ£À fÃ«vÀzÀ ¥ÀgÀªÉÆÃzÉÝÃ±À F ªÀÄÆgÀÄ DVªÉ. DzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ±ÀQÛUÀ¼À°è

CvÀÄåvÀÌøµÀÖ ±ÀQÛ AiÀiÁªÀÅzÉAzÀÄ ¥Àj±ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, CzÀÄ ¸ÀªÉÇÃð£ÀßvÀ£ÁzÀ

¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£À£ÀÄß CgÀ¸ÀÄªÀ ¥ÀæeÁÕ±ÀQÛAiÉÄAzÀÄ PÁt§ºÀÄzÀÄ. F ±ÀQÛ CªÀ£À£ÀÄß

vÀ£ÀUÁV K£À£ÀÆß ¨ÁQ¬Äj¸ÀzÉ ¸ÀªÀðªÀ£ÀÆß zÉÃªÀ¤UÁV C¦ð¹PÉÆAqÀÄ

¸ÀA¥ÀÆtðªÁV zÉÃªÁ£ÀÄgÁUÀzÀ°è °Ã£ÀªÁUÀ°PÉÌ ¥ÀæZÉÆÃ¢¸ÀÄvÀÛzÉ. w£ÀÄßªÀÅzÀÄ,

PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀÄ, ¤¢æ¸ÀÄªÀÅzÀÄ EvÁå¢ ±ÁjÃjPÀ ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼À°è CªÀ£ÀÄ EvÀgÀ

¥ÁætÂUÀ½UÉ vÀÄ®å£ÀÄ. PÉ®ªÀÅ fÃ«UÀ¼ÁzÀgÉÆÃ ZÁvÀÄAiÀÄðzÀ°è CªÀ¤VAvÀ

«ÄV¯É¤¸ÀÄvÀÛªÉ. eÉÃ£ÀÄ £ÉÆt ºÀ®ªÀÅ «zsÀzÀ ºÀÆUÀ¼À gÀ¸À¢AzÀ «²µÀÖªÁzÀ

eÉÃ£À£ÀÄß GAlÄªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ §Ä¢ÞfÃ«AiÀiÁzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ EA¢£À

ªÀgÉUÉ EzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À¯ÁUÀ°®è. »ÃUÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¥Àj¥ÀÆtðvÉ EAvÀºÀ

«µÀAiÀÄUÀ¼À°è C®è; zÉÃªÉÊPÀå ¥Áæ¦ÛAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæªÉAzÀÄ PÁt§ºÀÄzÀÄ. MnÖ£À°è,

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ QlQAiÀÄ£ÀÄß zÉÃªÀ¤UÁV vÉgÉ¢j¸ÀÄªÀÅzÉÃ CªÀ£À

fÃ«vÀzÀ AiÀÄxÁxÀð GzÉÝÃ±ÀªÁVzÉ.

GzÉÝÃ±À ¹¢ÞAiÀÄ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ

F GzÉÝÃ±À ¸Á¢ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ, CzÀgÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅªÀÅ JA§

«µÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ ¥Àæw¥Á¢¸ÉÆÃt. F UÀÄj ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀæxÀªÀÄ ºÁUÀÆ ¥ÀæzsÁ£À

ªÀiÁUÀðªÉÃ£ÉAzÀgÉ, zÉÃªÀ£À£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁzÀ jÃwAiÀÄ°è CjAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

¸ÀvÀåzÉÃªÀ£À°è «±Áé¸À«j¸ÀÄªÀÅzÀÄ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¥ÀæxÀªÀÄ ºÉeÉÓAiÀÄ¯ÉèÃ vÀ¦à©zÀÄÝ

¥ÀQëAiÀÄ£ÉÆßÃ ªÀÄÈUÀªÀ£ÉÆßÃ ªÀÄ£ÀÄµÀå ¸ÀAvÁ£ÀªÀ£ÉÆßÃ zÉÃªÀ£ÉAzÀÄ £ÀA©zÀgÉ

CªÀ£À JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ºÉeÉÓ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥ÀxÀzÀ°è ¸ÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ

ºÉÃUÉ? ¸ÀvÀåzÉÃªÀ£ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ jÃwAiÀÄ°è vÀ£Àß£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄªÀªÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ

ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ fÃªÀ«®èzÀ zÉÊªÀ - ªÀÄÈvÀgÀAwgÀÄªÀ ¸ÉÃªÀPÀjUÉ ºÉÃUÉ


¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ§®ÄèzÀÄ? F «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ¸ÁªÀÄå gÀÆ¥ÀzÀ°è

»ÃUÉ «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ:

يــه

فباســط ك

ك

ء ال هــم بــي

جيبون ل

ســت

ي

عــون م دونــه ل

ید

ــذي وال ــق

ال

ــه دعــوة

ل

ــل ل

ف ض

ال

ــري ف

كء ال

ــا ــا دع وم ــه ــو ببالغ ــا ه وم

ــاه

ف

ــغ

ء ليبل

ــا م

ال

ال

¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÁzÀ ¸ÀvÀåzÉÃªÀ£ÉÃ AiÀÄxÁxÀðzÀ°è ¥ÁæxÀð£ÉUÀºÀð£ÀÄ; CªÀ£À

ºÉÆgÀvÀÄ EªÀgÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛgÉÆÃ CªÀgÀÄ EªÀjUÉ

AiÀiÁªÀ GvÀÛgÀªÀ£ÀÆß PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è. CªÀgÀ ¹Üw, vÀ£Àß ¨Á¬ÄUÉ ¤ÃgÀÄ

§AzÀÄ ©Ã¼À°PÁÌV PÉÊZÁa ªÉÆgÉ¬ÄqÀÄªÀªÀ£ÀAvÀºÀzÁÝVzÉ. DzÀgÉ ¤ÃgÀÄ

CªÀ£À ¨Á¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃgÀÄªÀÅzÉÆÃ? RArvÀªÁVAiÀÄÆ E®è. AiÀiÁgÀÄ

¸ÀvÀå¸ÀégÀÆ¥À£ÁzÀ zÉÃªÀ£À£ÀÄß CjAiÀÄÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ CªÀgÀ ¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼É®è

ªÀåxÀð. (13:15)

JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁUÀðªÉÃ£ÉAzÀgÉ, zÉÃªÀ£À ¥Àj¥ÀÆtðªÁzÀ ¸ËAzÀAiÀÄð

ªÀÄºÁvÉäAiÀÄ PÀÄjvÀÄ w½¢gÀÄªÀÅzÀÄ. ËAzÀAiÀÄðªÀÅ Áé¨sÁ«PÀªÁV ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÀÄß

DPÀ¶ð¸À°PÀÆÌ ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß CAPÀÄj¸À°PÀÆÌ ¸ÀªÀÄxÀðªÁVzÉ. zÉÃªÀ£À

¸ËAzÀAiÀÄð ªÀÄ»ªÉÄ CªÀ£À KPÀvÀézÀ®Æè ¥Àæ¨sÁªÀzÀ®Æè ¥ÁªÀ£ÀvÉAiÀÄ®Æè

EvÀgÀ GvÀÌøµÀÖ UÀÄtUÀ¼À®Æè UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. F «µÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ ¥À«vÀæ

RÄgïD£ï £ÀªÀÄä UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß »ÃUÉ ¸É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ:

حد

وا ا

ف

ه ك

ن ل

یك

-ول

دل ي

ڏ ول

یلد - ل

مد

ل الص

- ا

حد

هو ہللا ا

ل

ق

zÉÃªÀ£ÀÄ C¹ÛvÀézÀ®Æè UÀÄtzÀ®Æè ªÀÄºÁvÉäAiÀÄ®Æè KPÀªÀiÁvÀæ£ÁVzÁÝ£É.

CªÀ£À ¥Á®ÄzÁgÀ£ÁV AiÀiÁgÀÆ E®è. ¸ÀªÀðªÀÇ CªÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÀÄß

D±Àæ¬Ä¹PÉÆArªÉ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ CtÄªÀÇ CªÀ¤AzÀ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß

¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. CªÀ£ÀÄ J®è ªÀ¸ÀÄÛUÀ½UÀÆ D±ÀæAiÀÄzÁvÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÆß

D±Àæ¬Ä¹PÉÆAr®è. CªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀ ªÀÄUÀ£ÀÆ C®è; AiÀiÁgÀ ¦vÀ£ÀÆ C®è.

CªÀ¤UÉ ¸Àj¸ÁnAiÀiÁV AiÀiÁgÀÆ E®è. (112:2-5)

¥À«vÀæ RÄgïD£ï ¥ÀzÉÃ ¥ÀzÉÃ EAvÀºÀ ªÁPÀåUÀ½AzÀ zÉÃªÀ£À

ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÆß ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÆß ªÀtÂð¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß


¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÁzÀ KPÀzÉÃªÀ£ÉqÉUÉ wgÀÄV¹, CªÀ£ÀÄ ªÀÄÈvÀ£ÉÆÃ, zÀÄ§ð®£ÉÆÃ,

¤zÀðAiÀÄ£ÉÆÃ, ±ÀPÀÛ»Ã£À£ÉÆÃ C®èªÉAzÀÄ ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ.

ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁUÀðªÉÃ£ÉAzÀgÉ, zÉÃªÀ£À UÀÄt ªÀÄºÁvÉäUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À

C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ. ¸ËAzÀAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ OzÁAiÀÄð ¸ÉßÃºÀªÀ£ÀÄß

ºÀÄnÖ¸ÀÄªÀ JgÀqÀÄ ¥ÉæÃgÀPÀUÀ¼ÁVªÉ. zÉÃªÀ£À C£ÀÄUÀæºÀPÀgÀ OzÁAiÀÄð ¸ÀA§A¢üvÀ

UÀÄtªÀÄºÁvÉäUÀ¼À MAzÀÄ ¸ÀAQë¥ÀÛ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À ¥ÀæxÀªÀÄ

CzsÁåAiÀÄªÁzÀ ¸ÀÆgÀB ¥sÁwºÀzÀ°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ »ÃVzÉ:

ي

م الد حيم - ملك ي

ن الر ح

مي - الرعل

رب ال

ل

مد

لا

¸ÀPÀ® ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À ¥Àj¥Á®PÀ£ÁzÀ zÉÃªÀ¤UÉ ¸ÀªÀð ¸ÀÄÛwUÀ¼ÀÄ. CªÀ£À

zÀAiÉÄ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄUÀæºÀ ¤¹ìÃªÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¥Àæw¥sÀ® ¤ÃqÀ®àqÀÄªÀ ¢£ÀzÀ

¸ÀªÁð¢ü¥ÀwAiÀÄÄ. (1:2-4)

£Á¹ÛAiÀiÁzÀ CªÀ¸ÉÜ¬ÄAzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ£ÀÆß EvÀgÀ fÃ«UÀ¼À£ÀÆß

¸ÀÈ¶Ö¹ AiÀÄxÉÆÃavÀªÁV ¥Àj¥Á°¸ÀÄvÀÛ®Æ gÀQë¸ÀÄvÀÛ®Æ EzÁÝ£ÉA§ÄzÀgÀ°è

ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¹ÃªÀiÁwÃvÀ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À°è ¥ÀæPÀlUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ°è CªÀ£À

C£ÀÄUÀæºÀ¥ÀÆtðvÉ £É¯ÉUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. zÉÃªÀ£À F C£ÀÄUÀæºÀ¥ÀÆtðvÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ

¥À«vÀæ RÄgïD£ï ºÀ®ªÀÅ ¨Áj £É£À¥ÀÄ ªÀiÁrPÉÆnÖzÉ. MAzÉqÉAiÀÄ°è CzÀÄ

»ÃUÉ£ÀÄßvÀÛzÉ:

صوها ت

وا نعمت ہللا ل

عد

وان ت

zÉÃªÀ£À C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¯ÉPÀÌ ºÁPÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÉ ¤ªÀÄUÉ JA¢UÀÆ

CzÀÄ ÁzsÀå«®è. (14:35)

fÃ«vÉÆÃzÉÝÃ±À ¹¢ÞUÁV zÉÃªÀ£ÀÄ ¤zÉÃð²¹zÀ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ªÀiÁUÀð

¥ÁæxÀð£ÉAiÀiÁVzÉ. CªÀ£ÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:

ك

جب ل

ست

ا

دعون ا

¤ÃªÀÅ £À£ÉÆßqÀ£É ¥Áæyð¹j. £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ GvÀÛgÀ«ÃAiÀÄÄªÉ£ÀÄ. (40:61)

ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ zÉÃªÀ£À£ÀÄß CªÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄ«®èzÉ vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ ±ÀQÛ ªÀÄÆ®PÀ

UÀ½¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÁzÀÄzÀjAzÀ ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛ EgÀ°PÁÌV ¥À«vÀæ RÄgïD£ï

¥ÀzÉÃ ¥ÀzÉÃ ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ.


UÀÄj ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ LzÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁUÀð ‘ªÀÄÄeÁ»zÀB’ CxÀªÁ ‘zsÀªÀÄð

PÁAiÀÄðPÁÌV ¥ÀæAiÀÄvÀß’ªÁVzÉ. JAzÀgÉ, vÀ£Àß ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß zÉÃªÀ

ªÀiÁUÀðzÀ°è ªÀå¬Ä¹PÉÆAqÀÄ vÀ£Àß ±ÀQÛ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼À£ÀÄß zÉÃªÀ ¥ÀxÀzÀ°è

«¤AiÉÆÃV¹PÉÆAqÀÄ, fÃªÀªÀ£ÀÄß zÉÃªÀ£ÁªÀÄzÀ°è C¦ð¹PÉÆAqÀÄ,

§Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÆß eÁÕ£ÀªÀ£ÀÆß zÉÊ«PÀ zsÀªÀÄðzÀ ¸ÉÃªÉUÁV G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆAqÀÄ

zÉÃªÀ£À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄªÀÅzÀÄ.

¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è C¯ÁèºÀ£ÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:

ف سبيل ہللا سك

ف

ن

وا

موالكوا ب

وجاهد

¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä zsÀ£À¢AzÀ®Æ fÃªÀ¢AzÀ®Æ ¤ªÀÄä ¸ÀªÀð «zsÀ ±ÀQÛUÀ½AzÀ®Æ

zÉÃªÀªÀiÁUÀðzÀ°è «±ÉÃµÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrj. (9:41)

ون

م ینفق ن

ق

و ما رز

£ÁªÀÅ CªÀjUÉ ¤ÃrgÀÄªÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß, JAzÀgÉ §Ä¢Þ ±ÀQÛ, eÁÕ£À, «ªÉÃZÀ£É,

«zÉå ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀ£Éß®è £ÀªÀÄä zÁjAiÀÄ°è «¤AiÉÆÃV¸ÀÄªÀªÀgÀÄ «d¬ÄUÀ¼ÀÄ.

(2:4)

نام سـبل

دین ـنوا فينا ل

جاهد

ذيوال

£ÀªÀÄä zÁjAiÀÄ°è ¸ÀªÀð«zsÀzÀ®Æè ¥Àj±Àæ«Ä¸ÀÄªÀªÀjUÉ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä

ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄªÉªÀÅ. (29:70)

UÀÄj ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ DgÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁUÀð ¹ÜgÀ¤µÉ× CxÀªÁ CZÀAZÀ®ªÁzÀ

¹ÜgÀavÀÛvÉAiÀiÁVzÉ. JAzÀgÉ, ¸ÀvÀå zsÀªÀiÁðZÀgÀuÉAiÀÄ°è zÀtÂªÀÅ, DAiÀiÁ¸À

vÉÆÃj¸ÀzÉ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀpt ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ®Æè ©üÃgÀÄvÀé vÉÆÃ¥Àðr¸ÀzÉ

zÀÈqsÀavÀÛ¢AzÀ ªÀwð¸À¨ÉÃPÁVzÉ. EzÀgÀ PÀÄjvÀÄ zÉÃªÀ£ÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:

ا ــزن

ت

ــوا ولاف

ت

ل

ا

ــة

ك ى

مل

ــم ال ي

عل

ل

ـــتز

اموا ت

ــتق اسـ

ــم

نــا ہللا ث

ــوا رب

ال

ق

ــذي ال

ان

ــرة خ

ــا وف ال ين

يــوة الد

ف ال

ك

ــؤ ــولي

ــن ا

ون - ن

ــد ع نتــم ت

ــت ك

ــة ال

ن

وا بل ــش

ب

وا

‘¸ÀvÀåzÉÃªÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀ£ÉÃ £ÀªÀÄä gÀPÀëPÀ£ÀÄ’ JAzÀÄ ºÉÃ½ «ÄxÀå

zÉÃªÀUÀ½AzÉ®è ªÀÄÄR wgÀÄV¹ ¹ÜgÀavÀÛgÁVgÀÄªÀªÀjUÉ, JAzÀgÉ J®è «zsÀ


¥ÀjÃPÁë WÀlÖUÀ¼À®Æè ¸ÀAPÀµÁÖªÀ¸ÉÜUÀ¼À®Æè zÀÈqsÀavÀÛ¢AzÀ ªÀwð¸ÀÄªÀªÀjUÉ

zÉÃªÀzÀÆvÀgÀÄ E½zÀÄ §AzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃrj,

zÀÄBT¸ÀÄªÀÅzÀÆ ¨ÉÃqÀ. §zÀ°UÉ, ¤ÃªÀÅ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¨sÀjvÀgÁVj. ¤ªÀÄUÉ

ªÁUÁÝ£À«vÀÛ ¸ÀéUÀð¸ÀÄRPÉÌ ¤ÃªÀÅ ºÀPÀÄÌzÁgÀgÁVgÀÄ«j. £ÁªÀÅ EºÀ¯ÉÆÃPÀ

fÃ«vÀzÀ®Æè ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ fÃ«vÀzÀ®Æè ¤ªÀÄä «ÄvÀægÁVzÉÝÃªÉ. (41:31,32)

zsÀªÀiÁð£ÀÄZÀgÀuÉAiÀÄ°è ¹ÜgÀ¤µÉ× zÉÃªÀ£À ¦æÃwUÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ

F ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÀÛªÉ. CZÀAZÀ®ªÁzÀ «±Áé¸À ¸ÉÜöÊAiÀÄð

¥ÀªÁqÀQÌAvÀ «ÄV¯ÉA§ÄzÀÄ ªÁ¸ÀÛ«PÀ. £Á£Á PÀqÉUÀ½AzÀ ¥ÀæwPÀÆ®vÉUÀ¼ÀÆ

PÉèÃ±ÀUÀ¼ÀÆ ¸ÀÄvÀÄÛªÀjzÀÄ, zÉÃªÀ¥ÀxÀzÀ°è fÃªÀPÀÆÌ ¸ÀA¥ÀwÛUÀÆ ºÁ¤AiÀÄÄAmÁV

C¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀPÀgÀªÁzÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°èzÀÄÝPÉÆAqÀÄ, ¸ÁAvÀé£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À

¤ÃqÀÄªÀAvÀºÀ zÉÃªÀªÁtÂAiÀÄÆ ¢ªÀå zÀ±Àð£ÀªÀÇ ¸Àé¥ÀßzÀ±Àð£ÀªÀÇ zÉÃªÀ£À

¥ÀjÃPÉëAiÉÄA§AvÉ ¸ÀÜVvÀUÉÆAqÀÄ, ¨sÀAiÀÄAPÀgÀªÁzÀ ¥Àj¹ÜwUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀ

¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À®Æè CzsÉÊAiÀÄðªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀzÉ, ºÉÃrAiÀÄAvÉ »ªÉÄälÖzÉ,

«±Áé¸ÀzÀ°è §®UÀÄAzÀzÉ, ¸ÀvÀå¤µÉ× ªÀÄvÀÄÛ ¹ÜgÀavÀÛvÉUÉ PÀÄAzÀÄAmÁUÀzÉ,

ªÀiÁ£ÀºÁ¤AiÀÄÄAmÁzÀgÀÆ C¸ÀAvÀÄ¶Ö vÉÆÃj¸ÀzÉ ¸ÀéAvÀ ¤®Ä«UÁV ¥ÀgÀgÀ

¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ¤jÃQë¸ÀzÉ, zÉÃªÀ£À ¸ÁAvÀé£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÁßUÀ° D²¸ÀzÉ,

§®»Ã£ÀvÉAiÀÄ®Æè ¤¸ÀìºÁAiÀÄPÀvÉAiÀÄ®Æè ªÀÄ£ÀBZÁAZÀ®åªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀzÉAiÀÄÆ

CzÀÈµÀÖªÀ£ÀÄß ºÀ½AiÀÄzÉAiÀÄÆ UÉÆÃ½qÀzÉAiÀÄÆ zÉÃªÉÃZÉÒUÉ ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÁVzÀÄÝPÉÆAqÀÄ

DvÀävÁåUÀzÀ ¸À£ÀßzÀÞvÉAiÀÄ°è ªÀÄÄAzÀPÉÌ ¸ÁUÀÄªÀÅzÉÃ ¥Àj¥ÀÆtð ºÁUÀÆ ¥ÀgÀªÀÄ

¹ÜgÀ¨sÀQÛAiÀiÁVzÉ. »ÃUÉ §ºÀÄªÀÄÄR ¥ÀjÃPÁë WÀlÖªÀ£ÀÄß «dAiÀÄPÀgÀªÁV

JzÀÄj¸ÀÄªÀ ¹ÜgÀavÀÛvÉ zÉÃªÀzÀ±Àð£ÀPÉÌ CºÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ. F ªÀÄºÀvÁÛzÀ

¹ÜgÉÆÃvÁìºÀzÀ DzsÁåwäPÀ ¸ÀÄªÁ¸À£É ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À, ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÁzÀ ªÀÄºÁ

¥ÀÄgÀÄµÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀÄvÁvÀägÁzÀ ªÀÄºÁvÀägÀ ªÀÄtÂÚ¤AzÀ FUÀ®Æ ¸ÀÆ¸ÀÄwÛzÉ.

EzÀgÀ §UÉÎ ¸ÀÆgÀB ¥sÁwºÀzÀ F ¥ÁæxÀð£Á ªÁPÀåzÀ°èAiÀÄÆ ¸ÀÆa¸À®ànÖzÉ:

م يعمت عل

ن

ا

ذياط ال ـقيم- ص

مست


ºÉÃ zÉÃªÁ, AiÀiÁªÀ zÁjAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¤£Àß C£ÀÄUÀæºÀ

ªÀÄvÀÄÛ ¦æÃw ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄªÀÅzÉÆÃ, D ¹ÜgÀvÉAiÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ°è ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß

£ÀqÉ¸ÀÄ. (1:6,7)


EzÉÃ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¥ÁæxÀð£Á

ªÁPÀåzÀ°è ¸ÀºÀ »ÃUÉ ¸ÀÆa¸À¯ÁVzÉ:

نا مسلميف

ت

ا و ينا صب عل

رغ

ف

ا

نا

رب

ºÉÃ ¥Àæ¨sÀÆ, PÀµÁÖªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ¸ÀºÀ£ÉAiÀÄÄAmÁUÀ°PÉÌ ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄUÉ

ªÀÄ£ÀB±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæzÁ£À ªÀiÁr, £ÀªÀÄä ªÀÄgÀt E¸Áè«Ä£À°è, JAzÀgÉ

zÉÃªÀ»vÁ£ÀÄ¸ÀgÀuÉAiÀÄ°è DUÀ°PÉÌ £ÀªÀÄä£ÀÄß C£ÀÄUÀæ»¸ÀÄ. (7:127)

zÀÄBR ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAPÀµÀÖ PÁ®UÀ¼À°è zÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¦æÃwAiÀÄ ¨sÀPÀÛgÀ

ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è MAzÀÄ vÉÃd¸Àì£ÀÄß E½¸ÀÄªÀ£ÀÄ. F ¢ªÀå ¥ÀæPÁ±À¢AzÀ ±ÀQÛ

¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀgÀÄ ¸ÀPÀ® «zsÀ ¸ÀAPÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß ±ÁAvÀavÀÛ¢AzÀ

JzÀÄj¸ÀÄvÁÛgÉ. zÉÃªÀªÀiÁUÀðzÀ°è vÀªÀÄä ¥ÁzÀUÀ¼À°è ¹®ÄPÀÄªÀ ¸ÀAPÉÆÃ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß

CªÀgÀÄ ÀvÀå«±Áé¸ÀzÀ ªÀiÁzsÀÄAiÀÄð¢AzÀ ZÀÄA©¸ÀÄvÁÛgÉ. zÉÃªÀ¨sÀPÀÛ¤UÉ D¥ÀvÀÄÛUÀ¼ÀÆ

¸ÀAPÀµÀÖUÀ¼ÀÆ §AzÉgÀV ªÀÄÈvÀÄåªÀ£ÀÄß C©üªÀÄÄRªÁV PÁtÄªÁUÀ, DvÀ£ÀÄ vÀ£Àß

¸ÀAgÀPÀëPÀ£ÁzÀ zÉÃªÀ£ÉÆqÀ£É zÀÄBR «ªÀÄÄQÛUÁV ªÀÈxÁ PÀ®ºÀ DgÀA©ü¸ÀÄªÀÅ¢®è.

D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¸ÀAPÀµÀÖ ¤ªÁgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ zÀÄBR «ªÉÆÃZÀ£ÉUÁV

bÀ®«rzÀÄ UÉÆÃ¼ÁqÀÄªÀÅzÀÄ zÉÃªÉÃZÉÒAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ. CzÀÄ

¥Àj¥ÀÆtðªÁzÀ zÉÃªÀ»vÁ£ÀÄ¸ÀgÀuÉUÉ «gÀÄzÀÞªÁVzÉ. AiÀÄxÁxÀð zÉÃªÀ¥ÉæÃ«Ä

PÀµÁÖ£ÀÄ¨sÀªÀ PÁ®zÀ°è vÀ£Àß ºÉeÉÓAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀPÀÌ®èzÉ vÀÄ¸ÀÄ ªÀiÁvÀæªÁzÀgÀÆ

»AzÀQÌqÀÄªÀÅ¢®è. F WÀlÖzÀ°è CªÀ£ÀÄ fÃªÀªÀ£ÀÄß vÀÄZÀÒªÉAzÀÄ UÀtÂ¹, fÃªÀzÀ

ºÀAUÀÄ vÉÆgÉzÀÄ zÉÃªÉÃZÉÒUÁV ¸ÀA¥ÀÆtð «zsÉÃAiÀÄ£ÁVzÀÄÝPÉÆAqÀÄ CªÀ£À

¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ D²¸ÀÄvÁÛ£É. EAvÀºÀ ¨sÀPÀÛ£À PÀÄjvÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è

»ÃUÉ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ:

عباد بل

ات ہللا وہللا رءوف

ء مرض

ا

سه ابـتغ

ف

ي ن ش

اس م ي

وم الن

zÉÃªÀ£À ¦æAiÀÄ zÁ¸À£ÀÄ vÀ£Àß fÃªÀªÀ£ÀÄß zÉÃªÀ¥ÀxÀzÀ°è C¦ð¹ CzÀgÀ

§zÀ°UÉ zÉÃªÀ¸ÀAvÀÄ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É. EAvÀºÀªÀgÉÆqÀ£É zÉÃªÀ£ÀÄ

«²µÀÖ jÃwAiÀÄ°è PÀgÀÄuÉAiÀÄÄ¼ÀîªÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É. (2:208)

¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, zÉÃªÀ£À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ°PÁÌV £ÀªÀÄä£ÀÄß PÉÆAqÉÆAiÀÄå®Ä

±ÀPÀÛªÁzÀ ¹ÜgÀavÀÛvÉAiÀÄ CxÀªÁ ¸ÉÜöÊAiÀÄðzÀ ªÀÄÆ®vÀvÀé ªÉÄÃ¯É «ªÀj¸À®ànÖzÉ.

UÀæ»¸À®Ä ªÀÄ£À¸ÀÄì¼ÀîªÀgÀÄ UÀæ»¹PÉÆ¼Àî°.


fÃ«vÉÆÃzÉÝÃ±À ¹¢ÞAiÀÄ K¼À£ÉAiÀÄ ªÀiÁUÀð ¸ÀdÓ£ÀgÉÆqÀ£É MqÀ£Ál

ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ GvÀÛªÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀÄ C£ÀÄPÀgÀuÉAiÀiÁVzÉ. ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À DUÀªÀÄ£ÀzÀ

¥ÀæzsÁ£À GzÉÝÃ±ÀUÀ¼À°è MAzÀÄ EzÉÃ DVzÉ. ¥Àj¥ÀÆtðªÁzÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß

CªÀ±Àå¥ÀqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¸ÀºÀdUÀÄtªÁVzÉ. ¥Àj¥ÀÆtð DzÀ±Àð

CªÀ£À°è ¸ÀvÀÌªÀÄðzÀ D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÆß GvÁìºÀªÀ£ÀÆß ªÀÈ¢ÞUÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ. GvÀÌøµÀÖ

DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß C£ÀÄPÀj¸ÀzÀªÀ£ÀÄ D®¹UÀ£ÁV, PÀæªÉÄÃt ¸ÀvÀÌªÀÄð ¥ÀxÀ¢AzÀ

zÀÆgÀ¸ÀjAiÀÄÄvÁÛ£É. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï »ÃUÉ ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ:

دقي

ا مع الص ون

ك

¤ÃªÀÅ ¸ÁwéPÀgÀ ¸ÀºÀªÁ¸À ¨É¼É¹j. (9:119)

م يعمت عل

ن

ا

ذياط ال ص

¤ªÀÄUÉ ªÀÄÄAZÉ C£ÀÄUÀæºÀ ¹¢Þ¹zÀªÀgÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹j. (1:7)

fÃ«vÉÆÃzÉÝÃ±À ¹¢ÞAiÀÄ JAl£ÉAiÀÄ ªÀiÁUÀð zÉÃªÀ¤AzÀ ¢ªÀåzÀ±Àð£À

ºÁUÀÆ ¢ªÀåªÁtÂAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁªÀ£ÀªÁzÀ ¸Àé¥ÀßUÀ¼À£ÀÄß

zÀ²ð¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ. zÉÃªÀ£ÉqÉUÉ ¸ÁUÀÄªÀ ¸ÀAZÁgÀ ¥ÀxÀªÀÅ PÉèÃ±ÀPÀgÀªÀÇ

zÀÄBR¥ÀÆtðªÀÇ DzÀ UÀÆqsÀ ªÀiÁUÀðªÁzÀÄzÀjAzÀ DzsÁåwäPÀ zÁjºÉÆÃPÀ£ÀÄ

F ¸ÀvÀàxÀ¢AzÀ ªÀåwPÀæ«Ä¸À°PÉÌ AiÀiÁ UÀÄj¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ºÀvÁ±À£ÁV

¸ÀAZÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¢gÀ°PÉÌ CªÀPÁ±À«zÉ. DzÀÝjAzÀ

¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀAvÀ£ÁzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ DzsÁåwäPÀ ¥ÀxÀzÀ°è ¸ÀAZÀj¸ÀÄªÀ vÀ£Àß

¨sÀPÀÛ£À£ÀÄß ¸ÁAvÀé£ÀUÉÆ½¹, CªÀ¤UÉ D±Áé¸À£ÉAiÀÄ¤ßvÀÄÛ, »rzÀ ºÁ¢AiÀÄ°è

ªÀÄÄAzÀPÉÌ ¸ÁUÀ®Ä ¥ÉÆæÃvÁìºÀ PÉÆlÄÖ DvÀ£À D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀÈ¢ÞUÉÆ½¸ÀÄªÀ£ÀÄ.

zÉÃªÀ£À C®AWÀåªÁzÀ F ¤AiÀÄªÀÄ DzsÁåwäPÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è ¸ÀAZÀj¸ÀÄªÀ ¨sÀPÀÛgÀ°è

UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. JAzÀgÉ, zÉÃªÀ£ÀÄ ¢ªÀåªÀZÀ£ÀUÀ½AzÀ®Æ ¥ÀæPÀl£ÉUÀ½AzÀ®Æ

vÀ£Àß ¸ÀºÁAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ CªÀjUÉ ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁrPÉÆqÀÄªÀ£ÀÄ. »ÃUÉ, zÉÊ«PÀ

¸ÁAvÀé£À ªÀZÀ£ÀUÀ½AzÀ ±ÀQÛ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ CªÀgÀÄ §ºÀ¼À GvÁìºÀ¢AzÀ

¸ÀAZÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. F §UÉÎ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

خرة

يا وف الن

يوة الد

ي ف ال بش

هم ال

ل

CªÀjUÉ L»PÀ fÃ«vÀzÀ®Æè ¥ÁgÀwæPÀ fÃ«vÀzÀ®Æè ±ÀÄ¨sÀªÁvÉðUÀ½ªÉ.

(10:65)


UÀÄj ¸ÁzsÀ£ÉUÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁzÀ ¨ÉÃgÉAiÀÄÆ PÉ®ªÀÅ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ ¥À«vÀæ

RÄgïD¤£À°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À®ànÖªÉ. DzÀgÉ «¸ÁÛgÀ¨sÀAiÀÄ PÁgÀt¢AzÀ CªÀÅUÀ¼À

PÀÄjvÀÄ E°è ¥Àæw¥Á¢¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è.


£Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥Àæ±Éß:

zsÀªÀÄð ¤AiÀÄªÀiÁ£ÀÄ¸ÀgÀuÉAiÀÄ ¥sÀ®

£Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥Àæ±Éß, zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛç ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹ fÃ«¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ

ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ F ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè GAmÁUÀÄªÀ ¥sÀ®ªÉÃ£ÉAzÁVzÉ.

EzÀgÀ GvÀÛgÀ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è MAzÀ£ÉAiÀÄ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄªÁUÀ

¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. JAzÀgÉ, zÉÊ«PÀªÁzÀ ¥Àj¥ÀÆtð zsÀªÀÄðzÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£À, CzÀÄ

ªÀÄÈUÀvÀÄ®å£À£ÀÄß ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÁßV, £ÀAvÀgÀ CªÀ£À£ÀÄß £ÉÊwPÀ UÀÄtªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÁßV, PÉÆ£ÉUÉ DzsÁåwäPÀ ¹¢ÞUÀ¼À£ÀÄß UÀ½¹zÀ zÉÃªÀªÀ¨sÀPÀÛ£À£ÁßV

¥ÀjªÀwð ÀÄvÀÛzÉ.

¥Àj¥ÀÆtð ªÀÄ£ÀÄµÀå£À UÀÄtUÀ¼ÀÄ

«±ÉÃµÀªÁV, zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçPÉÌ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÉÄÃ°gÀÄªÀ ¸Áé¢üÃ£À

±ÀQÛAiÉÄÃ£ÉAzÀgÉ, CzÀÄ CªÀ£À fÃ«vÀªÀ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄvÀÛzÉ. F ¤AiÀÄAvÀætzÀ

¥ÀjuÁªÀÄ¢AzÀ CªÀ£ÀÄ ¸ÀºÀfÃ«UÀ¼À ºÀPÀÄÌUÀ¼À §UÉÎ ¸ÀjAiÀiÁzÀ eÁÕ£À

¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É. CªÀgÉÆqÀ£É ªÀwð¸ÀÄªÁUÀ £ÁåAiÀÄ, ¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁgÀ, ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÀÆw

JA©Ã ¸Àé¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß AiÀÄxÉÆÃavÀªÁV vÉÆÃ¥Àðr¸ÀÄvÁÛ£É. vÀ£ÀUÉ zÉÃªÀ£ÀÄ

¤ÃrzÀ eÁÕ£À, ¸ÀÄR - ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À°è C£ÀågÀ£ÀÆß

AiÀÄxÉÆÃavÀ ¥Á®ÄUÁgÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. ¸ÀÆAiÀÄð£ÀAvÉ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß

¥ÀæPÁ±ÀªÀ£ÀÄß J®ègÀ ªÉÄÃ®Æ ºÀgÀqÀÄvÁÛ£É. ZÀAzÀæ£ÀAvÉ CªÀ£ÀÄ CvÀÄå£ÀßvÀ£ÁzÀ

zÉÃªÀ¤AzÀ ¥ÀæPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ C£ÀåjUÉ vÀ®Ä¦¸ÀÄvÁÛ£É. ºÀUÀ°£ÀAvÉ

CªÀ£ÀÄ ¥ÀæPÁ±À¨sÀjvÀ£ÁV ¸ÀvÀÌªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ M½w£À ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß d£ÀjUÉ

vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄvÁÛ£É. gÁwæAiÀÄAvÉ CªÀ£ÀÄ §®»Ã£ÀgÀ zË§ð®åUÀ¼À£ÀÄß

ªÀÄgÉªÀiÁr §¼À°zÀªÀjUÉ «±ÁæAw ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. CªÀ£ÀÄ DPÁ±ÀzÀAvÉ

¤gÁ²ævÀjUÉ D±ÀæAiÀÄPÉÆlÄÖ ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀÄ¸ÁgÀ vÀ£Àß C£ÀÄUÀæºÀzÀ ªÀÄ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß

CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ£É. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄAvÉ CªÀ£ÀÄ CvÀåAvÀ «£ÀAiÀÄ¢AzÀ

EvÀgÀjUÉ ¸ÀÄR PÉëÃªÀÄ ¤ÃqÀ°PÁÌV ¸ÀéAiÀÄA PÀµÀÖªÀ£ÀÄß ¸À»¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀPÀ®gÀ£ÀÆß


vÀ£Àß ¸ÀºÁAiÀÄªÀ®AiÀÄzÀ°è MlÄÖUÀÆr¹ ««zsÀ vÀgÀzÀ DzsÁåwäPÀ ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß

CªÀgÀ ªÀÄÄA¢j¸ÀÄvÁÛ£É. ¥Àj¥ÀÆtð zsÀªÀÄð¤AiÀÄªÀÄ¢AzÀ F §UÉAiÀÄ

¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄÄAmÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¤AiÀÄªÀÄ±Á¸ÀÛçPÉÌ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV fÃ«¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ

¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð¤UÁV vÀ£Àß PÀvÀðªÀåUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¶×¸À°PÀÆÌ ¸ÀºÀfÃ«UÀ½UÁV vÀ£Àß

ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¤ªÀð»¸À°PÀÆÌ ±ÀPÀÛ£ÁUÀÄvÁÛ£É. EAvÀºÀ

¨sÀPÀÛ£ÀÄ zÉÃªÀ¦æÃwAiÀÄ°è °Ã£À£ÁV ¸ÀºÀfÃ«UÀ¼À AiÀÄxÁxÀð ¸ÉÃªÀPÀ£ÁV

ªÀiÁ¥ÀðqÀÄvÁÛ£É. zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁzÀ fÃ«vÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À°è E°è

GAlÄªÀiÁqÀÄªÀ ¥Àæ¨sÁªÀ EzÁVzÉ.

DzÀgÉ ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è CªÀ¤UÉ ¹¢Þ¸ÀÄªÀ ¥sÀ®ªÁzÀgÉÆÃ,

zÉÃªÀ£ÉÆqÀ¤gÀÄªÀ DzsÁåwäPÀ ¸ÀA§AzsÀ D ¢£ÀzÀAzÀÄ ¥ÀævÀåPÀëzÀ±Àð£À gÀÆ¥ÀzÀ°è

C£ÀÄ¨sÀªÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀvÀå«±Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄxÉÆÃavÀªÁzÀ ¸ÀvÀÌªÀÄðzÀ

¥ÉæÃgÀuÉ¬ÄAzÀ CªÀ£ÀÄ zÉÃªÀ£ÉÆA¢VgÀÄªÀ ¦æÃwAiÀÄ PÁgÀt¢AzÀ ªÀiÁqÀÄªÀ

¸ÀÈ¶Ö ¸ÉÃªÉ ¸ÀéUÀðzÀ ªÀÈPÀëUÀ¼ÁVAiÀÄÆ £À¢UÀ¼ÁVAiÀÄÆ gÀÆ¥ÁAvÀgÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅªÀÅ.

¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è »ÃUÉ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ:

- ـــىها

ش

یغ ا اذ يــل

والل ىهــا-

جل ا

اذ ــار

والن - ىهــا

ل

ت ا

اذ مــر

ق

وال - ىهــا

وض ــمس

والش

ورهــا

ف همهــا ل

ا

ف - ىها

ســو مــا

و ــس

ف

ون - ىهــا

ط ومــا رض وال - ىهــا

بن ومــا ء

ــما

والس

اذ - وىهــا

بطغ ــود

ث بــت

ذ

ك - ـــىها

دس م ــاب

خ

ــد

وق - ىهــا

ك

ز م ــح

ل

ف

ا

ــد

ق - وىهــا

ق

وت

م

مــد

دروهــا- ف

عق

ف

ه ب

ــذ

ك

يا - ف

ہللا وســق

ــة

ہللا نق

هــم رســول

ل

ــال

ق

ىها - ف

ــق

ش

بعــث ا

ان

بــا

عق

ــاف

ي

ول - ىها

ســوف ــم ب

ن

بذ ــم رب ــم ي

عل

¸ÀÆAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¥ÀæPÁ±ÀzÁuÉ, ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÄß »A¨Á°¸ÀÄªÀ

(JAzÀgÉ ¸ÀÆAiÀÄð¤AzÀ ¥ÀæPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ D ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß d£ÀjUÉ vÀ®¦¸ÀÄªÀ)

ZÀAzÀæ£ÁuÉ, ¸ÀÆAiÀÄð£À PÁAwAiÀÄ£ÀÄß §»gÀAUÀ¥Àr¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß

¸ÀàµÀÖªÁV vÉÆÃj¸ÀÄªÀ ºÀUÀ°£ÁuÉ, CAzsÀPÁgÀªÀ£ÀÄß ºÀgÀr¹ ¸ÀªÀðªÀ£ÀÆß

PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ ªÀÄgÉAiÀÄ°èj¸ÀÄªÀ gÁwæAiÀiÁuÉ, DPÁ±À ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ

D¢PÁgÀtzÁuÉ, ¨sÀÆ«Ä ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß ºÀgÀr¹gÀÄªÀ D¢PÁgÀtzÁuÉ,

DvÀä ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß ¸ÀªÀð ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÉÆA¢UÉ vÀÄ®åUÀÄtzÀ°èj¹zÀ CzÀgÀ

±ÉæÃµÀ×vÉAiÀiÁuÉ, (JAzÀgÉ, J®è ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À®Æè ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀ


«±ÉÃµÀ UÀÄtUÀ¼É®è, ¥Àj¥ÀÆtðvÉ ¥ÀqÉzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À DvÀäzÀ°è MmÁÖV

¸À«Ää½vÀªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ D ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À°è ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV

ªÀiÁ£ÀªÀ PÀÄ®PÉÌ UÉÊAiÀÄÄªÀ ¸ÉÃªÉUÀ¼À£Éß®è ªÉÆzÀ®Ä ºÉÃ½zÀAvÉ D GvÀÛªÀÄ

ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ M§âAnUÀ£ÁV ¤ªÀð»¸ÀÄªÀ£ÀÄ.) »ÃUÉ AiÀiÁgÀÄ vÀ£Àß DvÀäªÀ£ÀÄß

¥Àj±ÀÄzÀÞUÉÆ½¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ, JAzÀgÉ, ¸ÀÆAiÀÄð ZÀAzÁæ¢UÀ¼ÀAvÉ zÉÃªÉÃZÉÒUÉ

«zsÉÃAiÀÄ£ÁV ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ°è ¤gÀvÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£ÉÆÃ, CªÀ£ÀÄ ªÉÆÃPÀë

¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É; ªÀÄÈvÀÄå«¤AzÀ «ªÀÄÄPÀÛ£ÁUÀÄvÁÛ£É. (91:2-10)

E°è ªÀÄgÀt¢AzÀ «ªÀÄÄQÛ CxÀªÁ CªÀÄgÀ fÃ«vÀªÉA§ÄzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄð

¨sÁ« PÁ®zÀ°è ¥Àj¥ÀÆtð ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ ®©ü¸ÀÄªÀ ¤vÀåfÃªÀ£ÀªÉAzÁVzÉ.

EzÀjAzÀ, zsÀªÀÄð ¤AiÀÄªÀiÁ£ÀÄ¸ÀgÀuÉ¬ÄAzÀ ¨sÁ« fÃ«vÀzÀ°è ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄªÀ

¥Àæw¥sÀ®ªÀÅ zÉÃªÀzÀ±Àð£ÀªÉA§ DºÁgÀ¢AzÀ ±Á±ÀévÀªÁVgÀÄªÀAvÀºÀ ¤vÀåfÃªÀ£À

ªÉAzÀÄ w½zÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ.

CzÉÃ CzsÁåAiÀÄ »ÃUÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ:

AiÀiÁgÀÄ vÀ£Àß DvÀäªÀ£ÀÄß ªÀÄtÄÚUÀÆr¹zÀ£ÉÆÃ CxÀªÁ PÉr¹zÀ£ÉÆÃ (JAzÀgÉ,

GvÀÌøµÀÖ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß UÀ½¸À®Ä ±ÀQÛ ¸ÁªÀÄxÀåð ¤ÃqÀ®ànÖzÀÝgÀÆ AiÀiÁgÀÄ

CzÀgÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀzÉ C±ÀÄzÀÞ fÃ«vÀ £ÀqÉ¹

F ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß vÀåf¸ÀÄªÀ£ÉÆÃ) CªÀ£ÀÄ £Á±À ºÉÆAzÀÄvÁÛ£É, fÃ«vÀzÀ

§UÉÎ ¤gÁ±É¥ÀqÀÄvÁÛ£É. (91:11)

E£ÀÆß GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è D CzsÁåAiÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ:

DvÀäªÀ£ÀÄß PÉr¹zÀ ¤¨sÁðUÀåªÀAvÀ£À ¹Üw, ‘zÉÃªÀ£À MAmÉ’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àlÖ

MAmÉAiÀÄ£ÀÄß UÁAiÀÄUÉÆ½¹ vÀ£Àß a®ÄªÉÄ¬ÄAzÀ ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄzÀAvÉ

ªÀiÁrzÀ ‘¸ÀªÀÄÆzï’ d£ÁAUÀzÀªÀgÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄvÀÛzÉ. (91:12-14)

DvÀäªÀ£ÀÄß ±ÀÄ¢ÞÃPÀj¸ÀzÀ ¨sÁUÀå»Ã£ÀgÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è ‘zÉÃªÀ£À MAmÉ’AiÀÄ£ÀÄß

UÁAiÀÄUÉÆ½¹, vÀ£Àß §ÄUÉÎ¬ÄAzÀ CzÀÄ ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄzÀAvÉ vÀqÉAiÀÄÄªÀªÀ¤UÉ

¸ÀªÀiÁ£À. EzÀjAzÀ w½zÀÄ§gÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, ªÀÄ£ÀÄµÀå£À DvÀä zÉÃªÀ£À MAmÉ;

CzÀÄ CªÀ£ÀÄ ¸ÀªÁj ªÀiÁqÀÄªÀ ªÁºÀ£À. E£ÀÆß ¸ÀàµÀÖªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ,

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ºÀÈzÀAiÀÄªÀÅ zÉÃªÀ£À ªÀÄºÁvÉäUÀ¼ÀÄ ¥ÀævÀåPÀëUÉÆ¼ÀÄîªÀ ¸ÁÜ£ÀªÁVzÉ. D


MAmÉAiÀÄ §zÀÄQUÉÆÃ¸ÀÌgÀ«gÀÄªÀ ¤ÃgÀÄ zÉÃªÀ£À ªÉÄÃ°£À ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ zÉÊ«PÀ

eÁÕ£ÀªÁVzÉ.

CzÉÃ CzsÁåAiÀÄ »ÃUÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ:

¸ÀªÀÄÆzï d£ÁAUÀzÀªÀgÀÄ MAmÉAiÀÄ£ÀÄß UÁAiÀÄUÉÆ½¹ ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄzÀAvÉ

CzÀ£ÀÄß vÀqÉzÁUÀ CªÀgÉ®ègÀÆ £Á±ÀPÉÌ UÀÄjAiÀiÁzÀgÀÄ. zÉÃªÀ£ÀÄ CªÀgÀ

ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÆß «zsÀªÉAiÀÄgÀ£ÀÆß PÀÆqÀ ®PÀëöå ªÀiÁqÀ°®è. (91:15-16)

»ÃUÉ AiÀiÁªÉÇ§â£ÀÄ vÀ£Àß DvÀäªÉA§ MAmÉAiÀÄ£ÀÄß UÁAiÀÄUÉÆ½¹, CzÀgÀ

¥Àj¥ÀÆtðvÉUÉ ±Àæ«Ä¸ÀzÉ, zÉÃªÁ£ÀÄgÁUÀªÉA§ ¤ÃgÀ£ÀÄß PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀjAzÀ

CzÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄÄªÀ£ÉÆÃ CªÀ£ÀÄ ¸ÀºÀ £Á±ÀªÁUÀÄªÀ£ÀÄ.

¥À«vÀæ RÄgïD¤£À ¥ÀæªÀiÁtªÀZÀ£ÀUÀ¼À vÀvÀé

¸ÀÆAiÀÄð ZÀAzÁæ¢UÀ¼À ªÉÄÃ¯É zÉÃªÀ£ÀÄ ¥ÀæªÀiÁt ªÀiÁrzÀÄÝzÀgÀ°è

UÀºÀ£ÀªÁzÉÆAzÀÄ vÀvÀégÀºÀ¸Àå CqÀPÀªÁVzÉ. F gÀºÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß UÀæ»¸ÀzÉ EzÀÄÝzÀjAzÀ

E¸Áè«Ä£À ªÉÊjUÀ¼À°è ºÀ®ªÀgÀÄ F §UÉÎ zÉÆÃµÀªÀ£ÀÄß PÁtÄvÁÛgÉ. ¥ÀæªÀiÁt

ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ CUÀvÀå zÉÃªÀ¤UÉÃ¤zÉAiÉÄAzÀÆ CªÀ£ÀÄ ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À

ºÉ¸Àj£À°è DuÉ ºÁQzÀÄÝ KPÉAzÀÆ CªÀgÀÄ DPÉëÃ¦¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ CªÀgÀ

w¼ÀÄªÀ½PÉ PÉÃªÀ® ¨sË«ÄPÀªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ®Æ CªÀjUÉ DzsÁåwäPÀ eÁÕ£ÀzÀ

¥ÀæPÁ±À E®èzÉ EzÀÄÝzÀjAzÀ®Æ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß UÀæ»¸À®Ä CªÀjUÉ

¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅ¢®è. F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV w½AiÀÄ¨ÉÃQzÀÝgÉ ¥ÀæªÀiÁtzÀ

CxÀðªÀ£ÀÆß GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÆß ¥ÀæxÀªÀÄªÁV CjvÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁVzÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV

MAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è ¥ÀæªÀiÁt ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ GzÉÝÃ±À D ¸ÀAUÀwUÉ gÀÄdÄªÁvÁV

MAzÀÄ ¸ÁPÀëöåªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀµÉÖ. M§â£ÀÄ vÀ£Àß ªÁzÀªÀ£ÀÄß gÀÄdÄ¥Àr¸À®Ä

¸ÁPÀëöåªÉÃ£ÀÆ E®è¢zÀÝgÉ, ÀªÀðgÀºÀ¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß CjwgÀÄªÀ ºÁUÀÆ ÀPÀ®PÀÆÌ ¥ÀæxÀªÀÄ

¸ÁQëAiÀiÁVgÀÄªÀ zÉÃªÀ£À ¥ÀæªÀiÁt ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. F ¥ÀæªÀiÁuÉÆÃZÀÑgÀuÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ

zÉÃªÀ£ÀÄ ªÀiË¤AiÀiÁVzÀÄÝ, vÀ£Àß ¥ÀæªÀiÁtzÀ ¥sÀ®ªÁV vÀ£Àß ªÉÄÃ¯É zÉÃªÀ²PÉë

JgÀUÀ¢zÀÝgÉ, vÀ£Àß ªÁzÀzÀ ¸ÀvÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß, zÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÁPÀëöåzÀ ªÀÄÆ®PÀ

zÀÈrüÃPÀj¹zÀ£ÉA§ jÃwAiÀÄ°è D ¥ÀæªÀiÁuÉÆÃZÁÑgÀPÀ£ÀÄ zÉÃªÀ£À ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß

ªÀÄÄA¢j¸ÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ ¸ÀÈ¶ÖUÀ½UÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À gÀºÀ¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß CjAiÀÄ°PÁÌUÀ°


«ÄxÁå ¥ÀæªÀiÁtzÀ ¥sÀ®ªÁV CªÀ£À£ÀÄß ²Që¸À°PÁÌUÀ° ±ÀQÛ E®èªÁzÀÄzÀjAzÀ

D ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ºÉ¸Àj£À°è DuÉ ºÁPÀ¨ÁgÀzÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ ¥ÀæªÀiÁt

ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ ¥ÀæªÀiÁt ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ CxÀð PÀ°à¸À¨ÁgÀzÀÄ.

zÉÊ«PÀ PÀªÀÄð JgÀqÀÄ «zsÀ JA§ÄzÁV ¤¸ÀUÀðzÀ°è UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀ ¢ªÀå

¤AiÀÄªÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ¬ÄAzÀ w½zÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ, J®ègÀÆ w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀAvÀºÀ,

©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ JqÉ¬Ä®èzÀ jÃwAiÀÄ°è ¥ÀævÀåPÀëªÁVgÀÄªÀAxÀªÀÅ. E£ÉÆßAzÀÄ,

w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÁUÀ vÀ¥ÀÄà ¸ÀA¨sÀ«¸À§ºÀÄzÁzÀAvÀºÀ ºÁUÀÆ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ

JqÉUÉÆqÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è C£ÀÄªÀiÁ£Á¸ÀàzÀªÁVgÀÄªÀAxÀªÀÅ. DzÀÄzÀjAzÀ, vÀ£Àß

¥ÀævÀåPÀëPÀªÀÄðzÀ ¸ÁPÀëöå ªÀÄÆ®PÀ, H»¹ w½AiÀÄ§ºÀÄzÁzÀ CzÀÈ±ÀåPÀªÀÄðzÉqÉUÉ

ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¸É¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÉÃ ¸ÀªÀðdÕ£ÁzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ ¥ÀæªÀiÁt

ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ GzÉÝÃ±À.

ªÉÄÃ¯É GzÀÞj¸À¯ÁzÀ ¥ÀæªÀiÁtªÀZÀ£ÀzÀ°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁzÀAvÉ ¸ÀÆAiÀÄð,

ZÀAzÀæ, ºÀUÀ®Ä, gÁwæ, DPÁ±À, ¨sÀÆ«Ä EvÁå¢UÀ¼À°è ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀAvÀºÀ

UÀÄtUÀ½ªÉAiÉÄA§ÄzÀÄ ¸ÀªÀð«¢vÀ. DzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À DvÀäzÀ°è M¼ÀUÉÆArgÀÄªÀ

EAvÀºÀ ªÉÊ²µÀÖöåUÀ¼ÀÄ J®èjUÀÆ w½AiÀÄÄªÀµÀÄÖ ¸ÀÄªÀåPÀÛªÀ®è. MnÖ£À°è,

zÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ªÀåPÀÛPÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß CªÀåPÀÛ PÁAiÀÄðUÀ¼À ¥ÀÄgÁªÉUÉ ¸ÁPÀëöåªÁV

vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ£É. JAzÀgÉ, ªÀÄ£ÀÄµÀå£À DvÀäzÀ°è ¹ÜwUÉÆArgÀÄªÀ UÀÄtUÀ¼À PÀÄjvÀÄ

¸ÀA±ÀAiÀÄ¥ÀqÀÄªÀªÀgÀÄ ¸ÀÆAiÀÄðZÀAzÁæ¢UÀ¼À ¸ÀàµÀÖ UÀÄtUÀ¼À PÀÄjvÀÄ aAvÀ£À

ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ DUÀ ¥ÀævÀåPÀë gÀÆ¥ÀzÀ°è UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄªÀ UÀÄtUÀ½AzÀ DvÀäzÀ

UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß CAzÁdÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉAzÀÆ F ¥ÀæªÀiÁt ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ

PÀ°¸ÀÄvÀÛªÉ. ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è, ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß MAzÀÄ aPÀÌ ¯ÉÆÃPÀªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.

CªÀ£À DvÀäzÀ°è ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ºÀæ¸ÀégÀÆ¥À CqÀPÀªÁVzÉ. §æºÁäAqÀzÀ

DPÁ±ÀPÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀÅUÀ¼À «±ÉÃµÀ ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß fÃªÀeÁ®UÀ¼À ¸ÉÃªÉUÁV

«¤AiÉÆÃV¸ÀÄvÀÛªÉAiÀÄµÉÖ. ºÁVgÀÄªÁUÀ CvÀÄåvÀÌøµÀÖ fÃ«AiÀiÁzÀ CvÀÄå£ÀßvÀ

¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ ¸ÀºÀfÃ«UÀ½UÉ M½vÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä C¸ÀªÀÄxÀð£ÉAzÀÄ

¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ «ªÉÃPÀgÀ»vÀªÀ®èªÉÃ?

¸ÀÆAiÀÄð£À°ègÀÄªÀAvÉ ªÀÄ£ÀÄµÁåvÀäzÀ®Æè MAzÀÄ vÉÃd¸ÀÄì CxÀªÁ «ªÉÃPÀ

ªÀÄvÀÄÛ eÁÕ£ÀzÀ ¥ÀæPÁ±À CqÀPÀUÉÆArzÉ. CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¯ÉÆÃPÀªÀ¤ßrÃ


¥ÀæPÁ±ÀªÀÄAiÀÄUÉÆ½¸À®Ä CªÀ¤UÉ ¸ÁzsÀå«zÉ. ZÀAzÀæ£ÀAvÉ CªÀ£ÀÄ ¸ÀªÀð vÉÃd¹ì£À

ªÀÄÆ®ªÁzÀ zÉÃªÀ¤AzÀ ¢ªÀåzÀ±Àð£À, ¢ªÀåªÁtÂ, ¢ªÀå eÁÕ£À (E¯ïºÁA ªÀÄvÀÄÛ

ªÀºïå) EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ¥Àj¥ÀÆtðvÉ ¹¢Þ¸ÀzÉ EgÀÄªÀªÀjUÉ

D ¥ÀæPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ºÀAZÀÄvÁÛ£É. MnÖ£À°è, ¥ÀæªÁ¢vÀé ¥ÀzÀ« ¤gÀxÀðPÀªÉAzÀÆ

¸ÀªÉÇÃð£ÀßvÀ£ÁzÀ zÉÃªÀ£À PÀqÉ¬ÄA¢gÀÄªÀ zËvÀå, zsÀªÀÄð¤AiÀÄªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

vÀvÀéUÀæAxÀUÀ¼É®è ªÀAZÀ£É ºÁUÀÆ ¸ÁéxÀð¢AzÀ PÀÆrzÀªÀÅUÀ¼ÉAzÀÆ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ

C«ªÉÃPÀªÁVzÉ.

ºÀUÀ®Ä ¥ÀæPÁ±À¥ÀÆtðªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¸ÀPÀ® ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÆ CªÀÅUÀ¼À

KgÀÄvÀUÀÄÎUÀ¼ÀÆ ¸ÀàµÀÖªÁV PÁtÂ¸ÀÄªÀ ¥ÀæPÁgÀ, DzsÁåwäPÀ ¥Àæ¨sÉAiÀÄ ºÀUÀ°£ÀAwgÀÄªÀ

¥Àj¥ÀÆtð ªÀÄ£ÀÄµÀå£À D«¨sÁðªÀ¢AzÀ J®è ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÆ CqÉvÀqÉUÀ¼ÀÆ

zÀÈUÉÆÎÃZÀgÀªÁUÀÄvÀÛªÉ. D ¸ÀvÀÄàgÀÄµÀ£ÀÄ ¸ÀvÀå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉAiÀÄ Gdé®

¥ÀæPÁ±À ¤ÃqÀÄªÀ ºÀUÀ¯ÁVzÁÝ£É. DvÀ£ÀÄ ¸ÀvÀå ªÀÄvÀÄÛ «ÄxÉåAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹

¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄvÁÛ£É. EzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ, gÁwæAiÀÄÄ §¼À°zÀªÀjUÉ

ºÉÃUÉ DgÁªÀÄ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉAzÀÄ £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀÄvÉÛÃªÉ. ºÀUÀ®Ä ªÉÃ¼É zÀÄrzÀÄ

DAiÀiÁ¸ÀUÉÆAqÀ PÁ«ÄðPÀgÀÄ gÁwæ PÁ®zÀ°è «±ÁæAw ¥ÀqÉzÀÄ ¸ÀÄRªÁV

¤¢æ¸ÀÄvÁÛgÉ. gÁwæAiÀÄÄ J®ègÀ PÀÄAzÀÄ PÉÆgÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀ ªÀÄgÉªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.

CzÉÃ jÃw ¥Àj¥ÀÆtð UÀÄtUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ zÉÃªÀzÁ¸À£ÀÄ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ¸ÀÄR

±ÁAw ¤ÃqÀ®Ä D«¨sÀð«¸ÀÄvÁÛ£É. zÉÃªÀ£À ¢ªÀåªÁtÂ ªÀÄvÀÄÛ ¢ªÀåzÀ±Àð£À

¹¢Ý¹zÀ D ªÀÄºÁ¥ÀÄgÀÄµÀ «ªÉÃPÀ±Á°UÀ¼À DzsÁåwäPÀ DvÀAPÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¹

CªÀjUÉ DgÁªÀÄªÀ£ÀÆß ªÀÄ£À±ÁêAwAiÀÄ£ÀÆß ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. ªÀÄºÁ §Ä¢Þ±Á°UÀ½UÉ

PÀÆqÀ w½zÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀ DzsÁåwäPÀ vÀvÀéUÀ¼ÀÆ eÁÕ£À gÀºÀ¸ÀåUÀ¼ÀÆ

D zÉÃªÀzÁ¸À£À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ §»gÀAUÀUÉÆAqÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀÄ®¨sÀªÁV

CxÀðªÁUÀÄvÀÛªÉ. zÉÃªÀªÀZÀ£ÀzÀ ¥ÀæPÀl£É ªÀÄ£ÀÄµÀå£À «ªÉÃPÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß

wÃPÀë÷ÚUÉÆ½¹ CzÀgÀ £ÀÆå£ÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÉªÀiÁa CzÀgÀ PÀÄAzÀÄPÉÆgÀvÉUÀ¼ÀÄ

¯ÉÆÃPÀPÉÌ §»gÀAUÀªÁUÀzÀAvÉ vÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. «ªÉÃQUÀ¼ÀÄ zÉÃªÀªÀZÀ£ÀzÀ ¥ÀæPÁ±À

¥ÀqÉzÀÄ DAvÀjPÀªÁzÀ vÀªÀÄä vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß w¢Ý zÉÃªÀ£À ¥Àj±ÀÄzÀÞ ªÁtÂAiÀÄ

¸ÀºÁAiÀÄ UÀ½¹ ¯ÉÆÃPÀd£ÀgÀ C¥ÀªÁzÀ¢AzÀ ¸ÀéAiÀÄA gÀQë¸À®àqÀÄvÁÛgÉ.

DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ AiÀiÁªÀ ªÀÄÄ¹èA vÀvÀéeÁÕ¤AiÀÄÆ VæÃPï zÁ±Àð¤PÀ£ÁzÀ ¥ÉèÃmÉÆÃ£ÀAvÉ

«UÀæºÀPÉÌ ºÀÄAdªÀ£ÀÄß §°AiÀÄ¦ð¸À°®è. zÉÊ«PÀ¥ÀæPÁ±À ¹¢ÞAiÀÄ ¨sÁUÀå UÀ½¸ÀzÀ


PÁgÀt ¥ÉèÃmÉÆÃ vÀ¥ÀÄà UÀæ»PÉUÉ §°AiÀiÁzÀ£ÀÄ. ªÀÄºÁ vÀvÀéeÁÕ¤AiÀiÁVzÀÄÝ ¸ÀºÀ

DvÀ£ÀÄ EAvÀºÀ ªÀiËqsÀåªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀ£ÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄÄ¹èA vÀvÀéeÁÕ¤UÀ¼À£ÀÄß

F jÃwAiÀÄ «ªÉÃPÀ gÀ»vÀ QæAiÉÄUÀ½AzÀ ¤gÉÆÃ¢ü¹zÀÄÝ ¥ÀæªÁ¢ ±ÉæÃµÀ×

ªÀÄÄºÀªÀÄäzï(¸À) CªÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÉA§ÄzÀÄ ¤¸ÀìAzÉÃºÀ. »ÃUÉ zÉÃªÀªÀZÀ£À

gÁwæAiÀÄ ºÁUÉ «ªÉÃQUÀ½UÉ MAzÀÄ DªÀgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉ.

¥Àj¥ÀÆtðvÉ ¹¢Þ¹zÀ zÉÃªÀzÁ¸À£ÀÄ DPÁ±À ªÀÄAqÀ®zÀAvÉ zÀÄBTvÀjUÀÆ

PÉèÃ±ÀPÉÌ UÀÄjAiÀiÁzÀªÀjUÀÆ vÀ£Àß £ÉgÀ½£ÀrAiÀÄ°è D±ÀæAiÀÄ PÉÆqÀÄvÁÛ£É. zÉÃªÀªÁtÂ

UÀ½¹zÀ ¨sÀPÀÛd£ÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVAiÀÄÆ zÉÃªÀ£À ªÀjµÀ×zÁ¸ÀgÁzÀ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÀÄ

«±ÉÃµÀªÁVAiÀÄÆ vÀªÀÄä C£ÀÄUÀæºÀ ªÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß, DPÁ±ÀªÀÅ ªÀÄ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß

¸ÀÄj¸ÀÄªÀAvÉ, ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ¥ÀæzÁ£À ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, D ªÀÄºÁvÀägÀ°è

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ UÀÄtUÀ¼ÀÆ M¼ÀUÉÆArgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀgÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞvÉ ¥ÀqÉzÀ

DvÀäUÀ½AzÀ GvÀÌøµÀÖ eÁÕ£ÀUÀ¼À ºÁUÀÆ vÀvÀé gÀºÀ¸ÀåUÀ¼À ªÀÈPÀëUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄÈzÀÞªÁV

¨É¼ÉzÀÄ, CªÀÅUÀ¼À vÀA¥ÁzÀ £ÉgÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥sÀ®¥ÀÄµÁà¢UÀ¼À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ

¯ÉÆÃPÀPÉÌ C£ÀÄUÀæºÀªÀÅAmÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ ¤¸ÀUÀðzÀ°è zÀÈUÉÆÎÃZÀgÀªÁUÀÄªÀ

¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ HºÉ¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀæ w½AiÀÄ§ºÀÄzÁzÀ UÀÄ¥ÀÛ¤AiÀÄªÀÄUÀ½UÉ ¸ÁQë.

F ¸ÁPÀëöåªÀ£ÉßÃ ¸ÀªÀðdÕ£ÁzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ ªÉÄÃ°£À ¥ÀæªÀiÁtªÀZÀ£ÀUÀ¼À°è JwÛ

ºÉÃ½zÀÄÝ. £ÉÆÃrj, ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è M¼ÀUÉÆArgÀÄªÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ CzÉµÀÄÖ

CxÀðUÀ©üðvÀªÀÇ «ªÉÃPÀAiÀÄÄvÀªÀÇ DVªÉ! CªÀÅ D C£ÀPÀëgÀ¸ÀÜ, ªÀÄgÀÄ¨sÀÆ«Ä

¤ªÁ¹AiÀÄ Á¬Ä¬ÄAzÀ ºÉÆgÀlªÀÅ. CzÀÄ zÉÃªÀ£À ÀvÀåªÁtÂ C®èªÁVgÀÄwÛzÀÝgÉ

CzÀgÀ vÀvÀé gÀºÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß UÀæ»¸À¯ÁUÀzÉ «ªÉÃQUÀ¼ÉAzÀÆ «zÁå¸ÀA¥À£ÀßgÉAzÀÆ

ºÉÃ¼À®àqÀÄªÀªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß DPÉëÃ¥ÁºÀðªÁV UÀtÂ¸ÀÄwÛgÀ°®è. vÀªÀÄä ¥Àj«ÄvÀ

§Ä¢Þ±ÀQÛ¬ÄAzÀ ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä C¸ÁzsÀåªÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÁgÀªÀvÁÛzÀ

«ZÁgÀªÀ£ÁßUÀ° d£ÀgÀÄ DPÉëÃ¥ÁºÀðªÁV UÀtÂ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå. eÁÕ£À¢AzÀ

vÀÄA©zÀ D vÀvÀé ¸ÁªÀiÁ£Àå §Ä¢Þ±ÀQÛUÉ CwÃvÀªÉA§ÄzÀPÉÌ D DPÉëÃ¥ÀuÉAiÉÄÃ

MAzÀÄ ¸ÁPÀëöåªÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ ¸ÀéAvÀ ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ°è ºÉUÀÎ½PÉAiÀÄ£ÀÄß

vÉÆÃ¥Àðr¸ÀÄªÀ §Ä¢Þ±Á°UÀ½UÉ PÀÆqÀ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À ¥ÀæªÀiÁtªÀZÀ£ÀzÀ

§UÉÎ DPÉëÃ¥ÀªÀÅAmÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ, FUÀ CzÀgÀ gÀºÀ¸Àå §»gÀAUÀªÁV

ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉ ¥ÀævÀåPÀëUÉÆAqÀÄzÀÄzÀjAzÀ «ªÉÃPÀ±Á°UÀ½UÉ E£ÀÄß DPÉëÃ¦¸À°PÉÌ

JqÉ¬Ä®è. §zÀ¯ÁV, F ªÁPÀåzÀ §UÉÎ aAw¸ÀÄªÁUÀ¯É®è CªÀgÀÄ CzÀjAzÀ

D£ÀAzÁ£ÀÄ¨sÀÆw ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀgÀÄ.


zÉÊ«PÀ ¸ÀA¨ÉÆÃzsÀ£É ªÀÄvÀÄÛ zÉÊ«PÀ ¥ÀæPÀl£ÉAiÀÄ DªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄ£ÀÆß

¸ÀvÀåvÉAiÀÄ£ÀÆß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸À°PÁÌV ¥À«vÀæ RÄgïD£ï E£ÉÆßAzÉqÉAiÀÄ°è ¥ÀæªÀiÁt

ªÀZÀ£ÀzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è ¥ÀæPÀÈw ¤AiÀÄªÀÄzÀ MAzÀÄ ¸ÁPÀëöåªÀ£ÀÄß GzÀÞj¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß

£ÉÆÃrj:

هزلما هو بل

- و

صل

ف

ول

ق

ه ل

ع - ان

د

ات الص

رض ذ

جع - وال

ات الر

ء ذ

ما

والس

ªÀÄ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄj¸ÀÄªÀ DPÁ±ÀzÁuÉ, ªÀÄ¼É ¤Ãj£À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ

¸À¸Áå¢UÀ¼À£ÀÄß ªÉÆ¼É¬Ä¸ÀÄªÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀiÁuÉ, RArvÀªÁVAiÀÄÆ F

RÄgïD£ï ¸ÀvÀå - «ÄxÉåUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃ¥Àðr¹ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ zÉÃªÀªÀZÀ£ÀªÁVzÉ.

EzÀÄ ¤gÀxÀðPÀªÉÇÃ ªÀåxÀðªÉÇÃ C®è. (86:12-15)

JAzÀgÉ, zÉÃªÀªÀZÀ£À ªÀåxÀðªÁV AiÀiÁ CPÁ®zÀ°è ¥ÀæPÀlUÉÆ¼Àî°®è.

CzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ PÁ®zÀ°è §gÀÄªÀ ªÀÄ¼ÉAiÀÄAvÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è

¥ÀæPÀlUÉÆArzÉ. E°è zÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ªÀZÀ£ÀªÁzÀ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À ¸ÀvÀåvÉUÉ

ªÉÄÃ°£À ¥ÀæªÀiÁtªÀZÀ£À gÀÆ¥ÀzÀ°è, ¸ÀàµÀÖªÁV UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀ ¤¸ÀUÀðzÀ

MAzÀÄ ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÁPÀëöåªÁV ªÀÄÄA¢nÖgÀÄªÀ£ÀÄ. PÁ¯ÉÆÃavÀªÁVAiÀÄÆ

»vÁ£ÀÄ¸ÁgÀªÁVAiÀÄÆ DPÁ±À¢AzÀ ªÀÄ¼É ¸ÀÄjAiÀÄÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è

£ÁªÀÅ PÁtÄªÀ MAzÀÄ ¤AiÀÄªÀÄªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄµÉÖ. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è PÁtÄªÀ

¸À¸Áå¢UÀ½UÉ®è D±ÀæAiÀÄ ªÀÄ¼É¤ÃgÁVzÉ. DPÁ±À¢AzÀ ªÀÄ¼É ¸ÀÄjAiÀÄ¢zÀÝgÉ

PÀæªÉÄÃt ¨Á«UÀ¼À°è ¤ÃgÀÄ §wÛºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¤Ãj£À

EgÀÄ«PÉAiÀÄÄ ªÀÄ¼É ¤ÃgÀ£ÀÄß D±Àæ¬Ä¹zÉ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ ªÀÄ¼É §AzÀgÉ

¨Á«UÀ¼À°è ¤ÃgÀÄ GQÌ §gÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ, DPÁ±À¢AzÀ ¸ÀÄjAiÀÄÄªÀ ªÀÄ¼É

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ CrAiÀÄ°ègÀÄªÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß ªÉÄÃ®PÉÌ DPÀ¶ð¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÉÃ jÃwAiÀÄ

MAzÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀA§AzsÀ zÉÊ«PÀ ªÁtÂUÀÆ «ªÉÃPÀ eÁÕ£ÀPÀÆÌ EzÉ. ¢ªÀåªÁtÂ

DPÁ±Àd® ªÀÄvÀÄÛ «ªÉÃPÀeÁÕ£À ¨sËwPÀd® JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ

¤ÃgÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ªÀÄ¼ÉAiÀÄ ¤Ãj¤AzÁV ¤ªÀÄð®ªÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ

DPÁ±Àd®ªÉA§ zÉÊ«PÀ ªÀZÀ£ÀzÀ ¥ÀæPÀl£É ¤°è¸À®àlÖgÉ ¨sË«ÄPÀ d®ªÉA§

«ªÉÃPÀ eÁÕ£À ¸ÀºÀ PÀæªÉÄÃt ±ÀÄµÀÌUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ. MnÖ£À°è, zÉÊ«PÀ ªÀZÀ£À¢AzÀ

¸ÀA¨ÉÆÃ¢üvÀ£ÁzÀ NªÀð zsÀªÀiÁðvÀä£À DUÀªÀÄ£À¢AzÀ C£ÀÄUÀæ»¸À®àqÀzÉ MAzÀÄ

¢ÃWÀðPÁ® PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ªÀÄ¼É ¤Ãj£À C¨sÁªÀ¢AzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ


¤ÃgÀÄ §wÛ ªÀÄ°£ÀªÁUÀÄªÀ vÀgÀzÀ°è, ªÀÄ£ÀÄµÀå£À §Ä¢Þ ªÀÄvÀÄÛ eÁÕ£À PÉlÄÖ

ºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ.

F «ZÁgÀªÀ£ÀÄß UÀæ»¸À®Ä ¥ÀæªÁ¢ ±ÉæÃµÀ×gÁzÀ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ(¸À)

DUÀªÀÄ£ÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ CeÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ CzsÀªÀÄð¢AzÀ CAzsÀPÁgÀªÀÄAiÀÄªÁVzÀÝ

¯ÉÆÃPÀzÉqÉ zÀÈ¶Ö ºÁ¬Ä¹zÀgÉ ¸ÁPÀÄ. ¥ÀæªÁ¢ F¸Á (AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛ)gÀ DUÀªÀÄ£ÀzÀ

§½PÀ CA¢UÉ DgÀÄ£ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ PÀ¼É¢zÀÝgÀÆ D ¢ÃWÀðPÁ®zÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è

zÉÊ«PÀ ¥Àæ¨ÉÆÃzsÀ£É ¹¢Þ¹zÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀÄzsÁgÀPÀ£ÁUÀ° D«¨sÀð«¹gÀ°®è.

vÀ¤ß«ÄvÀÛ ¯ÉÆÃPÀzÀ°èrÃ ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉ ªÀÄvÀÄÛ C£ÁZÁgÀ §®UÉÆArzÀÄÝªÀÅ.

ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ(¸À) DUÀªÀÄ£À PÁ®zÀ°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¯ÉÆÃPÀzÀ ¹Üw

F jÃw PÀ®Ä¶vÀªÁVvÉÛAzÀÄ ¸ÀPÀ® gÁdåUÀ¼À ZÀjvÉæUÀ¼ÀÄ ¸ÁPÀëöåªÀ»¸ÀÄvÀÛªÉ.

MAzÀÄ ¢ÃWÀð PÁ®zÀ ªÀgÉUÉ zÉÊ«PÀ ¸ÀA¨ÉÆÃzsÀ£Á ¥ÀgÀA¥ÀgÉ ¤°è¸À®àlÖzÉÝÃ

F zÀÄgÀªÀ¸ÉÜUÉ PÁgÀtªÁVvÀÄÛ. CAzÀÄ §Ä¢Þ±ÀQÛ ªÀiÁvÀæ¢AzÀ ¸ÀéUÀð gÁdåzÀ

DqÀ½vÉAiÀiÁVvÀÄÛ. zÉÊ«PÀ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄzÀ C¥ÀÆtð

§Ä¢Þ±ÀQÛ d£ÀgÀ£ÀÄß ºÀ®ªÀÅ §UÉAiÀÄ zÀÄªÀiÁðUÀðUÀ¼À°è ZÀ°¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ.

»ÃUÉ zÉÊ«PÀ ÉÆÃzsÀ£ÉAiÉÄA§ ªÀÄ¼É MAzÀÄ ¢ÃWÀðPÁ®zÀ ªÀgÉUÉ ÀÄjAiÀÄ¢zÁÝUÀ

§Ä¢Þ±ÀQÛAiÉÄA§ ¤ÃgÀÄ §wÛºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.

»ÃUÉ, zÉÃªÀ£ÀÄ ¥ÀæªÀiÁt ªÀZÀ£ÀzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è F ¥ÀæPÀÈw ¤AiÀÄªÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ

£ÀªÀÄUÉ w¼ÀÄªÀ½PÉ ¤ÃqÀÄvÁÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀ ¸À¸Àå ¥sÀ¯Á¢UÀ¼É®è

DPÁ±À¢AzÀ ¸ÀÄjAiÀÄÄªÀ ªÀÄ¼É ¤ÃgÀ£ÀÄß D±Àæ¬Ä¹PÉÆArªÉ JA§ ±Á±ÀévÀ

ºÁUÀÆ ¸ÀàµÀÖªÁzÀ ¤¸ÀUÀð ¤AiÀÄªÀÄzÉqÉUÉ £ÀªÀÄä UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¸É¼ÉAiÀÄÄvÁÛ£É.

¥ÀæPÀÈwAiÀÄ F ¥ÀævÀåPÀë ¤AiÀÄªÀÄªÀÅ ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁzÀ zÉÊ«PÀ ªÁtÂUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ

¤AiÀÄªÀÄPÉÌ MAzÀÄ ¸ÁPÀëöåªÁVzÉ. EzÀjAzÀ, £ÁªÀÅ §Ä¢Þ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ

KPÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À¨ÁgÀzÉAzÀÄ w½zÀÄPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. KPÉAzÀgÉ

CzÀÄ zÉÊ«PÀ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÉÄA§ ¢ªÀå d®zÀ ¸ÀA¥ÀPÀð«®èzÉ ¤ªÀÄð® ºÁUÀÆ

¥À«vÀæUÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsÀå«gÀÄªÀ ¤ÃgÀ®è. DPÁ±À¢AzÀ ªÀÄ¼É¤ÃgÀÄ ¨Á«UÀ¼À°è

©zÀÝgÀÆ ©Ã¼À¢zÀÝgÀÆ PÉ¼ÀUÀqÉ EgÀÄªÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß CzÀÄ ªÉÄÃ®PÉÌ GQÌ§gÀÄªÀAvÉ

ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ CzÀgÀ MAzÀÄ «±ÉÃµÀ UÀÄtªÁVzÉ. EzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ zÉÊ«PÀ ªÀZÀ£À¢AzÀ

¸ÀA¨ÉÆÃ¢üvÀ£ÁzÀ zsÀªÀiÁðvÀä£ÉÆ§â£À DUÀªÀÄ£ÀzÀ PÁgÀt¢AzÀ, §Ä¢Þ±Á°UÀ¼ÀÄ


DvÀ£À£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹zÀgÀÆ E®èªÁzÀgÀÆ d£ÀgÀ §Ä¢Þ±ÀQÛ C¨sÀÆvÀ¥ÀÆªÀðªÁV

wÃPÀë÷ÚªÀÇ ¤ªÀÄð®ªÀÇ DUÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀÄ ¸ÀéAiÀÄA ¸ÀvÁå£ÉéÃµÀuÉUÉ vÉÆqÀUÀÄvÁÛgÉ.

CªÀgÀ aAvÀ£Á±ÀQÛUÉ «±ÉÃµÀªÁzÉÆAzÀÄ ZÁ®£ÉAiÀÄÄAmÁUÀÄvÀÛzÉ. F vÀgÀzÀ

§Ä¢Þ «PÁ¸ÀªÀÇ ZÉÊvÀ£ÀåªÀÇ GvÀÄìPÀvÉAiÀÄÆ zÉÊ«PÀ ¸ÀAzÉÃ±À UÀ½¹zÀ D

±ÉæÃµÀ× ¥ÀÄgÀÄµÀ£À DUÀªÀÄ£ÀzÀ C£ÀÄUÀæ»ÃvÀ ¥sÀ®UÀ¼ÁVªÉ. DzÀÄzÀjAzÀ, d£ÀgÀÄ

¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV zsÀªÀÄðvÀvÀé C£ÉéÃµÀuÉAiÀÄ®Æè aAvÀ£ÉAiÀÄ®Æè ªÀÄUÀßgÁV

PÀAqÀÄ§AzÀgÉ - ¨ÉÃgÉ ªÀiÁw£À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ¨sË«ÄPÀd®PÉÌ ZÀ®£ÀªÀÇ

GPÉÌÃgÀÄ«PÉAiÀÄÆ GAmÁzÀAvÉ UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ - DPÁ±À¢AzÀ

©gÀÄ¸ÁzÀ ªÀµÀðzsÁgÉ GAmÁVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ zÉÊ«PÀ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÉÄA§ ¢Ã¥À

¸ÀvÀå¥ÀÄgÀÄµÀ£ÉÆ§â£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ¨É¼ÀUÀÄwÛzÉAiÉÄAzÀÆ w½zÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁVzÉ.


LzÀ£ÉAiÀÄ ¥Àæ±Éß:

zÉÊ«PÀeÁÕ£À ¹¢ÞAiÀÄ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ

zÉÊ«PÀeÁÕ£À ¥Áæ¦ÛAiÀÄ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅªÀÅ JA§ÄzÀÄ LzÀ£ÉAiÀÄ ¥Àæ±Éß.

F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥À«vÀæ RÄgïD£ï À«¸ÁÛgÀªÁV ¥Àæw¥Á¢ ÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ

CªÉ®èªÀ£ÀÆß E°è «ªÀj À®Ä CªÀPÁ±À«®è¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ £Á£ÀÄ §ºÀ¼À

ÀAQë¥ÀÛªÁV ¥Àæ ÁÛ¦ ÀÄªÉ£ÀÄ. ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À “vÀPÁ ÀÄgï” JA§

CzsÁåAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÁåSÁå¤ ÀÄvÁÛ ªÉÆzÀ®Ä «ªÀj¹zÀ ¥ÀæPÁgÀ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï

eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß “E®Ää ï AiÀÄTÃ£ï” (C£ÀÄªÀiÁ£À eÁÕ£À), “L£ÀÄ¯ï AiÀÄTÃ£ï”

(zÀ±Àð£À eÁÕ£À), “ºÀRÄÍ¯ï AiÀÄTÃ£ï” (C£ÀÄ sÀªÀ eÁÕ£À) JA©Ã ªÀÄÆgÀÄ

«zsÀUÀ¼ÁV «AUÀr¹zÉ. MAzÀÄ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è ºÉÆUÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ PÀAqÀÄ C°è

¨ÉAQ EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÁªÀÅ C£ÀÄªÀiÁ¤¸ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è MAzÀÄ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß

E£ÉÆßAzÀgÀ DzsÁgÀ¢AzÀ H»¹ zÀÈqsÀ¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß “E®Ää¯ï AiÀÄTÃ£ï”

JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ £ÁªÀÅ D ¨ÉAQAiÀÄ£ÀÄß £ÉÃgÀªÁV PÀAqÀgÉ

£ÀªÀÄUÉ D §UÉÎ “L£ÀÄ¯ï AiÀÄTÃ£ï” CxÀªÁ “zÀ±Àð£À eÁÕ£À” ¹¢Þ¸ÀÄvÀÛzÉ.

PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV, D ¨ÉAQAiÀÄ£ÀÄß ¸Àà²ð¸ÀÄªÁUÀ £ÀªÀÄUÀÄAmÁUÀÄªÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ

eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß “ºÀRÄÍ¯ï AiÀÄTÃ£ï” JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. F ªÀÄÆgÀÄ

«zsÀ eÁÕ£ÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄªÀ “¸ÀÆgÀB vÀPÁ¸ÀÄgï”£À ªÁåSÁå£ÀªÀ£ÀÄß

ªÉÆzÀ¯ÉÆªÉÄä G¯ÉèÃT¹gÀÄªÀ PÁgÀt D §UÉÎ E°è «ªÀj¸ÀÄªÀÅ¢®è.

ªÉÆzÀ® «zsÀªÁzÀ C£ÀÄªÀiÁ£À eÁÕ£À UÀ½PÉAiÀÄ zÁj «ªÉÃPÀ ªÀÄvÀÄÛ

±ÀÄæw (««zsÀ ªÀiÁUÀðUÀ½AzÀ ®¨sÀåªÁzÀ ªÀiÁ»wUÀ¼ÀÄ) DVªÉ. £ÀgÀPÀªÁ¹UÀ¼À

PÀÄjvÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è »ÃUÉ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ:

عر

ب الس ص

ا

ا ف

ن ما ك

عقل

و ن

سمع ا

ا ن

ن

و ك

وا ل

ال

ق

CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ: £ÁªÀÅ §Ä¢Þ±Á°UÀ¼ÁzÀ vÀvÀéaAvÀPÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ eÁÕ¤UÀ¼À

ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀÝgÉ CxÀªÁ £ÁªÉÃ aAw¹ zsÁ«ÄðPÀ «±Áé¸À

¥ÀæªÀiÁtUÀ¼À£ÀÄß «ªÉÃPÀAiÀÄÄvÀªÁV ¥Àj²Ã°¹zÀÝgÉ £ÁªÀÅ £ÀgÀPÀªÁ¹UÀ¼À

UÀÄA¦£À°è ¸ÉÃgÀÄwÛgÀ°®è. (67:11)


EzÉÃ CxÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÁPÀå F jÃw EzÉ:

وسعها

سا ال

ف ہللا ن

ف

یك

ل

zÉÃªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀ DvÀäzÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÀÄÆ CzÀgÀ eÁÕ£À±ÀQÛUÉ «ÄV¯ÁzÀ K£À£ÀÆß

ºÉÃgÀÄªÀÅ¢®è. (2:287)

JAzÀgÉ, zÉÃªÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß DºÁé¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ£À §Ä¢Þ ªÀÄvÀÄÛ

eÁÕ£ÀzÀ ¥Àj¢üAiÉÆ¼ÀV£À «±Áé¸ÀzÉqÉUÀÆ vÀvÀé ¸ÀA»vÉAiÉÄqÉUÀÆ DVzÉ. CªÀ¤UÉ

ªÀ»¸À¯ÁUÀzÀ AiÀiÁªÀ ¨sÁgÀªÀ£ÀÆß CªÀ£À ªÉÄÃ¯É zÉÃªÀ£ÀÄ ºÉÆj¸ÀÄªÀÅ¢®è.

Q«UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÀÇ M§â¤UÉ C£ÀÄªÀiÁ£À eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß UÀ½¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÉAzÀÄ

F ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ w½¹PÉÆqÀÄvÀÛªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ®AqÀ£ï

£ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrgÀ¢zÀÝgÀÆ CAvÀºÀ MAzÀÄ £ÀUÀgÀ«zÉAiÉÄAzÀÄ £ÁªÀÅ PÉÃ½

£ÀA§ÄvÉÛÃªÉ. KPÉAzÀgÉ, D £ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀªÀgÉ®ègÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ

C®èUÀ¼ÉAiÀÄ°PÉÌ ¸ÁzsÀå«®è. ºÁUÉAiÉÄÃ OgÀAUÀeÉÃ§ ¸ÁªÀiÁæl£À PÁ®zÀ°è £ÁªÀÅ

fÃ«¹gÀ°®è; DvÀ£À£ÀÄß £ÁªÀÅ PÀAr®è. DzÀgÀÆ DvÀ£ÀÄ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß D½zÀ

ªÉÆUÀ¯ï gÁdgÀ°è M§â£ÉA§ «µÀAiÀÄzÀ°è £ÁªÁågÀÆ ¸ÀA±ÀAiÀÄ¥ÀqÀÄªÀÅ¢®è.

»ÃUÉ £ÁªÀÅ ¤¸ÀìAzÉÃºÀªÁV £ÀA§°PÉÌ PÁgÀt ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀiÁV §AzÀ

±ÀÄæw ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. »ÃUÉ MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«£À ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ CxÀªÁ

CzÀgÀ C¹ÛvÀézÀ PÀÄjvÀÄ ¤zÉÆÃðµÀPÀgÀªÁzÀ ±ÀÄæw ªÀÄÆ®PÀ zÀÈqsÀ«±Áé¸À

ºÉÆAzÀ§ºÀÄzÁVzÉ. zÉÃªÀ¥ÉÆæÃPÀÛ zsÀªÀÄðUÀæAxÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀA¥ÀgÁUÀvÀªÁV ¸ÁV

§AzÀ ªÀiÁUÀð ¤zÉÆÃðµÀPÀgÀªÀÇ DPÉëÃ¥ÀgÀ»vÀªÀÇ DVgÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CªÀÅ ¸ÀºÀ

eÁÕ£À¹¢ÞUÉ AiÉÆÃUÀå. DzÀgÉ zÉÊ«PÀ UÀæAxÀªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À®àqÀÄªÀ MAzÀÄ zsÀªÀÄð

UÀæAxÀzÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «gÀÄzÀÞªÁVgÀÄªÀ LªÀvÉÆÛÃ CgÀÄªÀvÉÆÛÃ ¥ÁoÁAvÀgÀUÀ¼À

¥ÉÊQ ªÀÄÆgÀÆ £Á¯ÉÆÌÃ ªÀiÁvÀæ zÉÃªÀ¥ÉÆæÃPÀÛªÉAzÀÄ D UÀæAxÁ£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ

CAVÃPÀj¹ ¨ÁQAiÀÄªÉ®è PÀÈwæªÀÄ ºÁUÀÆ PÀ°àvÀªÉAzÀÄ wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄªÀ ¥ÀPÀëzÀ°è,

¥ÀÆtð ºÁUÀÆ ¤¥ÀÄt ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ §½PÀ ºÉÆgÀvÀÄ ºÁUÉ £ÀA§ÄªÀÅzÁUÀ°

CAVÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÁUÀ° CxÀðgÀ»vÀ. CAvÀºÀ ¥ÁoÁAvÀgÀUÀ¼ÀÄ CªÀÅUÀ¼À ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ

ªÉÊgÀÄzÀÞöåUÀ¼À PÁgÀt¢AzÀ «±Áé¸ÁºÀðªÀ®èzÀÆÝ vÁådåªÀÇ DUÀÄvÀÛªÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è,

C£ÉÆåÃ£Àå «gÀÄzÀÞ ¥Àæ¸ÁÛ¥À£ÉUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ CAvÀºÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ eÁÕ£À¹¢ÞUÉ

¸ÀºÁAiÀÄPÀªÉAzÀÄ w½zÀÄPÉÆ¼Àî¨ÁgÀzÀÄ. KPÉAzÀgÉ, AiÀÄxÁxÀð eÁÕ£À ªÀiÁvÀæªÉÃ


¤¸ÀìAzÉÃºÀªÁzÀ w¼ÀÄªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæzÁ£À ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ºÁVgÀÄªÁUÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ

ªÉÊgÀÄzÀÞöåUÀ¼À ¸ÀAUÀæºÀ¢AzÀ ¤dªÁzÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß UÀ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀå.

¥À«vÀæ RÄgïD£ï ¤zÉÆÃðµÀPÀgÀªÁVAiÀÄÆ ¤¨Áð¢üvÀªÁVAiÀÄÆ

¸ÁV§A¢zÉ JAzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, CzÀÄ CzÀgÀ £ÉÊdvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr¸À®Ä

«ªÉÃPÀAiÀÄÄvÀ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀ UÀæAxÀªÀÇ DVzÉAiÉÄA§ÄzÀÄ

UÀªÀÄ£ÁºÀð. D ¥À«vÀæ UÀæAxÀ CzÀgÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÆß G¥ÀzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÆß

DeÉÕUÀ¼À£ÀÆß zÉÃªÀ¥ÉÆæÃPÀÛªÉA§ PÁgÀt¢AzÀ ªÀiÁvÀæ CAVÃPÀj¸À°PÉÌ £ÀªÀÄä£ÀÄß

¤§ðA¢ü¸ÀzÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ CzÀÄ AiÀÄÄPÀÛªÁzÀ ¸ÁPÀëöåUÀ¼À£ÀÄß

¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. CzÀgÀ J®è vÀvÀéUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è ¤Që¥ÀÛªÁVªÉAiÉÄAzÀÄ

¥À«vÀæ RÄgïD£ï ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ, £ÉÆÃrj:

بك

ر م

ا ذك

وھذ

F C£ÀÄUÀæ»ÃvÀ UÀæAxÀ £ÀÆvÀ£ÀªÁV K£À£ÀÆß vÀgÀ°®è; DzÀgÉ EzÀÄ

ªÀÄ£ÀÄµÀå ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ®Æè ¤¸ÀUÀðzÀ®Æè CAvÀ¨sÀÆðvÀªÁVgÀÄªÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß

£É£À¦UÉ vÀgÀÄªÀ MAzÀÄ eÁÕ¥ÀPÀªÁVzÉ. (21:51)

E£ÉÆßAzÉqÉAiÀÄ°è CzÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

ي

ف الد

راه

اك ل

F zsÀªÀÄðzÀ°è (E¸ÁèA zsÀªÀÄðzÀ°è) AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ §¯ÁvÁÌgÀ«®è.

(2:257)

JAzÀgÉ, CzÀgÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Ä CzÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÆß

MvÁÛAiÀÄ¥Àr¸À°PÉÌ GzÉÝÃ²¸ÀÄªÀÅ¢®è; ÀPÀ® ÀAUÀwUÀ½UÀÆ CzÀÄ ¥ÀÄgÁªÉUÀ¼À£ÀÆß

¸ÁPÁëöåzsÁgÀUÀ¼À£ÀÆß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, ºÀÈzÀAiÀÄUÀ½UÉ ¥ÀæPÁ±À«ÃAiÀÄÄªÀ

CzsÁåvÀä ±ÀQÛAiÀÄÆ CzÀgÀ°è CqÀPÀªÁVzÉ. ¨ÉÃgÉÆAzÉqÉAiÀÄ°è CzÀÄ »ÃUÉ


ور

د

ما ف الصء ل

ا

شف

¥À«vÀæ RÄgïD£ï J®è DzsÁåwäPÀ gÉÆÃUÀUÀ½UÉ ±ÀªÀÄ£ÀPÁjAiÀiÁVzÉ. (10:58)


JAzÀgÉ, F ¥À«vÀæ UÀæAxÀzÀ ªÀÄºÁvÉä, ¥ÀgÀA¥ÀgÁUÀvÀªÁV ¹¢Þ¹zÀ

MAzÀÄ ¥ËgÁtÂPÀ UÀæAxÀªÉA§ ¹ÜwAiÀÄ°è C®è; CzÀÄ CzÀgÀ ¸ÀªÀð vÀvÀéUÀ½UÀÆ

¤zÉÆÃðµÀPÀgÀªÁzÀ ¸ÁPÀëöåUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀ ºÁUÀÆ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀAvÀºÀ DzsÁåwäPÀ

¥ÀæPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ©ÃgÀÄªÀ MAzÀÄ GvÀÌøµÀÖ UÀæAxÀªÉA§ £É¯ÉAiÀÄ¯ÁèVzÉ.

EzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ, ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÉÊZÁjPÀ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀUÀ¼ÀÄ M§â£À£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ

eÁÕ£ÀzÉqÉUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÀÛªÉ JA§ÄzÀÄ ¤¸ÀìAzÉÃºÀPÀgÀ. F ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß

¥À«vÀæ RÄgïD£ï F PÉ¼ÀV£À ªÁPÀåUÀ¼À°è ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ:

ــذي

بــاب- ال

ل

ول ال

یــت ل

ــار ل

يــل والنف ال

تــل

رض واخ

ــموت وال

ــق الس

ل

ف خ

ان

نــا رب رض

ــموت وال

ــق الس

ل

ــرون ف خ

ك

ــم ویتف ع جنوب

عــودا و

ق

ــرون ہللا قــي و

ك

یذ

ــار

اب الن

قنــا عــذنــك ف

س

ا بطــل

ــت هــذ

قل

مــا خ

§Ä¢ÞªÀAvÀgÀÆ eÁÕ¤UÀ¼ÀÆ ¨sÀÆ«Ä ªÀÄvÀÄÛ DPÁ±ÀPÁAiÀÄUÀ¼À ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ

PÀÄjvÀÄ aAvÀ£À ªÀiÁqÀÄvÀÛ®Æ gÁwæ - ºÀUÀ®ÄUÀ¼À ªÀåvÁå¸ÀzÀ PÁgÀtUÀ¼À

§UÉÎ UÁqsÀªÁV D¯ÉÆÃa¸ÀÄvÀÛ®Æ EgÀÄªÁUÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ J¯Éè®Æè

UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀ ¸ÀÄªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ¸ÀªÉÇÃð£ÀßvÀ£ÁzÀ zÉÃªÀ£À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß

gÀÄdÄ¥Àr¸ÀÄªÀ DzsÁgÀUÀ¼ÀÄ CªÀjUÉ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛªÉ. DUÀ, CªÀgÀÄ

E£ÀÆß ¸ÀàµÀÖªÁzÀ eÁÕ£À ¹¢ÞUÁV zÉÃªÀ£ÉÆqÀ£É ¸ÀºÁAiÀÄ AiÀiÁa¸ÀÄvÁÛ

¤AvÀÄPÉÆAqÀÆ PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀÆ ªÀÄ®VPÉÆAqÀÆ EgÀÄªÁUÀ¯É®è CªÀ£À£ÀÄß

¸Àäj¸ÀÄvÁÛ EgÀÄvÁÛgÉ. vÀ£ÀÆä®PÀ CªÀgÀ §Ä¢Þ±ÀQÛ wÃPÀë÷ÚUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.

ºÁUÉ CªÀgÀÄ DPÁ±ÀPÁAiÀÄUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¥Àj¥ÀÆtð ºÁUÀÆ

¨sÀzÀæªÁzÀ ¸ÀÈ¶ÖªÉÊavÀæöåzÀ §UÉÎ aAw¸ÀÄªÁUÀ CªÀÅUÀ¼À¯Éè®è UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀ

PÀæªÀÄ§zÀÞªÁzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀåxÀðªÉÇÃ «ÄxÀåªÉÇÃ C®èªÉAzÀÆ §zÀ¯ÁV,

CzÀÄ ¸ÀªÉÇÃð£ÀßvÀ£ÁzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£À vÉÃeÉÆÃªÀÄAiÀÄ ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß

vÉÆÃ¥Àðr¸ÀÄvÀÛzÉAiÉÄAzÀÆ CªÀjUÉ ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ, ÀÈ¶ÖPÀvÀð£À

PÀÄjvÀÄ eÁÕ£À ¥ÀqÉzÀÄzÀjAzÀ CªÀgÀÄ CªÀ£À UÀÄtUÁ£À ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ:

“ºÉÃ dUÀzÉÆqÉAiÀiÁ, ¤Ã£ÀÄ CvÀåAvÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞ£ÁVgÀÄªÉ. ¤£Àß C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß

C®èUÀ¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤£ÀUÉ CAiÉÆÃUÀå UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß PÀ°à¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¤£Àß

¥Àj±ÀÄzÀÞvÉUÉ JµÉÆÖÃ zÀÆgÀzÀ ªÀiÁvÁVzÉ. ¤£Àß£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ


MAzÀÄ £ÀgÀPÀªÁVzÉ. AiÀÄxÁxÀð ¸ÀÄR ªÀÄvÀÄÛ D£ÀAzÀ ¤¤ßAzÀ®Æ ¤£Àß

eÁÕ£À¢AzÀ®Æ ®©ü¸ÀÄvÀÛzÉ. ¤£Àß£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À®Ä ÁzsÀåªÁUÀzÀªÀ£ÀÄ EºÀzÀ¯ÉèÃ

£ÀgÀPÁVßUÉ UÀÄjAiÀiÁUÀÄvÁÛ£É. zÉÃªÁ, ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÀgÀPÁVß¬ÄAzÀ

gÀQë¸ÀÄ. (3:191-192)

¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è ªÀÄ£ÀÄµÀå¥ÀæPÀÈw JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®ànÖgÀÄªÀ CAvÀBPÀgÀt

CxÀªÁ ªÀÄ£À¸ÁìQë (M¥ÀÄàvÀ¥ÀÄàUÀ¼À §UÉÎ M¼À CjªÀÅ) ¸ÀºÀ eÁÕ£À¹¢ÞAiÀÄ MAzÀÄ

ªÀiÁUÀðªÁVzÉ. ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è »ÃUÉ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ:

يا عل

اس

طر الن

ت ف

فطرت ہللا ال

¢ªÀå ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è CxÀªÁ ¥Àj±ÀÄzÀÞ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ ¸ÀÈ¶Ö¸À®ànÖzÁÝgÉ.

(30:31)

zÉÃªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀ£ÉÃ ÀºÀ¨sÁV E®èzÉ ÀPÀ® ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÁV d£À£À

- ªÀÄgÀtPÉÌ CwÃvÀ£ÁV KPÀ£ÁVgÀÄªÀ£ÉAzÀÄ ¨ÉÆÃ¢ü¸À®Ä ¥ÉæÃgÉÃ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À°è PÀAqÀÄ§gÀÄªÀ F zÉÃªÀzÀvÀÛ ªÀÄ£ÀÄµÀå¥ÀæPÀÈwAiÀiÁVzÉ. F

ªÀÄ£ÀÄµÀå¥ÀæPÀÈw¬ÄAzÀ ¹¢Þ¸ÀÄªÀ eÁÕ£À, ºÉÆUÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ w¼ÀÄªÀ½PÉ¬ÄAzÀ

ªÀÄ£À¸ÀÄì ¨ÉAQAiÀÄ PÀÄjvÀÄ¼Àî w¼ÀÄªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ jÃwAiÀÄ°è ¥ÀævÀåPÀëzÀ°è

C£ÀÄªÀiÁ£ÀPÀgÀªÁVgÀ¢zÀÝgÀÆ ¸ÀÆPÀëöä gÀÆ¥ÀzÀ°è CzÀPÉÌ C£ÀÄªÀiÁ£ÀzÀ MAzÀÄ

bÁAiÉÄ¬ÄgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀ£ÀÄß C£ÀÄªÀiÁ£À eÁÕ£ÀzÀ ªÀUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ.

¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÁzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«£À°è MAzÉÆAzÀÄ «±ÉÃµÀUÀÄtªÀ£ÀÄß

C¼ÀªÀr¹gÀÄªÀ£ÀÄ. D CªÀåPÀÛ UÀÄtªÀ£ÀÄß ªÀiÁw¤AzÀ ¤gÀÆ¦¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è.

DzÀgÉ, £ÁªÀÅ D ªÀ¸ÀÄÛ«£À PÀÄjvÀÄ D¼ÀªÁV ¥Àj²Ã°¹zÀgÉ CzÀgÀ°è

CqÀPÀªÁVgÀÄªÀ «±ÉÃµÀUÀÄtªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ UÀÄgÀÄw¸À®Ä ¸ÁzsÀå. ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV,

D UÀÄt D ªÀ¸ÀÄÛ«£À°è, ºÉÆUÉ ¨ÉAQAiÉÆA¢VgÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è C¨sÉÃzÀåªÁV

ºÉuÉAiÀÄ®ànÖzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, £ÁªÀÅ zÉÃªÀ¸ÀvÉÛAiÀÄ PÀÄjvÀÄ aAvÀ£À ªÀiÁqÀÄvÁÛ

CªÀ¤VgÀ¨ÉÃPÁzÀ «±ÉÃµÀUÀÄtUÀ¼À §UÉÎ AiÉÆÃa¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, CªÀ£ÀÄ d£À£À

ªÀÄgÀuÁ¢ zÀÄBRUÀ½UÉ UÀÄjAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÁ¢ÃvÉÃ JAzÀÄ H»¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀÆqÀ

£ÀªÀÄUÉ JzÉUÀÄ¢AiÀÄÄAlÄªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. zÉÃªÀ£À PÀÄjvÀÄ D jÃwAiÀÄ PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß

ªÀÄ£ÀÄµÀå¥ÀæPÀÈw CxÀªÁ ªÀÄ£À¸ÁìQë ¤gÁPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. CµÀÄÖ ªÀiÁvÀæªÀ®è, zÉÃªÀ£À


§UÉÎ F jÃwAiÀÄ ªÁåSÉå ¥ÁªÀ£ÀªÁzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå ¸Àé¨sÁªÀPÉÌ C¸ÀºÀåªÁV

vÉÆÃgÀ§ºÀÄzÀÄ. KPÉAzÀgÉ £ÀªÀÄä ¸ÀPÀ® ¨sÀgÀªÀ¸ÉUÀ¼À D±ÀæAiÀÄªÁVgÀÄªÀ

¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÁzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ ¸ÀªÀð «zsÀ «PÀ®vÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÀÆå£ÀvÉUÀ½UÉ CwÃvÀ£ÁV

¸ÀªÀðUÀÄt ¸ÀA¥ÀÆtð£ÁV ¸ÀªÀðdÕ£ÁVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸ÁìQë

ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. zÉÃªÀ«ZÁgÀ £ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ªÀÄÆqÀÄªÀÅzÀgÉÆA¢UÉ CªÀ£À

¢ªÀå ¸ÀégÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ KPÀvÉUÉ C£ÉÆåÃ£Àå, ºÉÆUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉAQ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ«gÀÄªÀAvÉ,

C®è CzÀQÌAvÀ®Æ «ÄV¯ÁzÀ jÃwAiÀÄ°è C«¨sÁdåªÁzÀ MAzÀÄ ¸ÀA§AzsÀ

EgÀÄªÀÅzÁV C£ÀÄ¨sÀªÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ CAvÀBPÀgÀt CxÀªÁ ªÀÄ£ÀÄµÀå¥ÀæPÀÈw

ªÀÄÄSÁAvÀgÀ ¹¢Þ¸ÀÄªÀ w¼ÀÄªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄªÀiÁ£À eÁÕ£ÀzÀ°è ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ.

F eÁÕ£ÀªÀiÁUÀðQÌAvÀ «ÄV¯ÁzÀ “L£ÀÄ¯ï AiÀÄTÃ£ï” CxÀªÁ zÀÈ¶Ö

ªÀÄÄSÁAvÀgÀ ®©ü¸ÀÄªÀ eÁÕ£À C¢üPÀ zÀÈqsÀvÀgÀzÁÝVzÉ. JAzÀgÉ, MAzÀÄ

ªÀ¸ÀÄÛ«UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ £ÀªÀÄä w¼ÀªÀ½PÉUÉ ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ ªÀiÁzsÀåªÀÄªÁV E®èzÉ

D ªÀ¸ÀÄÛ«¤AzÀ¯ÉÃ £ÉÃgÀªÁV ¹¢Þ¸ÀÄªÀ eÁÕ£ÀªÁVzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, £ÁªÀÅ

WÁæuÉÃA¢æAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀÄUÀAzsÀ CxÀªÁ zÀÄUÀðAzsÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÆ¸ÀÄvÉÛÃªÉ.

gÀ¸À£ÉÃA¢æAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ gÀÄaAiÀÄ£ÀÄß w½AiÀÄÄvÉÛÃªÉ. Àà±ÉÃðA¢æAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ GµÀÚ

CxÀªÁ vÀA¥À£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃªÉ. F §UÉAiÀÄ w½ªÀ½PÉUÀ¼É®è “L£ÀÄ¯ï

AiÀÄTÃ£ï” JA§ ªÀUÀðzÀ°è ¸ÉÃgÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹ £ÁªÀÅ

zÀÈqsÀ eÁÕ£À UÀ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄUÉ £ÉÃgÀªÁV ‘E¯ïºÁA’ CxÀªÁ zÉÊ«PÀ ¨ÉÆÃzsÀ£É

®©ü¸ÀÄªÁUÀ, £ÁªÀÅ zÉÃªÀ£À ¸ÀàµÀÖªÁzÀ ±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß ±Àæ«¸ÀÄªÁUÀ ºÁUÀÆ £ÁªÀÅ

CªÀ£À ¢ªÀå ªÀÄºÁvÉäUÀ¼À ¥ÀæPÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß zÀ²ð¸ÀÄªÁUÀ. ¸ÀA¥ÀÆtðªÁzÀ zÉÊ«PÀ

eÁÕ£À ®©ü¸À®Ä E¯ïºÁA (zÉÃªÀªÁtÂ) Cw CUÀvÀåªÉA§ÄzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è.

F ¥Àj¥ÀÆtðªÁzÀ ¥ÀjeÁÕ£À ®©ü¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV £ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀiÁAvÀgÁ¼ÀzÀ°è

MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ºÀ¹ªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ zÁºÀ EgÀÄªÀÅzÁV C£ÀÄ¨sÀªÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

DzsÁåwäPÀ zÁºÀªÀ£ÀÄß ±ÀªÀÄ£ÀUÉÆ½¸À°PÉÌ zÉÃªÀ£ÀÄ ªÉÆzÀ¯ÉÃ ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß

¹zÀÞUÉÆ½¹®èªÁVzÀÝgÉ F CzsÁåvÀä zÁºÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¹ªÀ£ÀÄß £ÀªÉÆä¼ÀUÉ CªÀ£ÀÄ

GAlÄªÀiÁrgÀÄªÀÅzÉÃPÉ? ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ fÃ«vÀzÀ PÉëÃªÀÄPÉÌ PÁgÀtªÁVgÀÄªÀ

L»PÀ fÃ«vÀzÀ°è, ¸ÀvÀå¸ÀégÀÆ¥À£ÀÆ ¸ÀªÀð¸ÀA¥ÀÆtðªÀÇ ¸ÀfÃªÀ£ÀÆ DVgÀÄªÀ

zÉÃªÀ¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹ §gÉÃ PÀlÄÖ PÀvÉUÀ¼À£ÀÄß CªÀ®A©¹PÉÆArgÀÄªÀ

«±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÀÄ £ÁªÀÅ vÀÈ¦Û¥ÀlÄÖPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉÃ? CxÀªÁ zÉÃªÀ£À PÀÄjvÀÄ


EµÀÖgÀ ªÀgÉUÉ C¥ÀÆtðªÀÇ £ÀÆå£ÀªÀÇ DzÀ eÁÕ£ÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉÃ£À£ÀÆß

¥ÀæzÁ£À ªÀiÁqÀ®Ä C±ÀPÀÛªÁzÀ ªÉÊZÁjPÀ C£ÉéÃµÀuÉAiÀÄ°è ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁUÀ¨ÉÃPÉÃ?

K£ÀÄ, AiÀÄxÁxÀð zÉÃªÀ¨sÀPÀÛgÀÆ zÉÃªÀ¥ÉæÃ«ÄUÀ¼ÀÆ vÀªÀÄä ¦æAiÀÄPÀgÀ£ÁzÀ D

¥À«vÀæ ¸ÀvÉÛAiÀÄ ±À§ÝªÀiÁzsÀÄgÀåªÀ£ÀÄß D¸Áé¢ü¸À°PÉÌ D²¸ÀÄªÀÅ¢®èªÉÃ? zÉÃªÀ¤UÁV

¸ÀªÀð¸ÀéªÀ£ÀÄß ¥ÀjvÀåf¹, ºÀÈzÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁætªÀ£ÀÄß CªÀ¤UÉ C¦ð¹zÀªÀgÀÄ

D ¸ÀvÀå ¥Àæ¨sÁ PÉÃAzÀæzÀ ¥ÀæPÁ²¸ÀÄªÀ ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß zÀ²ð¸ÀzÉ, PÁAw»Ã£ÀªÁzÀ

¨É¼ÀQ£À°è EzÀÄÝPÉÆ¼Àî®Ä EµÀÖ¥ÀqÀÄªÀgÉÃ? fÃªÀAvÀ zÉÃªÀ£ÀÄ ªÀiÁzsÀÄAiÀÄð¨sÀjvÀ

±À§ÝzÀ ªÀÄÆ®PÀ “£Á¤zÉÝÃ£É” JAzÀÄ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ w½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¨sËwPÀ vÀvÀéeÁÕ¤UÀ¼À

«ZÁgÀ ¸ÀgÀtÂVAvÀ JµÀÖPÀÆÌ ªÀÄºÀvÀÛgÀªÁzÀÄzÀ®èªÉÃ? ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è, zÉÃªÀ£À

C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß gÀÄdÄ¥Àr¸À°PÁÌV C¥ÀÆtð «ZÁgÀªÁzÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ D±Àæ¬Ä¹

D vÀvÀéªÁ¢UÀ¼ÀÄ gÀa¹zÀ PÀÈwUÀ¼À£Éß®è MAzÀÄ PÀqÉAiÀÄ®Æè zÉÃªÀ¤zÁÝ£ÉAzÀÄ

vÉÆÃj¸ÀÄªÀ "C£À¯ï ªÀiËdÆzï" JA§ CªÀ£À ¸ÀàµÀÖªÁzÀ ªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß

E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉAiÀÄ®Æè ElÄÖ vÀÄ®£É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ D J®è UÀæAxÀUÀ¼ÀÆ

zÉÃªÀ£À ¸ÀàµÀÖ ªÀZÀ£ÀzÀ ªÀÄÄAzÉ £ÀUÀtåªÉAzÀÄ vÉÆÃgÀ§ºÀÄzÀÄ. vÀvÀéeÁÕ¤UÀ¼ÉAzÀÄ

PÀgÉAiÀÄ®àlÖgÀÆ CAzsÀPÁgÀzÀ°è ZÀ°¸ÀÄªÀ CªÀjAzÀ AiÀiÁªÀ ¥ÀæPÁ±ÀªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ

¤jÃQë¸À°PÉÌ ¸ÁzsÀå?

¸ÀAQë¥ÀÛªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ¸ÀvÁå£ÉéÃµÀPÀjUÉ ¸ÀªÀðdÕ£ÁzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ

vÀ£ÀUÉ ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀÆtð w¼ÀÄªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä GzÉÝÃ²¹zÀÝgÉ, CªÀgÀ£ÀÄß

eÁÕ£À ¥Àæ§ÄzÀÞgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ°PÉÌ vÀ£Àß ¢ªÀåªÁtÂ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ

ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ vÉgÉ¢nÖgÀÄªÀ£ÉA§ÄzÀÄ ¤±ÀÑAiÀÄ. F «µÀAiÀÄzÀ°è ¥À«vÀæ

RgïD£ï ¸ÀvÁå£ÉéÃµÀPÀjUÉ PÀ°¸ÀÄªÀ MAzÀÄ ¥ÁæxÀð£É F jÃw EzÉ:

م يعمت عل

ن

ا

ذياط ال ـقيم- ص

مست


ºÉÃ zÉÃªÁ, ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¹ÜgÀvÉAiÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ°è, ¤£Àß C£ÀÄUÀæºÀPÉÌ

¥ÁvÀægÁzÀªÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉ¸ÀÄ. (1:6,7)

E°è C£ÀÄUÀæºÀ JA§ÄzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄð zÉÃªÀ¤AzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ £ÉÃgÀªÁV

®©ü¸ÀÄªÀ ¢ªÀåªÁtÂ (E¯ïºÁA), ¢ªÀå zÀ±Àð£À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ DzsÁåwäPÀ

eÁÕ£ÀUÀ¼ÁVªÉ. ¥À«vÀæ RÄgïD£ï E£ÉÆßAzÉqÉAiÀÄ°è »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:


ا ــزن

ت

ــوا ولاف

ت

ل

ا

ــة

ك ى

مل

ــم ال ي

عل

ل

ـــتز

اموا ت

ــتق اسـ

ــم

نــا ہللا ث

ــوا رب

ال

ق

ــذي ال

ان

ون

ــد ع ــم ت نت

ــت ك

ــة ال

ن

وا بل ــش

ب

وا

¸ÀvÀå zÉÃªÀ£À£ÀÄß £ÀA©PÉÆAqÀÄ ¥ÀÆtð ¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÀÄ

¹ÜgÀavÀÛgÁVgÀÄªÀªÀgÀ §½UÉ zÉÃªÀzÀÆvÀgÀÄ E½zÀÄ §AzÀÄ »ÃUÉ ¸ÀAzÉÃ±À

¤ÃqÀÄªÀgÀÄ: ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄªÀÅzÁUÀ°, ªÀåxÉUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁUÀ° ¨ÉÃqÀ. ¤ªÀÄUÉ

ªÁUÁÝ£À«vÀÛ ¸ÀéUÀð ¤ªÀÄVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¥Àrj. (41:31)

F ¥À«vÀæ ªÁPÀåzÀ°è zÉÃªÀzÁ¸ÀgÁzÀ ¨sÀPÀÛ d£ÀjUÉ ¨sÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀÄBRzÀ

¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ¢ªÀåªÁtÂ (E¯ïºÁA) ®©ü¸ÀÄªÀÅzÉAzÀÆ CªÀjUÉ ¸ÁAvÀé£À

¤ÃqÀ°PÉÌ zÉÃªÀzÀÆvÀgÀÄ E½zÀÄ§gÀÄªÀgÉAzÀÆ ¸ÀàµÀÖªÁV ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁVzÉ. EzÉÃ

¥ÀæPÁgÀ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ¨ÉÃgÉÆAzÉqÉAiÀÄ°è »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

خرة

يا وف الن

يوة الد

ي ف ال بش

هم ال

ل

zÉÃªÀ£À°è C£ÀÄgÀPÀÛgÁzÀ ¨sÀPÀÛd£ÀjUÉ CªÀ£À ¥À«vÀæ ªÁtÂAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ

L»PÀ fÃ«vÀzÀ®Æè ªÀÄÄA¢£À fÃ«vÀzÀ®Æè ±ÀÄ¨sÀªÁvÉð ®©ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ.

(10:65)

¢ªÀåªÁtÂ JAzÀgÉÃ£ÀÄ?

E°è ¢ªÀåªÁtÂ (E¯ïºÁA) JA§ÄzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄðªÉÃ£ÉAzÀÄ

¸ÀàµÀÖ¥Àr¸À¨ÉÃPÁVzÉ. “E¯ïºÁA” JAzÀgÉ aAw¸ÀÄwÛgÀÄªÀªÀ£ÉÆ§â£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è

ºÉÆ¸ÀzÁV ªÀÄÆr§gÀÄªÀ «ZÁgÀªÀ®è. M§â PÀ« PÁªÀå gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è vÉÆqÀV

D¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄUÀß£ÁVgÀÄªÁUÀ ºÉÆ¸ÀzÁzÉÆAzÀÄ «ZÁgÀ CªÀ£À

ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ªÀÄÆqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CzÀ£ÀÄß ¢ªÀåªÁtÂ CxÀªÁ ¢ªÀåeÁÕ£À JAzÀÄ

ºÉÃ¼À¯ÁUÀzÀÄ. CzÀÄ zÉÊ«PÀ ¤¸ÀUÀð ¤AiÀÄªÀiÁ£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À D¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ

¥sÀ®¢AzÀ GAmÁUÀÄªÀÅzÁVzÉ. M§â£ÀÄ ¸À¢éZÁgÀ CxÀªÁ zÀÄ«ðZÁgÀzÀ°è

ªÀÄ£À¹ìlÄÖ aAw¹zÀgÉ CªÀ£À D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁzÀ «ZÁgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è

GzÀã«¸ÀÄvÀÛzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀ£ÀÆ ¸ÁwéPÀ£ÀÆ DzÀªÀ£ÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÆß

zsÀªÀÄðªÀ£ÀÆß ¨ÉA§°¸À°PÁÌVAiÀÄÆ zÀÄµÀÖ£ÁzÀ E£ÉÆß§â£ÀÄ CzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß

C£ÀÄPÀÆ°¸À°PÁÌVAiÀÄÆ ¸ÀdÓ£ÀgÀ£ÀÄß ¤A¢¸À°PÁÌVAiÀÄÆ PÁªÀå gÀa¸À®Ä


vÉÆqÀVzÀgÉ, E§âgÀÄ ¸ÀºÀ CªÀgÀªÀgÀ ¸ÁªÀÄxÀåðPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV MAzÉÆAzÀÄ

PÁªÀåªÀ£ÀÄß gÀa¸À§ºÀÄzÀÄ. C¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß C£ÀÄPÀÆ°¹ ¸ÀdÓ£ÀgÀ£ÀÄß zÉéÃ¶¸ÀÄªÀ PÀ«

PÀªÀ£À gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è ¤¥ÀÄt£ÁVzÀÝgÉ CªÀ£À PÀ«vÉ D ¸ÁwéPÀ PÀ«AiÀÄ gÀZÀ£ÉVAvÀ

«ÄV¯É¤¹zÀgÉ CzÀgÀ°è D±ÀÑAiÀÄð¥ÀqÀ°QÌ®è. DzÀÝjAzÀ ºÉÆ¸ÀzÁzÉÆAzÀÄ

«ZÁgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ªÀÄÆr§gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß “E¯ïºÁA” (¢ªÀå¸ÀAzÉÃ±À)

JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ¸ÀvÀåPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁV ¸ÀzÁ §gÉAiÀÄÄvÁÛ, PÀlÄÖPÀvÉ

gÀZÀ£É ªÀÄvÀÄÛ «ÄxÁågÉÆÃ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆj¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀ¸À§£ÁßV ªÀiÁrgÀÄªÀ ¸ÀvÀå

ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀdÓ£ÀgÀ ±ÀvÀÄæªÁVgÀÄªÀ M§â zÀÄµÀÖ PÀ«AiÀÄ£ÀÄß “ªÀÄÄ¯ï»A” CxÀªÁ

zÉÃªÀ¤AzÀ ¥ÉæÃgÉÃ¦¸À¥ÀlÖªÀ£ÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁ¢ÃvÀÄ. PÀvÉ, PÁzÀA§jUÀ¼À°è

CzÀÄãvÀPÀgÀªÁzÀ, ZÀªÀÄvÁÌgÀªÀÄAiÀÄªÁzÀ ªÀtð£ÉUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ. »ÃUÉ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ

«ÄxÉåAiÀiÁzÀgÀÆ vÀ¢éµÀAiÀÄzÀ°è aAw¸ÀÄwÛgÀÄªÀªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è ºÉÆ¸À

«ZÁgÀ vÀgÀAUÀUÀ¼ÀÄ K¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. F §UÉAiÀÄ°è ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ

«ZÁgÀªÀ£ÀÄß “E¯ïºÁA” (¢ªÀå¨ÉÆÃzsÀ£É) JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÉÃ? E¯ïºÁA

JAzÀgÉ ºÉÆ¸ÀzÁzÉÆAzÀÄ «ZÁgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ªÀÄÆqÀÄªÀÅzÀgÀ ºÉ¸ÀgÉAzÁzÀgÉ

M§â PÀ¼Àî£À£ÀÄß ¸ÀºÀ “ªÀÄÄ¯ï»A” (zÉÃªÀ¤AzÀ ¥ÉæÃgÉÃ¦¸À¥ÀlÖªÀ£ÀÄ) JAzÀÄ

ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀ®èªÉÃ? KPÉAzÀgÉ, AiÉÆÃa¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV PÀ£Àß ºÁPÀÄªÀ

ºÉÆ¸À G¥ÁAiÀÄUÀ¼ÀÆ PÉÆ¼Éî ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆ¯É ªÀiÁqÀÄªÀ ºÉÆ¸À

zÁjUÀ¼ÀÆ CªÀ£À ªÀÄ£À¹ìUÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. F jÃwAiÀÄ C±ÀÄzÀÞPÀgÀªÀÇ

C£ÉÊwPÀªÀÇ DzÀ «ZÁgÉÆÃzÀAiÀÄªÀ£ÀÄß “E¯ïºÁA” JAzÀÄ JA¢UÀÆ

ºÉ¸Àj¸À¯ÁUÀzÀÄ. vÀ£Àß ªÀZÀ£À ªÀÄÆ®PÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÀ£ÀÆß

±ÁAwAiÀÄ£ÀÆß ¤Ãr, Cj«®èzÀªÀjUÉ DzsÁåwäPÀ Cj«£À ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀjeÁÕ£À

¤ÃqÀÄªÀ ¸ÀvÀåzÉÃªÀ£À£ÀÄß w½AiÀÄzÀªÀgÀÄ ¢ªÀåªÁtÂAiÀÄ (E¯ïºÁA) PÀÄjvÀÄ

EAvÀºÀ vÀ¥ÀÄà PÀ®à£ÉUÉ UÀÄjAiÀiÁVzÁÝgÉ.

ºÁUÁzÀgÉ, E¯ïºÁA (¢ªÀåªÁtÂ) JAzÀgÉÃ£ÀÄ? CzÀÄ fÃªÀAvÀ£ÀÆ

¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÀÆ DzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß DAiÀÄÝ ¨sÀPÀÛ£ÉÆqÀ£ÁUÀ°, vÁ£ÀÄ Dj¸À®Ä

EaÒ¸ÀÄªÀ ¨sÀPÀÛ£ÉÆqÀ£ÁUÀ° vÀ£Àß ZÉÊvÀ£ÀåªÀÄAiÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀvÀéAiÀÄÄvÀ ªÀZÀ£ÁªÀÄÈvÀ

ªÀÄÄSÁAvÀgÀ C©üªÀÄÄRªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÁVzÉ. F ¢ªÀåªÁtÂ

vÀÈ¦ÛPÀgÀªÁVAiÀÄÆ PÀæªÀiÁ£ÀÄUÀvÀªÁVAiÀÄÆ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÁÛ, »Ã£À «ZÁgÀ

«Ä²ævÀªÁUÀ°, C¥ÀÆtðªÁUÀ°, CªÀåPÀÛªÁUÀ° DVgÀzÉ ªÀiÁzsÀÄAiÀÄð


¸À»vÀªÀÇ ªÉÊ¨sÀªÀ¥ÀÆtðªÀÇ eÁÕ£À UÀ©üðvÀªÀÇ DVzÀÝgÉ, CzÉÃ, zÉÃªÀ£ÀÄ

vÀ£Àß ¨sÀPÀÛ zÁ¸À£À£ÀÄß ¸ÁAvÀé£À¥Àr¸ÀÄªÀ ºÁUÀÆ vÀ£Àß ¢ªÀå¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß CªÀ¤UÉ

§»gÀAUÀ¥Àr¸ÀÄªÀ ¥À«vÀæ ªÀZÀ£ÀªÁVzÉ. DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ ¨Áj AiÀÄxÁxÀð

zÉÃªÀªÀZÀ£ÀQÌgÀÄªÀ ¥ÀÆtðªÁzÀ C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ PÀÆrgÀzÀ PÉ®ªÀÅ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ

M§â ¨sÀPÀÛ¤UÉ ¥ÀjÃPÁëxÀðªÁV ®©ü¸À§ºÀÄzÀÄ. CzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV, zÉÃªÀªÀZÀ£ÀzÀ

vÀÄ¸ÀÄ gÀÄa C£ÀÄ¨sÀ«¹zÀ £ÀAvÀgÀ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ªÀiÁvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß

AiÀÄxÁxÀð zÉÃªÀªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ ¨sÀPÀÛzÁ¸ÀgÀAvÉ ¥ÁªÀ£ÀªÁVj¸ÀÄvÁÛ£É

CxÀªÁ ¸ÀvÀàxÀ¢AzÀ ªÀåwPÀæ«Ä¸ÀÄvÁÛ£É. F DgÀA¨sÀ WÀlÖzÀ°è CªÀ£ÀÄ zÉÃªÀ¤AzÀ

¥ÀjÃQë¸À®àqÀÄvÁÛ£É. CªÀ£ÀÄ ¸ÀvÀå¨sÀPÀÛgÀAvÉ zsÀªÀÄð¥ÀxÀzÀ°è ZÀ°¸ÀÄªÀÅ¢®èªÁzÀgÉ

F ¢ªÁå£ÀÄ¨sÀÆw CªÀ¤UÉ ®©ü¸ÀzÉ CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è MAzÀÄ ªÁåªÉÆÃºÀ

ªÀiÁvÀæ ¨ÁQAiÀÄÄ½AiÀÄÄvÀÛzÉ. PÉÆÃmÁå£ÀÄPÉÆÃn ¨sÀPÀÛ d£ÀjUÉ ¢ªÀåªÁtÂ

®©ü¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ zÉÃªÀzÀÈ¶ÖAiÀÄ°è CªÀgÉ®èjUÀÆ MAzÉÃ ÁÜ£À«gÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ

£É£À¦qÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ¸ÀàµÀÖªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è zÉÃªÀªÀZÀ£À UÀ½¹zÀ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÉÃ DUÀ°,

J®èjUÀÆ ¸ÀªÀiÁ£À ¸ÁÜ£À«gÀÄªÀÅ¢®è. zÉÃªÀ£ÀÄ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è »ÃUÉ

ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:

هم ع بعض

نا بعضل

ض

ف

سل

ك الر

تل

£ÁªÀÅ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ PÉ®ªÀjVAvÀ ±ÉæÃµÀ×gÀ£ÁßV

ªÀiÁrzÉÝÃªÉ. (2:254)

F ªÁPÀå¢AzÀ, ¢ªÀåªÁtÂ PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀiÁzÀ zÉÃªÀ£À PÀqÉ¬ÄA¢gÀÄªÀ

MAzÀÄ C£ÀÄUÀæºÀªÉAzÀÆ CzÀPÉÌ ¢ªÀåªÁtÂ ¹¢Þ¹zÀªÀgÀ ¸ÁÜ£ÀªÀåvÁå¸ÀzÉÆA¢UÉ

¸ÀA§AzsÀ«®èªÉAzÀÆ w½zÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. CªÀjUÉ zÉÃªÀ£ÉÆqÀ¤gÀÄªÀ ¨sÀQÛ, ±ÀæzÉÞ,

«±Áé¸À ºÁUÀÆ ¤µÉ× JA§ UÀÄt ªÀÄ»ªÉÄUÀ½UÉ ºÉÆA¢PÉÆAqÀÄ CªÀgÀ

¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À°è ªÀåvÁå¸À«gÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÉÆÃUÀÄtUÀ¼À F ºÉZÀÄÑPÀ«ÄäAiÀÄ£ÀÄß

zÉÃªÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀæ §®èªÀ£ÁVzÁÝ£É. C£ÀÄUÀæºÀzÁAiÀÄPÀ ±ÀgÀvÀÄÛUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ

¢ªÀåªÁtÂ ¹¢Þ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀ F UÀÄtUÀ¼À MAzÀÄ ¥sÀ®ªÉÃ DVzÉ.

¨sÀPÀÛ£ÀÄ zÉÃªÀ£ÉÆqÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÁæxÀð£ÉUÉ GvÀÛgÀ ®©ü¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ,

ºÁUÉ F PÀæªÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ºÁUÀÆ F

ªÁtÂAiÀÄ°è ¢ªÀå¥Àæ¨sÁªÀªÀÇ vÉÃd¸ÀÆì CAvÀ°Ãð£ÀªÁVzÀÄÝ ¨sÀ«µÀåvÁÌ®PÉÌ


¸ÀA§A¢ü¹zÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÆ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð eÁÕ£ÀªÀÇ M¼ÀUÉÆArgÀÄªÀÅzÁzÀgÉ

CzÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¢ªÀåªÁtÂAiÉÄÃ DVgÀÄvÀÛzÉ. E§âgÀÄ «ÄvÀægÀÄ

¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀA¨sÁµÀuÉ ªÀiÁqÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÁzÀ zÉÃªÀ ªÀÄvÀÄÛ

zÁ¸À£À ªÀÄzsÉå ¤PÀl ¸ÀA¥ÀPÀð«gÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ ¢ªÀåªÁtÂAiÀÄ MAzÀÄ CªÀ±Àå

®PÀëtªÁVzÉ. ¸ÀvÀå¨sÀPÀÛ£ÀÄ ¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÁzÀ zÉÃªÀ£ÉÆqÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÁæxÀð£ÉUÉ

GvÀÛgÀªÁV zÉÃªÀ ¸À¤ß¢ü¬ÄAzÀ ªÀiÁzsÀÄgÀå¨sÀjvÀ, D£ÀAzÀzÁAiÀÄPÀ ªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß

±Àæ«¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ºÁUÀÆ CzÀÄ DvÀ£À EZÉÒ, D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À ¥sÀ®ªÁVgÀzÉ

EzÀÝgÉ, CzÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ zÉÃªÀ£À PÀqÉ¬ÄA¢gÀÄªÀ ªÁtÂAiÉÄÃ DVgÀÄvÀÛzÉ.

EAvÀºÀ C£ÀÄUÀæºÀ ¹¢Þ¹zÀ ¨sÀPÀÛ£ÀÄ ¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ zÉÃªÀ ¸À¤ß¢üAiÀÄ°è

UËgÀªÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É. DzÀgÉ ¸ÀfÃªÀ ºÁUÀÆ ¥Àj±ÀÄzÀÞªÁzÀ zÉÃªÀªÀZÀ£À

¥ÁjvÉÆÃ¶PÀªÉA§ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀàµÀÖgÀÆ¥ÀzÀ°è ¥ÀzÉÃ ¥ÀzÉÃ ®¨sÀåªÁUÀÄªÀÅzÀÄ

¸ÀvÀå«±Áé¸ÀzÀ®Æè ¸ÀvÀå¤µÉ×AiÀÄ®Æè ¸ÀvÀÌªÀÄðzÀ®Æè CªÀtð¤ÃAiÀÄªÁzÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞ

¸ÀA§AzsÀzÀ®Æè C©üªÀÈ¢Þ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ ªÀåQÛUÉ ªÀiÁvÀæªÁVgÀÄvÀÛzÉ; ¨ÉÃgÁjUÀÆ

C®è. AiÀÄxÁxÀð ºÁUÀÆ ¥À«vÀæªÁzÀ ¢ªÀåªÁtÂ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£À ªÀÄºÀvÀÛgÀªÁzÀ

CzÀÄãvÀUÀ¼À£ÀÄß §»gÀAUÀ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. C£ÉÃPÀ ¸À® Gdé®ªÁzÉÆAzÀÄ vÉÃd¸ÀÄì

ºÀÄlÄÖvÀÛzÉ. CzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÀàµÀÖªÀÇ ¥Àæ¨sÁ¥ÀÆtðªÀÇ DzÀ zÉÃªÀªÀZÀ£À

CªÀvÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. ¨sÀÆªÀiÁåPÁ±ÀUÀ¼À ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÁzÀ zÉÃªÀ£ÉÆqÀ£É ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀÄ

ºÁUÀÆ CªÀ¤AzÀ ¸ÀA¨ÉÆÃ¢ü¸À®àqÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ «ÄV¯ÁzÉÆAzÀÄ C£ÀÄUÀæºÀ

ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ ¨ÉÃgÉÃ¤zÉ? ¢ªÀåªÁtÂ ªÀÄÆ®PÀ ¨sÀPÀÛ£ÀÄ F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è

zÉÃªÀzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É.

DzÀgÉ zÉÃªÀ£À PÀqÉ¬ÄAzÀ GAmÁzÀÄzÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ AiÀÄÄPÀÛªÁzÀ

aºÉßUÀ¼ÉÃ£ÀÆ E®èzÉ GzÉÝÃ±ÀgÀ»vÀªÁzÀ PÉ®ªÀÅ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÁUÀ°, ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÁUÀ°,

PÀªÀ£ÀUÀ¼ÁUÀ° M§â£À £Á®UÉ¬ÄAzÀ vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ GZÀÑj¸À®àqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, CªÀ£À D

¹Üw zÉÃªÀªÀZÀ£ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ F «ªÀgÀuÉAiÀÄ°è M¼ÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. CAvÀºÀ

MAzÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀªÀ£ÀÄ zÉÃªÀ£À ¥ÀjÃPÉëUÉ M¼ÀUÁUÀÄvÁÛ£É. KPÉAzÀgÉ

zÉÃªÀ£ÀÄ PÉ®ªÉÇªÉÄä PÀvÀðªÀå¥ÀæeÉÕ gÀ»vÀgÀÆ GzÁ¹Ã£ÀgÀÆ DzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß F

jÃwAiÀÄ°è ¥ÀjÃQë¸ÀÄvÁÛ£É. zÉÃªÀ¤AzÀ §AzÀzÉÆÝÃ ±ÉÊvÁ£À¤AzÀ §AzÀzÉÆÝÃ

JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À°PÁÌUÀzÀAvÀºÀ C¸ÀàµÀÖ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÁUÀ°, ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÁUÀ° CªÀgÀ

ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ªÀÄÆqÀÄvÀÛªÉ. CxÀªÁ CªÀgÀ £Á®UÉ¬ÄAzÀ GZÀÑj¸À®àqÀÄvÀÛªÉ.


»ÃUÉ ¥ÀjÃPÉëUÉÆ¼À¥ÀqÀÄªÀªÀ£ÀÄ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÄÖ zÉÃªÀ£À PÀqÉUÉ wgÀÄV ¸ÀéAiÀÄA

¸ÀÄzsÁgÀuÉUÉÆ¼Àî®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¸À¨ÉÃPÁVzÉ. DzÀgÉ ¸ÀvÀÌ«Äð ºÁUÀÆ zsÀªÀÄð¤µÀ×

¨sÀPÀÛ¤UÉ CqÉvÀqÉ¬Ä®èzÉ ¸ÀéZÀÒ ¤ªÀÄð®ªÁzÀ ¢ªÀå ¨ÉÆÃzsÀ£É ®©ü¸ÀÄvÀÛzÉ.

vÉÃeÉÆÃªÀÄAiÀÄ, ªÀiÁzsÀÄgÀå¨sÀjvÀ, CxÀðUÀ©üðvÀ, eÁÕ£À¨sÀjvÀ, ¥Àæ¨sÁªÀ¥ÀÆtð

zÉÃªÀªÀZÀ£À PÉÃ½¸ÀÄvÀÛzÉ. eÁUÀÈvÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è MAzÉÃ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ¯ÉèÃ ºÀvÉÆÛÃ

CzÀQÌAvÀ ºÉZÉÆÑÃ ¥ÁæxÀð£ÉUÀ½UÉ zÉÃªÀ¤AzÀ GvÀÛgÀ ®©ü¸ÀÄªÀ ¸Ë¨sÁUÀå ºÀ®ªÀÅ

¨Áj zÉÆgÀQ, MAzÀÄ ¥ÁæxÀð£ÉUÉ GvÀÛgÀ ®©ü¹zÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ E£ÉÆßAzÀ£ÀÄß

C¥ÉÃQë¹zÁUÀ CzÀPÀÆÌ GvÀÛgÀ ¹UÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ ºÀvÉÆÛÃ

CzÀQÌAvÀ ºÉZÉÆÑÃ ¸À® MAzÉÃ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è zÉÃªÀ£ÉÆqÀ£É ¸ÀA¨sÁµÀuÉ

ªÀiÁqÀÄªÀ ¸Ë¨sÁUÀå ®©ü¸ÀÄvÀÛ®Æ, »ÃUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ ¥ÁæxÀð£ÉUÀ½UÉ GvÀÛgÀ

ºÁUÀÆ ªÀÄºÀvÀÛgÀªÁzÀ ¸ÀvÀå vÀvÀéUÀ¼À PÀÄjvÀÄ eÁÕ£ÀªÀÇ ¨sÀ«µÀå WÀl£ÉUÀ¼À PÀÄjvÀÄ

¸ÀªÀiÁZÁgÀUÀ¼ÀÆ ®¨sÀåªÁUÀÄªÀÅzÁzÀgÉ DvÀ£ÀÄ EvÀgÀjVAvÀ zÉÃªÀ¤UÉ PÀÈvÀdÕvÉ

¸À°è¸ÀÄvÀÛ®Æ vÀ£Àß fÃ«vÀªÀ£ÀÄß zÉÃªÀ¥ÀxÀzÀ°è C¦ð¸ÀÄvÀÛ®Æ EgÀ¨ÉÃPÁVzÉ.

KPÉAzÀgÉ, zÉÃªÀ£ÀÄ DvÀ£À£ÀÄß vÀ£Àß CvÀåAvÀ zÀAiÉÄ¬ÄAzÀ vÀ£Àß ¨sÀPÀÛzÁ¸ÀgÀ°è

ªÀjµÀ×£À£ÁßV Dj¹ ¥ÀÆ«ðPÀ ªÀÄºÁ£ÀÄ¨sÁªÀgÁzÀ ¸ÀvÀå¨sÀPÀÛjUÉ ¤ÃqÀ¯ÁzÀ

C£ÀÄUÀæºÀUÀ½UÉ ºÀPÀÄÌzÁgÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrgÀÄªÀ£ÀÄ. EzÀÄ CvÀåAvÀ «gÀ¼ÀªÁzÀ

C£ÀÄUÀæºÀ ¹¢ÞAiÀiÁVzÉ. F ¨sÁUÀå ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ ¨ÁQAiÉÄ®èªÀ£ÀÆß PÀëÄ®èPÀ ºÁUÀÆ

vÀÄZÀÑªÉAzÀÄ UÀtÂ¸ÀÄvÁÛgÉ.

DzsÁåwäPÀªÁzÀ F GvÀÌøµÀÖ ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉzÀ ªÀÄºÁ¥ÀÄgÀÄµÀgÀÄ E¸Áè«Ä£À°è

J®è PÁ®zÀ®Æè EgÀÄvÁÛgÉ. zÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀvÀåzÁ¸À£À£ÀÄß ¸À«ÄÃ¦¹

DvÀ£ÉÆqÀ£É ¸ÀA¨sÁµÀuÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, zÉÃªÀ£ÀÄ DvÀ£ÉÆ¼ÀUÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀÄ,

DvÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÀÄß vÀ£Àß ¨sÀzÁæ¸À£ÀªÀ£ÁßV ªÀiÁr DvÀ£À£ÀÄß ¸ÀéUÀðzÉqÉUÉ

DPÀ¶ð¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ¥ÀÆ«ðPÀ ¸ÀdÓ£ÀjUÉ ¥ÀæzÁ£À ªÀiÁrzÀ ¸ÀPÀ® C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£ÀÆß

DvÀ¤UÉ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ - EªÀÅ E¸Áè«Ä£À°è ªÀiÁvÀæ«gÀÄªÀ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼ÁVªÉ.

ºÉZÀÄÑ ºÉZÁÑV zÉÃªÀ¸Á«ÄÃ¥ÀåªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ AiÀiÁªÀ

ºÀAvÀPÉÌ vÀ®¥ÀÄvÁÛ£ÉAzÀÄ CAzsÀ ¯ÉÆÃPÀ w½AiÀÄÄªÀÅ¢®è JA§ÄzÀÄ zÀÄBRPÀgÀ.

zÉÃªÀ£À ¸Á«ÄÃ¥ÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ°PÉÌ d£ÀgÀÄ ¸ÀéAiÀÄA DzsÁåwäPÀ ¥ÀxÀzÀ°è

£ÀqÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è. F ªÀiÁUÀðzÀ°è ZÀ°¸ÀÄªÀ CzsÁåvÀä ¥ÀÄgÀÄµÀ£À£ÀÄß MAzÉÆÃ

CªÀgÀÄ C«±Áé¹AiÉÄAzÀÆ zsÀªÀÄð¨sÀæµÀÖ£ÉAzÀÆ «¢ü¹ wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄvÁÛgÉ CxÀªÁ


zÉÃªÀ£À ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¤Ãr ¥ÀÆf¸ÀÄvÁÛgÉ. F JgÀqÀÄ jÃwUÀ¼ÀÆ zsÀªÀÄð

«gÀÄzÀÞªÁVªÉ. MAzÀÄ, wÃªÀæ «zÉéÃµÀzÀ ¥sÀ®ªÁVzÀÝgÉ E£ÉÆßAzÀÄ, CwgÉÃPÀ

¦æÃwAiÀÄ ¥sÀ®ªÁVzÉ. DzÀgÉ «ªÉÃQ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ F JgÀqÀÄ «zsÀ zÉÆÃµÀUÀ¼ÀÄ

¨Á¢ü¸ÀzÀ ªÀÄzsÀåªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß PÉÊUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. JAzÀgÉ, GvÀÌøµÀÖªÁzÀ DzsÁåwäPÀ

¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ ªÀÄºÁ ¥ÀÄgÀÄµÀ£À£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀzÉAiÀÄÆ DvÀ£À

¸ÁÜ£À ªÀÄºÁvÀäöåPÉÌ PÀÄAzÀÄAmÁUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀzÉAiÀÄÆ DvÀ£À£ÀÄß zÉÃªÀ£ÀAvÉ

DgÁ¢ü¸ÀzÉAiÀÄÆ EgÀ¨ÉÃPÁVzÉ. zÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¢ªÀå ºÉÆ¢PÉAiÀÄ£ÀÄß F

¨sÀPÀÛzÁ¸À£À ªÉÄÃ¯É ºÀgÀr ¤PÀl ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀÄvÁÛ£É. DUÀ DvÀ£ÀÄ

zÉÃªÀ£À£ÀÄß PÁtÄªÀ PÀ£ÀßrAiÀiÁV ªÀiÁ¥ÀðqÀÄvÁÛ£É. “£À£Àß£ÀÄß PÀAqÀªÀ£ÀÄ

zÉÃªÀ£À£ÀÄß PÀAqÀªÀ£ÀAvÉ” JAzÀÄ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀÄ(¸À) ºÉÃ½zÀÄzÀgÀ

vÁvÀàAiÀÄð EzÉÃ DVzÉ. ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, ªÀÄ£ÀÄµÀå£À DzsÁåwäPÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ

PÉÆ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀ EzÁVzÉ. E°è CªÀ£À J®è ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÆ PÉÆ£ÉUÉÆAqÀÄ

CªÀ£ÀÄ ¥ÀÆtðªÁV ¸ÀAvÀÈ¦ÛAiÀÄ£ÀÆß ±ÁAwAiÀÄ£ÀÆß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É.

£Á£ÀÄ zÉÃªÀ¸ÀA¨ÉÆÃ¢üvÀ£ÀÄ

PÀÄgÀÄqÀjUÉ zÀÈ¶Ö PÉÆqÀ°PÀÆÌ C£ÉéÃµÀPÀjUÉ ÀéAiÀÄA UÀÄ¥ÀÛ£ÁVgÀÄªÀ zÉÃªÀ£ÉqÉUÉ

zÁj vÉÆÃj¸À°PÀÆÌ C¢üPÁA±À d£ÀgÀÄ D §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛgÀÄªÀgÁzÀgÀÆ

PÉ®ªÉÃ d£ÀjUÉ ªÀiÁvÀæ ®©ü¹zÀ D ¥Àj±ÀÄzÀÞ a®ÄªÉÄAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß

¹éÃPÀj¸À®Ä §AiÀÄ¸ÀÄªÀªÀjUÉ ±ÀÄ¨sÀªÁvÉð ¤ÃqÀ°PÀÆÌ ¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÁzÀ

zÉÃªÀ£ÀÄ £À£Àß£ÀÄß ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ G£ÀßvÀ ¥ÀzÀ« ªÀÄÆ®PÀªÀÇ ªÉÄÃ¯É «ªÀj¹zÀ

jÃwAiÀÄ ªÀÄzsÀÄgÀ ªÀZÀ£ÀUÀ½AzÀ®Æ C£ÀÄUÀæ»¹gÀÄªÀ£ÉA§ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß

E°è §»gÀAUÀ¥Àr¸À¢zÀÝgÉ £Á£ÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀåPÀÄ®PÉÌ MAzÀÄ ªÀÄºÁ C£ÁåAiÀÄ

ªÀiÁrzÀAvÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄÄQÛUÀÆ ±Á±ÀévÀ ¸ÀÄRPÀÆÌ ªÀÄÆ®

PÁgÀtªÁzÀ zÉÃªÀ¥Áæ¦ÛAiÀÄÄ ¥À«vÀæ RÄgïD¤UÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV fÃ«¸ÀÄªÀ

ªÀÄÆ®PÀªÀ®èzÉ C¸ÁzsÀåªÉAzÀÄ £Á¤zÉÆÃ ¸ÁjºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É. d£ÀgÀÄ £Á£ÀÄ

PÀAqÀzÀÝ£ÀÄß PÁtÄªÀgÁzÀgÉ, £Á£ÀÄ PÉÃ½zÀÝ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÀgÁzÀgÉ, PÀlÄÖPÀvÉUÀ¼À£ÀÄß

vÀåf¹ AiÀÄxÁxÀð vÀvÀézÉqÉUÉ CªÀgÀÄ Nr §gÀÄªÀgÁzÀgÉ, ºÁ, JµÀÄÖ ZÉ£Àß!

AiÀiÁªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ zÉÃªÀ£À£ÀÄß PÁt®Ä ¸ÁzsÀåªÉÇÃ D ¥Àj¥ÀÆtð eÁÕ£ÀzÀ

ªÀiÁUÀðªÀÇ ¸ÀPÀ® ¸ÀAzÉÃºÀzÀ ªÀiÁ°£ÀåUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀÄªÀ ¸ÀéVÃðAiÀÄ


d®ªÀÇ zÉÃªÀ£À ¥À«vÀæ ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß ¥Àæw©A©¹ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ ±ÀÄ¨sÀæ zÀ¥ÀðtªÀÇ

ªÉÄÃ¯É «ªÀj¹zÀAvÀºÀ zÉÃªÀ¤AzÀ ®©ü¸ÀÄªÀ CªÀÄÈvÀªÁtÂAiÉÄÃ DVzÉ.

AiÀiÁªÉÇ§â£À DvÀäzÀ°è ¥ÀgÀªÀiÁxÀð vÀvÀéªÀ£ÀÄß w½AiÀÄÄªÀ feÁÕ¸ÉAiÀÄÄAmÉÆÃ

CªÀ£ÀÄ JZÉÑvÀÄÛ C£ÉéÃµÀuÉ ªÀiÁqÀ°. £Á£ÀÄ ¸ÀvÀåªÁV ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É: DvÀäzÀ°è

AiÀÄxÁxÀð feÁÕ¸É ºÁUÀÆ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ¤dªÁzÀ zÁºÀ«zÀÝgÉ d£ÀgÀÄ

D ªÀiÁUÀðzÀ C£ÉéÃµÀuÉAiÀÄ°è vÉÆqÀUÀÄªÀgÀÄ. DzÀgÉ F ªÀiÁUÀð ºÉÃUÉ

vÉgÉAiÀÄ®àqÀÄªÀÅzÀÄ? CzÀgÀ ¥ÀgÀzÉ ¸ÀjAiÀÄÄªÀÅzÉAvÀÄ? E¸ÁèA ªÀiÁvÀæ F

ªÀiÁUÀðzÀ PÀÄjvÀÄ ±ÀÄ¨sÀªÁvÉð ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ F ¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß ªÁUÁÝ£À

ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ¸ÀvÁå£ÉéÃµÀPÀjUÉ £Á£ÀÄ ¨sÀgÀªÀ¸É PÉÆqÀÄvÉÛÃ£É. EvÀgÀ

zsÀªÀiÁðªÀ®A©UÀ¼ÀÄ zÉÃªÀªÀZÀ£ÀªÉA§ C£ÀÄUÀæºÀzÀ ¨ÁV®Ä §ºÀ¼À PÁ®¢AzÀ

ªÀÄÄZÀÑ®ànÖzÉAiÉÄAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ºÁUÉ zÉÃªÀ£ÀÄ

F ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ°®è. EzÀÄ CzÀPÉÌ ¥ÀæªÉÃ±À ¥ÀqÉAiÀÄ¯ÁUÀzÀªÀgÀ

£ÉªÀ£À ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. £ÀªÀÄUÉ PÀtÄÚUÀ½®èzÉ PÁt°PÀÆÌ Q«UÀ½®èzÉ PÉÃ¼À°PÀÆÌ

£Á°UÉ¬Ä®èzÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ°PÀÆÌ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀAvÉAiÉÄÃ ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À

¸ÀºÁAiÀÄ«®èzÉ D AiÀÄxÁxÀð ¥ÉæÃªÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À£ÁzÀ zÉÃªÀ£À ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß

PÁt°PÉÌ ¸ÁzsÀå«®è. £Á£ÀÄ AiÀiËªÀ£ÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß zÁn ªÀÈzÁÞ¥ÀåªÀ£ÀÄß

¥ÀqÉ¢gÀÄªÀ£ÀÄ. F ¢ÃWÀðPÁ®zÀ fÃ«vÀzÀ°è ¥ÁªÀ£À eÁÕ£ÀzÀ ªÀÄÆ®ªÁzÀ

F ªÀiÁUÀðzÀ ªÀÄÆ®PÀªÀ®èzÉ ¥ÀgÀªÀiÁxÀðeÁÕ£ÀªÉA§ CªÀÄÈvÀªÀ£ÀÄß PÀÄrzÀ

AiÀiÁgÀ£ÀÆß £Á£ÀÄ PÀAr®è.

¢ªÀåªÁtÂ ªÀÄÆ®PÀ ¥Àj¥ÀÆtð eÁÕ£À¹¢Þ

¦æAiÀÄ d£ÀgÉ, zÉÃªÀ£ÉÆqÀ£É ºÉÆÃgÁqÀ°PÁÌUÀ°, CªÀ£À GzÉÝÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß

vÀqÉAiÀÄ°PÁÌUÀ° AiÀiÁjAzÀ®Æ ¸ÁzsÀå«®è. w½¬Äj, ¥ÀÆtðªÁzÀ ¢ªÀåeÁÕ£ÀzÀ

ªÀiÁUÀð zÉÃªÀ£À ¥ÀæªÁ¢UÀ½UÉ ®©ü¹zÀ ¢ªÀåªÁtÂAiÀiÁVzÉ. DzÀgÉ £ÀAvÀgÀ

zÀAiÀiÁ¸ÁUÀgÀ£ÁzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß CªÀÄÈvÀ ªÀZÀ£ÀzÀ ¨ÁV®ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑ

¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß «£Á±ÀzÉqÉUÉ zÀÆr©qÀ®Ä JAzÀÆ GzÉÝÃ²¸À°®è. §zÀ¯ÁV,

CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¢ªÀåªÁtÂ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzsÀÄgÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À C£ÀÄUÀæ»ÃvÀ ¨ÁV®ÄUÀ¼À£ÀÄß

¸ÀzÁ vÉgÉ¢nÖgÀÄªÀ£ÀÄ. ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è C£ÉéÃ¶¹zÀgÉ ¤ªÀÄUÀzÀÄ

¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. D fÃªÀd® DPÁ±À¢AzÀ ªÀ¶ð¹ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è


¸ÀAUÀæºÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¤ªÀÄUÀzÀ£ÀÄß PÀÄrAiÀÄ¨ÉÃPÉA¢zÀÝgÉ JqÀ« vÀqÀ«, JzÀÄÝ

©zÀÄÝ D d¯Á±ÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¸À«ÄÃ¦¹ CzÀPÉÌ ¤ªÀÄä vÀÄnUÀ¼À£ÀÄß vÁV¸À¨ÉÃPÁVzÉ.

ºÁUÉ ¤ÃªÀÅ D gÀhÄj¬ÄAzÀ PÀÄrzÀÄ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. zÉÊ«PÀ ¥ÀæPÁ±À

¥ÀæPÀlUÉÆAqÀÄ PÁtÄªÀ ¸ÀÜ¼ÀzÉqÉUÉ Nr ºÉÆÃV vÁ£ÀÄ ºÀÄqÀÄPÀÄªÀ D

¸ÉßÃ»vÀ£À aºÉß UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄªÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ

¸Ë¨sÁUÀå«zÉ. ¥ÀæPÁ±À DPÁ±À¢AzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÉÄqÉUÉ ªÁå¦¹ §gÀÄªÀAvÉ ¸À£ÁäUÀð

zÀ±Àð£ÀªÉA§ eÉÆåÃw ¸ÀºÀ DPÁ±À¢AzÀ CxÀªÁ zÉÃªÀ¤AzÀ CªÀvÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¸ÀéAvÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÆ ¸ÀéAvÀ PÀ®à£ÉUÀ¼ÀÆ CªÀ¤UÉ AiÀÄxÁxÀð zÉÊ«PÀeÁÕ£À

¤ÃqÀ®Ä ±ÀPÀÛªÀ®è. K£ÀÄ, ¤ªÀÄUÉ ¢ªÀå ¸ÁPÁëvÁÌgÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ zÉÃªÀ£À£ÀÄß

¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«zÉAiÉÄÃ? F ¢ªÀå ¥ÀæPÁ±ÀzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ«®èzÉ CAzsÀPÁgÀzÀ°è

¤ªÀÄUÉ K£À£ÁßzÀgÀÆ PÁt®Ä ¸ÁzsÀå«zÉAiÉÄÃ? CzÀÄ ¸ÁzsÀåªÉAzÁzÀgÉ

zÉÃªÀ¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ CzsÁåvÀä eÁÕ£ÀªÀÇ ¢ªÀåªÁtÂAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ«®èzÉAiÉÄÃ

¹¢Þ¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ £ÀªÀÄä PÀtÄÚUÀ½UÉ PÁtÄªÀ ±ÀQÛ¬ÄzÀÝgÀÆ £ÉÆÃqÀ®Ä

CzÀPÉÌ ¥ÀæPÁ±ÀzÀ DªÀ±ÀåPÀvÉ EzÉ. Q«UÀ½UÉ ±ÀæªÀt ±ÀQÛ¬ÄzÀÝgÀÆ PÉÃ¼À®Ä CzÀPÉÌ

ªÁAiÀÄÄ«£À CUÀvÀå«zÉ. ªÀiÁvÀ£ÁqÀzÉ ªÀiË£ÁªÀ®A©AiÀiÁzÀ, J®èªÀ£ÀÆß

£ÀªÀÄä PÀ®à£Á ±ÀQÛ¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀæ w½zÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ©lÄÖ©qÀÄªÀ zÉÃªÀ£ÀÄ

RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀvÀåzÉÃªÀ£À®è. vÀ£Àß C¹ÛvÀézÀ PÀÄjvÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß

¤ÃqÀÄªÀªÀ£ÉÃ ¥Àj¥ÀÆtð£ÀÆ ¸ÀfÃªÀ£ÀÆ DzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ FUÀ®Æ

vÀ£Àß EgÀÄ«PÉAiÀÄ §UÉÎ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ CgÀÄºÀ°PÉÌ GzÉÝÃ²¹gÀÄªÀ£ÀÄ. ¸ÀéUÀðzÀ

¨ÁV®ÄUÀ¼ÀÄ vÉgÉAiÀÄ®àqÀ°ªÉ. CgÀÄuÉÆÃzÀAiÀÄzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¸À«ÄÃ¦¹zÉ. AiÀiÁªÀ

jÃwAiÀÄ zÀÄBRPÀÆÌ PÀµÀÖPÀÆÌ UÀÄjAiÀiÁUÀzÀ ¸ÀzÁ PÁ®ªÀÇ ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ

vÉÃeÉÆÃªÀÄAiÀÄ£ÀÆ DVgÀÄªÀ ¸ÀvÀåzÉÃªÀ£À£ÀÄß ¨ÉÃUÀ£É JZÉÑvÀÄÛ C£ÉéÃ¶¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ

¨sÁUÀå±Á°. ¥À«vÀæ RÄgïD£ï »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

رض موت وال

ر الس

ل ن ا

zÉÃªÀ£ÀÄ DPÁ±À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀªÁVzÁÝ£É. (24:36)

zÉÃªÀ¤AzÀ¯ÉÃ J¯ÉèqÉUÀÆ ¥ÀæPÁ±À ªÁå¦¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÆAiÀÄð¤UÉ ¥Àæ¨sÉ

¤ÃqÀÄªÀªÀ£ÀÆ ¸ÀªÀðfÃ«UÀ¼À fÃªÀzÁvÀ£ÀÆ CªÀ£ÉÃ DVzÁÝ£É. ¸ÀfÃªÀ

¸ÀvÀåzÉÃªÀ£ÀÄ CªÀ£ÉÃ. CªÀ£À£ÀÄß CAVÃPÀj¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ ¨sÁUÀåªÀAvÀ£ÀÄ.


ªÀÄºÁvÀägÀ PÀµÁÖ£ÀÄ¨sÀªÀ

eÁÕ£À¹¢ÞAiÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁUÀð ‘ºÀRÄÍ¯ï AiÀÄTÃ£ï’ CxÀªÁ

C£ÀÄ¨sÀªÀ eÁÕ£ÀPÉÌ vÀÄ®åªÁzÀ ¥ÀzÀ«AiÀÄ°ègÀÄªÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÁVªÉ. JAzÀgÉ,

zÉÃªÀ¤AiÀÄÄPÀÛgÁzÀ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÀÆ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÁzÀ ¸ÀvÀÄàgÀÄµÀgÀÆ ±ÀvÀÄæUÀ¼À

PÉÊUÀ½AzÁUÀ° zÉÃªÀ«¢ü¬ÄAzÁUÀ° ¸À»¸À¨ÉÃPÁV §gÀÄªÀ PÀµÁÖ£ÀÄ¨sÀªÀUÀ¼ÀÄ

ªÀÄvÀÄÛ PÉèÃ±ÀUÀ¼ÀÄ. F jÃwAiÀÄ PÀµÁÖ£ÀÄ¨sÀªÀUÀ¼À PÁgÀt¢AzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À

ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è eÁÕ£ÀgÀÆ¥ÀzÀ°èzÀÝ zsÀªÀÄð¤zÉÃð±À£ÀUÀ¼ÀÆ zsÀªÀÄð±Á¸À£ÀUÀ¼ÀÆ

C£ÀÄµÁ×£ÀPÉÌ §gÀÄvÀÛªÉ. C£ÀAvÀgÀ CªÀÅ PÀªÀÄð¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¥ÉÆÃ¶¸À®àlÄÖ

¥ÀÆtðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. »ÃUÉ, ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è gÀÆ¥ÀÄUÉÆAqÀ

¨sÁªÀ£Á eÁÕ£ÀUÀ¼À£ÀÄß AiÀÄxÁjÃw fÃªÀ£ÀzÀ°è ¥Àæw©A©¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ D ¢ªÀå

ªÀiÁUÉÆÃð¥ÀzÉÃ±ÀzÀ ªÀiÁzÀj ¥ÀÄgÀÄµÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É. ªÀÄ£À¹ì£À®Æè ºÀÈzÀAiÀÄzÀ®Æè

eÁÕ£ÀgÀÆ¥ÀzÀ°è vÀÄA©PÉÆArzÀÝ PÀëªÉÄ, ¥ÀæwQæAiÉÄ, ¸ÀºÀ£É, zÀAiÉÄ ªÀÄÄAvÁzÀ

UÀÄtUÀ¼É®è QæAiÀiÁgÀÆ¥ÀzÀ°è ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¨ÁºÀå ªÀÄvÀÄÛ DAvÀjPÀªÁzÀ ¸ÀPÀ®

EA¢æAiÀÄUÀ¼À®Æè ¥ÀæwZÁÒAiÉÄ ªÀÄÆr¸ÀvÉÆqÀUÀÄvÀÛªÉ. F jÃwAiÀÄ°è DvÀ¤UÉ D

UÀÄtUÀ¼ÀÄ £ÁªÀÄªÀiÁvÀæ UÀÄtUÀ¼ÁVgÀzÉ DvÀ£À ¸ÀPÀ® CªÀAiÀÄªÀUÀ¼À°è ¥Àæw¥sÀ°¹

PÁtÄªÀ AiÀÄxÁxÀð UÀÄtUÀ¼ÁV ±ÉÆÃ©ü¸ÀÄvÀÛªÉ. F «µÀAiÀÄzÀ°è C¯ÁèºÀ£ÀÄ

¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:

ــشمــرت وب

ــس والث

ف

ن

مــوال وال

ال ــص م

ق

ــوع ون

ــوف وال

ال ء م بــي

ــكون

نبل

ول

ــم يــك عل ى

ول

يــه رجعــون - ا

ال

وان

ل

ا ان

ــوال

ق

صيبــة

ــم م صابت

ا

ا

اذ

ــذي - ال

ي ــب

الص

ون -

مهتــدــك ھــم ال ى

ول

وا

ــم ورحــة ب

ر ــوت م

صل

£ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß sÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¹ªÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÀÇ zsÀ£À£ÀµÀÖ ªÀÄvÀÄÛ fÃªÀºÁ¤

ªÀÄÆ®PÀªÀÇ ¥ÀæAiÀÄvÀßªÀ£ÀÄß ¤µÀá®UÉÆ½¹AiÀÄÆ ÀAvÁ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀµÀÖUÉÆ½¹AiÀÄÆ

¥ÀjÃPÉëUÉÆ¼À¥Àr ÀÄªÉªÀÅ. (JAzÀgÉ F jÃwAiÀÄ zÀÄBSÁ£ÀÄ sÀªÀUÀ¼ÀÄ zÉÃªÀ¤AiÀÄw

¥ÀæPÁgÀ CxÀªÁ ±ÀvÀÄæUÀ¼À PÉÊ¬ÄAzÀ ¤ªÀÄUÀÄAmÁUÀÄªÀÅªÀÅ). vÀªÀÄUÉ D¥ÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ

JzÀÄgÁUÀÄªÁUÀ ‘£ÁªÀÅ RArvÀ ªÁVAiÀÄÆ zÉÃªÀ¤UÁV EgÀÄªÀªÀgÀÆ

CªÀ£ÉqÉUÉ »AvÉgÀ¼ÀÄªÀªÀgÀÆ DVzÉÝÃªÉ’ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ÀºÀ£À²Ã®jUÉ

±ÀÄ sÀªÁvÉð ¤ÃqÀÄ. F d£ÀjUÉ zÉÃªÀ£À C£ÀÄUÀæºÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀgÀÄuÉ¬ÄzÉ.

À£ÁäUÀðzÀ°è ¥Àj¥ÀÆtðvÉ ºÉÆA¢zÀªÀgÀÄ EªÀgÉÃ DVzÁÝgÉ. (2:156-158)


EzÀjAzÀ w½zÀÄ §gÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, ªÀÄ¹ÛµÀÌzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ºÀÈzÀAiÀÄ

zÀ°è ±ÉÃRj¸À®àlÖ, fÃ«vÁ£ÀÄµÁ×£ÀzÀ°è ¨ÁgÀzÀ Cj«UÉ AiÀiÁªÀ

±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄÆ E®è. ªÉÄzÀÄ½¤AzÀ ¤UÀð«Ä¹, QæAiÀiÁgÀÆ¥ÀzÀ°è ºÉÆgÀ§AzÀÄ

¸ÀPÀ¯ÉÃA¢æAiÀÄUÀ¼À®Æè ¥Àæw©A©¸ÀÄªÀ CjªÉÃ AiÀÄxÁxÀð eÁÕ£À. MnÖ£À°è,

M§â£À eÁÕ£À ¸ÀÄzÀÈqsÀªÁUÀ°PÀÆÌ ªÀÈ¢ÞºÉÆAzÀ°PÀÆÌ GvÀÛªÀÄ ªÀiÁUÀð, CzÀ£ÀÄß

QæAiÀiÁgÀÆ¥ÀzÀ°è vÀAzÀÄ CzÀgÀ ¥ÀæwZÁÒAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß EA¢æAiÀiÁ¢UÀ¼À°è

¸ÀégÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ. aPÀÌzÁzÉÆAzÀÄ PÁAiÀÄðPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ CjªÀÅ PÀÆqÀ

QæAiÀiÁgÀÆ¥ÀzÀ°è §gÀ¢zÀÝgÉ C¥ÀÆtðªÁVgÀÄvÀÛzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, gÉÆnÖ

ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÉAzÀÆ ¥ÀæAiÀiÁ¸ÀPÀgÀªÀ®èªÉAzÀÆ £ÀªÀÄUÉ UÉÆwÛzÉ. CAzÀgÉ,

»lÖ£ÀÄß £Á¢, MAzÉÆAzÀÄ gÉÆnÖUÉ ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ UÁvÀæzÀ GAqÉªÀiÁr

CzÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ CAUÉÊUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ°èlÄÖ vÀnÖ CUÀ®ªÀiÁr ©¹AiÀiÁzÀ vÀªÉAiÀÄ

ªÉÄÃ¯É ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ; MAzÀÄ ªÉÄÊ PÁzÀ £ÀAvÀgÀ ªÀÄUÀÄa ºÁQ E£ÉÆßAzÀÄ

ªÉÄÊAiÀÄ£ÀÄß PÁ¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ. EzÀÄ £ÀªÀÄä w¼ÀÄªÀ½PÉ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. DzÀgÉ £ÀªÀÄUÉ

C£ÀÄ¨sÀªÀeÁÕ£À E®è¢zÀÝgÉ »lÖ£ÀÄß £ÁzÀÄªÁUÀ¯ÉÃ £ÀªÀÄUÉ ¥ÀæAiÀiÁ¸ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

£Á¢zÀ »lÄÖ ºÀzÀªÁUÀzÉ ºÉZÀÄÑ UÀnÖAiÀiÁUÀ°, vÉ¼ÀÄªÁUÀ° DUÀ§ºÀÄzÀÄ. »lÄÖ

ºÀzÀªÁzÀgÀÆ gÉÆnÖUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ DPÁgÀ ¨ÁgÀ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. gÉÆnÖAiÀÄ£ÀÄß

PÁ¬Ä¸ÀÄªÁUÀ MAzÀÄ ªÉÄÊ ºÉZÀÄÑ ¨ÉAzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ªÉÄÊ ¨ÉÃAiÀÄ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ.

»ÃUÉ C£ÀÄ¨sÀªÀ«®èzÉ, AiÀiÁgÁzÀgÀÆ gÉÆnÖªÀiÁqÀ®Ä vÉÆqÀUÀÄªÀ£ÁzÀgÉ CªÀ£ÀÄ

§ºÀ¼À PÀµÀÖ¥ÀqÀÄªÀ£ÀÄ; ªÀiÁvÀæªÀ®è vÀÄA¨Á »lÖ£ÀÆß ªÀåxÀð ªÀiÁqÀÄªÀ£ÀÄ.

¸ÁªÀiÁ£Àå «µÀAiÀÄzÀ°è PÀÆqÀ QæAiÀiÁ±ÀQÛ¬Ä®èzÀ w¼ÀÄªÀ½PÉAiÀÄ ¹Üw F

jÃwAiÀiÁVgÀÄªÁUÀ UÀA©üÃgÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ

D±Àæ¬Ä¹PÉÆAqÀgÉ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÉÃ£ÀÄ? MnÖ£À°è, zÉÃªÀ£ÀÄ ¥ÀjÃPÀëuÁxÀð £ÀªÀÄä

fÃ«vÀzÀ°è vÀAzÉÆqÀÄØªÀ PÀµÀÖ - PÉèÃ±ÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ C£ÀÄ¨sÀªÀeÁÕ£À ®©ü¸ÀÄªÀAvÉ

ªÀiÁqÀ°QÌgÀÄªÀ zÁjUÀ¼ÉAzÀÄ ªÉÄÃ¯É GzÀÞj¸À¯ÁzÀ ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ

£ÀªÀÄUÉ ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÀÛªÉ. ¨ÉÃgÉ ªÀiÁw£À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, PÀµÁÖ£ÀÄ¨sÀªÀUÀ¼À

ªÀÄÆ®PÀ eÁÕ£ÀgÀÆ¥ÀzÀ ¹ÜwAiÀÄ°ègÀÄªÀ ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼ÀÄ C£ÀÄµÁ×£ÀzÀ°è §AzÀÄ

CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ eÁÕ£ÀªÀÅ ¥ÀÆtðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

ªÀÄvÉÆÛAzÉqÉAiÀÄ°è ¥À«vÀæ RÄgïD£ï »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

وم بلــك

ق م كتــب

ال ا

وت

ا

ــذي ال م ســمعن

ت

ول

ســك

فن

وا

موالــكا

ف

ــونتبل

ل

مــور لــك م عــزم ال

ذ

ــان

ــوا ف

ق

ت

وا وت صــب

وان ت ا ثــر

ى ك

ذ

ا ا

ــو

ك

ش ا

ــذي ال


¤ªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ fÃªÀUÀ¼À ¸ÀA§A¢ü¹ ¤ÃªÀÅ ¥ÀjÃQë¸À®àqÀÄ«j.

JAzÀgÉ, d£ÀgÀÄ ¤ªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß PÀ¹zÀÄPÉÆAqÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß PÉÆ¯É

ªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ. AiÀÄºÀÆzÀ, PÉæöÊ¸ÀÛ ªÀÄvÀÄÛ §ºÀÄ zÉÃªÁgÁzsÀPÀgÀ PÉÊ¬ÄAzÀ

¤ÃªÀÅ ¦Ãr¸À®àqÀÄ«j. CªÀjAzÀ C¸ÀºÀ¤ÃAiÀÄªÁzÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß

PÉÃ¼À¨ÉÃPÁ¢vÀÄ. DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ vÁ¼ÉäªÀ»¹zÀgÉ ºÁUÀÆ C£ÀÄavÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß

ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¤ÃªÀÅ vÀqÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ CzÉÆAzÀÄ ±ÉæÃµÀ× ºÁUÀÆ

¢üÃgÀ PÀÈvÀåªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. (3:187)

PÀªÀÄð gÀÆ¥ÀzÀ°è ¥ÀæPÁ²vÀªÁUÀÄªÀ eÁÕ£À C£ÀÄUÀæ»ÃvÀªÀÇ C£ÀÄµÁ×£ÀzÀ°è

¨ÁgÀzÀ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ w¼ÀÄªÀ½PÉ ¥sÀ®±ÀÆ£ÀåªÀÇ DVgÀÄªÀÅzÉAzÀÄ F J®è

ªÀZÀ£ÀUÀ¼À vÁvÀàAiÀÄðªÁVzÉ.

ºÀgÀhiïógÀvï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ(¸À) fÃªÀ£ÀzÀ JgÀqÀÄ WÀlÖUÀ¼ÀÄ

ªÁå¥ÁgÀ¢AzÀ zsÀ£À ªÀÈ¢ÞUÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉAiÉÄÃ eÁÕ£ÀªÀÅ QæAiÀiÁvÀäPÀ gÀAUÀzÀ°è

¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ CzÀgÀ DzsÁåwäPÀ «PÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. DzÀÄzÀjAzÀ

eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥Àj¥ÀÆtðvÉUÉ vÀ®Ä¦¸ÀÄªÀ GvÀÛªÀÄ ªÀiÁUÀð CzÀ£ÀÄß ¥ÀæAiÉÆÃUÀzÀ°è

vÀgÀÄªÀÅzÉÃ DVzÉ. ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀÄ ±ÉÆÃ¨sÁAiÀÄªÀiÁ£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

CzÀgÀ J®è CA±ÀUÀ¼À£ÀÆß ¥ÀæAiÉÆÃUÁvÀäPÀªÁV ¥ÀjÃQë¸ÀÄªÀÅzÉÃ CzÀ£ÀÄß

“ºÀRÄÍ¯ï AiÀÄTÃ£ï” JA§ C£ÀÄ¨sÀªÁªÀ¸ÉÜUÉ vÀ®¦¸ÀÄvÀÛzÉ. E¸Áè«ÄPÀ vÀvÀéUÀ¼À

¸ÀA§A¢ü¹ EzÀ£ÉßÃ PÁt§ºÀÄzÀÄ. ¥À«vÀæ RÄgïD¤£À ªÀÄÆ®PÀ d£ÀjUÉ

¤ÃqÀ®ànÖgÀÄªÀ vÀvÀéUÀ¼ÀÄ PÀªÀÄð gÀÆ¥ÀzÀ°è ¥ÀæPÁ²¸À®àqÀ°PÀÆÌ CzÀgÀ DzsÁåwäPÀ

¥Àæ¨sÉ ¥Àæw©A©¸À®àqÀ°PÀÆÌ ¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÁzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ CªÀjUÉ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À£ÀÆß

MzÀV¹PÉÆnÖgÀÄªÀ£ÀÄ. F GzÉÝÃ±À¢AzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ ºÀgÀhiïgÀvï ªÀÄÄºÀªÀÄäzï

¥ÉÊUÀA§gÀgÀ(¸À) fÃªÀ£À PÁ®ªÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ ºÀAvÀUÀ¼ÁV «AUÀr¹gÀÄªÀ£ÀÄ.

MAzÀÄ: zÀÄBR, PÀµÀÖ, PÉèÃ±ÀUÀ¼À PÁ®. E£ÉÆßAzÀÄ: «dAiÀÄzÀ PÁ®. F

jÃwAiÀÄ°è JgÀqÀÄ ºÀAvÀUÀ¼ÁV «AUÀr¹zÀÄÝ ºÀgÀhiïgÀvï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ(¸À) JgÀqÀÄ

§UÉAiÀÄ ±ÉæÃµÀ× UÀÄtUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÁ²¸À®àqÀ°PÁÌVzÉ. JAzÀgÉ, PÀµÀÖvÉUÀ¼À CªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è

§»gÀAUÀUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼ÀÄ D ºÀAvÀzÀ®Æè «dAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÁgÀzÀ

PÁ®zÀ°è C©üªÀåQÛUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄºÀzÀÄÎtUÀ¼ÀÄ D ºÀAvÀzÀ®Æè ¥ÀæPÀlUÉÆAqÀªÀÅ.

F ¥ÀæPÁgÀ JgÀqÀÄ «©ü£Àß ºÀAvÀUÀ¼À°è ºÀgÀhiïgÀvï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ(¸À) ±ÉæÃµÀ×ªÁzÀ

£ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼ÀÄ PÀªÀÄð gÀÆ¥ÀzÀ°è ¥Àæw¥sÀ®£ÀUÉÆAqÀÄ CªÀÅ ¥Àj¥ÀÆtðªÁzÀ


jÃwAiÀÄ°è ¥ÀæPÁ²¸À®àlÖªÀÅ. ºÀgÀhiïgÀvï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ(¸À) ªÀÄPÀÌ fÃªÀ£À PÁ®zÀ°è

ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À ªÀgÉUÉ PÀµÀÖ-PÉèÃ±ÀUÀ¼À CªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄ£À«lÄÖ

CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ¸ÀvÀå¨sÀPÀÛgÁzÀ ¹zÀÞ¥ÀÄgÀÄµÀgÀÄ PÀµÁÖ£ÀÄ¨sÀªÀ PÁ®zÀ°è

¥ÀæPÀn¸À¨ÉÃPÁzÀ ÀPÀ® £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ÀºÀ CvÀåAvÀ ªÀÄºÀvÀÛgÀªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è

CªÀgÀÄ DUÀ vÉÆÃj¹zÀÝgÉAzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. zÉÃªÀ£ÉÆqÀ¤gÀÄªÀ C¸ÀA¢UÀÞ

«±Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀgÀªÀ¸É, CZÀAZÀ®ªÁzÀ zÀÈqsÀavÀÛvÉ, PÀvÀðªÀå ¤µÉ×, ¹ÜgÉÆÃvÁìºÀ,

¤¨sÀðAiÀÄvÉ EvÁå¢ ¸ÀPÀ® ±ÉæÃµÀ× UÀÄtUÀ¼À£ÀÆß ºÀgÀhiïgÀvï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ°è(¸À)

PÀAqÀÄ DPÀ¶ðvÀgÁzÀ C«±Áé¹UÀ¼ÀÄ, «±Áé¹UÀ¼ÁV ¥ÀjªÀwðvÀgÁV, zÉÃªÀ£À°è

¥Àj¥ÀÆtðªÁzÀ ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ¤ßqÀÄªÀ M§â ¢ªÀå ¥ÀÄgÀÄµÀ¤UÀ®èzÉ EAvÀºÀ

¥ÀjÃPÁë WÀlÖzÀ°è ¹ÜgÀ¤µÉ× ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀ£É vÉÆÃ¥Àðr¸À°PÉÌ ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ

¸ÁPÀëöåªÀ»¹zÀgÀÄ.

C£ÀAvÀgÀ ºÀgÀhiïgÀvï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ(¸À) fÃªÀ£ÀzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀªÁzÀ

«dAiÀÄ, C¢üPÁgÀ ±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ L±ÀéAiÀÄðzÀ PÁ® ªÀÄ¢Ã£ÀzÀ°è DgÀA©ü¹vÀÄ. F

PÁ®zÀ°è ºÀgÀhiïógÀvï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ(¸À) ±ÉæÃµÀ× UÀÄtUÀ¼À E£ÉÆßAzÀÄ gÀÆ¥ÀªÁzÀ

PÀëªÀiÁ²Ã®vÉ, GzÁgÀvÉ, ¢üÃgÀvÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅ ¥ÀÆtðªÁV UÉÆÃZÀj¹zÀªÀÅ.

F ªÀÄºÀvÁÛzÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÁUÀ®Æ C«±Áé¹UÀ¼À°è ºÀ®ªÀgÀÄ E¸ÁèA

zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀgÀÄ. ºÀgÀhiïógÀvï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀÄ(¸À) vÀ£Àß£ÀÄß ¦Ãr¹zÀªÀjUÉ

PÀëªÉÄ ¤ÃrzÀgÀÄ. vÀ£Àß£ÀÄß ¸ÀézÉÃ±À¢AzÀ ºÉÆgÀ CnÖzÀªÀjUÉ C¨sÀAiÀÄ ¤Ãr,

CªÀgÀ ¥ÉÊQ §qÀªÀgÀ£ÀÄß L±ÀéAiÀÄðªÀAvÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀgÀÄ. vÀ£Àß ±ÀQÛUÉ

±ÀgÀuÁUÀvÀgÁzÀ §zÀÞªÉÊjUÀ½UÉ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ ²PÉë «¢ü¸À®Ä ¸ÁzsÀå«zÀÝgÀÆ

CªÀgÀ£ÀÄß ²Që¸ÀzÉ PÀë«Ä¹zÀgÀÄ. D ªÀÄºÁvÀägÀ F vÀgÀzÀ ¸ÀzÀÄÎtUÀ½AzÀ

DPÀ¶ðvÀgÁzÀ §ºÀÄvÉÃPÀ d£ÀgÀÄ, zÉÃªÀ¤AiÀÄÄPÀÛgÁzÀ NªÀð ¸ÀvÀå¥ÀÄgÀÄµÀ¤UÀ®èzÉ

EAvÀºÀ ªÀÄºÀzÀÄÎtUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ ¸ÁPÀëöåªÀ»¹zÀgÀÄ.

F PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ ±ÀvÀÄæUÀ½UÉ ºÀgÀhiïgÀvï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ(¸À) ªÉÄÃ°zÀÝ ºÀ¼ÉAiÀÄ

«zÉéÃµÀªÀÅ ¸ÉßÃºÀªÁV gÀÆ¥ÁAvÀgÀUÉÆArvÀÄ.

ºÀgÀhiïógÀvï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀÄ(¸À) vÀ£Àß fÃªÀ£ÀzÀ°è ¥Àæw©A©¹zÀ ±ÉæÃµÀ×UÀÄt

¥À«vÀæ RÄgïD¤£À°è F jÃw «ªÀj¸À®ànÖzÉ:

ميعل

رب ال

ات ل

ياي وم

سك ومت ون

صل

ان

ل

ق

CªÀgÉÆqÀ£É ºÉÃ¼ÀÄ: £À£Àß ¥ÁæxÀð£É, £À£Àß vÁåUÀ, £À£Àß fÃªÀ£À, £À£Àß

ªÀÄgÀt J®èªÀÇ zÉÃªÀªÀiÁUÀðzÀ°è. (6:163)


JAzÀgÉ, zÉÃªÀ£À ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß §»gÀAUÀ¥Àr¸À°PÁÌV ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À

¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÁzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀåjUÉ vÀ£Àß ªÀÄgÀt¢AzÀ MAzÀÄ fÃªÀ£À ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄªÀ

jÃwAiÀÄ°è »vÀªÀ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀ°PÁÌV. E°è zÉÃªÀ¥ÀxÀzÀ®Æè ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ

PÉëÃªÀiÁ©üªÀÈ¢ÞUÁVAiÀÄÆ ªÀÄgÀt JAzÀÄ ºÉÃ½zÀÄzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄð, ºÀgÀhiïgÀvï

¥ÉÊUÀA§gÀgÀÄ(¸À) w½UÉÃrUÀ¼ÀAvÉ CxÀªÁ ªÀÄw¨sÀæ«ÄUÀ¼ÀAvÉ vÀ£Àß£ÀÄß vÁ£É

PÉÆ®ÄèªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ EvÀgÀjUÉ »vÀªÀ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉA§ ¨sÀæªÉÄ¬ÄAzÀ

DvÀäºÀvÉåUÉ vÀAiÀiÁgÁzÀgÉAzÀÄ AiÀiÁgÀÆ vÀ¥ÀÄà ¨sÁ«¸À¨ÁgÀzÀÄ.ºÀgÀhiïgÀvï

¥ÉÊUÀA§gï(¸À) F jÃwAiÀÄ §Ä¢Þ»Ã£À ªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀptªÁV «gÉÆÃ¢ü¹zÀÝgÀÄ.

DvÀäºÀvÉå ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß ¥À«vÀæ RÄgïD£ï ªÀÄºÁ C¥ÀgÁ¢üAiÉÄAzÀÆ

²PÁëºÀð£ÉAzÀÆ ¥ÀjUÀtÂ¹zÉ. CzÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

ة ك

ل

الت

ال یدیك

وا ب

ق

ل

ت

ل

¤ÃªÀÅ DvÀäºÀvÉå ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ; ¸ÀéAvÀ PÉÊUÀ½AzÀ ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä£ÉßÃ

£Á±À¥Àr¸À¨ÉÃrj. (2:196)

SÁ°zÀ£À ºÉÆmÉÖ£ÉÆÃªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ C£ÀÄPÀA¥À¢AzÀ gÉhÄÊzï vÀ£Àß

vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß dfÓPÉÆAqÀgÉ, SÁ°zÀ£À ºÉÆmÉÖ£ÉÆÃªÀÅ ±ÀªÀÄ£ÀªÁUÀzÉAzÀÆ ºÁUÉ

ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ gÉhÄÊzÀ£À ªÀÄÆRðvÀ£ÀªÉA§ÄzÀÆ ¸ÀàµÀÖªÀµÉÖ. CzÀ£ÀÄß gÉhÄÊzï£À

MAzÀÄ ¸ÀzÀÄÎtªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁUÀzÀÄ. gÉhÄÊzï vÀ£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß dfÓ

PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ §zÀ®Ä SÁ°zÀ¤UÉ AiÉÆÃUÀåªÁzÀ ±ÀÄ±ÀÆæµÉ ¤ÃqÀÄªÀ£ÁzÀgÉ

CzÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÀgÀªÉ¤¹ÃvÀÄ. ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, ªÉÆzÀ®Ä GzÀÞj¸À¯ÁzÀ ¥À«vÀæ

RÄgïD£ï ªÀZÀ£ÀzÀ vÁvÀàAiÀÄðªÉÃ£ÉAzÀgÉ, ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ£ÀÄß ¸ÀPÀ® «zsÀ C£ÀÄavÀ

§AzsÀ£ÀUÀ½AzÀ «ªÀÄÄQÛUÉÆ½¹ CªÀjUÉ M½vÀÄAlÄªÀiÁqÀ°PÁÌV ºÀgÀhiïgÀvï

¥ÉÊUÀA§gï(¸À) vÀ£Àß fÃªÀªÀ£ÀÄß C¦ð¹PÉÆAqÀÄ, ¥ÁæxÀð£É ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÆÃzsÀ£É

ªÀÄÆ®PÀªÀÇ «ªÉÃPÀAiÀÄÄvÀ ªÀiÁUÀð¢AzÀ®Æ CªÀgÀ£ÀÄß GzÀÞj¸À®Ä AiÀÄwß¸ÀÄvÁÛ

CªÀgÀ PÀqÉ¬ÄAzÀ G¥ÀzÀæªÀUÀ¼À£ÀÄß PÀëªÀiÁ¥ÀÆªÀðPÀ ¸À»¸ÀÄvÁÛ vÀ£Àß ¸ÀªÀð ¸ÀÄR

PÉëÃªÀiÁ¢UÀ¼À£ÀÄß PÀqÉUÀtÂ¹zÀÝgÀÄ. F ªÀÄºÀvÁÛzÀ ¥ÀjvÁåUÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛ

¥À«vÀæ RÄgïD£ï ºÀgÀhiïgÀvï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ£ÀÄß(¸À) »ÃUÉ ¸ÀA¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ:

مني

ا مؤ ون

یك

ل

سك ا

ف

ك بخع ن

عل

ل


d£ÀgÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À¢gÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉÎ aAw¹AiÀÄÆ CªÀjUÁV PÀpt

¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrAiÀÄÆ ¤Ã£ÀÄ ¤£Àß fÃªÀªÀ£ÀÄß £Á±À¥Àr¸ÀÄ«AiÀiÁ? (26:4)

E£ÉÆßAzÉqÉAiÀÄ°è »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

ت م حس يسك عل

ف

هب ن

ذ

ت

ل

ف

¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¸ÀzÀ d£ÀgÀ PÀÄjvÀÄ ªÀåxÉ¥ÀlÄÖ ¤Ã£ÀÄ fÃªÀªÀ£ÀÄß

£Á±À¥Àr¸À¨ÉÃqÀ. (35:9)

MnÖ£À°è, d£ÀjUÁV DvÀävÁåUÀ ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ jÃwAiÉÄÃ£ÉAzÀgÉ,

CªÀgÀ PÉëÃªÀiÁ©üªÀÈ¢ÞUÁV ¥ÀæPÀÈw ¤AiÀÄªÀÄ C£ÀÄ¸ÁgÀªÀÇ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÀgÀªÀÇ

DzÀ GvÀÛªÀÄ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¹ ¥Àj±Àæ«Ä¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è vÀ£Àß fÃªÀ£ÀªÀ£ÉßÃ

C¦ð¹, D ªÀiÁUÀðzÀ°è vÀqÉAiÉÆqÀÄØªÀ PÀpt vÀgÀzÀ CqÉvÀqÉUÀ¼À£ÀÆß

PÉèÃ±ÀUÀ¼À£ÀÆß CZÀAZÀ®vÉ¬ÄAzÀ JzÀÄj¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ. ºÁUÀ®èzÉ, d£ÀgÀÄ

¨sÀAiÀÄAPÀgÀªÁzÀ D¥ÀwÛ£À°è CxÀªÁ zÀÄªÀiÁUÀðzÀ°è EgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÁUÀ vÀ£Àß

vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß dfÓPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁUÀ°, «µÀ ¸ÉÃ«¹ ¸ÀéAiÀÄA £Á±À ºÉÆAzÀÄªÀÅzÁUÀ°

C®è. vÀ£Àß F C«ªÉÃPÀvÀ£À¢AzÀ CzsÀªÀÄðzÀ°è vÉÆ¼À¯ÁqÀÄwÛgÀÄªÀªÀjUÉ

«ªÉÆÃZÀ£É ®©ü¸ÀÄªÀÅzÉAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¨sÁ«¹ vÀÈ¦Û¥ÀqÀÄªÀgÁzÀgÉ CzÀÄ

§gÉÃ ªÀÄÆRðvÀ£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. fÃªÀ£ÀzÀ°è JzÀÄgÁUÀÄªÀ PÀµÀÖ-zÀÄBRUÀ¼À£ÀÄß

¸À»¸À¯ÁUÀzÉ DvÀäºÀvÉåUÉ vÀAiÀiÁgÁUÀÄªÀªÀgÀÄ §zÀÞ CAdÄPÀÄ½UÀ¼ÀÄ. F §UÉAiÀÄ

DvÀäºÀvÉåAiÀÄ£ÀÄß D ªÉÄÃ¯É ºÉÃUÉ ªÁåSÁå¤¹zÀgÀÆ CzÀÄ C«ªÉÃPÀzÀ ¥sÀ®ªÀÇ

«ªÉÃQUÀ¼ÀÄ EµÀÖ¥ÀqÀzÀ ©üÃgÀÄvÀéªÀÇ DVzÉAiÉÄA§ÄzÀÄ ¸ÀAzÉÃºÁwÃvÀ.

M§â£À fÃ«vÀzÀ°è PÀµÀÖ-PÉèÃ±ÀUÀ¼À PÁ®zÀAvÉAiÉÄÃ C¢üPÁgÀ±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ

L±ÀéAiÀÄðzÀ PÁ® ¸ÀºÀ §AzÉÆzÀUÀ¢zÀÝgÉ DvÀ£À ¤dªÁzÀ ¸Àé¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ

¸ÀàµÀÖUÉÆ¼Àî¯ÁgÀªÀÅ. ¥ÀæwÃPÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð ®©ü¸ÀzÉ ¸ÀzÁ ¦ÃqÀ£ÉUÉ

UÀÄjAiÀiÁzÀ M§â£À ¸ÀºÀ£É ªÀÄvÀÄÛ C£ÁPÀæªÀÄt ¸Àé¨sÁªÀªÀÅ ¤dªÁzÀ CªÀ£À

PÀëªÀiÁUÀÄtªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À®àqÀzÀÄ. PÁgÀtªÉÃ£ÉAzÀgÉ, ¸ÉÃqÀÄ wÃj¸ÀÄªÀ

CªÀPÁ±À ¹QÌzÀgÉ CªÀ£ÀÄ «gÉÆÃ¢üUÀ¼ÉÆqÀ£É AiÀiÁªÀ jÃw ªÀwð¸ÀÄªÀ£ÉAzÀÄ

wÃªÀiÁð¤¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. CzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ, M§â£ÀÄ C±ÀPÀÛ£ÀÆ C¢üPÁgÀgÀ»vÀ£ÀÆ

zÀjzÀæ£ÀÆ DVgÀÄªÀ ¹ÜwAiÀÄ°è C£ÀågÀ »A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À»¹PÉÆAqÀÄ PÁ® PÀ¼ÉzÀÄ,


C¢üPÁgÀ±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ L±ÀéAiÀÄðªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀzÉAiÉÄÃ ªÀÄgÀt¥ÀqÀÄªÀ£ÁzÀgÉ CªÀ£À

¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ¤tð¬Ä¸À°PÉÌ ¸ÁzsÀå«®è. MªÉÄäAiÀÄÆ AiÀÄÄzÀÞgÀAUÀzÀ°è PÁ°qÀ¢zÀÝ

NªÀð£À zsÉÊAiÀÄðªÁUÀ°, ©üÃgÀÄvÀéªÁUÀ° ¸Á©ÃvÁUÀzÀÄ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, CªÀ£À

ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðzÀ PÀÄjvÀÄ £ÀªÀÄUÉ K£ÀÆ ºÉÃ¼À°PÉÌ ¸ÁzsÀå«®è. »ÃUÉ, «©ü£Àß

¥Àj¹ÜwUÀ¼ÀÄ M§â£À fÃ«vÀzÀ°è JzÀÄgÁUÀzÉ CªÀ£À ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼À ¸ÀA§A¢ü¹

¤²ÑvÀªÁV ºÉÃ¼À¯ÁUÀzÀÄ. CªÀ£ÀÄ ±ÀvÀÄæUÀ¼À ªÉÄÃ¯É dAiÀÄ ¸Á¢ü¹zÀgÉ

CªÀgÉÆqÀ£É ºÉÃUÉ ªÀwð¸ÀÄªÀ£ÉAzÀÆ zsÀ¤PÀ£ÁVzÀÝgÉ zÀjzÀæjUÀÆ ¤UÀðwPÀjUÀÆ

zsÁ£ÀzsÀªÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀ£ÉÆÃ CxÀªÁ zsÀ£ÀªÀ£Éß®è PÀnÖqÀÄªÀ£ÉÆÃ JAzÀÆ AiÀÄÄzÀÞ

PÀtPÉÌ E½AiÀÄ¨ÉÃPÁV §AzÀgÉ ¨É£ÀÄß vÉÆÃj¹ NrºÉÆÃUÀÄªÀ£ÉÆÃ CxÀªÁ

¢üÃgÀvÉ¬ÄAzÀ ºÉÆÃgÁqÀÄªÀ£ÉÆÃ JAzÀÆ CAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð MzÀUÀ¢zÀÝ°è

£ÀªÀÄUÉ ¤tð¬Ä¸À®Ä C¸ÁzsÀå. DzÀgÉ zÉÃªÀ£À «±ÉÃµÀªÁzÀ PÀÈ¥ÁPÀmÁPÀë¢AzÀ

ºÀgÀhiïgÀvï ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ¥ÉÊUÀA§gÀjUÉ(¸À) vÀ£Àß fÃ«vÀPÁ®zÀ°è ¸ÀPÀ® £ÉÊwPÀ

UÀÄtUÀ¼À£ÀÆß ¥Àæw©A©¹ vÉÆÃj¸À®Ä ¸Ë¨sÁUÀå ¹¢Þ¹zÉ. »ÃUÉ, ZÀjvÉæAiÀÄ

ºÁ¼ÉUÀ¼À°è J°èAiÀÄÆ UÉÆÃZÀj¸ÀzÀAvÀºÀ CvÀÄ®åªÁzÀ OzÁAiÀÄð, ¢üÃgÀvÉ,

¸ÀºÀ£É, PÀëªÀiÁ²Ã®vÉ, £ÁåAiÀÄ¤µÉ× ªÉÆzÀ¯ÁzÀ UÀÄtUÀ¼É®èªÀÇ ºÀgÀhiïgÀvï

¥ÉÊUÀA§gÀgÀ(¸À) fÃªÀ£ÀzÀ°è ¥ÀÆtðªÁV ¥ÀæPÀlUÉÆArªÉ. §®»Ã£ÀvÉAiÀÄ

ªÀÄvÀÄÛ ±ÀQÛ¥ÀævÁ¥ÀzÀ PÁ®zÀ°è, zÁjzÀæöå ªÀÄvÀÄÛ L±ÀÑAiÀÄðzÀ PÁ®zÀ¯Éè®è vÁ£ÀÄ

GvÀÌøµÀÖªÁzÀ £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðUÀ¼À vÀÄA©zÀ ¥ÁvÉæAiÉÄAzÀÄ

ºÀgÀhiïgÀvï ¥ÉÊUÀA§gï(¸À) ¯ÉÆÃPÀPÉÌ vÉÆÃj¹PÉÆnÖgÀÄªÀgÀÄ. ºÀgÀhiïgÀvï

¥ÉÊUÀA§gÀgÀ(¸À) ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀªÁzÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è ¥Àæw©A©¹ PÁt¢gÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ

ªÀiÁ£À«PÀ ¥Àj¥ÀÆtðvÉAiÀiÁUÀ°, ªÀÄºÀzÀÄÎtªÁUÀ° E®è.

E¸Áè«ÄPÀ AiÀÄÄzÀÞ

ºËzÀÄ, ¤gÀ¥ÀgÁ¢üUÀ¼ÁzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉzÀÄgÁV wÃªÀæªÁzÀ CPÀæªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

C£ÁåAiÀÄªÉ¸ÀV, CªÀgÀ°è C£ÉÃPÀgÀ£ÀÄß ¤zÀðAiÀÄªÁV ªÀ¢ü¹ E¸ÁèA zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß

¤ªÀÄÆð®£À ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀzÁ ¥ÀæAiÀÄvÀß¥ÀlÖ zÀÄµÀÖgÁzÀ ±ÀvÀÄæUÀ¼À£ÀÄß zÉÃªÀ£ÀÄ

²Që¸ÀzÉ ©qÀ°®èªÉA§ÄzÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀ. CAvÀºÀ zÀÄµÀÖgÀ£ÀÄß ²Që¸ÀzÉ ©qÀÄªÀÅzÀÄ,

CªÀgÀ ¥ÁzÀUÀ¼ÀrAiÀÄ°è zËdð£ÀåUÀ½UÉ UÀÄjAiÀiÁV £Á±ÀUÉÆ¼Àî°PÉÌ ¸ÀvÀå¨sÀPÀÛgÀ£ÀÄß

©lÄÖPÉÆqÀÄªÀÅzÀPÉÌ vÀÄ®å.


ºÀgÀhiïgÀvï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ(¸À) DeÉÕ ¥ÀæPÁgÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ªÀiÁrzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ

AiÀÄÄzÀÞªÁUÀ° CPÁgÀtªÁV C£ÀågÀ£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÁVgÀ°®è.

¤zÀð¬ÄUÀ¼ÁzÀ ªÉÊjUÀ¼ÀÄ ºÀgÀhiïgÀvï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ£ÀÆß(¸À) ¸ÀºÀZÀgÀgÀ£ÀÆß

¸ÀézÉÃ±À¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ CnÖzÀgÀÄ. ¤gÀ¥ÀgÁ¢üUÀ¼ÁzÀ C£ÉÃPÀ ªÀÄÄ¹èA ¹ÛçÃ

¥ÀÄgÀÄµÀgÀ£ÀÄß ¤µÀÌgÀÄuÉ¬ÄAzÀ ºÀvÉå ªÀiÁrzÀgÀÄ. CµÀÄÖ ªÀiÁvÀæªÀ®è, E¸ÁèA

zsÀªÀÄðzÀ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV vÀqÉAiÀÄ°PÀÆÌ ºÁUÉ E¸ÁèªÀÄ£ÀÄß

¨ÉÃgÀÄ ¸À»vÀ QvÀÄÛ ºÁPÀ°PÀÆÌ CªÀgÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉzÀÄgÁV AiÀÄÄzÀÞQÌ½zÀgÀÄ.

»ÃUÉ zËdð£ÀåPÉÌ UÀÄjAiÀiÁzÀªÀgÀ£ÀÄß gÀQë¸À°PÁÌV zsÀªÀÄð ¸ÀAgÀPÀëPÀ£ÁzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ

EaÒ¹zÀÄzÀjAzÀ, RqÀÎzsÁjUÀ¼ÁV §AzÀ ±ÀvÀÄæUÀ¼À£ÀÄß RqÀÎ¢AzÀ¯ÉÃ JzÀÄj¸À®Ä

C¥ÀàuÉ PÉÆqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, ¸ÀvÀå ¨sÀPÀÛgÁzÀ D ±ÁAw¦æAiÀÄgÀ£ÀÄß

¤ªÀÄÆð®£À ªÀiÁqÀ°PÁÌV AiÀÄÄzÀÞQÌ½zÀªÀjUÉzÀÄgÁV ªÀiÁvÀæªÉÃ ºÀgÀhiïgÀvï

¥ÉÊUÀA§gï(¸À) AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. EAvÀºÀ D¥ÀvÁÌj WÀlÖUÀ¼À°è DvÀägÀPÀëuÉUÁV

DAiÀÄÄzsÀªÉvÀÛ®Ä E¸ÁèA M¦àUÉ ¤ÃqÀ¢gÀÄwÛzÀÝgÉ, ¹ÛçÃAiÀÄgÀÆ ªÀÄPÀÌ¼ÀÆ ¸À»vÀ

¸Á«gÀUÀlÖ¯É ¤gÀ¥ÀgÁ¢üUÀ¼ÀÄ PÉÆ®è®àlÄÖ PÉÆ£ÉUÉ E¸ÁèA £Á±ÀUÉÆ¼ÀÄîwÛvÀÄÛ.

zÉÃªÀ¥ÉÆæÃPÀÛªÁzÀ zsÀªÀÄðzÀ°è ªÉÊjUÀ¼À DPÀæªÀÄtªÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ°PÁÌUÀ°,

C¥ÀgÁ¢üUÀ¼À£ÀÄß ²Që À°PÁÌUÀ° AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¤AiÀÄªÀÄ ¤zÉÃð±ÀUÀ¼ÀÄ EgÀ ÁgÀzÉAzÀÆ

zÉÃªÀ£À ¦æÃwAiÀÄÆ PÀgÀÄuÉAiÀÄÆ ¸ÀzÁ ¸ËªÀÄåªÀÇ ±ÁAvÀªÀÇ DzÀ gÀÆ¥ÀzÀ®è®èzÉ

¥ÀæPÀlªÁUÀ¨ÁgÀzÉAzÀÆ E¸Áè«Ä£À ªÉÊjUÀ¼ÀÄ ¨sÁ«¹PÉÆArzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä

PÀ®à£É ¥ÀæPÁgÀ zÉÃªÀ£À ¸ÀªÀð±ÉæÃµÀ× UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ¸ËªÀÄåvÉ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁAvÀvÉUÉ ªÀiÁvÀæ

¹Ã«ÄvÀUÉÆ½¹, vÁªÀÅ zÉÃªÀ£À£ÀÄß UËgÀ«¸ÀÄªÀÅzÁV w½zÀÄPÉÆArzÁÝgÉ. DzÀgÉ

CªÀgÀ F PÀ®à£É vÀ¥ÉàAzÀÄ aAw¸ÀÄªÀªÀjUÉ ÀÄ®¨sÀªÁV ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. zÉÊ«PÀªÁzÀ

¥ÀæPÀÈw ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß «ÃQë¹zÀgÉ zÉÃªÀ£ÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÉAzÀÄ PÁt§ºÀÄzÀÄ.

DzÀgÉ CªÀ£À zÀAiÉÄ ¸ÀzÁ MAzÉÃ jÃwAiÀÄ°è ±ÁAvÀªÀÇ ªÀÄÈzÀÄ®ªÀÅ DzÀ

gÀÆ¥ÀzÀ°è ªÀiÁvÀæ ¥ÀæPÀlªÁUÀÄªÀÅ¢®è. CªÀ£ÀÄ M§â vÀdÕ ªÉÊzÀå£ÀAvÉ PÉ®ªÉÇªÉÄä

gÀÄaPÀgÀ ªÀÄzsÀÄgÀ ¥Á¤ÃAiÀÄ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ PÉ®ªÉÇªÉÄä PÀ» PÀµÁAiÀÄ

PÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀ vÀ£Àß CwAiÀiÁzÀ PÁgÀÄtå¢AzÀ¯ÉÃ DVzÉ. vÀ£Àß ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À

ªÉÄÃ¯É CªÀ£ÀÄ zÀAiÉÄ vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ¸ÀéAvÀ zÉÃºÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É zÀAiÉÄ

vÉÆÃj¸ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ¯ÁèVzÉAiÉÄAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. £ÀªÀÄä°è ¥ÀæwAiÉÆ§â£ÀÆ

CªÀ£ÀªÀ£À zÉÃºÀªÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄªÀ£ÉA§ÄzÀgÀ°è ¸ÀAzÉÃºÀ«®è. AiÀiÁgÀÆ vÀ£Àß


zÉÃºÀPÉÌ vÀÄ¸ÀÄ £ÉÆÃªÁzÀgÀÆ GAmÁUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß EµÀÖ¥ÀqÀÄªÀÅ¢®è. EAvÀºÀ

MAzÀÄ DvÀä¸ÉßÃºÀ £ÀªÀÄä ¸ÀªÁðAUÀUÀ¼À®Æè ªÁå¦¹PÉÆArzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ

CªÀAiÀÄªÀPÀÆÌ ºÁ¤AiÀÄÄAmÁUÀ®Ä EµÀÖ ¥ÀqÀzÀ £ÁªÀÅ ¸ÀPÀ¯ÁAUÀUÀ¼À£ÀÆß

¦æÃw¸ÀÄªÉªÁzÀgÀÆ J®èªÀ£ÀÆß MAzÉÃ vÀgÀzÀ°è ¦æÃw¸ÀÄªÀÅ¢®èªÉA§ÄzÀÄ

¸ÀàµÀÖ. fÃ«vÉÆÃzÉÝÃ±À ¤ªÀðºÀuÉUÁV CvÀåAvÀ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁzÀ ±ÉæÃµÀ×

CªÀAiÀÄªÀUÀ¼À ªÉÄÃ°gÀÄªÀ ¦æÃwAiÀÄÆ eÁUÀgÀÆPÀvÉAiÀÄÆ £ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è

UÀtå ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀÄvÀÛzÉ. EzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ CAUÀzÀ

ªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀæ«gÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ¦æÃwAiÀÄÆ UÀªÀÄ£ÀªÀÇ £ÀªÀÄä J®è

CAUÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÀÄ¶ÖAiÀiÁV EgÀÄvÀÛzÉ. MnÖ£À°è, C¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ MAzÀÄ

CAUÀªÀ£ÀÄß UÁAiÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀjAzÁUÀ°, bÉÃ¢¸ÀÄªÀÅzÀjAzÁUÀ° ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ

¥ÀæzsÁ£À CªÀAiÀÄªÀzÀ gÀPÀëuÉAiÀÄÆ vÀ£ÀÆä®PÀ ±ÀjÃgÀPÉÌ ¸Áé¸ÀÜöåªÀÇ ®©ü¸ÀÄªÀÅzÉAzÀÄ

vÉÆÃgÀÄªÀÅzÁzÀgÉ £ÁªÀÅ D CAUÀªÀ£ÀÄß bÉÃ¢¸À°PÀÆÌ ¹zÀÞgÁUÀÄvÉÛÃªÉAiÀÄµÉÖ.

DUÀ £ÀªÀÄUÉ ªÀÄ£ÉÆÃªÉÃzÀ£É GAmÁUÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ MAzÀÄ

CªÀAiÀÄªÀPÉÌ CAnzÀ PÉÃqÀÄ ¸ÀªÁðAUÀUÀ½UÀÆ ªÁå¦¸ÀÄªÀÅzÉA§ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ

D ±À¸ÀÛçQæAiÉÄUÉ £ÁªÀÅ M¥Àà¯ÉÃ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ, ¸ÀvÀå¨sÀPÀÛgÁzÀ ¸ÁzsÀÄ

d£ÀgÀÄ zÀÄµÀÖgÀ PÉÊ¬ÄAzÀ £Á±ÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁVAiÀÄÆ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è UÀ®¨sÉ

ºÉZÀÄÑªÀÅzÁVAiÀÄÆ PÁtÄªÁUÀ PÁgÀÄtåªÀAvÀ£ÁzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ ¸ÀºÀ ¸ÀdÓ£ÀgÀ

¸ÀAgÀPÀëuÉUÁVAiÀÄÆ ±ÁAw ¸ÀA¸ÁÜ¥À£ÉUÁVAiÀÄÆ ¸ÀAzÀ¨sÉÆÃðavÀªÁzÀ

ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. CªÀ£ÀÄ zÀAiÀiÁªÀAvÀ£ÁVgÀÄªÀAvÉAiÉÄÃ CUÁzsÀ

eÁÕ¤AiÀÄÆ DVgÀÄªÀ PÁgÀt zÀÄµÀÖd£ÀjUÉ DPÁ±À¢AzÁUÀ°, sÀÆ«Ä¬ÄAzÁUÀ°

²PÉë §AzÉgÀUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É.

“C¯ïºÀªÀÄÄÝ °¯Áè» gÀ©â¯ï D®«ÄÃ£ï.”

CT® ¯ÉÆÃPÀ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÁzÀ, ¸ÀªÀð ¸ÀÈ¶Ö ¥Àj¥Á®PÀ£ÁzÀ, ¸ÀªÀð

gÀPÀëPÀ£ÁzÀ zÉÃªÀ¤UÉ ¸ÀPÀ® ¸ÀÄÛw ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼ÀÄ ¸À®ÄèvÀÛªÉ.

------------*****-------------

E¸ÁèA zsÀªÀÄð vÀvÀéeÁÕ£À - Al Islam Online · 2020. 1. 9. · “ISLAMI USOOL KI...

Documents

Transcript of E¸ÁèA zsÀªÀÄð vÀvÀéeÁÕ£À - Al Islam Online · 2020. 1. 9. · “ISLAMI USOOL KI...