1

国际商务动态 中国国际贸易促进委员会南京市分会

主办

二○一四年第四期

http://nanjing.ccpit.org

http://www.njce.cn

南 京 市 国 际 商 会

南 京 市 人 民 政 府 会 展 业 办 公 室

本 期 栏 目

●信息集锦

2014 中国（南京）国际生物医药创新与合作大会召开

第八届中国企业跨国投资研讨会在京召开

我会组织企业参加白俄罗斯投资环境推介会

泰国开泰银行副总裁林震城来访

●聚焦会展

南京跻身境内举办国际会议最多的前三甲城市

我会组织南京信彩科技有限公司参加 2014 年美国涂料展

5 月会展资讯

南京市贸促会 2014 年 11—12 月出国(境)展览计划

●法律服务 为企业减负，促外贸增长—我会今起免收原产地证书费

加拿大戴尔•莱斯曼律师事务所拜访我会调解中心

●会员之窗 刘永武副会长赴江苏苏美达集团有限公司调研

我会举办企业电商转型培训班

市贸促会举办输美消费品安全培训班

●国际商情 意大利制药行业市场调研（下）

投资信息

●信息集锦

2014 中国（南京）国际生物医药创新与合作大会召开 2014 中国（南京）国际生物医药创新与合作大会暨第七届世界癌症大会、第五届国际神经科技大会于

5 月 16 日—18 日在南京国际博览中心金陵会议中心召开。此次会议由中国国际贸易促进委员会、南京市

人民政府主办，国家外国专家局人才信息研究中心、中国国际贸易促进委员会经济信息部、中国国际贸易

促进委员会南京市分会、南京栖霞区人民政府、南京经济技术开发区管委会、南京医科大学第二附属医院、

百奥泰国际会议（大连）有限公司承办。

2

大会以三会联动的形式举办，规模宏大、内

容专业，为国内外相关企业、机构提供了高端国

际交流平台。来自 39 个国家和地区的 600 多位嘉

宾（外宾近 400 人）参加，包括英国牛津大学副

校长尼克·罗林斯先生、世界 500 强企业默克雪

兰诺制药公司高级副总裁布鲁诺·奥斯特瓦尔德

先生、美国国家科学院院士艾伦·盖伦教授、中

科院院士刘新垣教授及 77 位海外华人科学家。南

京市副市长华静、国家外专局人才信息研究中心

主任陈化北、南京医科大学副校长鲁翔等在开幕

式上致辞。

会议期间，还举办了第七届世界癌症大会、

第五届国际神经科技大会两个主题论坛，栖霞区

暨南京经济技术开发区生命科技发展创新说明会，

以及涵盖生物医药、癌症、神经科技 3 大板块的

67 场专题报告。中外嘉宾围绕产业前沿热点问题，

进行充分的交流与探讨，分享资讯，促进合作。

一些客商明确表示，“中国（南京）国际生物医

药创新与合作大会”这个平台带来了很多对接和

交流的机会，促进了企业间的合作和产学研成果

的转化。在栖霞区说明会上，一直从事中医研发

工作的台北医药大学、台湾卫生研究院的参会代

表与南京一家生物医药企业有共同的研究方向，

双方均表示今后要加强合作，共同开发新的项目

和产品。

（联络部供稿）

3

第八届中国企业跨国投资研讨会在京召开 由中国贸促会主

办的第八届中国企业

跨国投资研讨会 4 月

16—17日在北京召开。

德国、加拿大、东盟、

非洲等国家和地区的

政府代表、企业代表、

驻华使节和来自全国

各地贸促分会以及工

商企业界代表 1500 余

人参加。姜增伟会长出

席主题大会并代表中国贸促会和大会组委会致

辞，张伟副会长主持会议。

大会以“推动对外投资合作，促进产业升

级转型”为主题。除主题大会外，还设立了国

别（地区）分会场和行业分会场，涉及欧洲、

北美、东盟、非洲等地区以及可再生能源、生

物医药、矿产能源等行业，200 个外国商协会组

织的代表团出席了各个分会场的活动。会议还

组织了 190 个海外项目对接。

南京市贸促会周

池副会长率队出席会

议，并组织邀请部分会

员企业参加了国际投

资环境介绍会、项目发

布和对接洽谈会。南京

雅正国际贸易有限公

司表示目前公司有意

在南美及中东进行投

资，对于本次投资推荐

会中的某些项目较有

兴趣，将与对接方进行进一步接洽。

周池副会长一行还参加了 15 日召开的全国

贸促系统走出去促进工作会议，同来自浙江、

江苏、安徽等 28 家地方贸促会负责人围绕贸促

系统如何搭建合作平台、如何为“走出去”的

企业提供延伸服务以及在国家对会展等活动加

强管理的情况下如何进一步开展“走出去”活

动等议题展开讨论交流。总会副会长张伟出席

会议，认真听取了代表的发言并作重要讲话。

（联络部供稿）

我会组织企业参加白俄罗斯投资环境推介会 5 月 7 日，由白俄罗

斯经济部和省外办举办的

白俄罗斯投资环境暨中白

工业园推介会在宁举行。

白俄罗斯经济部、白俄罗

斯驻上海总领馆、省商务

厅、省外办、市外办、市

贸促会、市工商联的相关

领导以及企业代表 100 余

人出席了会议。我会积极

配合，组织若干家有意向

在外投资的企业及贸促支会参加了此次会议。

会议由省外办汤恒副主任主持。会上，白俄

罗斯经济部第一副部长费罗诺夫介绍了白俄罗斯

的地理和经济概况，中白工业园区开发股份有限

公司第一副总经理科罗杰耶夫对工业园的开发情

况、相关投资政策以及中

方与白方在工业园的合作

情况进行了详细介绍。提

问环节中，参会代表就相

关投资问题与白方嘉宾做

了进一步的咨询和交流。

中白工业园紧邻明斯

克国际机场，地理位置优

越，园区重点打造精细化

工、电子信息、生物医药、

高端制造业。该工业园作

为两国在经济上的强势互动，以立法的高度规定

了入园企业在税收、土地等多方面所享有的优惠

政策，为中国及全球实力投资商构建优质投资平

台。

（联络部供稿）

4

泰国开泰银行副总裁林震城来访 6 月 12 日，周池副会长接待了来访的泰国开泰银

行副总裁林震城一行三人。

周池副会长首先介绍了开泰银行在南京设置代理

处的优势，南京的商业类银行资金稳定性相对较高，

坏账率小。然后介绍了南京本地企业或投资方与泰国

的外贸进出口和投资情况，其中不乏亮点，如我会去

年底组织 IT、珠宝、食品等 3 个行业的本地企业家代

表团赴泰国访问，参加了 2013 东盟（曼谷）中国进出

口商品博览会，并在当地举办了中国（南京）— 泰国

企业贸易投资研讨会。但是鉴于泰国不太稳定的政治

形势，双边贸易和投资总体一直处于不温不火的状态。

开泰银行林震城副总裁介绍，开泰银行是泰国最大的银行之一，目前已在香港、成都、深圳设分行，

并希望在南京开设代理处。这次来宁还有一个目的是与苏宁云商洽谈合作项目。

最后双方又谈到了南京的优势产业，讨论太阳能制造和汽车制造企业与泰方合作的可能性，并希望能

后期在南京举办专场的投资推荐会以推进更加深入的合作。

（联络部供稿）

●聚焦会展

近日，国际大会及会议协会（ICCA）发布世界 2013 城市会议产业发展城市排名，中国大陆地区排名

前两位的城市分别为北京、上海，我市和杭州并列第三。这使我市成为境内举办国际性会议最多的城市之

一。

坚持国际化发展方向，是我市会展业发展的战略选择。近年来，我市加大会展业国际化的步伐。一是

不断加强会展业国际间交流合作。市会展办与德国斯图加特、菲德列斯哈芬、荷兰鹿特丹、澳大利亚珀斯

及港澳台地区等 30 多个境外会展名城建立了长期稳定的合作关系，加强了会展交流和合作。二是主动加

入国际性组织，发挥国际高端会展平台作用。2013 年 11 月，南京宁菲国际展览有限公司正式成为国际展

览业协会（UFI）注册会员；12 月，市会展办成功加入国际大会及会议协会（ICCA），这将进一步增加南

京在国际会展舞台“露脸”、“发声”的机会，极大提升了城市知名度和影响力。三是坚持加大国际品牌

展会引进力度。目前为止，已成功引进培育“亚洲户外用品展览会”、“亚洲自行车展览会”、“中国南

京国际旅游度假展览会”、“中国南京国际金属加工展览会”等 10 多个国际品牌展会。其中亚洲户外用

品展览会经过 8 年的历练，与美国盐城湖户外用品展、德国菲德烈斯哈芬欧洲户外用品展并称为世界三大

专业户外用品展，并于 2013 年 11 月获得 UFI 认证，成为国内首个被 UFI 认证的户外用品行业展会。

在国际性会议产业方面，借助我市特有的经济实力、产业集聚、区位环境、科教资源等优势，高端国

际性会议越来越多。先后举办或承办了“G20 财长会议”、“中美城市经济和投资会议”、“世博会南京

主题论坛”、“第三届世界华人胸外科学会学术年会暨第一届亚洲胸腔镜肺叶切除手术俱乐部成立大会”、

“亚太结肠医师联盟大会”等规模大、层次高、国际影响度强的国际性高端会议。2012 年举办国际性会议

448 个，比上年增长 23.7%，2013 年举办国际性会议 526 个，同比增长 17.4%。国际性会议的举办对宣传

南京、推介南京、提升南京国际影响力起到了积极促进作用。

（会展办供稿）

5

我会组织南京信彩科技有限公司参加 2014 年美国涂料展

我会组织南京信彩科技有限公司参加了四月在美

国亚特兰大举行的美国涂料展。该公司以 90 平方米特

装展位盛装出展，取得了很好的参展效果。

美国涂料展(ACS)每两年举办一届，由纽伦堡(北美)

展览有限公司与美国涂料协会共同主办，是目前美国涂

料行业规模最大、最权威的专业展览会。该展览会同欧

洲涂料展(ECS)已经形成了覆盖美洲和欧洲的系列展，

成为涂料行业最具有国际影响力的品牌展会。

南京信彩科技有限公司致力于生产高品质有机颜

料，在美国、欧洲、印度和南非设有分公司，并在英国设立研发中心，集研发、生产销售和客户服务为一

体，专业从事绿色环保、易分散高档水性色浆。产品行销欧美，亚太和国内市场，广泛应用于乳胶漆，手

动、自动调色系统，水性装饰涂料，高性能印刷油墨等领域。

此次美国参展，南京信彩科技有限公司不仅向专业客户展示了企业的优质产品，较大面积特装出展，

更展示了企业良好的国际形象，为中国企业在国际展会上进一步提升企业形象起到了很好的示范作用。

（展览部供稿）

5 月会展资讯 5 月 8 日，2014 江苏茶业博览会暨第十四届六安瓜

片茶文化节开幕式在南京国际展览中心举行。全国政协

常委、安徽省政协副主席夏涛、南京市政府副秘书长许

明、市农委主任方中友、六安市人大常委会副主任闻宝

强、六安市副市长熊健等领导出席开幕式。市贸促会会

长、市政府会展办主任尹文出席并致辞。

5 月 14 日，由南京市会展办、中国健康产业发展

联盟共同打造的南京本土自主知识产权展会—中国（南

京）国际生物医药产业博览会在博览中心开幕。中国健

康产业发展联盟、市发改委、经信委、科委、卫生局

等单位相关领导出席开幕式，尹文会长致辞。本届展

会吸引了来自江苏、浙江、上海等国内 17 个省市以

及美国、加拿大、英国、以色列等 14 个国家和地区

的 397 家参展商，其中海外参展企业占 15%。展会为

期三天，同期还举办中国生物医药科技论坛、生物医

药产业对接会、美国 Stoel Rives 推介会等多场活动。

5 月 15 日—18 日，2014 南京国际佛事文化用品

展览会在南京国际展览中心举办。市政协社法委主任

孙绵琪， 市委统战部副部长、市民族宗教事务局局长李兰，江苏省佛教协会副会长、南京市佛教协会会

长、南京栖霞寺方丈隆相大和尚等 30 多位嘉宾出席开幕式，尹文会长宣布展会开幕。展会吸引了来自越

南、尼泊尔、缅甸、台湾、香港等国家和地区以及国内 20 多个省市和地区的 400 多家企业参展。四天展

期，共迎来观众近 6 万人次。

6

展会地点 展会名称 展会时间

澳大利亚 墨尔本 澳大利亚中国纺织服装展 11 月

越南 河内 越南布料及纺织原料展 11 月 日本 东京 日本国际家用纺织品展 11 月 俄罗斯 莫斯科 俄罗斯国际五金工具展 11 月

土耳其 伊斯坦布尔 土耳其国际汽车工业及配件展 11 月

美国 拉斯维加斯 美国拉斯维加斯汽配展 11 月

意大利 米兰 意大利米兰国际摩托车展 11 月

阿根廷 布宜诺斯艾利

斯

南美洲国际汽车零配件及售后服务展 11 月 德国 慕尼黑 慕尼黑国际电子生产设备展 11 月

德国 慕尼黑 慕尼黑国际电子元器件展 11 月

俄罗斯 莫斯科 俄罗斯电力展 11 月

德国 杜塞尔多夫 德国杜塞尔多夫国际医院及医疗设备展 11 月

印度 孟买 世界制药原料印度展 11 月

美国 拉斯维加斯 美国植物提取物专业展 11 月 泰国 曼谷 泰国国际机床和金属加工机械展 11 月 阿联酋 迪拜 中东迪拜国际家俱和室内装饰展 11 月 阿联酋 迪拜 中东迪拜五大行业展 11 月

印度 孟买 印度中国制造展 11 月

印度 金奈 印度国际五金展 12 月

俄罗斯 莫斯科 俄罗斯国际医疗展 12 月 法国 里昂 法国国际工业自动化展 12 月 越南 胡志明市 越南国际工程机械、建筑机械、工程车辆、建筑材料、技术及服务展 12 月 俄罗斯 莫斯科 俄罗斯国际木工及木工机械设备展 12 月

阿联酋 阿布扎比 阿布扎比中国轻工消费品展 12 月

（更多资料，请向我会展览部索取）

●法律服务

为企业减负，促外贸增长——我会今起 收原产地证书费

为贯彻执行国家外贸工作精神，切实减轻外

贸企业负担，我会受理窗口近日向我市出口企业

发出通知，自今年 5 月 1 日起至今年 12 月 31 日，

出口企业申领原产地证书时，免缴出口货物原产

地证书费（35 元/份）。前来市政务服务中心办理

原产地证书的企业获悉后，纷纷表示，这项免费

政策来的及时，想企业之所想，解企业之所困，

是实实在在为企业减负的一项有力措施。

早在 2012 年，我会就针对小型微型企业推出

了免收原产地证书费的政策。这次将免收费的范

围，从小微企业扩大到所有出口企业，实行无条

件减免，将减轻企业出口通关的负担，有效提高

我会窗口办证服务的工作效率，更加有利于调动

我市出口企业的办证积极性。据初步估计，该项

免费政策的实施，将惠及我市 1000 多家外贸出口

企业，预计可减轻企业负担近百万元，实现出口

金额近 30 亿美元，有效促进我市 2014 年外贸出

口的稳定增长。

（法律部供稿）

7

加拿大戴尔莱斯曼律师事务所拜访我会调解中心 4 月 22 日，加拿大戴尔·莱斯曼律师事务所

合伙人张晓鹤博士拜访我会调解中心，受到蒋伟

秘书长和法律部人员的热情接待，双方进行了广

泛而又深入的交流。

张晓鹤博士长期担任我会调解中心的境外调

解员。他所在的加拿大戴尔·莱斯曼律师事务所

已有九十多年的发展历程，长期服务于众多加拿

大公司及跨国公司，在加拿大及国际商业领域被

视为律师界的领先者之一。张晓鹤博士介绍了近

年来加拿大企业与中国企业的经济交往情况，以

及加拿大的最新贸易投资法律政策。他介绍，由

于法制的差异以及意识文化的不同，外国企业在

遇到与中国企业的经贸纠纷时往往不愿意选择诉

讼，而希望通过其他替代性争议解决方式解决争

议。他希望可以与南京调解中心增进合作，共同

为两国企业提供法律意见，促进两国间的经济交

往。

蒋伟秘书长介绍了南京调解中心换届后的基

本情况，近年来调解立法的发展，以及调解中心

案件办理的情况。她提出，随着中国经贸交往的

日益频繁，贸易纠纷不可避免。调解作为一种替

代性争议解决方式，有利于在帮助当事人化解矛

盾的同时，维持当事人的合作关系，有利于进一

步的经贸交往。她建议今后双方在各自领域宣传

替代性的争议解决机制，让更多的企业了解并认

同调解等替代争议解决方式，同时增进与戴尔·莱

斯曼律师事务所的合作，在境外资信调查、知识

产权保护、外贸预警信息等多个方面扩大双方商

事法律的合作空间，为促进双边贸易的发展共同

努力。

（法律部供稿）

●会员之窗

刘永武副会长赴江苏苏美达集团有限公司调研

4 月 24 日，我会刘永武副会长前往江苏苏美达集团有限公司参观，同时会见了经营与投资管理部总经

理冯斌先生。刘永武副会长听取了苏美达集团在企业转型升级和“走出去”方面的发展战略，针对苏美达

集团的产业运作管理模式提出了具体的建议，并就企业管理经营战略方面的相关问题与冯斌总经理深入交

换了意见。刘会长指出，南京市贸促会将积极发挥桥梁作用，继续为我市外贸企业做好各项服务，帮助企

业顺利开展各项进出口业务。冯斌总经理对刘会长的来访表示感谢，表示将加强与我会的联系，双方还就

进一步合作进行了深入交流。

（法律部供稿）

我会举办企业电商转型培训班

随着电子商务市场交易规模日益扩大，越来越多的传统企业开始谋划转型，期望通过转型来赢得新的

机遇。为帮助企业实现电商转型，拓展营销渠道，更好地盈利，我会于 4 月 24 日举办了企业电商转型培

训班，邀请专家授课。全市 50 余家企业参加了培训。

此次培训重点是介绍企业如何选择适合自己的电商渠道，如何选择电商人才，如何组建电商团队，如

何针对企业自身的特点建立网上品牌，选择适合自己的网上平台。讲解通过案例分析，深入浅出，贴合实

际。交流环节气氛热烈，相继有十多家企业提出有关电商的多个问题，授课专家都一一作了回答，培训班

讲解内容新颖、切合企业需要、经典案例分析透彻，深受参训企业欢迎。

此次培训，使我市企业对电子商务知识有了进一步了解，对企业的发展转型升级有了很大帮助，同时

也是我会倾听企业呼声、服务企业的重要举措。

（会务部供稿）

8

市贸促会举办输美消费品安全培训班

消费品安全，是继食品安全之后另一项引起社会关注的问题。中国制造类企业生产、出口的绝大多数

产品属于消费品，受国外消费品安全规定的限制最多，特别是欧美消费品安全的规定严格程度远超现阶段

中国的消费品安全要求。为帮助南京企业应对出口消费品安全，解决企业出口消费品因安全问题频繁召回

的难题，提高企业出口竞争力，南京市贸促会、南京市国际商会与中国贸促会（中国国际商会）培训中心

于 6 月 19 日联合举办输美消费品安全培训班，全市企业、部分贸促支会工作人员近 70 人参加了培训。

此次培训我会委托中国贸促会（中国国际商会）培训中心聘请高水平专家讲课，重点介绍了电子电器

产品国际认证战略、应对技术性贸易壁垒的对策和建议、从技术性贸易壁垒谈消费品相关出口法规、输美

消费品安全工作最新发展趋势和案例分析等内容。培训内容新颖透彻，专业性强，深受参训企业欢迎。

通过培训，我市企业对输美消费品安全知识有了一定了解，这对企业今后更好地做好对美出口消费品

业务有很大帮助。

（会务部供稿）

●国际商情

意大利制药行业市场调研（下）

四、意大利医药专业展情况

1、意大利制药业原料技术及包装展日益重要

意 大 利 制 药 工 业 原 料 技 术 及 包 装 展

（Pharmintech）创立于 1998 年，目前已成为欧洲

地区医药产业中最具规模和影响力的专业性展会

之一。

该展览会每三年在意大利博洛尼亚举办一届，

至今为止已成功举办了 4 届。展览会为国际上从

事制药、制药包装、营养品及个人护理业的专业

人士提供了良好的经验交流、产品展示、了解最

新资讯、业务洽谈和寻求贸易伙伴的重要平台。

此外，意大利制药工业原料技术及包装展览

会还与其他国际性的专业协会组织建立了十分紧

密的合作关系，并得到了包括美国包装机械协会

(PMMI)和中国医药包装协会(CNPPA)的大力支持。

意大利制药工业原料技术及包装展览会的展

出范围主要包括以下领域：

---制药加工及包装（包装机械，生产加工液

体设备，标签尺度、密码、记录、追踪及

无线视频识别系统（RFID）等）；

---各类医药工业用容器，初级至三级包装的

材料器械；

---原料、包装及集装箱（包装容器及材料、

设备，包装的辅助设备及材料，包装零件

等）；

---制药、个人护理产品及营养行业的原料；

---基础设施、工厂以及后勤等服务项目。

最近几年，平均每届意大利制药工业原料技

术及包装展览会均能吸引来自世界各国的 350 多

家参展商，其中 35%的参展企业来自意大利以外

的其他国家。此外，展会还吸引了来自世界上 60

多个国家和地区的近 4000 名专业人士前来观展。

对参加展会的专业人士数据调查分析显示：

在所有专业人员中，37%的来自制药行业、11%

的来自营养食品业、10%来自功能性食品行业、

6%来自护理行业、5%来自精细化工行业、5%来

自药品行业、3%来自兽药行业、其余 19%来自其

他各个行业。而参观展会的专业观众主要从事包

装行业生产或市场营销工作，具有较高的决策权，

可对参展企业带来更多贸易商机。

2、米兰世界制药原料展

世界医药原料展览会是世界医药原料及中间

体行业规模大、水准高、最具知名度的贸易展览

会，每年一届，在欧洲地区各国轮流举办。作为

一项专业性极强的展览会，世界医药原料展览会

9

已经得到了世界制药原料行业的积极参与和广泛

认可，成为全球各地医药原料行业的年度大聚会。

世界制药原料展览会（CPHI Worldwide）曾

于 2007 年 10 月在米兰举行。展会吸引了来自世

界各地 2000多家参展商以及 10000多名专业人士

参加。这些参展商来自世界五大洲，其中来自德

国、意大利、法国、美国等发达地区国家的参展

企业和商贸公司所占比重达 40%，而来自中国、

印度、日本、韩国、新加坡、台湾、香港等亚洲

地区的参展商所占比重达 60%。

世界制药原料展览会已经成为业内人士的重

要聚会，由于该展览会的专业性强，客户广泛，

参展和参观商均收获很大。

目前世界医药原料展览会已经成为中国医药

原料类出口企业结识世界医药制造商的最佳选择，

展会已得到了中国医药企业的普遍认可。据统计，

在米兰举办的世界医药原料展览会总共吸引了来

自中国的 400 多家企业参展，参观展览的中国专

业人士达 1000 多人。

世界制药原料展览会的展出范围主要包括：

活性配料、生物碱、氨基酸、抗生素、抗菌防腐

剂、生物酶、调味及香精、荷尔蒙及合成品、微

型胶囊、植物及动物提取物、溶化剂、悬浮及粘

性增加剂、保湿剂、抗氧化剂、生物催化剂、大

宗医药原料、药用胶囊、乳化剂和溶解剂、药茶、

赋型剂、中间体、药膏、磷脂、固化剂、甜味剂、

润滑油、包衣剂、色素及色散剂、诊断试剂、细

胞激动素、精细化工、神经胶质、药用植物、血

清及疫苗、栓剂和片剂等不同业务领域。

五、意大利主要制药企业情况

意大利仿制药业活动十分发达，但这些生产

仿制药品的企业基本上属于跨国制药集团在意大

利国内投资设立的分公司，比如总部在以色列的

仿制药制造商梯瓦公司（Teva）2004 年收购了辉

瑞集团在意大利国仿制药制造商 Dorom 公司，一

举成为意大利规模最大的仿制药制造企业。

此外，作为意大利仿制药市场的先驱，由德

国制药集团控股的仿制药制造商仍占据着重要的

地位。其中包括通用名药企业 Stada 公司，国际领

先仿制药制造企业Ratiopharm公司以及2007年被

美国 Mylan 公司收购的默克仿制药业务部门。

除上述由跨国制药集团控制的仿制药企业外，

意大利国内也有多家由本土资本所控制、规模较

大的制药企业，其中包括美纳里尼集团、凯西制

药以及赞邦集团等企业。

1、美纳里尼集团

意大利美纳里尼集团（Menarini） 1886 年创

立于那不勒斯，1915 年总部迁至佛罗伦萨，至今

已有长达 127 年的历史。美纳里尼公司在二十世

纪 90 年代一举成为意大利领先的制药公司，开始

收购多家企业，建立分公司并迅速扩展全球市场。

1992 年，美纳里尼集团与东德一家历史悠久

的制药企业—德国激素与抗生素产品市场领导者

之一的柏林化学公司（Berlin-Chemie）进行了战

略性合并。

1994 年，美纳里尼集团设立了针对非处方药

的业务部门，并在 2001 年成功并购一家顶尖的土

耳其制药企业，IE Ulagay 公司，从而一举发展成

为一家具有全球性规模的生物制药企业。

美纳里尼集团在意大利米兰和比萨、西班牙

巴塞罗那以及德国柏林等地设立有 6 处研发中心、

在欧洲地区设有 14 处生产基地，在全球拥有

17000 多名雇员，并且在欧洲、非洲、中东地区、

亚太地区、中美洲和拉丁美洲的 100 多个国家和

地区设有分支机构。

美纳里尼集团的经营项目主要包括药品、医

疗设备和化妆品的研发、生产、批发、零售等多

项业务。意大利美纳里尼集团在与小分子生物疗

法相关的创新医药产品的研发、生产和诊断领域

具有很强实力。

目前该集团的重点药品研究开发项目主要涉

及呼吸疾病、心血管疾病、肠胃疾病、肿瘤医学、

新陈代谢、抗生素、糖尿病、以及抗炎和止痛等

多个领域。

美纳里尼集团目前是意大利规模最大的制药

企业，2011 年集团营业总额超过 30 亿欧元，在

欧洲地区制药业排行榜上位居第 16 位，在全球

制药业排行榜上位居第 38 位。

2011 年 11 月，美纳里尼集团(Menarini)收购

了总部设在新加坡的英维达控股私人有限公司

(Invida)，并将其更名为美纳里尼亚太公司 (A.

Menarini Asia-Pacific Holdings Pte. Ltd.)，从而为

10

一举打入发展前景十分广阔的亚太地区药品市场

获得了良好的前沿基地。

目前美纳里尼亚太公司在亚太地区除了日本

之外的 13 个国家之中拥有分支机构，所雇佣的员

工队伍人数达 3500 多人，其 2012 年的营业额达

到 2.6 亿美元。公司在亚太地区的业务活动几乎

涵盖整个药品产业链：从产品注册审批到新品上

市以及生命周期管理。合作伙伴模式是美纳里尼

亚太公司商业模式的核心组成部分，该公司将与

自己的合作者并肩协作，共同发展高效的企业战

略。

2011 年 12 月，美纳里尼亚太公司与中国武

汉光谷生物城签署了全面合作协议。美纳里尼集

团投资 3000 万美元在光谷生物城设立美纳里尼

（中国）投资有限公司，同时将美纳里尼旗下在

中国的英维达上海国际贸易公司和柏林化学美纳

里尼（中国）医药发展有限公司并入美纳里尼（中

国）投资有限公司， 建立起包括医药产品进口、

医药营销咨询和医药策划咨询在内的一整套营运

和管理系统，以扩大未来在中国的研发、生产、

贸易等业务的整体运营，继而成为第一家在武汉

设立中国区总部的世界制药五十强企业。此外，

按照长远规划，意大利美纳里尼集团的研发中心、

药品生产基地等也将陆续落户武汉。

意 大 利 美 纳 里 尼 集 团 官 方 网 站 ：

www.menarini.com

美 纳 里 尼 亚 太 公 司 官 方 网 站 ：

www.menariniapac.com

2、凯西制药集团

凯西制药集团（Chiesi Farmaceutici S.p.A）创

立于 1935 年，其总部位于意大利北部帕尔马，是

一家集医药产品研发、生产、推广以及销售等业

务为一体的跨国企业集团，其核心产品包括专门

治疗新生儿科、呼吸科、心血管科和其他罕见病

的医药产品和特药产品等。

截至 2012 年底，凯西制药集团拥有 4000 多

名员工，主要致力于呼吸系统疾病和特殊治疗领

域，其业务覆盖全球市场，在欧洲大部分国家以

及亚洲、北美洲、南美洲的 24 个国家设有 25 家

分公司，并在很多地区拥有合作伙伴，其药品销

往 60 多个国家。凯西制药集团的药品生产厂主要

设在意大利的帕尔马、法国的布卢瓦和巴西的桑

塔纳德帕奈巴等地。

2012 年凯西制药集团销售总额已经超过

11.07 亿欧元，与上一年相比上升 4.7%，明显高

于欧洲主流市场销售总额的增长，其中对英国、

德国、奥地利、东欧、荷兰、土耳其、俄罗斯、

巴西、巴基斯坦和中国等地药品销售增长最为迅

速，从而在相当大的程度上抵消了其在南欧地区

等深受经济和金融危机国家销售的滑坡现象。

凯西制药自身产品的销售额在集团销售总额

之中所占的比重达 65%，其中凯西集团旗下三大

核心医药产品依次分别为：启尔畅（即 Foster，

专门治疗呼吸系统领域疾病的药品，在其销售总

额中所占比重超过 25%）；宝丽亚（即 CLENIL，

专门治疗呼吸系统领域疾病，在其销售总额中所

占比重达 14.4%）和固尔苏（即猪肺磷脂注射液，

专门治疗和预防新生儿呼吸窘迫综合征药品在其

销售总额中所占比重达 3.1%）。

2012 年，凯西集团在国际市场上实现的销售

额在集团销售总额中所占比重已高达 74%，从而

进一步强化了该集团的国际化战略。于 2010 年成

立的挪威、瑞典、丹麦子公司以及新近成立的墨

西哥子公司等所取得的业绩，均对集团的销售总

额作出了重要的贡献。其在美国的子公司

Cornerstone 的经营业绩也超预期。Cornerstone 公

司 2012 年收购了 EKR 公司的产品，从而进一步

强化了其在美国处方药市场的地位。

与此同时，凯西集团在组织结构方面进行了

调整以确保集团的持续发展。在区域上，凯西集

团的业务分为三大板块：南欧、北欧和非欧盟地

区。区域化的调整顺应了凯西的业务需求，可以

根据不同市场的特点制定更有针对性的经营策略。

凯西制药集团位于意大利帕尔马的研究中心

与法国巴黎、美国 Rockville 和英国 Chippenham

的实验室紧密合作，共同推进集团新药产品的临

床前、临床阶段和注册阶段的研发项目。2012 年

凯西制药在新产品的研发领域所投入的资金高达

1.98 亿欧元，相当于其产品销售总额的 17.8%，

同时该集团计划未来的研发投入也继续维持在比

较高的水平之上。目前凯西集团有 440 多名员工

专业从事研发工作。

11

凯西集团 2001 年开始进入中国，当时集团核

心产品之一的固尔苏在中国成功上市。固尔苏是

首个在中国取得上市许可的治疗和预防新生儿呼

吸窘迫综合征(nRDS)的肺表面活性物质药物，在

中国上市 10 多年来，已拯救了数以万计患 RDS

的早产婴儿。

2008 年，凯西集团在中国的全资子公司凯西

医药咨询有限公司在上海成立，主要从事与制药

和生物工程方面相关的业务活动，全面负责凯西

集团在中国的产品注册、推广和销售服务，目前

这家公司的雇员规模介于 50 人至 150 人之间。凯

西中国不仅在新生儿医疗领域扮演着积极的角色，

也致力于进一步推广凯西集团的其他创新产品，

尤其在呼吸（哮喘）领域和其他特药领域的产品。

2013 年 4 月 16 日，中国领先的专业医药企

业亿腾医药公司宣布与凯西制药集团达成合作协

议，共同组建一家名为凯西亿腾(香港)有限公司的

合资企业。亿腾医药公司持有凯西亿腾 51%的股

权，凯西制药集团持有 49%股权。

凯西亿腾与凯西制药签订独家销售协议，获

得在中国市场独家销售凯西制药包括启尔畅和宝

丽亚在内的两款专门治疗呼吸系统疾病的新药产

品的授权，独家授权的首次有效期限为 11 年。中

国国家食品药品监督管理总局最近已向这两种进

口药品发放了药品注册证。该合资企业期望依靠

亿腾医药公司在中国国内强大的销售网络和专业

技术经验促进凯西制药集团在华发展。

意 大 利 凯 西 制 药 公 司 官 方 网 站 ：

www.chiesigroup.com

亿 腾 医 药 公 司 官 方 网 站 ：

www.eddingpharm.com

3、赞邦集团

意大利赞邦集团（Zambon Group)1906 年创建

于维琴察，是一家业务活动涉及制药和化工领域

的跨国性企业。100 多年来，赞邦集团已经发展

成一家拥有 2500 多名雇员、在全世界 16 个国家

设有分支机构、年销售总额达到 5 亿欧元的国际

化企业。

作为一个跨国企业，赞邦集团的业务以意大

利本土为中心，并且扩展至欧洲、南美和亚洲，

并与全球各地的研究机构保持紧密联系。赞邦集

团尤其在呼吸系统抗氧化治疗及泌尿系统抗感染

治疗等领域占据着世界领先地位。

赞邦集 1998 年在海南省投资 1200 万美元设

立一家名为海南赞邦制药有限公司（Hainan

Zambon Pharmaceutical Co.,Ltd)的制药企业，这也

是该集团在中国国内唯一一家全资子公司。海南

赞邦制药有限公司 2000 年通过了中国政府 GMP

认证，并于 2007 年接受了意大利政府 AIFA 的

GMP 现场检查，取得了该部门颁发的欧盟 GMP

认证，成为海南首家通过欧盟 GMP 认证的药企。

海南赞邦公司现拥有世界上最先进的全自动

颗粒药剂生产线。凭借意大利赞邦集团雄厚的研

发实力，海南赞邦制药生产的药品涉及呼吸疾病、

泌尿疾病、内分沁及心脑血管等治疗领域。其中

治疗 2 型糖尿病的口服降糖药美吡达是中国格列

吡嗪的领导品牌，被国家十五攻关项目列为指定

用药；富露施则是美国胸科学会（ATS）和欧洲

呼吸学会（ERS）共同推荐的呼吸科用药，其祛

痰抗氧化治疗支气管炎、慢性阻塞性肺疾病

（COPD）等多种呼吸疾病的作用广受推崇；美乐

力是独特的单次单剂量治疗尿路感染的口服抗生

素。集团的另一专利产品司百得也即将落户海口，

造福中国的疼痛患者。

赞邦集团还于 2011年 4月海南投资创建一家

名为海南海邦药业有限公司 (Hainan Haibon

Pharmaceutical Co.,Ltd)的药品经营企业，并获得

海南省食品药品监督管理局 GSP 认证。目前该公

司独家代理赞邦集团生产并在中国医院广泛使用

的富露施（乙酰半胱氨酸泡腾片、吸入溶液等）、

美乐力（磷霉素氨丁三醇颗粒）等医药产品。

此外，意大利赞邦集团还计划在中国海南省

投资建设一家医药包装厂，目前这一投资计划尚

处于考察和评估阶段，具体的落实还需意大利方

面的最终确定。当前海南赞邦制药有限公司主要

生产和销售的铝塑包装袋由海南当地的包装供应

商生产，而纸盒纸箱又是由不同企业生产。投资

包装厂除节约包装生产成本外，也有承揽海南或

其他地区医药企的包装生产业务之目的。

意 大 利 赞 帮 集 团 官 方 网 站 ：

www.zambongroup.com

（摘自总会网站，信息部供稿）

12

投资信息

Brandix印度服装城欢迎企业入驻

Brandix 印度服装城位于印度第三大棉花生

产地——安得拉邦的维沙卡帕特南，由斯里兰卡

著名服装公司 Brandix 建立的综合性纺织工业园

区。园区占地超过一千英亩，拥有女性员工 14,000

人，产品主要出口美国和欧洲，是维多利亚的秘

密、M＆S 等品牌的关键供应商。

Brandix 印度服装城已经成为一个功能齐备

的综合纺织工业园区，是亚洲高效率和低成本的

工厂聚集地之一，拥有强有力的价值主张和优势：

有利的税收结构，亚洲最低的成本

充足的低成本、高质量的劳动力供给

轻松获得监管部门批准

通过综合性产业集群，拥有竞争力的交

货周期

世界级的进驻即可使用的基础设施

有意寻求扩张的服装纺织公司，欢迎致电了

解关于 Brandix 印度服装城详细信息并赴印度实

地考察。

美国KRISPY KREME将来宁发展特许经营商 美国 KRISPY KREME 甜甜圈将于今年 8 月

来宁举办推介会，发展特许经营商。欢迎有兴趣

者来电咨询。

品牌简介：

KRISPY KREME 是 由 罗 道 夫 (Vernon

Rudolph) 于 1937 年 在 北 卡 罗 莱 纳 州

Winston-Salem 创立。KRISPY KREME 的经典产

品原味糖霜甜甜圈至今仍然是以 KRISPY

KREME 的绝密秘方生产，以求达到入口速溶的

口味。

KRISPY KREME 工厂店的特色是其“甜甜圈

剧场 —甜甜圈自动制作机器”和“HOT LIGHT

红色霓红灯”。当 KRISPY KREME 店门口的 HOT

LIGHT 红色霓红灯亮起时，就表示令人食指大动

的原味糖霜甜甜圈刚出炉了。而这个“品尝热腾

腾甜甜圈的经验”正是 KRISPY KREME 独有并

与顾客的情感联系上。除了经典口味外，KRISPY

KREME 多年来还有各种新鲜可口、包含多样化

馅料及不同口味、不同形状的甜甜圈、咸点和咖

啡，特饮等供顾客选择。

KRISPY KREME 现已在包括美国本土在内

28 个国家经营，分店达至 800 多间，其中有七成

是在美国以外的国家及城市。亚太区正是KRISPY

KREME 增长最快的地区，至今有四成美国以外

的分店是位于亚太区。

中国市场将是 KRISPY KREME 迈向国际的

重要一步。中国不仅是全球第二最大经济体，中

国人上网人口更是全球第一。中国人出埠的次数

更高达 1 亿人次，可见中国人对国际文化已有一

定了解及广阔视野。中国经济高速发展，人民对

生活的追求也日趋讲究，对国际品牌也愈加追崇。

KRISPY KREME 在很多国家已有非常成功

的经营模式。品牌有清晰的经营方针及完善的营

运系统支持。

KRISPY KREME 的特许经营权通常是以一

个特许经营商负责一个国家地区。由于中国地域

广及 34 个省各自有不同特色，KRISPY KREME

将把特许经营权以省为一单位。台湾在 2013 年

12 月已于台北开了首间分店。广东省亦于 2014

年 1 月签下发展协议。

对以上信息感兴趣者欢迎与南京市贸促会联系。

联系人：李洋

电话：025-83635356

E-mail：njliyang@ccpit.org