CITROËN DS4

Oglejte si Citroën DS4z različnih zornih kotovv krajšem posnetku, dokaterega pridete tako, daodčitate QR kodo s svojimpametnim telefonom.

Zapeljivost

Prefinjenost

Stil

Vsa oprema, opisana v tem katalogu, predstavlja celotno tehnologijo vozila Citroën DS4. Vozila CITROËN, ki so v prodaji vEvropski uniji, se lahko razlikujejo glede na državo. Opisi osnovne opreme in tehničnih podatkov so informativni. Zaradimožnih odstopanj se za točne in ažurne podatke o opremljenosti obrnite na pooblaščenega prodajalca vozil CITROËN.

Mogočnih linij inodločne osebnosti vozilaCitroën DS4 ne moremoprimerjati z nobenimdrugim avtomobilom.V njem se skladnoprepletata uglajenost in

športnost. Njegovamoč je v ravnovesju.Skrbno oblikovan profil,veličastne obline,svetlobni izraz.Ta edinstven avtomobilje izumil nov koncept

avtomobila: privzdignjenštirivratni kupe za boljšinadzor nad cesto.V trenutku nas prepriča,da ni nič bolj zabavnegaod ustvarjalnosti.

Citroën DS4Edinstven avtomobil

Citroën DS4Prefinjenost

Izbrani materiali odražajoplemenitost zasnove.Oglejte si, občutite, otipajte.Prepustite se novimizkušnjam. Oglejte si inodkrijte notranjost, ki jopreplavlja prijetna svetloba.Občutite in se prepustiteprijetnemu vzdušju. Otipajtein občutite izjemno kakovostopreme. Pamet nas včasihpusti na cedilu. Naši občutkipa nas nikoli ne varajo.

Citroën DS4Dihanje

Od zunaj boste občudovalikompaktno in mišičastooblikovan kupe. Znotrajboste uživali v limuzini stremi udobnimi zadnjimisedeži. Prostor tukaj ni leprazna beseda. Je samoodraz premišljenozasnovanega potniškegaprostora. Ko oblikovalciin inženirji združijo svojestrokovno znanje, dobipojem ergonomija svojpoln pomen. K prijetnivožnji dodatno prispevatatudi prednja sedeža

z masažno funkcijo inelektrično nastavitvijo vledvenem delu. Na voljo ješest različnih oblazinjenj vusnju, vključno z različicov gladkem integralnemanilinskem usnju zoblogami vrat inarmaturno ploščo v usnjuter prednjimi sedeži vizvedbi „Bracelet“. Slednjiso na voljo tudi z izbirnoopremo usnja ClubHabana. Izjemni sedežiizboljšajo položaj zavožnjo in prispevajo k

edinstvenemu občutku privožnji. Voznikovo mesto inosrednjo konzolo odlikujeizjemna ergonomija.Ponuja številne možnostiza osebno prilagajanje,kot je instrumentna ploščas kromirano obrobo, kiponuja spremenljivoosvetlitev od belega domodrega barvnegaodtenka.

Citroën DS44–vratni kupe

Nedvomno gre za kupe,vendar takšen, ki mu štirivrata zagotavljajo dostopkot pri limuzinski izvedenki.Vsestranski, vendar tudipresenetljiv in drzen.Privzdignjen položaj,ki omogoča dejanskoobvladovanje ceste.Ta drzna oblika karoserije,ki ohranja stara načela,odpira nove poti inpredstavlja povsemnove smernice.

Citroën DS4 ponuja šestmotorjev. Trije dizelski mo-torji, ki so serijsko oprem-ljeni s filtrom sajastih del-cev: motor HDi 160 z iz-jemno močjo in visokimnavorom, motor HDi 115,ki ponuja izjemne občutkev vožnji in motor e-HDi115, opremljen z mikro-hibridno tehnologijo. Trijebencinski motorji: motorVTi 120 z optimalno zmo-gljivostjo zaradi variabilne-ga odpiranja ventilov, mo-tor THP 160, ki se odlikujepo visokem navoru že prinajnižjem številu vrtljajev,in motor THP 200, ki omo-goča izvrstne zmogljivosti.Citroën DS4 se ponaša zvsem Citroënovim tehno-loškim znanjem in izkuš-njami na področju pod-vozja. Dinamično in hkrativarno obnašanje na cestiter edinstven stik s cestiš-čem prispevata k povsemnovim občutkom pri vožnji.Za dosego popolnega rav-novesja z združitvijo stabil-nosti in okretnosti se jeCitroën osredotočil na dvedodatni področji: preizku-šeno podvozje (prednjaprema tipa pseudo-McPherson in zadnja pre-ma z gibljivim prečnim dro-gom) ter nastavitev vzme-tenja, prilagojeno dinami-čnemu obnašanju, ki zago-tavlja izvrstno okretnost inblaženje udarcev.

Citroën DS4Zmogljivost

Citroën DS4Odgovorna tehnologija

Zvest svoji pionirski vlogi,ki je vezana na zapuščino,Citroën izumlja noveužitke v vožnji v skladu zučinkovitejšim varovanjemokolja. Zaradi mikro-hibridne tehnologije e-HDiCitroën DS4 pri mestnivožnji dosega do 15%manjšo porabo goriva innižjo emisijo CO2.

Ta podvig omogočatehnologija motorja HDi ssistemom za rekuperacijoenergije pri zaviranju insistemom Stop & Startdruge generacije. Ob vsakizaustavitvi vozila ali, ko jehitrost manjša od 8 km/hpri vozilu z robotiziranimmehanskim menjalnikomin manjša od 20 km/h

pri vozilu z ročnimmenjalnikom, omogočatakojšen prehod motorja vstanje pripravljenosti. Natozagotavlja tudi takojšenponovni zagon motorja v0,4 sekunde, kolikor trajatren trepalnic.

Citroën DS4Varnost v vozilu

Za čim preprostejše upravljanje in zavečjo varnost je Citroën DS4 oprem-ljen s tehnologijami, ki vam olajšajoživljenje. Tako na primer pri menjavivoznega pasu sistem za nadzormrtvega kota nadzira območja obstraneh vozila in opozori voznika ssvetlobnim signalom v zunanjemogledalu, takoj ko zazna vozilo vmrtvem kotu. Za udobno in brez-skrbno vožnjo na dolgih potovanjihskrbi regulator/omejevalnik hitrostiz možnostjo programiranja, kiomogoča shranitev več izbranihhitrosti, ki jih enostavno uporabljatemed potovanjem. Citroën DS4 vampomaga varčevati z gorivom prek

indikatorja menjave prestavnegarazmerja, ki vas obvešča onajprimernejšem trenutku za vklopvišjega prestavnega razmerja.Za večjo aktivno in pasivno varnost vvsakem trenutku Citroën DS4 ničesarne prepušča naključju. Elektronskinadzor pogona omogoča varnopotovanje na spolzkem cestišču.Z nenehno analizo stanja na cestiprilagaja vlečno moč koles in takozagotavlja boljši oprijem. Ta sistem,ki ga izdeluje izključno Citroën,dopolnjujejo še drugi sistemi zapomoč pri vožnji: električna parkirnazavora in sistem za pomoč prispeljevanju navkreber poenostavljata

življenje in zagotavljata optimalnoudobje. Za lažje parkiranje CitroënDS4 ponuja sistem za pomoč priparkiranju spredaj in zadaj ter sistemza merjenje razpoložljivegaparkirnega prostora, ki voznikaseznani, ali je prosto parkirno mestodovolj veliko za njegov avtomobil, terdoloči stopnjo zahtevnosti manevra.Tu je še CITROËN eTouch, ki vamponuja štiri storitve. V vozilu sta svojprostor dobili dve storitvi: CITROËNklic v sili z lokalizacijo vozila inCITROËN klic za pomoč na cesti zlokalizacijo vozila. Prek modula GPSin vgrajene SIM kartice vas v primeruokvare oziroma nesreče operater

identificira in določi kraj, kjer steobstali, ter po potrebi k vam napotitehnično pomoč oziroma reševalce.Obe storitvi sta brezplačni, brezčasovne omejitve in na voljo 24 urna dan vse dni v tednu, kar velja tudiza tujino. Prek osebnega kotičkaMyCITROËN na spletu in napametnih telefonih sta na voljo šedve storitvi: CITROËN EcoDrivingin CITROËN virtualna knjižicavzdrževanja. Ti dve storitviomogočata spremljanje porabegoriva in emisije CO2 ter hkratiobveščanje o vzdrževalnih pregledihin servisnih posegih, ki jih je trebaopraviti kot tudi prikaz opozoril,

ki zadevajo vozilo v realnem času.Obe storitvi sta brezplačni ves častrajanja pogodbene garancije vozila.

Citroën DS4Udobje

Potniški prostor vozila Citroën DS4se ponaša z izjemno prefinjeno inkakovostno opremo. Avtomatskaklimatska naprava ponuja tri stopnjedovajanja zraka (nežno, srednje,močno) in funkcijo REST, ki omogočaprezračevanje potniškega prostora ševeč minut po zaustavitvi motorja.Talna obloga ima domiselno vgrajenkromiran logotip linije DS (na voljokot dodatna oprema). K občutkuprostornosti prispeva tudi natančnozasnovana akustika. Miren ambient,udušeni hrup in vibracije motorja:zvočna izolacija potniškega prostoraje odlična. Citroën DS4 razpolaga sposebno programsko opremo zadigitalno obdelavo zvoka, kiomogoča prostorski zvok za razločnopredvajanje, izjemno kakovostenzvok in boljšo razporeditev zvoka vpotniškem prostoru. Za tiste, ki želijoše močnejše zvočne užitke ob

poslušanju svoje najljubše glasbe,je na voljo tudi avdio sistem HiFiDENON® z nizkotonskim zvočnikomv prtljažniku. Ta dodatno izboljšujekakovost zvoka v vozilu. S skrbnoproučenimi priključki pred sabo stekot dirigent, ki lahko prosto izbirazvočni vir: v odlagalnem mestu podprednjim naslonom za roke staneopazno nameščena USB-priključekin bananska vtičnica, poleg njiju pasta še 12- in 230-voltna vtičnica.Citroën DS4 je opremljen znavigacijskim sistemom eMyWay, kivas bo spremljal na vaših potovanjih.Ta vam omogoča dostop do satelitskenavigacije zadnje generacije značinom prikaza iz ptičje perspektive(Birdview) in z zemljevidi evropskihdržav, ki so shranjeni na vgrajenempomnilniku. Na 7-palčnem zaslonumed drugim omogoča izbiranje medseznami skladb vašega prenosnega

predvajalnika in poslušanje najljubšihskladb prek funkcije avdio pretakanjavsebin ter tudi uporabo opreme zaprostoročno telefoniranje Bluetooth*za vaš prenosni telefon. Citroën DS4ponuja izjemne užitke v vožnji.Eden od stilskih učinkov, ki prispevak zapeljivemu pogledu vozila CitroënDS4, so tudi prednje meglenkes statično osvetlitvijo pri zavijanju.Močnejša osvetlitev in dodatnisvetlobni snop, ki osvetljuje območjedo kota 75° na vsaki strani vozila.

*Zahteva združljiv telefon.

Človeški dvom je odraz inteligence in ustvarjalnosti. Citroën DS4 s svojo drzno zasnovo, ki daje novim zamislim prosto pot,popolnoma izraža to stanje duha. Zaradi svoje prefinjene zgradbe Citroën DS4 dokazuje, da je edinstveno vozilo. Prav taka jetudi njegova notranjost, kjer vse ustreza tem zahtevam brez vsakršne pomanjkljivosti. Odkrijte svet, kjer se prestižnost poigravav podrobnostih!

*Vse informacije v zvezi z motorji se lahko spremenijo. BVM: 5-stopenjski ročni menjalnik – BVA6: 6-stopenjski samodejni menjalnik – BVM6: 6-stopenjski ročni menjalnik – BMP6: 6-stopenjski robotizirani mehanski menjalnik.

Zaradi zmanjšanja emisije CO2 je Citroën DS4 e-HDi z menjalnikom BMP6 ali BVM6 serijsko opremljen: s sistemom Stop & Start nove generacije; s sistemom za rekuperacijo energije med zaviranjem;s sistemom klimatske naprave z izboljšanimi zmogljivostmi; z optimiziranim upravljanjem servovolana, ki zmanjšuje energetske izgube; z lažjo zgradbo zaradi uporabe novih tehnologij, kot je lasersko varjenje.

Gornja poraba goriva ustreza homologiranim vrednostim po evropski zakonski uredbi, ki velja za vse proizvajalce in za vsa vozila, ki se prodajajo v Evropi. Te vrednosti so pridobljene v skladu s strogimi pogoji preskušanja (temperatura,masa, značilnosti preizkusne naprave z valji itd.) in pri zelo umirjeni vožnji. Zaradi dejanskih prometnih in vremenskih razmer, stanja obremenitve vozila, načina vožnje, tlaka v pnevmatikah, prisotnosti strešnega prtljažnika (čeprav praznega), daljše uporabe klimatske naprave in/ali gretja, se poraba goriva seveda lahko razlikuje od homologiranih vrednosti. Za čim boljši izkoristek svojega vozila si oglejte nasvete za eko vožnjo na spletni strani www.citroen.si.

Osnovna oprema

CITROËN DS4 CHIC: Čelne varnostne blazine – Stranske varnostne blazine – Varnostne zavese –ABS, AFU in ESP – Regulator in omeje-valnik hitrosti z možnostjo programiranja– Elektr. parkirna zavora (samo za BMP6)– Ročna klimat. naprava – Radio MP3 –Volan v usnju – Prednji naslon za roke –Prilagodljiva instrumentna plošča in poto-valni računalnik – Prednje meglenke zdodatno osvetlitvijo pri zavijanju – Elektr.pomik prednjih stekel – Elektr. nastavljivain ogrevana zunanja ogledala – Zvočnoizolirano vetrobransko steklo s širokimvidnim poljem – Dodatno zatemnjenabočna stekla zadaj in steklo na prtljažnihvratih – Kromirana obroba okvirjevbočnih stekel – Komplet za popravilopredrte pnevmatike – Voznikov sedežtkanina Lacina Mistral, nastavljiv po višini– Ročna nastavitev ledvenega dela vozni-kovega in sovoznikovega sedeža –16-palčna aluminijasta platišča Darwin.

CITROËN DS4 SO CHIC: Oprema DS4 CHIC + Elektr. parkirnazavora – Srednje visoka (pri ročnemmenjalniku) ali visoka osrednja konzola(pri BMP6) – Avtomatska klimatskanaprava z dvopodročno regulacijo –Samodejni prižig luči – Samodejni vklopbrisalcev – Samozatemnitveno notranjevzvratno ogledalo – Connecting Box(USB Box, Bluetooth* z dvopasovnimsprejemnikom, antena ni vidna) – Zadnjinaslon za roke – Loputa za prevoz daljšihpredmetov – Senzorji zadaj – Preklopnazunanja ogledala z elekt. upravljanjem –12-voltna vtičnica – Prenosna lučka vprtljažnem prostoru – Sklop pedal izaluminija – Kovinske obrobe pragov privratih – Ambientna osvetlitev z LEDbralnimi lučkami – tkanina Sao + usnjeMistral ali na izbiro tkanina Sao + usnjeHabana (na razpolago z določenimibarvami) – Zložljivi vzglavniki – Po višininastavljiv voznikov in sovoznikov sedežter električna nastavitev ledvenega dela

sedeža z masažno funkcijo na voznikoviin na sovoznikovi strani – 17-palčnaaluminijasta platišča Canberra.

CITROËN DS4 SPORT CHIC: Oprema DS4 SO CHIC + Senzorji spredaj, zadaj in senzorji za merjenjerazpoložljivega prostora – Sistem zanadzor mrtvega kota – Barvane bočneokrasne letve s kromiranimi dodatki –220-voltna vtičnica – Citroën eTouch –Dvobarvno usnje Mistral / Habana alienobarvno usnje Mistral – 18-palčnaaluminijasta platišča Brisbane.

Citroën DS4 se uveljavlja kot avtomobil z značajem, zasnovan za voznike z močno osebnostjo, ki vedo, kaj hočejo. Ponuja širokoizbiro visoko kakovostne opreme, tako da lahko zadosti najrazličnejšim željam: osem različnih vrst oblazinjenj, od katerih je petusnjenih, sedem modelov aluminijastih platišč od 16 do 19-palčnih in osem karoserijskih barv.

Bela Nacré (B)

Tkanina Lacina Mistral / Omni Reps Mistral 1

Tkanina Sao Mistral / usnje Claudia Mistral 1

Tkanina Sao Habana / usnje Claudia Habana 1

Perforirano usnje Claudia Mistral /

usnje Claudia Mistral 1

Perforirano usnje Claudia Mistral /belo usnje Club

Perforirano usnje Claudia Mistral/ rdeče usnje Club

Perforirano usnje Claudia Mistral /

usnje Club Habana

Usnje Club Habana, izvedba „Bracelet“

Rdeča Babylone (B)2 Hickory (B)Siva Shark (K) Bourrasque (K) Črna Perla Nera (B) Bela Banquise (N) Siva Aluminium (K) Rdeča Rubi (B)3

(K): kovinska – (B): biserna – (N): navadna. Kovinske in biserne barve so na voljo za doplačilo. 1 – In ostali dodatni materiali. 2 – Odvisno od zalog. 3 – Na voljo v 2013.*Na voljo kot dodatna oprema, dobavljeno brez vijakov in pokrovčkov..

Platišče Darwin 16” Platišče Canberra 17” Platišče Brisbane 18” Platišče Cairns 19” Platišče Hobart 17”* Platišče Brisbane v beli barvi z diamantnim leskom 18”*

Črno platišče Canberra 17”*

*Zahteva združljiv telefon.

CITROËN FreeDrive*Ekskluzivno za linijo CITROËN DS

Za nadstandardniavtomobil mora biti navoljo tudi odlična storitev!Za zagotavljanje popolnebrezskrbnosti imajo lastnikivozila Citroën DS4 na voljostoritev CITROËNFreeDrive. Ves čas trajanja pogodbeCITROËN FreeDrive veljaza vaš Citroën DS4 takagarancija kot prvi dan inse mu zagotavlja najboljšaoskrba: okvarjene dele vamzamenjajo ali popravijo,vključno z delom. V okvirupogodbe ste upravičeni do

vseh vzdrževalnih posegovna vašem vozilu CITROËN(rezervni deli, delo inmaziva) brez kakršnega kolidodatnega doplačila.Pripada vam zamenjava alipopravilo obrabnih delov,vključno z delovnimi urami.Za vaš CITROËN bo karnajbolje poskrbljeno,prejeli ga boste temeljitoočiščenega. V primerumehanske okvare,izpraznjenegaakomulatorja, izgubeključa, prazne posodeza gorivo ali predrte

pnevmatike razpolagatetudi z razširjeno asistenco,ki omogoča posredovanjeslužbe za pomoč na cestiCITROËN Assistancepovsod po Evropi 24 urna dan, vse dni v tednu.Po potrebi so predvidenenajrazličnejše rešitve,ki vam omogočajonadaljevanje potovanja:nadomestno vozilo,nastanitev, vlak, letalo, …– odvisno od okoliščin.Izberete čas trajanja(do 60 mesecev) in številoprevoženih kilometrov

(do 150.000 km), kinajbolj ustrezata vašiuporabi in vašimpotrebam.

* Pridržujemo si pravico dosprememb brez predhodnenajave.

CITROËN: VSEOBSEGAJOČA STORITEV

CITROËN SLOVENIJA d.o.o.: Barjanska cesta 54, 1000 Ljubljana. Telefon: 01 / 20 04 200, faks: 01 / 20 04 229, www.citroen.si. Vsa oprema opisana v tem katalogu, predstavljacelotno tehnologijo vozila Citroën DS4. Vozila CITROËN, ki so v prodaji v EU, se lahko razlikujejo glede na državo. V prospektu je naveden informativni opis osnovne opreme glede na izvedenke.Zaradi možnih odstopanj se za točne in ažurne podatke o opremljenosti obrnite na pooblaščenega prodajalca vozil CITROËN. Prospekt se nanaša le na vozila, ki so v prodaji v EU. Tehničnipodatki so opisani v posebni prilogi. Informacije o modelih in njihovih tehničnih podatkih so veljavne v času natisa prospekta, so informativne in niso pravno zavezujoče. CITROËN si pridržujepravico do sprememb predstavljenih modelov brez predhodne najave in obveznosti do posodobitve vsebine prospekta. Fotografije so simbolne. AUTOMOBILES CITROËN izjavlja, da upoštevadoločila smernic CEE št. 2000/ CE z dne 18. 9. 2000, ki se nanašajo na odslužena vozila, in da so v proizvodih na tržišču uporabljeni tudi reciklirani materiali. Predstavljene barve karoserij inoblazinjenj so informativne narave, ker tehnike tiskanja ne omogočajo zanesljive reprodukcije barv. Če bi kljub prizadevanjem, ki smo jih vložili v izdelavo tega prospekta, ugotovili kakšno napako,vas prosimo, da nas o tem obvestite. Za vse informacije pokličite oddelek za stike s strankami Citroën Slovenija na 01 / 20 04 265 ali si oglejte spletno stran: www.citroen.si. Za vse informacijeo storitvah CITROËN stopite v stik z enim od pooblaščenih prodajnih mest Citroën Slovenija. Pomoč na cesti – Citroën Assistance: 080 2299. Klic je brezplačen.

Nov

emb

er 2

01

2 –

Kre

acija

in r

ealiz

acija

:

• POGODBENA GARANCIJA 2 LETIVsebuje popravila in/ali zamenjavo delov z napako. Velja po splošnihgarancijskih pogojih opisanih v servisni in garancijski knjižici.

• GARANCIJA NA BARVOVelja 3 leta za osebna vozila (klasifikacija M1) in 2 leti za dostavna vozila(klasifikacija N1) brez omejitve kilometrov. Vsebuje brezplačno popraviloin/ali zamenjavo delov, ki imajo napako v zunanjem izgledu in/ali videzu.Velja po splošnih pogojih garancije na barvo, opisanih v servisni ingarancijski knjižici.

• GARANCIJA NA PRERJAVENJEVelja 5 let za dostavna vozila (klasifikacija N1) in 12 let za vsa ostala vozila(klasifikacija M1) brez omejitve kilometrov. Vsebuje brezplačno popraviloin/ali zamenjavo delov, poškodovanih zaradi korozije (preluknjana karoserijain podvozje zaradi korozije iz notranjosti). Velja po splošnih pogojihprotikorozijske garancije, opisanih v servisni in garancijski knjižici.

• CHRONO SERVIS CITROËNBrez naročanja, takojšen sprejem za kakršenkoli hiter poseg na vašemvozilu: menjava tekočin, posegi na pnevmatikah, zavorah, izpušnemsistemu, vzmetenju, dodatni opremi.

• CITROËN ASSISTANCE V obdobju dveh let od nakupa novega Citroënovega vozila ste v primeruokvare upravičeni do brezplačne pomoči. Ugodnosti Citroën Assistancese nanašajo izključno na nova vozila v času pogodbene garancije, prodanana področju Slovenije. Velja po splošnih pogojih o storitvah Citroën Assistance,opisanih v servisni in garancijski knjižici.

BREZPLAČNI KLICTel.: 080 22 9924 UR NA DAN, 7 DNI V TEDNU.

• STORITVE CITROËNEssential Drive – pogodba o podaljšani garanciji.Comfort Drive – pogodba o podaljšani garanciji in periodičnem vzdrževanju.Free Drive – pogodba o podaljšani garanciji in vzdrževanju.Več let brezskrbne vožnje. Podrobne informacije pri pooblaščenem prodajalcuCitroën in na www.citroen.si.

www.citroen.com