Sarrera: esaldiak, zer esan nahi dute? Mapa Emilianotar glosak Historia:

Yuso Suso

Bitxikeriak Esaldien esanahia

Lehen esaldi idatziak euskaraz:Lehen esaldi idatziak euskaraz:

Zer esanahi dute hitz hauek?

Errioxa

Non dago?

Zer dira Emilianotar

glosak?

Latinezko kodexaren bazterrean erromantzez

eta euskaraz eskuz idatzitako oharpen txikiak dira, latinezko testuaren zenbait pasarte azaltzeko

Yuso monasterioa Suso monasterioa

San Emiliano bizi izan omen zen (473 – 574)

Eraikuntza etapa desberdinetan eraikia da (VI. m - XI. m)

Gartzia I. Santxez Nafarroa eta Errioxako erregeak monasterio beneditarra eraiki zuen, bertan ikusi zuen estilo mozarabiarrari jarraituz (931) 

Al-Mansurrek arpilatu eta desegin zuen 1002an. (oraindik eman zion suaren aztarnak daude)

Bi nabeko eliza zen Ondoko haitzuloan San Emilianoren hilobia Estilo nahasketa Errioxa-Nafarroako nobleen eta erreginen hilobiak daude,

besteak beste, Toda, Ximena eta Elbira erreginenak

1053an eraiki zen, Gartzia III.a Naiarakoaren aginduz. Alegiak dio San Emilianoren hilobia Naiarara gurdi

batean zeramatela, idi parea seko gelditu zela bertan. Gaur egun turismoaren bisita lekua da. Sarreran hainbat erregeen koadroak daude. Liburutegian 10 000 liburutzar baino gehiago

BitxikeriakBitxikeriakGizartearen ondare izateaz

gain, monumentu hauek hainbat bitxikeria ezkutatzen

dituzte. Adibidez:

Irudi hau, kobrezko xafla batean eginda dago. Material horretan oso zaila zenez margotzea, berakatza

erabiltzen zuten.Horrez gain, Gioccondak duen

efektua du.

Zenbat zuhaitz behar dira pulpitu hau egiteko?

Ekinozio egunetan 18:15etan eguzki izpi bat sartzen da elizako arrosa-leihotik. Korua dagoen beste borobil bat zeharkatzen du eta elizako lurrean elipse perfektu bat

marrazten du.

Amaitu gabe geratu zen, garai hartan ere murrizketak zeuden

Klaustroa

ScriptoriumScriptoriumXVIII mendeko 20 liburu originalak daude. Zenbat pisatzen du bakoitzak?

Orriak zerezkoak dira? Zenbat…?

ERLIKITEGIAERLIKITEGIA

Gaur egun 16 baino besterik ez dira geratzen. Nork lapurtu zituen? Non daude orain?

1066an eraiki zen. 34 bolizko txartel erabili ziren, urrez eta harri bitxiz estalita zeuden.

Lehen esaldi idatziak euskaraz:Lehen esaldi idatziak euskaraz:

Zer esanahi dute hitz hauek?

ez dugu laguntzarik

piztu dugu