t\ . ~t tlll l1 r ll :l U 1U:l"'"

. III. l ' a s I a v a v j e r o n a II k e. astavu vjeronauke dre pripadaj u i sveen ' .. .

od redil e odgovarajue vjerske ustanov k d bICI Ihode, a.udbenIke za nastavue na on o o renja Zemaljske vlade.

IV. B r O j a s o \' aBroj asova u

I. lJ. III . IV Primjedbarazredu

12 8 8 82 2 2 2 za vevjere4 4 4 4

4 2 22 2

Prevod v. p.

Bosan ski zem aljsk ije zik(jezika nastava) ..Vjeronauka ..

Raunanje .Krasopis ..Zemljopis i povijest ..

as tavni predmeti

"

.\ II III er k U li;': lII

- _._. _.- _. 1r ur j,dt ( 'u ufc:uiu lI .

CI I :\ "" ~ I'

:! I :! :? :!

!"IIIIIJc'n4I1zn'"in d"r

1. 111 11 1.11\'.

--- .._- .- - .

H,..ui..,lw11 111, r ri cl lf

. . . 1 1 .."I.. . Il ...t ;i 1111cl III crr I- I r r

l :,li;.- iu : t

1 ~ " I 'IIJIl'1I

Sammlung . str. 341 . 346

Jah~ang 18BI.Godina 1881.

ammlnng bornikder Gesetze und Verordnungen z a kon a i na r edaba

(ll.u

Bosnien und die Hercegovina. Bosna i HercegoYinu.SUlcJ.' r.A~11 und venendtt : J. Nonm~r IMI . hcU'Q i n1p'lLn. J. D01'eabn . -. I. K OJnnd Jr.

Izvod iz 'aredbe Zajednikog ministarstva od 12. decembra 1880, br.7704B.H., o izradi kolskih knjiga

Ukoliko sasta ljanje novih udbenika bude potrajalo jo inje no vrijeme azemaljska vlada bude smatrala daje donoenje odredbe za ovo razdoblje neophodno, nebih imao nita prigovoriti zabrani daljeg koritenja kolskih knjiga za vjer. ke koletampanih u Beogradu. Time se, medutim, ni u kom luaju ne namjeravaju smje lauklonili do sada kori tene knjige, izuimajui one koje su zbog politikih razlogaocijenjene nedozvoljenim i za koje treba po tavitizahtjev za i kljuivanje .

Ali, u s akom sluaju, treba poraditi nalome da e vjerske 'kole opreme knjigamakoje se mogu nai u kk. maloprodaji kol kih knjiga ili u kraljev koj ugar koj

izdavakoj kui, priemu bi imse morala ostaviti sloboda da izaberu pi mo.

( .oo )131.

Circularerlass

( ' OO )

13 1.

OkrunicaII. dbcnici

Doizrade novih udbenika namijenjenih Bo ni i Hercegovini u 'kol koj nasta vionste ljedee knjige'

l . Poetnica i Bulevar:2. itanka za II.razred;3. Itanka za III.razred;4. Pismo'l'Ilik;

I II ilV.Monik.v ....~!WlIl::a;~,macu poetnic;a . tanka.

der Landu re.;t".n; lIIrB. ..Id 41,lJ uteprlna 'OlU ..malj.ko ,Jade u 1101.. 1Hu .."-,,I od I. lQja I I.L lloi 1881, ,.. bl I~SO, " '1011 dl' Geri

PiSlIln ZClIlnljsh \'Inell' u Snr:ljl'vu nel II. lJ IHH-t ,Znjl'llni knm lIlinistnrslvu linnusijn Jln\'nelnlll nnzh'a jl'zikan uelhl'nlkn gl'ngrnlljl' 7.11 visl' "llZn'ell' nsnn\'nl' . knlc u Bi"(n.il'lIlll~ki nriginal rUknpisa i Iln'\'(HI)

Napu] k n sudov. i

obla ltni I IIInlj, kno I

tl n. k

II Cl' " I I 'l .., l " (. e' ;;.',", i.I I .1.,I,n h rll flvU ,q Ull ,j, "1" , l\.1 , ...." III I I

t.)

"11\

l ' "Jari III.II Il l"l \ lI llIll , ku IIII IUI uII, 1'" ,11.1 \ fh ud III' IIII " " ILl i' "

II II ill 'Uhnllju I I ir ' AliJu I"h lm IIlh Lnlllndn

o/

'll

95

9 99

Je: ovOJI' IencJjl,SI .ldmu tajnomuv}CUl7;jJedmdwm mm fmamlJ3,/-..u: eu:

Benja1Tl n layuoJl~u

Iz J 'J Zemal .1adeI I 1lCl'(;cgovtllCII februara IiSM, br 3&34

lj uvcJdcnJu udbenika geografijeu ovdanje Jie.

VA~A I:KSI:. :L: 'UJO!

)IJ

pogla arppe!

ZcmaIJ

103

PreYOd V p

Pn tome Ile namee pilanjeda h bl naz ilOdolYdl pnjem u naroduIh bi kaokom taboru. pobudIlo nc'~oIJ o 7..ana1

o olnr I moze datipozitrvanodgovorna ovo tarije(ini da poredSrba I Hrvata Bo : , II

povij u, poseban polo1.aJ kOJI Je dodaloo xvrUVIJek lOJI ~eanJe na' . Ine banove Iku) rkvu bosan ku Oja Je na, djelovalau jednom rmr,~ razvijena; da JC to bilaposebnanacwnal a,posebnim i'.3Jedni vom, koja JC odvajkada ulconJCllJCT13 u narodu

Prilike koje lU ovdje mutno nedaju povoda 7Agovim p

Gramatika IIr. l G 6 b 3 9l-e.bosanskoga jezika

za

srednje kole.

I.lu:.c ::o & r-r.a~hc" off izlClllo e~=,J 1 C'l:: _l: UJ::q ernol ban ...8 rp ali:o.- b:-va t.:ok:l-j,cU:

( -=erbo-kr~tl:U:h4 Spracbe)

ln .. l l e Bag1o rl1lJeaab te11DD2en.. DOjl srteEQl:tc l:UO.d Baro.DB:

a n a l l o ""'d.lbobli rdeo. i:. rlobte" h=~r ~l>d u.>ul ten,ac de c Earrll E'i1ertlC~ lko:o;o lo o lir U r SuaJou,

&ll d.4a Co.n&t'~er1 E'Qrp8-K C'.W..rl &Zl~~all die D1rertlllJl dor boo, tare . 5taau~ec.

Nauka o glasovima i oblicima,

Dio I. II.

Dl 0 Lac deare21ercc2 !lIldet bl ecH ac.=er~ da!UI d i & llh ber1Jio Ila-lolebllucg dor LandocBpracbo ah .bo..co.! jo,ik" ( -boQUebo &puch) 111p.os"... t8Jl utl1thon V.rtabr .ad i. allen !C. r srt1gllDj/an dor LoJzda. beb lirJdo n. A61l tar' c.n "D8t.&1t.Q.n...dall.a der 1~ad::au,Q,r1~m &e:.r1.eba .6!c.bar Jr&.tm"..e , hIH.b lall... la 1 u811 .... i ed d.... H ol t 1Jlb111 U r dl. La.n6&llp...cb s Q,u8n..J.bD llo8 dio o!f1.z1011e SC2.o1ct1noo g .a: rpoko - bM'at.akl _ josU-( _ :un'bo_kr oa t i 8ch 6 i praell.o)sar J.t.G e..cd a.n2' 'ZI: zol c.J:l!B..:1 hat. Die r Or:Jc l. :1C-:1:.al j :l:t:l J.C1:l1k- kanD alU' ~ort belbeb a l h lll l'o rd cn. IO e be n ta .lllR'b lll1.a.a:J""len d a r I".I.Ddaupr&c.b8 die os do i at .

j.UAJ EVO1890.

ll1J6ke ;Ylade-za. Bosnu i Hercegovinu~n1j!lke Ilnm plU'ije.

111 COl>Itana.n BohiSr4.0n.. jUter Dod Or.(al1 ptlle bt. .;:e=&ol l'aNQ80ri e.tl !:o:.he.n,.

01 0 I,etsur8n 18 .ucb dio D1rektioa8 cc~ Lo1t8Jl..i8 D aer ""er34bi~

Dell. a-t.aat116bu [JZl'orr1Gb.'D&l18~&1\.D t.bOD ater &00,11 die .V6 rp t l 14.bt t.:llot.

ua d Sc : a lbch6r cio Corr-e~tur do r h i:1l:l8rle:et EOZB 1CbDt: ~ R dor LaIld...s ...

~pr!.ocbC ia d1e JetJ;\ 'l'ort; IlScbrlet tollG duro t.::'J! l,; t r t' t .1 d::- den Che ! do r La::l:ta,"r tr.~ (-l'~,::

&tr Clfll-.4.dl r l u ;".

105

10

\'J T K!lC j n r.pl\,1 IK n " rp. G Jn Cl' npIWCT I.'" ynpnno (';\.1a e (i ll

" Gml 'K' npu exre llJ.!:all, p , IlrJm . Ia I. (. IIT Hli j 11\1e no n u'ino

3c l, .1>CKa je B.l.a;ta II PC3Y:lT:lTI:tta:1a jt' Ha .l:all Iti (2 9.1 .' ja \\j.'llItlIlIlTy 1llllCI(;\ DJlalI, Ila j Ill' 'l.' t HOlla UIlC a ux ' Il, I'Ijy.i l~ y "Hp Y CT.HJ IIJl IIJOOa lt.a cpn ' IW, pna r elall' IIpltllUII\ t'lt Y I~ l UliII Xcp ucr Bil Il II 3 JlllInt' .,II11 np uj ' M' 000 :

l 3a oGa.nna 1:11 xm, h ja\ll\ t't' 1;lln,I' 'll cpncxo-xpna r 1\11 rou 'I', '1'" 'je 11 11

ll P:lp,,;~a OR\Jr a r naca nll j e a mue TaKO U'IIITa , na ce 360r To r a HeOJoa'l!'Jc II nunre cc ; Y~llJo. C8TIJO.O 3al-ljcnll opae.lan 1> 113a p y Kp a TlK1I 3UaKOM lj, liMa ce ynaopllje.n;y naTIIDIlUlI y ooTpe61baBa TI! npenprase .1a TIIHCKO d (d), TC ne ceo.acan n l!CaT II d aci , takoder, a ne sume gj a ci , takogjer.3a rnacose, KOjI! ce y nIIplInIlUlI 611 ."e>Ke 3uaKOBII.\3 ' L, lt., 1,1, YnaTIIHCKO~1 ce OIlCMY I!Majy l! na.n;a."e yooTpe6JL aBa TIl C.10;",e oamrcsreaa lj , nj, d ,AKO y aacraaxy uuqlllHlITuBa aexra nncueea U, OBO ue rpea 6UlI-jel!\UTII anoCTpotj>OM, .n;aKne: AOn a.3I1T, a ne AOJIa.3I1T'.Ko.n; TY911x puje xn Ha zraa cyrnacsusa, o.n;KOjIIX je 0PBII '" D IInll p ,a npyru T, MOl!\e c e nOMII'!OO 8 )'Me TaT II, a MOl!\e OCTa1' 11 l! 6e3 fuera,aKO ce p njex MOl!\e OBaKO .n;OBpO 113r OBo pII TU: 06j e""T, cyfijexa -r,HlljeAan 3Ba'lU nullus; Uli jeA8D De unus quidem .11 aKO Y aaaxea. y npeM,ll,a mun e ce paCTaBJLeUO, jep 61! IIBa'!e nac-Tao xnja-r,PaCTa01beUO ce mrmy pajexa: Be CnAlO, na naxr e-r, xarro Aa , Ka o WTO,o TO.

Bacxornrx u CBaKOm\}( y uOMIIDaTIIOY c e mr nre aajezmo, )' OCTaJIII.106nllUIIMa p acraan.eno , aKO ce Muj e!h ajy 0 6a znrjena: aajenao, a KOce Muje!l>a casro .n;pyru l!1I0.H Ma ce nncaru Xycejmr, ne Xycernr ; Boja c.nnn , OI' B OIICJl8B; )'3Mnxajrro rpea UIlCaTII Jl.ll1xajllno , Be Mnxnu no .Heaxnear oean a )1Y>Kll na s oxa n a UM a ce 03Ha'lIlBaTIl , r.nje ycrpea,ao.aopaaaosr lIpTOM 1l30 a .n; n.er-a , Te lie ce DIlcaTII ll. np. joj, anlljyuaK.Ko.J. paCTIlBn. a u. a pllje'lIl npcn OClt ce y ..:tpy"1I p C..:taK cnl~, '(:UICMlIa-:e pilj e .. 1I0'lCTU (OCIIM eKyll oo a \Iri. r..l. ,~T. 'lU . un. H np , CHjl~..:t ou-ria ) . Gnoa-:cHe cc puj /1'lll .:u lje.lc IIp'" "a caeT301l1l ',I (1

3.Oba :Srna srps :L>-h :ng n-a.., in }eZilca~ ura' :;pra\-::a i za

p' reo:ja\-a:i zaj.~llO : pod' ' - so u s im "';Ul " lm ob a?anla. . .1\:~vnir.: na ;>ist::-.; I~ima2.

II

';'4-

III =

5.Svira os alim poslovima., za koje 00sa."l! her ceg i sabor ni ie nadlean da

l!: -!:tl; l.aiCO , um, izdae ze:--...a.Ijska vlada n".redUu ovome zakonu. 6.

z 1

1., I t" ured i z.~mI\IJ kih zavoda i sviieh

. . '~br&llj ilme u domaih ~ as 1:1e monarhij v r~i6~ .'" b 7. iuzetkaPisrnem ;>ov .' lAvuda \'oJne SI;..,.1-" ava v'!astl, cela I I . 1 re i za\'oda .YJlI)()\'p ......t va, 'h zapovjedni la\'I\, \' l'.su ,

sluibenim j~1.lkom I2.

, ' s' ars t vim a vlas t ima, uredima i za,. i ki ' CaT . kr. rmnis; ' , . "

S bra a] sa zajedmc. III I . . r rv irna l ured ima llla uz ars knn " 0 lo> kr ug , n ll m . , ,

vodima vrsi e : njemakIm a s .jeTI 'om dal malj kom vla 0 1\1 I podredr- nim joj

. -

lJ lIJ ,J( I. 1'.1) (1 J) V

( J lj I k Jtj I)'f

,,, f , " H'II

, ' Ill

, I

/I II/I

1)II~f .J 11 , l uL r ' l .

yr LV1t f , LI .r;

'l.A1 () () 'l.vA 1( ' () .IL'l,JI l j 11'1 II I ( If/ Ik)

(' l ,

IllX

t , "If., Itl " " H 'm uti "~,, f,,.,.. ("",...."" "'~'" W . ft" "., ,,.., I

"

P1018107P1018108P1018109P1018110P1018111P1018112P1018113P1018114P1018115P1018116P1018117P1018118P1018119P1018120P1018121