Číslo 40 Ročník XIX Utorok 29. septembra 2009 Cena O,33 €/10 Sk Tel./fax: 033/762 84 25 www.piestanskytyzden.sk

inzercia

Dostali zákazky od mesta? Niektorí poslanci mlčia

Fico na gymnáziu:Premiér sklamalštudentovNa prednášku predsedu vlády pre študentov Gymnázia Pierra de Coubertina novinárov nevpustili. Oslovili sme preto niekoľkých gymnazistov, aby nám povedali svoje dojmy.

Viac na strane 3

Viac na strane 4

Aj prváčikovia na Základnej škole M. R. Štefánika sa už naučili prvé slabiky. Čítanie im ide veľmi dobre, tešia sa na matematiku a po písaní si s triednou učiteľkou Ľudmilou Michlovskou na básničkách pre-cvičujú prstíky. Každý týždeň robia aj výstavku výkresov. Viac na 4. strane. Foto: Igor Paulech

Viac na strane 9

(Ne)známe tváre DubovejOkrem Váhu k Piešťanom neodmysliteľne patrí aj potok Dubová. Hoci jeho časť mesto obnovilo, sú miesta, kde pripomína skôr odpadový kanál. O potok sa však stará viacero organizácií a rybári sem dokonca každoročne nasadia niekoľko desiatok kíl rýb. Prinášame o ňom fotoseriál a zopár známych i neznámych faktov.

aktuálne

Viac na strane 28

Futbalový Slovan zničil Vrbové

Už vedia prvé slabiky

Viac na strane 5

Nový most cez Váh stále v hre!

Viac na strane 2

Piešťanský týždeň zmenil adresu

VY&MYsleli sme nový

termínovaný vklad

Dnes 32 strán + Unikátne fotografie našich fontán

Číslo 40 Utorok 29. septembra 20092

Dnes píše

ŠtefanGregorička

na témuBezpečnosť na štadiónoch

editorial

aktuálne

HORÚCA LINKA0917/575 127vasimiocami@piestanskytyzden.sk

V posledných rokoch sa stáva aj na slovenských futbalových štadió-noch častým javom vyčíňanie chu-ligánov, ktorí vytrhávajú sedačky, hádžu svetlice či inak poškodzujú majetok. Minulý týždeň sme sa s podobnou hrozbou stretli aj v našom okrese.

Vďaka žrebu totiž zavítali v druhom kole Slovenského pohára do Vrbového futbalisti majstrov-ského Slovana Bratislava a do Mo-ravian nad Váhom zasa prvoligisti z Trenčína. Viac pozornosti pútal Slovan. Na jeho výkon bolo zve-davých takmer 1200 divákov. Viac než majstra sa však vrbovskí funk-cionári obávali fanúšikov z tvrdé-ho jadra Slovana. S ich vyčíňaním majú skúsenosti nielen v Brati-slave, ale aj na iných štadiónoch. Nečudo, že zápasy Bratislavčanov bývajú označované ako rizikové. Preto v utorok pri všetkých vstu-poch na vrbovský štadión asistovali mestskí policajti a esbéeskári. Tí mali „v merku“ aj spomínaných fanúšikov, ktorým funkcionári MFK vyhradili priestor na tribúne na státie. Bol to dobrý ťah, pretože tam neboli žiadne sedačky, ktoré by mohli vytrhávať. Priaznivcov Slovana však prišlo iba pár desia-tok, teda menej než policajtov. S výnimkou slovných prekáračiek so skupinou domácich ultras, kto-rí obsadili miesta na protiľahlej strane, však k žiadnemu incidentu nedošlo. Možno aj preto, že hráči Slovana boli pánmi na ihrisku.

O deň neskôr sa hralo stretnutie rovnakého rangu aj v Moravanoch. Tam však policajti v pohotovosti byť nemuseli. Napriek tomu, že na ihrisku došlo k viacerým ostrým stretom, hľadisko bolo, okrem pár výnimiek, pokojné. Aj tých zopár krikľúňov, ktorí videli príčinu pre-hry domácich iba v rozhodcoch, napokon muselo uznať, že do tre-tieho kola postúpili zaslúžene hrá-či spod hradu Matúša Čáka.

Piešťanský týždeň sa presťaho-val koncom septembra do nových priestorov. Redakcia novín už sídli bližšie k centru a nájdete nás v City Passage na Teplickej ulici 63 - pria-mo oproti Kaplnke Sedembolestnej Panny Márie.

Piešťanský týždeň sa sťahuje do centra!

Teplická 63

Piešťanský týždeň sa v minulých číslach zaoberal aj prípadmi vodi-čov, nedodržujúcich čas vyhradený na zásobovanie prevádzok na pešej zóne – od piatej do desiatej hodiny ráno. Na článok Bezohľadné záso-bovanie (PT 38/09), kde náš čitateľ opisuje, ako ho krátko po desiatej skoro zrazil bezohľadný vodič čer-venej dodávky, zareagoval i náčel-ník Mestskej polície v Piešťanoch Marcel Mihalik. Poskytol nám pohľad zo strany strážcov zákona.

„Situáciu zo stredy 9. septembra som si okamžite preveril u hliadky i na zázname z kamerového systému,“ hovorí náčelník. „Zistil som, že desať minút po desiatej už boli pri spo-menutej červenej dodávke mestskí policajti. Hliadka prišla od Koloná-dového mosta, kde predtým riešili iný priestupok – nedovolený pouličný pre-daj.“ Podľa M. Mihalika sa však tento vodič ničoho nedopustil, pretože na pešiu zónu vošiel pár minút pred de-siatou hodinou. Potvrdil to aj záznam z kamery. „Občania možno nevedia, že v prípade, ak vozidlo vojde na pešiu zónu pred desiatou hodinou

Nepovoleným vjazdom na pešiu zónu by zabránili aj fungujúce stĺpiky

AD: BEZOHĽADNÉ ZÁSOBOVANIEráno, nejde o porušenie dopravných predpisov,“ dopĺňa.

Záleží potom už iba na šikovnos-ti vodiča, za aký čas sa mu tovar podarí vyložiť. Mestská polícia však priestor 24 hodín monitoruje kame-rami a podľa slov jej náčelníka, ak sa pri vykladaní zdržiava pridlho, na miesto vysielajú hliadku. Oči kamier sledujú situáciu z budovy Istroban-ky, hotela Eden, vstupe do Alexander centra a KSC Fontána, dve sú aj na

budove bývalého riaditeľstva kúpe-ľov a jedna na Pribinovej ulici. Ná-mestie slobody monitorujú z objektu Slovenskej sporiteľne a Všeobecnej úverovej banky.

Prácu by polícii uľahčili sklápacie stĺpiky, ktoré síce pri vstupoch na pe-šiu zónu existujú, sú však dlhšiu dobu nepoužiteľné. Odpovede kompetent-ných, prečo tieto zábrany nefungujú, prinesieme čitateľom Piešťanskéhotýždňa v budúcom čísle. (ad)

Ulica Blokovanie Počet pokút Suma pokútWinterova 52 26 258 €Sad A. Kmeťa 108 70 750 €Nám. slobody 7 4 72 €Pribinova 28 15 208 €Beethovenova 2 2 20 €Spolu 197 117 1308 €

Mestská polícia v Piešťanoch za obdobie prvého polroka 2009 na uliciach, ktoré tvoria pešiu zónu, udelila za porušenie dopravných predpisov 117 po-kút v celkovej sume 1308 eur. Nezodpovedným vo-dičom založili aj 197 blokovacích zariadení, takzva-ných papúč. Najviac ich nasadili v Sade A. Kmeťa - až 108, kde udelili aj najväčší počet pokút - 70,v celkovej sume 750 eur. (red)

Za pokuty na pešej zóne vybrali 1300 eur

Inzeráty, reklamy, spomienky, blahoželania, poďakovania budú môcť občania a firmy podať na dvoch miestach – na novej adrese a v utorok, stredu a vo štvrtok, tak ako doteraz, aj v inzertnej kan-celárii na Winterovej ulici 62 v budove Skeletu na prízemí. (red)

Nové sídlo redakcie Piešťanského týždňa na Teplickej 63. Foto: Supa

Fotografia z kamerového systému dokazuje príchod hliadky k dodávke. Foto: MsP

Číslo 40 Utorok 29. septembra 2009 3aktuálne

čierna kronika

Auto mu ukradli spod okien

Škodu Fabia ukradli 23. septem-bra v noci 32-ročnému majiteľovi z Moravian nad Váhom. Auto mal odstavené pred svojím rodinným domom. Zlodeji Moravancovi spô-sobili škodu za viac ako 6650 eur. Polícia prosí občanov, ktorí by mali informácie o tejto krádeži, aby ich oznámili na OO PZ v Piešťanoch.

(KR PZ)

Trojka pri pamätníku Mestskí policajti v Prievidzi pri-

stihli v utorok 2. septembra pri kontrole vencov pri pamätníku SNP na okraji mesta dvoch nahých star-ších mužov s mladou ženou. Za bieleho dňa sa venovali intímnej činnosti v trojici. Keď ich policajti vyrušili, začali nahí pobehovať po lúke, s úmyslom skryť sa v aute, ktoré mali zaparkované v blízkosti. Pri kontrole totožnosti sa zistilo, že jeden z trojice je obyvateľ Vrbové-ho Jozef K. (1954). Spolu s ním sa o 25-ročnú Adrianu D. z Prievidze zaujímal aj miestny občan Milan Č. (1948). Za sex na pietnom mieste zaplatili blokovú pokutu.

Zdroj: Vrbovský hlas, 19/2009, 24. septembra

1. Boli ste v minulosti alebo ste v súčasnosti štatutárom - akcionárom, konateľom obchodnej spoločnosti, vyvíjali ste alebo vyvíjate podnikateľskú činnosť? Ak áno, akú?

2. Spolupracovali ste alebo v súčasnosti spolupracujete obchodne -Vy alebo spoločnosť, ktorej záujmy zastupujete, s mestom, mestskými rozpočtovými organizáciami, prípadne partnermi mesta Piešťany? Ak áno, s kým a odkedy?

3. Vykonávali ste alebo vykonávate ako fyzická osoba či ako štatutárny zástupca obchodnej spoločnosti zákazky pre mesto, mestské rozpočtové organizácie alebo partnerov mesta Piešťany? Ak áno, aké a pre koho?

4. Poberali ste alebo poberáte Vy alebo obchodná spoločnosť, v ktorej ste štatutárnym zástupcom, za túto prácu odmenu alebo iný majetkový prospech? Ak áno, v akej výške?

5. Nadobudli ste Vy, Vaši rodinní príslušníci alebo obchodná spoloč-nosť, v ktorej ste štatutárnym zástupcom, počas poslaneckého obdo-bia nehnuteľný alebo hnuteľný majetok, ktorý vlastnilo mesto Piešťany, mestské rozpočtové organizácie, vyšší územný celok, ústredný orgán štát-nej správy a ich priamo podriadené inštitúcie? Ak áno, kedy a za akú cenu bol odkúpený?

Piešťanský týždeň pred tromi týž-dňami oslovil poslancov Mestského zastupiteľstva v Piešťanoch a požia-dal ich o vyplnenie dotazníka s pia-timi otázkami, ktorý sme im zaslaliprevažne elektronickou poštou. Na-ším zámerom bolo zistiť, či ako ve-rejne činné osoby podnikateľsky spo-lupracovali s mestom, či od mesta alebo štátu kúpili nejaký majetok.

Poslanci mali možnosť rozhodnúť sa dobrovoľne, či dotazník vyplnia a do 25. septembra odovzdajú. Doteraz sme dostali odpovede od sedemnás-tich členov MsZ z celkového počtu 25. Niektorí sa rozhodli dotazník vy-plniť, iní ako odpoveď uviedli svoj názor. Osem poslancov buď dotaz-ník nedostalo, alebo sa rozhodlo naň nereagovať. Dávame im teda ešte jednu možnosť - termín na odpovede predlžujeme do 6. októbra... (red)

Vypĺňali dotazníky o majetku a podnikaníOTÁZKY PRE POSLANCOV:

Pri Drahovciach tragicky zahynul 75-ročný motocyklista z Trnavy. Foto: KR PZ

Uplynulý týždeň zaznamenali hasiči v našom regióne viacero požiarov i dopravných nehôd. Najstrašnejší bol víkend. O život pri dopravnej ne-hode v Drahovciach prišiel starší pán na motorke. Doplatil na nepozor-nosť i alkohol silnejšieho... A hoci sa život človeka so životom zviera-ťa nedá porovnávať, spôsob, akým uhynuli štyri teliatka v horiacej staj-ni v Kľačanoch je tiež alarmujúci.� Do výkopu na stavbe na Jáno-

šíkovej ulici padol v stredu v noci muž. Na jeho záchranu zavolali z in-tegrovaného systému zdravotníkov i hasičov. Našťastie, aj keď jama bola dosť hlboká, mužovi sa nič vážnejšie nestalo.� V stredu podvečer dorazili ha-

siči k požiaru rozpíleného bútľavého stromu na parkovisku pri Šport hoteli.

NA MOTORKE ZAHYNUL 75-ROČNÝ MUŽ

„Stačilo tam vyliať vedro vody a nik nás nemusel volať,“ konštatoval služ-bukonajúci operačný dôstojník HaZZ v Piešťanoch.� K požiaru, ktorý ani nebol požia-

rom, zavolali hasičov minulý piatok na- obed. Podľa telefonátu sa mal medzi čistiarňou odpadových vôd a majerom valiť hustý čierny dym. Keď tam hasi-či dorazili, zistili, že nič nehorí. Zrej-me tu niekto iba vypaľoval trávu. � Minulý piatok vyrážali hasiči

aj k dopravnej nehode na Bratislav-skej ceste. Pred Výskumným ústavom rastlinnej výroby do seba narazili dve osobné vozidlá. Až na jedno zranenie sa tu nič vážnejšie nestalo. Vytečené prevádzkové kvapaliny z rozbitého automobilu hasiči zlikvidovali.� Ďalšie vypaľovanie trávy zazna-

menali hasiči minulú sobotu i v nede-

ľu v lokalite Dlhé kusy. V nedeľu zasa likvidovali požiar strniska vo Veselom. � Smrteľná dopravná nehoda sa

stala v sobotu popoludní v odbočke z Drahoviec na Voderady. Po zrážke osobného auta Opel Signum s moto-cyklom zahynul na následky zranení 75-ročný vodič motocykla Honda CBF 500 z Trnavy. Aj keď sa nešťastné-ho muža pokúšali účastníci nehody oživovať, okoloidúca lekárka skon-štatovala už len exitus. „Vodič Opla nerešpektoval dopravné značenie Stoj, daj prednosť v jazde a z ved-ľajšej cesty vošiel na hlavnú priamo do jazdnej dráhy prichádzajúcemu motocyklu,“ informoval nás krajský hovorca polície Ľuboš Homola. Mo-tocyklista už pre krátku vzdialenosť nedokázal zrážke zabrániť. Polícia vodiča podrobila na mieste nehody dychovej skúške, ktorej výsledok je hodnota 0,77 mg/l, teda 1,60 promile alkoholu. Polícia vyšetruje nehodu ako trestný čin usmrtenia a naďalej sa ňou zaoberá.� V nedeľu okolo pol piatej po-

poludní začala horieť stajňa v Poľno-hospodárskom družstve Kľačany. Išlo o rozsiahly požiar, ku ktorému si hlo-hovskí hasiči privolali aj piešťanských kolegov. V teľatníku horeli nielen koc-ky slamy a uskladnené seno, ale aj strecha, pod ktorou sa dusili teľatá. O záchranu zvierat i majetku sa spo-čiatku pokúšal pracovník družstva, ale požiar sa zväčšoval, takže dal zabrať aj profesionálom. Tí na uhasenie po-užili asi desaťtisíc litrov vody. Žiaľ, štyri zo štrnástich ustajnených telia-tok sa im už nepodarilo zachrániť. Predbežná škoda predstavuje čiastku 2656 eur a uchránené hodnoty sú vovýške 49 791 eur. (vd)

Dvaja na jednéhoDvaja chlapi napadli v ponde-

lok 21. septembra pred jedenástou v noci pred Kruhovkou staršieho muža. Keď na miesto dorazila hliad-ka mestskej polície, bitkári sa dali na útek smerom na Ružovú ulicu, kde ich policajti dostihli. Zistili, že útočníkom bol E. J. z Piešťan, ktorý svoju obeť bezdôvodne napadol a mužovi spôsobil tržnú ranu na tvá-ri. Prípad rieši štátna polícia.

Exhibicionista ušielPracovníčky z hotela Máj ozná-

mili minulú stredu o 10.45 na mest-skú políciu, že ich obťažoval exhi-bicionista. Keď prechádzali okolo hotela, z parčíka na ne zapískal neznámy muž, ktorý mal stiahnuté nohavice a onanoval. Ženy začali kričať a na ich krik muž ušiel.

Uložil sa pred DodomHliadka MsP preverovala v pia-

tok na obed oznam, že na Štúro-vej ulici na chodníku leží neznámy muž. Pred bistrom DODO potom našli ležať chlapa, ktorý bol znač-ne pod vplyvom alkoholu. Išlo o D. J. z Piešťan. Keďže nebol zra-nený, policajti ho postavili na nohya z miesta vykázali. (MsP)

Číslo 40 Utorok 29. septembra 20094 aktuálne

1. B1. A

Prváci na Základnej škole na Holubyho ulici, kto-rých sme čitateľom Piešťanského týždňa predsta-vili minulý týždeň, sa už naučili prvých päť veľkých tlačených písmen z úplne nového šlabikára. Na osvedčenú učebnicu od Virgovičovej však stavili na ZŠ Mojmírova. Žiaci z našich fotografií preto kráčajú v šľapajach svojich predchodcov – učia sa

NA MOJMÍROVEJ MAJÚ OSVEDČENÝ ŠLABIKÁR

Prváci z „áčky“ so svojou druhou mamou Jankou Chlepkovou. Malých žiačikov z 1. B má na starosti ďalšia Janka - Šišková.

najskôr samohlásky a spoluhlásku „m“, aby vedeli napísať i prečítať ako prvé slovo mama.

„Najskôr sme mali prípravné obdobie,“ hovorí učiteľka z 1. B Jana Šišková, „potom sme sa naučili samohlásku a, teraz prechádzame na i.“ Podľa J. Šiškovej rezort školstva chcel plošne zaviesť nový systém učenia, pedagógovia z Mojmírovej však

nesúhlasili a nechali si pôvodné šlabikáre. „Sú ove-rené, vyskúšané a boli sme s nimi spokojní,“ tvrdí prvácka učiteľka. Spokojné sú zatiaľ aj deti, spor o učebnice ich netrápi a v škole sa im páči – sedia totiž v novučičkých laviciach a starajú sa o nich mi-lé panie učiteľky – dve Janky. Aj pri fotografovanísa skoro všetci usmievali... (ad)

Oprávnenosť zásahu voči demon-štrantom na bratislavskom Hodžo-vom námestí počas návštevy čín-skeho prezidenta Chu Ťin-tchaa či práva jednotlivca pri zásahu polície. Aj to boli otázky, na ktoré odpovedal premiér SR Robert Fico minulý pia-tok študentom Gymnázia Pierra de Coubertina v Piešťanoch.

Chlapcov a dievčatá podľa slov premiéra zaujímalo aj fungovanie sa-mosprávy, vyšších územných celkov a téma právnického vzdelania. „Na konkrétnych prípadoch študentom vysvetľujem, ako fungujú ľudské prá-va, konflikty medzi ľudskými právami a spôsob ochrany v prípade ich poru-šenia,“ vysvetlil Fico hlavné posol-stvo svojej prednášky. Citoval tiež prípady zo slovenskej i zahraničnej

Premiér prednášal piešťanským gymnazistomsúdnej praxe, o ktorých sa podľa neho v učebniciach nedočítajú. Piešťany si vybral aj preto, lebo nadväzovali na jeho ďalší program, ktorým bolo stretnutie s predstaviteľmi profesij-nej organizácie zdravotníkov. „Mys-lím si, že tieto prednášky študentov zaujímajú. Príležitosť stretnúť sa s premiérom nemajú zasa tak čas-to,“ uviedol R. Fico. Na otázku, či vláda plánuje nejako zatraktívniť aj naše kúpeľné mesto, predseda vlády odpovedal: „Toto je najmä otázka mesta a samosprávneho kraja. Pokiaľ však prídu s nejakými zaujímavými projektmi, dvere k spolupráci majú otvorené.“ Po prednáške na gymnáziu premiér odišiel do hotela Park, kde sa stretol s členmi Slovenskej lekárskejkomory. (tasr/red), foto: (ad)

Na prednáške predsedu vlády Ro-berta Fica sa zúčastnili študenti štvr-tého ročníka. Účasť bola dobrovoľná a stretnutie s gymnazistami sa konalo za zatvorenými dverami, bez účas-ti novinárov. Opýtali sme sa preto niektorých študentov na ich dojmy.

Michaela: „Mám na pána premié-ra určitý názora myslím si, ženeurobil zatiaľ nič preto, aby sme sa mali lep-šie. Na otázky,

ktoré sa netýkali ústavy a ústavnos-ti, ani nechcel odpovedať alebo jeho odpovede boli vyhýbavé.“

Adriana: „Pri-pravila som si na premiéra štyri otázky, naprí-klad o nešťastí v Novákoch. Hneď v úvode nám však povedal,

aby sme sa nepýtali na politiku, len k téme, o ktorej hovorí. Spýtala som sa ho preto na „čínsky štvrtok“ - udalosť z 18. júna v Bratislave, ale v

Študentom sa Ficove odpovede nepáčiliodpovedi sa venoval niečomu inému. Jeho vystúpenie bolo populistické.“

Barbora: „Som veľmi sklama-ná. Mala som tiež prichystané otázky k aktu-álnej situácii, akou je naprí-klad kríza. Mys-

lím si, že mal byť pripravený aj na takéto otázky. Človeku sa predsa ne-naskytne len tak hocikedy príležitosť rozprávať sa zoči-voči s politikom. Napriek tomu sa im vyhol a na moju

otázku ohľadom špeciálneho súdu odpovedal tak, že som mu vôbec ne-rozumela. Myslím si, že Slovensko si zvolilo populistického premiéra.“

Filip: „Prednáš-ke som rozumel, táto téma však nie je moja par-keta. Po škole sa chcem venovať stavebníctvu.“

(red)

Robert Fico sa na pôde gymnázia stretol aj s riaditeľom školy Ivanom Luknárom.

anketa

Číslo 40 Utorok 29. septembra 2009 5aktuálne

právnik radí

Každý má právo na právnu pomoc

Každý má právona právnu po-moc v konaní pred súdmi, iný-mi štátnymi or-gánmi alebo or-gánmi verejnej správy, a to od začiatku konania, za podmienok stanovených zákonom. Ustanovuje to priamo Ústava Slovenskej repub-liky. Znamená to naozaj pre kaž-dého, že sa môže nechať v konaní pred súdmi, a tiež pred štátnymi orgánmi alebo orgánmi verejnej moci (napríklad pred stavebným úradom, daňovým úradom...), za-stúpiť osobou znalou práva, naj-častejšie advokátom.

Uvedené ústavné právo však nieje limitované len na možnosť ne-chať sa právne zastúpiť. Právna pomoc môže byť poskytnutá pred štátnym orgánom aj formou práv-neho poradenstva.

Právnu pomoc tak môže poskyt-núť advokát napríklad aj osobe, ktorá je predvolaná na výsluch ako svedok. Najčastejšie si túto for-mu právnej pomoci vyžiada svedok predvolaný na výsluch vyšetrovate-ľom v trestnom konaní, prípadne na podanie vysvetlenia „na polí-cii“. Právo svedka mať počas vý-sluchu k dispozícii právnu pomoc správne odvodil ústavný súd z toho, že ústava priznáva právo na právnu pomoc pred štátnymi orgánmi kaž-dému. Myslí sa tým skutočne každý štátny orgán v akejkoľvek právom predpokladanej situácii.

Advokát sa môže na požiadanie svedka zúčastniť jeho výsluchu, nemôže však do výpovede sved-ka žiadnym spôsobom zasiahnuť, najmä nemôže svedkovi uvádzať, ako má vo veci vypovedať, prípad-ne ako odpovedať na už položenú otázku. Aká je teda úloha advo-káta, ktorý poskytuje právnu po-moc svedkovi? Advokát dbá na to, aby sa výsluch uskutočnil striktne podľa pravidiel stanovených záko-nom - trestným poriadkom, dbá, aby sa vo výsluchovej miestnosti nenachádzali a otázky nekládli iné osoby, než orgán činný v trestnom konaní (vyšetrovateľ, prípadne za prítomnosti zapisovateľa). Advokát môže poskytnúť právnu pomoc tiež tak, že v prípade zistenia nezákon-ného spôsobu vedenia výsluchu na toto upozorní do zápisnice a pou-čí svedka o jeho procesných prá-vach tak, aby tieto svedok mohol účelne využiť.

Mgr. Branislav Jurga, advokát

Neustále zvyšovanie počtu automo-bilov, nevyhovujúca šírka ciest či nedostatočné množstvo parkova-cích miest, to sú iba niektoré z prob-lémových oblastí, ktoré by mal v najbližších rokoch riešiť v Piešťa-noch Územný generel dopravy. Prvé verejné predstavenie tejto predlo-hy budúceho smerovania dopravy sa uskutočnilo koncom mája toh-to roku. Ďalšiu diskusiu s občanmi viedli autori minulú stredu v mest-skej knižnici.

Doprava zaujímala asi desať ľudí

Tím ľudí zo Slovenskej technickej univerzity pod vedením Petra Rakšá-nyiho na prvom stretnutí predstavil štyri varianty riešenia dopravnej si-tuácie v našom meste. Z pôvodných štyroch na minulotýždňovom prero-kovávaní zostavovatelia prezentovali dva vybrané varianty. Z nich bude vychádzať po zapracovaní pripomie-nok občanov mesta konečné riešenie komunikácií v Piešťanoch. K doprave v meste sa v knižnici vyjadrila pri-bližne desiatka „odvážlivcov“ z radov obyvateľov Piešťan.

Na diskusii o doprave iba hŕstka občanov

Jeden z prítomných občanov na-vrhol zjednosmerniť Rázusovu ulicu opačným smerom – od starých Pieš-ťan. Zdôvodňoval to tým, že obyva-telia tejto časti mesta majú do centra komplikovaný prístup.

Južné premostenie stále v hre

Boľavou témou pre Piešťany je nové premostenie rieky Váh. Podľa

Parkovanie aj pod prírodným kinom

Prítomní občania diskutovali aj o zvyšujúcom sa množstve automo-bilov v Piešťanoch. Ľuďom prekážajú hlavne autá, ktoré parkujú v úzkych uličkách a na chodníkoch. Problémy videli napríklad na Štefánikovej či Školskej ulici, kde autá stoja po oboch stranách cesty. „Na parkovanie sme vytypovali rôzne lokality. Ideálne by bolo, ak by išlo o mestské pozemky. Plochy sme rozdelili na záchytné par-koviská a parkovacie garáže,“ hovorí P. Rakšányi. Záchytné parkoviská by mali zostať na okraji mesta, no parkovacie garáže sú naprojektované dokonca v mestskom parku. Zapustené garáže, teda priestory umiestnené maximálne dva metre pod zemou, by mali byť napríklad pod zelenou plochou me-dzi KSC Fontána a Kolonádou či pod športovou halou Gymnázia Pierra de Coubertina. Parkovací dom by mohol vyrásť aj na mieste súčasného parčíku na Štúrovej ulici. V druhom variante generelu dopravy podzemné parko-vanie naprojektovali tiež na mieste bývalého prírodného kina. Projekt nezabúda ani na cyklistov. „Poznatky z minulého stretnutia sme rozšírili o štúdiu Revitalizácie potoka Dubová. Odborníci v nej nakreslili po celej dĺž-ke pešiu a na druhej strane cyklistic-kú trasu,“ hovorí Peter Rakšányi.

Finálna podoba a čistopisy Územ-ného generelu dopravy majú byť pri-pravené už koncom tohto roku.„Pro-jektovú dokumentáciu a finálnu ver-ziu Územného generelu dopravy by sme mali mať pripravenú do konca októbra tohto roku. Dostali sme však množstvo pripomienok od občanov, ale i poslancov mesta, tak je možné,že sa tento termín posunie približne o mesiac. Ďalej vyberieme aj najdôleži-tejšie zmeny, ktoré budú zapracované do nového územného plánu Piešťan,“ dopĺňa P. Rakšányi. Igor Paulech

Nárast počtu vozidiel komplikuje dopravu v Piešťanoch. Foto: Supa

Problémová RázusovaPôvodná myšlienka odbremeniť

centrum mesta od hustej premávky zostala zachovaná. Prvý variant vy-chádza z platného územného plánu a počíta s uzavretím Rázusovej uli-ce. „V súčasnosti, keď je Rázusova otvorená iba pre MHD, sme zistili, že cez Teplickú a Poštovú denne prejde 5122 áut. Ak by sme Rázusovu otvorili ako jednosmernú ulicu od Námestia slobody po Winterovu, s čím rátame v druhom variante, na Teplickej by sa počet vozidiel za 24 hodín zvýšil o 508,“ hovorí Peter Rakšányi. V prí-pade, že by Rázusova bola otvorená v oboch smeroch, hustota premávky na tejto ulici by podľa prepočtov au-torov generelu predstavovala približ-ne 4800 motorových vozidiel za deň.

vyjadrenia vedúcej referátu územ-nej správy mesta Jany Vítkovej, stá-le počítajú s vybudovaním južného obchvatu. „V súčasnosti čakáme na dokončenie environmentálnej štúdie. Trnavský samosprávny kraj dopraco-váva dokumentáciu spoločne s traso-vaním obchvatu.“

Kým v prvom variante sa počíta so zefektívnením dopravy na vstupe do mesta - za železničnou traťou, druhý variant obsahuje plány na vybudova-nie nového napojenia na obchvat pria-mo z diaľnice D1. Spracovatelia pro-jektu generelu rátajú aj so severným mostom do Piešťan. Podľa P. Rakšá-nyiho by mohol napríklad o túto mož-nosť prejaviť záujem a spolufinanco-vať jeho výstavbu arabský investor v rámci projektu wellness a kúpeľné-ho areálu v Moravanoch nad Váhom.

Peter Rakšányi prítomných oboznámil s možnosťami riešenia dopravy. Foto: (IP)

Číslo 40 Utorok 29. septembra 20096 aktuálne

Medzinárodná konferencia, ktorej ústrednou té-mou boli biotechnológie a ich úloha pri zaisťovaní potravinových a priemyselných zdrojov, sa minu-lý utorok konala v piešťanskom hoteli Magnólia. Zúčastnila sa jej viac ako stovka pestovateľov, šľachtiteľov, výskumníkov i politikov z Európy,

Afriky i Ameriky. O biotech-nológiách a geneticky modi-fikovaných plodinách u nás i vo svete sme sa porozprávali s riaditeľom piešťanského Vý-skumného ústavu rastlinnej výroby, doc. Jánom Kraicom (na snímke).

Zdá sa, že Európa sa bráni „genetickej modi- �fikácii“ (GM) zubami-nechtami. Je naozaj naša staručká Európa iná ako zvyšok sveta alebo to iba predstiera?

- Európa, zvlášť EÚ, je v tejto veci „rozdvojenou osobnosťou“. Na jednej strane sa bráni pestovaniu geneticky modifikovaných plodín, na druhej strane je jej najväčším dovozcom z amerického kontinen-tu. Európa je iná aj v tom, že už zmeškala vlak rast-linných biotechnológií, pretože svojím postojom zabrzdila vývoj nových typov rastlín. USA získali v tejto oblasti takmer absolútny monopol.

Akú sú hlavné prekážky rozvoja pestovania �a využívania geneticky modifikovaných plodín v Európskej únii a u nás?

- Keďže slovenská legislatíva je viazaná na legislatívu únie, najväčšou prekážkou pestovaniu geneticky modifikovaných plodín na Slovensku je neochota EÚ schváliť ďalšie GM kukurice, prípadne ďalšie plodiny, najmä cukrovú repu a zemiak. Ďal-šou prekážkou je súčasná nadprodukcia, ktorá sa ťažko uplatňuje na trhoch, ktorá ale vôbec nesúvisí s rozširovaním GM plodín u nás.

Váš ústav je známy aj tým, že za špeciálnych �opatrení pestuje a skúma aj geneticky modifiko-vanú plodinu, takzvanú Bt–kukuricu. Aké sú vaše praktické skúsenosti, porovnajte ich, prosím, s inými krajinami.

- Bt-kukurica sa pestuje u nás od roku 2006. Pri-tom ide o „starší“ typ GM kukurice. Táto kukurica je odolná voči škodcovi, ktorého nazývame vijačka kukuričná. V roku, keď je výskyt vijačky kukuričnej

Vedci debatovali aj o nových zdrojoch potravínaspoň 20 %-ný, čo je na Slovensku celkom bežné, sa vlastnosti geneticky modifikovanej kukurice ukážu naplno a farmárovi bez použitia chemických insekticídov zachránia porasty. Ak je výskyt vijačky menší, funguje ako „normálna“ kukurica. Farmá-ri, ktorí ju na Slovensku už štvrtý rok používajú, vyčíslujú jej profit až o 10-20 % vyšší ako u bežnej kukurice. K tomu treba ešte prirátať aj prospech pre životné prostredie, pri jej pestovaní sa totiž používa až o osemdesiat percent menej pesticídov, znamená to tiež menej vjazdov do porastu, z toho vyplýva šetrenie nafty, emisií CO2 a NO2.

Berú do úvahy politici pri rozhodovaní o mož- �nostiach pestovania a výskumu geneticky upra-vovaných plodín aj názory vedcov?

- Väčšinou neberú, zvlášť v štátoch ako Rakúsko, Maďarsko, Francúzsko, Nemecko, ale aj ďalších, ktoré majú z tejto veci politický nástroj. EÚ zria-dila špeciálnu inštitúciu, ktorá má skratku EFSA - posudzuje bezpečnosť GM plodín a vydáva odborné stanoviská. Jej stanoviská bývajú priaznivé pre ge-neticky upravené produkty, ale niektoré štáty únie sa aj tak rozhodujú a hlasujú nezávisle od zdravého rozumu a týchto vedeckých poznatkov.

Predstavte, prosím, nové odrody takýchto plo- �dín na vašich pokusných poliach v Borovciach.

- Na Výskumnom pracovisku VÚRV v Borovciach testujeme mnoho GM kukuríc. Majú v sebe zabu-dovanú rezistenciu proti vijačke kukuričnej, kuku-ričiarovi koreňovému a toleranciu proti herbicí-dom. Inak povedané, dokážu sa samy brániť proti obom škodcom a farmárovi zjednodušiť, zefek-tívniť a zlacniť ochranu porastov proti burinám. Máme kukurice, ktoré obsahujú v sebe po jednom z týchto génov, po dva alebo kombináciu všetkých troch génov. Niektoré majú v sebe až kombináciu päť génov, pričom gény rezistencie proti škodcom môžu mať zdvojené.

O skúsenostiach s biotechnológiami rozprával �na konferencii farmár, bývalý poslanec Juhoafric-kej republiky, pričom uviedol prínosy pre africké poľnohospodárstvo a spoločnosť. Ktoré zaradil medzi hlavné?

- Africké poľnohospodárstvo využíva GM plodiny bežné i u nás, teda kukuricu a sóju, ale aj typické a významné pre Afriku - bavlník rezistentný proti

škodcom a tolerantný proti herbicídom. Okrem toho plánujú využitie GM sladkého zemiaku, ba-nánu, prosa, zemiaku, cukrovej trstiny, pšenice, melónu, uhorky, rajčiakov a ďalších plodín.

Ktoré vystúpenie na konferencii považujete �za jej najväčší prínos, prípadne aké významné osobnosti sa prednášok v Piešťanoch zúčastnili?

- Konferencie sa zúčastnil minister pôdohos-podárstva SR Vladimír Chovan, chargé d‘ Affaires veľvyslanectva USA na Slovensku Keith A. Eddins, hlavný radca pre biotechnológie ministerstva za-hraničných vecí USA Jack Bobo, predseda SPPK Milan Semančík, exposlanec parlamentu Juhoaf-rickej republiky a súčasný farmár Andries Botha, radca pre poľnohospodárstvo z veľvyslanectva USA v Poľsku Eric Wenberg. Hlavným prínosom pre nás bolo prezentovanie centra a nášho ústavu ako prvého a jediného pracoviska na Slovensku, ktoré pracuje v tejto oblasti už od roku 2006. Tiež pre-zentovanie týchto technológií farmárov z okolia a celého Slovenska a prípravu plánov pre budúci a ďalšie roky. Viera Dusíková

Na septembrovej európskej súťaži mla-dých cyklistov vo fínskom Turku repre-zentovalo Slovensko kvarteto študen-tov z Piešťan, ktoré v lete vyhralo v zostave Zuzana Bojnanská, Dominika Labudová, Matúš Letko a Adam Rozgoň celoslovenskú súťaž s názvom Bezpeč-ne na bicykli.

Zverenci Anny Matúšovej a Petra Koš-tiala obsadili v európskom finále v kon-kurencii 21 štátov 11. miesto. Súťaž pozostávala z ôsmich disciplín, štyroch teoretických a štyroch praktických, vy-hrala ju Litva pred Českom a Ruskom. Finále bolo veľmi vyrovnané a mladých Piešťancov delil od prvej desiatky iba bod. „Výhodou bolo, že každý štát mal k dispozícii tlmočníka, takže súťažiaci do-stávali vedomostné otázky i odpovedali

VO FÍNSKU PREPADLI PIEŠŤANCOV PIRÁTI

Družstvo piešťanských cyklistov vo Fínsku: (zľava) Zuzana Bojnanská, Dominika Labudová, Matúš Letko a Adam Rozgoň. Foto: archív CVČ Ahoj

v rodnom jazyku. My sme si najlepšie počínali v testoch z pravidiel cestnej premávky, ktoré sme vyhrali. Horšie to už bolo v orientácii v labyrinte. Súťažilo sa síce iba prstom po mape, no na ceste do cieľa sa nesmel súťažiaci vrátiť, ísť do protismeru či inak porušiť dopravné značky. Niektoré štáty prišli s profesio-nálnymi družstvami, ktoré sa na súťaž dlhodobo pripravovali. My na Sloven-sku robíme súťaž Bezpečne na bicykli v amatérskych podmienkach a na masovej základni, takže s umiestnením som spo-kojný,“ povedal nám Peter Koštiaľ.

Okrem samotnej súťaže, ktorá trvala jeden deň, si účastníci prezreli pamäti-hodnosti okolia, absolvovali výlet loďou i únos pirátmi na ich ostrov, kde na nich čakali rôzne atrakcie. Š. Gregorička

Na konferencii odzneli príspevky aj o Bt-kukurici.

Číslo 40 Utorok 29. septembra 2009 7aktuálne z regiónu

Úrad Trnavského samosprávneho kraja (TTSK) vypracoval Program úsporných opatrení na zmiernenie dopadov hospodárskej a finančnej krízy. V dôsledku krízy bude VÚC pociťovať výpadok príjmov z daní – konkrétne daní z príjmov fyzických osôb, ako aj príjmov z daní z moto-rových vozidiel.

Kraj sa snažil šetriť aj v minulosti. Vďaka nim lepšie zvládal nepriaznivé dopady vyplývajúce z hospodárskej, finančnej a energetickej krízy. Išlo predovšetkým o predaj prebytočného majetku, zrušenie štyroch nadbytoč-ných škôl s nízkym počtom študentov či zefektívnenie prenájmov nehnuteľ-ností v organizáciách TTSK. „Nemalé finančné prostriedky sa darí šetriť aj jednotným poistením všetkého ma-jetku, zmenou dodávateľa elektrickej energie i znížením nákladov na pre-vádzku úradu kraja vďaka zakúpeniu administratívnej budovy. Patria sem

i účelové investície smerujúce do výmeny okien a dverí objektov, do zateplenia objektov a opráv striech,“ podotkol Patrik Velšic z oddelenia ko-munikácie s verejnosťou. Podľa neho

tieto úspory a mimoriadne výnosy prinášajú už dnes do rozpočtu pe-niaze, ktoré využívajú na zmiernenie výpadku daňových príjmov.

Snaha o šetrenie však bude pokra-

V zasadacej miestnosti mestského úradu vo Vrbovom sa vo štvrtok 24. sep-tembra konala mimoriadna schôdza mestského zastupiteľstva. Primátor mesta predložil poslancom na prerokovanie iba dva body.

Poslanci schválili päťpercentnú finančnú účasť na spolufinancovaní pro-jektu s názvom Zlepšenie kvality života občanov odkázaných na sociálne služby mesta Vrbové. Ide o projekt na rekonštrukciu Domova dôchodcov a Domova sociálnych služieb Klas a dobudovanie DSS Klások vo výške 1,14 milióna eur. Mesto Vrbové sa na projekte bude podieľať sumou 57 200 eur. Vo Vrbovom chce spoločnosť Real Market centrum z Trnavy vybudovať 50 bytov v troch bytovkách v lokalite Horné Dielce. Ide o parcely vo vlastníc-tve mesta. Vrbovskí poslanci schválili uznesenie, podľa ktorého schvaľujú prevod mestských pozemkov s rozmermi 3784 metrov štvorcových za sumu 181 775,54 eur z dôvodov osobitného zreteľa. Spoločnosť Real Market centrumvybuduje v tejto lokalite aj inžinierske siete. (vd)

Vo Vrbovom môžu stavať

Dom záhradkárov v Drahovciach bol v krátkom čase dejiskom druhej úspešnej akcie. Po Slivkových hodoch sa tu konala výstava ovocia a zeleni-ny. Obe akcie zorganizovala tamojšia organizácia Slovenského zväzu zá-hradkárov na čele s Vendelom Sed-láčikom. „V tomto roku oslavuje náš Dom záhradkárov 25. výročie svojej existencie, tak sme sa rozhodli uctiť si ho viacerými akciami. Ako prvú ak-ciu po jeho otvorení sme mali práve výstavu ovocia a zeleniny. Keďže sme ju nerobili každoročne, teraz sa koná jej 14. ročník,“ vysvetlil nám rozdiely v oboch výročiach V. Sedláčik.

Na výstave sa predstavilo 32 zá-hradkárov, ktorí prezentovali 217 ex-ponátov. Popri domácich tu mal svoje výpestky aj Piešťanec Jozef Prištic.

čovať! A to aj na úradníkoch. „Pred-metné opatrenia budú realizované už aj formou viazania rozpočtových výdavkov. Ide o viazanie časti vý-davkov na základné mzdy a odmeny pracovníkov Úradu TTSK, viazanie prevádzkových nákladov na materiál a služby i cestovných náhrad s obme-dzením služobných, ako aj viazanie časti bežných výdavkov v organizá-ciách v zriaďovateľskej pôsobnosti TTSK a výdavkov na dopravcov,“ po-dotkol Velšic.

Opatrenia neobídu ani výdavky na vybrané stavebné akcie a nákupy hnu-teľného majetku. Cieľom župy však je, aby sa nedotkli investičných akcií v prospech občanov kraja. „Úspory sa teda budú dosahovať ďalšími akcia-mi pri zatepľovaní budov, výmenami okien, ekonomickými nákupmi plynu, tepla, teplej úžitkovej vody a elek-trickej energie vrátane organizačnýchopatrení,“ dodal P. Velšic. (red)

Medzi najzaujímavejšie patrila 180-centimetrová indická uhorka od Ga-biky Čelárovej, veľkoplodé paradajky Márie Zivčákovej, ktoré vážili po 1,2 kilogramu, štepené veľkoplodé lies-kovce od Mariána Rusnáka či bonsajo-vá jabloň odrody Jonathan i s plodmi od Vendela Sedláčika. Dušan Vančo zasa vystavoval hrušky Konferencia, vážiace až 650 gramov.

Peknou kolekciou naaranžovanej zeleniny sa predstavili aj tí najmen-ší, deti z materskej školy a členovia záhradkárskeho krúžku pri základnej škole. Prvú cenu si z výstavy odnies-la Mária Kúdelová za kôš s názvom Dary zeme. Mužskú časť návštevní-kov pútalo aj ovocie v tekutom sta-ve v podobe hruškovice či slivovice.

Štefan Gregorička

Padali veľkostné rekordy

KRÍZA: KRAJ CHCE ŠETRIŤ EŠTE VIAC!

inzercia

Medzi prebytočný majetok TTSK patrí aj bývalé SOUV na Komenského. Foto: (ad)

Hrušky Dušana Vanča vážili vyše pol kilogramu.

Číslo 40 Utorok 29. septembra 20098 seriál

inzercia

Prvá taxi služba v Piešťanoch, u ktorej je možná platba kartou.

Nič nezútulní domácnosť tak, ako sálavé teplo a zvuk praskajúceho ohňa. Obe tieto príjemné záleži-tosti so sebou prinesie inštalácia krbovej vložky či krbových kachlí. S príchodom chladnejších jesenných večerov určite oceníte možnosť po-hodlne regulovať teplotu vo vašom dome či byte. A aj keď je na teplé radiátory ešte skoro, príležitostné prikúrenie môže byť aktuálne už o pár dní.

Príjemné plameneNájsť v domácnosti klasické otvo-

rené ohnisko je dnes už skôr výnim-kou. Predovšetkým pre nedostačujúcu výhrevnosť plní skôr úlohu estetické-ho doplnku, kulisy počas zimných ve-čerov či skvelého prostriedku na prí-ležitostné dokurovanie miestností. Aj klasickým ohňom sa však dá docieliť rovnomerné vyhriatie vášho domu či bytu. Na krbovú vložku sa môžete spo-ľahnúť aj počas najmrazivejších nocí.

Rady spotrebiteľom (16): Útulné teplo domovatvom rozvodu horúceho vzduchu, čo ju predurčuje stať sa spoľahlivým vy-kurovacím systémom. Nemusíte sa ani obávať nahradiť klasický kotol a ra-diátory modernou krbovou vložkou. Okrem tepla vás poteší aj spríjemne-ním atmosféry vašej domácnosti.

Ak si vyberiete dvojplášťovú krbo-vú vložku, bez problémov sa postará o vykúrenie viacerých miestností. Je vy-bavená otvormi na pripojenie rozvodu ohriateho vzduchu, vďaka čomu si uži-jete teplo nielen v miestnosti, kde sa nachádza samotné uzatvorené ohnis-ko, ale aj v napojených priestoroch.

Najväčšiu výhodu teplovodných kr-bových vložiek napovedá už ich sa-motné pomenovanie. Tento typ sa dá napojiť na teplovodný systém vykuro-vania a okrem toho, že vyhreje celú vašu domácnosť, postará sa aj o teplú vodu vo vodovodných kohútikoch.

Pohoda pri kachliachNajlacnejším a najmenej staveb-

no-invazívnym variantom vykurova-nia drevom či briketami je kúrenie prostredníctvom krbových kachlí. Sú voľne stojace, teda nemusíte búrať ani prestavovať. Vyberať si môžete z veľkého množstva dizajnérskych pre-vedení v rôznych cenových reláciách, takže si na svoje príde skutočne kaž-dý. Z materiálov prevláda kov, ktorý je známy svojou tepelnou vodivosťou, čo umožňuje skutočne rýchle vykúre-nie interiéru. V ponuke sú dokonca krbové kachle s teplovodným výmen-níkom na ohrev vody do radiátorov, takže vám môžu nahradiť aj prieto-kový ohrievač na plyn či elektrinu. Zavedením krbových kachlí s výmen-níkom tak môžete dokonale vykúriť aj veľký rodinný dom bez akejkoľvek závislosti na plyne.

Kachle môžu slúžiť aj ako elegant-ný a štýlový doplnok vášho interiéru. Vyrábajú sa v rôznych farebných a materiálových prevedeniach s ozdob-nými reliéfmi alebo bez nich. Dvier-ka sú vybavené priehľadným sklom s vysokou tepelnou odolnosťou, čo zvyšuje bezpečnosť prevádzky a je aj vizuálne zaujímavé. Niektoré modely

majú navyše regulačné tlačidlá, ktoré uľahčujú manipuláciu a obsluhu zaria-denia. Pre tých náročnejších zákazní-kov sú v ponuke aj špičkové modely so zabudovaným zvlhčovačom.

Nezabúdajte ani na pravidelné ser-visné kontroly kozubov, krbových vlo-žiek či kachlí. Pri nesprávnej obsluhe, manipulácii a čistení sa môže vyku-rovanie zmeniť na život ohrozujúcu činnosť.

Módna tradíciaNaše prastaré mamy nedali na kla-

sické sporáky na drevo dopustiť. Aký-koľvek na nich pripravený pokrm zís-kal nezameniteľnú príchuť a teplo sálajúce z neho v zime vykúrilo do-mácnosť. Jeho kvality však oceňuje stále viac a viac ľudí aj dnes. Okrem chát či chalúp si našiel miesto tiež v mnohých moderných domácnostiach. Prečo nie, keď má jeho používanie množstvo výhod.

Pri súčasných cenách plynu či elek-triny je varenie na ohni skvelým spô-sobom, ako ušetriť. Spaľovanie dre-vených brikiet mu zaručuje vysoký výkon a univerzálne použitie. Okrem prípravy jedál v zimných mesiacoch určite oceníte možnosť využívať ho na sekundárne vykurovanie domácnosti

a pri niektorých typoch môže byť vy-bavený aj výmenníkom na ohrev vody.

Z estetického hľadiska je osvie-žujúcim prvkom každého interiéru. Upúta na prvý pohľad a vďaka príjem-nému dizajnu nepôsobí rušivo. Okrem varných platní má aj priestrannú rúru, s ktorou bude pečenie radosť.

Predovšetkým v prípade, ak krbovú vložku alebo kachle chcete využí-vať ako primárny hlavný zdroj tepla, mal by ich potrebný minimálny výkon stanoviť odborník. Vašej domácnosti nemusí vyhovovať model, aký má váš sused. Okrem klimatických podmie-nok sa berie do úvahy aj orientácia na svetové strany či možné straty tepla spôsobené napríklad nedostatočnou izoláciou okien. Nekomplikujte si zby-točne život tým, že sa budete snažiť sporiť na nesprávnych miestach. Na-kupovaním v špecializovaných pre-dajniach s odborným personálom si ušetríte kopec starostí. A hlavne ne-budete musieť riešiť nepostačujúci výkon vašej novej krbovej vložky, keď bude za oknom mínus desať. Ak ich cena presiahne aktuálne finančné možnosti, nákupom na splátky tento problém jednoducho vyriešite.

Zuzana HlúchováOdborným garantom seriálu je spoločnosť DOMOSS. (inz)

Inštalácia krbovej vložky vyžaduje väčšie stavebné zásahy. Ak ju zverí-te do rúk odborníkom, nemusíte sa ničoho obávať. Na rozdiel od otvo-reného ohniska sa vyznačuje väčšou bezpečnosťou, komfortnejšou obslu-hou a lepšou výhrevnosťou. Kým bež-né kozuby s otvoreným ohňom sa vy-značujú účinnosťou len približne do 10 %, krbová vložka sa o teplo vášho domova postará s účinnosťou šplha-júcou sa k 90 %. Oproti otvorenému ohňu navyše spotrebuje menej paliva, ale interiér vykúri rýchlejšie. Ich naj-väčšou výhodou je možnosť vyhrievať aj viac miestností naraz prostredníc-

Číslo 40 Utorok 29. septembra 2009 9reportáž

DUBOVÁ JE AJ LOVNÝ REVÍR KAPROVOkrem Váhu k Piešťanom neodmys-liteľne patrí aj potok Dubová. Hoci jeho časť mesto obnovilo a za revi-talizáciu úseku pri Dlhej ulici pro-jektanti dokonca získali ocenenie CeZaAr 2008, sú miesta, kde Dubová pripomína skôr odpadový kanál. O potok sa však stará viacero orga-nizácií a rybári sem dokonca kaž-doročne nasadia niekoľko desiatok kilogramov rýb. Pripravili sme pre čitateľov Piešťanského týždňa krát-ky fotoseriál o stave tohto toku a zo-pár známych a neznámych faktov.

Potok Dubová vteká do Piešťan pri kasárňach na Orviskej ceste a do Váhu sa vlieva pri drahovskej hati. Cez mesto preteká v dĺžke deväť kilometrov. Okrem Služieb mesta Piešťany, ktoré upravujú a starajú sa o brehy potoka, vodný tok spravuje

Slovenský vodohospodársky podnik, odštepný závod Piešťany. Dubová je však aj kaprový lovný revír, ktorý obhospodaruje Slovenský rybársky zväz. Piešťanskí rybári každoročne do potoka nasádzajú minimálne 50 kg rýb. Prevažne ide o kapry a karasy. Podľa slov Jána Pazderu, predsedu MsO SRZ Piešťany, je prostredie Dubo-vej pre ryby vyhovujúce. Vo vode je

dostatok kyslíka aj živín. „V určitých častiach ryby však nemajú dostatok vody, je to pravdepodobne v letných či zimných mesiacoch spôsobené vý-padkom prívodu vody. Máme však aj nepríjemné skúsenosti. Hovorím o minuloročnom úhyne rýb, ktorý bol spôsobený vlahovým deficitom. Rieši-li sme aj situáciu, keď sa do Dubovej dostala aj splašková voda,“ spomína

Ján Pazdera. Kvalitu vody v Dubovej monitorujú aj vodohospodári. Ich vy-jadrenie k súčasnému stavu potoka a názory obyvateľov, ktorých sme oslo-vili s krátkou anketou, si prečítate na-budúce. Igor Paulech, foto: yust

Potok vstupuje do mesta pri podjazde na Orviskej ceste.

Veľké plochy rákosia spomaľujú prietok vody medzi železnicou a Vodárenskou ulicou. V tomto úseku potok skôr pripomína stojatú vodu.

Divé kačice si môžete všimnúť takmer na celom toku Dubovej v Piešťanoch. Tentoraz si miesto na oddych a kŕmenie našli pri Inčučune.

Pri Kazačku je koryto Dubovej upravené. Prúd vody sa tu zrýchľuje aj vďaka zúženým a vysokým brehom.

Pri brehoch i vo vode sa dá uvidieť naozaj všeličo. Okrem kačíc plastové fľaše a rôzne odpadky alebo aj prevrátený nákupný vozík v časti za OD Prior.

Číslo 40 Utorok 29. septembra 200910 listy čitateľov/aktuálne

DEŇ ZDRAVIA3. OKTÓBER 2009

MESTO PIEŠŤANY a MESTSKÉ KULTÚRNESTREDISKO MESTA PIEŠŤANY

Vás pozývajú na

SPOLUORGANIZÁTORI:Slovenské liečebné kúpele Piešťany, a. s., Nemocnica A. Wintera, n. o. Piešťany, Národný ústav reumatických chorôb Piešťany, Národnárada občanov so zdravotným postihnutím v SR, Liga proti reumatizmu, Charita sociálnej starostlivosti a služieb pre zrakovopostihnutých, OZ Hospic Matky Božej, Slovenská únia proti osteoporóze, Liga proti rakovine, Slovenská spoločnosť celiatikov, Klubsclerosis multiplex, Združenie na pomoc ľuďom s mentálnym postihnutím, Slovenský zväz postihnutých civilizačnými chorobami,Slovenský Červený kríž, Slovenský zväz telesne postihnutých ZO, Materské centrum Úsmev, Združená stredná škola obchodu a služieb,Stredná záhradnícka škola Piešťany, Slovenské hospodárstvo Piešťany, Centrum výskumu rastlinnej výroby - Výskumný ústav rastlinnejvýroby Piešťany, Okresné riaditeľstvo hasičského zboru Piešťany, Auto Valušek - AV mobilita, spol. s r. o., Slovenský vodohospodárskypodnik, š. p., SIMEA Piešťany, spol. s r. o., Prírodná lekáreň Piešťany, Združenie taoistického Tai Chi, ADELI Rehabilitation Center, JUSTSlovensko, spol. s r. o., Zväz záhradkárov a vinárov Slovenska, Wellness štúdio zdravia a krásy Piešťany, Tiens Slovakia, spol. s r. o.,

Finclub Slovakia, spol. s r. o.

Piatok 2. 10. 200915.00 Vystúpenia zdravotne postihnutých umelcov,

Hudobný pavilón v mestskom parku

2. - 4. 10. 2009Výstava ovocia a zeleniny v spolupráci so Zväzomzáhradkárov a vinárov Slovenska, MsKS, Ul. A. Dubčeka 27

Sobota 3. 10. 2009KSC FONTÁNA, Beethovenova 109.30 FS Krakovienka10.00 Slávnostné otvorenie podujatia

Príhovory pozvaných hostíPrípitok pohárom mlieka

NÁMESTIE SLOBODY11.00 Neznámi, country kapelaVozidlo rýchlej technickej pomoci, sanitné vozidlo RZP,automobil upravený na ručné riadenie pre imobilnýchobčanov - možnosť prehliadky

HUDOBNÝ PAVILÓN V PARKU12.00 Spoločné vystúpenie zdravých umelcov i umelcov

so zdravotným postihnutím15.30 Ukážky cvičení Tai Chi 16.00 Tap Dance Quartet, tanečná skupina z Trenčína16.30 Old Boy Jazz Band, hudobná skupina

VÝSTAVY A PREZENTÁCIE VO FOYERI KSC FONTÁNABUDÚ PRÍSTUPNÉ OD 10.00 DO 14.00 HOD

KSC FONTÁNA, Beethovenova 110.00 - 14.00 HODSTÁNKY SO ZDRAVOTNÝMI SLUŽBAMI PRE OBČANOV

Slovenský Červený kríž, miestny spolok Piešťany II - meraniekrvného tlaku, ukážky a prednášky o prvej pomoci

Slovenský vodohospodársky podnik, š. p. - zisťovanieobsahu dusičnanov v prinesených vzorkách pitnej vody

Tiens Slovakia, spol. s r. o. - ochutnávka ozdravujúcich čajov,diagnostika zdravotného stavu človeka pomocou aku-punktúrnych bodov na ruke prístrojom Akulife Tiens

Finclub Slovakia, spol. s r. o. - zisťovanie zdravotnýchproblémov špeciálnym elektro-akupunktúrnym vyšetrenímEAM prístrojom, prezentácia fínskych prírodných výživovýchdoplnkov

Zmena programu vyhradená. V prípade nepriaznivého počasia sa popoludňajšie programy presúvajú do KSC Fontána

Poznám jednu jedličku – peknú, vysokú - na jednom pľaci, ani v záhrade, ani v parku, ale medzi dvoma domami, kde je viac kríkov a samé staré stromy, kde nechcú zasadiť ani za ten celý svet jeden prútik, nieto ešte strom.

Tak sa v tomto roku - kde nič, tu nič - objavila dobrá víla s malým polievacím autom, PN 080 AO, zelenej farby, aj so šoférom a vždy okolo pol ôsmej ráno príde cvrknúť trošku vody tomuto stromčeku. Vidieť, že mu to prospieva, lebo jeho končeky sa rozzelenali a dostali peknú striebornú farbu, hoci

NA LIPOVEJ DAJÚ NAPIŤ IBA JEDLIČKE...je v tom jeden nemilý háčik. Hneď vedľa stojí mladá krásna jeho kamarátka magnólia, ktorá prosí takisto o tú vzácnu kvapku, ale dobrodinci sú nemilosrdní - nedajú ani vedľajšiemu ihličnanu, ktorý je malý a slabučký. Denne chodia okolo a robia veľké koľaje. Každým dňom hlbšie a hlbšie po celej trávnatej ploche, nerozmýšľajúc, že jed-no zachraňujú a druhé ničia. A miesto trávy budú mať možno pod lampou verejného osvetlenia – pole neorané - na peknej ulici s krásnym menom Lipová, kde nesadia lipky ani za ten svet a starajú

sa len o jeden jediný stromček ako raritu.Čakáme, kedy tam všetko vyschne a zostane len

prašná poľná cesta, medzi dvoma domami na Lipo-vej ulici bez líp, aj keď tu býva kráľovná všetkých kvetov, kríkov, stromov – no protekciu má len jeden. Možno by stálo za to orezať konáre, čo sa vláčia po samej zemi, aby za nimi nehulákali do noci, aby to nebola skrýša na nocľah a vysedávanie na dvoch la-vičkách, ktoré sme dali horko ťažko opraviť. Možno keby tie stromy vedeli písať žiadosti, za tie roky by sa aj niečo aj u nás udialo v tejto veci. Betka

inzercia

Na Lodenicu pridali dva autobusy

Poslanci Mestského zastupiteľ-stva v Piešťanoch schválili posil-nenie liniek mestskej autobusovej dopravy na novovznikajúce sídlis-ko Lodenica. Mesto predložilo na schválenie dva varianty, podľa pr-vého by mali na Lodenicu zachá-dzať štyri spoje, druhý hovoril o dvoch linkách. Poslanci dali pred-nosť úspornejšiemu návrhu, ktorý bude mestskú pokladnicu stáť do konca roka 480 eur. Na Lodenicu tak jazdia dve linky – čísla 3 a 14. Oba autobusy robia okruh od sídlis-ka A. Trajan cez Sihoť, N. Teslu, au-tobusovú stanicu, Ulicu A. Hlinku, centrum, Floreát a Komenského ulicu späť. Linka číslo 3 zachá-dza aj na polikliniku, Vrbovskú a Krajinskú cestu. (ad)

Mestské kultúrne strediskomesta Piešťany v školskom roku 2009/2010 otvára nasledujúce kurzy: angličtina, nemčina, taliančina, francúzština, španielčina - začiatočníci, mierne pokročilí, pokročilíJazykové kurzy trvajú 9 mesiacov, 2 vyučovacie hodiny týždenne. Záujemcovia sa môžu v priebehu septembra 2009 prihlásiť na tel. 033/772 59 25 - G. Kováčová, alebo osobne v MsKS, A. Dubčeka 27, Piešťany.

Číslo 40 Utorok 29. septembra 2009 11pomáhame v kríze/aktuálne

Opravár šijacích strojov, obuvi, ale aj kabeliek, opaskov, rukavičiek či iných brašnárskych výrobkov Libor Šašo z Vrbového má 47 rokov. Je druhýkrát šťastne ženatý a okrem svojej útulnej dielničky na námestí neďaleko vrbovskej radnice, kde je sám sebe pánom, je mužom číslo jeden aj na futbalových ihriskách. Má totiž dôležitý nástroj, ktorým riadi zápasy – píšťalku.

Nemáte problémy s priezviskom �napríklad na futbalovom zápase?

- Nie, lebo ak mi niekto povie, čo za šaša to píska, podídem k nemu a poviem mu: Mňa neurazíte, ja som totiž naozaj Šašo - toto priezvisko som zdedil po predkoch. A prináša mi veľa pekných i kurióznych situácií, najmä pri futbale.

Asi nemáte veľa voľného času... �- Žijem teraz veľmi hektický život.

A som nesmierne vďačný svojej man-želke za to, že môžem celé dni stráviť v práci. Keď ma prepustili z Aventu, vďaka podpore úradu práce som si ako sluchovo postihnutý totiž zriadil chránenú dielňu. Ohluchol som ešte v detstve po tom, čo mi lekári nasadili chybnú liečbu. Ale nezatrpkol som. Nosím strojček, takže vás počujem celkom dobre. Toto postihnutie, aj keď je výrazné, ma posunulo dopredu v iných oblastiach. Viem napríklad na diaľku odčítať z pier, takže by som mohol byť celkom slušným vy-zvedačom.

Vyskúšam si vás. Prezraďte mi, o �čom si hovoria tamtie dve dámy.

- Teraz sa mi nechce, ale s istotou môžem tvrdiť, že smerujú ku mne – opraviť si topánky.

Ako ste sa naučili odčítať z pier? �- Bolo to ešte v škole, ak som chcel

vedieť, čo učiteľka hovorí, pohľadom

PIEŠŤANSKÝ TÝŽDEŇ PREDSTAVUJE MALÝCH PODNIKATEĽOV A ŽIVNOSTNÍKOV

Opravár Libor Šašo: Všetko dobré ma naučili ženy

som visel na jej perách. Ak však išla o uličkou ďalej a otočila sa chrbtom, nepočul som nič. Bolo to dosť zlé obdobie, aj preto som bol veľmi rád, keď som dostal svoj prvý načúvací strojček. Ale ešte niečo som sa zo svo-jej hluchoty naučil. Aj keď na diaľku vidím, že ma moji „akože kamaráti“ ohovárajú, nedám to na sebe poznať. Naučil som sa ovládať svoje city, som nad vecou nad všetkými klebetami, pokiaľ nie sú veľmi vážneho charakte-ru. Tiež som sa naučil všetko rozpit-vávať, rozoberať, často mi hovoria, že je zo mňa veľký filozof.

Žeby s tým vaším filozofovaním �

súvisela aj vaša súčasná práca? Pred-salen – ak sa pokazí krajčírke stroj, tiež ho asi treba rozobrať do po-slednej skrutky, aby ste zistili, kde je chyba...

- Možno máte pravdu. Keď sa totiž pokazí šijací stroj – je to kapitola sama osebe. Ešte dobre, že som sa v tomto odbore vyučil. Viem totiž opraviť nielen pokazenú spojku na motore, čo je veľmi nevďačná a špi-navá robota, ale opravím aj odlomený chapač - koliesko, ktoré tvorí steh.

Pred chvíľou sem prišla pani, kto- �rá si dala opraviť pokazený opätok. A máte tu aj roztrhnutú botasku...

- Oprava ako oprava. Všetko uro-bím ako sa patrí, len by som prosil všetky dámy, aby si všimli, v akom stave majú svoje topánočky. Je dob-ré, keď si prídu vymeniť opätok skôr, ako ho zošľahajú úplne. Ak ho zničia viac ako treba, mám s opravou dvoj-násobne viac práce, pretože musím opätok zbrúsiť, vyvŕtať do neho dier-ku a nasadiť nový. A účet vystavím rovnaký, ako za mierne poškodený. Takže ide o hru s časom.

Aká je vaša najväčšia životná �skúsenosť?

- Naučil som sa počúvať ženy – to je moja najväčšia životná skúsenosť aj výhra. Vážim si nežné pohlavie preto, že to boli práve ženy, čo ma potlačili do iných dimenzií. Aby som to správne vysvetlil. Aj vo Vkuse, kde som kedysi robil údržbára, opravára

šijacích strojov i dievča pre všetko, aj v Avente, mi šičky vždy hovorili, čo by potrebovali na mašine vylepšiť, aby sa im rýchlejšie a ľahšie pracova-lo. Donútili ma rozmýšľať, špekulo-vať, ako by sa to, či ono dalo vymys-lieť a zdokonaliť.

Znamená to, že viete upraviť šija- �cí stroj tak, aby šil napríklad ľahšie?

- Áno, všetko sa dá zrealizovať, keď nad tým troška porozmýšľam. Stačí len chcieť, no a mne sa chce. Servis šijacích strojov robím spravi-dla v pondelok, stredu a v piatok. V pondelok a piatok som k dispozícii od pol jedenástej do piatej, ale keď nemám dorobené, ťahám do večera. V utorok a vo štvrtok sa venujem obuvníckym a brašnárskym prácam od pol deviatej do tretej hodiny. Stredy sú troška iné. Od šiestej hodiny až do druhej realizujem servis šijacích strojov v Piešťanoch a ich okolí a po-poludní ma nájdete vo Vrbovom. Ve-rím, že zákazníci sú s mojou prácouspokojní. Viera Dusíková

Opravu a servis šijacích stro-jov, opravu obuvi a brašnárskych výrobkov Libora Šaša nájdete na Námestí SNP č. 6 vo Vrbovom ne-ďaleko mestského úradu. Otvo-rené má od pondelka do piatka. V pondelok, stredu a v piatok sa venuje servisu šijacích stro-jov, v utorok a vo štvrtok opra-vuje obuv a brašnárske výrobky. Tel. 0905/585 129.

Piešťanské odborné stredné školy pripravili pre záujemcov o štúdium netradičnú prezentáciu - nábor sa vybrali robiť priamo do ulíc mesta. Na Námestí slobody minulý štvrtok predvádzali svoje zručnosti okolo-idúcim budúce kaderníčky, kozme-tičky, kuchári, čašníci, záhradníci, aranžérky či konštruktéri.

Študentky Strednej odbornej ško-ly obchodu a služieb vytvárali netra-dičné účesy, ale záujemcom aj ostri-hali vlasy či vyčistili pleť. Krásavice predviedli aj módne kreácie, ktoré ušili ich spolužiačky. Vzduchom sa niesla vôňa grilovanej pečienky, kot-líkového gulášu a plameňom z času na čas „zahoreli“ flambované pala-cinky. Dobroty pripravovali a roznášali nádejní kuchári a čašníci. Dievčatá zo Strednej odbornej školy záhradníckej zasa ponúkali jabĺčka a vytvárali je-senné kytičky. Neďaleko nich stáli vlastnoručne zhotovené minikáry či netradičný bicykel - vzducholoď, po-chádzajúce z dielní chlapcov zo Stred-nej odbornej školy technickej.

Stredné školy sa vybrali do mesta

Najlepšie sa na svojich budúcich žiakov pripravila SOŠOaS z Mojmíro-vej, ktorej doslova patrilo námestie. Koľkí z prizerajúcich sa rozhodnú pre štúdium týchto školách, ukáže až čas.„Remeslo má zlaté dno,“ pripomenu-la mladá moderátorka bradatú múd-rosť z minulosti. A dnešná doba len

potvrdzuje, že niektoré zručnosti sújednoducho na nezaplatenie. (ad)

Dievčatá z „Mojmírky“ predvádzali aj večerné líčenie.

Libor Šašo si otvoril prevádzku vo Vrbovom na jar tohto roku.

Číslo 40 Utorok 29. septembra 200912 blogy/listy čitateľov

Neverím v náhody. Tvrdím, že ne-existujú. Podľa mňa existujú len ja-vy s veľmi malou pravdepodobnosťou, že sa stanú. Niektoré sa stanú len raz za miliardu rokov, ale predsa sa stanú. V reči nášho kmeňa ich volá-me zhoda okolností, šťastie, náhoda.

To ráno ma trošku prekvapilo. To, že som si vzal do práce fotoaparát, bolo plánované. Potreboval som na-fotiť novú reklamnú akciu a tiež uro-biť pár fotografií k októbrovému člán-ku v časopise. Čiže, žiadna náhoda. Ráno som stretol kamaráta, ktorý za-čal hneď zhurta:

„Ideš kuknúť dalajlámu?“ prekva-pil ma.

„Prečo?“ pýtam sa. Jeho gesto k mojej hrudi je mi

jasné. „FREE TIBET“ hlása nápis na mojej hrudi.

„Šak dójde do Blavy, néé!?“ Stuhol som.

„Vážne?“ zadíval som sa mu do očí. Nechce sa mi veriť. Práve včera sme sa o ňom s iným kamarátom ba-vili. Zvláštne! „A kedy?“ vyzvedám, hľadajúc v mozgu akékoľvek zmienky o návšteve dalajlámu na Slovensku. Nič! To je daň za to, že nesledujem televíziu. Tak mi treba.

„Nevjéém. Dneska?“ zneistie. Ur-čite sledoval správy driemkajúc na gauči. Viacej mi nevedel povedať, tak som si zvyšné informácie vygúglil na internete. Internet bol spočiatku skú-py. Musel som otravovať kamaráta, bývalého ochrankára. Čo-to mi zistil,

Blog Martina Urminského: Keď mi všetko striekalo z ušíale dalajlámov program som nakoniec našiel na webe. Potešil som sa. Dostal som šancu uvidieť ho a odfotiť z pri-jateľnej vzdialenosti. Super.

Z roboty som to mal na skok, tak-že nebolo čo riešiť. Nechal som si časovú rezervu, aby som „očekoval“ terén, a tak som už o tretej sedel na Hodžovom námestí a sledoval pomaly sa zhromažďujúcich ľudí. Začal som si písať tento blog. Foťák som mal po-ruke. Asi 15 minút pred jeho plánova-ným príchodom som zazrel kamaráta. Vôbec ma neprekvapilo, že ho vidím. Takéto akcie obľubuje. Dokonca bol zvečnený, ako bojuje za ľudské právav Číne. Ale zbitý bol na Slovensku.

Čakajúc, dali sme sa do reči. Námes-tie sa trošku zaplnilo. Sledoval som známe tváre zelených, konzervatívcova podlampových. Prekvapila ma veľká účasť dievčat. Zistil som, že aktivistkymajú celkom pekné prsia. V dave samiešali „nenápadní“ čínski špióni a naši svalnatí „tajní“ v civile. Fotogra-fov bolo hádam toľko ako protestujú-cich. O pol začali protestanti hovoriť. Používali klasické „tlampače“. Nepo-čúval som ich a Slávo tiež nie. Profíci začali horúčkovito cvakať. Sledoval som čas a ľudí okolo. Fontána, na kraji ktorej stáli rečníci, začala z ničoho nič striekať vodu. Slová rečníkov sa v nej utopili. Párkrát prebehla okolo sanitka so zapnutými majákmi a raz požiarnici. Dav vždy strnul napätím.

Čas predpokladaného príchodu bol dávno preč. Skupinka protestujúcich

sa roztrúsila. Novinári odchytili zaují-mavých týpkov. Slávo sa chcel zvečniť s nejakým televíznym reportérom. Po-darilo sa. Príjemné oživenie atmosféry čakania. Objavili sa nejaké zamatové celebrity. Napriek tomu som začal pochybovať o tom, že jeho svätosť uvidím. Dav sa zrazu pohol. Najprv to vyzeralo, akoby sa pobral do Starého

mesta, ale náhle sa skrútil k hotelu. Pripadalo mi to logické, tak som sa pridal. Pred hotelom sa začali obja-vovať policajti. Niečo rozprávali do vysielačiek. Pochopil som. Tak predsa príde. Super. Zaujali sme „pool posi-tion“, ale nakoniec sme rozhodli, že sa postavíme viacej bokom. Rozumne.

Stáli sme za hlavnou skupinou fo-tografov-profíkov. Dav zhustol a och-ranka ho začala jemne obrábať. Bol poddajný a prispôsobivý. Ochrankári znervózneli a bolo cítiť, že sa niečodeje. Prvé auto, druhé auto. Zrazu sa všetci nahrnuli naňho. Bol tu. Ruky s fo-ťákmi vyleteli hore. Naši ochrankári sapremiešali s tibetskými. Uvidel som ho. Super pocit. Šiel pomaly. Videl som,že niekomu podal ruku. Podávam Slá-vovi foťák. „Foť!“ Cez masu ochran-károv sa mu snažím podať ruku. Neve-rím, berie ju. Dostávam prílev energie. Neviem to opísať. Zbadá moje tričko a pýta sa ma, odkiaľ ho mám. Je mu ťažko rozumieť. Breptám, že od ka-maráta a že mám rád Tibet. Adrena-lín, endorfín a dopamín mi strieka z uší ako z hasičskej striekačky. Ruku mi drží nekonečne dlho. Púšťa ma a berie Slávovu ruku. Som ako v tran-ze. Vlasy mi stoja a ešte hodinu som zadýchaný ako po maratóne. Dostal som do tela gigantickú dávku šťastia.

Pozeráme na seba so Slávom a ne-chce sa nám veriť, že to bola prav-da. Jeho Svätosť 14. Dalajláma nám podal ruku. Tento deň stál za to. A nebola to náhoda.

Martin Urminský: Milujem hu-mor. Ľudí, keď sa smejú. Pre úsmev urobím hocičo. Sledujem život s otvorenými očami. Radšej nespím, aby som ich nemusel zavrieť. Prežil som všeličo, a keby som zomrel zajtra, tak by mi to stačilo. Rád by som zomrel s úsmevom na perách. Smejte sa mi, smejte sa na mne...

šľahol džointa s redbulom, slivovicou a extázou odrazu.

Keď som sa spamätal, zistil som, že v dlani zvieram USB-kľúč. Doma som ho vložil do notebooku. Obsaho-val krátky textový fajl. Posolstvo 14. dalajlámu. Toto je jeho obsah:

Nekupujte si šuštiakové súpravy Made in China. Zbavíte svet jednej z najväčších obludností a zároveň osla-bíte hospodárstvo našich okupantov.

Pomôžte obnoviť svetovú rovno-váhu medzi jing a jang. Ak ste muž, ihneď prestaňte nosiť obtiahnuté cyklistické šortky. Je to proti prírode, dobrému vkusu, zdravému rozumu a feng šuej.

Vegetariánstvo, makrobiotika, ve-gánstvo, delená strava a všetky ostat-né diéty sú skryté formy tyranie mysle. Osloboďte sa. Nirvána sa dá skôr do-siahnuť za stolom plným klobás, vína a zákuskov ako zo sójovej gebuziny.

Všeobecné odporúčanie: Pošlite toto posolstvo desiatim priateľom a požiadajte ich, aby ho tiež poslali ďalším desiatim. Neprerušujte túto reťaz. Toho, kto ju preruší, postihne do roka a do dňa čínska kliatba.

(Poznámka autora: Podľa inter-

netových zdrojov je „čínska kliatba“ krycí názov pre kapustu s kokosom podľa receptu Dr. Bukovského. Bol by v tom čert, aby vás po takej delikate-se neroztrhalo na cimpr-campr.)

Peter Remiš - líder skupiny Sl-niečko známej tiež ako Punto a rybacé hlavy. Keď nekoncertuje, venuje sa anglickému jazyku, ktorý aj vyučuje vo svojej škole Skypers.

BLOG P. REMIŠA: DALAJLÁMA NA ÚESBÉČKUČakal som na neho v salóniku ho-

tela Crown Plaza. Pozlátené kľučky, perzské koberce, kožené sedačky. V kúte horel svietnik s kadidlom. Zrazu sa nehlučne otvorili dvere. Zbadal som muža v červenom rúchu a pa-dol som na kolená. Vo dverách stál dalajláma.

Jeho Svätosť podišla ku mne a ru-kou mi naznačila, aby som si sadol.

„Nebudem chodiť okolo horúcej kaše,“ prehovoril na mňa s jemným indickým prízvukom. „Vybral som si vás, pretože máte vplyv. Prostredníc-tvom vás chceme tlmočiť posolstvo, ktoré pomôže Slovákom, tibetskému ľudu aj celému svetu.“

Chvíľu sme sa rozprávali o všeli-čom. Skoro nič si z toho ale nepamä-tám. Bol som ako v tranze. Po chvíli vošiel dnu ochrankár a oznámil dalaj-lámovi, že je čas na meditáciu. „Je mi ľúto, ale musím ísť,“ ospravedlnil sa svätý muž. „Pozdravujte mojich priateľov z Piešťan – Martina a Sláva. Nech sa niekedy zastavia.“

Zostal som v salóniku sám. Asi vám nemusím nič vysvetľovať. Celé telo sa mi triaslo vzrušením a cítil som ne-skutočný nával šťastia. Akoby som si

Postrehy z TrajanaVážená redakcia Piešťanského

týždňa! Dovoľujem si vás pekne pozdraviť a poďakovať sa vám za to, že denne zapisujete rôzne uda-losti v našom meste a informuje-te nás.

Ak budete môcť, uverejnite aj moje postrehy... Od poliklini-ky smerom na sídlisko Adam Tra-jan vedie chodník, po ktorom čas-to chodia aj starší a chorí ľudia.Chôdzu im sťažujú korene stro-mov, prerastajúce cez asfalt. Ne-bolo možné by ich vyfrézovať? Ok-rem toho oproti OD Kaufland pri dopravnej značke je jama, ktorú by bolo treba pokryť asfaltom. Bezpečnosť pre cyklistov je tiež potrebná! Na stavbe Trajancentra sa už mesiace nepracuje, ale rekla-ma na odkúpenie priestorov je tam stále. Videla som tiež reláciu na STV o chýbajúcich mestských toa-letách v Piešťanoch. Nechcem pri-lievať olej do ohňa, ale zaujímalo by ma, prečo sa tieto problémyneriešia? Čitateľka z Piešťan

(Na žiadosť autorky neuvádza-me jej meno)

Číslo 40 Utorok 29. septembra 2009 13história

Obyvateľ nášho mesta Viliam Ne-mec už niekoľko rokov zbiera historické fakty o Piešťanoch. V jeho zbierke sú fotografie, po-hľadnice, články, ale aj spísané spomienky - nielen jeho vlastné, ale aj tie od priateľov, susedov a známych. Pre čitateľov Piešťan-ského týždňa sme pripravili vý-ber z jeho zbierky, ktorý budeme uverejňovať na pokračovanie. Začíname fontánami.

Každé mesto a obzvlášť kúpeľné je spojené s vodou: termálnou – lieči-vou, pitnou alebo vodou slúžiacou na člnkovanie, kúpanie či skrášľovanie námestí, parkov, ulíc. V Piešťanoch je toto spojenie veľmi intenzívne, pretože mestom pretekali minimálne

Z archívu Viliama Nemca (1): Piešťanské fontány

štyri vodné toky a pri budovaní celého mesta v hĺbke už dva metre sa nachá-dza spodná voda. V starých článkoch a publikáciách od rôznych autorov, akoaj v pamäti priateľov, známych a všet-kých obyvateľov mesta, sa vždy vynori-li spomienky na diela spojené s vodou.

Neexistujúce fontányPri otvorení Balneologického mú-

zea začiatkom tridsiatych rokov mi-nulého storočia bola postavená pred vchodom fontána s bronzovou posta-vou ženy so vztýčenou rukou. Táto figúra bola neskoršie premiestnená do záhrady za Thermiou Palace. Dnes sa tam už nenachádza. Keď som sochu hľadal, od pracovníkov múzea som dostal informáciu, že vedenie kúpeľov ju uložilo do skladu, aby ju opravilo a opäť osadilo. Zatiaľ sa tak nestalo, nuž môžem len dúfať, že sa na sochu nezabudne. Bola totiž dominantou, ktorá sa často ocitla na pohľadniciach.

V parčíku medzi budovou železnič-nej stanice a skladom sa nachádzala malá skalnatá fontána. Dnes na jej mieste je kamenná plastika rodiny.

Znalec histórie Vojtech Anderle uvádzal vo svojich spomienkach, že fontánka, o ktorej veľa nevieme, stá-la aj v zimnej záhrade dnešného ho-

tela Leier, ktorý niesol po výstavbe koncom 19. storočia názov Tüköry-ho vila.

Ďalšia neznáma fontána bola pod zámockou štvorhrannou vežou s cim-burím vo dvore panskej kúrie Dr. Saja. Tá stála na konci kolonády, kde je dnes predajňa kancelárskych potrieb.Na túto skutočnosť ma upozornil pria-teľ Ivan Lešický, ktorý v susedstve kúrie na Kalinčiakovej ulici býval.

Piešťanská firma Západoslovenské vodárne a kanalizácie (ZsVAK), ktorá bola zodpovedná za vodovodnú a ka-nalizačnú sieť v minulosti, postavila fontánu pred vtedajším Domom pio-nierov - dnes CVČ Ahoj - na križovatke ulíc Teplická a Sládkovičova. Tá sa

nachádzala v malom parku pred budo-vou. Bola to skôr technická fontána, pretože vodnú nádobu tvorilo vyko-vané dno železného kotla, v strede ktorého bola umiestnená tryska na vodu. Neskoršie ju odstránili. Na jej existenciu ma upozornil bývalý pra-covník ZsVAKu a môj bývalý spolužiak Béla Vido zo Sokoloviec.

Fontána pri vchode do parku, ktorá stála skoro na tom istom mieste ako dnešná „skákajúca“ s názvom Príbeh prameňov, pozostávala z troch mís z umelého kameňa. V nich striekala voda a postupne stekala od vrchnej po spodnú. Zhotovili ju pracovníci firmy Kamenosochárstvo, neskoršie v.d. Tvorba Piešťany.

Fontánu so sklenými guľami umiestnenú na Námestí dukelských hrdinov, dnes Námestie slobody, na-hradil Príbeh Váhu z čierneho mra-moru. Tvorcovia oboch diel akoby zabudli na fakt, že voda v Piešťanoch je mimoriadne veľmi tvrdá a prejavilo sa to na ich povrchu.

(Pokračovanie v budúcom čísle)VinecFontánu na dnešnom Námestí slobody zdobili sklené gule, po ktorých stekala voda.

Predchodkyňa „skákajúcej“ fontány mala tri žlté misy. Foto: V. Glasnák

Bronzová socha ženy vo fontáne za Thermiou Palace pôvodne stála pred Balneologickým múzeom.

Socha dnes čaká na opravu...

Číslo 40 Utorok 29. septembra 200914

Imrich Gürsching v knihe Život pí-še... prináša najmä úsmevné prí-hody z histórie Piešťan a okolia. Uverejňoval ich v deväťdesiatych rokoch i časopis Revue Piešťany. S vybranými príhodami sa budú stretávať aj čitatelia Piešťanské-ho týždňa. Rozhovor s autorom nájdete na našej webovej strán-ke www.piestanskytyzden.sk v sekcii Rozhovory.

Od najstarších čias podnes sa de-jinami ľudstva prepletá ako červená niť zločinnosť všetkého kalibru. Oso-bitným fenoménom je zbojníctvo, vy-značujúce sa pestrou paletou foriem. Od primitívne brutálnych (zlých), po inteligentne-gentlemanských (lep-ších), ktorí sa na okraji spoločnosti ocitli proti svojej vôli. Dobrodru-hovia, strániaci sa krutosti, často bohatým brali - chudobným dávali, nezabudli ani na seba. Iróniou osudu je jav, že v pamäti ľudu sa dlhšie udr-žali „krutáni“. Nebyť autorov, že si „lepších“ vzali za námet, bola by spo-mienka mnohých vybledla. Poniektorí získali gloriolu hrdinov: Robin Hood, Rinaldo Rinaldini i náš Juraj Jánošík.

Skúsme sa vžiť do pohnutého behu života jedinca, po ktorom zostal iba

ŽIVOT PÍŠE... (6): DRINKOVA MLADOSŤ zabudnutý názov „Drinkov most“ pri Drahovciach, neďaleko Piešťan.

* * *V Nitrianskej stolici, vo vidiec-

kom magnátskom sídle, slúžil mladý manželský pár. Po dedovi a otcovi bol Adam Drinka „dedičným“ panským kočišom, jeho Barbora tiež v tretejgenerácii - panskou kuchárkou. Zde-dená spoľahlivosť, striedmosť a upra-vený vzhľad im vyniesli akési privile-gované postavenie a rešpekt.

V Európe sa rozpútala tridsaťroč-ná vojna, keď sa Barbore po dvojroč-nej Marienke narodil statný syn, ký-žený radostník. Martinko sa utešene vyvíjal. Mal sotva tri roky, keď nad kaštieľom znovu zakrúžil bocian, aby dobrotivú pani grófku obdaril čiper-nou dcéruškou - Hortenziou. Detičky rástli ako z vody. Malá kontesa sa naj-radšej hrávala s Martinkom. Po tom, čo ju uvaroval pred nebezpečným pá-dom na schodišti, i grófski rodičia ho uznali za vítaného spoločníka dcérky. Nenamietali ani, keď ho ako päťročná vylákala chytať motýle v parku - hoci sa vrátila v došklbaných šatočkách. Inokedy ju musel učiť chytať rukami rybky v jazierku, až ju premáčanú odovzdal do ďalšej opatery guver-nantke. Tá iba potvrdila zodpovedný

postoj chlapca, veď skryte sledovala ich šantenie, lebo Hortenzia rezolút-ne odmietala akýkoľvek dozor.

V bezstarostných detských hrách rôčky ubiehali. Osemročného Martina si všimol staručký miestny farár. Vy-badal chlapcovu nevšednú vnímavosť a ľahkosť, s akou vstrebával vedo-mosti. Získal v ňom šikovného miniš-tranta. Šesťročnej Hortenzii rodičia zadovážili súkromnú učiteľku. Kon-tesa odopierala učiť sa sama, zano-vito si vynucovala Martina za spolu-žiaka. Skúsená pedagogička to uvítala a panstvo odobrilo, keď videli po-krok vo učení, ako ovocie vzájomnej súťaživosti žiačikov. Tak bolo koči-šovmu synkovi dopriate s budúcou grófkou sa naučiť čítať, písať, osvo-jiť si hovorovú francúzštinu i dvorné maniere, všetko vyhradené šľachte, nanajvýš ešte zámožným mešťanom. Farár sledoval so záujmom chlapcov rast. So súhlasom panstva i rodičov ho umiestnil do latinskej školy s cie-ľom vychovať z neho kňaza. Pani gróf-ka ochotne prevzala starosť o ma-teriálnu stránku štúdií. Chlapec ne-sklamal - z roka na rok postupoval ozdobený vyznamenaním: „primus excellens“ (lat. - prvý a vynikajúci). Voľné chvíle prázdnin zväčša trávieval

s Hortenziou, sťa brat so sestrou. Občas v livreji kočiša zastúpil otca. Stalo sa, že viezol mladých grófskychsúrodencov zo vzdialenejšieho kaš-tieľa. Šľachtičná upozornila brata na nápadnú podobnosť s Martinom. Džentrík hneď sebavedome vyruko-val: „Počúvaj, neslúžila kedysi tvoja matka u nášho otca?“ Martin pokojne odvetil: „Nie, iba môj tatko boli pred osemnástimi rokmi prechodne poži-čaný, čoby panský kočiš u osvietenej panej grófky - vašej mamky!“

(Pokračovanie v budúcom čísle)

seriál

Číslo 40 Utorok 29. septembra 2009 15kultúra

V predvečer tridsiateho novomestské-ho jarmoku sa na nádvorí Podjavorin-ského múzea v Novom Meste nad Vá-hom konal koncert venovaný pamiatke Štefana Antona Pyšného.

Tento zbormajster, učiteľ hudby, zbe-rateľ ľudových piesní, organista v Kostole sv. Martina vo Vrbovom a jeden z členov komisie Spolku svätého Vojtecha v Trna-ve, ktorá v roku 1937 zostavila Jednotný katolícky spevník, sa síce narodil v No-vom Meste nad Váhom, no takmer celý svoj aktívny život pôsobil vo Vrbovom. Pyšného piesne má vo svojom repertoári nielen krakoviansky folklórny súbor Lusk i Krakovanček, ale aj populárna dychov-ka – Borovienka, ktorá spolu s mladými folkloristami z Krakovian prezentovala svoje umenie aj počas slávnostného otvo-renia výstavy. Novomešťania ju venovali

životu a dielu ich rodáka Š. A. Pyšné-ho. Podstatnú časť informácií o ňom im sprostredkoval zo svojho súkromného ar-chívu historik Ľubomír Bosák z Vrbového.

Nové Mesto nad Váhom po rekonštruk-cii fasády múzea získalo nádherné ná-dvorie, ktoré vyniká akustikou. Počúvať v ňom viac ako storočné harmónium maj-stra Pyšného, ktoré rozozvučal Michal Sedlák z Borovienky, bolo nevšedným zážitkom. Rovnako krásne zneli aj piesne v podaní speváckeho zboru slovenských učiteľov. Štyria muži zaspievali pieseň, ktorou vzdali úctu Pyšnému týmito slo-vami: „Duch národa žije v piesni, v ňom sa vznáša k výšinám. Kto tej piesni cestu kliesni, sláva mu, nech žije nám!“ (vd)

OŽILO STOROČNÉ HARMÓNIUM ŠTEFANA PYŠNÉHO

Pyšného harmónium zo zbierky Adriána Otepku rozozvučal Michal Sedlák.

Tohtoročnú, v poradí už tridsiatu di-vadelnú sezónu s avizovanými šiesti-mi festivalmi otvorila v Dome umenia naša prvá slovenská scéna – Činohra Slovenského národného divadla. Mi-mochodom, táto „diva na Dunaji“ je o dvadsať rokov staršia ako náš kul-túrny stánok. Piešťancov pozdravil jej exriaditeľ Juraj Slezáček, ktorý sa rozhodol pre návrat do svojho rodiska - kupuje si u nás byt.

Riaditeľka Domu umenia Edita Bje-loševičová v úvode divadelnej sezó-ny vybrala našincom komédiu z pera francúzskeho dramatika Jeana Anouil-ha – Tanec toreadorov v réžii Ľubomí-ra Vajdičku. V hlavnej roli starnúceho generála sa predstavil famózny herec - Marián Geišberg. Ten spolu s kole-gom Jánom Kronerom, lekárom svojej hypochondrickej ženy, ktorú očaru-júco a presvedčivo stvárnila Kamila Magálová, prezradili divákom jedno veľké tajomstvo: „Muži ostávajú po celý život chlapcami, to iba dievčatá dospievajú...“

Hrou plnou vtipných dialógov s príjemne šteklivým, až pikantným inteligentným humorom dostávali di-vákov v preplnenom Dome umenia do kolien. V jednoduchej dejovej záplet-ke starnúci, avšak duchom mladý, no prelietavý generál, odhalí manželkinu rafinovanú neveru. Zistí tiež, že jeho vysnená láska – panna Mademoiselle de Saint-Euverte alias Zuzana Fialová, ktorá naňho čakala celých 17 rokov v počestnosti, má už dosť abstinencie a vrhne sa do náručia generálovmu pobočníkovi Gastonovi, čiže Ľubošo-vi Kostelnému. Zakríknuté nemehlo, sirota Gaston, ktorého mnísi vycho-vávali k asketizmu, si vezme z pona-učení svojho šéfa jediné: „Všetko tre-ba robiť okamžite.“

A tak sa atraktívna, ale už star-núca Mademoiselle de Saint-Euverte

Tanec toreadorov otvoril jubilejnú divadelnú sezónukonečne dočká vytúženého opojenia lásky i návrhu na sobáš. Generál sa tento zväzok pokúša znemožniť, ale v pátraní po rodičoch Gastona zistí od kňaza v podaní Juraja Slezáčka, že svojho soka splodil on sám počas víťazného ťaženia s jednou zo svojich mileniek. Už-už sa zdá, že generálovi ostane len jeho majetnícky založená „chorá“ manželka, rozpísané pamäte alebo guľka do hlavy... Ale príbeh nekončí. Pri povele „Pál!“ dobehne do generálovej pracovne mladá slúž-ka Pamela, ktorú priatelia prezývajú Pal. Dievča je priam na zjedenie - krv a mlieko. A nešťastný samovrah generál sa nečakane opäť mení na chlapca, lákajúceho krásku do záhra-dy plnej kvetov s rukou jemne polože-nou na jej okrúhlom zadku...

Viera Dusíková

Eva Krause, umelkyňa a výtvarníč-ka, v týchto dňoch oslavuje okrúhle osemdesiate jubileum. Minulý uto-rok predstavila viac ako päťdesiatku svojich prác v galérii Fontána. Vý-stava tapisérií, v ktorých prevláda-jú prírodné motívy, bude prístupná do polovice októbra.

Umelkyni, ktorá dlhé roky žije v Piešťanoch, zablahoželali k jubileu rodina, známi a priatelia. Z rúk pri-mátora Rema Cicutta si prevzala aj medailu mesta Piešťany ako poďa-kovanie za jej tvorbu a dar k naro-deninám. Umenie textilu, tapisérie a art-protisu sprevádzajú výtvarníčku už dlhé desaťročia. Začiatkom 60. rokov minulého storočia sa pričinila o vznik československej tapisérie vo Vý-skumnom ústave vlnárskom v Brne.

Eva Krause sa zameriava hlavne na prírodné scenérie a prostredníctvom textilu, kompozície a farieb vytvára

Osemdesiatiny slávila výstavou obrazov

plochy, čiary a línie, ktoré pretvára na krajinárske obrazy. Táto rodáčka z Brna má na konte okrem iného aj ocenenie zo svetovej výstavy textil-

ných výtvarníkov v talianskom Milá-ne. K jej najvýznamnejším úspechom patrí však účasť na svetovej výstaveEXPO v Bruseli v roku 1958. (IP)

Eve Krause k jubileu zab lahoželali aj jej rodinní príslušníci.

Hlavní aktéri predstavenia: Marián Geišberg, Zuzana Fialová a Ľuboš Kostelný.

Číslo 40 Utorok 29. septembra 200916 inzercia

SOBOTA 17. 10. 2009 o 20 .00 h DOM KULTÚRY ČERVENÍK

KYVADLOVKA

19:30Hlohovec stanicaŠulekovo čerpacia stanica SlovnaftLeopoldov stanicaČerveník KD

www.katarinaknechtova.com

24:00Červeník KDLeopoldov stanicaŠulekovo čerpacia stanica SlovnaftHlohovec stanica

VSTUPNÉ

5 € v predpredaji 7 € na mieste

PREDPREDAJwww.eticketpro.sk

Číslo 40 Utorok 29. septembra 200918 spoločenská rubrika

spomínameblahoželáme ďakujeme

kvapka krvi

Milý Milanko!Všetko najlepšie k životného jubileu - 60. narodeninám - prajeme Milankovi Fedákovi z Hubiny.Veľa šťastia a zdravia

do ďalších rokov praje manželka Božka, synovia Marek a Miško, šva-gor Peťo s rodinou. Zuzka, Patrik a vnúčik Adamko posielajú pusu.

Dňa 2. októbra si pri-pomenieme 20. výro-čie, čo nás opustil náš manžel, otec a starý otec Peter Belica. Kto ste ho poznali,

spomeňte si s nami. S láskou a úctou spomína manželka, deti, vnúčatá

a celá rodina.

Dňa 29. septembra si pripomíname druhé smutné výročie úmr-tia našej mamy, babky a prababky Jozefíny Samuhelo-vej z Trebatíc. Všetci, ktorí ste ju poznali, spomínajte s nami.

S úctou a láskou spomína smútiaca rodina.

Dňa 1. októbra si pripomenie-me piate výročie úmrtia Stanislava Melichera. Kto ste ho poznali,

venujte mu tichú spomienku. S láskou manželka, deti

s rodinami a brat s rodinou.

Dňa 22. septembra sme si pripo-menuli rok od úmrtia mamičky Anny Goldbergerovej a dvaapol roka od úmrtia otecka Michala Goldbergera.

S úctou spomína dcéra Vlastička s manželom a deťmi a Anka.

Dňa 3. októbra si pripomenieme smutné 13. výročie úmrtia otca JánaTarabu a uplynie sedem mesiacov od smrti mamy Márie Tarabovej, rod. Oslanskej.

S úctou spomína dcéra s rodinou.

Dňa 5. októbra si pripomíname desia-te výročie úmrtia Márie Ábelovej, rod. Lukáčovej. Kto ste ju poznali a mali radi, spomeňte si s nami.

Manžel a deti s rodinami

Dňa 27. septembra sme si pripomenuli piate výročie úmr-tia môjho manžela, nášho otca, dedka, pradedka a švagra

Ing. Alojza Kovára z Moravian nad Váhom.S láskou a úctou spomína manželka, dcéry, vnučky, pravnúčik a švagor.

Milovali sme ho a on miloval nás, tú lásku v našich srdciach nezobral ani tak dlhý čas.

Dňa 1. októbra uply-nú štyri roky od úmr-tia môjho manže-la, nášho otca a sta-rého otca Vincenta Ondačku. Kto ste ho

poznali, venujte mu tichú spomien-ku. S láskou spomína celá rodina.

Starostlivé a ubolené srdce pre-stalo biť, ani sa s nami nestihla rozlúčiť. Na Tvoj hrob už len kve-ty kladieme a s láskou v srdciach spomíname.Dňa 2. októbra si pri-pomenieme smutné piate výročie úmrtia mojej mamy, svok-ry a babky Mariany Stredákovej, rod. Čikošovej, zo Sokoloviec.

S láskou spomína dcéra Helena, zať Jozef, vnúčatká Ingridka

a Jožko a ostatná rodina.

V týchto dňoch slávi Štefánia Trnková z Drahoviec 70. naro-deniny. Manžel a deti Máňa, Alena a Róbert s rodinami jej do ďal-šieho žitia prajú mnoho zdravia, šťastia, lásky, rodinnej pohody a optimizmu. S láskou celá rodina.

Dňa 26. septem-bra oslávila Terézia Kraváriková krásne životné jubileum, 70 rokov. Hlavne veľa zdravia a spokojnosti

Ti zo srdca želajú všetci, čo Ťa majú radi.

Dňa 29. septem-bra oslavuje naše srdiečko Sophinka Stichauerová svoje tretie narodeninky. Všetko najlepšie do ďalších rôčkov želá tatinko, ma-minka, babky, krstní rodičia a ostat-ná rodina.

Dňa 24. septem-bra sa dožila Emília Hulmanová z Pieš-ťan, narodená v Ra-došine, krásnych 90 rokov. Drahá mama,

všetko najlepšie Ti želá dcéra Eva s manželom Bohušom, vnučka Evka a syn Janko.

Absolvovala som štvortýždňovú kú-peľnú liečbu v Piešťanoch v hoteli Pro Patria. Chodili sme pravidelne na lekárske prehliadky. Ja som mala pridelenú MUDr. Kadlicovú a sestru Krištofovú. Pri ich dverách je vždy najviac pacientov, lebo ich starosti a ťažkosti nosia na dlani a prežívajú to s nimi. Dodržiavajú svoju prísahu a sú obdarené veľkou sebaobetujú-cou láskou. Každá má svoje osobné starosti, ale tie nechávajú za dve-rami. Veľmi si prajem, aby úsmev a čistý optimizmus nikdy u nich nevyhasol. Ony svoju prácu berú ako povolanie, a nie ako zamestna-nie, veď lúč odmeny padá na nich zhora. Vážená MUDr. Kadlicová, ste ako záhradník, čo rozmnožuje ruže a každý môže povedať: „Vďaka Ti za ňu, Bože.“

Vaša pacientka z kúpeľov Muteková z Preselian

Ticho trpel, s chorobou zápasil, i v tých najťažších chvíľach života s pokorou vedel prijať kríž. Dňa 2. septembra tíško odišiel, hoci tak veľmi chcel žiť, môj drahý manžel Vítko Drobný z Trebatíc. Touto cestou sa chcem úprimne poďakovať vdp. Antonovi Zoňovi a pani organistke so spevákmi za dôstojnú rozlúčku. Všetkým, čo ho prišli odprevadiť, za prejavy sústrasti a kvetinové dary vyslo-vujem srdečné Pán Boh zaplať. V neposlednom rade srdečne ďa-kujem MUDr. Stanislavovi Palu-govi a MUDr. Matejkovej za dô-sledný a obetavý prístup k jeho liečbe a tiež MUDr. Slavomírovi Černokovi z nemocnice v Novom Meste nad Váhom za veľmi citlivý a dôkladný prístup k nemu. Celá jeho rodina bude naňho s láskou a v modlitbách spomínať. Odpo-činutie večné daj mu, Pane. Spisladko. Smútiaca manželka

Dňa 23. septembra na HTO Nemoc-nice A. Wintera v Piešťanoch darovalo krv 43 darcov: Stanislav Tokoš z Lan-čára 93-krát, Ján Furjel z Trebatíc 73-krát, Milan Piešťanský z Hornej Stredy 57-krát, Štefan Blaškovič zo Šalgoviec 55-krát, Pavol Malík z Ostrova 54-krát, Peter Lukáč z Dubovian 41-krát, Peter Bardač z Hlohovca 39-krát, Vadimír Lednický z Piešťan 34-krát, Milan Pav-lík z Trakovíc a Branislav Marík z Bre-zovej p. B. 32-krát. Po prvýkrát da-rovali krv: Martin Paulovič, Tomáš Kalnický a Andrej Kleiman z Piešťana Samuel Baláž z Modrovej. (r)

Touto cestou chce-me poďakovať všet-kým príbuzným, priateľom, susedom, známym, kolegom z Demokratickej stra-ny a Klubu vojenských dôchodcov, najmä pánovi Hložkovi, ktorí sa v stredu 23. septembra rozlúčili s naším milovaným manželom a ot-com – v.v. kpt. Ing. Jiřím Golubcom z Piešťan. Veľké poďakovanie vyslovujeme Ministerstvu obrany SR za dôstoj-nú rozlúčku. Zároveň ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary.

Smútiaca rodina

MEDZINÁRODNÁ YOUNG ART SHOW 2V piatok 2. októbra o 19.00 h sa v Dome umenia uskutoční vernisáž výstavy

s názvom Young art show 2. Diela tu vystavia päťdesiati výtvarníci zo Sloven-ska, Čiech, Slovinska, Poľska, Rumunska, Grécka, Senegalu a Japonska. (r)

inzercia

Číslo 40 Utorok 29. septembra 2009 19spoločenská rubrika

od 21. 9. do 27. 9.v Piešťanoch

zomreli

narodili sa

zosobášili sa

vitajte medzi nami

blahoželáme

úprimnú sústrasť

počasie

UTOROK 29. 9.

ŠTVRTOK 1. 10.

PIATOK 2. 10.

noc deň 12 oC 20 oC

STREDA 30. 9.

noc deň 8 oC 19 oC

noc deň 9 oC 21 oC

noc deň 7 oC 19 oC

Piešťanský týždeň prináša sta-ronovú rubriku – predpoveď poča-sia na niekoľko nasledujúcich dní. Informácie majú grafickú podobu a aktuálne počasie nájdete aj na stránke www.piestanskytyzden.sk.

Členská schôdzaSchôdza Ligy proti rakovine sa bu-

de konať v stredu 30. septembra o 15.00 h na Malej scéne MsKS. V rámci nej odznie prednáška na tému ocho-renie hrubého čreva. Výbor LPRa

Piešťanský Hifiklub Slovenskej spo-ločnosti elektronikov aj tento rok pripravil pre všetkých amatérskych videonadšencov ďalší ročník súťaž-nej prehliadky Videoama 2009. Na Strednej odbornej škole záhradníc-kej si organizátori druhý septembro-vý víkend pripomenuli už osemnásť rokov existencie tejto súťaže.

Do prehliadky amatérskej video-tvorby prihlásilo svoje práce 37 auto-rov. Súťaž bola už tradične rozdelená do štyroch kategórií, ku ktorým sa pridružila videorallye. V tejto kate-górii súťažili štyria neprofesionálni filmári. „Už je to veľmi dlhá doba, čo sa zrodila myšlienka prezentovať v Piešťanoch neprofesionálnych fil-márov a ich diela,“ hovorí riaditeľ prehliadky Štefan Tóth. „Videoama za tých osemnásť rokov určite do-

V Izraeli nikdy nie je nuda!

Pozvanie Medzinárodného zväzu žien v Piešťanoch do hotela Sandor Pavillon prijala Lily Eylon - 83-ročná, dvakrát vydatá izraelská novinárka. Prítomným ženám poskytla zážitok v podobe exkluzívnej, aj keď trochu feministickej životnej spovede.

Lily je pôvodom z Brna, ako malá sa však s rodičmi presťahovala do New Yorku, kde vyštudovala žurnalistiku. Pracovala ako šéfredaktorka a re-daktorka časopisov rôznych zvučných mien, ako napríklad International He-rald Tribune. Po rozvode so svojím prvým manželom sa aj s deťmi pre-sťahovala do Jeruzalema, kde žije doteraz. Počas svojej 50-ročnej praxe nikdy nepísala o politike. „Môj súčas-ný manžel je diplomat, teda politiky je u nás dosť,“ uviedla. Na besede potom hovorila nielen o svojom ži-vote, ale venovala sa aj rozprávaniu o Izraeli, jeho multikulturálnom zlo-žení, o krajine, v ktorej podľa nejnikdy nie je nuda. D. Serišová

Hlavná cena pre Piešťancovspela. Od analógovej techniky sme sa posunuli k digitálnej a k počítačo-vým úpravám a efektom.“ Piešťanská súťaž videoamatérov postupom času získala označenie a punc celoštátneho finále pre postup do medzinárodnej súťaže CIMES. „Tento rok sme oceni-li jedenásť najúspešnejších tvorcov. Okrem jednotlivých kategórií sme hodnotili najlepšiu prácu s kamerou, prácu so zvukom a najlepšiu réžiu,“ dopĺňa Š. Tóth.

Slovensko, ale aj naše mesto, bu-de na medzinárodnej prehliadke vi-deoamatérov CIMES reprezentovať Piešťanka Veronika Chodelková. Tá na Videoame 2009 súťažila s dvomi snímkami – v kategóriách dokument a hraný film. Koncom októbra sa táto mladá autorka predstaví v anglickomBanbury s filmom Delete. (IP)

V Kostole svätého Gorazda vo Vrbovom uzavreli v sobotu 19. septembra manželstvo Gabriela Hôrková a Marián Sabo z Vrbového. Prajeme im peknýživot plný lásky. Foto: Eva Janáková

Zvolili si faráraEvanjelickí veriaci augsburského

vyznania v Piešťanoch a v Novej Leho-te si v nedeľu 27. septembra zvolili svojho zborového farára. Stal sa ním Mgr. Branislav Dolinský z Nového Mesta nad Váhom, ktorý doposiaľ pôsobil v Piešťanoch ako námestný farár. Do-linský získal 252 hlasov v Piešťanoch a 33 hlasov v N. Lehote, čo je až 80 percent všetkých zúčastnených vo-ličov vo volebnom konvente. (vd)

Milan Vereš vo veku 80 rokov z Piešťan, Daniel Románek vo veku 75 rokov z Piešťan, Rudolf Pecka vo veku 85 rokov z Piešťan, Jozef Karaba vo veku 77 rokov z Draho-viec, Ján Bednárik vo veku 68 rokov z Chtelnice a Helena Máliková vo veku 72 rokov z Piešťan

Natália Žrobeková zo Sokoloviec, Nela Škrabáková z Trebatíc, Pat-rik Stojka z Piešťan, Filip Zachara z Nového Mesta nad Váhom, Michal Šinka z Hlohovca, Hugo Hambalek z Piešťan, Ondrej Mešár z Piešťan, Kristína Labudová z Ostrova, Kata-rína Dzurová z Piešťan, Lucas Šima z Očkova, Anton Sarvaš z Vrbového, Tibor Gába z Hôrky nad Váhom, Kiara Klieštiková zo Šterús, Ondrej Gálik z Hornej Stredy a Natália Hla-váčová z Pastuchova

Lenka Cibulková z Koplotoviec a Ladislav Krastenics z Liptovského Mikuláša, Petra Velecká z Moravian nad Váhom a Michal Straka z Pieš-ťan, Miroslava Gúčiková z Podolia a Ing. Peter Bigoš zo Spišskej No-vej Vsi, Monika Šutovská z Maduníc a Miloš Javro z Krajného

Na potulkách regiónomV budúcom čísle Piešťanského

týždňa predstavíme obec Banka. Je zaujímavá aj tým, že v minulosti v nej stál hrad Bana. Dočítate sa tiež o tom, že bývalý starosta bolaj bubeníkom. (red)

Vo Vrbovom majú nového občana. Malý Anton Sarvaš (49 cm, 3000 g) sa narodil Miroslave Sarvašovej a Antonovi Košinárovi v sobotu 26. septembra o 10.48 h. Na svet mu pomohol MUDr. Richard Dojčan. Na svojho bračeka sa už doma tešia Marián (12), Miroslava (10) a Denis (3). Foto: Viera Dusíková

Lily Eylon

Číslo 40 Utorok 29. septembra 200920

GALÉRIA KSC FONTÁNA22. 9. – 12. 10. �

EVA KRAUSEvýstava tapisérií

KINOSÁLA KSC FONTÁNASo. 3. 10. �

DEŇ ZDRAVIA9.30 FS Krakovienka10.00 Slávnostné otvorenie10.00-14.00 Stánky so zdravotný-mi službami pre občanov

FOYER MsKS2.-4. 10. �

VÝSTAVA OVOCIA A ZELENINY v spolupráci so Zväzom záhradká-rov a vinárov Slovenska

HUDOBNÝ PAVILÓNPi. 2. 10. o 15.00 h �

VYSTÚPENIA ZDRAVOTNE POSTIHNUTÝCH UMELCOV

So. 3. 10. �DEŇ ZDRAVIA12.00 Spoločné vystúpenie zdra-vých umelcov i umelcov so zdra-votným postihnutím15.30 Ukážky cvičení Tai Chi16.00 Tap Dance Quartet - tanečná skupina z Trenčína16.30 Old Boys Jazz Band - hudob-ná skupina

NÁMESTIE SLOBODYSo. 3. 10. o 11.00 h �

DEŇ ZDRAVIANeznámi - country kapela

kino Fontána

Predpredaj vstupeniek je v pokladni kina, ktorá sa otvára

hodinu pred predstavením. Program nájdete na adrese

www.kamvyrazit.sk/piestanyTel. 033/772 99 71 - pokladňa,

033/771 89 90 - informácie

KONGRESOVÁ HALAUt. 29. 9. o 19.30 h �

ČO BÁSNIK NAPÍŠE, TO HUDBA ZAHRÁTo, čo dejiny spoločenstva dávajú do pamäti ľudí, to umelcov inšpi-rovalo vo svojich dielach. Inštru-mentálna i vokálna tvorba, ľúbivé romance, známe árie.Jaroslav Pehal - basAndrea Stankovská-Hallon - flau-ta, klavírDušan Stankovský - klavírProgram: A. Skrjabin, P. I. Čajkov-skij, M. P. Musorgskij, S. Rachma-ninov, S. Prokofjev

Vstupné: 10 €/301 SkUt. 6. 10. o 19.30 h �

TANCE SVETAStrhujúci program zložený z uká-žok rôznych tanečných štýlov v po-daní vynikajúcich tanečných sku-pín. TAP DANCE QUARTETT z Tren-čína, ktorej tanečníci sú majstri Slovenska, vicemajstri ČR a finalis-ti majstrovstiev sveta a TS MARY-LAND Trenčín, ktorá počas svojho 14-ročného účinkovania precesto-vala viac ako 90 tisíc kilometrov a videli ich diváci vo viac ako 150 mestách Európy.Program: country tance, moderný line-dancing, írsky step, kabaretný step 40. rokov - éry F. Astaira, ste-pujúci Charlie Chaplin, charles-ton... Vstupné: 10 €/301 Sk

VYCHÁDZKYZraz pred KH Balnea Esplanade.Pi. 2. 10. o 15.00 h �

PIEŠŤANY - KÚPELEJEDNY Z NAJKRAJŠÍCHLektor: Ing. arch. K. Urbánková

VÝSTAVY10. 8. - 5. 10. �

Spoločenské centrumakademický maliar IGOR PANČUKVÝBER Z TVORBYRodák z Černovca na Bukovine (Uk-rajina), absolvent Odeského inšti-tútu olejomaľby. Od roku 1994 pô-sobí na Slovensku. Jeho diela sa na-chádzajú v múzeách a súkromných zbierkach v Nemecku, Holandsku, Rakúsku, Slovensku a Ukrajine.

Bližšie informácie a predaj vstupeniek:

Spoločenské centrum - 1. poschodietel. 033/775 21 46

Balnea Esplanade - 1. poschodietel. 033/775 50 38

a hodinu pred začiatkom programu v pokladni Spoločenského centraPreukázanie sa platnou vstupenkou

na koncert vám zabezpečí bezplatný vjazd autom na Kúpeľný ostrov.

servis

Ut. 29. 9. o 18.00 h �Filmové predstavenie 32 A STÁLE SLOBODNÁPredstaviteľka Bridget Jonesovej v novej romantickej komédii.Hrajú: Renée Zellweger, Harry Con-nick Jr., Siobhan Fallon, Frances Conroy, J. K. Simmons...USA-2009, MP 12, 97 min.

Vstupné: 2,50 €/75,31 Sk

PIEŠŤANSKÉ RANDEZVOUS11. ročník česko-slovenského festivalu

Po. 5. 10. o 10.00 h �Organizované predstaveniepre školyStaré divadlo NitraĽudmila Podjavorinská: ČIN - ČINVeršovaný príbeh o osudoch milého, no „nedbalého“ vrabčiaka Čima. Réžia: Ondrej SpišákÚčinkujú: Oľga Schrameková, Da-nica Hudáková - Ľubomíra Dušani-čová... Vstupné: 1,50 €/45,18 Sk

Ut. 6. 10. o 10.00 h �Organizované predstavenie pre školyDivadlo LUDUS BratislavaČIERNOBIELE SRDCE CHARLIEHO CHAPLINAAutor a réžia: Kamil ŽiškaÚčinkujú: Daniel Fisher, Katka Šafá-říková, Jakub Ružička, Martin Weis, Iva Hoštáková, Ján Morávek...Smutno-smiešny príbeh o tom, ako sa ľudia stretávajú a míňajú.

Vstupné: 2 €/60,25 Sk

VÝSTAVY1.-31. 10. �

Galéria a Foyer DUDom umenia Piešťany, Mesto Pieš-ťany a Nadácia Charity uvádzaYOUNG ART SHOW 2 Výstava 50-tich mladých výtvarní-kov zo Slovenska, Čiech, Poľska, Slovinska, Rumunska, Grécka, Se-negalu a Japonska. Vernisáž sa uskutoční v utorok 6. októbra o 17.00 h.

6.-30. 10. �Výstavná sieň DUDom umenia a Český spolok v tr-navskom regióne uvádzajú súbor-nú výstavu dvoch ročníkov maliar-skych sympózií Českého spolku na SlovenskuIMPRESE PODZIM/JESEŇVernisáž sa uskutoční v utorok 6. októbra o 17.00 h.

Stála expozícia �Prízemie DUGALÉRIA MAJERNÍKVýstavy sú otvorené denne: 12.00 – 16.00 h

Program nájdete na internete: www.domumenia-piestany.sk

www.pic.piestany.skPokladňa - tel. 762 52 73

PRVÁ POMOCPolícia - Zdravotná záchranka - Hasiči 112Pohotovostná lekárska služba Dospelí / Deti – ústredňa 033/795 51 11Linka záchrany 0850 111 313Informácie o telefónnych číslach 1181Mestská polícia Piešťany 159Sloboda zvierat – útulok 0904 170 913

KOMINÁRSTVOKominárstvo LEDECKÝ 0907 719 401

AUTOŠKOLAAutoškola Motyčka, Piešťany 0905 328 917, 033/762 88 98

VETERINÁRNONSTOP veterinárna služba 0903 421 765

POHREBNÉ SLUŽBYKVARS, Radlinského 12, PiešťanyNONSTOP SLUŽBA:

0907 520 813, 0908 528 501Prevozy zosnulých na cintorín aj do krematória ZDARMA!

Chcete byť v Zlatých číslach, volajte na uvedené telefónne čísla:0918 347 388, 033/762 14 47

dôležité čísla

LUKA - ročnú fenku našli v lese, potrebuje láskavý domov

RC Sloboda zvierat Piešťanywww.utulok-piestany.sk

utulok@utulok-piestany.sk0903/207 306, 0904/170 913

Št. 1., Pi. 2., So. 3., Ne. 4. 10. �o 17.00 a 20.00 hJÁNOŠÍK. PRAVDIVÁ HISTÓRIAHistorický film, ktorý prinesie tro-chu iný pohľad na ľudového hrdinu.SR/Poľ./ČR/Maď.-2009, MP 15, slo-venská verzia, 141 min.

Vstupné: 3 €/90,37 SkSo. 3., Ne. 4. 10. o 15.00 h �

Detské predstavenieDOBA ĽADOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAUROV USA-2009, MP, slovenský dabing, 94 min. Vstupné: 2,30 €/69,28 Sk

Po. 5. 10. o 20.00 h �Filmový klubMLČANIE LORNYBelg./Franc./Taliansko-2008, MP 15, české titulky, 106 min.

Vstupné: 2 €/60,25 Sk (FK 1,50 €/45,19 Sk)

Číslo 40 Utorok 29. septembra 2009 21

od utorka 29. 9. do utorka 6. 10. 20093. 10. Pri pošte, Poštová 3, tel.: 730 16 68.4. 10. Pri Ružovom mlyne, Mudroňova 70, tel.: 773 06 43.5. 10. Kúpeľná, Winterova 37, tel.: 772 10 06.6. 10. Park, Winterova 6, tel.: 773 03 30.

29. 9. Tília, Staničná 2, tel.: 772 39 57, 774 40 10.30. 9. Kúpeľná, Winterova 37, tel.: 772 10 06.1. 10. Dr. MAX, Nám. slobody 6, tel.: 772 15 31. 2. 10. Na Trajane, A. Trajana 11, tel.: 762 57 01.

Pohotovostné služby všetkých lekární v Piešťanoch: po - pi 18.00 - 22.00, so 12.00 - 22.00, ne 8.00 - 22.00 h.

služby lekární

servis/listy čitateľov

záhrada očami odborníka

Odborník Jozef Šimko zo Stred-nej odbornej školy záhradníckej v Piešťanoch radí čitateľom Pieš-ťanského týždňa, na čo si dávať pozor pri pestovaní chryzantém.

z obecných matrík

Prvé písomné zmienky o chryzan-témach pochádzajú z 15. storočia pred naším letopočtom z Číny. Číňania verili, že ako bylina dodáva životnú silu. Z ich listov varili čaj pri slávnost-ných príležitostiach, mladé výhonky a okvetné lístky používali do šalátov a z koreňov chryzantém varili čaj proti bolesti hlavy. Na oslavu tejto kvetiny pomenovali Číňania aj mesto Chu-Hsien („Chu“ - chryzantéma, „Hsien“ - mesto). V 8. storočí nášho letopočtu sa chryzantéma objavila v Japonsku, kde bola prijatá ako oficiálny znak a pečať cisára. Japonci tiež slávia národný deň chryzantémy a nazýva-jú ho ,,Slávnosť šťastia“. Do Európy boli chryzantémy prvýkrát dovezené Holanďanmi v 17. storočí. Svoje meno dostala v 18. stor. od švédskeho bota-nika Karla Linné. Tento názov vytvoril spojením dvoch gréckych slov ,,Chry-sos“ - zlato a „Anthemon“ - kvetina. Tak to je krátko z dlhej histórie tejto krásnej kvetiny.

Hoci chryzantéma je medzi kve-tinami „kráľovnou jesene“, môžeme sa s ňou v dnešnej dobe stretnúť po celý rok a to vo všetkých kultivaroch. Tohtoročným jesenným kvetinovým trendom je zelená, okrová a červe-ná. Chryzantémy sa objavujú vo väz-bách kytíc k akýmkoľvek príležitos-tiam. Je to vďačná kvetina, ktorá nás vo váze aj pri minimálnej starostlivos-ti bude tešiť až tri týždne (stačí meniť vodu a orezávať stonky). Môžeme ich zakúpiť aj v kvetináčoch vypes-tované do tvaru stromčeka, kaskády alebo polguľovitého kra. Práve teraz od polovice leta sú dostupné guľovité

Chryzantéma citlivá na chlad

Počas ôsmeho mesiaca tohto roku si v obciach nášho regiónu svoje „áno“ povedali tieto páry: JUDr. Jana Dominová zo Starej Lehoty a Mgr. Peter Briška z Trnavy, Janka Ragalová z Nového Mesta nad Váhom a Mário Šimko z Hornej Stredy, Denisa Pavlovičová z Jalšového a Ján Marek z Hornej Stredy, Ivana Sára Vokelová z Brestovian a Jozef Škrobák z Horných Lovčíc, Elena Blažová z Pečeniad a Miloš Žažo zo Žlkoviec, Mária Kováčová zo Šterús a Ľubor Sadloň z Boroviec, Mária Karnetová a Jozef Tichý, obaja z Vrbového, Mgr. Katarína Kristeková z Drahoviec a Tomáš Rybár z Leopoldova.

V auguste v obciach nášho regiónu zomreli: 72-ročná Magdaléna Ondko-vá z Veselého, 31-ročný Marek Jelínek z Chocholnej-Velčíc, 49-ročná Anna Hesková z Hornej Stredy, 82-ročná Marta Šimonová z Moravian nad Váhom, 84-ročná Adéla Hulmanová z Moravian nad Váhom, 86-ročná Mária Kaššo-vá z Moravian nad Váhom, 86-ročná Maria Bučková z Vrbového, 64-ročná Mária Votavová z Piešťan, 78-ročný Ing. Juraj Varchola z Tibavy, 77-ročný Jozef Klčo z Vrbového, 75-ročný Jaroslav Pobjecký z Piešťan, 86-ročný Jo-zef Magnus z Vrbového, 75-ročný Jozef Gono z Ostrova, 83-ročný Vojtech Minarech z Trebatíc, 83-ročný Ján Šteruský z Dolného Lopašova a 82-ročná Anna Švikruhová z Drahoviec. (r)

hrnčekové odrody - multiflóry. Pri ich nákupe je dôležité, aby aspoň tretina púčikov u týchto ranných od-rôd bola rozkvitnutá. Chryzantémy môžeme presádzať aj do voľnej pôdy na záhon alebo do kvetináča. Pri kve-tinách zakúpených začiatkom jese-ne však musíme dať pozor, aby ich nezničili eventuálne ranné mráziky, lebo sú na citlivé na chlad. V tom-to prípade by malo postačiť prikryť ich na noc netkanou textíliou alebo zabaliť do papiera.

Priateľov môžeme pri pohostení aj prekvapiť šalátom z chryzantémy jedlej (Chrysanthemum coronaria). Tento nenáročný zeleninový druh pô-vodom z ďalekého východu, vyžaduje vlhkejšiu pôdu. Pretože dobre obras-tá, odrezávajú sa celé rastliny tesne nad zemou. V kuchyni kvety využijete na zdobenie pokrmov a mladé listy práve na prípravu šalátov či ako prí-lohu k mäsu.

Ilustr. foto

Ahoj, Pali, tak sme ťa mnohí dopo-siaľ oslovovali, a aj teraz po smrti ťa chcem tak oslovovať, akoby si od nás ani neodišiel, akoby sa nič nezmenilo. Ja osobne tomu dokonca aj verím, že si tu medzi nami a že zostaneš s nami aj naďalej. S tvojou telesnou schrán-kou sme sa síce nedávno rozlúčili, ale spomienky na teba zostali a budú nás sprevádzať, až pokiaľ sa opäť tam hore nestretneme.

Už si ani nepamätám, kedy sme sa prvýkrát stretli, ale bolo to ešte v čase, keď v Piešťanoch nestálo kino Moskva (dnes Fontána), a keď oproti Kursalonu stálo ešte staré divadlo, ktoré neskôr vyhorelo. Bolo to v čase, keď na Kúpeľnom ostrove neboli lie-čebné domy Balnea Grand a Splendid a liečebný dom Slovan bol ešte pýchou Piešťan, a nie jeho hanbou. Ulicu, na ktorej sme bývali, volali vtedy Pav-lovova, po ruskom generálovi, a nie Winterova po tvojom pradedovi. Pieš-ťany mali vtedy prívlastok „mesto vody“ a nebolo to iba preto, že sú tu liečivé pramene, ale hlavne preto, že kúpalisko EVA, kde sme spoločne uro-bili prvé plavecké tempá, bolo jedno z mála krytých kúpalísk na Slovensku.

Detstvo a pubertu sme prežívali spoločne a bolo to obdobie, keď som spoznal celú tvoju veľkú rodinu, ba dokonca som mal niekedy pocit, že do tej rodiny akosi nepriamo patrím. Bol som taktiež rád, že patrím do „našej partie“, ktorej si bol vždy ústred-nou postavou. Bola to partia, kde sa dalo zažiť nielen veľa zábavy, ale aj načerpať poučenie, prípadne nájsť pomocnú ruku priateľov. Spomínam si taktiež na nešťastný rok, keď si po skončení gymnázia začal študovať fyziku, pretože ťa na medicínu nevza-li, údajne pre nedostatok miesta... Skutočný dôvod ti, samozrejme, za-mlčali... Nakoniec si sa však na svoju vytúženú medicínu dostal a úspešne si ju dokončil. Po ukončení školy tvoje kroky opäť viedli späť do Piešťan. Stal si sa členom kolektívu piešťan-skej nemocnice a odkrútil si si tam veľa hodín v ordinácii i v službách. Nie som lekár, neviem posúdiť tvoju

POSLEDNÁ ROZLÚČKAS PALINOM VEREŠOM

prácu po odbornej stránke, ale sú-diac podľa reakcií tvojich pacientov a kolegov bol si lekár, ktorý svoju prácu robil poctivo a precízne. Bol si vždy verný Hippokratovej prísahe a obetavo si vykonával prácu gastro-enterológa, dokonca aj potom, keď si už bojoval so zákernou chorobou. Hnevalo ťa však nedocenené postave-nie lekára v spoločnosti, a tiež more problémov v meste, kde žiješ, a tak v snahe aspoň čosi zmeniť si kandi-doval do poslaneckého zboru. Ja som mal už v tom čase svoje poslanecké štyri roky odkrútené a vedel som, že „parlamentná demokracia“ nie je to pravé, čo môže zmeniť spoločnosť, a že mestská samospráva nemá takmer žiadne možnosti zmeniť veci podstat-né, dokonca ani v meste samotnom. Ba aj o veciach nepodstatných sa vedú iba zbytočne dlhé debaty, ktoré často končia patovými situáciami, a tak utekajú dni, mesiace, roky, aj celé vo-lebné obdobia. Aj my sme spolu viedli dlhé rozhovory o chorom zdravotníc-tve, o „nešťastných“ kúpeľoch, ktoré boli viac tunelované ako zveľaďované, o možnostiach a nemožnostiach mest-ského rozpočtu, o tom, čo by sa dalo, keby... keby bolo viac peňazí, keby sa menej kradlo, keby bolo viac snahy riešiť veci obecné, a nie veci súkrom-né, keby bolo viac kompetentných a odborne vzdelaných na riadiacich miestach... jednoducho povedané, keby sme žili v zdravšej spoločnosti...

Naše rozhovory sa však, žiaľ, skon-čili predčasne. Zostalo veľa nedopo-vedaného, veľa nedoriešeného. Ani si nevieš predstaviť, ako bolestne ma zasiahla správa o tvojej smrti, pretože som neustále dúfal a veril, že práve ty boj so zákernou chorobou vyhráš. Je to, žiaľ, tak, ako už Laci Gleso povedal nad tvojim hrobom... s tebou, žiaľ, odišiel aj kus nášho spoločného života, a preto chcem záverom požiadať tých, ktorí ťa po-znali, aby vzdali hold tvojej pamiatke a spomenuli si na teba.

A zostáva mi ešte vysloviť závereč-nú vetu: Pali, bolo mi cťou byť tvo-jím priateľom! Jano Jánošík

Číslo 40 Utorok 29. septembra 200922 kultúra/seriál

HISTÓRIA POPULÁRNEJ HUDBY OD 50. ROKOV 20. STOROČIA (29)

MARIAH CAREY DOBÝJALA HITPARÁDY

Seriál o osobnostiach so sloven-skými koreňmi, ktoré dosiahli vý-znamné svetové úspechy v me-dicíne, pripravuje pre Piešťan-ský týždeň Prof. Jozef Rovenský. Spoluautor publikácie je reuma-tológ a riaditeľ Národného ústa-vu reumatických chorôb v Pieš-ťanoch. Rozhovor s ním nájdu čitatelia na našej stránke www.piestanskytyzden.sk v sekcii Roz-hovory. Kniha u nás vychádza v predpremiérovej ver-zii, preto ju autori priebežne o dopĺňajú o životopisy ďalších osobností – nielen lekárov, ale aj farmaceu-tov či vedcov.

Alan EBRINGER* 1936 Devínska Nová Ves - lekár,

imunológPochádza zo slovenskej rodiny. Otec

sa narodil v Devínskej Novej Vsi a matka bola pôvodom z Horných Obdo-koviec pri Topoľčanoch. Jeho rodičia emigrovali v roku 1950 do Austrálie.

Lekárske vzdelanie získal v roku 1962 na Lekárskej fakulte Univerzity v Melbourne. Od roku 1970 pracoval na londýnskej univerzite a venoval sa problematike autoimunitných chorôb. Od roku 1976 sa zaoberal problema-tikou molekulárnej mimikry, resp. identifikácie mikróbu hrubého čreva (Klebsiella) v príčinnom vzťahu vzniku ankylozujúcej spondylitídy (zápalové ochorenie chrbtice, charakterizované bolesťou zápalového charakteru a obmedzením pohyblivosti chrbtice, ochorenie má sklon k tvorbe deformá-cii chrbtice). Výskumy profesora Eb-ringera sú na vysoko experimentálnejrovine, a preto je potrebné ich ove-

Slovenské osobnosti medicíny vo svete (22): 20. storočie

Je nielen známym slovenským bojovníkom za spravodlivosť, ale aj výborným znalcom hud-by. Bývalý prokurátor Michal Serbin pripravil unikátny seriál o kapelách a interpretoch dru-hej polovice minulého storočia. Na stránkach Piešťanského týždňa sa tak pravidelne strieda pútavé rozprávanie o hviezdach rocku, džezu či popu. Jednoducho, zmes štýlov a žánrov.

V 80. rokoch sa k predstaviteľom belošského soulu zaradili takí speváci ako Hall and Oates alebo George Michael. Objavili sa na popredných miestach amerického rhythm and bluesového rebríčka, ktorý bol doménou černošských umelcov. V januári 1982 skončila na vrchole dvojica Daryl Hall and John Oates s piesňou I Can´t Go For That. Z 13 piesní na vrchole rebríčka bola jedinou interpretovanou spevákmi bielej pleti. Zaujímavosťou je, že od júna 1982 sa začal rebríček označovať novým termínom Black Singles Chart. V júni 1988 obsadil vrchol rebríčka George Michael s piesňou One More Try, v novembri

Alan Ebringer

Roland Ebringer

riť na špecializovaných pracoviskáchzaoberajúcimi sa zápalovými reuma-tickými chorobami klinickými skúška-mi. Jeho skupina našla dôkazy, že reu-matoidná artritída by mohla mať spúš-ťací mechanizmus v podobe infekcie močových ciest mikrobiálnym agens - Proteus. Od roku 1996 sa pracovná skupina profesora Ebringera zaoberá problematikou bovínnej spongiform-nej encephalopátie (BSE) hovädzieho dobytka. Na základe nálezu protilátok pre Acinetobakteru predpokladá účasť uvedeného mikróbu v patogenéze BSE, ako aj podobného ochorenia oviec, ktoré sa volá scrapie. Prof. Ebringer predpokladá, na základe nálezu zvý-šených protilátok proti Acinetobakte-ru pri mnohopočetnej skleróze u ľudí, že BSE zodpovedá mnohopočetnej skleróze hovädzieho dobytka. Jeho pracovná skupina publikovala viac ako 200 vedeckých prác v prestížnych medzinárodných časopisoch.

Profesor Ebringer je členom krá-ľovskej lekárskej spoločnosti, má celý rad medicínskych hodností. Je čest-

ným členom „Royal Society Public He-alth“ za svoju prácu o BSE. Je čestným členom Slovenskej reumatologickej spoločnosti. Ide o významného vedca a pedagóga v oblasti imunológie, mik-robiológie a patologickej anatómie.

Roland EBRINGER* 1944 Devínska Nová Ves - lekár,

reumatológJe bratom Prof. Alana Ebringera.

Rodina Ebringerovcov emigrovala v roku 1950 do Austrálie. Dr. Roland Ebringer strednú školu navštevoval v Melbourne. Štúdium ukončil v roku 1969 na Lekárskej fakulte Univerzity Monash v štáte Viktória. V rokoch 1970-1980 pracoval v Londýne v Ne-mocnici Middlesex v Londýne a špe-cializoval sa na odbor reumatológia. V roku 1974 sa v Nemocnici Middlesex v Londýne výskumne orientoval na pa-togenézu ankylozujúcej spondylitídy.

Jednou z myšlienok a cieľom jeho práce bolo zistiť, či mikróby rodu Klebsiella sa vo zvýšenom množstve nachádzajú v stolici získanej od pa-cientov s diagnózou ankylozujúca spondylitída. Výskumná práca v la-boratóriu priniesla úspech a potvr-dila teóriu vzťahu medzi HLA-B27, ktorý patrí medzi transplantačné an-tigény v rámci HLA systému a rodom Klebsiella. Je to imunologická teória molekulárnej mimikry, pri ktorej má imunologický systém organizmu mo-lekulárnu podobnosť s mikrobiálnymi štruktúrami. Vďaka tejto zhode, či skôr podobnosti, môže dôjsť k imu-nologickej odpovedi namierenej proti vlastným štruktúram, a tak ich môže poškodiť. Brat Rolanda Ebringera pro-fesor Alan Ebringer dokázal v labora-tóriu King´s College v Londýne proti-

látkovú aktivitu namierenú proti rodu Klebsiella počas akútnej fázy ankylo-zujúcej spondylitídy. Výsledky práce bratov Ebrinegorovcov boli predme-tom oznámení na medzinárodných kongresoch v Paríži a v Dubline. Vo výskumnej práci Dr. R. Ebringer zistil, že pri zápale vnútornej časti oka (tzv. uveitída) sa pri ankylozujúcej spondy-litíde v stolici pacienta našlo zvýšené množstvo mikróbov triedy Klebsiella. V roku 1981 sa Roland Ebringer vrátil do Melbourne v Austrálii, kde skú-mal sekvenciu a zloženie peptidov HLA-B27 vo vzťahu k výskytu zápalu vnútornej časti oka v aktívnej fáze pri ankylozujúcej spondylitíde.

Publikoval vyše 40 publikácii, kto-ré sa týkajú patogenézy zápalových reumatických chorôb najmä vo vzťa-hu podielu baktériových infekcii na ich vznik. Posledných 25 rokov sa ve-nuje praktickej reumatológii.

Text z pripravovanej publikácie: PhDr. P. Vítek, prof. J. Rovenský: Slo-venské osobnosti medicíny vo svete

Mariah Carey

1990 skončila prvá Mariah Carey s Love Takes Time.PSYCHADELIC SOUL bol významným smerom sou-

lovej hudby na prelome 60. a 70. rokov. Týmto termí-nom sa označovala soulová tanečná hudba s rozsiah-lymi aranžmá a pompéznymi zvukovými efektmi. V textoch sa objavovali politické, často militantné na-rážky a odkazy na aplikáciu halucinogénnych drog. V jeho vývoji zohrali významnú úlohu producenti Norman Whitfield, Isaac Hayes a hudobník a George Clinton. K reprezentantom tohto smeru sa zaradili Rotary Connection, Temptations alebo Parliament.

FUNK predstavuje hudobný smer černošského soulu zdôrazňujúci najmä energickú, často surovú rytmickú štruktúru s dôrazom na basovú linku. Akustická alebo elektrická basa pôsobí často ako perkusívny nástroj, pričom rytmický podklad je spestrovaný krátkymi brejkmi dychových nástrojov.

(Pokračovanie v budúcom čísle)

Číslo 40 Utorok 29. septembra 2009 23inzercia

Baumit. Partner pre zatepľovanie.Baumit Info-linka: 02/59 30 33 33, 041/507 66 51

Zatepľovací systém Baumit open®

vysoká paropriepustnosťaj pre objekty so zvýšenou vlhkosťoujednoduché spracovanieúspora energiepríjemná vnútorná klíma

Teraz 2 cm navyše!Úspora energie, za ktorú neplatíte!

Pri kúpe zatepľovacieho systémuBaumit open® teraz 2 cm izolantunavyše* ako darček!

*Akciová ponuka platí pre hrúbkuizolačných dosiek 8 cm a viac.

Akcia platí do 31. 10. 2009

Číslo 40 Utorok 29. septembra 200924 inzercia

Lokalita „Bývanie pod lesom“ je už dokončená

diaľkové ovládanie. Na stavebné prá-ce je garancia až do 60 mesiacov.

OKOLIE DOMU spĺňa taktiež tie najprísnejšie požiadavky kvalitného a príjemného bývania. Vybudované sú príjazdové cesty, všetky chodníky, ku každému domu prislúcha priestranná

záhrada s vysadeným trávnikom a s dokončeným oplotením. Teda žiad-ne polovičné riešenia, žiadny prach, žiadny hluk z prebiehajúcich prác a úmorné čakanie na dokončenie sľubo-vaného. Samozrejmosťou sú komplet vybudované a zavedené inžinierske siete. Bonusom je dokončené ihrisko

pre najmenších, ktoré je vybudované v okrajovej časti lokality, chránené od cesty a nevítaných návštevníkov. Stačí sa teda len nasťahovať.

VOĽNÝ ČAS môžete tráviť v spo-mínanom kúpeľnom parku so široký-mi možnosťami oddychu a relaxu. Rajom pre rybárov je blízke jazero Striebornica, mnohým budú určite vyhovovať prechádzky do neďalekých lesov plných húb. Pre niekoho môže byť lákadlom len kilometer vzdialené golfové ihrisko. V zime si môžete od-skočiť na lyžovačku na Bezovci. A čo nenájdete v blízkom okolí, ponúknu vám samotné Piešťany.

CENA DOMU: toto všetko mô-žete získať pri naozaj zaujímavej cene domu: 32 900 Sk za 1 m² s DPH (1092,08 €). Navyše, kúpeľne, po-dlahy a dvere v celom dome získate teraz len za 1 €.

CELÁ LOKALITA JE UŽ DOKON-ČENÁ. Prehliadku lokality a vzo-rového domu si môžete dohod-núť na čísle 0918/284 880. Ďalšie informácie získate aj na stránke www.byvaniepodlesom.sk.

Konverzný kurz: 1 € = 30,1260 Sk

ŠPECIÁLNA PONUKA: pri kúpe voľného domu do 25. 10. 2009 získava kupujúci novú kuchyňu z predajne Domoss úplne zadarmo. Dohodnite si stretnutie a dozviete sa viac.

Určite ste už počuli o novej lo-kalite rodinných domov v Mo-ravanoch nad Váhom s názvom BÝVANIE POD LESOM. Sme veľ-mi radi, že sme dodržali slovo a táto príjemná lokalita je už dnes dobudovaná. Kvalitu prevedenia stavby rodinného domu a útulné prostredie môžu potvrdiť aj jej prví obyvatelia.

16 NOVÝCH RODINNÝCH DOMOV sa nachádza v obci Moravany nad Vá-hom, na pravej strane v smere na Trenčín. Do centra Piešťan je to au-tom len 5 minút. Pešou chôdzou ste za 15 minút uprostred krásneho kúpeľné-ho parku, kde si môžete oddýchnuť, načerpať novú životnú energiu, či si aj s deťmi zájsť prezrieť známe kúpeľ-né jazierka. Samozrejmosťou je úpl-ná občianska vybavenosť v lokalite.

RODINNÝ DOM bol stavaný s ohľa-dom na kvalitu a funkčnosť. Dvoj-podlažný dom s výmerou 150 m² má k dispozícii priestranné izby, veľkú obývačku s kuchyňou s možnosťou vybudovania krbu. Dom má dve kúpeľ-ne, tú na poschodí s veľkým oknom s krásnym výhľadom na okolitú prírodu. Samozrejmosťou je garáž s bránou na

WWW.YESWORLD.COMYes logo © Yes and Roger Dean. Asia logo © Asia and Roger Dean, www.rogerdean.com

Číslo 40 Utorok 29. septembra 2009 25inzercia

nehnuteľnostiPrenajmem � chatu, oblasť Bezovec.

Cena dohodou. Tel. 0904/203 373.Predám � rodinný dom v Meraši-

ciach, 20 km od Piešťan, 100 m2, 4 izby, 40-ročný, 8-árová záhrada. Tel. 033/744 83 50, 0902/634 367.

Ubytujem � robotníkov. Tel. 0905/692 855.

Dlhodobo prenajmem � 2-izbový nezariadený byt na A. Hlinku. Cena dohodou. Tel. 0907/783 975 (volať po 18.00 do 20.00 h).

Prenajmem obchodný priestor v úzkom centre Piešťan. Rozloha 30 m2, veľký výklad, WC, malý sklado-vý priestor. Tel. 0905/495 096.

Predám � 4-izbový rodinný dom v Po-dolí, čiastočne podpivničený, s elek-trickým kúrením, garážou, hospodár-skou budovou a 6-árovou záhradou.Cena dohodou. Tel. 0904/235 497.

Som študentka VŠ � a hľadám pod-nájom v Piešťanoch alebo okolí. Tel. 0907/801 656.

Kúpim � garáž na Ružovej ulici v Piešťanoch. Tel. 0908/417 479.

Prenajmem � kompletne prerobený 1-izbový byt v centre Piešťan. Tel. 0905/623 840.

Prenajmem � 2-izbový zariadený byt na Vážskej ul. Cena 350 € (10 544Sk) aj s energiami. Tel. 0910/212 483.

Predám � 1-izbový slnečný byt v OV na sídlisku Juh. Cena 41 000 € (1 235 166 Sk). Tel. 0904/942 756.

Prenajmem � zariadenú garsónku v Piešťanoch. Tel. 0903/551 190.

Prenajmem � vo Vrbovom 2-izbový zariadený byt - dlhodobo. Tel. 0907/725 331.

Dám do prenájmu � v centre Pieš-ťan 2-izbový zariadený byt s lodžiou - bezdetnej dvojici, dlhodobo. Ce-na 285 € (8586 Sk) s energiami. Tel. 0910/151 068.

Prenajmem � obchodný priestor, cca 87,1 m2, v apartmánovom dome Enzo na prízemí. Tel. 0903/438 288.

Prenajmem � 4-izbový byt s gará-žou na Vodárenskej ulici. Tel. 0949/700 948.

Prenajmem � 3-izbový byt na Váž-skej ulici v Piešťanoch. Tel. 0908/417 479.

Predáme 3-izbový byt vo Vrbovom, 69 m2, OV, komplet prerobený, v tichej lokalite. Ihneď voľný. Cena dohodou (pri rýchlom jednaný ZĽA-VA). Tel. 0907/749 293.

Dám do prenájmu � nezariadený 3-izbový byt. Informácie po 16.00 h na tel. 0905/923 182.

Predáme � stavebný pozemok, 420 m2, Veselé. Tel. 0905/704 855.

Predám � chatu so záhradou - Čer-vená veža - s výhľadom na jazero Sĺňa-va. Tel. 0903/718 017, 0911/718 017.

Prenajmem � pekný prerobený 1-izbový byt pri Kocke. Cena vráta-ne energií 260 € (7833 Sk)/mes. Tel. 0908/182 688.

Predám � RD 6+3, Malý Floreát, po-zemok 495 m2, prípadne vymením za 2+1 alebo 1+1 + doplatok. Cena 215 760 € (6,5 mil. Sk). Tel. 0904/269 019.

Predám 3,5-izbový byt v OV na A. Hlinku v Piešťanoch, 70 m2, 2/6 posch., dva balkóny, jedna lodžia, prerobený. Dohoda istá. Tel. 0949/690 051.

Prenajmeme � 2-3-izbový rodinný dom v príjemnom prostredí, päť mi-nút od centra, aj firmám. Cena doho-dou. Tel. 0904/528 825.

Predám � vo Vrbovom 2-izbový teh-lový byt v tichom prostredí. Tel. 0911/227 413.

kúpa-predajKúpim � staršie knihy, lacno Tel.

0908/417 479.Predám � rozťahovacie kreslo a el.

radiátor. Tel. 0902/284 833.Kúpim � heligónku. Tel. 0915/

307 894.Predám � smrekový tatranský ob-

klad, 2. trieda 3,65 € (109,96 Sk), 1. trieda 4,48 € (134,96 Sk), aj dlážkovi-cu na podlahy. Tel. 0908/234 866.

Prenajmem, � prípadne neskôr pre-dám, zrekonštruovaný 1-izbový byt pri OD Kocka. Tel. 0903/375 055.

Predám � jačmeň z tohtoročnej úrody. Cena 10 € (301,26 Sk)/q. Tel. 0907/724 681.

Kúpim � malý rybársky čln, aj poško-dený. Tel. 0908/417 479.

Predám � proso čistené žlté, zele-né, ovos nahý a lesklicu. Tel. 0907/284 082.

Kúpim � staré rádio, gramofón, prí-padne inú starožitnosť. Tel. 0904/441 448, office-sk@post.sk.

Mám � záujem o čečinu zo striebor-nej jedle. Tel. 0905/982 401, 033/774 82 48 po 19.00 h.

Predám � televízor Thomson, elek-trický písací stroj a stolný počítač. Tel. 0911/227 494.

Predám � stavebný výťah. Tel. 0905/356 074.

Predám � jablká v cenách od 0,20 € (6 Sk) do 0,33 € (10 Sk)/kg. Tel. 033/774 61 44.

Kúpim � dvere plné, 70-tky, Ľ/P. Tel. 0903/036 858. Predám � trojnitný owerlock s ore-

zom UMOV (cena 200 € - 6025 Sk), har-moniku Melodia 3, 8-basová, 5+3 re-gister (cena 220 € - 6628 Sk), radiáto-ry plechové, nové, nepoužité, 20/50 cm, 2x15 a 20x10 = 230 článkov (cena 1,50 € - 45 Sk/článok), a kompresor Orlík EK 17, výkon 17 m3/h (cena 400 € - 12 050 Sk). Tel. 0904/269 019.

Predám � tvrdé palivové drevo - metrovicu. Cena aj s dovozom 35 € (1054 Sk)/m3, Piešťany a okolie. Tel. 0948/010 145.

Predám � nové husacie driapané pe-rie. Tel. 0905/236 215.

Kúpim � sporák na tuhé palivo. Tel. 0902/633 008.

Číslo 40 Utorok 29. septembra 200926 inzercia

Všetky ceny v eurách sú prepočítané konverzným kurzom 1 € = 30,1260 Sk.

Z n a š e j p o n u k y v y b e r á m eo n u k y v

Kompletný právny a ekonomický servis, ponuka nehnuteľností na zahraničných

trhoch a finančné poradenstvoaj v oblasti hypotekárnych úverov.

Vajanského 58, 921 01 Piešťany

tel./fax: 033/772 97 38mobil: 0903/472 744mobil: 0903/305 016e-mail: info@realfinmarkt.sk

info@rfm.skwww.realfinmarkt.sk, www.rfm.sk

• 2iz. A. Hlinku - 64m2, nadštandard » 86 304,19 € - 2 600 000 Sk• 2iz. Waltariho - 61,5m2 » 126 136,89 € - 3 800 000 Sk• 2iz. Waltariho - 58,8m2 » 99 550 € - 2 999 043 Sk• 2iz. Valová - 46m2 » 49 790,88 € - 1 500 000 Sk• 2iz. E. Belluša - 65,2m2 » 112 859,32 € - 3 400 000 Sk• 2iz. Winterova - 39m2 » 60 000 € - 1 807 560 Sk• 2,5iz. Waltariho - 86m2 » 152 692,03 € - 4 600 000 Sk• 3iz. Vajanského - 62,75m2 » 76 346,01 € - 2 300 000 Sk• 3iz. Nám. SNP - 62,9m2 » 79 665,41 € - 2 400 000 Sk• 3iz. M. Bela - 67m2 » 62 072 € - 1 869 981 Sk • 3iz. A. Hlinku - 54m2 » 68 047,53 € - 2 050 000 Sk• 3iz. A. Hlinku - 63,12m2 » 59 749,05 € - 1 800 000 Sk• 3iz. Stromová - 111,65m2 » 205 802,30 € - 6 200 000 Sk• 3iz. Vajanského - 60m2 » 78 669,59 € - 2 370 000 Sk• 3iz. Vajanského - 62,8m2 » 71 370 € - 2 150 000 Sk• 3iz. Hurbanova - 73m2 » 66 300 € - 1 997 354 Sk• 3iz. centrum - novostavba, 88m2 » 184 483,47 € - 5 557 749 Sk• 3iz. Komenského - 89m2 » 114 000 € - 3 434 364 Sk• 3iz. centrum - novostavba, 137m2 » 236 646 € - 7 129 197 Sk

RODINNÉ DOMY: • Banka - 4+1iz.+p, 511m2 » 149 372,63 € - 4 500 000 Sk • Banka - 5iz.+2 apart., 1021m2 » 630 684,46 € - 19 000 000 Sk • Bučany - 6iz.+p, 2500m2 » 365 133,11 € - 11 000 000 Sk • Častkovce (okr. NM) - 287m2 » 64 700 € - 1 949 152 Sk• Drahovce - 4iz., 1064m2 » 106 220 € - 3 200 000 Sk• Kovarce - 4iz.+p, 681m2 » 82 984,80 € - 2 500 000 Sk • Krakovany - 3+1, poz. 744m2 » 100 000 € - 3 012 600 Sk• Krakovany - 2+2iz., 1000m2 » 70 000 € - 2 108 820 Sk• Krakovany - 4iz., 765m2 » 169 288,99 € - 5 100 000 Sk• Ladzany (okr. Krupina) - 2iz., 1373m2 » 21 576,05 € - 650 000 Sk• Malá Lehota (okr. Žarnovica) - 1035m2 » cena dohodou • MORAVANY NAD VÁHOM - NOVOSTAVBY• Moravany - 2iz., P 423m2 » 92 942,97 € - 2 800 000 Sk• Moravany - 3iz., poz. 1392m2 » 139 415 € - 4 200 016 Sk• Moravany - 3iz., 1120m2 » 132 775,68 € - 4 000 000 Sk• Nová Lehota - 0,5 km od Bezovca, 4iz., 1771m2 » cena dohodou• Piešťany - tichá lokalita, P 334m2 »109 208 € - 3 290 000 Sk• Piešťany - Lodenica, 3iz., 469m2 » 197 503,82 € - 5 950 000 Sk • Piešťany - Lodenica, 4iz.+p, 117m2 » 219 079,86 € - 6 600 000 Sk• Piešťany - 2x 4iz.+p, 418m2 » 205 802,30 € - 6 200 000 Sk• Piešťany - 8iz.+p, 510m2 » 265 551,35 € - 8 000 000 Sk• Piešťany - 7iz.+p, 320m2 - bližšie info v RK• Piešťany - 5iz.+p, 498m2 » 194 184,43 € - 5 850 000 Sk • Piešťany - 3iz.+p, 460m2 » 99 581 € - 2 999 977 Sk• Piešťany » 265 551,35 € - 8 000 000 Sk• Piešťany - 2x 2iz., 2233m2 » 248 954,39 € - 7 500 000 Sk • Piešťany - 6iz., 762m2 » 123 000 € - 3 705 498 Sk• Piešťany - centrum, 446m2 » 265 551,35 € - 8 000 000 Sk • Piešťany - centrum, P 560m2 » 564 296,62 € - 17 000 000 Sk• Piešťany - centrum, 5iz., poz. 659m2 » 660 000 € - 19 883 160 Sk• Piešťany - blízke centrum, 5iz., P 236m2 » 268 870,74 € - 8 100 000 Sk• Piešťany - Štefánikova, pozemok 1268m2 » 139 414,46 € - 4 200 000 Sk• Piešťany - Bratislavská, 4iz.+p, pozemok 468m2 » 255 000 € - 7 682 130 Sk• Piešťany - Vodárenská, 5iz., 235m2 » 215 760 € - 6 499 986 Sk• Piešťany - Vodárenská, 7iz., 305m2 » 192 524,73 € - 5 800 000 Sk• Piešťany - Jánošíkova, 3iz., P 1422m2 » 160 000 € - 4 820 160 Sk

PREDAJ

REALITNÁ KANCELÁRIA

• Piešťany - exkluz., 7iz.+prísl., poz. 1000m2 » info v RK• Prašník - 7iz.+p, 2100m2 » 160 990,51 € - 4 850 000 Sk • Ratnovce - 6iz.+p, 3500m2 » 149 372,63 € - 4 500 000 Sk • Rejdová - 6iz.+p, 1961m2 » 82 984,80 € - 2 500 000 Sk • TRNAVA - NOVOSTAVBY RODINNÝCH DOMOV• Vrbové - 5iz., 6567m2 » 147 381 € - 4 440 000 Sk• Žlkovce (okr. HC) - 2iz., poz. 1422m2 » 59 749,05 € - 1 800 000 Sk

NOVOSTAVBA BYTOVPOD PÁROVCAMI, PIEŠŤANYDarček v hodnote 3319,39 €/100 000 Sk

na zariadenie

• 3iz. E.F. Scherera - 73,76m2 » 58 089,36 € - 1 750 000 Sk• 3iz. E.F. Scherera - 73,14m2 » 73 026,62 € - 2 200 000 Sk• 3iz. BRATISLAVSKÁ - NOVOSTAVBA » info v RK• 4iz. Vrbovská - 80m2 » 78 005,71 € - 2 350 000 Sk• 4iz. Valová - 75m2 » 86 304,19 € - 2 600 000 Sk• 4iz. Waltariho - 122m2 » 175 000 € - 5 272 050 Sk• 4iz. Holubyho - 117m2, zariad.+garáž » 130 000 € - 3 916 380 Sk• 4iz. Pod Párovcami - 100m2 » 160 000 € - 4 820 160 Sk

Trnava:• 3iz. - 90m2 » 110 000 € - 3 313 860 Sk

Vrbové:• 2iz. - 43m2 » 35 185,55 € - 1 060 000 Sk• 3iz. centrum - 61,76m2 » 63 000 € - 1 897 938 Sk

POZEMKY: • Hrádok (okr. NM) - od 500m2 » 16,60 € - 500 Sk/m2

• Krakovany - 10 000m2 » 497 908,78 € - 15 000 000 Sk• Lančár - 1006m2, na RD » 10 622,05 € - 320 000 Sk• Piešťany - Veterná, 1100m2 » 116,18 €/m2 - 3500 Sk/m2 • Piešťany - Veterná - 1327m2,1753m2, 2601m2 , 2659m2, 9665m2 » 102,90 €/m2 - 3100 Sk/m2

• Piešťany - 2806m2 » 29,54 €/m2 - 890 Sk/m2

KUZMÁNYHOAKCIOVÁ CENA1194,97 €/m2 - 36 000 Sk/m2

BYTY: Piešťany:• 2 a 3iz. BYTY - NOVOSTAVBA KOMENSKÉHO » info v RK• garsónka - 28m2, novostavba » 31 534,22 € - 950 000 Sk• 1iz. garsónka Valová - 37m2 » 48 131,18 € - 1 450 000 Sk• 1iz. Bratislavská - 39m2 » 38 173 € - 1 150 000 Sk• 1iz. Krajinská - 28m2 » 58 089,36 € - 1 750 000 Sk• 1iz. A. Dubčeka - 29m2 » 39 832,71 € - 1 200 000 Sk• 1iz. centrum - 38m2 » 60 000 € - 1 807 560 Sk• 1iz. A. Dubčeka - 33m2 » 49 800 € - 1 500 274,80 Sk• 1iz. Kukorelliho - 33,6m2 » 49 790,88 € - 1 500 000 Sk• 1iz. Vodárenská - 35,5m2 » 44 977,76 € - 1 355 000 Sk• 2iz. A. Trajan - 53m2 » 58 089,36 € - 1 750 000 Sk• 2iz. A. Hlinku - 48m2 » 54 769,97 € - 1 650 000 Sk

CENTROOMPREDAJ

OBCHODNÉ PRIESTORYBYTY

kúpa-predajPredám � nové nepoužité detské

chodítko značky Peg-Perego, v zá-ručnej dobe. Cena 65 €/1958 Sk (pô-vodná cena 93 €/2801 Sk). Tel. 0908/396 285.

auto-motoLacné � nové autodiely. Tel. 0907/

181 800.Autochladiče, � spojky, rozvody, re-

mene, brzdy, karosárske diely, nové, lacno. Tel. 0907/181 800.

Audi, Passat � - ramená. Cena 250 € (7531 Sk). Tel. 0907/181 800.

Predám � Peugeot 405 D. Cena do 1659,70 € (50 000 Sk), alebo dohoda. Tel. 0905/254 173.

Predám � elektrický bicykel, no-vý, nepoužitý, v záruke. Cena 360 € (10 845 Sk). Tel. 0944/141 345.

Predám � Suzuki Alto, r.v. 98, klima-tizácia, rádio v elektrike, malá spot-reba, obsah 1000 cm3, centrál, alarm, biela farba, originál, 76 000 km, 100 % stav, prvý majiteľ. Cena 1800 € (54 227 Sk). Tel. 0905/583 474.

Predám � Fiat Punto 1,9 JTD, r.v. 2001, centrál, klimatizácia, v elek-trike, najazdených 150 000 km. Cena 2500 € (75 315 Sk) bez TP, s TP 3100 €(93 390 Sk) - dovoz. Tel. 0905/583 474.

zamestnaniePrijímam � objednávky na jedno-

dňové kuriatka. Cena 0,85 € (25,60 Sk)/ks. Tel. 0914/291 265.

Predám � odstavčatá, slovenská mä-sová. Cena 2,80 € (84,35 Sk)/kg. Tel. 0907/143 084.

Darujem � kocúriky - myšiariky (má-jové), pekne sfarbené, zdravé - zve-rím do potrebných a citlivých rodín. Tel. 0908/192 134.

Darujem � priateľské, spoločenské mačiatko. Tel. 0907/170 256, 033/762 59 33.

Predám � ošípanú do 150 kg. Cena dohodou. Volať po 16.00 h na tel. 033/779 63 03.

zamestnanieHľadáme � schopného človeka pre

rozbeh dermatologických štúdií. Tel. +420/608/853 147.

Hľadáme „čerstvé“ dôchodkyne na upratovacie práce. Lokalita Pieš-ťany. Nástup dohodou. Tel. 0910/777 797.

Hľadáme � pozitívneho, stále dobre naladeného človeka do našej firmy. Zaujímavý príjem! Informácie osob-ne, tel. 0915/304 740.

Prijmeme čašníka/čašníčku do pohostinstva v Drahovciach.

Tel. 0918/530 650.

Práca � v Rakúsku v hotelierstve. Tel.0904/441 448, office-sk@post.sk.

Iní prepúšťajú � , my prijímame! Ste zodpovedný a ambiciózny? Osobný pohovor nutný. Tel. 0905/868 994.

Práca v kancelárii, 1000 € (30 126 Sk) mesačne. Možnosť privyrobe-nia. Oblasť výživy a kozmetiky. Tel. 0949/618 740.

Hľadám � spoločníkov do obchodné-ho priestoru v Piešťanoch na Teplickej ul. - kaderníctvo, kozmetika, pedikú-ra a pod. Tel. 0903/403 247.

Pracovná príležitosť v oblasti zdravia a kozmetiky.

Hlavný príjem a vedľajší príjem - 200 (6025 Sk) až 500 €

(15 063 Sk). Prax nie je nutná. Zaškolím! Tel. 0915/745 911.

Práca v Nemecku � v hoteloch. Tel. 0904/441 448, office-sk@post.sk.

remeslá-službyVýhodné pôžičky � až do 50 000 €/

1 506 300 Sk, nákup výrobkov z kataló-gu Triangel. Zavolajte: 0905/872 022,033/774 53 16 - volať 13.00 - 20.00 h (1 € = 30,1260 Sk).

AUTOPOŽIČOVŇA0908/433 354, 0904/625 695

www.BOMAS.sk

Spravíme � vám zámkovú dlažbu, rôzne oplotenia aj s dodávkou mate-riálu. Možný tiež katalóg. Tel. 0904/543 276.

Firma DOČISTA - kompletná reno-vácia automobilu - laku, plastov, priže, kože, tepovanie všetkých častí z látky - všetko profi strojmi a chémiou. Tel. 0903/154 122.

Pečiem � zázvorníky a šamrole. Tel. 0902/376 474.

Vykonávam renováciu cintorín-skych pomníkov, priamo na mieste, maliarske práce, zateplenie, drob-né opravy okolo domu. Tel. 0907/636 619.

Angličtina, � nemčina - vyučovanie, preklady. Príprava aj na MATURITU. Tel. 0905/669 796.

Zemné práce minibagrom. Tel. 0917/615 538.

Kúrenie, � voda, plyn - Bezák a syn. Tel. 0905/611 580.

Vykonávame výmenu plynových kotlov, radiátorov a bojlerov.

Tel. 0905/251 693.

www.pracazdomova.eu �

Číslo 40 Utorok 29. septembra 2009 27denné menu/inzercia

PENZIÓN LÖWE3,90 €/117,49 Sk, Kollárova 6, Piešťany, 033/772 22 22

Po Hráškový krém s opraženým chlebom, 1. Bravčový steak na diabolskej omáčke, americké zemiaky, 2. Prírodné kuracie prsia na cesnakovo-smotanovej omáčke, ryža, 3. Lassagne Bolognese

Ut Gulášová, 1. Zbojnícka pečená krkovička, kapusta, 3 ks knedľa, 2. Kurací šašlik so zeleninou, ryža,

28. 9. - 2. 10. 2009PREHĽAD DENNÉHO MENU

V REŠTAURÁCIÁCH. VYBERTE SI, KAM PÔJDETE OBEDOVAŤ.

3. Moravské koláčiky s posýpkouSt Zemiaková na kyslo, 1. Pečená

bravčová kapsa plnená slaninou, klobásou a syrom, zemiakové py-ré, 2. Grilovaná makrela s bylin-kovým maslom, varené zemiaky, 3. Hydinové rizoto so zeleninou

Št Slepačí vývar s rezancami, 1. Ze-miaková placka s bravčovým mä-som, posypaná syrom, 2. Vypráža-ný morčací rezeň, viedenský ša-lát, 3. Chrumkavý šalát so syro-vými bochníčkami

Pi Rascová so zapusteným vajíčkom, 1. Bravčový steak „Mamut“, hra-nolky, 2. Hovädzie na tekvicovom prívarku, varené zemiaky, 3. Oravské bryndzové halušky

Cena obedného menu je vrátane šalátu podľa výberu a „Koláča panej domu“.

HOTEL SANDOR4 €/120,50 Sk, Štefánikova 2B, Piešťany, 033/773 37 34

Po Gulášová, bagetka, 1. Zapekané kuracie prsia s broskyňou a sy-rom, hranolky/ryža, 2. Zemiakové šúľance s makom a maslom, 3.

Zeleninový šalát s nivou a olivamiDezert

Ut Jarná zeleninová s mrveničkou, 1. Bravčový paprikáš, cestovina, 2. Morčací cordon bleu, opekané zemiaky, dressing, 3. Zeleninový šalát s grilovaným kuracím mäsomDezert

St Kelňačka, chlieb, 1. Hovädzie koc-ky s chrenovou omáčkou, knedľa, 2. Vyprážaný kurací rezeň v bylin-kovom cestíčku, varené zemiaky, rajčinový šalát, 3. Zeleninový šalát s mozzarellou a krutónmiDezert

Št Brokolicový krém s krutónom, 1. Mletý rezeň so syrom, zemiako-vá kaša, kyslá uhorka, 2. Kuracie soté, ryža, 3. Zeleninový šalát s tuniakom a olivamiDezert

Pi Slepačí vývar s rezancami, 1. Pečené kuracie stehno, ryža, kompót, 2. Vyprážaný pangasius, varené zemiaky, tatárska omáčka, 3. Zeleninový šalát s grilovaným kuracím mäsomKokosová roláda

Vykonávame � výstavby a rekon-štrukcie rodinných domov, bytové jad-rá, zateplenie, obklady, dlažby a plá-vajúce podlahy. Tel. 0903/549 097, 0948/521 777.

Dovoz palivového dreva. Tel. 0907/787 082, 033/774 11 86.

Vykonávam � práce murárske, ob-kladačské a maliarske. Tel. 0910/561 822.

Centrum pre liečbu neplodnosti v Piešťanoch hľadá zdravých mu-žov vo veku 18-40 rokov ako dar-cov spermií. Všetky náklady darcov spojené s odberom budú uhradené v plnej výške. Bližšie informácie: tel. 0918/969 544.

Kosím � malú, veľkú trávu, burinu krovinorezom. Tel. 0905/562 466.

DJ Ján Miklovič - zabezpečujem hudobnú produkciu na zábavy, ple-sy, diskotéky, svadby, oslavy a rôz-ne kultúrne podujatia. Tel. 0905/530 949, 032/779 52 18.

Rekonštrukcie � stolov, stoličiek, záhradných sedení a pod. Tel. 0905/562 466.

Bez angličtiny to už v dnešnom svete nejde! Mám 25 rokov, vraj milý :), mám skončenú ekonomic-kú univerzitu, Certifikát z ob-chodnej angličtiny s výsledkom A, ukončených 6 rokov štúdia anglič-tiny na jazykovej škole, spolu 1 rok v USA, viac ako 3 roky skúse-ností s učením/doučovaním AJ. U vás alebo u mňa, všetko podľa do-hody. Informujte sa telefonicky, smskou alebo e-mailom: tel. 0948/915 042, 0903/427 847, e-mail: fitus2@azet.sk

Pôžičky � – spoľahlivo, pre zamestna-ných aj dôchodcov. Tel. 0908/034 300.

Sky link - digitálna satelitná tele-vízia, 21 slov. a českých programov, bez mesačných poplatkov. Cena od 150 € (4518,90 Sk) + 40 € (1205 Sk) montáž. Predaj aj na splátky. PH COM, Pod Párovcami 100, Piešťa-ny. Tel. 0907/297 787.

Stolárske práce � , predaj štiepané-ho dreva. www.murco.sk. Tel. 0902/432 504.

Vývoz odpadu kontajnerovým na-kladačom, dovoz štrkopiesku, prá-ca s UNC. Tel. 0905/839 327.

Vypílim � stromy aj v obtiažnych podmienkach (strechy, el. vedenie). Odvoz. Tel. 0902/768 886, 033/762 33 58.

Výroba kovaných brán, plotov, zá-bradlí, záhradný nábytok, priemy-selné brány, zákazková výroba. Tel. 0905/184 704.

Oprava � a šitie perových paplónov, oprava odevov a zipsov. Tel. 0905/236 215.

Pripravujem žiakov základnej ško-ly zo slovenského jazyka na mo-nitory, prijímacie skúšky, maturi-ty a pripravujem slabo prospieva-júcich žiakov. Tel. 033/772 71 59, 0902/681 295.

Vykonávame � výkopové práce, čis-tenie záhrad, oplotenie, búracie prá-ce, zámkovú dlažbu a všetky murár-ske práce. Lacno. Tel. 0914/246 522.

Kosím � kosačkou aj krovinorezom. Tel. 0911/560 400.

Oprava a čistenie plynových kotlov, prietokových ohrievačov.

Tel. 0907/433 547.

Porýľujem � záhradu, aj väčšiu plo-chu. Tel. 0904/441 448.

Vyučujem ruský jazyk začiatočníkov od 30. 9. 2009.

Tel. 0902/681 295.

Multikára � - odvoz stavebného od-padu - NONSTOP. Tel. 0915/792 743.

Čalúnnictvo Horná Streda (v budo-ve ZŠ č. 319 ) renovuje všetok čalú-nený nábytok, interiéry automobi-lov i čalúnenie dverí. Možnosť vý-beru z 200 druhov látok a koženiek. V okolí Piešťan odvoz a dovoz zdar-ma. Tel. 0905/646 067.

MICHALKA � – plastové okná, rolety, žalúzie, sieťky, lamelové dvere, lami-nátové podlahy, garáž. brány – predaj, montáž, servis. Tel. 0905/285 868.

Naučím � po taliansky. Cena doho-dou. Tel. 0910/658 644.

Stolárstvo u Bielika, Horná Streda 483 - vyrába eurookná, dvere von-kajšie, vnútorné, schody, stoly a vyrezávaný nábytok z masívu. Výro-ba altánkov, pergol a nábytok z dre-votriesky, pristreľovanie obkladov na múr a lepenie polystyrénových stropov. Tel. 0905/341 912.

Vykonávam � murárske práce, za-tepľovanie, fasády, bytové jadrá, omietky a iné. Tel. 0902/540 840.

straty-nálezyStratila som hodinky � DKNY so zir-

kónmi v piatok 18. 9. na diskotéke v Cotton clube. Prosím nálezcu, aby sa ozval na tel. 0907/415 458.

Číslo 40 Utorok 29. septembra 200928 šport

V Slovenskom pohári naši nestrelili ani gólV minulom týždni sa hralo druhé kolo Slovenského pohára vo futbale. Dva zápasy videli diváci aj na štadiónoch v našom okrese. V utorok pri-vítali vo Vrbovom majstrovský Slovan Bratislava a v stredu v Moravanoch prvoligový AS Trenčín. V oboch zápasoch ťahali naše mužstvá za kratší koniec - Moravany dostali tri góly a Vrbové dokonca sedem!

OTJ Moravany - AS Trenčín 0:3 (0:1)

MFK Vrbové - Slovan Bratislava 0:7 (0:3)

Prvoligista zaskočil domácich už v úvodnej minúte vedúcim gólom, ktorého autorom bol Fanendo Adi. Moravanci mali šťastie aj po ďalších šanciach súpera, ktoré však skonči-li odmávaním postavenia mimo hry. Zverenci trénera Lintnera sa takmer dostali do šance v 30. min, ale M. Otočka sa k lopte nedostal. V 57. min dali hostia po chybe domácej obrany druhý gól. V 60. min si vyslúžila po-tlesk divákov individuálna akcia P. Ko-tulu, ktorý obišiel dvoch trenčianskych

obrancov, no jeho umiestnenú strelu brankár Rožník chytil. V 81. min za-stavila domáca obrana prenikajúceho Hlohovského len za cenu faulu a sám faulovaný hráč dal z nariadenej jede-nástky tretí gól AS. V úplnom závere sa vyznamenal domáci gólman Gábriš, ktorý zmaril v priebehu pár sekúnd dve tutovky súpera. Zostava OTJ: Haško (46. Gábriš) – Glos, Piovarči, S. Otočka, Chebeň, Hambálek (75. Mi-tošinka), Bakita, Šiška, Candrák (46.Laco), M. Otočka, P. Kotula. (šg)

Na majstra bolo vo Vrbovom zve-davých takmer 1200 divákov. Tí vi-deli jednoznačné víťazstvo majstra. Domácim chýbali P. Gažík, I. Balcír a Poláček, hosťom zasa kanonier Ha-lenár. Na prekvapenie patril úvod zá-pasu Vrbovčanom, ale Jelšic a Herceg Putnockého neprekonali. Hostia sa gólovo presadili až v 26. min, keď skóroval Slovák. V 27. min pridal Vala-chovič z priameho kopu z 27 m druhý gól a ešte do prestávky zvýšil náskok Slovana Masaryk. Aj úvod druhého polčasu patril domácim, ale Nádaský i Jelšic netrafili bránku. Na druhej strane spálili dobré šance Gaucho a

Grendel. Ďalšie góly začali padať až po hodine hry. V 63. min zvýšil Ivana na4:0 pre Slovan, o dve minúty neskôr sa presadil Božič a gólový účet maj-stra zavŕšil dvoma presnými zásahmi Gaucho. V 90. min mal šancu domáci Kubiš, no lopta mu odskočila. Zostavy – MFK: Sedláček – Nádaský (51. Su-mer), Vlado, Herceg, Jakáb (54. Gre-guš), Koyš, Andrísek (71. R. Adamec), T. Gažík, Jelšic, Piršel, Kubiš. Slovan: Putnocký – Dobrotka, Valachovič, Slo-vák (52. Štepanovský), Božič, Iva-na, Grendel, Sylvestr, Bagayoko, Ma-saryk (46. Gaucho), Simao.

Peter Sedláček, foto: (šg) Aj takýto tanec s futbalovou loptou videli diváci v Moravanoch.

O vzrušujúce momenty pred vrbovským brankárom Martinom Sedláčkom nebola núdza.

Vrškárska liga v tenise, ktorá je určená rekreačným hráčom nad 35 rokov, má za sebou 24. ročník. Systé-mom každý s každým v nej v tomto roku bojovalo 11 hráčov. Putovný pohár pre víťaza podľa očakávania prevzal z rúk riaditeľa súťaže Vladimíra Púcheho obhajca minuloročného prvenstva Vlado Hanic.

Je to pre neho už šieste prvenstvo v rade, vďaka čomu sa stal vôbec najúspešnejším hráčom tejto súťaže, pretože o jedno prvenstvo prekonal Antona Gudiaka. Gudiak bol vôbec prvým víťazom, ale ten už Vrškársku ligu nehráva. Hanic vyhral v tomto ročníku všetkých desať zápasov základnej časti súťaže, navyše bez straty setu. Na druhom mieste skončil s jedinou prehrou Ľudovít Bartovic a na treťom nováčik súťaže Zdeno Drozd, ktorý okrem spomínanej dvojice hráčov pred ním prehral aj s Ivanom Hrdinom. Rovnaké pora-die ako v základnej časti sa zrodilo aj po nadstavbovej, do ktorej postúpili štyria najlepší hráči. V prvom se-mifinále zdolal Hanic Ľudovíta Nedorosta 6:4, 6:3 a v druhom Bartovic Drozda 6:3, 3:6, 6:3. Vo finále stratil Hanic vôbec prvý set v celej súťaži, na napokon aj tak vyhral nad Bartovicom 2:6, 6:1, 6:4. V súboji o tretiemiesto zdolal Drozd Nedorosta 6:3, 6:4. (šg)

HANIC NENAŠIEL PREMOŽITEĽAGólostroj ManchesteruMinifutbalová I. MPFL pokračovala ďal-

šími dvoma kolami. V oboch sa strelecky darilo hráčom Manchesteru, ktorí nastrieľali svojim súperom až 24 gólov, z nich Majerský jednu tretinu. Výsledky – tretie kolo: Red Houses – Leftons 1:4 (Geschwandtner - Ja-vorka 2, Pobiecky, Zedníček), Colo Colo - Ajax 1:0 (Babač), Slovan Matus – Arsenal 3:1 (M. Kalus, P. Kudláč, M. Polák - Hlaváč), Yo-ung Boys – Wimbledon 0:3 (Uram 2, Repík), Manchester – 1. FC Juh 9:2 (Marek Bondra 3, Majerský a Polák po 2, Hulík, Chnapko – Hulman, Valachovič). Štvrté kolo: Manches-ter - Slovan Matus 15:0 (Majerský 6, Polák 3, Marek Bondra a Tekeli po 2, Kováčik, Hulík), Ajax Ready Taxi – Red Houses 5:3 (Radošovský 2, Budka, Cagala, Kadlubiak – Studený 2, Ščasný), Wimbledon – 1. FC Juh 1:4 (Karpáty – Postoš 2, Kubovčík, Urban), Leftons – Arsenal 6:3 (Beitl 4, Javorka, Jur-čo – Hlaváč, Paulík, L. Trgala), Young Boys – Colo Colo 4:2 (Holiš, Jankech, Krempaský,Sarvaš – Babač, Horúcka). Igor Bombara V. Hanic (vpravo) preberá víťazný pohár z rúk V. Púcheho.

Číslo 40 Utorok 29. septembra 2009 29šport

Na štadióne PFK Piešťany bojovali o prven-stvo v medzinárodnom futbalovom turnaji štyri výbery 13-ročných žiakov z Moravy a Slovenska. Prvenstvo si vybojoval výber Brna, ktorý zdolal Blansko 6:0, Trnavu 2:0 a s Bratislavou prehral 1:3. Na druhom mieste skočil výber Trnavy, ktorý vyhral nad Bratislavou 2:0 (góly: Vrábel a Mekky), remizovali s Blanskom 0:0 a Brnu pod-ľahli 0:2. Tretia skončila po remíze 2:2 s Blan-skom Bratislava. Jedným z dvojice trénerovbo Piešťanec Michal Konček, ktorý mal v druž-stve aj štyroch hráčov z PFK Piešťany: Lukáša Vrábla, Andreja Koreca, Timoteja Jankecha a kapitána družstva Michala Haringa.

Na margo vystúpenia svojich zverencov na turnaji nám M. Konček povedal: „V zápase s Bratislavčanmi podali chlapci výborný výkon a mohli sme vyhrať aj vyšším rozdielom. V súboji s výberom Brna sme ťahali za kratší koniec aj preto, že Brno bolo viac zohraté. V zápase s Blanskom sme zasa mali viac šancí než súper, ale nedokázali sme dať ani jeden gól.“

Štefan Gregorička

Na druhú priečku im stačili dva góly

Vo štvrtom kole prvej kolkárskej ligy sa nedarilo mužstvám Družby Piešťa-ny, ktoré prehrali na domácich drá-hach. „Áčko“ nestačilo na TKK Tren-čín, ktorému podľahlo na body 3:5, potom sa zrodil rovnaký výsledok aj v zápase Družby „B“ so Starou Tu-rou. Darilo sa len Rakovičanom, kto-rí vyhrali v Trenčíne nad KWH 6:2.

Oba piešťanské kolektívy prišli obody vďaka prehrám na zvalené kol-ky. Družba „A“ podľahla Trenčanom o sedem kolkov v pomere 3244:3251 a jej rezerva Starej Turej 3235:3244. Družba „A“ začala zápas dobre, keď Kočan získal bod a Bolech viedol po dvoch dráhach nad súperom o 16 kol-kov a na pomocné body 2:0. Nezvládol však záver a bod získal Trenčan. Z hrá-

ZBYTOČNÉ STRATY KOLKÁROV DRUŽBYčov Družby bodovali: M. Kozák (569), Kočan (549) a Wesolowski (521). Re-zerva Družby podľahla Starej Turej tiež až v závere zápasu. Po štyroch hráčoch ešte viedli 3:1. Bodovali: Harčarík (585), Šamík (541) a Horváth (523). Viac sa darilo Rakovičanom v Trenčíne, kde zdolali tamojší KWH na kolky 3168:3116. Z Rakovičanov bodovali R. Magala (545), Milan (539), P. Uváčik (534) a Šintál (530).

V druhej lige vyhrala rakovická rezerva v Handlovej 5:3 a na kolky 2957:2895. Bodovali: R. Adamec (526), L. Duračka (501) a P. Duračka (485). Kolkári Pobedima prehrali doma s Ga-lantou „B“ 3:5 a na kolky 3157:3169. Body domácich: Lednický (539), Hes-ko (538) a Bango (534). (šg)

Prvoligoví hádzanári MHK Piešťany pokračujú v čiernej sérii, keď po prehre v Šali s tamojším Rondisom 24:29 prehrali aj doma s rezervou Tatrana Prešov 20:27.

V Šali chceli Piešťanci bodovať a vďaka hernej disciplíne sa im to v prvom polčase aj darilo, keď ho vyhrali 12:11. Aj po prestávke sa bo-jovalo o každý gól. Zlom prišiel na začiatku poslednej štvrťhodiny, keď sa domáci dostali štvorgólovou šnú-rou do vedenia o štyri góly. Desať minút pred koncom viedla Šaľa už len o dva góly, no pri vylúčení hráčov hostí a zahodení ich šancí sa domáci tešili z dvoch bodov. „Ak by hráči dodržiavali moje pokyny a pozorne bránili, mohli sme získať aspoň bod. Sklamali ma hlavne striedajúci hráči, ktorí sa nevedeli zapojiť do hry,“

Čierna séria hádzanárov MHK pokračujezhodnotil zápas tréner Daniel Oslej. Góly Piešťancov: Fedora 5, Kotula a Michal Nedorost po 4, Ďurina a Borek po 3, Bolješik, Stano, Palec, Krištúfek a Mário Paulík po 1.

V domácom zápase s Tatranom Pre-šov „B“ potvrdili hostia úlohu favorita a už v prvom polčase získali osem-gólový náskok. Po prestávke ho však Piešťanci začali sťahovať a v 48. min prehrávali už len o gól – 18:19. Potom sa však znova nevyhli chybám a hostia dotiahli zápas do víťazného konca. Góly MHK: Kotula a M. Nedorost po 4, Palec a Mário Paulík po 3, Stanek 2, Ďurina, Stano, Fedora a Borek po 1. Zostava MHK: Drahovský, Šantavý – Majerník, Ďurina, Fedora, Palec, Nedorost, Kotula, Krištúfek, Mário Paulík, Borek, Stanek, Stano, MartinPaulík. Š. Gregorička

Vráblová vo finálePiešťanská vodná lyžiarka Zu-

zana Vráblová štartovala na majst-rovstvách Európy vo vodnom ly-žovaní za vlekom v českom Ha-vířove. V konkurencii 16 lyžiarok z deviatich štátov sa jej najviac darilo v akrobatickej jazde, v kto-rej sa prebojovala do finále. V ňom napokon skončila s výkonom 5450 bodov ôsma. V slalome skončilaštrnásta. Miroslav Kovalík

Ženy druholigovéV novej sezóne má futbalový

oddiel OTJ Banka v súťaži aj dru-holigové ženy. Zverenky trénera Petra Poláka začali súťaž výhrou 5:0 nad Čakou. Góly OTJ: Tomašo-vičová 2, Bočincová, Petrovičová a Hudcovičová po 1. V druhom kole remizovali Bančianky v Myjave 3:3, no potom podľahli Diakovciam 0:3. Vo štvrtom kole deklasovali Karlovu Ves 12:0 (Krchňavá 4, Kovalčíková 3, Prochádzková a Poláková po 2, Tomašovičová) a naposledy v ne-deľu podľahli doma Lábu 1:3, keďjediný gól dala Kovárová. (šg)

Masár bol najlepšíLyžiari na tráve z Piešťan a Ban-

ky sa zúčastnili na medzinárodných pretekoch o Pohár obce Štítná nad Vláří v Českej republike. Súťažilo sa v obrovskom a paralelnom sla-lome. V silnej konkurencii českých pretekárov, ktorí v tomto športe momentálne patria k svetovej špič-ke, naši tiež bodovali. Adam Ma-sár skončil v kategórii predžiaci do 10 rokov v obrovskom slalome tretí a v paralelnom štvrtý. Alex Janoška bol v obrovskom slalome piaty a paralelnom šiesty, Adam Sandtner šiesty a siedmy. V ka-tegórii dospelých štartoval Miloš Molnár z Banky, ktorý skončil v paralelnom slalome štvrtý. (šg)

šport mladýchFutbal: Galanta – PFK Piešťany

3:1 (Szabo) – starší dorastenci a 0:1 (Miklovič) – mladší, PFK – Hurba-novo 7:0 (Bartovič 2, Orich, Vavri-nec, Horňanský, Jenčík, Jankech) – starší žiaci a 10:0 (Matejka 3, Hlaváč a Vančo po 2, L. Mihálik, J. Prosňanský, Čapák) – mladší žiaci.

L. MihálikHokej: Senica – ŠHK 37 Piešťany

3:5 (Uhlík, Vavro, Rondoš, Pazder-ka, J. Macháč), Dubnica – ŠHK 4:8 (Gunda 3, Vavro, Machovič, Ron-doš, Fedor, Obrcian) – juniori, ŠHK 37 – N. Zámky 13:0 (Hudec 4, Ďu-račka 3, P. Vatrt 2, O. Kubo, Gajdo-šech, Džubina, Vavrinec), ŠHK – Le-vice 6:2 (Končír 2, Stanko, Hudec,P. Vatrt, Kaššák). J. Vrábel

Momentka so zápasu žiackych výberov Trnavy a Brna (0:2).

Štefan Kočan získal so súperom bod.

Peter Palec dal Prešovu tri góly.

Číslo 40 Utorok 29. septembra 200930 šport

Piešťanci zachraňovali tri body po prestávkePosledné septembrové kolo vyšších regionálnych futbalových súťaží sa hralo za takmer letného počasia. Na plný bodový zisk ho však využili len Piešťanci, ktorí v zápase deviateho kola tretej ligy otočili zápas s Považskou Bystricou z 0:2 na 3:2. V šlágri piatej ligy remizovali v derby Krakovany s Trebaticami.

Dun. Streda „B“ - OTJ Moravany 1:0 (0:0)

SPARTAK VRÁBLE - MFK VRBOVÉ 2:0 (0:0)

FK Krakovany - OFK Trebatice 1:1 (1:1)

Hráči Moravian mali šancí na dva zápasy, no gól na rozdiel od súpe-ra nedali. Prezident OTJ Igor Kirka označil po zápase svoje mužstvo za „lekvárové“, pretože hernú prevahu nedokázalo využiť. V 2. min nedal Laco, potom nastrelil Piovarči v šanci do spoluhráča, v 18. min nepochodil sám pred brankárom Glos a podobne pochodili aj Kirka a M. Otočka. Domá-ci sa dostali za polčas len trikrát pred

Haška, no tiež neuspeli. V druhom polčase najprv hlavičkoval Šiška mimo a potom spálil tri šance M. Otočka. V 66. min prišiel trest v podobe roz-hodujúceho gólu DAC. Keďže potom dvakrát neuspel striedajúci Mitošin-ka, body zostali doma. Zostava OTJ: Haško – Benko (75. Adamovič), Laco, Piovarči, Chebeň, Glos, Bakita (70. Mitošinka), Šiška, Kotula, Kirka, M.Otočka. Rudolf Zelenay

Vrbovčania po dvoch domácich neúspechoch nastúpili v obrane aj s Dojčanom, ktorý už na nich hrával. V prvom polčase mali viac z hry, no do-mácu bránku ohrozovali len strelami z diaľky. T. Gažík, Vlado a Jelšic však mierili vedľa, Kubiš najskôr netrafil z uhla bránku, potom hlavičkoval do rúk brankára. Neuspel ani Dojčan, kto-rý nastrelil brvno. Na druhej strane zlikvidoval všetky pokusy domácich

M. Sedláček. Zlom prišiel v 76. min, keď domáci po rohu otvorili skóre. Nádej hostí na vyrovnanie zmarilo prísne vylúčenie Jelšica zo 79. min. Spartakovci to využili v 85. min na strelenie druhého gólu. Zostava MFK: M. Sedláček – Nádaský (64. Andrí-sek), Vlado, Dojčan, Poláček, Her-ceg, T. Gažík, Koyš (69. Jakáb), Piršel (77. A. Greguš), Jelšic, Kubiš.

Peter Sedláček

Susedské derby začali lepšie do-máci, keď v 14. min dal M. Bogora hla-vou vedúci gól. Aj potom boli domáci aktívnejší, ale v 33. min ich schladil vyrovnávajúci gól Talajku. V závere polčasu mal šancu Ďuračka a hneď po obrátke Duchoň, no Suchánek bol úspešnejší. Potom prišli chvíle Bon-dru, keď najprv opečiatkoval brvno a následne žrď Sedlákovej brány. Z domácich odpovedal nastreleným brv-nom Duchoň, aby následne nastrelil

žrď Kikta. V závere neuspel v brejku Kurinec a Duchoňovu strelu vykopol z bránkovej čiary Bondra. Remíza je však spravodlivá.

Zostavy – FK: O. Sedlák - Kusý, Kališ, Čáp, Tomiš, Žák, Ďuračka (78. P. Sedlák), M. Bogora, Ilenčík, Duchoň, Kikta (84. Ondrejka). OFK: Suchánek - Palkech, Mucha, Potúček, Bondra, Talajka, Nosko, Surovčík (57. Zemko), Koprna, P. Bogora, Kurinec.

Lukáš Radoský, foto: (šg)

PFK PIEŠŤANY - POV. BYSTRICA 3:2 (1:2)Stretnutie malo nečakaný úvod,

keď už v 2. min vyrobila domáca ob-rana chybu a hostia viedli. Piešťanci mali potom jasnú prevahu, no šan-ce Sýkoru, Žambu, Kardoša, Filipa a Vyskoča sa gólom neskončili. V 29. min prišiel trest v podobe druhého gólu hostí. Domáci sa aj napriek tomu nevzdali a pod taktovkou hrajúceho trénera Andreja Filipa sa opäť pus-tili do súpera. Hlavičky Jánošíka a Sýkoru ešte cieľ nenašli, ale v 45. min sa uvoľnil na šestnástke Vyskoč a jeho presná strela skončila v sieti 1:2. Hneď po prestávke (48. min)

Vyskoč nezištne prihral Bernátovi, ktorý vyrovnal na 2:2. Domáci aj na-ďalej útočili a v 63. min im vyšiel rýchly protiútok. Ten potiahol Kukuč a po jeho prihrávke strelil Gajarský vedúci, a ako sa neskôr ukázalo, aj ví-ťazný gól. Pre Gajarského to bol prvý dotyk s loptou. Hoci sa dostal aj do ďalších streleckých príležitostí, gól už nedal.

Zostava PFK: Valo - Verchola (34. Doktor), Kardoš, Bernát, Martin Kraj-čovič, Jánošík, Žamba, Vyskoč, Fi-lip, Kukuč (86. Šiška), Sýkora (60.Gajarský). Jaroslav Valo

Tr. Stankovce - OŠK V. Kostoľany 1:1 (0:0)V Trenčianskych Stankovciach videli diváci bojovný zápas. V prvom polčase

sa hralo medzi šestnástkami bez vyložených šancí. Ako prví sa tešili z gólu hos-tia, ktorých dostal v 72. min do vedenia L. Kadlíček. Domáci vyrovnali o dve minúty neskôr z jedenástky, ktorú nariadil rozhodca za nastrelenú ruku. Hostia mohli vyhrať i prehrať. Najskôr trafil Sliva žrď a v 88. min mieril Ondrašík z piatich metrov len do brankára. V nastavenom čase kopali domáci ďalšiu jedenástku, no Kúdela ju chytil a hosťom zachránil bod. Zostava OŠK: Kúde-la – Ondrašík, Janíček, R. Kadlíček, Sliva, Horváth, Velšic, Urban, Modrovič,Hnilka, L. Kadlíček (85. Bučka). Mário Adamčík

Výsledky nižších regionálnych súťažíVýsledky našich mužstiev – oblastné majstrovstvá: Drahovce – Horné

Otrokovce 3:1 (Dzuro 2, Horúcka), Horné Orešany – Ostrov 4:0, oblastná súťaž, skupina B: Dubovany – Borovce 3:2 (Skaličan 2, D. Strečanský – Duchoň, Táborský), Nižná – Veľké Orvište 2:1 (Magula, Strečanský - Boris), Ratnovce – Bojničky 3:1 (Kútny, Orviský, Novák), Trakovice – Veselé 1:1 (vlastný), Chtelnica – Prašník 1:3 (vlastný – Pašmík 2, J. Puvák), Šípko-vé – Peterčan 3:1 (A. Kolník 2, Puvák), Pečeňady – Kľačany 2:1 (Lužák 2), tretia trieda, skupina B: Kočín-Lančár – Merašice 1:1 (M. Žažo), Tepličky – Šterusy 4:0, Dolné Trhovište – Banka 4:0, Koplotovce – Dolný Lopašov 2:4 (Hlavatý a Bučka po 2). (šg)

Roman Gajarský (vpravo) dal v sobotu víťazný gól PFK. Foto: (šg)

V tomto súboji s domácim brankárom O. Sedlákom Kurinec neuspel.

Číslo 40 Utorok 29. septembra 2009 31šport

- najčítanejší nezávislý regionálny týždenník pre Piešťany a okolie / Vydáva: WINTER média, a.s., Krajinská 3, Piešťany, IČO: 44008520 / REDAKCIA: Teplická 63 (City Passage), 921 01 Piešťany, tel.: 033/762 84 25, e-mail: redakcia@piestanskytyzden.sk / Šéfredaktorka: AdrianaDrahovská - drahovska@piestanskytyzden.sk / Redaktori: Viera Dusíková - dusikova@piestanskytyzden.sk, Štefan Gregorička - gregoricka@piestanskytyzden.sk,Igor Paulech - paulech@wintermedia.sk / Art Director: Michal Staško / Grafická úprava: Ľubomír Škorňák / INZERCIA: Winterova 62, Piešťany, tel./fax: 033/762 14 47,e-mail: inzercia@piestanskytyzden.sk / Registračné číslo: EV 3263/09 / Novinové zásielky povolené: SP š.p. ZsRP Bratislava č. 834-PO / Tlač: Versus, a.s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava / Člen siete Media Box / Za obsah reklamy a inzercie redakcia nezodpovedá / Články a fotografie je možné preberať len so súhlasom vydavateľa /Konverzný kurz: 1 € = 30,1260 Sk / Vychádza každý utorok / Uzávierka čísla je vo štvrtok o 12.00 h / Viac informácií nájdete na www.piestanskytyzden.sk

kompas fanúšika

Hokejisti ŠHK 37 Piešťany majú za sebou dva ďalšie víťazné zápasy, najskôr vyhrali v Trebišove 3:6, po-tom aj doma nad Považskou Bystri-cou 5:2. Piešťanci vedú bez straty bodu prvoligovú tabuľku.

V Trebišove ich zastihla úvodná tretina v útlme a domáci viedli o dva góly. V závere tretiny však strelil Pu-pák kontaktný gól. V druhej časti hrali Piešťanci svoj typický hokej a po gó-loch R. Kolníka a Filipa otočili skóre. V 44. min síce domáci vyrovnali, ale už o minútu dostal Mucha hostí znova do vedenia. V 50. min sa presadil tvrdou strelou A. Kolník a o minútu neskôr pečatil víťazstvo Piešťan Mikušovič. Tretiny: 2:1, 0:2, 1:3.

Proti Pov. Bystrici nastúpili Pieš-ťanci aj s dvojicou posíl, J. Mihálikom a staronovým bekom Chovanom. Po opatrnom úvode sa dostali počas pre-

VÍŤAZNÉ ŤAŽENIE HOKEJISTOV ŠHK 37 POKRAČUJE

silovky do vedenia hostia. O necelé tri minúty nahodený puk Muchom tečoval Chylo – 1:1. V druhej časti domáci pri-dali a v 23. min ich dostal do vedenia

Románek, ktorý predtým „vycvičil“ obranu súpera. Tretí gól dal v 27. min Peško a na 4:1 zvyšoval 20 sekúnd pred koncom tretiny opäť Románek. Aj v

úvode záverečnej časti bola úspešná tretia formácia, keď svoj druhý gól v stretnutí dal Peško. O 14 sekúnd hos-tia len znížili. Tretiny: 1:1, 3:0, 1:1. Tréner ŠHK 37 Milan Klement k zápa-su povedal: „Považská Bystrica mala dobrý úvod sezóny. Vedel som, že ich hlavná sila je v útoku, tak sme sa zamerali na kvalitnú defenzívu. Prvá tretina bola až do inkasovaného gólu rozpačitá, na čom sa podpísal aj náš herný výpadok, keďže v piatok sme mali voľno. Po góle sme sa zlepšili, pričom najlepšia bola druhá tretina.“

Zostava ŠHK 37 Piešťany: Tomek - Filip, Bučka, Kalafút, Grman, A. Kol-ník, Baron, Blaško - Kadraba, R. Kol-ník, Pupák - Chylo, Mikušovič, Mucha - Románek, Peško, Fabok - Grunner, Učeň, Klčo. Proti Pov. Bystrici hrali aj Chovan a J. Mihálik, ktorý nahradilKadrabu. Jaroslav Vrábel

Na majstrovstvách Európy junioriek do 20 rokov vo vodnom póle malo v talianskom Neapoli zastúpenie aj piešťanské pólo, avšak oproti minu-losti v skromnejšom počte. Hráčkou základnej zostavy Slovenska bola Zuzana Kubánová a jedným z tré-nerov Jozef Cifra.

Práve on nám poskytol potrebné in-formácie o majstrovstvách. „V našom výbere bolo pre nedostatok finan-cií len 11 hráčok, kým všetky ostat-né výpravy mali o dve hráčky viac. Neprial nám ani žreb, pretože už v skupine sme mali ťažkých súperov. Holandsku sme podľahli 2:20 a Veľ-kej Británii 5:10. V boji o postup do štvrťfinále sme podľahli Srbsku 4:9, čím sme sa dostali len do skupiny o

Na juniorských ME aj naša vodnopólistka9. až 12. miesto. Po prehre s Portu-galskom 5:8 mohlo hrať Slovensko už len o 11. miesto.“ Práve v stretnutí s Portugalskom rozhodol nižší počet hráčok v družstve Slovenska, pretože Zuzka Kubánová musela nastúpiť s teplotou a ďalšia hráčka sa zasa v polovici stretnutia vyfaulovala. Potom ich už prakticky nemal kto nahradiť. Aj napriek zdravotným problémom sa Zuzke Kubánovej podarilo v tomto stretnutí streliť aspoň gól. „V posled-nom stretnutí naše dievčatá predsa len vyhrali, keď po jednoznačnom priebehu zdolali Ukrajinu 12:4 a ob-sadili konečné 11. miesto,“ dodal J. Cifra. Dodajme, že majsterkami Európy sa stalo Rusko pred domácim Talianskom a Holandskom. (šg)

Románek dáva jeden zo svojich dvoch gólov do siete Bratinu. Foto: L. Duračka

Anti Kajlich CupZáver tohtoročnej sezóny na Eve

bude v dňoch 2. a 3. októbra patriť medzinárodnému vodnopólovému turnaju veteránov - Anti Kajlich Cup 2009. Zúčastnia sa ho družstvá z Ľvova, Budapešti, Makarskej, Pra-hy, Bratislavy a Piešťan. Stretnutia sa hrajú v piatok od 17.00 a v so-botu od 9.00 do 11.30 a poobede od 15.00 h. Súčasťou podujatia budú i plavecké preteky štafiet jednotlivých družstiev. Podujatie je poslednou klubovou akciu v tom-to roku, preto sú pozvaní všetci členovia klubu, vrátane detí a ichrodičov. Jozef Cifra

Na nedávnych majstrovstvách Európy vo veslovaní v bieloruskom Breste obsadil skifár Sĺňavy Piešťany Lukáš Babač nepopulárne štvrté miesto.

V rozjazde obsadil druhú priečku, ktorá mu zaručila priamy postup do semifinále. Aj v ňom si druhú priečku zopakoval, keď rýchlejší ako on bol len Litovčan Griskonis, na ktorého Lukáš strácal v cieli vyše dve sekundy. Griskonis sa napokon stal majstrom Európy pred Grékom Christouom a Chorvátom Vekičom, ktorý zdolal Babača aj v rozjazde. Piešťanskému veslárovi sa tak ušlo len nepopulárne štvrté miesto. „Po neúspešnom vystúpení na majstrovstvách sve-ta som aj so štvrtým miestom spokojný. Mrzí ma však, že od medaily ma delila len jedna priečka. Na ME som však cestoval bez medailových ambícií a nádeje na finálové

Veslár Babač kúsok od medailyumiestnenie. Po prvom štarte v rozjazdách som však cítil formu a že patrím do prvej osmičky. Semifinále mi vyšlo na jednotku a postúpil som do A-finále. Tam som vedel, že nemám čo stratiť. Preteky prebiehali veľmi dobre a nie-koľkokrát som bol aj na medailovej pozícii. V závere som už nedokázal Chorváta Vekiča predstihnúť. Teší ma však, že v konkurencii skifárov ťažkej váhy som aj v protivetre zvádzal rovnocenné súboje,“ zhodnotil svoje vystúpenie v Breste Babač. Ten chce aj naďalej jazdiť v skife ľah-kých váh, no na majstrovstvách Európy bude štartovať v kategórii ťažkých. Jeho príprava smeruje k dlhodobému cieľu, ktorým je kvalifikácia na OH. Tam by sa chcel kvalifikovať v akejkoľvek posádke, no momentálne nemá na Slovensku vhodného partnera. Štefan Gregorička

PIATOK 2. OKTÓBRAHokej: ŠHK 37 Piešťany – HK

Trnava – I. liga – 18.00 h – ZŠ.SOBOTA 3. OKTÓBRA

Basketbal: BKM Piešťany – BSC Bratislava – Slovenský pohár – 18.00 h – Gymnázium P. Coubertina.

Futbal: OTJ Moravany – FK Ra-ča, MFK Vrbové – Slovan juniori - II. liga - 14.30 h.

Kolky: TJ Rakovice – Modranka „B“ - I. liga – 9.00 h – kolkáreň Družby Piešťany.

NEDEĽA 4. OKTÓBRABasketbal: BKM Piešťany – Petr-

žalka – Slovenský pohár – 10.00 h - Gymnázium P. Coubertina.

Futbal: OFK Trebatice – FC Hlo-hovec – V. liga – 14.30 h. (pt)

Lukáš Babač skončil v Breste štvrtý.

úročenie výnosnou úrokovou sadzbou, ktorá sa počas obdobia viazanosti vkladu nemení

obdobie viazanosti 90*, 365, 500 a 730 dní

zníženie poplatku o 50 % za predčasný výber, resp. predčasné zrušenie termínovaného vkladu

•

•

•

VY ste zvolili úročenieMY sme pridali výhody

* Zvýhodnený úrok pri 90-dňovej viazanosti je platný len pre korporátnych klientov.

otp termínovaný vklad

www.otpbanka.sk • 0850 111 222

otprok 2009toprok 2009

3,31% p.a.na termínovanom

vklade

pri viazanosti na 2 roky

Ter.vklad VY MY 210x297 II.indd 1 11.9.2009 12:39:13