Najčítanejší nezávislý regionálny týždenník

Číslo 31 | Ročník XVIII Utorok 29. júla 2008 Cena 10 Sk

Pri autonehode zahynul 43-ročný Trebatičan » 3

» 8-9

Arabov je v Piešťanochčoraz menej

Piešťanskí hasiči mali v piatok perný deň. Popoludní likvidovali po-Piešťanskí hasiči mali v piatok perný deň. Popoludní likvidovali po-žiar jednoizbového bytu na štvrtom poschodí na sídlisku A. Trajan. žiar jednoizbového bytu na štvrtom poschodí na sídlisku A. Trajan.

» 4

Vodnopólistinabrali odvahu- otvorili EVU

Byt vyhorel do tlaByt vyhorel do tla

» 29

Prišiel k námaj známy skautFC Chelsea

Vybrali sme sa na „arabské rande”,aby sme zistili, prečo a akí Arabinavštevujú Piešťany a čo im v našom meste chýba.

Nielen piešťanská verejnosťsi zatiaľ chváli znovuotvoreniekúpaliska Eva. Možnosť okúpať sa vítajú aj turisti.

Foto

: (m

s)Fo

to: (

ms)

Vyberte si zo 16 dvojpodlažných RD s gará-žami, úžitková plocha 145 m2, situovaných v radovej zástavbe, na pozemkoch od 336 do 497 m2. Výber z dvoch variant dokončenia domu - na kľúč v prevedení vyššieho štan-dardu alebo „holodom“ bez zriaďovacíchprvkov. Ceny a štandardy na našej www.

Dnes

32 strán

2 Piešťanský týždeň Číslo 31 | 29. 7. 2008AKTUÁLNE

PIEŠŤANSKÝ TÝŽDEŇ - nezávislý regionálny týždenník - vychádza každý utorok. • Vydáva: WINTER média, a.s., Piešťany. • Adresa redakcie: Krajinská 3 (budova Stavomontu), 921 01 Piešťany, tel./fax: 033/762 84 25, e-mail: info@winterpress.sk. • Člen siete Media Box. • Šéfredaktor: Michal Petruška, petruskamichal@stonline.sk. • Redaktorky: Viera Dusíková, viera.dusikova@gmail.com, Adriana Drahovská, adriana.drahovska@gmail.com. • Športový redaktor: Štefan Gregorička, gregoricka@winterpress.sk. • Inzercia: Winterova 62, Piešťany, tel./fax: 033/762 14 47. • Registračné číslo: 36/On91. • Novinové zásielky povolené: SP š.p. ZsRP Bratislava č. 834-PO. • Tlač: Versus, a.s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. • Za obsah reklamy a inzercie redakcia nezodpovedá.

EDITORIALObyvatelia Hollého ulice, ktorá ve-die poza Kúpeľný ústav F. E. Schere-ra (vojenský), museli po dlhé mesia-ce znášať hluk strojov, prach a roz-kopané okolie. Robotníci však už fi-nišujú a skončiť by mali o mesiac. Na rad prídu postupne i ďalšie dopravné tepny mesta.

Zámková dlažba je praktickejšia

Podľa vedúceho referátu majetku mesta Igora Kováča je termín ukonče-nia prác na Hollého ulici stanovený na 26. augusta. Okrem novej cesty budú obyvateľom slúžiť aj chodníky zo zám-kovej dlažby. Vedúca odboru správy Eva Pobjecká hovorí: „Zámková dlažba je štandardný materiál a na rozdiel od as-faltu praktickejší. V prípade potreby ulo-ženia prípojky alebo opravy inžinier-skych sietí sa dá rozobrať a znovu pou-žiť.“ Podľa jej slov Hollého ulicu na rad-nici považujú za jednu z nosných komu-nikácií, ktoré obchádzajú centrum mes-ta, a mala by byť v požadovanej kvalite, aby ju ľudia využívali.

Na Teplickú pôjde60 miliónov

Ako ďalší príde na rad vstup do „sta-rých Piešťan“. Postup mesta vysvetľuje E. Pobjecká takto: „Ideme s rekonštruk-ciami lúčovito od centra, začali sme s úpravou chodníkov na Vajanského ulici, dokončujeme Hollého, a máme priprave-né projekty opráv chodníkov na Štefáni-kovej a Pod Párovcami.“ Nová tvár naj-frekventovanejšej komunikácie v centre

je zatiaľ v štádiu hľadania financií. „Pri Teplickej ulici máme zámer uchádzať sa o granty z EÚ. Očakávame, že asi v sep-tembri zverejnia ministerstvá výzvy na podávanie žiadostí. V súčasnosti pro-jektanti dopracovávajú realizačnú doku-mentáciu,“ objasňuje situáciu. Pobjec-ká predpokladá, že náklady na rekon-štrukciu dosiahnu 50 až 60 miliónov ko-rún. „Presné číslo sa dozvieme až po do-končení projektov,“ dodáva. Ak všetko dobre pôjde a peniaze grantová komisia mestu „odklepne“, s opravou by sa moh-lo začať v roku 2010. A. Drahovská

Hollého ulica bude hotová v auguste

Asfaltová cesta v starej časti Vodáren-skej ulice pripomína zaplátané nohavice bezdomovca. Je na nej možno toľko záplat, koľko je v ulici domov. Najčerstvejšie asfal-tové záplaty pribudli na viacerých miestach tento mesiac. Ani tie však problémy, hlav-ne s kalužami počas daždivých dní, nevyrie-šili. Boli sme preto zvedaví, či sa neuvažuje s komplexnou rekonštrukciou tejto miest-nej komunikácie. „Do konca roku by mal byť hotový pasport miestnych komunikácií. Týchmáme v meste okrem ciest prvej triedy 86 ki-lometrov. Ďalšie pribudnú v novopostavenýchobytných súboroch za Bodonou a v južnej časti mesta pri Sĺňave. Podľa hotového pas-portu budeme môcť posúdiť, ktoré miestne komunikácie si vyžadujú komplexnú rekon-štrukciu a ktoré iba väčšiu či menšiu opra-vu,“ povedala nám Beata Palkechová z re-ferátu dopravy MsÚ v Piešťanoch. (šg)

Stará Vodárenská s ďalšími záplatami

Ani sme sa ne-nazdali a je-den prázdnino-vý mesiac je za nami. Kým na školákov čaká ešte mesiac nič-nerobenia, fut-

balisti sa po krátkej letnej prestáv-ke znova pustia do bojov o majstrov-ské body. V plnej bojovej pohotovosti však budú nielen futbalisti, ale aj ja v redakcii. Futbal je totiž stále naším najpopulárnejším športom, ktorý za-ujíma veľa našich čitateľov. Tých bu-deme aj v nasledujúcej sezóne pravi-delne informovať o dianí na všetkých futbalových štadiónoch nášho okresu. Z vyšších súťaží budeme opäť priná-šať krátke komentáre a momentky zo zápasov, nižším súťažiam sa budeme venovať aspoň spravodajsky.

Už v tomto čísle nájdu priazniv-ci futbalu dve strany, ktoré sú veno-vané výlučne tomuto športu. Jedna už tradične mapuje pripravenosť našich zástupcov vo vyšších súťažiach a na druhej si nájdu vyžrebovanie jesennej časti druhej, štvrtej a piatej ligy. To-uto stranou sa chceme zavďačiť ver-ným čitateľom, ktorí si naše noviny kupujú hlavne pre výsledky z futbalu. Problémy sú však so získavaním vý-sledkov a strelcov gólov. Napriek to-mu, že našich spravodajcov každoroč-ne upozorňujeme, že potrebujeme na-hlásiť mená strelcov oboch mužstiev, teda nielen toho ich, obyčajne sa doč-káme len výhovorky. Vraj mená strel-cov súpera nevedia, pretože nepozna-jú hráčov hostí alebo si strelcov, jedno-ducho, nezapísali. Nám v redakcii po-tom nezostane nič iné, len si strelcov prácne zisťovať u funkcionárov muž-stva súpera telefonicky. Je to nielen zbytočná strata času, ale aj peňazí. Ak teda chcú mať funkcionári jednot-livých klubov v našich novinách vždy presné informácie, mali by sa aj oni pričiniť o to, aby sme ich do redakcie dostali kompletné a hlavne včas. Veď je to v záujme oboch strán.

Na záver by som si želal, aby bolo v novej sezóne na štadiónoch viac ob-jektivity. A to nielen zo strany rozhod-cov, ale aj funkcionárov a fanúšikov. Viem, že každý je radšej, keď vyhrá jeho mužstvo, no treba vidieť aj to, že súper je niekedy ozaj lepší. Korením futbalu sú góly, a to i vtedy, keď ichdá súper. Štefan Gregorička,

športový redaktor

MESTSKÝ ÚRAD PIEŠŤANYoznamuje obyvateľom rodinných domov(fyzickým osobám), ktorí majú záujem o prideleniezbernej nádoby na bioodpad, môžu si nádobu po vyplnenížiadosti osobne prevziať na Mestskom úrade Piešťany,referáte životného prostredia.Nádoby sa prideľujú vždy v stredu v čase od 13.00 do 16.00 h.Prevzatie nádob je možné dohodnúť telefonicky na čísle 033/776 54 22.

RNDr. Denisa Bartošová,Mestský úrad Piešťany

Previezla ho sanitkaNa stanici mestskej polície prija-

li v pondelok o pol dvanástej anonym,že na Vážskej ulici sedí na lavičke bez-domovec s rozbitou hlavou. Policajti tam našli V. O. z Piešťan a aj sanitku rýchlej zdravotníckej pomoci, ktorá ho previezla do nemocnice. (MsP)

Na Vodárenskej ulici majú ďalší asfaltový fľak.Na Vodárenskej ulici majú ďalší asfaltový fľak.

Súčasný pohľad na rozkopanú Hollého ulicu.Súčasný pohľad na rozkopanú Hollého ulicu.

Piešťanský týždeň 329. 7. 2008 | Číslo 31 AKTUÁLNE

BLESKOVKY

V Piešťanoch a okolí žije podľa od-hadov viac ako 600 gréckokatolíkov po-chádzajúcich z východného Slovenska a bývalej Podkarpatskej Rusi. Z rozhod-nutia bratislavského gréckokatolícke-ho eparchu mons. Petra Rusnáka sa no-vým správcom gr.-kat. farnosti Trnava stal novokňaz Mgr. Ján Burda z rehole jezuitov, ktorý pochádza z obce Ruská Kajňa v okrese Humenné. V jeho oso-be dostávajú aj Piešťany nového kňa-za, nakoľko tunajší gréckokatolíci pat-ria ako filiálka pod trnavskú farnosť.

Nový kňaz Ján Burda slávil prvú svätú liturgiu v Piešťanoch v nedeľu 20. júla v kaplnke Božského srdca Ježišov-ho, kde majú gréckokatolíci bohoslužby vždy v tretiu nedeľu v mesiaci. Na svo-jej prvej liturgii sa Ján Burda predstavil svojim farníkom a udelil im svoje novo-kňazské požehnanie. Na slávení litur-gie vo východnom obrade sa zúčastnili okrem obyvateľov Piešťan a okolia i ve-riaci rímskokatolíckej cirkvi a kúpeľ-ní hostia pochádzajúci z gréckokato-líckych rusínskych farností na východ-

Gréckokatolíci majú nového duchovného nom Slovensku.

Podľa slov nového správcu sa po dohode s eparchom Petrom Rusnákom budú do konca roka 2008 slúžiť sväté li-turgie podľa doterajšieho harmonogra-mu raz v mesiaci a počnúc rokom 2009 sa prehodnotí situácia a nie je vylúčené, že liturgia v obrade, ktorý nám prinies-li vierozvestcovia sv. Cyril a Metod, sa budú slúžiť „pri barlolámačovi“ častej-šie. V Trnave je napríklad gréckokato-lícka liturgia v uršulínskom kostole kaž-dú nedeľu. Peter Krajňák ml.

Nový stavebný obvodO bývanie v obci Lúka je v po-

sledných rokoch čoraz väčší záujem. Pred pár rokmi tu postavili nájomnú bytovku a teraz chcú zasa uspoko-jiť záujemcov o bývanie v rodinných domoch. Pre nich obec vyčlenila v lo-kalite Prielohy nový stavebný obvod. Je v ňom 27 stavebných pozemkov pre rodinné domy. Prvé pozemky užmajú svojich majiteľov. (šg)

Chystajú oslavyJedna z najväčších dedín v na-

šom okrese, Chtelnica, si v tomto ro-ku pripomenie 800. výročie prvej pí-somnej zmienky o obci. Pri tejto prí-ležitosti chystajú dvojdňové oslavy, ktoré sú naplánované na dva závereč-né augustové dni. Na oslavách by sa mali zúčastniť aj významní chtelnickírodáci, žijúci mimo obce. (šg)

Starkí sa baviliDôchodcovia z Moravian nad Vá-

hom sa v poslednú júlovú nedeľu stret-li na posedení v priestoroch požiar-nej zbrojnice. O jedlo a občerstve-nie sa postarali sami, k dobrej ná-lade im prispela novozaložená ka-pela Moravanský retro band. (mm)

Ešte desať percentV Drahovciach dokončili v prie-

behu júla vodovodné rozvody na uli-ciach Bratislavská, Hlavná a De-dinská. Na novú vodovodnú sieť sa môže napojiť 150 drahovských do-mácností, vďaka čomu je na vodo-vodnú sieť napojených už 90 percent domov v obci. Na vybudovanie roz-vodov a prípojok dostala obec dotá-ciu 4,3 milióna korún z environmen-tálneho fondu. (šg)

Posedenie pri vatreKlub mladých turistov TJ Bezovec

a Združenie slovenskej vzájomnosti v Piešťanoch pripravili pre turistov akciu s názvom Posedenie pri vatre s Jánom Kollárom. „Akcia sa uskutoční v prvú augustovú sobotu na Červenej veži, pri stálom ohnisku pod Kolibou. Organizu-jeme ju pri príležitosti 215. výročia na-rodenia veľkého bojovníka za práva Slo-vákov a Slovanov, Jána Kollára, a 145. výročia založenia Matice slovenskej,“ povedal nám jeden z organizátorov Ja-roslav Mihalik. Prezentácia účastníkov je naplánovaná od 18.00 do 18.30 h. Na účastníkov čaká okrem zapálenia vat-ry beseda o diele a ideách Jána Kollára a histórii Matice slovenskej. Chýbať ne-bude opekanie špekáčikov a vítaný bude akýkoľvek kultúrny program v podanísamotných účastníkov. (šg)

V piatok popoludní vyhorel do tla jed-noizbový byt na sídlisku A. Trajan. Operačný dôstojník piešťanských ha-sičov zavolal na pomoc aj kolegov, ktorí mali doma pohotovosť. Požiar hasili šiesti hasiči s troma autami, no aj tak z luxusne zariadeného bytu na štvrtom poschodí ostali len očmúde-né steny s množstvom čiernej masy, pripomínajúcej smetisko.

„Keď som išla domov, ktosi mi po-vedal, že asi horí môj byt,” prezradila nám jedna z obyvateliek činžiaka. „Veľ-

Byt pri Kauflande vyhorel do tla

mi som sa preľakla a utekala hore. Až tam som zistila, že horí u môjho suseda.Byt mal prenajatý, Neviem, čo sa tam stalo. Toho chlapíka poznám, chodí vždy pekne upravený, dbá o svoj zovňajšok. Aj byt mal vkusne a draho zariadený. Ľu-dia si tu o ňom všeličo šuškali, ale ku mne sa správal vždy úctivo a milo,” do-dáva suseda.

Polícia vypočula svedkov aj majite-ľa bytu. Podľa hovorkyne KR PZ Mar-tiny Kredatusovej požiar v Piešťanoch vyšetruje polícia ako poškodzovanie cu-dzej veci a všeobecné ohrozenie. „Zni-čil sa pri ňom byt v hodnote asi 790-tisíc korún. Čo bolo príčinou požiaru, určí ex-pertíza,” hovorí policajná hovorkyňa.

Hasiči mali pri tomto zásahu nao-zaj ruky plné práce. Hneď v úvode zis-tili, že ich nesprávne navigovali. Prišli totiž z druhej strany činžiaka, odkiaľ sa k požiaru nemohli dostať. Išlo doslova o minúty. Pár z nich zabralo aj vysunu-tie vysokozdvižnej plošiny, aby mohli šľahajúce plamene hasiť zvonku. Vnút-ri vyrazili dvere - našťastie - v byte ne-bol žiaden človek. A tak mohli požiar likvidovať aj zvnútra. Potom odpojili stupačku aj elektrické vedenie. Ako sa ukázalo, plyn v byte nebol zavedený. Zato vytekajúca voda z radiátora pre-močila interiéry na nižšom poschodí a obhorel aj balkón na piatom poschodí.

V. Dusíková

Medzi obcami Borovce a Trebatice došlo minulý piatok popoludní k tragédii. Pri autonehode zahynul 43-ročný vodič z Trebatíc. Tento muž jazdiaci v Škode Favorit prešiel z doposiaľ nezistených príčin do protismeru rovno pod kolesá nákladného automobilu LIAZ. Pri čelnej zrážke utrpel zranenia, ktorým na mieste podľahol.

Podľa predbežných informácií mohlo ísť o infarkt za volantom. „Pretože všetci naši hasiči práve v tých chvíľach likvidovali požiar na sídlisku A. Trajan, musel somna zásah poslať kolegov z Hlohovca,” informoval nás operačný dôstojník HaZZ v Piešťanoch Robert Dekan. Keď Hlohovčania prišli na miesto nehody, zazre-li škodovku zakliesnenú pod prednou nápravou liazky. Vodič nejavil známky ži-vota. Okamžite začali s vyslobodzovaním, žiaľ, bolo už neskoro... „Vodiča liaz-ky podrobila polícia dychovej skúške. Jej výsledok bol negatívny. Príčiny dopravnej nehody a mieru zavinenia polícia vyšetruje aj za pomoci znalca z odboru dopravy,”dodáva hovorkyňa KR PZ v Trnave Martina Kredatusová. (vd)

Trebatičan prišiel o životKrik pre retiazku

Obyvateľka z Ulice sv. Štefana oznámila telefonicky na mestskú po-líciu, že neznáma rómska žena tam vykrikuje na okoloidúcich. Hliadka MsP zistila, že K. B. na ulici stratila zlatú retiazku a vraj len prosila, aby jej ju ľudia pomohli hľadať. Policajti sa teda tiež pustili do hľadania a po chvíli šperk našli na ceste. Odovz-dali ho majiteľke. (MsP)

Požiar zhltol interiér bytu a obhorel aj Požiar zhltol interiér bytu a obhorel aj balkón na piatom poschodí.balkón na piatom poschodí.

Veliteľ zásahu Kamil Rýchlik kontroluje protipožiarne zabezpečenie bytu.Veliteľ zásahu Kamil Rýchlik kontroluje protipožiarne zabezpečenie bytu.

4 Piešťanský týždeň Číslo 31 | 29. 7. 2008AKTUÁLNE

Aj vy ste si zašli cez víkend na Evu? Po týždni drkotania zubami, po daž-ďoch a mrakoch, sa konečne na ob-lohu vykotúľalo slnko a naplnilo nie-len okrúhly bazén nášho staručkého kúpaliska, ale aj vonkajší - plavecký. Z oboch sa ozývali výkriky a džavot detí. Tie menšie skákali z okraja ba-zéna rodičom rovno do náruče, väč-šie už špeciálny dohľad nepotrebova-li. V strede bazéna na ne zvrchu do-hliadal plavčík. Ležadlá boli v nedeľu plné už o jedenástej hodine dopolud-nia. Pod sprchami sa striedali ľudia priebežne, vždy sa však našla jedna voľná. Všade panovala čistota.

Na znovuotvorenom kúpalisku ok-rem stáleho bufetu, ktorý už na prvý po-hľad oproti minulosti zredukoval svoju ponuku, pribudli aj dva stánky s rých-lym občerstvením. Dostanete tu pestrú ponuku nápojov a jedál určených nielen pre mäsožravých labužníkov, ale aj pre vegetariánov. Okrem grilovaných ku-reniec a všakovakých iných gastropo-chúťok tu podávajú dokonca aj lango-še a lokše. Ak sa chcete schladiť, kúpite si tu zmrzlinu aj nanuky. Keď vás omr-zí plávanie, slnenie a klebetenie pri sto-le v bufete či na ležadlách s kelímkom kávy, piva a kofoly v ruke, môžete si vza-du na trávniku zahrať volejbal. Je to cel-kom ako za starých dobrých čias, len do vnútorného bazéna sa nedostanete...

Na Evu nedopustia„Je to nádherné, zažiť opäť Evu otvo-

renú! Už som si myslela, že je nadob-ro po nej,“ tešila sa z nedele na kúpa-lisku Piešťanka Viera Škarková. „Ani neviem, ako by som poďakovala klubu vodného póla, že sa nebáli, pustili sa do toho a Evu si prenajali. Ak by nebolo ich zanietenia a vytrvalosti, sotva by som sa si tu dnes oddychovala s celou rodinou. Stretla som tu aj pani Šajmovičovú, tá sa tiež tešila. Po tých článkoch, ktoré som si v zime o Eve čítala, som totiž vôbec ne-dúfala, že si ešte budem môcť vychutná-vať túto úžasnú atmosféru. Eva má svoje nezameniteľné čaro. Som veľmi šťastná, že som vás tu dnes našla fotiť. Práve som na to myslela, že by bolo dobré pochváliť pólistov v Piešťanskom týždni.“

Neplávali sme v kofoleLenže... Do redakcie prišli aj sťaž-

nosti. Vraj voda je špinavá, hustá, spo-dok a steny bazéna sa dôkladne neudr-žujú. Preto sme oslovili správcu Jána Adamkoviča a spýtali sa ho, ako je to s čistotou bazénov. „To budú len zlé ja-zyky neprajníkov, čo tieto reči šíria. Vodu meníme každý tretí deň, je termálna a te-raz do nej napršalo. Tie dažde sú aké-si divné - kyslé, voda po nich zozelenie, ale, našťastie, je stále priehľadná. Hy-gienici si u nás podávajú kľučku, sme ne-ustále pod ich drobnohľadom. Ak by ne-bolo všetko v poriadku, určite by si na nás zgustli.“ Pamätníci vedia, že vode na Eve sa hovorievalo - kofola. Ani vo štvrtok, ani v piatok, v sobotu či v ne-deľu vodnopoliarska ponuka v bazéne ani zďaleka nepripomínala starú známu

Víkend strávený na Eve nemal chybu

hnedú žbrndu. Dokonca vo štvrtok bola voda taká čistá, že ste zvrchu videli až na dno bazéna. „Keď kvapalinu dezinfiku-jeme, vyzráža sa v nej mangán, preto zo-stane hrdzavá, ale len po dobu, kým ne-zreaguje chlór s mangánom. Potom voda v bazéne opäť zbledne,“ dodáva správca.

Trénujú tu pólisti aj plavci

Kúpalisko je denne otvorené pre verejnosť od desiatej hodiny dopolud-nia do siedmej večer. Vstupné pre do-spelých je 80 Sk, štoplíčkovia do šesť rokov majú vstup zdarma a pre deti od 6 do 12 rokov je vstupné 50 korún. Po štvrtej hodine popoludní je zľava - do-spelí zaplatia šesťdesiat korún, deti tri-dsať. Vždy ráno od siedmej do desia-tej a večer od siedmej do pol deviatej tu trénujú vodnopólisti a plavci. „Zatiaľ

kúpalisko prevádzkujeme podľa nášho najlepšieho vedomia a svedomia, robí-me si takmer všetko svojpomocne. Všet-ko, čo sa dalo, sme ponatierali, vyčistili, upravili, opravili. Nebyť obrovskej chu-ti a nadšenia, dnes sa tu asi nik nekú-pe. Pokračujeme v tradícii najmä preto, aby naša Eva, ktorú máme všetci radi, nedopadla tak hrozne ako hotely Slo-van a Lipa. O to nám ide - udržať myš-lienku rekonštrukcie kúpaliska stále aktuálnu,“ dodáva Adamkovič. Podľa tohto muža kúpalisko zatiaľ nevykazu-je zisk, vodnopólisti sú zadĺžení, preto-že leto je slabé a platiacich zákazníkov je málo. Pomôže im dotácia z mesta? Skôr ako ju budú môcť prevádzkovate-lia získať, musí dôjsť k úprave všeobec-ne záväzného nariadenia o poskytovaní dotácií a ich navýšenie na podporu ak-tivít, ktoré pólisti začali. V. Dusíková

Veriaci evanjelici v Novej Lehote tvoria dcéro-cirkev nášho evanjelické-ho cirkevného zboru v Piešťanoch. V ôsmu nedeľu po Svätej Trojici, teda 13. júla, sa tamojšie služby Božie niesli v slávnostnej atmosfére, keďže bola po-

Posvätili obnovený evanjelický chrám

sviacka obnoveného Božieho chrámu. Kostolík postavený v roku 1866 dostal z vnútra novú omietku a náter a zákla-dy bude pred vlhkom chrániť nová izo-lácia. Vznešeného p. seniora Jägra s manželkou a tiež p. poddozorcu Ľ. Mi-

chalku a ďalších hostí privítala miestna presbyterka Marková.

Slovo Božie kázal a posviacačný akt vykonal senior Miroslav Jäger. Domáci námestný farár Branislav Dolinský pri-pomenul prítomným históriu cirkevné-ho zboru v Novej Lehote i kostola. Po kázni odznela príležitostná báseň Mar-tina Rázusa „Pri nohách Pánových“, ktorú predniesol Matej Tóth, učiteľ na dôchodku z Piešťan. Nádejné konfir-mantky na záver odovzdali vzácnym hosťom kytice kvetov.

Po službách Božích sa veriaci za hlaholu zvonov rozchádzali do svojich domov nasýtení múdrosťou Božieho slova a naplnení nádejou, že novolehot-ský evanjelický chrám bude ešte mnohé roky svätyňou, v ktorej sa veriaci budú stretávať so živým Bohom. Prispieť by k tomu mala aj nová izolácia zákla-dov kostola a nová omietka s maľbamijeho interiéru. Matej Tóth,

kronikár cirkevného zboru

Zranená labuťhľadala pomoc

Nedávno sme priniesli článok o mŕtvej labuti, ktorú našli obyvatelia mesta na brehu Váhu. Ďalšiu, tento-raz poranenú, spozorovali okoloidú-ci pri hoteli Magnólia. „Labuť vyšla až hore na val, akoby hľadala pomoc. Mala asi zlomené krídlo,“ hovorí je-den z nich, ktorý nám udalosť popí-sal. Chvíľu sa vraj motala medzi ľuď-mi, potom sa vrátila späť medzi kŕ-deľ. Ako nám povedal Tibor Šnajdar z Havranu, spoločnosti na záchranu zranených a osirelých voľne žijúcich zvierat, vodného vtáka vo vode už ne-odchytia. „Šancu máme len vtedy, ak sa ju podarí udržať na brehu,“ dodá-va. Pretože ide o zákonom chráne-né zviera, treba postupovať opatrne. „Ak ľudia nájdu mŕtvu alebo zranenú labuť, mali by najskôr zavolať na ob-vodný úrad životného prostredia, čís-lo 774 13 62,“ tvrdí T. Šnajdar. Mi-mo úradných hodín zasahuje aj mest-ská polícia (112) alebo priamo ochra-nári zo spoločnosti Havran (0903/343 205). Od začiatku roku už títo dobrovoľníci zachránili viac ako 60voľne žijúcich zvierat. (ad)

Piešťanský týždeň 529. 7. 2008 | Číslo 31 AKTUÁLNE

ČIERNA KRONIKA

Minulý týždeň ste mali možnosť nav-štíviť český cirkus Alex, ktorý rozložil svoje šapitó po ľavej strane nášho staré-ho dobrého Prioru. Ja som sa onej šou zú-častnil, pretože som bol v cirkuse napo-sledy v detstve a pamätám sa, že sa mi to páčilo. Tak som si to nenechal ujsť ani te-raz, veď cirkus Alex je pojmom, svoje zvie-ratá zapožičal aj na natáčanie slávneho televízneho seriálu Cirkus Humberto.

Pár minút pred osemnástou sa zapĺ-ňali voľné miesta hlúčikmi arabských ro-diniek, ktoré tvorili vysoké percento náv-števníkov. Manéž bola obstavaná kliet-kou pre šelmy a vedľa v menšej klietke sa nervózne vrteli tri levy. Zazneli fanfáry, na pľac vstúpila pani Anna Polachova (žena z maringotky) a uviedla krotiteľa šeliem Alexeja Polacha (muža z marin-gotky). Ten už vedel ako na šelmy a pred-viedol zopár zaujímavých kúskov, kto-ré určite už každý videl v televízii. Počas predstavení zabával hlavne mladé pub-likum šašo Fero, ako ho predstavila pani Anna, a to rôznymi spôsobmi od hádza-nia si lopty až po vrhanie nožom. V tomto čísle si zahral aj náhodný divák, ktorému zviazali ruky a na hlavu nasadili rúško. Vtip bol v tom, že klaun nôž nevrhal, ale asistent stojaci pri obeti jednoducho za-pichoval nôž vedľa jej hlavy, čo bolo pre publikum zábavné. Byť v koži tohto di-váka by som však nechcel. Číslo zakonči-lo prepichnutie balóna, ktorý držala obeť medzi nohami. Po tom, ako odvážnemu divákovi zložili z hlavy rúško, som sa po-tešil, že nebola šedivá.

Nasledovalo vystúpenie na voľnom drôte. Artistka Anna nám predviedla svoje umenie. Po drôte nielen chodila, ale ukázala aj lezenie po rebríku a bicyklo-vanie sa na drôte, pri ktorom som trnul a pravdupovediac som mal aj strach, že spadne a niečo si zlomí. Anna však za-končila svoje číslo dokonale. Na rad pri-

Cirkus Alex bavil deti aj dospelých

šiel Alex Polach junior, ktorý predviedol šou s rebríkmi, po ktorých sa štveral, pre-plietal sa medzi jeho „rebrami“ a popri-tom stále držal rovnováhu aby nespadol. Toto číslo si vyžadovalo veľkú šikovnosť a na pani Anne bolo vidieť, že je na svoju ratolesť hrdá. Záver čísla, keď Alex stál na samom vrchu rebríka istený lanom a rukou vlastného otca a na čele mal sto-žiar s tromi košíkmi, do ktorých sa snažil umiestniť tri loptičky, mu síce vyšiel až na druhýkrát, ale aplauz bol veľký.

Šašo Fero nám potom ukázal, ako sa krotia hady a číslo zakončil hodením jedného z nich do hľadiska. Bola to, sa-mozrejme, atrapa. Nasledovala slonica Kitty, čo ma veľmi potešilo, pretože byť päť metrov od slona indického zanechá dojem v každom. Krotiteľ Alex st. sloni-cu usádzal, prehýbal a na záver ešte aj vopchal hlavu do jej papule. Takéto veľké zviera nezanechá len dojem, ale aj po-riadny pach, a keď sa to začalo miešať s arabskými voňavkami, bol som rád, že nasleduje prestávka, počas ktorej ste sa mohli voľne fotiť so zvieratami, čo využili hlavne deti. Niektorí si šli kúpiť pukance

a iní zase fajčiť. Po prestávke sa nám predviedla pa-

ni Anna v rytme disco-music. Oblečený mala strieborný kostým a po celom tele jej rotovali kruhy. Básnik by povedal, že to bol opojný tanec. Chvíľami sa mi zda-lo, že sa mení na krásneho strieborné-ho motýľa. Potom sa šašo Fero predsta-vil ako krotiteľ psíkov, ktorí boli milým spestrením pomaly sa končiaceho pred-stavenia. Pani Anna nám ešte predstavi-la druhú so svojich ratolestí, dcéru Hele-nu, čoby žonglérku s „balónama“, teda s loptami. Helena by určite zahanbila ne-jedného futbalistu a keby mal piešťanský futbalový klub takýchto majstrov lopty, určite už hrá Corgoň ligu. Helene to sved-čilo a číslo uzavrela žonglovaním s piati-mi futbalovými loptami. Uf... skúšal som si predstaviť, ako sa zvŕta v kuchyni. A tu prišli koníky, na veľkú radosť detí, ktoré sa smiali, pišťali, vrieskali a ujúkali a ja som bol rád, že je už koniec, pretože som bol usedený a potreboval som to rozcho-diť. Pani Anna sa rozlúčila a poďakova-la publiku. Na záver ešte ponúkla deťomjazdu na poníkovi. Kamil Fano

Foto: ViazoFoto: Viazo

Kradla v PT-čkuV obchodnom dome PT Univer-

zál na sídlisku Adam Trajan kradla vo štvrtok ráno o siedmej D. I. z Piešťan. Mestskú políciu zavolali pracovníci, ktorí ženu pri krádeži prichytili. Vin-níčka sa priznala a tovar v hodnote 117 korún ju vyšiel drahšie o pokutu, ktorú jaj naparili strážcovia zákona.

Rozbíjal pohárePolicajtov hliadkujúcich v cen-

tre pristavil v piatok muž, ktorý im oznámil, že v jednej z reštaurácií kto-si rozbíja poháre. Unifomovaní muži zistili, že R. Z. naozaj pripravil ob-sluhujúcemu personálu perné chví-le a v prevádzke porozbíjal niekoľko pohárov. Škodu vo výške 670 korún im musel uhradiť a zaplatil aj bloko-vú pokutu za priestupok.

Vandal sa priznalHliadka MsP našla počas sobot-

ňajšej nočnej služby rozbitú sklenú výplň informačnej tabule na Winte-rovej ulici. Neďaleko postávala sku-pinka mladíkov a policajti zbadali, že jeden z nich má poranenú ruku. J. M. z Trebatíc nezapieral a k vandalské-mu skutku sa priznal. Bude ho čakaťsprávne konanie. (MsP)

Skončil v LeopoldovePohotovostná motorizovaná jed-

notka eskortovala vo štvrtok do vý-konu väzby v Leopoldove 29-ročné-ho muža z Piešťan. V trnavských hy-permarketoch ukradol kozmetiku a alkohol. Veci si skryl pod oblečenie ale pracovník bezpečnostnej služby ho pristihol. Za drobné krádeže, kto-rých sa dopustil aj v minulosti, mu hrozí dvojročné väzenie.

Na vétrieske bez číselPiešťanskí policajti kontrolovali

v utorok v Moravanoch nad Váhom vodiča, ktorý jazdil na aute PV3S bez evidenčných čísel. 44-ročného muža podrobili policajti aj dychovej skúš-ke, pri ktorej mu namerali 0,43 mg/l alkoholu (0,9 promile). Ďalšiu jazdu mu potom zakázali.

Odmietol odberHliadka polície zastavila v Praš-

níku v utorok v noci cyklistu na ne-osvetlenom bicykli. Pretože odmie-tol ukázať nejaký doklad totožnosti, policajti ho predviedli na Obvodné oddelenie PZ do Vrbového. 52-roč-ný muž nesúhlasil ani s dychovou skúškou či odberom krvi na zistenie hladiny alkoholu. Svojím konaním sa dopustil priestupku proti bezpeč-nosti a plynulosti prevádzky. (pz)

Už keď som bola malá, vedela som od môjho ocka, na čo v histórii slúžili hodi-ny na veži kostola. Keďže, samozrejme, obyčajný ľud nemal vo svojej domácnosti tikajúci zázrak, nejaká múdra hlava vy-myslela, že zverí čas kostolníkovi. Prida-li k tomu aj bimbácanie, aby človek aj na druhej strane chotára vedel, že keď udrie šiestykrát, je šesť hodín a treba ísť domov. Žiaľ, farárovi v starých Piešťanoch asi do-teraz nikto nevysvetlil, že hodín už nie je treba, VŠETCI ICH MÁME DOMA!!! A keby som mala záujem o bimbácanie, tak si kúpim elegantné kukučkové hodi-ny. Ale tie by aspoň neotravovali celé svo-je šíre okolie. On to farár asi trochu zle pochopil, lebo keď je šesť hodín, tak tie jeho hodiny nezvonia šesťkrát, ale mini-málne šesť minút. A to aj cez víkendy. A nielen o šiestej ráno, ale aj v noci a úplne

stále. Už tu bývam päť rokov, a nie a nie si zvyknúť, skôr mi to začína liezť čoraz viac na nervy, a to ani nemám byt blízko kostola. Podľa mňa ľudia aj tak nepotre-bujú kostoly, aby mohli veriť v Boha. Ne-musia sa s ním rozprávať prostredníc-tvom farára, ale pokojne sami vo vlast-nom dome a všade, keď teda v neho na-ozaj veria. Nuž, nech si robí, kto chce, čo chce, len nech mi, preboha, v 21. storo-čí nevyzváňa niekto na veži kostola, ako keby sme nemali tie hodiny doma nema-li! A odkaz pre farára v starých Pieš-ťanoch: Dúfam, že vám vaše ovečky pri-nesú prečítať tento článok, tiež dúfam, že pochopíte, že vy, cirkevníci, tu nie ste sami, a ešte raz dúfam, že prestanete nám, čo veríme aj bez vás, otravovať životvašimi zvonmi. Martina, Piešťany

(kontakt a celé meno v redakcii)

Dôverčivé starenky oberala o peniaze

Košickí policajti vypátrali a u-miestnili do väzobnej cely dvadsať-triročnú Ivetu B. z Piešťan. Za krá-dež a porušovanie domovej slobody jej hrozí šesť mesiacov až tri roky ne-podmienečne. Žena využila nepozor-nosť a dôverčivosť 74-ročnej majiteľ-ky rodinného domu v obci Haniska na východe Slovenska. Pod zámien-kou vrátenia domovej dane 14. mája sa dostala dovnútra a z obývačky jej potiahla osemdesiattisíc korún. V dedinke Seňa použila podobný sce-nár. Tvrdila, že meria izby pre nedo-platok kúrenia. Ďalšej 86-ročnej dô-chodkyni potom spod periny v spál-ni ukradla pätnásťtisícovú hotovosť.

(KR PZ Košice)

Farári, zobuďte sa! Chceme spať!

6 Piešťanský týždeň Číslo 31 | 29. 7. 2008

Suchoňovi prirástli Piešťany k srdcu na celý život. Aj keď si tu najskôr v šty-ridsiatych rokoch minulého storočia kúpil na Vrbovskej ulici dom, dochá-dzanie do Bratislavy, kam ho viazali pracovné povinnosti, bolo v tom čase náročnejšie ako dnes. A tak pôvod-ný zámer bývať v Piešťanoch zavrhol. Dom sa stal letným sídlom a neskôr, aj preto, že ho tu rušili vlaky, ho predal. No Piešťany mu prirástli k srdcu na-trvalo. Keď bol starší, takmer každé leto opúšťal Bratislavu a prichádzal nabrať zdravie do kúpeľov.

Dom umenia máme aj vďaka Suchoňovižil o pomenovanie ulice Eugena Sucho-ňa v centre nášho mesta a vznik jeho pa-mätníka. Kornel Duffek.

„Dnes si už ľudia ani nevedia dosť dobre predstaviť, čo pre obyvateľov zna-menal Piešťanský hudobný festival. Vte-dy tu bola v móde vážna hudba. Žiaden Hodokvas, Topfest a ja neviem čo ešte... Koncerty v Slovane, čiže v bývalom Roy-ale, boli prestížnou záležitosťou. Bývalo ich tu aj tridsať za sezónu. Každý v mes-te, čo niečo znamenal, sa ich zúčastňoval.Tam sa ani ihla nevmestila. Šesťdesia-te roky boli pre kultúrny život rozhodu-

• Poznali ste Suchoňa osobne. Aký to bol človek, čo mal rád okrem hudby?

- Bol skromný, niekedy až tichý. Ta-kýmito vlastnosťami sa obyčajne vyzna-čujú skutočne veľkí ľudia. Myslím si, že hudba ho pohltila, ale prekvapilo ma, keď som sa dozvedel, že aj maľoval ob-razy. Jeho zátišia sú celkom vydarené, figúry mu až tak nešli. Ale myslím si, že pri komponovaní na nejaké koníčky ani veľa času nemal. Napísal partitúry pre symfonický orchester. Toto teleso ja po-važujem za najväčší zázrak európskej kultúry. Predstavte si, že skladáte hud-

bu pre 80 hráčov, v každej skupine hra-jú niečo iné a nakoniec je tam súzvuk. Musíte mať veľmi veľkú predstavivosť, aby ste to vedeli zosúladiť, aby sa to ne-zabilo, ale vyznelo - to chce veľmi dobre fungujúci mozog.

• Vraj si neskôr chcel kúpiť v Piešťanoch ešte jeden dom...

- Nie, s manželkou pokukávali po nehnuteľnostiach v Moravanoch nad Váhom. Chceli si kúpiť chalupu, ale už vtedy sa im videlo všetko veľmi drahé. Suchoň sa blížil k osemdesiatke, začal mať vážne zdravotné problémy. Myslím si, že mal príhodu, preto zostal posled-

Duffek: Hudba Suchoňa úplne pohltila

oba festivaly chodievala celá slovenská filharmónia. Suchoň stál pri jej vzniku, ale zasadil sa aj o výstavbu nášho Domu umenia. Usiloval sa oň preto, že kon-certy, ktoré sa konali v amfiteátri, čas-

né roky na vozíku. A čo ma fascinovalo - on na tom vozíku došiel každý rok na otvorenie festivalu!

• A žal slávu...- To už nebola sláva, keď sedíte na

vozíku, viac ako slávu cítite komple-xy. Trvá to dlho, kým sa s tým vyrovná-te. Aj jemu to prišlo náhle, nemohlo to byť jednoduché. Spomínam - sedeli sme spolu pred koncertom, na ktorý ho doti-sol na vozíku riaditeľ Slovenskej filhar-mónie Ladislav Mokrý a profesor Su-choň zrazu hovorí: „Ludia, veď ja som úplne osprostel...“ Tak to bolo voľačo strašné. A on si to uvedomoval... (vd)

Bol národným umelcom. To už nie-čo znamenalo! Vtedy slovenská a za-hraničná elita bývala v hoteli Balnea Grand. Aj Suchoň odchádzal na proce-dúry z izieb Grandu. Našinci ho mohli stretnúť nielen na vychádzkach v kúpeľ-nom parku, nazerať do jazierok s rybič-kami, ale aj sedieť v priateľskom rozho-vore na lavičke v amfiteátri či s význam-nými osobnosťami nášho mesta v hote-li Slovan, pretože práve tento skvost bol dejiskom Piešťanského festivalu. Poroz-prával nám o tom muž, ktorý sa zaslú-

júce. Piešťany sa stali letohrádkom kul-túry. A to nebolo len v hudobnom ume-ní. Chodila sem nielen slovenská, ale aj česká, leningradská, či japonská filhar-mónia. Vystupovalo tu slovenské i praž-ské národné divadlo, chodili sem umelci z takzvaných spriatelených krajín - z Poľ-ska i Maďarska - a niekedy sa tu objavi-li aj umelci zo západnej Európy, no tam bol vždy problém vyplácať im honoráre. Videli sme tu svetovú špičku - Oistra-cha, Rostropoviča aj Richtera... Po let-nom festivale prišla Hudobná jeseň, na

to prerušil dážď. Piešťanský festival tu máme od roku 1956 a snaha o vybudo-vanie Domu umenia sa datuje od druhej polovice šesťdesiatich rokov.”

Podľa Kornela Duffeka sa o výstav-

bu Domu umenia snažilo aj mesto, aj riaditeľ mestského kultúrneho stredis-ka - Anton Pastírik. No keďže išlo o ob-rovskú investíciu, nebolo ju ľahké pre-sadiť. „Suchoň bol v tom čase poslancom Slovenskej národnej rady za obvod Pieš-ťany. Bol vplyvný, uznávaný muž, oslo-vil správnych ľudí, aby náš Dom umenia uzrel svetlo sveta. Podarilo sa,“ spomí-na Duffek. V roku 1974 sa uskutočnilo poklepanie základného kameňa Domu umenia a o šesť rokov nato sa stavba dohotovila. Išlo o obrovský kolos, troš-ku nešťastne postavený pri Váhu, takže tam mali značný problém so spodnou vodou. Stavba sa predražila. Dom ume-nia nazvali podľa Slovenskej filharmó-nie, pod správu ktorej aj patril.

Viera Dusíková, reprofoto: výstava

Rok 1978 - s vnúčatami.Rok 1978 - s vnúčatami.

Nad partitúrou Svätopluka s Tiborom Frešom a Milošom Wasserbauerom (1959).Nad partitúrou Svätopluka s Tiborom Frešom a Milošom Wasserbauerom (1959).

Eugen Suchoň s manželkou Hertou.Eugen Suchoň s manželkou Hertou.

OSOBNOSTI

Piešťanský týždeň 729. 7. 2008 | Číslo 31

Vstúpte so mnou do čias dávno mi-nulých. Po kamennej cestičke popri železničnej trati smerom na Vrbové kráča muž v klobúku. Z diaľky po-čuje húkanie Vrbovskej Kače. Pri-dá do kroku, aby ho sadze a iskry sršiace z komína parnej lokomo-tívy nedostihli skôr, ako zabuchne bránu a skryje sa v úzkej verande víkendového domu na Vrbovskej ulici v Piešťanoch. Týždeň stráve-ný prednáškami na konzervatóriu hudby v Bratislave chce vymeniť za pokoj, ktorý mu poskytuje Kana-da. Od poľa vanie čerstvý vzduch a v záhrade pod morušou bzučia vče-ly. Ten muž sa volá Eugen Suchoň. Píše sa rok 1941. V mysli skladate-ľa sa roja prvé náčrtky Krútňavy. A v Európe zúri druhá svetová vojna...

Dá sa stvoriť opera na objednávku?

Skladateľ Eugen Suchoň, literárny vedec Andrej Mráz a básnik Ján Smrek dostali na jeseň roku 1940 vážnu úlohu. Predostrel im ju vládny komisár Sloven-ského národného divadla Dušan Úrad-níček. Mali vytvoriť prvú slovenskú ná-rodnú operu. Ale dá sa niečo tak výni-močné robiť na objednávku? Ani jedno libreto, ktoré sa Suchoňovi natískalo, mu nebolo dosť dobré. Aj tu sa potvr-dilo, že veľké veci sa stávajú akoby ná-hodou... Počas veľkonočných sviatkov roku 1941 bol majster Suchoň na lie-čení v Korytnici. Tu sa mu dostala do rúk útla novela Mila Urbana. Autor ju pomenoval - Za vyšným mlynom. „Ó, áno!,” tešil sa Suchoň. To bol príbeh, ktorý tak dlho hľadal. Bol dosť národný, dosť dramatický, aj dosť rustikálny, aby sa stal tou správnou predlohou sedliac-kej opery zo slovenskej dediny po prvej svetovej vojne.

Krútňava vznikala v piešťanskej Kanade

Tam, kde stál dom,bude kompostáreň

Ale vráťme sa do piešťanskej Kana-dy, kde Suchoň skladal Krútňavu. „Spo-mínam si, ako sa okolo nás majster Su-choň prechádzal a pozoroval naše detské hry. Nevedeli sme presne, kto je - čo je. A jemu to ani neprekážalo. Bol k nám vždy vľúdny, milý, pôsobil dosť obyčajne, pove-dala by som - až skromne,” spomína si na národného umelca Emília Pačesová z Trnavy. Táto rodáčka z Piešťan vyrastala v uličke, ktorá dnes vedie peších chod-cov do Tesca. Suchoň bol jej tretí sused zľava. Dom, ktorý si skladateľ kúpil od výrobcu cukroviniek Paserína, neskôr predal vojnovej vdove Julianne Užáko-vej. Táto podnikavá žena, ktorej muž skonal na následky španielskej chríp-ky, ho nejaký čas prenajímala Gogo-lovcom a Čamborovcom a potom sa do neho nasťahovala jedna z jej dcér - vý-

tvarníčka Júlia s manželom Karolom Bartovicom. Manželia tu vychovávali dve deti - Júliu a Karola. Práve Karol s manželkou Zdenkou a troma deťmi zažili asanáciu Suchoňovho domu. Odísť museli aj ich susedia, Bulhari Dimitrovovci, ktorí tu mali rozsiahle skleníkové hospodárstvo. Polozrúca-ný Dimitrovec je dnes posledným ne-mým svedkom zbúrania Suchoňovho domu. Na mieste, kde vznikala opera Krútňava, má stáť kompostáreň.

Odznela na všetkých operných scénach

„Medzi koľajami a našimi doma-mi bola lúčka. Ráno sme na ňu vyhnali kozy, a aby nevbehli pod vlak, do zeme sme zatĺkli kolík s retiazkou, na konci ktorej bolo pasúce sa zviera. Suchoň sa zastavil a díval sa, ako sa hráme, to-číme, naháňame, váľame duby po trá-

ve... Boli to také obyčajné detské hry plné výskotu...,” spomína E. Pačesová.

Ktovie? Možno aj hry malého pieš-ťanského, pardon kanadského, drobiz-gu inšpirovala umelca k istým obrazom Krútňavy. Jej premiéra sa konala v Slo-venskom národnom divadle v Bratisla-ve, štyri roky po druhej svetovej vojne - 10. decembra 1949. O tri mesiace nato ju súbor opery Slovenského národné-ho divadla zahral na Pražskej jari. Od premiéry Krútňavy až podnes uplynu-lo takmer 60 rokov. Krútňava odznela na všetkých operných scénach bývalé-ho Československa. Stala sa najhranej-šou slovenskou operou na svetových pó-diách. Výnimočnosť piešťanskej Kana-dy je v tom, že práve tu medzi roľníkmi, remeselníkmi a robotníkmi položil Su-choň na papier prvé noty diela sveto-vého charakteru, ktoré nemá obdobu v slovenskej hudobnej histórii.

V. Dusíková, foto: archív rodiny

Pri príležitosti stého výročia naro-denia významného slovenského hudob-ného skladateľa, teoretika a pedagóga E. Suchoňa si môžete v Dome umenia pozrieť fotodokumentačnú výstavu pod názvom Eugen Suchoň prichádza za návštevníkmi. Jej autorky - Danica Šti-lichová a Michaela Mojžišová - v nej cez fotografie a životopisné údaje o tomto velikánovi našej kultúry predstavili jeho rodisko Pezinok, ale aj roky Suchoňovej mladosti, štúdií, profesionálne začiatky, úspechy v podobe premiér prvej sloven-skej národnej opery Krútňava a hudob-nej drámy Svätopluk. Prostredníctvom výstavy sa môžete zoznámiť s maestro-vými kolegami, priateľmi, dirigentmi, interpretmi jeho diel, ale nazriete aj do jeho bohatého spoločenského života a rodiny národného umelca - vzácneho,

Eugen Suchoň(1908-1993)...Svoj osud si človek spriada sám... z chvíľ družností, priateľstva, ná-hod a snov, ktoré sa raz stali alebo stanú skutočnosťou. Treba len s ne-smiernou húževnatosťou a úsilím zúročiť talent, ktorým nás obdarila príroda, a hoci i za cenu prehier ne-báť sa ísť ďalej k svojmu cieľu...

ŽIVOTEugen Suchoň sa narodil v roku

1908 v Pezinku. Keď jeho starý otec z maminej strany uvidel u svojho vnuka snahu, talent a túžbu prenik-núť do tajomstiev hudobného sve-ta, podporoval a financoval Euge-nove prvé skladateľské aktivity. Už ako 12-ročný začal Suchoň študo-vať klavír u profesora Frica Kafen-du na Hudobnej škole v Bratislave. Neskôr na akadémii vyštudoval kla-vír, kompozíciu, absolvoval aj ako dirigent. Stal sa profesorom teórie i kompozície. Prednášal na Hudobnej a dramatickej akadémii v Bratislave (v 40. rokoch žil aj v Piešťanoch), pô-sobil na Katedre hudobnej výchovy na Pedagogickej fakulte Slovenskej univerzity a neskôr na Vysokej ško-le pedagogickej. Hudobné vedy učil aj poslucháčov FF UK v Bratislave. Popri skladateľskej, teoretickej a pe-dagogickej činnosti sa Suchoň zaslú-žil o rozvoj slovenského hudobného života, stál pri zrode Slovenskej fil-harmónie, Vysokej školy múzických umení, súborov SĽUK a Lúčnica, zasadil sa o vznik Domova sloven-ských skladateľov, predsedal Sloven-skému ochrannému zväzu autorské-mu a Zväzu slovenských skladateľov. S manželkou Hertou mal dve deti - Danicu (Štilichovú) a syna Mariána. Suchoň zomrel 5. 8. 1993 v Bratisla-ve, pochovali ho v Pezinku.

TVORBAVymenovať celú tvorbu E. Sucho-

ňa presahuje možnosti nášho týž-denníka, preto uvádzame len naj-známejšie Suchoňove diela: Krútňa-va, prvá národná opera, Svätopluk, hudobná dráma, kantáta Žalm zeme podkarpatskej, zborová pieseň Aká si mi krásna, variácie Metamorfózy, Obrázky zo Slovenska. Napísal tiež hudbu k Stodolovej dráme Kráľ Svä-topluk, k celovečernému filmu Boj sa skončí zajtra, zložil rôzne komor-né a inštrumentálne diela, spraco-val desiatky ľudových piesní, napísal skladby pre deti a mládež, venoval sa písaniu hudobno-teoretických a pe-dagogických prác - Stručná náuka o hudbe, Teória kontrapunktu, Náu-ka o harmónii, Akordika od trojzvu-ku po dvanásťzvuk.

Skladateľa sme si uctili aj bustou

talentmi obdareného človeka. Z úcty k tomuto mužovi, zakladateľovi Domu umenia, Piešťanci pomenovali aj jednu

z ulíc v centre mesta. Na Suchoňovej ulici, na dome Kopányiovcov, nájdete tiež bustu tohto skladateľa. (vd)

Karol Bartovic s vnučkou Júliou.Karol Bartovic s vnučkou Júliou.

OSOBNOSTI

8 Piešťanský týždeň Číslo 31 | 29. 7. 2008REPORTÁŽ

Prvé „arabské“ rande som si dohodols Adnanom Ansarim. Ide o Iračana, kto-rý na Slovensko prišiel v roku 1969 a po vyštudovaní vysokej školy u nás zakot-vil na trvalo. Od roku 1990 v Piešťanoch podniká, jeho cestovná kancelária je za-meraná práve na klientov z arabského sveta. Zákazníkov získava už v Kuvaj-te a Saudskej Arábii, tamojšie cestovné kancelárie s ním spolupracujú.

Ansari hovorí, že do Piešťan cho-dia rôzne vrstvy Arabov. Najviac ich jez Kuvajtu, odhaduje, že až 75 percent, ba viac. Ostatok sú hostia z Bahrajnu, Saudskej Arábie, Líbye či Kataru. Väč-šinou sú tu na liečení, málokto z nich príde len rekreačne na dovolenku. „Pri-chádzajú sem aj chudobní, aj bohatí

Dovolenkujúcich Arabov je u nás čoraz menej

futbalové mužstvo, ktoré sem prišlo na sklonku 50. rokov na rekreáciu. Spo-kojní športovci nám vraj spravili takú reklamu, že jej plody v podstate žneme doteraz. Reklama z úst do úst a odpo-rúčania priateľov a známych hrajú pod-ľa Ansariho doteraz významnú rolu pri rozhodovaní sa hostí, či k nám prísť, alebo nie. S reklamou či kampaňou pro-pagujúcou Piešťany sa v arabskom sve-te vraj nestretnete.

„Kuvajťania chodia do Piešťan naj-mä v lete, keď sú u nich doma aj 50-stup-ňové horúčavy. Od roku 1990 upred-nostňujú čoraz viac ubytovanie v súkro-mí. Teraz je z nich v hoteloch možno 20 percent, zvyšok býva na privátoch. Pre rodinu s ôsmimi ľuďmi je predsa lepší

cia sa sem každý rok. Toto leto tu trá-vi aj s manželkou a štyrmi deťmi (jeden chlapec a tri dcéry vo veku 2, 4, 7 a 10 rokov). Bývajú na priváte, dni trávia prechádzkami a výletmi do okolia či do Bratislavy. V Piešťanoch si dokonca kú-pil pozemok, vraví, že bude stavať a plá-nuje sem chodiť každý rok. Počas rozho-voru je jeho žena s priateľkami na pre-chádzke s deťmi v centre mesta. Adel vraví, že jedným z pozitív Piešťan je to, že sa o ne nemusí báť, pretože tunajší ľu-dia sú fajn. Privítal by však vybudovanie pláže pre deti, lunapark či kino, premie-tajúce detské filmy.

Štyridsiatnik Nooh K.T. Al je tiež z Kuvajtu. Stretol som ho spolu s je-ho sestrou a neterou na Kolonádovom moste. Pozorovali kačky čistiace si pe-

jú domov, kde pracuje ako zdravotník v nemocnici. Predtým, ako sa rozlúči-me, mi ochotne aj so Zenab zapózuje pred objektívom, jeho sestra sa však fo-tiť odmietne.

Chýbajú im obchody V Kantíne na Kúpeľnom ostrove

stretávam tridsiatnika Mohammeda, ako na špeciálnom detskom bicykli tla-čí pred sebou svojho synovca, šesťroč-ného Chálida. O pol hodinu, po rehabi-litácii v centre Adeli, sa k nášmu rozho-voru pridáva aj Chálidov otec, úradník v kancelárii kuvajtského emira. V Pieš-ťanoch sú po druhýkrát, o rok plánujú prísť už v apríli. Vravia, že v Kuvajte po-zná Piešťany každý, chýba im však pria-me letecké spojenie s naším mestom, ktoré kedysi fungovalo. Keďže s chorým Chálidom prišli aj jeho sestry a mama so svojou sestrou, pýtam sa, čo robia počas procedúr ony. Mohammed, kto-rý sa doma živí ako policajt, priznáva, že sa nudia. Prišli k nám na dva me-siace a ženám chýbajú najmä obcho-dy. Deťom zase zábava, lunapark či McDonald. Riešia to výletmi do Tren-čianskych Teplíc, Nitry, Bratislavy ale-bo do neďalekých Bašoviec.

Pod Kaddáfího stanomPoslednou mojou zastávkou na ces-

te po arabskej stope v Piešťanoch bol plážový bufet/kaviareň/relax/skákací-hrad pri Váhu pod hotelom Magnólia. Už druhý rok ho prevádzkuje 30-roč-ný Mohammed Bašir z Líbye. V Piešťa-noch žije piaty rok, našiel si tu man-želku a založil rodinu. Zoznámili sa vkúpeľoch počas liečby, ktorú Bašir ab-solvoval po tragickej autonehode. Niek-dajší bodyguard lýbijského prezidenta Muhammara Kaddáfiho sa v osudný ve-čer po skončení služby domov príliš po-náhľal. Namiesto desiatich dní voľna, na ktoré sa tešil, nasledovala operácia vo Švajčiarsku a pobyt v Piešťanoch. Mo-hammed je pripútaný na invalidný vozík.

Arabi. Väčšinu ale tvorí stredná vrstva - štátni úradníci,“ hovorí Ansari. V Ku-vajte je takmer každý, kto má občian-stvo, štátnym úradníkom. To, že do kú-peľov chodia dnes chudobnejší Arabi ako kedysi, nie je podľa Ansariho prav-da. „Niekedy k nám chodilo viac Ara-bov, teraz sem ročne príde okolo 3000 ľu-dí, ba aj menej. Dolár je slabý a je tu pre nich draho. Od roku 1990 ich počet rá-dovo rástol, každé leto stúpol aj o tisíc, vrchol bol v rokoch 1997-1998, vtedy tu bolo Arabov aj päťtisíc, potom začal ich počet klesať,“ naznačuje dlhodobý trend. Podľa Ansariho Kuvajťanov od-rádza aj nutnosť vybaviť si pred cestou víza či komplikovaná doprava - z letis-ka vo Viedni alebo Frankfurte musia po-kračovať autami.

Radšej privát ako hotelAnsari tvrdí, že Piešťany preslávi-

lo v arabskom svete a najmä v Kuvajte

dom a niekedy ich sem príde aj 20, tak si rovno prenajmú dvoj-poschodový dom. Privát je lac-nejší, chcú si sami variť, chcú mať záhradu a súkromie,“ ho-vorí Ansari o tom, ako s menia-cimi sa Piešťanmi menia svoje zvyky aj kúpeľní hostia.

Mesiac a dosť, maximálne dva

Zmenila sa aj dĺžka pobytu, ktorý si u nás hostia z Kuvajtu či Bahraj-nu doprajú. Kedysi prichádzali do Pieš-ťan aj na dva-tri mesiace. Mesačný po-byt ich vyjde aj na 800-tisíc korún. Sú tu preto kratšie. Zhodou okolností však táto „diagnóza“ neplatí na nášho príse-diaceho Adela Al Chatlana. Ten do Pieš-ťan prišiel už po siedmykrát a opäť na dva mesiace. O Piešťanoch sa dozvedel od priateľov, a keďže bol spokojný, vra-

Kto sú staré Arabky zahalené v čiernom od hlavy až po päty? Odkiaľ prišli, kto im o Piešťanoch povedal? A čo sú zač mladé, pekné, moderne oblečené tínedžerky so slnečnými okuliarmi za pár tisíc? Sú to ich dcéry a o pár rokov budú aj ony schované v habitoch? Alebo je taký rozdiel medzi ženami z Kuvaj-tu a Líbye? A čo ich muži? Prišli sa do Piešťan liečiť alebo len zabíjajú čas ces-tovaním a čakajú, keď u nich doma klesnú horúčavy pod 40 stupňov a budú sa môcť vrátiť? A čo doma robia? Pracujú? Alebo len sedia na prameni s ropou? Rozhodol som sa to zistiť.

rie vo vode, Nooh počúval z mobilu ran-nú moslimskú modlitbu a jeho sestra zachytávala celkom romantický okamih na videokameru. „V Piešťanoch sme prvý raz, dopočuli sme sa o nich od priateľov. V kúpeľoch sa lieči moja neter Zenab, je po operácii, ktorú absolvovala v Bosto-ne,“ vysvetľuje mi sympatický Kuvaj-ťan, prečo prišli do Piešťan. Hovorí, že strávia u nás mesiac a potom sa vraca-

Zenab so strýkom cestou na procedúru.Zenab so strýkom cestou na procedúru.

Leto v Piešťanoch pod Kaddáfiho stanom.Leto v Piešťanoch pod Kaddáfiho stanom.

Bašir so svojimi hosťami Mohammedom z Líbye a Jaazzom z Kuvajtu.Bašir so svojimi hosťami Mohammedom z Líbye a Jaazzom z Kuvajtu.

Hosťom z Kuvajtu, Bahrajnu či Líbye chýba priamy let a McDonald

Piešťanský týždeň 929. 7. 2008 | Číslo 31 REPORTÁŽ

Už dlhé roky pracujem v zdravotníc-tve ako masérka. Toto povolanie je zau-jímavé, prichádzam do styku s mnohými ľuďmi, medzi ktorými sú aj zahraniční pacienti. Najpočetnejšiu klientelu, ktorá využíva možnosti liečenia v Piešťanoch, tvoria Nemci a Arabi. Arabská klien-tela tvorí v kúpeľoch už tradične vysoké percento, hlavne v lete. Mnohí sa k nám už roky opakovane vracajú, aby podstú-pili liečbu pohybového aparátu v našich kúpeľoch.

Arabi k nám prichádzajú hlavne z Kuvajtu, Bahrajnu, Kataru, Saudskej Arábie, a dokonca aj z Lýbie. Je to zau-jímavá etnická skupina ľudí. Majú hne-dú pokožku, čierne vlasy a výrazné hnedé oči. Z mužských mien prevládajú mená ako Mohamed, Mustafa, Chalif, Chalid, Fawaz či Ali. Na krstné meno sa napája meno otca, napr. Mohamed ben Musta-fa, Ali ben Chalidpod.

V arabskom svete je povolené mno-hoženstvo, ale terajšia generácia dodr-žiava monogamiu. Čo sa týka stravy a nápojov, pijú vo veľkej miere čaj, ale aj kávu. Ich jedlá sú korenisté, majú veľa druhov korenia. Ženy chodia zahalené, hlavne staršie generácie nosia dlhé čier-ne šaty - chabity, čierne prikrývky hlavy, a dokonca majú aj zahalené tváre.

Mladšie generácie sa obliekajú pes-trejšie. Nosia viacvrstvové oblečenie eu-

Masérka: Arabi sú priateľskí a zaujímavírópskeho štýlu, ale šatka na hlave musí byť. Staršie generácie mužov nosia tiež chabity a prikrývky, mladší sa obliekajú po európsky do nohavíc. Sú to ortodoxní moslimovia, vyznávajú korán. K svojmu Allahovi sa modlia päť krát za deň, čo prísne dodržiavajú.

Keď som pracovala u pána docenta Šmondrka, ku ktorému pravidelne chodí v lete stála arabská klientela, v stanove-ný čas Arabi si vytiahli koberčeky, kľakli si na ne a modlili sa. Vtedy sa ničím ne-dajú rušiť, lebo Allah je pre nich všetko.

Prísny korán hovorí aj to, že ženu nesmie vidieť nahú nikto, len jej vlastný muž. Doktor je výnimka, ale do miestnos-ti nesmie vstúpiť nikto iný než jej muž. Jednoducho ženy pre korán majú prob-lémy s vyzliekaním. Bola som svedkom, keď Arabka dostala doslova hysterický záchvat. Keď som ju masírovala, vstú-pila totiž do miestnosti sestrička, ktorá na chvíľu otvorila dvere. Arabka strašne nariekala, že ju videli chlapi sediaci na chodbe. Celý personál mal čo robiť, aby ju upokojil. Jej muž sa potom postavil k dverám a nekompromisne strážil, aby už nikto neotvoril.

Zažila som aj to, ako sa staršie gene-rácie, keď išli na masérsky stôl, nechce-li vyzliecť. Prácne som im vtedy odhrnu-la chabit, aby som odkryla aspoň tú časť tela, ktorú bolo treba masírovať. Mlad-

šie ženy sa vyzliekli, ale miestnosť bola tabu. Odmietali aj muža maséra.

Keď som pracovala napríklad na vo-doliečbe v kúpeľoch, ženy vstupovali do vane v plavkách alebo nohavičkách a podprsenkách. Plavky mali predĺžené až po kolená. S Arabkou, babkou, prišli aj dcéra a vnučka a stáli pri vani a stráži-li ju. Takýchto situácií som zažila viac. Z pohľadu čitateľa sa môžu javiť humorné, ale pri práci sú zdržujúce a stresujúce.

Arabi sú inak veľmi priateľskí, nau-čia sa naše pozdravy a zdravia achooj-a-hoj. Aj medzi nimi sú bohaté aj chudob-né vrstvy, ale väčšinou nemajú problémy, vďaka náleziskám ropy vo svojej krajine. Muži sa radi zabávajú, ženy zase naku-pujú. Hovoria aj po anglicky, takže nie je problém sa s nimi dohodnúť. Staršie ge-nerácie však cudzie jazyky okrem arab-činy nepoznajú, ale ako som spomínala, pri vyšetreniach alebo pri podávaní pro-cedúr je pri nich pomaly celý rodokmeň, takže niekto z nich po anglicky hovorí. Mladučké Arabky sú veľmi krásne, sú snedé a majú krásne mandľové oči. Vy-dávajú sa veľmi mladé, ženícha spravi-dla vyberá otec.

Pre mňa bola arabská etnická sku-pina na pozorovanie zaujímavá, nauči-la som sa aj nejaké slová a pozdravy, ako napr. Salam Alejkum - Alejkum salam.

Slavomíra Nováková

„Môj osud sa zrazu otočil o 180 stupňov.V živote som si nepredstavil, že sa toto stane, mal som svoj pokojný život. Ale je to tak dobre...,“ hovorí Mohammed. Do-mov mu pripomína okrem vône kávy aj líbyjský stan, pod ktorým sedia hostia. „Ten stan je obľúbeným stanom nášho prezidenta, voláme ho chema, je doveze-ný z Líbye, tie farby, ak sa pozriete, sú rov-naké, ako mal stan, v ktorom náš prezi-dent prijal vášho premiéra Fica,“ hovorí Bašir. V tieni stanu si môžete vychutnať jemnú arabskú kávu s voňavou príchu-ťou, ktorú vozia priamo z Líbye a po-dávajú ju v originálnych líbyjských šál-

kach. Namiesto alkoholu vás tu ponúknu tiež prvotriednym ze-leným čajom či vodnou fajkou.

Hostí z Líbye pozýva Bašir do Piešťan cez svoju cestovnú kanceláriu. Hovorí, že Líbyjča-nia Piešťany postupne objavu-jú. Tento rok je vraj hostí najviac - ich počet odhaduje na 500-600. Na rozdiel od Kuvajťanov chodia Líbyjčania do Piešťan aj mimo letnej sezóny. Väčšinou všetci, ktorí prídu do Piešťan, potrebu-jú liečbu a najčastejšie využíva-jú služby doktora Šmondrka. S

Postreh hotelieraZa komunizmu Arabi bývali naj-

mä v hoteli Magnólia, kde obsadi-li aj dve poschodia. Išlo o bohatších hostí, v hotelovom bare vypili počas letného pobytu viacej drahej whisky ako iní hostia za celý rok. Problém s arabskou klientelou je však v tom, že iní hostia, napríklad Nemci či Ame-ričania, odmietajú byť ubytovaní na rovnakom poschodí. Arabskí hostia sú totiž hlučnejší. (pet)

Sú u nás aj mladíModerné mladé Arabky sú Ku-

vajťanky aj Líbyjčanky. Nedá sa po-vedať, že by jedny boli religióznejšie ako druhé. Sú mimoriadne moder-né, techniku, mobily, ktoré majú, ešte nie sú ani v našich obchodoch. Závoj nosia podľa toho, či sú z viac, alebo menej nábožnej rodiny. V mes-te je vidieť a najmä počuť aj arab-ských mladíkov, ktorí sa po uliciach preháňajú na rýchlych autách a balia piešťanské baby. Ide o skupinky štu-dentov, ktorí trávia prázdniny cesto-vaním po Európe.

Baširom sa rozprávame po slovensky, náš rozhovor však sledujú aj dvaja jeho hostia. Keď prejdeme na angličtinu, do-zvedám sa, že Mohammed Zaid je tiež z Líbye. V Piešťanoch je po prvý raz, pri-cestoval s chorým bratom. Sú tu už me-siac a o štyri dni odchádzajú, bývajú v Esplanade. O kúpeľoch sa dozvedeli cez Baširovu cestovnú kanceláriu. Vraví, že v Piešťanoch sa mu páči, najviac poča-sie, jediné, na čo sa sťažuje, sú vysoké ce-

ny. Mysľou je však tento elektrikár z Lí-bye aj tak stále doma, priznáva, že pra-covné problémy rieši aj na dovolenke.

Ďalším naším spoločníkom je Jaa-za al-Rushiede z Kuvajtu. Tiež je v Pieš-ťanoch po prvý raz, o kúpeľoch sa do-zvedel od priateľov. Pricestoval s cho-rou mamou, ktorá sa tu lieči. Bývajú v prenajatom dome. Pricestovali na me-siac, polovicu pobytu už majú za sebou. V Piešťanoch sa im páči a o rok plánu-je prísť aj s rodinou, teda manželkou a šiestimi synmi. O tých sa mu zrejme bude starať rodinná slúžka z Filipín ale-bo Egypta. Aj na deti, ktoré skáču v na-fukovacom hrade, dohliada jedna taká-to dievčina. Volá sa Linda a je z Filipín. Bašir hovorí, že tieto slúžky sú s rodi-nou často aj celý život.

Na ramadán chcú byť doma

Tohtoročná letná sezóna sa pre Ara-bov skončí v závere augusta. „V augus-te ich príde ešte veľa, no do konca mesia-ca odídu. Tento rok je ramadán v sep-tembri, a to už chcú byť doma, tak ako vy na Vianoce,“ hovorí Bašir na mar-go cestovateľských zvykov svojich hos-tí. Prídu aj o rok? Pýtam sa a po chvíľke premýšľania dostávam odpoveď, kto-rú som počas víkendu počul viackrát: „Arabov je tu menej a menej. Klesla hod-nota doláru, všetko je drahšie, môžu ísť za tie isté peniaze do Nemecka, Fran-cúzska alebo Švajčiarska. Okrem kúpe-ľov tu v podstate nič nie je. No na druhej strane sú už zvyknutí chodiť do Piešťan, je to malé mesto a vedia, že je tu pokoj,“ opatrne hodnotí vyhliadky na budúco-ročnú sezónu Bašir. Michal Petruška

Na arabské deti dáva pozor Linda z Filipín.Na arabské deti dáva pozor Linda z Filipín.

Šesťročný Chálid s otcom.

10 Piešťanský týždeň Číslo 31 | 29. 7. 2008

Okrem ľudí má mesto aj zvieracích obyvateľov. V Piešťanoch ich počet stále stúpa. Len psov evidujú na mest-skom úrade ku dnešnému dňu viac ako tisíc osemsto. Je to skoro o tristo viac ako pred dvomi rokmi. Domáci miláčikovia sa stávajú členmi rodiny, vernými spoločníkmi v samote. Zdie-ľajú s nami ľuďmi nielen naše obydlia, ale i životný štýl. A ako som sa dozve-dela pri návšteve jednej z veterinár-nych ambulancií, ten sa vo veľkej mie-re odráža aj na ich správaní či zdra-votnom stave.

Mačiek liečia asi tridsať percent

Keď som prišla do ambulancie, ses-trička Zlatica Golianová práve držala v náručí drobučkého psíka rasy šitsu (shih-tsu). „Má osem týždňov a budeme mu operovať dva pruhy,“ hovorí. Viac som sa už nestihla dozvedieť, pretože o krát-ku chvíľu nastal v ordinácii ruch. Pri-šiel dodávateľ granúl, ktosi objednával čistenie zubov kokeršpanielovi a panej v telefóne robila starosti chorá mačka. Sestrička, nevediac kam skôr skočiť, mi vložila nervóznu bielu guľku do náručia.

Život v meste stresuje nielen ľudí, ale aj zvieratá

predsudky voči zvieratám, ale počas mo-jej šestnásťročnej praxe som zažila len niekoľko takýchto prípadov. Veľká väč-šina ochorení zvierat, či už sú to parazi-ty, vírusy, alebo baktérie, totiž potrebujú svojho špecifického hostiteľa.“

Psychológ pre zvieratáČoraz častejšie sa veterinári stre-

távajú aj s civilizačnými ochoreniami zvierat, ako sú obezita, srdcovo-cievne problémy, choroby pohybového apará-tu. „Psíky podliehajú i stresu. Keď je ma-jiteľ unavený a vystresovaný, prenáša to na okolie a zvieratá trpia,“ vraví S. Šte-fáková, „Štekajú celé dni, vyjú, škria-bu. O tom by mohli rozprávať susedia.“ V zahraničí vraj už existuje profesia ve-terinárny psychológ. U nás sa používa-jú psychofarmaká a pomáha aj zmena denného režimu.

Ani rakovina sa domácim zvieratám nevyhýba. „Hoci sa chemoterapia pre ne vyrába, je veľmi drahá a iba o čosi im pre-dĺži život,“ tvrdí. A tak ich obvykle čaká len smrtiaca injekcia. Počas nášho roz-právania pripravili lekárka so sestrou malého pacienta na operáciu. Šitsu už dostal anestéziu a zaspal na studenom kovom stole. „Vplýva na nich i životný štýl ich pánov,“ pokračuje v rozprávaní veterinárka. „Skúste ale vysvetliť majite-ľovi, ktorý má vyše sto kilogramov, že jeho zviera trpí obezitou a hrozia mu bolesti

kĺbov, cukrovka či ťažkosti so srdiečkom.“ Aj ľudská povaha sa vraj často od-

zrkadľuje na našich nemých spoloční-koch. „Kopírujú správanie svojho pána. Keď vidím psa, ktorý vrčí a je násilnícky, obvykle za ním kráča arogantný maji-teľ,“ opisuje svoje skúsenosti. „Niekto-rý zasa nervózne vyskočí, len čo naňho položím ruku a klientka už kričí, že ho to určite bolí. Pokojné a milé zvieratká zasa obvykle patria rovnako pôsobiacim ľuďom,“ dodáva. Doktorka sa však už sústredí na telíčko pod jej rukami, a tak sme rozhovor museli prerušiť. Presunu-la som sa teda do čakárne.

Opicu nikto nechcelV čakárni som sa porozprávala s

milou paňou, ktorá prišla so svetlohne-dým pudlíkom. Dozvedela som sa, že je to Eva Krause, piešťanská výtvarníčka, a psík sa volá Happy. „Ale keď sa maz-náme, tak mu hovorím Honzíčku,“ tvr-dí, „je veľmi inteligentný, tento môj mi-láčik, napríklad keď kreslím, nikdy mi nestupí na papier.“ Nedávno mu vybra-la kliešťa, a tak ranku prišli dať skontro-lovať a Happymu tiež treba vyčistiť zuby. Spoločnosť si títo dvaja robia už trinásť rokov a sú na seba veľmi naviazaní. Psík medzitým dostal uspávadlo a sestrič-ka ho potom odniesla do ambulancie. Chrup tu totiž zvieratám čistia ultrazvu-kovým prístrojom a musia byť pod nar-

Viete, koľko je v Piešťanoch ve-terinárnych ambulancií a kde sídlia? Nám sa ich podarilo narátať osem. Dve sú na Lipovej ulici (za Kockou), ďalšia potom na Potočnej (bočná ulička pri detskom domove), veteri-nárov nájdete aj na Teplickej a Žilin-skej ulici. Na Floreáte sídlia dve vete-rinárne ambulancie - na uliciach Stu-dená a Hlboká. Dvaja veterinári ordi-nujú aj na sídlisku Adam Trajan.

kózou. Ich majiteľov takáto procedúra vyjde od 600 korún podľa váhy psíka.

Keď prišla lekárka a začala sa ve-novať pudlíkovi, pokračovali sme ďa-lej v rozprávaní o problémoch malých a veľkých návštevníkov veterinárnej am-bulancie. „Často sa ma ľudia pýtajú, akú rasu psa si majú vybrať, lebo im už niekoľko zahynulo. Hovorím im, že ak chcú mať zdravé zviera, nech si vezmú kríženca,“ vraví S. Štefáková. „Každéčistokrvné plemeno totiž trpí na určitý druh ochorenia. Šľachtia ich pre krásu, pária sa medzi sebou, často sú príbuzní, a tak ich zdravotný stav býva krehký.“ „Oriešky” sú odolnejšie a dokážu sa lep-šie prispôsobiť aj psychicky. Vidí to i pri starostlivosti o psíkov z útulku.

Lekárka si spomenula aj na jeden kuriózny prípad spred pár rokov, keď sa v jej rukách ocitla opica. „Po Flore-áte behal makak a pohrýzol jednu pani. Nikto sa k nemu nehlásil, potrebovali sme ho dať do karantény a žiadna ZOO v okolí nechcela opicu vziať. Vraj majú plný stav, a keďže nepoznajú jej pôvod, nemajú o ňu záujem. Bola som už zúfalá, nevedela som čo robiť,“ hovorí veterinár-ka. Opičku vzala domov, ale keď pohrýz-la celú rodinu, skončila v útulku. Bála sa však tamojších psov. Našťastie sa o ňu postaral jeden dobrovoľník zo Slobo-dy zvierat, a tak sa nakoniec dostala do spišskej zoologickej záhrady. Darí sa jej tam a má už dokonca aj potomkov.

Čistenie ostrých zúbkov domáce-ho maznáčika sa chýlilo ku koncu a moja krátka exkurzia do problémov na-šich zvieracích spoločníkov sa skonči-la tiež. Ako sa zdá, naozaj sa až príliš podobajú tým ľudským. A. Drahovská

REPORTÁŽ

K „sťahovaniu“ piešťanského útulkumožnosť oficiálne sa dozvedieť o jeho obsahu.

Domnievame sa, že kompetentní si uvedomujú, že nejde o „sťahovanie“, ale o vybudovanie nového útulku a likvidáciu terajšieho, ktorého hodnota postupným budovaním dosiahla sumu niekoľkých miliónov. Vyjadrovať akékoľvek domnienky by však bolo predčasné, preto sa k téme vrátime po konzultá-cii s kompetentnými pracovníkmi mestského úradu, s ktorý-mi sa nám napriek našej snahe dosiaľ nepodarilo spojiť.

Ľubomíra Baleková,predsedníčka RC Sloboda zvierat Piešťany

Občianska iniciatíva, ktorá vznikla ešte v roku 1996 s cie-ľom pomôcť týraným a túlavým zvieratám, vyústila do založe-nia útulku, ktorý v našom meste funguje od roku 2000. Útu-lok s pomocou dobrovoľníkov, i keď s problémami, predsa-len spoľahlivo vykonáva verejno-prospešnú službu pre mesto Piešťany a okolie za výhodných podmienok pre mesto.

Keďže sme o žiadnych sťažnostiach od susedných firiem nemali potuchy, správa o „sťahovaní“ útulku nás zaskoči-la, a to tým viac, že podnet od firmy Empiria bol ihneď pred-ložený na mestské zastupiteľstvo, bez toho, aby sme mali

Keď sa mrviaci uzlík i situácia trochu upokojili, mohla som sa konečne po-rozprávať aj s veterinárnou lekárkou Sil-viou Štefákovou. Zaujímalo ma, akých pacientov ošetrujú najčastejšie. „Naj-viac býva psíkov, potom asi tridsať per-cent máme mačičiek, ďalej bytové králi-ky, papagáje, škrečky, ale aj exoty ako osmáče, pieskomily, potkany,“ hovorí.

Medzi bežné zákroky patrí odstra-ňovanie kliešťov, čistenie chrupu, od-červovanie či liečba rôznych tráviacich ťažkostí a infekcií. Mačky mávajú vnú-torné parazity, škrkavky, pásomnice, ušný svrab, mačiatka trpia respiračný-mi vírusovými ochoreniami, hnisajú im oči. Vtákov trápieva kašeľ, hnačky. Lekárka tvrdí, že tieto infekcie nebý-vajú prenosné na človeka. „Ľudia majú

Šitsu má len osem týždňov... Šitsu má len osem týždňov...

Malého pacienta pripravujú na operáciu dvoch pruhov.Malého pacienta pripravujú na operáciu dvoch pruhov.

Piešťanský týždeň 1129. 7. 2008 | Číslo 31

Brendo - asi ročný psík bol prive-zený políciou, je veselej nátury a veľmi rozumný. Je kamarátsky, znášanlivý s inými psíkmi, rád sa hrá a bol by vhod-ný na agility. Temperamentu má na roz-dávanie. Zniesol by sa aj s iným psíkom v domácnosti.

Bibata - asi 2-ročná fenka bola opustená v jednej záhrade, kde ju kŕmi-li dobrí ľudia a vďaka nim prežila. Je z nej sebavedomá a veľmi temperament-ná fenka, ktorá sa vie veľmi rozblázniť. Potrebuje skúsenejšiu ruku, ale bude výborný strážca vášho domu.

Kesi - cca 2-ročná čierno-biela fen-ka nájdená na Lodenici. Je veľmi hravá a temperamentná, lieta po areáli ako vy-strelený šíp. Dá sa očakávať aj poľovníc-ky pud, vhodná na agility.

Suri - mladá jednoročná fenka, krí-ženec teriéra, bola privezená políciou, je veľmi dobráckej povahy, bola dosť vyhladnutá a teší sa, že má strechu nad hlavou.Hodí sa aj ako druhý psík v do-mácnosti.

Konor - cca 2-ročný kríženec labra-dora a retrievera prišiel dosť zanedbaný, je mimoriadne priateľskej a milej pova-hy. Miluje vodu, znáša sa so všetkými susedmi v útulku, je to psík na všetky si-tuácie, vhodný do domu so záhradou.

Evit - 1,5-ročný kríženec jazvečíka bol nájdený v Radošine, kde sa dlhšie túlal. Je veľmi milý a znášan-livý, taká veselá nátura.

Lesina - 4-ročná fenka veľmi prítulnej povahy, znášanlivá s inými psíkmi, má rada nadovšetko deti. Hodí sa aj k starším ľuďom.

Gretka - 5-ročná bíglica nájdená zrazená na ces-te v Maduniciach. Z najhoršieho je už vonku, je pria-teľskej a znášanlivej povahy. Hodí sa k starším ľuďom, potrebuje už svoj pokoj.

Fogo - asi 11-mesačný kríženec fox-teriéra a westíka, ktorého nechala pred útulkom nezodpovedná majiteľka z Ma-duníc. Psík je veľmi čiperný, vhodný na agility a pre športovo založenú rodinu.

Faruk - cca 1,5-ročný kríženec bra-dáča, bol privezený políciou, je dosť bo-jazlivý a nedôverčivý k cudzím. Potre-buje láskavú ruku.

Kansas - 3-ročný kríženec RW a NO, túlal sa po Bodone, je pokojnej po-vahy - doslova flegmatik, ale po nose si len tak brnkať nedá. Určite sa v ňom skrýva dobrý strážca. Pôsobí veľmi ma-jestátne, najradšej sedí hore na koterci, odkiaľ všetko sleduje ako samozvaný kráľ teritória. Veľmi rád chodí na pre-chádzky, bude potrebovať väčší výbeh.

PREDSTAVUJEME

Hľadáme si svojich budúcich pánov...„Sme prítulní, hraví a veselí, ale tak ako vy, ľudia, potrebujeme lásku a starostlivosť, aby sme prežili. My, psíky z útulku, si hľadáme svojich budúcich pánov...“ Po prvýkrát, a hádam nie naposledy, aj prostredníctvom Piešťanského týž-dňa. V spolupráci so Slobodou zvierat prinášame niekoľko fotografií opustených zvieratiek, ktoré si možno práve vďaka vám, našim čitateľom, nájdu tú pravú rodinu.

12 Piešťanský týždeň Číslo 31 | 29. 7. 2008KULTÚRA

Aj cez prázdniny sa v Piešťanoch uh-niezdila Túlavá knižnica. Najskôr za-vítala v piatok do Kursalonu. Pôvod-ne malo zábavné putovanie do roz-právkových svetov začať divadelným predstavením Káťa a Škubánek v po-daní Divadla Věž z Brna. Lenže Káťa náhle ochorela, a tak ju v Piešťanoch zastúpil jej kamarát Radovan.

Radovan - to nie je krstné meno ma-lého záhradníka, ale prezývka chlapca, ktorý sa stále raduje. I výkony mladých brnianskych hercov, ktorí dramatizo-vali rozprávku Zděnka Svěráka - Rado-vanovy radovánky, boli hneď v úvode veľmi rozradované. Vo veľkej sále deti spolu s hercami prežívali preteky dáž-ďoviek, ktoré chcel usmrtiť navlečením na rybársky háčik malý zloduch Hugo, ale naučili sa aj to, ako treba privolávať bielych motýľov. Rozprávočka bola taká autentická, že vyplašila zopár drobče-kov s cumlíkmi v ústach, preto ich ma-

Po meste sa nám opäť dva dni túlala knižnica

Piešťany sa veľmi originálne posta-vili k prechodu slovenskej koruny na Euro. Vydali bulletin zložený z kari-katúr piešťanského psychológa, hu-moristu a výtvarníka Vojta Haringa. Otvorenie jedinečnej výstavy s ná-zvom Euro nie je neuro, ktorá sa zho-duje aj s pomenovaním publikácie, sme si užili v piatok v Galérii Fontána.

Predslov k vtipom sršiacemu diel-ku je z pera hlavy nášho mesta: „A už to tu máme - po pätnástich rokoch Slová-ci opäť menia platidlo, svoju menu. Do-

„Euro nie je neuro,” tvrdí Haring

mičky preventívne vyniesli zo sály na terasu, kde sa potom na seba usmievali pri pití dopoludňajšej kávičky. Podvečer si Túlavá knižnica skrátila cestu parkom do Piešťanského informačného centra, kde sa uskutočnila beseda s Vrbovča-nom Braňom Jobusom o jeho druhej knihe s názvom Až na vrchol.

Ani knižnica nemá rada dlhé vyliho-vanie v posteli. Len čo sa vyspala z Bra-ňových piatkových príbehov, v sobotu ráno si sadla do stánku Túlavého an-tikvariátu, aby okoloidúcim turistom, ale aj domácim náruživým čitateľom ponúkla zopár zaujímavých titulov. To už kúsok od stánku s knihami strihal zázraky z papiera Karol Krčmár a za ním Teátro Neline predviedlo Rozpráv-ku o Danke a Janke. Záver prázdnino-vej akcie, ktorú organizovala piešťanská knižnica patril klaunovi Adynovi, kto-rý zabával deťúrence aj rodičov svojimibeťárskymi kúskami. V. Dusíková

V piešťanskej Galérii Fontána môžete od piatka obdivovať aj nádhernú sošku umelca svetového mena Alexandra Archipenka (1887-1964). „Archipenko ju na-zval Češúca sa. Je to ďalšie dielo, ktoré vystavujeme v rámci projektu Socha pieš-ťanských parkov. Teší ma, že ju tu máme,” uviedol galerista Martin Valo. (vd)

Vystavuje celá rodinaV Piešťanskom informačnom

centre môžete od tohto piatka obdi-vovať fotografie Barbory Čisárikovej a malých objektov Táni Čisárikovej. Vernisáž sa uskutoční 1. augusta o 18. hodine. Väčšie diela - obrazy Táne Čisárikovej - inštalujú v hoteli Mag-nólia a ďalší rodinný príslušník, ilu-strátor Peter Čisárik, svoje diela od-prezentuje v mestskej knižnici. Pre zaujímavosť, práve tento umelec bol autorom ceny mesta Piešťany v pr-vom rozhlasovom ročníku festivaluZázračný oriešok. (vd)

konca už vieme aj - za čo. Prichádzajúce euro nás všetkých bez rozdielu bude stáť 30,126 Sk. Prečo to zdôrazňujem? Vari najpopulárnejším platidlom Piešťancov za čias totality neboli koruny, ale tuze-xové poukážky - bony. Stáli od štyroch do siedmich korún, a kto nemal šťastie, že ich dostával zo západu, zháňal ich na čiernom trhu. Veď jedine za ne ste moh-li kúpiť populárne rifle, magnetofónový prehrávač či iný tovar, ktorý sa dal kú-piť len v tuzexe. Bony boli len papierové, mince neexistovali.Tie sú však už takmer dvadsaťročnou minulosťou a o pár me-siacov v análoch histórie zostanú aj slo-venské koruny.”

Na vernisáži Vojto Haring sršal hu-morom. Vysvetlil, ako vznikol pojem ka-

rikatúra. Vraj prvé karikatúry vznikli za podivných okolností na záchode. Zavin-šovať k úspechu mu prišli aj jeho pria-telia z osirelého Považského štvorlístka, chýbal len Miro Ďurža… Vojta Harin-ga sme nahovorili na spoluprácu, a tak už od budúceho čísla sa na stránkach nášho týždenníka objavia jeho vtipné obrázky zamerané na propagáciu eura. A ako novú menu vníma samotný au-tor? „Prikladám si euro k srdcu. Viem, že jeho prijatie budí v ľuďoch obavy, ale aj nádeje. Ja, ako karikaturista to bytost-ne prežívam. Vytváram rôzne variácie na znak eura, hľadám úsmevné situácie a prekvapivé symbolizácie. Táto hra má aj pre mňa uvoľňujúci účinok. A dúfam,že rovnako zapôsobí na ľudí.” (vd)

Vojto Haring - literárne a výtvarne činný psychológ a pedagóg.Vojto Haring - literárne a výtvarne činný psychológ a pedagóg.

Strana 13 TELEVÍZNE PROGRAMY od stredy 30. 7. do utorka 5. 8. 2008

KONGRESOVÁ HALAUt. 29. 7. o 19.30 hCZECHO-SLOVAK PIANO TRIOMarián Lapšanský - klavírSilvia Hessova - huslePetr Nouzovsky -violončeloProgram: Jozef Suk - Elegia, Dmitrij Šostakovič - Klavírne trio č. 2 e mol,Antonín Dvořák - Dumky pre klavír-ne trio Vstupné: 200 Sk

HARMONYHudobný pavilón pri jazierkach

St. 30. 7. o 19.00 hNADLIČANKADychová hudba z Nadlíc

So. 2. 8. o 19.00 hMUSTANG BANDCountry skupina z Piešťan

VYCHÁDZKYZraz pred KH Balnea Esplanade.

Št. 31. 7. o 19.00 hHISTORICKÝ KALEIDOSKOP KÚPEĽOVSvetové meno získali kúpele po pre-najatí rodinou Winterovcov. Čo všet-ko dosiahli, sa dozviete na našej vy-chádzke.Lektor: Ing. arch. K. Urbánková

Pi. 1. 8. o 19.00 hPOPOLUDNIE V LESEPozývame vás na vychádzku do príro-dy na kopec Ahoj - nadmorská výška 430 m s výhľadom na Piešťany. Lektor: Anna Vlachynská

VÝSTAVYDo 11. 8.Foyer Spoločenského centraIVETA HOMOLOVÁO dobrej náladeOtvorené: po - pi: 8.00 - 18.00 h

Bližšie informácie a predaj vstupeniek:

Spoločenské centrum - 1. poschodietel. 033/775 21 46

Balnea Esplanade - 1. poschodietel. 033/775 50 38

a hodinu pred začiatkom programu v pokladni Spoločenského centra

5.55 Ľudia na jednotku 6.35 Mesačný svit I. (4.) 7.25 Do You Sing English? (10.) 7.35 Aladin (8.) 8.00 Kúzelné mestečko (10.) 8.35 Nemocnica na okraji mesta I. (9.) 9.40 Extrémne... (2.) 10.35 Tuleň Sammy. Rodinný fi lm 12.05 Varení pečení 12.30 Fa-mília 13.05 Providence IV. (11.) 13.55 Rodi-na doktora Kleista (25.) 14.50 Úžasné dob-rodružstvo (26.) 15.40 Dr. Quiz 16.00 Krátke správy 16.10 Nedotknutá manželka 17.45 Hopla! 18.15 Večerníček 18.25 Domáci maj-stri 18.30 Niečo za niečo 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Dr. House IV. (14.) 20.55 Čierna alebo biela 21.55 Dvojitý zásah. Americký akčný fi lm 23.45 Záhady SK 0.25 Eskalátor 0.45 R.I.S.: Oddelenie vedeckého vyšetre-nia 1.35 Rodina doktora Kleista (25.) 2.25 Família 2.55 Slovensko Dnes 3.00 Správy

7.00 Živá panoráma 8.00 Správy a komen-táre 8.25 Udalosti ČT 8.55 Ako zajac pre-kabátil lenivého horára (2.) 9.05 Cudzie jazyky s Harvepínom 9.15 Pltník Paľko a vodník Venček (1.) 10.30 Kým prídeme na svet 11.20 Cesty nádeje 11.50 Národnost-ný magazín 12.15 Úžasné dobrodružstvo (23.) 13.00 Živá panoráma 13.40 Pomní-ky (7.) 14.05 Klenotnica 14.35 Diagnóza (104.) 14.55 Louis Pasteur (1.) 16.25 Ma-ďarský magazín 16.55 Megastavby I. (9.) 17.50 Ktosi je za dverami 18.40 Podmor-ský svet Chorvátska 19.15 Večerník 19.30 Správy STV 20.00 Ľudia na hranici 20.55 Zrkadlenie v čase (5.) 21.30 Správy a ko-mentáre 21.50 Slovensko Dnes 21.55 Vy-čistime si Slovensko 22.10 Fuente oveju-na. Inscenácia 23.20 Udalosti ČT 23.55 Megastavby I. (9.) 0.50 Správy STV 1.20 Slovensko Dnes

5.30 Refl ex 6.00 Teleráno 8.30 Rebeca (85., 86.) 10.10 Moje modré nebo. Americká ko-média 11.50 V siedmom nebi XI. (1.) 12.40 Život s Bonnie II. (21., 22.) 13.30 Joan z Arkádie I. (23.) 14.20 Veronika Marsová I. (5.) 15.15 Túžba tela (65., 66.) 17.00 Tele-vízne noviny 17.30 Refl ex 18.05 Ulica 19.00 Televízne noviny 19.20 Dnes 19.50 Športo-vé noviny 20.00 Cesty lásky. Nemecký ro-mantický fi lm 21.50 Bumerang. Americká komédia 0.00 Hrozba z temnoty II. (14., 15.) 1.35 Handler (15.) 2.20 Allyson sa pozerá. Erotický fi lm 4.00 Televízne noviny

5.40 Krimi Noviny 6.00 Maigret (27.) 7.00 Ranné Noviny 7.50 Dallas (130., 131.) 9.50 Starý (28.) 11.00 Dobrodružstvo Sherloc-ka Holmesa (16.) 12.00 Krimi Noviny 12.30 Letná výhra 13.45 Perry Mason: Prípad žiar-livej vtipkárky 15.40 Julie Lescautová V. (4.) 17.40 Panelák (45., 46.) 19.00 Krimi No-viny 19.30 Noviny 19.55 Šport 20.00 Útek z väzenia (9., 10.) 22.00 Mafstory 23.55 Čre-piny 0.40 Pepper Dennisová 2.00 Vražda v lepšej spoločnosti. Nemecká krimikomédia 3.35 Nezvestní II. 4.20 Savannah

5.00 Domáce šťastie 5.59 Dobré ráno s Čes-kou televíziou 8.30 Borko staviteľ 8.40 S Hurvínkom za lekárom 8.50 Matýsek 9.00 Veľké sedlo (9.) 10.20 Poď, dáme zbohom

smädu 11.30 Povedz mi, čo ješ 12.00 Sprá-vy 12.30 Domáce šťastie 13.00 Ostrovy po-koja 13.30 Čo je to doma? 13.55 McLeodo-ve dcéry V. 14.40 Bláznivé dievča (14.) 15.05 Let 29 (4.) 15.25 Simpsonovci XIV. 16.05 Jack Holbom (6.) 16.30 Borko stavi-teľ 16.50 Matýsek 17.30 Pod pokrievkou 18.25 Čierne ovce 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 Pošta pre teba 20.55 Príbe-hy slávnych 21.50 Na stope 22.15 Prekliati králi (5.) 0.05 Musicblok 0.35 Sabotáž 1.00 Svet zvierat 1.25 Chalupa je hra 1.50 McLe-odove dcéry IV. 2.35 Regióny ČT 24

5.59 Raňajky s Novou 8.30 Juanin zázrak (85.) 9.30 Vraždy v múzeu (1.) 11.15 Julie Lescaut II. (10.) 13.05 Léa Parker (1.) 14.10 Gilmorove dievčatá II. (3.) 15.05 Stratení II. (17.) 16.00 Kobra 11 III. (12.) 17.00 Televíz-ne noviny 17.20 Dva a pol chlapa IV. (20.) 17.45 Redakcia II. (10.) 18.40 Dr. House II. (1.) 19.30 Televízne noviny 20.00 Bez sto-py VI. (13.) 20.55 Odložené prípady V. (13.) 21.50 Policajti z predmestia (9., 10.) 22.35 4400 II. (13.) 23.30 Žraloky útočia. Americ-ký thriller 1.35 „Lucie na bílo” 2.30 Áčko

6.30 Partia s kuchárom 7.00 Tabaluga II. (22.) 7.05 Scooby a Scrappy Doo V. (6.) 8.00 Will & Grace (15.) 8.50 Priatelia IV. (5.) 9.15 Knight Rider II. (14.) 10.15 Siedme nebo VI. (5.) 11.05 Hercule Poirot (2.) 12.05 Diagnóza vražda VI. 13.00 Pestúnka Fran-ny 13.25 Hunter IV. (12.) 14.25 Odpadlík IV. (21.) 15.20 Will & Grace (16.) 15.45 Drzá Jordan IV. (17.) 16.40 Komisár Rex II. 17.40 To je Prima! 18.05 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia IV. (6.) 20.00 Há-daj, kto som! 21.10 TOP STAR 22.20 Myš-lienky zločinca (6.) 23.15 Agentúra Jasno (10.) 0.10 Hercule Poirot 1.15 Volajte Vešt-ca 3.00 Klinika I. (11.)

5.05 R.I.S.: Oddelenie vedeckého vyšetrova-nia (6.) 6.05 Ľudia na jednotku 6.45 Mesač-ný svit I. (5.) 7.30 Do You Sing English? (11.) 7.40 Gumkáči (39.) 8.05 Kúzelné mesteč-ko (11.) 8.40 Nemocnica na okraji mesta I. (10.) 9.40 Extrémne... (3.) 10.35 Lovkyne 12.05 Varení pečení 12.35 Nie si sama 13.05 Providence IV. (12.) 13.55 Rodina doktora Kleista (26.) 14.50 Lovkyne (1.) 15.40 Dr. Quiz 16.00 Krátke správy 16.10 Nedotknutá manželka (47.) 17.50 Hopla! 18.20 Večerní-ček 18.25 Domáci majstri 18.30 Niečo za niečo 19.30 Správy STV 20.00 Hit storočia 22.00 Sonar 22.55 Skutočný príbeh: Vražda v spánku 0.30 Zmiešané manželstvá 0.55 R.I.S.: Oddelenie vedeckého vyšetrovania 1.50 Rodina doktora Kleista (26.)

7.00 Živá panoráma 8.00 Správy a komen-táre 8.20 Udalosti ČT 8.55 Ako zajac preka-bátil lenivého horára (3.) 9.05 Cudzie jazy-ky s Harvepínom 9.15 Pltník Paľko a vodník Venček (2.) 9.40 Stretnutie pod starou pí-niou (2.) 10.20 Ľudia na hranici 11.40 Úžas-né dobrodružstvo (24.) 12.25 Živá panorá-ma 12.55 Podmorský svet Chorvátska II. (1.) 13.25 Encyklopédia slovenských obcí 13.45 Trezor 14.10 Repete z repete 14.35 Lo-uis Pasteur (2.) 16.05 Ryby, rybky, rybičky 16.35 Megastavby I. (10.) 17.30 Ktosi je za

dverami 18.40 Veľké záhady 19.15 Večer-níček 19.30 Správy STV, Keno 10 20.00 Ushuaia - expedície do prírody 20.55 Fa-mília 21.30 Správy a komentáre 21.50 Slo-vensko Dnes 22.00 Eurokino 0.10 Udalos-ti ČT 0.45 Megastavby I. (10.) 1.45 Ryby, rybky, rybičky 2.10 Správy STV 2.40 Slo-vensko Dnes

6.00 Teleráno 8.25 Rebeca (87., 88.) 10.30 Zemetrasenie v New Yorku. Americký ka-tastrofi cký fi lm 11.55 V siedmom nebi XI. (2.) 12.45 Dva a pol chlapa III. (1., 2.) 13.30 Joan z Arkádie II. (1.) 14.20 Veronika Mar-sová I. (6.) 15.15 Túžba tela (67., 68.) 17.00 Televízne noviny 17.30 Refl ex 18.05 Ulica 19.00 Televízne noviny 19.50 Športové no-viny 20.00 Dokonalé dieťa. Americký thriller 21.50 Skúška života. Americký thriller 0.25 Invázia (9., 10.) 2.00 Handler (16.) 2.45 Ži-vot s gigolom. Americký erotický fi lm 4.15 Vládca zverokruhu II. (6.)

5.00 Pobrežná hliadka IV. 5.45 Noviny 6.00 Maigret (28.) 7.50 Dallas (132., 133.) 9.50 Starý (29.) 11.00 Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa (17.) 12.00 Krimi Noviny 12.30 Let-ná výhra 13.45 Perry Mason: Prípad ohrdnu-tých manželiek. Americká kriminálna séria 15.40 Julie Lescautová V. (5.) 17.40 Pane-lák (47., 48.) 19.00 Krimi Noviny 19.30 No-viny 19.55 Šport 20.00 Policajt z L. A. (11.) 21.00 C.S.I.: Kriminálka Miami II. (19.) 22.00 Mafstory 23.00 Špeciálne komando II. (7.) 23.55 Jericho (18.) 00.50 Krimi Noviny 1.15 Pepper Dennisová 2.00 Duchovia. Americ-ký mysteriózny fi lm 3.25 Nezvestní II.

5.00 Domáce šťastie 5.30 Ostrovy zabud-nutého pokoja 5.59 Dobré ráno 8.30 Borko staviteľ 8.40 S Hurvínkom za lekárom 8.50 Matýsek 9.00 Motovidla 9.45 Rozpaky ku-chára Svätopluka (5.) 10.55 Inventúra pes-ničiek pod röntgenom 12.00 Správy 12.30 Domáce šťastie 13.00 Ostrovy zabudnuté-ho pokoja 13.30 Čo je to doma? 13.55 McLe-odove dcéry V. (10.) 14.40 Bláznivé dievča I. (15.) 15.00 Let 29 (5.) 15.25 Obrázky z Európy 15.50 Výpravy 17.30 Záhrada je hra 18.25 Čierne ovce 18.45 Večerníky 19.00 Udalosti 20.00 Jozef a Ly (5.) 20.55 Avig-nonské proroctvo (4.) 21.45 Šumné mestá 22.10 Detektív Martin Tomsa 23.30 Zo živo-ta zvierat 23.50 Musicblok 0.20 Taxík 1.30 Chlapci v akcii 1.55 McLeodove dcéry V. (10.) 2.40 Hľadanie strateného času

5.59 Raňajky s Novou 8.30 Juanin zázrak (86.) 9.30 Veselé prasiatko Gordy 11.15 Ju-lie Lescaut II. (11.) 13.05 Léa Parker (2.) 14.10 Gilmorove dievčatá II. (14.) 15.05 Stratení II. (18.) 16.00 Kobra 11 III. (13.) 17.00 Popoludňajšie Televízne a športové noviny 17.20 Dva a pol chlapa IV. (21.) 17.45 Redakcia II. (11.) 18.40 Dr. House II. (2.) 19.30 Televízne noviny 20.00 Nočný let. Americký thriller 21.45 Kriminálka New York II. (24.) 22.35 Kto z koho. Americký fi lm 1.25 Vtákoviny 2.10 Áčko 3.05 S potá-pačmi okolo sveta

7.00 Tabaluga III. (7.) 7.30 Scoobyho hviezd-na olympiáda (5.) 8.00 Will & Grace I. (16.) 8.25 Malcolm v ťažkostiach I. (3.) 8.50

STREDA 30. 7.

ŠTVRTOK 31. 7.

V

Strana 14TELEVÍZNE PROGRAMY od stredy 30. 7. do utorka 5. 8. 2008

VÝSTAVYDo 31. 8.Výstavná sieňHistoricko-dokumentačná výstava o živote a diele Prof. EUGENA SUCHOŇA

Do 31. 8.Galéria DUDom umenia a Elpida uvádzajú vý-stavu výtvarnej tvorbyCyklus putovnej výstavyPO STOPÁCH EUGENA SUCHOŇAUvidíte diela akademických výtvar-níkov zo stredoeurópskych krajín ako sú prof. Jaro Uhel, Petra Jureňová-Vlhová, Jozef Krakovský, Veronika Gabčová, Miloš Packo.

DOMUMENIA

Program nájdete na internete: www.domumenia-piestany.sk

www.pic.piestany.skdom-umenia@slovanet.sk

Predpredaj vstupeniekv pokladni Domu umeniapo - pi, 14.00 - 17.00 h,

a hodinu pred predstavením.Programová prevádzka

- tel. 033/762 53 65Pokladňa - tel. 762 52 73

Priatelia IV. (6.) 9.20 Knight Rider II. (15.) 10.15 Siedme nebo VI. (16.) 11.10 Hercu-le Poirot 12.05 Diagnóza vražda VI. (11.) 13.00 Pestúnka Franny (17.) 13.25 Hun-ter IV. (13.) 14.25 Odpadlík IV. (22.) 15.20 Will & Grace I. (17.) 15.40 Drzá Jordan IV. (18.) 16.35 Komisár Rex II. 17.40 To je Pri-ma! 18.05 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia IV. (7.) 20.00 Veľmi krehké vzťahy II. 21.15 Ako sa stavia sen 22.05 Ter-minátor: Príbeh Sáry Connorovej (5.) 22.55 Špecialisti na vraždy VI. (5.) 23.55 Prípad pre dvoch V. 1.00 Volajte Veštca

5.50 Ľudia na jednotku 6.35 Mesačný svit I. (6.) 7.25 Do You Sing English? 7.30 Gum-káči (40.) 7.55 Kúzelné mestečko (12.) 8.30 Nemocnica na okraji mesta (11.) 9.30 Ex-trémne (4.) 10.25 S vyznamenaním. Komé-dia 12.00 Krátke správy 12.05 Varení peče-ní 12.35 Família 13.05 Providence IV. (13.) 13.55 Gil Mayo (1.) 14.55 Lovkyne (2.) 15.40 Dr. Quiz 16.10 Nedotknutá manžel-ka (49., 50.) 17.50 Hopla! 18.20 Večerní-ček 18.30 Niečo za niečo 19.15 Slovensko Dnes 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Takí sme boli 21.35 Miluj susedku svoju. Sku-točný príbeh 23.05 Modrý démon. Americ-ký akčný thriller 00.40 R.I.S.: Oddelenie ve-deckého vyšetrovania (2.) 1.35 Gil Mayo (1.) 2.30 Família

7.00 Živá panoráma 7.30 Správy STV 8.00 Správy a komentáre 8.20 Udalosti ČT 8.55 Ako zajac prekabátil lenivého horára (4.) 9.05 Abeceda Harvepína (1.) 9.15 Pltník Paľko a vodník Venček (3.) 9.40 Stretnu-tie pod starou píniou (3.) 10.25 Ushuaia - ex-pedície do prírody 11.15 Separé 11.45 Úžas-né dobrodružstvo (25.) 12.25 Živá panorá-ma 12.50 Veľké záhady 13.20 Encyklopé-dia slovenských obcí 13.40 Folklórne sláv-nosti v Heľpe 14.10 Trezor 14.35 Repete z repete 15.00 Na vysokej skale 16.10 Maga-zín o lietaní 16.40 Veľký múr okolo Pekingu 17.15 Ktosi je za dverami 18.10 Televíkend 18.40 Línie, tvary, farby (12.) 19.15 Večer-níček 19.30 Správy STV, Keno 20.00 Fran-co a Salazar 20.55 Polícia 21.30 Správy a komentáre 21.50 Slovensko Dnes 22.10 Eu-rokino: Piesne z druhého poschodia. Dráma 23.45 Freddie Mercury 00.45 Udalosti ČT 1.20 Televíkend 1.45 Polícia 1.55 Správy STV 2.00 Správy a komentáre

5.30 Refl ex 6.00 Teleráno 8.25 Rebeca (89., 90.) 10.30 Zemetrasenie v New Yorku (2.) Americký katastrofi cký fi lm 11.50 V sied-mom nebi XI. (3.) 12.50 Dva a pol chla-pa III. (3., 4.) 13.40 Joan z Arkádie II. (2.) 14.30 Veronika Marsová I. (7.) 15.15 Túžba tela (69., 70.) 17.00 Televízne noviny 17.30 Refl ex 18.05 Ulica 19.00 Televízne noviny 19.20 Dnes 19.50 Športové noviny 20.00 Silver Hawk: Maska spravodlivosti. Akčný fi lm 21.55 Zlato, krv a piesok. Francúzsky fi lm 23.50 Brutálny Joe. Americký fi lm 1.20 Pomstitelia. Americká akčná komédia 2.45 Zlato, krv a piesok. Francúzsky fi lm

6.00 Maigret (29.) 7.50 Dallas (134., 135.) 9.50 Starý (30.) 11.00 Dobrodružstvá Sher-locka Holmesa (18.) 12.00 Krimi Noviny

12.30 Letná výhra 13.45 Perry Mason: Prí-pad mŕtveho guvernéra 15.40 Julie Lescau-tová V. (6.) 17.40 Panelák (49., 50.) 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny 19.55 Šport 20.00 Veľký televízny príbeh: Medové týž-dne smrti. Írsky thriller 22.00 Veľký televíz-ny príbeh: Vražda na Riu Grande. Americ-ký thriller 0.00 Zmyselné hriechy. Americký erotický thriller 1.30 Kuchynské dôvernos-ti 1.50 Dobrák Dan. Americká dráma 3.25 Nezvestní II. 4.00 Savannah 4.50 Pobrežná hliadka IV. 6.10 Krimi Noviny

5.59 Dobré ráno 8.30 Rozprávkové prázdni-ny 9.00 Kráľovná bludičiek 10.05 Čo tomu hovoríte, pán Werich? (5.) 10.25 Pesnič-ky na august 11.40 Tancujeme storočiami 12.00 Správy 12.30 Domáce šťastie 13.00 Ostrovy zabudnutého pokoja 13.30 Čo je to doma? 13.55 McLeodove dcéry V. (11.) 14.40 Simpsonovci XV. 15.00 Garfi eld a priatelia II. (16.) 15.25 Zbojníci (10.) 15.50 Svet Elmo 16.05 Ferdo II. 16.30 Priatelia Zeleného údolia (6.) 17.05 AZ-kvíz 17.30 Bývanie je hra 18.25 Čierne ovce 18.45 Ve-černíček 19.00 Udalosti 20.00 Nemocnica na okraji mesta po dvadsiatich rokoch (6.) 21.00 13. komnata 21.30 Uvoľnite sa, pro-sím 22.15 Sex v meste II. (2.) 22.50 Sexuál-ne praktiky pozemšťanov. Americká komé-dia 0.25 „Všechnopárty” 1.10 Banánové ry-bičky 1.40 Záhrada je hra 2.00 McLeodove dcéry V. (11.)

5.59 Raňajky s Novou 8.30 Juanin zázrak (87.) 9.30 Vraždy v múzeu (2.) 11.20 Julie Lescaut II. (12.) 13.10 Léa Parker (3.) 14.10 Gilmorove dievčatá II. (15.) 15.05 Stratení II. (19.) 16.00 Kobra 11 III. (14.) 17.00 Popo-ludňajšie Televízne noviny, Športové noviny 17.20 Dva a pol chlapa 17.45 Redakcia II. 18.40 Dr. House II. 19.30 Televízne noviny, Športové noviny 20.00 Lúpež po taliansky. Americký fi lm 22.15 Nezvestné. Americký thriller 0.40 Anatómia 2. Nemecký horor 2.30 Da Vinciho prípady VII. (4.)

6.30 Párty s kuchárom 7.00 Tabaluga III. (3.) 7.30 Scoobyho hviezdna olympiáda (6.) 8.00 Malcolm v ťažkostiach (4.) 8.30 Pria-telia IV. (7.) 8.55 Knight Rider II. (16.) 9.50 Siedme nebo VI. (17.) 10.40 Medicopter 117. 12.20 Diagnóza vražda VI. (12.) 13.10 Pestúnka Franny (18.) 13.40 Hunter IV. (9.) 14.35 Odpadlík V. (1.) 15.25 Will & Grace I. (18.) 15.50 Drzá Jordan IV. (19.) 16.40 Ko-misár Rex II. 17.40 To je Prima! 17.45 Mi-núty regiónu 18.05 5 proti 5 18.55 Sprá-vy TV Prima 19.30 Priatelia IV. (8.) 20.00 Neskrotná Angelika. Francúzsky romantic-ký fi lm 21.45 Šiesty zmysel. Americký fi lm 23.55 Vízia zločinu (6.) 0.45 Volajte Vešt-ca 2.30 Klinika II. (10.) 3.15 Horúčka II. (11.) 4.00 Tŕnie

6.15 Pocoyo I. (15.) 6.20 Moji kamaráti Ti-ger a Macko Pú (15.) 6.45 Aladin (9.) 7.10 Gumkáči (41.) 7.35 Škaredé káčatko a ja (7.) 8.00 Hannah Montana (16.) 8.25 Si v obraze? 8.50 Hádaj, kto nás pozval? 9.15 Letná láska (7., 8.) 10.10 Večne nespokoj-ní II. (19.) 11.00 Nigel Marven a lovci hadie-ho jedu 11.50 Motormagazín 12.20 Luxusné

hotely sveta (2.) 12.50 James Bond špeciál: Po prúde rieky 13.20 Komančovia. Americ-ký western 14.50 Osudové pláže. Americká dráma 16.55 Jane Doeová: Oči 18.20 Večer-níček 18.30 Domáci majstri 18.35 Teleču-mil 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Pošta pre teba 21.15 Zlatý puk 22.50 Bláznivý. Ame-rická dráma 0.35 Pasca. Americký thriller2.05 Tak sme boli

7.30 Správy STV 8.20 Udalosti ČT 9.00 Ka-mene. Inscenácia 10.20 Franco a Salazar 11.15 Slováci na Ukrajine 12.00 Televíkend 12.25 Ryby, rybky, rybičky 12.55 Rozprá-vanie stromov 13.10 Cookie.sk 13.25 Línie, tvary, farby (12.) 13.55 Formula 1 - Veľ-ká cena Maďarska 15.20 Vyhodení z prá-ce 16.15 Zastretý farebný svet (2.) 17.30 Farmárske revue 17.45 Olympijský maga-zín 18.10 Prapodstata čínskej kultúry (1.) 18.50 To sme my, opice (5.) 19.15 Večerní-ček 19.30 Správy STV, Keno 10 20.00 5000 rokov čínskej civilizácie (10.) 21.00 Kino na Dvojke: Najlepšie roky mladosti (1.) 23.15 BJD 2006 0.05 Udalosti ČT 1.05 Vyhodení z práce 2.00 Správy STV

5.35 Televízne noviny 6.00 Malý zajac Bugs a priatelia I. (29., 30.) 6.50 Scooby-Doo a duch bosorky 8.00 H

2O: Stačí pridať vodu

(1., 2.) 8.55 Deti z ostrova pokladov: Obluda z ostrova pokladov 10.25 Priatelia VIII. (16.) 10.50 Trójska vojna. Americká tínedžerská komédia 12.20 Pokušenie. Americká komé-dia 14.35 Prázdniny v Európe. Americká ko-média 16.20 Zamilovaný princ. Romantický fi lm 17.55 Škaredá Betty II. (17.) 19.00 Te-levízne noviny 19.30 Cestoviny 20.00 Onaje on. Americká komédia 22.05 Izba 1408. Americký thriller 0.00 Magnum Force. Ame-rický krimithriller 2.10 Kontrolný faktor. Ame-rický sci-fi thriller 3.35 Vnútorný vesmír. Americká sci-fi komédia

5.45 Krimi Noviny 6.10 Noviny 6.35 Maigret (30.) 8.25 Spider-Man 8.50 Preteky Nascar II. 9.15 Malí rytieri II. 9.45 Cyborg 009 10.15 Big Ben (2.). Krimiseriál 12.00 55 dní v Pe-kingu. Americký veľkofi lm 15.20 Max - Dob-rodružstvá super špióna. Americká komé-dia 17.15 Vražda na Riu Grande. Americ-ký thriller 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny 20.00 Letné kino: Temné komando. Americ-ký akčný fi lm 0.00 Bozk vraha. Erotický fi lm 3.10 Nezvestní II. 3.55 Savannah

5.00 Domáce šťastie 5.30 Ostrova zabudnu-tého pokoja 6.10 „Mumínci” (17.) 6.25 Se-zam, poď sa hrať (47.) 7.00 Včielka Maja 7.25 Garfi eld a priatelia II. (16.) 8.00 Doma chutí najlepšie 8.15 Zachráňte Willyho (3.) Dobrodružný fi lm 9.40 Prípady detektíva Packala 10.05 Princezné sveta 10.40 Hibe-matus. Francúzska komédia 12.00 Správy 12.05 Z metropoly 12.35 Auto Moto Štýl 13.05 Cesta k víťazstvu 13.20 Kráľovstvo divočiny (2.) 13.50 Dobrá rada nad zla-to 14.20 Svet zvierat 14.45 Očarenie VIII. 15.40 Rita sa vzdeláva. Komédia 17.30 Zo života zvierat 18.10 Prízraky medzi nami (13.) 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00Nepodpísaný gombík. Český fi lm 21.55 Vte-dy na Západe. Americký western 0.40 Cho-king Hazard 2.15 13. komnata 2.40 Pošta pre teba 3.35 Blues zo Starej Pekárne

PIATOK 1. 8.

SOBOTA 2. 8.

Piešťanský týždeň 1529. 7. 2008 | Číslo 31 FOTOREPORTÁŽ

Tridsať minút pešej chôdze od atómo-vej elektrárne a privítal vás areál hu-dobného festivalu FestDobréBohu-nice, ktorý rozdeľuje na dve polovice úzky, betónom obstavaný potok.Na-pravo sa nachádza malý rybník, kde sa dalo člnkovať, a amfiteáter, kde sa odohrávali hlavne večerné koncerty. Vľavo sa nachádzala menšia hudobná scéna s názvom Armor, nad ktorou sa v miernom stúpaní rozprestieral ang-lický park (ako sa písalo v príručke), kde sa dalo kempovať.

Keďže som sa na festival dostavil až v sobotu, bol som zvedavý, čo zaujímavé sa udialo v predošlý deň. Od známych, ktorých som tu postretal, a z programu, ktorý som vyfasoval pri vchode, som sa dozvedel, že v piatok popoludní odštar-tovala festival na Topvar stage skupina Alibabky a navodila príjemnú atmosfé-ru. Večer predviedla bluegassovú smršť skupina Grass Country Drive, po ktorej nasledovalo osvieženie v podobe taneč-nej skupiny Holotropic Dance Group. Vrcholom prvého dňa ale bolo vystú-penie Roberta Křesťana a Druhej trávy. Robert Křesťan vždy oplýval skvelými hudobníkmi vo svojej kapele a vraj tonebolo inak ani tentokrát.

V sobotu sa počasie stále držalo na uzde, takže slnko občas vykuklo a všet-ko mohlo ísť podľa plánu dramaturga. O desiatej sa začalo hrať na scéne v par-ku, kde za zmienku stojí vystúpenie Zu-zany Homolovej a jej trojky, dua Nestí-háme, príjemných Blueland a Lenky Ferenčíkovej. O 16.40 skupina z Frýd-ku-Místku Dobráci od kosti odpálila svoje „parádní” blues. Záver mala na starosti skupina Karpatské Horké a po-čas ich koncertu sa ľudia začali sťahovať do „amfiku”, kde sa už začínal večerný program, ktorý otvorila skupina Kaktus Band so skvelou dychovou sekciou.

Okrem hudby sa tu nachádzalo veľa všelijakých jarmočných potešení. Mohli ste sa tu ošatiť, ošperčiť, oklobúčiť, obuť

FestDobréBohunice obhájili svoj názov

do kovbojských kozačiek, namaškrtiť sa rôznymi sladkosťami, zajesť to cigán-skou a spláchnuť pivom. Na móle ryb-níka sa mali konať majstrovstvá sve-ta v skákaní pupkáčov, ktoré sa z tech-nických príčin presunuli na neurčito. O šestnástej sa začal vodný futbalový turnaj šiestich tímov. Jeden zápas tr-val desať minút a hrali štyria proti šty-rom. Futbalová plocha tohto poduja-tia bol veľký nafukovací bazén, v kto-rom sa ešte počas stmievania naháňa-lo za loptou zopár do nitky premoče-ných detí. Kto mal neuhasiteľný smäd, mohol sa prihlásiť do súťaže v pití piva. O 18.45 vystúpila skupina Thierry and Friends, černoch spievajúci a hrajúci reggae, ktorého hudobne sprevádzali

jeho priatelia. Po vlažných reggae me-lódiách sa na pódiu začali schádzať spo-luhráči z piešťanskej skupiny Slnieč-ko, ktorí rozdávali energiu na vedrá, zdvihli ľudí zo sedadiel a roztancovali, koho mohli.

Nasledovali Cigánski diabli s cha-rakteristickým cimbalom a husľovou virtuozitou, ktorou si podmanili pub-likum. Večer ešte spestrili Luan Parle z Írska, skupina Žalman a spol, Big City Indians a na záver James Evans Band. O pol druhej v noci sa začal program „Keď vchádza ráno“ na nočnej komor-nej scéne v podaní skupín Hop-Trop, Neřež a Allana Mikušeka. V nedeľu sa všetko nieslo v podobnom duchu ako

v sobotu s tým, že na večerné hviezdne vystúpenie Janka Ledeckého a hlavne na Zuzanu Smatanovú prišlo mladšie publikum. Návštevnosť bola akurátna, vzhľadom na veľkosť areálu je príjem-nejšie, keď sa človek nemusí prepletať pomedzi ľudí. Zlyhala len kyvadlovka, resp. sľúbené taxíky, o ktorých slečny vo V.I.P. nemali ani šajnu napriek tomu, že na www-stránkach odporúčali infor-movať sa priamo u nich. Na nemotoris-tov sa nemyslelo, takže všetci nemoto-risti do budúceho roku zakúpiť autá!FestDobréBohunice obhájil svoj názov amyslím si, že Lodenica má vážneho kon-kurenta, čo sa ukáže na konci augusta.Dovidenia. Kamil Fano, foto: Viazo

Írska speváčka Luan Parle bola hviezdou festivalu.Írska speváčka Luan Parle bola hviezdou festivalu.Big Daddy Wilson z USA má nezameniteľné čaro.Big Daddy Wilson z USA má nezameniteľné čaro.

Majstrovstvá sveta v skákaní pupkáčov do rybníka.Majstrovstvá sveta v skákaní pupkáčov do rybníka.

V Jaslovských Bohuniciach vládla FestDobráNálada.V Jaslovských Bohuniciach vládla FestDobráNálada.

16 Piešťanský týždeň Číslo 31 | 29. 7. 2008RADY SPOTREBITEĽOM / INZERCIA

Čo ak sa chladnička pokazí uprostred leta?

Chladničky staršie ako desať ro-kov spotrebujú neúmerné množstvo elektrickej energie pri nízkom výkone. Zastarané modely chladničiek už majú opotrebovanú izoláciu na dverách, takže vám chlad uniká do miestnosti a v chladničke je stále nepostačujúca teplota. Nový spotrebič vám výrazne zníži účty za elektrinu a uľahčí každo-denný život. Najnovšie modely značky Electrolux mysleli na jednoduché ot-váranie chladničky, ktoré vám nebude stáť v ceste ani keď sa budete vracať z nákupu s plnými taškami. Ergonomic-ky tvarovanú páku stačí jemne potiah-nuť, čím sa naruší vákuum a chladnička sa dá pohodlne otvoriť s použitím mini-málnej sily.

Aj nevhodné umiestnenie chladnič-ky môže znižovať jej životnosť. Naprí-klad sálajúce teplo sporáka znižuje jej výkon a vlhkosť unikajúca z vedľa sto-jacej umývačky riadu zase neprospieva elektrickým súčiastkam. Preto by ste pri kúpe novej chladničky mali zvážiť aj jej situovanie. Najvhodnejšie je v rohu miestnosti bez prístupu slnečných lúčov.

S rozdelením vnútorného priestoru na niekoľko teplotných zón zmizli obavy z predčasného znehodnotenia potra-vín. V jednom priečinku môžete naprí-klad zapnúť funkciu jemného mrazenia, a tým uchovávať sviežosť týždenného nákupu, kým v druhom skladovať ovo-

cie citlivé na príliš nízku teplotu. Regu-lovať sa dá aj vlhkosť. Priehradky urče-né na mäsové a mliečne výrobky majú nižšiu hodnotu vlhkosti ako tie určené pre ovocie a zeleninu. Podľa odborní-kov na zdravú výživu by sme mali skon-zumovať až päť porcií zeleniny a ovocia denne. V takýchto tropických horúča-vách však skladovanie niekde inde ako v chladničke neprichádza do úvahy. Electrolux prišiel s novou technológi-ou väčších fl exibilnejších priehradiek na zeleninu s koľajničkami, ktoré uľa-hčujú manipuláciu a ponúkajú bohatší priestor.

Starosti s rozmrazovaním môžete tiež hodiť za hlavu. Funkcia Frost Free zabraňuje vzniku námrazy, čím znižuje spotrebu elektrickej energie a udržuje potraviny dlhšie čerstvé. Rozmrazova-nie prebieha automaticky, nemusíte nič nastavovať, vyberať jedlo ani chystať utierky a vedrá s vodou.

S intenzitou slnečných lúčov rastie aj chuť na chladené nápoje. Vyberať kocky ľadu z mrazničky je však nepo-hodlné a zdĺhavé. Častým otváraním dvierok dokonca zvyšujete spotrebu energie a výkyvy teplôt zase môžu znížiť trvanlivosť mrazených potravín.

Ak vaša rodina obľubuje chladené drin-ky, mali by ste sa poobzerať po mode-loch s dávkovačom ľadu alebo stude-nej vody na vonkajšej strane dverí. Je to zaujímavý osviežujúci prvok dizajnu a starosti s čerstvosťou ľadu môžete hodiť za hlavu. O to sa vám postará chladnička.

Voľného miesta nikdy nie je dosť. A pri potravinách to platí dvojnásobne. Po nedeľnom obede vždy zostanú neja-ké zvyšky, ktoré je ľúto vyhodiť a ak si

navyše nepotrpíte na každodenné na-kupovanie a radšej ste zásobený jed-lom aj na týždeň, môžete mať problém s jeho skladovaním. Pre vás sú na trhu veľkokapacitné chladničky, ktoré ponú-kajú oproti bežným modelom navyše o 5-15 % väčší vnútorný objem. Dôle-žité je, že vonkajšie rozmery zostávajú zachované. Tak sa vám do chladničky s nedeľným obedom vojde aj upečený koláč.

Nájdete ju v každej kuchyni. Použí-vate ju každý deň, dokonca niekoľko-krát. Prichádza s ňou do kontaktu jedlo, ktoré podávate vašim najbližším, udržiava vaše obľúbené nápoje ľadovo vychladené a môžete sa na ňu spoľa-hnúť vždy, keď vás prepadne vlčí hlad. Preto by mala fungovať správne, čo sa pri starších modeloch zaručiť nedá. Ak ste sa rozhodli vymeniť ju za novú navštívte OD DOMOSS, kde si môžete vybrať z viac ako 130 modelov a nemu-síte mať starosti so svojou starou. O jej likvidáciu v súlade s ochranou životné-ho prostredia sa postaráme. V žiadnom prípade by ste ju nemali rozoberať. Únik freónov z jednej priemernej desaťročnej chladničky uškodí ovzdušiu rovnako, ako keby ste najazdili s autom niekoľko tisíc kilometrov.

Ak sa rozhodujete pre kúpu chladničky alebo mrazničky a ne-máte práve dostatok fi nančných prostriedkov, využite široké mož-nosti fi nancovania formou splátok. K dispozícii sú splátky s minimál-nou zálohou, s nízkymi mesačný-mi splátkami podľa vašich potrieb i s nízkym navýšením. Pre klubo-vých zákazníkov prináša DOMOSS viacero zvýhodnení - rýchly záruč-ný i pozáručný servis, odvoz tovaru do 40 km zadarmo, cenové zvýhod-nenie formou kreditu a podobne.

Zuzana Hlúchová

Určite to všetci poznáte. Prietokový ohrievač vypovie službu rovno uprostred rekordných mrazov, sporák pri príprave slávnostného obeda a niekoľkoročná chladnička poslednýkrát vydýchne po vašom návrate z letnej dovo-lenky. V takýchto chvíľach musíte nový spotrebič kúpiť čo najrýchlejšie, aby vaša domácnosť fungovala bez ujmy - zdravotnej aj fi nančnej. Pred kúpou chladničky by ste však mali zvážiť niekoľko dôležitých faktorov.

Biela technika nemusí byť nudne bielaV rade spotrebičov Global Design značky Electrolux nájde každý zá-kazník presne to, čo potrebuje. Tri línie - Insight, Inspire a Intuition - kladú dôraz na odlišné hodnoty. Luxus, elegancia a extravagancia charakterizujú rad INSIGHT. Ak patríte k ľuďom, pre ktorých je špičkový dizajn samozrejmosťou, sú pre vás výrobky z tejto línie to pravé. Výrobcovia zaodeli spotrebiče do ušľachtilej ocele, šedej farby a kontrastných oranžových prvkov. Výzor však nie je ich jedinou devízou. Náročných zákazníkov určite zaujme veľký digitálny displej a použitie najnovších technológií.INSPIRE, ako samotný názov napovedá, inšpiruje zákazníkov ku kreativite a rozvíja ich fantáziu. Samo-zrejmosťou je opäť digitálny displej, znamenitý dizajn a dômyselné ovládanie, to všetko skryté v klasickej bielej, prípadne striebornej farbe s oranžovými detailmi. Zaujímavý vzhľad, funkčnosť a cenová dostupnosť v jednom - INSPIRE.Myslíte, že spotrebič nedokáže vycítiť, čo od neho vyžadujete? Rad INTUITION vás presvedčí o opaku. Čisté línie, jednoduché ovládanie, nerušivá bielosť a prispôsobovanie sa potrebám zákazníka stoja v rade INTUITION na prvom mieste. Ak luxus a výstrednosť zaraďujete k pominuteľným hodnotám, kladiete dôraz na komfort, zrozumiteľnosť a predovšetkým spoľahlivosť, je pre vás tento rad tým pravým.

237x308radySK.indd 1 7/25/08 10:23:30 AM

biele prevedenie

ChadničkaElectrolux ERD28304W• biele prevedenie• objem 217/50 l• sklenené poličky• 1 kompresor• spotreba energie:

0,66 kWh/24 h• energetická trieda: A+• rozmery: (V׊×H):

185×59,5×63,2 cm

MrazničkaElectrolux ECM26131W• objem 261 l• spotreba energie: 0,649 kWh/24 h• energetická trieda: A+• mraziaca kapacita: 27 kg/24 h• rozmery: (V׊×H): 87,6×119×66,5 mm

ChadničkaElectrolux ERB36301X/W• X – nerez prevedenie

W – biele prevedenie• objem 245/92 l• 1 kompresor• polica na fľaše• spotreba energie:

0,77 kWh/24 h• energetická trieda: A+• rozmery: (V׊×H):

185×59,5×63,2 cm

ChadničkaElectrolux ERB40402W• biele prevedenie• objem 285/92 l• 2 kompresory• sklenené poličky• LCD displej• spotreba energie: 0,811 kWh/24 h• energetická trieda: A+• rozmery: (V׊×H): 201×59,5×63,2 cm

4 991

800

DOMOSS_A4_NEW.indd 1 7/25/08 9:52:37 AM

18 Piešťanský týždeň Číslo 31 | 29. 7. 2008

Od 21. 7. do 27. 7.V PIEŠŤANOCH

SPOLOČENSKÁ RUBRIKA

BYLINKÁRKA RADÍ

KVAPKA KRVI

SA NARODILIMarcela Tekulová z Piešťan, Ester Petrovičová z Trakovíc, Alexandra Pastieriková z Hlohovca, Michal Bo-bok z Lehoty pod Vtáčnikom, Oskar Lakatoš z Ratnoviec, Tomáš Filus z Piešťan, Matej Kollár z Hlohovca, Sára Korgová z Vrbového, Ela Jan-kechová z Piešťan, Gregor Hruška z Dubovian, Zuzana Duranová z Veľ-kých Kostolian, Adam Laták z Tepli-čiek, Sarah Rybanská z Piešťan, Ti-motej Nguyen z Banky, Timotej Ja-novský z Drahoviec a Timotej Čirka zo Šulekova

VITAJTE MEDZI NAMI!

UZAVRELI MANŽELSTVOMária Straková z Ostrova a Jozef Gubala z Piešťan, Martina Galová z Piešťan a Peter Seitler z Banky

BLAHOŽELÁME!

ZOMRELIAnna Uhrinová vo veku 50 rokov z Modrovej, Ján Mička vo veku 69 ro-kov z Piešťan, Emil Gajdoš vo veku 70 rokov z Ostrova, Katarína Bara-novičová vo veku 86 rokov zo Starej Turej, MUDr. Jozef Oslanec vo veku 74 rokov z Piešťan a Mária Gelinge-rová vo veku 94 rokov z Piešťan

ÚPRIMNÚ SÚSTRASŤ!

V stredu 23. júla darovalo na HTO Nemocnice A. Wintera v Piešťanoch krv 32 darcov: Stanislav surový z Dra-hoviec 56-krát, Pavel Sojak z Chtelnice 52-krát, Pavol Malík z Ostrova 50-krát, Miroslav Papay z Koplotoviec 46-krát, Rastislav Kubíček z Bojničiek 44-krát, Peter Micka z Piešťan 43-krát. Po pr-výkrát krv darovali Oľga Galbavá z Kra-kovian, Jozef Skypala, Miroslav Prvý, Ľubomír Soják a Peter Lužinský z Chtel-nice, Peter Chramazda z Ardanoviec, Ing. Marek Cellar z Piešťan, Peter Ka-raba a Michal Karaba z Drahoviec. (r)

Prvé dieťatko Štěpánky a Mária Jankechovcov - Ela (3820 g, 52 cm) - sa narodilo v stredu 23. júla po operačnom zákroku Ladislava Glesa. „Veľmi ďakujem za prí-stup i opateru o moje dve dievčatá nielen pôrodníkovi, ale aj celému tímu ľudí, čo sastarajú o mamičky i dieťatká,” vyjadruje svoju vďaku šťastný tatino. Foto: (vd)

ĎAKUJEMEOdišiel si tíško, drahý náš, tichúč-ko snívaj ten svoj večný sen a ver, že nikdy nezabudneme na ten smut-ný deň... Ďakujeme všet-kým príbuzným, priateľom, suse-dom a známym z Drahoviec, Pieš-ťan, Nového Mes-ta nad Váhom, ktorí sa prišli dňa 15. júla rozlúčiť s naším drahým zosnulým Petrom Jurišom a od-prevadili ho na poslednej ceste na drahovskom cintoríne. Zvlášť ďakujeme vdp. Kučerovi, p. organistke a spevákom za dôstoj-nú rozlúčku. Ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary.

Smútiaca rodina

Svoje „áno” si v sobotu 26. júla povedali Andrea Kusendová a Tomáš Kolenič z Piešťan. V kúpeľnej kaplnke ich zosobášil kňaz Ladislav Kuna. Svadobnú hostinuim pripravili v hoteli Patrícia. Foto: Pepo

Minulý utorok sme sa na cintorí-ne na Bratislavskej ceste rozlúčili s jed-nou z veľkých postáv piešťanskej há-dzanej, 81-ročnou Paulou Čahojovou. Starší priaznivci piešťanského športu ju poznali pod prezývkou Meda. Paula síce zasvätila dlhé roky svojej aktívnej športovej činnosti hádzanej, no svoju športovú kariéru začínala ako plavky-ňa. Ešte pod dievčenským menom Be-lániová patrila v bazéne Evy k najrých-lejším. Aj preto v roku 1942 štartovala spolu s ďalšími piešťanskými plavcami Komadelom, Glesom, Balážikom a Žl-nayovou v drese Slovenska na Európ-skych hrách v Miláne.

Keď sa vydala za Viliama Čahoja, začala hrať hádzanú. Najskôr českú. Spolu s manželom stáli koncom 40. ro-kov minulého storočia aj pri zrode pieš-ťanského klubu medzinárodnej hádza-

le, sódovkárňach alebo v pneuservise u Ferkodičovcov. Choroba ju však pri-pútala na lôžko a napokon nad ňou vy-hrala. Aj napriek tomu zostane zapísa-ná v srdciach stoviek piešťanských há-dzanárov a fanúšikov. Česť Tvojej pa-miatke, „Meda”! Štefan Gregorička

„Meda” statočný boj s chorobou prehralanej. V ňom bola v Piešťanoch doslova dievčaťom pre všetko. Na škvarovom a neskôr antukovom ihrisku v parku bola nielen hráčkou, ale aj trénerkou či roz-hodkyňou. Nemala však problém vziať do ruky „lajnovačku” na vyznačenie čiar na ihrisku a cudzia jej nebola ani funk-cia hospodárky oddielu. Napriek tomu, že sa starala o päť detí, stihla vybaviť všetku klubovú korešpondenciu i prať dresy pre hádzanárske družstvá vtedaj-šieho Slovana kúpele. Ako hráčka ne-váhala pomôcť svojmu družstvu a ob-liecť piešťanský dres ani počas pokro-čilého štádia tehotenstva. Ako trénerka piešťanskej ženskej hádzanej v sezóne 1972-1973 postúpila s družstvom žien Tesly do druhej najvyššej českosloven-skej súťaže. Svojou obetavosťou vyni-kala Paula „Meda” Čahojová nielen v športe, ale aj v zamestnaní. Či už v Tes-

ĎAKUJEMERýchlo nás opustila, tíško zavrela oči a nás tu zanechala vo veľkom žiali...

Touto cestou sa chce-me poďakovať všet-kým priateľom a zná-mym, ktorí prišli od-prevadiť na poslednej ceste našu milovanú

Paulu Medu Čahojovú. Ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary.

Smútiaca rodina

Svrab: Choroba sa prenáša z člo-veka na človeka, a to priamym stykom a pri spaní v jednej posteli. Dá sa za niekoľko dní dokonale vyliečiť, spô-sob liečby však musí určiť lekár. Tre-ba vyšetriť celú rodinu. My vám pora-díme, ako sa zbaviť svrabu prostred-níctvom byliniek: Vezmeme za hrsť brečtanových listov, za hrsť záduš-níka brečtanového a sirkového kvetu (fialka trojfarebná). Dobre uvaríme a precedíme do kúpeľa. Môžeme po-užiť aj vínny obklad z brečtanu: breč-tanové listy krátko povaríme v červe-nom víne. Prikladáme na vredy a inékožné problémy. A. Kopáčová

TELEVÍZNE PROGRAMY od stredy 30. 7. do utorka 5. 8. 2008Strana 19

Predpredaj vstupeniek je v pokladni kina, ktorá sa otvára

hodinu pred predstavením. Program nájdete na adrese

www.kamvyrazit.sk/piestanyTel. 033/772 99 71 - pokladňa,

033/771 89 90 - informácie

FOYER MsKSDo 20. 9. Z histórie výstav SOCHA PIEŠŤANSKÝCH PARKOV

4. 8. - 31. 8.HISTORICKÉ POHĽADNICE PIEŠŤAN

FOYER KSC FONTÁNA25. 7. - 31. 8.EURO KARIKATÚRA VOJTECHA HARINGA

28. 7. - 17. 8.THERMAE EUROPAEvýstava fotografií

GALÉRIA FONTÁNA15. 7. - 4. 8. PAVOL MIHALKO - SpomienkaObrazy

5. 8. - 25. 8.SLOVENSKÁ A ČESKÁ MODERNAobrazy a grafiky

HUDOBNÝ PAVILÓNŠt. 31. 7. o 16.00 hDH OPATOVANKA z Trenčína

Ne. 3. 8. o 16.00 hKLOBUČANNárodopisný súbor z Valaš. Klobouk

KINO FONTÁNAŠt. 31. 7., Pi. 1. 8. o 17.30 a 20.00 h ÚTEK DO DIVOČINY USA-2007, MP 15, české titulky,148 min. Vstupné: 70 Sk

So. 2., Ne 3. 8. o 16.00 a 17.30 hDetské predstavenieKUNG FU PANDAUSA-2008, MP, 88 min.

Vstupné: 60 Sk

So. 2., Ne. 3. 8. o 20.00 hNEŽ DIABOL ZISTÍ, ŽE SI MŔTVYUSA-2007, MP 15, české titulky,117 min. Vstupné: 70 Sk

Po. 4. 8. o 20.00 hFilmový klubUMENIE PLAKAŤ Dánsko-2006, české titulky, MP 12, 105 min. Vstupné: 60 Sk (FK 40 Sk)

5.50 Škaredé káčatko (50.) 6.15 Rudi a Tru-di (13., 14.) 6.45 Walt Disney a jeho kúzel-ný svet 7.45 Batman víťazí (1.) 8.10 Kali-fornské leto II. (12.) 9.05 Sekundy pred katastrofou II. (5.) 10.05 Lassie. Americký fi lm 12.00 Volajte Novu 12.30 „Paklíč”. Čes-ký fi lm 14.00 Boj o Excalibur. Dobrodružný fi lm 15.55 Tommy Boy. Americká komédia 17.45 Medzi supmi. Nemecký fi lm 19.30 Te-levízne noviny 20.00 Rande s celebritou. Americká romantická komédia 21.55 Telo na telo. Americký akčný fi lm 23.40 Novocai-ne. Americký fi lm 1.50 Český bodygard

6.10 Flipper a Lopaka (3.) 6.35 Taz-mania III. (18.) 7.00 Šteňa menom Scooby-Doo IV. (3.) 7.20 Sylvester a Tweety 7.35 Fresh Prince II. (2.) 8.50 Priatelia IV. (8.) 9.15 Au-tosalón 10.25 M.A.S.H. (184., 185.) 11.20 Helicops II. (3.) 12.20 Amerika hľadá top modelku III. (9.) 13.15 Škaredá Katka (17.) 14.20 Poliš a Bandita (3.). Americká komé-dia 15.55 Volanie slobody. Film 18.55 Sprá-vy TV Prima 19.30 Priatelia IV. (9.) 20.00 Pearl Harbor. Americký romanticko-vojno-vý fi lm 23.35 Rušná hodina 2. Americká akčná komédia 1.05 Volajte Veštca 2.50 Komisárka Diana Carrová (1.)

6.10 Pocoyo I. (16.) 6.15 Moji kamaráti Ti-ger a Macko Pú (16.) 6.40 Aladin (10.) 7.00 Gumkáči (42.) 7.30 Škaredé káčatko a ja (8.) 7.55 Elá hop 8.25 Si v obraze? 8.50 Hádaj, kto nás pozval? 9.20 Dinotopia (5.) 10.55 Zabudnuté hlasy - Kroniky a pamäti ľudstva (9.) 11.45 Gala Borisa Filana 12.50 Svet v obrazoch 13.10 James Bond: Srdeč-né pozdravy z Ruska. Americký akčný thril-ler 15.05 Brewsterove milióny. Americká komédia 16.50 Pošta pre teba 17.50 Zme-náreň 18.20 Večerníček 18.35 GEN.sk 18.50 Správne číslo 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Texaská spravodlivosť (1., 2/2.). Americ-ký krimithriller 23.25 Inšpektor Morse (18.) 1.15 Gala Borisa Filana 2.15 Lord Norton a sluha James 2.30 Svet v obrazoch

7.20 Správy STV 7.40 Udalosti ČT 8.15 Farmárska revue 8.30 Ryby, rybky, rybič-ky 8.55 Zázračný autobus 9.35 5000 rokov čínskej civilizácie 10.35 Návšteva Sv. otca Benedikta XVI. v Auschwitzi Birkenau 11.55 Lusk(a nie?) 12.55 Porsche super cup 13.40 Formula 1 Veľká cena Maďarska 16.00 Prí-pad Evy Burdovej 17.20 Prapodstata čín-skej kultúry (2.) 18.00 Štokholm a juž-né Švédsko 18.45 Luxusné hotely sveta (13.) 19.10 Domáci majstri 19.15 Večer-níček 19.30 Správy STV 19.50 Keno 10 20.00 Megastavby II. 20.55 Bičianka z do-liny. Slovenská dráma 22.00 Eva Kristíno-vá 22.55 BHS 2006 23.45 Mojich sedem divov 0.15 Udalosti ČT 0.50 Štokholm a juž-né Švédsko 1.35 Správy STV

5.35 Televízne noviny 6.00 Malý zajac Bugs a priatelia I. (31., 32.) 6.45 Duck Dodgers II. (17.) 7.10 Scooby Doo, kde si?! I. (16.) 7.35 Ozzie. Nemecký rodinný fi lm 9.05 Herkules V. (21., 22.) 10.50 Karavan šou 4 11.20 Ona je on. Americká romantická komédia 13.15

Moja matka je špiónka. Americká komédia 14.55 Protokol. Americká komédia 16.45 Di-voká rieka. Americký thriller 19.00 Televíz-ne noviny, Športové noviny 19.30 Promi-nenti 20.00 Komisár Rex: Opäť v akcii (5.) 21.15 Pán prsteňov: Návrat kráľa. Americ-ký dobrodružný fi lm 0.55 Maska spravodli-vosti. Hongkonský akčný fi lm

5.25 Krimi Noviny 6.15 Spider-Man 6.40 Legenda o Cidovi 8.20 Zabijacké inštink-ty (14.) 9.15 Blízko smrti 11.00 Črepiny Plus 12.00 Krimi Noviny 12.35 FBI oddele-nie (5., 6.) 14.30 Dieťa inej ženy. Americký fi lm 16.25 Zázrak v Sage Creek. Americký western 18.15 Ako sa stavia sen 19.00 Kri-mi Noviny 19.30 Noviny, Športové noviny 20.00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas IV. (18.) 21.00 C.S.I.: Kriminálka New York III. (18.) 22.00 Noviny Plus 22.40 Črepiny 23.20 Noč-né kino: Niet úniku. Americká dráma 1.15 Jednoduché radosti. Erotický fi lm 2.45 Pep-per Dennisová 3.25 Nezvestní II.

6.05 Rozprávky z tisíc a jednej noci (7.) 6.25 Mumínci (17.) 6.50 Včielka Maja 7.15 „Ran-níček s Dádou” 7.30 „Jak s Kubou šili všich-ni čerti” 8.05 Teraz vedie babička s ded-kom 8.15 Hodina spevu 8.55 Knižka do ba-tôžka 9.00 O Šedivákovi 9.45 Kalendárium 10.00 Túlavá kamera 10.30 Objektív 11.00 Útek do Budína (1.) 12.05 Očarenie slonmi 13.00 Správy 13.05 Tanec cez dve peklá. Rozprávka 14.15 Cesty viery 14.50 Svia-točné slovo 14.55 Naša jedenástka. Česká veselohra 16.25 Na vrcholky hôr s Vladimí-rom Čechom 16.55 Čétečko 17.15 O poklad Anežky Českej 18.05 Etiketa 18.15 Štíty kráľovstva českého (5.) 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 Tichá bolesť. Česká dráma 21.30 Prípady inšpektora Lynleyho III. 23.00 Správy 23.20 Huff II. (4.) 0.20 Svet umenia: Dustin Hoffman 1.05 Uvoľnite sa, prosím 1.45 Svetozor 2.15 Očarenie

5.30 Rudi a Trudi (15., 16.) 6.00 W.I.T.C.H. (40.) 6.25 Walt Disney a jeho kúzelný svet 7.45 Batman víťazí (2.) 8.10 Sue Thomas: Agentka FBI II. (8.) 9.10 Kto nájde priate-ľa, nájde poklad. Americká komédia 11.10 Malý pitaval z veľkého mesta (1.) 13.30 Formula 1 - VC Maďarska 16.20 Mr. Bean 16.55 Hviezdne vojny: Skrytá hrozba. Ame-rický sci-fi fi lm 19.30 Televízne noviny 20.00 Len blázni sa ponáhľajú. Americká komédia 22.20 24 hodín IV. (9., 10.) 23.55 Strážna veža. Kanadský thriller 1.45 Da Vinciho prí-pady VII. (5.) 3.35 Láska nad lásky

6.10 Flipper a Lopaka (4.) 6.35 Taz-mania III. (19.) 7.00 Scoobyho hviezdna olympiá-da (1.) 7.20 Sylvester a Tweety 7.30 Fresh Prince II. (4.) 8.00 Priatelia IV. (9.) 8.25 Naj-úžasnejšie videá sveta 8.35 Hitlerov ko-niec 9.35 Svet 2008 10.25 Zločiny v zá-hradách III. (5.) 11.25 Mraky nad Sommar-holmom. Nemecký romantický fi lm 13.10 Škaredá Katka (18.) 14.20 Južný Pacifi k. Americký romantický fi lm 16.50 Vraždy v Midsomeri VI. (4.) 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia IV. (3.) 20.00 Ber alebo ne-ber 21.00 Láska a vojna. Americký roman-tický fi lm 23.15 Invázia (8.) 0.05 Deväť ru-kojemníkov (12.) 0.55 Volajte Veštca 3.00 Život na hrane (4., 5.)

6.00 Ľudia na jednotku 6.30 Mesačný svit I. (2.) 7.20 Do You Sing English? (8.) 7.30 Moji kamaráti Tiger a Macko Pú (15.) 7.55 Kúzelné mestečko (13.) 8.35 Nemocnica na okraji mesta I. (12.) 9.30 Extrémne... (5.) 10.25 Strašidlo z Cantervillu. Francúzska komédia 12.00 Varení pečení 12.30 Família 13.00 Providence IV. (14.) 13.55 Gil Mayo (2.) 14.50 Lovkyne (3.) 15.40 Dr. Quiz 16.10 Nedotknutá manželka 17.50 Hopla! 18.20 Večerníček 18.25 Domáci majstri 18.30 Nie-čo za niečo 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Danielle Steel: Ocko. Americká romantic-ká dráma 21.50 Bratia a sestry (19.) 22.35 Klinika Grace (32.) 23.20 24 III. (23.) 0.00 GEN.sk 0.15 R.I.S.: Oddelenie vedeckéhovyšetrenia 1.15 Gil Mayo (2.) 2.05 Família

7.00 Živá panoráma 7.30 Správy STV 7.50 Udalosti ČT 8.25 Strigôňove prázdniny (7.) 8.30 Abeceda Harvepína (2.) 8.40 Pltník Paľko a vodník Venček (4.) 9.15 Krajina Ha-liganda (1.) 9.55 Megastavby II. 11.10 Úžas-né dobrodružstvo (26.) 12.00 Živá panorá-ma 12.25 Luxusné hotely sveta (13.) 13.15 Tri želania 14.40 Hontianska paráda 15.10 Louis Pasteur (3.) 16.40 Test magazín 17.20 Prapodstata čínskej kultúry 17.50 Promül-le 18.40 Prírodná brigáda (3.) 19.30 Sprá-vy, Keno 20.00 Ukradnuté olympijské zla-to 20.55 Anjeli strážni 21.30 Správy a ko-mentáre 21.50 Slovensko Dnes 22.00 Noč-ný fi lmový klub: Hanba. Filozofi cká dráma 23.40 Udalosti ČT 0.15 Motormagazín 0.40 Správy STV 1.15 Slovensko Dnes

5.30 Refl ex 6.00 Teleráno 8.30 Rebeca (91., 92.) 10.00 Joe verzus sopka. Americká ko-média 11.55 V siedmom nebi XI. (4.) 12.45 Dva a pol chlapa III. (5., 6.) 13.35 Joan z Arkádie II. (3.) 14.25 Veronika Marsová I. (8.) 15.15 Túžba tela (71., 72.) 17.00 Tele-vízne noviny 17.30 Refl ex 18.05 Ulica 19.00Televízne noviny 19.20 Dnes 19.50 Špor-tové noviny 20.00 Klaun. Nemecký akčný fi lm 22.05 OOOPS! 22.45 Hrdinovia (11., 12.) 0.35 Sleepwalkers. Americký horor 2.10 Bláznivý Jimov život III. (29.) 2.30 Hlava rodiny (1.) 2.50 Kobra - Motocops I. (10.) 3.55 Televízne noviny 4.20 Vládca zve-rokruhu II. (8.) 5.05 Slovensko Dnes

6.00 Maigret (31.) 7.50 Krimi Noviny 8.20 Noviny 8.50 Tajná vojna. Akčný vojnový fi lm 11.00 Tru Calling (1.) 12.00 Krimi Novi-ny 12.30 Letná výhra 13.45 Perry Mason: Prípad prelietavého Rómea 15.40 Julie Les-cautová V. (7.) 17.40 Panelák (51., 52.) 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny 19.55 Šport 20.00 Mafstory 21.00 Kosti (20.) 22.00 LYRICS - Vyspievaj si milión 23.00 SOS Barracuda (6.) 0.55 Krimi Noviny 1.25 Pepper Dennisová 2.10 Skúste to cez psí-kov. Americká komédia 3.30 Nezvestní II.

5.59 Dobré ráno s Českou televíziou 8.30 Sézam, poď sa hrať (48.) 9.00 Naša jede-nástka. Česká veselohra 10.55 Smer rovník 12.00 Správy 12.30 Domáce šťastie 13.00 Ostrovy pokoja 13.30 Čo je to doma? 13.55 McLeodove dcéry V. (7.) 14.40 Bláznivé

NEDEĽA 3. 8.

PONDELOK 4. 8.

TELEVÍZNE PROGRAMY od stredy 30. 7. do utorka 5. 8. 2008 Strana 20

SLUŽBY LEKÁRNÍ

HOROSKOP

od utorka 29. 7. do utorka 5. 8. 20082. 8. Dr. MAX, Nám. slobody 6, tel.: 772 15 31. 3. 8. Katka, OD Kocka, tel.: 772 31 29.4. 8. Pod Kolonádou, Winterova 14, tel.: 772 60 30. 5. 8. Tília, Staničná 2, tel.: 772 39 57, 774 40 10.

29. 7. Park, Winterova 6, tel.: 773 03 30.30. 7. Pri Ružovom mlyne, Mudroňova 70, tel.: 773 06 43.31. 7. Katka, OD Kocka, tel.: 772 31 29.1. 8. Kúpeľná, Winterova 37, tel.: 772 10 06.

Pohotovostné služby všetkých lekární v Piešťanoch: po - pi 18.00 - 22.00, so 12.00 - 22.00, ne 8.00 - 22.00 h.

dievča (16.) 15.05 Let 29 (6.) 15.25 Simpso-novci XV. (2.) 15.55 Medvede nič nevedia (5.) 16.15 Potulky krajom 16.35 Borko sta-viteľ 16.45 Matýsek 17.05 AZ-kvíz 17.30 Chlapci v akcii 18.25 Čierne ovce 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 „Zdivoče-lá země” (8.) 21.00 Na ceste po Mostecku 21.30 Reportéri ČT 22.05 Borsalino a spol. Francúzsky fi lm 23.55 Politické spektrum 1.00 Výtvarnícke konfesie 1.25 Sex v mes-te II. 1.50 Bývanie je hra

5.59 Raňajky s Novou 8.30 Juanin zázrak (88.) 9.30 Láska musí počkať. Nemecký fi lm 11.20 Julie Lescaut II. (13.) 13.05 Léa Parker (4.) 14.05 Gilmorove dievčatá II. (16.) 15.05 Stratení II. (20.) 16.00 Kobra 11 III. (15.) 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny 17.20 Dva a pol chlapa V. (1.) 17.45 Redakcia II. (13.) 18.40 Dr. House II. (4.) 19.30 Televízne noviny 20.00 Návrat komi-sára Rexa IX. (4.) 21.05 Vražedné čísla (11.) 21.55 Jackie Brownová. Americký krimifi lm 0.45 Právom (5., 6.)

6.30 Partia s kuchárom 7.00 Tabaluga III. (4.) 7.30 Scoobyho hviezdna olympiáda (2.) 8.00 Malcolm v ťažkostiach (5., 6.) 9.00 Priatelia IV. (10.) 9.25 Knight Rider II. (17.) 10.20 Siedme nebo VI. (13.) 11.15 Medicopter 117 (2.) 12.10 Diagnóza vražda VI. 13.05 Pestúnka Franny 13.35 Hunter IV. (15.) 14.30 Odpadlík V. (2.) 15.25 Will & Gra-ce I. (19.) 15.50 Drzá Jordan IV. (20.) 16.40 Komisár Rex II. 17.40 To je Prima! 17.45 Mi-núty regiónu 18.05 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia IV. (11.) 20.00 Há-daj, kto som! 21.10 Zúfalé manželky III. (21.) 22.05 Myšlienky zločinca I. (11.) 23.05 Špe-cialisti na vraždy VI. (6.) 0.05 Prípad pre dvoch V. 1.00 Volajte Veštca

6.00 Ľudia na jednotku 6.45 Mesačný svit I. (3.) 7.20 Do You Sing English? 7.30 Moji kamaráti Tiger a Macko Pú (14.) 7.55 Chla-pec a pes (1.) 8.30 Nemocnica na okraji mesta I. (13.) 9.35 Extrémne... (6.) 10.30 Danielle Steelová: Ocko. Americká roman-tická dráma 12.05 Varení pečení 12.35 Nie si sama 13.05 Providence IV. (15.) 13.55 Gil Mayo (3.) 14.50 Lovkyne (4.) 15.40 Dr. Quiz 16.10 Nedotknutá manželka (43.) 17.50 Hopla! 18.20 Večerníček 18.25 Domá-ci majstri 18.30 Niečo za niečo 19.30 Sprá-vy STV 20.00 Dnes vás baví Senzus 21.05 SOS 21.35 Clara Shellerová (2.) 22.40 Par-ker Kane. Americká krimidráma 0.15 Osu-dom skúšaní 0.40 R.I.S.: Oddelenie vedec-kého vyšetrovania 1.35 Gil Mayo (3.)

7.00 Živá panoráma 8.20 Udalosti ČT 8.55 Ako zajac prekabátil lenivého horára (1.) 9.00 Abeceda Harvepína 9.10 Pltník Paľ-ko a vodník Venček (5.) 9.40 Krajina Hali-ganda (2.) 10.20 Ukradnuté olympijské zla-to 11.15 Rómsky magazín 11.40 Tri želania (1.) 12.25 Živá panoráma 12.50 Cesty náde-je 13.15 Piesne domova 13.45 Trezor 14.10 Repete z repete 14.40 Barbora Rösselová (1.) 15.50 Národnostný magazín 16.20 Pra-podstata čínskej kultúry 16.55 Svet záhad 17.45 Ktosi je za dverami 18.40 Pomníky 19.30 Správy STV 20.00 Bežec na dlhé tra-

te. Dokument 21.05 Diagnóza (105.) 21.30 Správy a komentáre 22.00 Šepoty a výkri-ky. Psychologická dráma 23.30 Udalosti ČT 0.05 Svet záhad 1.00 Správy STV

6.00 Teleráno 8.45 Rebeca (93., 94.) 10.10 Únos letu 847. Americký skutočný príbeh 12.00 V siedmom nebi X. (5.) 12.50 Dva a pol chlapa III. (7., 8.) 13.35 Joan z Arkádie II. (4.) 14.30 Veronika Marsová I. (9.) 15.15 Túžba tela (73., 74.) 17.00 Televízne novi-ny 17.30 Refl ex 18.05 Ulica 19.00 Televízne noviny 19.20 Dnes 20.00 Ikona. Brána smrti (1., 2.). Americký thriller 23.20 E-Ring. Pen-tagón - krídlo E (10., 11.) 1.00 V plnom nasa-dení VI. (1.) 1.50 Hlava rodiny (2., 3.)

6.00 Maigret (32.) 7.00 Ranné Noviny 7.50 Krimi Noviny 8.50 Prepadnutie na mori. Americký akčný fi lm 11.00 Tru Calling (2.)12.00 Krimi Noviny 12.30 Letná výhra 13.45 Perry Mason. Prípad osudného životného štýlu 15.40 Julie Lescautová V. (8.) 17.40 Panelák (53., 54.) 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny 19.55 Šport 20.00 Policajt z L. A. (12.) 21.00 C.S.I.: Kriminálka Miami II. (20.) 22.00 Mafstory 23.00 Švédska trojka. Ame-rická romantická komédia 0.55 Krimi Novi-ny 1.20 Pepper Dennisová

5.59 Dobré ráno 8.30 Borko staviteľ 8.40 S Hurvínkom za lekárom 8.50 Matýsek 9.00 Hra na zelenú 9.30 „Človek z půdy”. Čes-ká komédia 11.10 J. Černý s priateľmi 12.00 Správy 12.30 Domáce šťastie 13.00 Ostro-vy pokoja 13.30 Čo je doma? 13.55 McLe-odove dcéry V. 14.40 Bláznivé dievča (17.) 15.05 Let 29 (7.) 15.25 Simpsonovci XV. 15.50 Martin Rojko (11.) 16.05 Jack Holbom (11.) 16.50 Matýsek 17.05 AZ-Kvíz 17.30 Chalupa je hra 18.25 Čierne ovce 18.45 Ve-černíček 19.00 Udalosti 20.00 Taxík 20.30 „Všechnopárty” 21.15 Retro 21.45 Manžel-ské etudy po dvadsiatich rokoch 23.35 Fol-komotívy špeciál 0.20 Reportéri ČT

5.59 Raňajky s Novou 8.30 Juanin zázrak (84.) 9.30 Zmena je život. Americká komé-dia 11.10 Julie Lescaut III. (1.) 13.05 Léa Parker (5.) 14.05 Gilmorove dievčatá II. 15.00 Stratení II. (21.) 16.00 Kobra 11 III. (16.) 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny 17.20 Dva a pol chlapa V. 17.50 Redakcia III. (1.) 18.40 Dr. House II. (5.) 19.30 Tele-vízne noviny 20.00 Z pekla šťastie. Český fi lm 22.20 Hádov faktor (1.). Americký thril-ler 0.05 Slepá justícia (1.) 0.55 Da Vinciho prípady VII. (6.) 2.10 Áčko

7.00 Tabaluga III. (5.) 7.30 Scoobyho hviez-dna olympiáda (3.) 8.00 Will & Grace I. (19.) 8.25 Malcolm (7.) 8.50 Priatelia IV. (11.) 9.15 Knight Rider II. (18.) 10.15 Siedme nebo VI. (19.) 11.05 Medicopter 117. (3.) 12.05 Diag-nóza vražda VI. 13.00 Pestúnka Franny 13.25 Hunter IV. (16.) 14.25 Odpadlík V. (3.) 15.20 Will & Grace I. (20.) 15.45 Drzá Jordan IV. (21.) 16.40 Komisár Rex III. (1.) 17.40 To je Prima! 18.05 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia IV. (12.) 20.00 Veľmi krehké vzťahy II. (91.) 21.10 Raj snov. Nemecký romantický fi lm 22.50 Špecialisti na vraždy VI. (7.) 23.50 Prípad pre dvoch V. 0.55 Volajte Veštca

UTOROK 5. 8.

Váhy 24. 9. - 23. 10.Niekto sa pokúsi svoje nedostatky hodiť na vaše plecia. Dajte si po-

zor v práci i v súkromí, aby ste neriešili nie-čo, čo sa vás netýka. Neodmietajte pomôcť, ale dobre zvážte, či to má zmysel.

Škorpión 24. 10. - 22. 11.Nik neocení vašu snahu v práci, a to ani napriek vynikajúcim výsled-

kom. Držte si dosiahnuté pozície a vyčkaj-te na priaznivé obdobie. V súkromí sa nevy-hnete sklamaniu v niekom blízkom.

Strelec 23. 11. - 21. 12.Bude sa dariť v práci i v obchod-ných aktivitách. Svoje súkromie

oživte otvorenejším prístupom k riešeniu problémov svojich blízkych. Nakoniec zis-títe, že ide o zanedbávané maličkosti.

Kozorožec 22. 12. - 20. 1.Zmena situácie vás vyčerpá. Ak sa vzdáte niektorých aktivít, prospe-

je to vášmu telu i mysli. Pracujte len na ne-vyhnutnom a viac sa orientujte na čerpa-nie nových síl.

Vodnár 21. 1. - 18. 2.V práci vydáte energiu na to, aby ste pochopili, čo sa okolo vás deje.

Ľahostajnosť si teraz dovoliť nemôžete. Udržte si potrebné pracovné tempo. V súk-romí vás niekto zaskočí výčitkami.

Ryby 19. 2. - 20. 3.Na pracovisku sa nemôžete od-hodlať k žiadnym krokom. Je to na

vašu škodu. Upadáte do zabudnutia a stá-vate sa nepotrebným. V súkromí si musíte poradiť s niečím, čo vám nie je po chuti.

Baran 21. 3. - 20. 4.Vzdajte sa všetkých pochybností. Ak si budete veriť, dokážete presa-

diť mnoho záležitostí. Bude treba sledovať potrebu zmien. To platí pre prácu i súkro-mie. Citové záležitosti neznesú odklad.

Býk 21. 4. - 20. 5.Zodpovednosť a úsilie prinesie úspech, ľahkovážnosť a nezáujem

problémy. Tak si vyberte, ako prežijete sle-dované obdobie. Týka sa to pracovných zá-ležitostí, ale aj povinností v súkromí.

Blíženci 21. 5. - 21. 6.Či už ste v práci, alebo dovolenku-jete, prežijete pozitívny týždeň.

Nedajte si pokaziť náladu nepríjemným správaním náhodnej známosti. Orientujte sa na utužovanie vzťahov s priateľmi.

Rak 22. 6. - 22. 7.Prekvapujúci vývoj udalostí. Pôj-de o pozitívne zmeny, ale i tak sa

majte na pozore. Je jedno, či ste v práci, ale-bo na dovolenke. Nepodceňujte intuíciu, ale ani rozum by nemal ísť bokom.

Lev 23. 7. - 22. 8.Na pracovisku očakávajte odmie-tavé postoje k vašim aktivitám.

Skúste sa prekonať a načas stiahnuť do úzadia. V súkromí si nemôžete dovoliť odignorovať ústretové aktivity blízkych.

Panna 23. 8. - 23. 9.Pozitívny vývoj udalostí na pra-covisku by ste mali využiť. Menej

rozprávajte a viac konajte, lebo niekto sa chystá uchmatnúť vám vaše nápady. V súk-romí vás neminú nepríjemné rozhovory.

Piešťanský týždeň 2129. 7. 2008 | Číslo 31 SPOLOČENSKÁ RUBRIKA

SPOMÍNAME

BLAHOŽELÁME

• • •Dňa 29. júla si pri-pomíname nedo-žité 80. narodeni-ny môjho manže-la Jána Kusého z Veľkého Orvišťa.

Kto ste ho poznali, venujte mu ti-chú spomienku.

S láskou a úctou spomína manželka a deti s rodinami.

Dňa 31. júla uply-nie deväť rokov, čo si Pán povolal na večnosť nášho mi-lovaného manže-la, otca a starého otca Jozefa Vrábla.

S úctou a láskou spomína manželka, syn Milan

s rodinou a syn Miloš.

V srdci bolesť, v duši žiaľ, to najdrah-šie si nám, osud, vzal. Odišla si, nie si už medzi nami, ale žiješ v srdciach tých, čo Ťa tak milovali.

Dňa 31. júla si pripo-míname druhé výro-čie úmrtia mojej ma-minky, našej babky a prababky Márie Karabovej z Draho-

viec. S láskou spomína dcéra a vnučky s rodinami.

• • •Dňa 29. júla si pri-pomíname 13. vý-ročie úmrtia môj-ho manžela Jána Poláčika. S láskou

a úctou spomína manželka Rozália, dcéry, synovia,

vnúčence, zaťovia a nevesty.

Dňa 21. júla sme si pripomenuli piate výročie úmrtia na-šej drahej mamič-ky a babičky Anny Uhrínovej.

S láskou a úctou spomína dcéra Eva, zať Rudolf,

vnuci Milanko a Paľko.

• • •

Dňa 21. júla sme si pripomenuli smut-né druhé výročie úmrtia HelenyKormošovej.

S láskou a úctou spomína dcéra Zuzana

a ostatná rodina.

Dňa 1. augusta si pripomenieme prvé výročie a 12. augusta 20. vý-ročie úmrtia manželov Boženy a Rudolfa Herákovcov z Hornej Stredy. S láskou a úctou spomína

na rodičov dcéra Božena, zať Jozef a vnuk Jozef.

• • •

Dňa 26. júla sa do-žíva menín a krás-neho jubilea, 80 rokov, naša dra-há, milovaná ma-mička a babička

Anička Eiseltová z Piešťan. Mamička, ďakujeme Ti za život a lásku, ktorú si nám po celý život rozdávala, za prebdeté noci. Bola si nám oporou po celý svoj život, pre nás si tou najdrahšou mamič-kou na svete. Do ďalšieho života Ti veľa zdravia, šťastia, lásky a Božie-ho požehnania praje syn Jaroslav s manželkou Silvikou, dcéra Ani-na s manželom Tonkom a vnúčen-ce Barborka, Silvika, Dominika a Martin babičke prajú: Ži nám dl-ho, stará mama, veď je z Teba eštedáma. Pi len vínko, a nie vodu, veď pochádzaš zo šľachtického rodu.

• • •

• • •

Dňa 30. júla uplynie dvadsať ro-kov od tragickej smrti manžela Dušana Vašinu a synčeka Václava.Kto ste ich poznali a mali radi, ve-nujte im tichú spomienku.

Manželka, synovia, dcéra a vnúčatá

Dňa 30. júla si pri-pomenieme de-siate výročie úmr-tia nášho otca Róberta Kudláča z Piešťan.

S úctou a láskou spomína syn Daniel a dcéra Andrea.

• • •

Dňa 29. júla oslávi svoje druhé naro-deniny SebastiánŠvikruha z Dra-hoviec. Všetko naj-lepšie mu zo srdca prajú mamina s tatinom, rod. Bar-tošová, babka s dedkom a prabab-ka Anna mu posiela veľkú pusu.

• • •

Dňa 29. júla si so smútkom v srd-ci pripomenieme tretie výročie úmr-tia našej mamičky a babičky Zlatice Švecovej z Piešťan.

S láskou a úctou spomína syn a dcéra s rodinami.

• • •

• • •V týchto dňoch sa do-žíva naša drahá teta Anka Kováčová z Veselého krásneho životného jubilea. V mene dvoch synov s

manželkami a troma vnúčatami jej veľa zdravia a Božieho požehnania praje celá rodina. Malý Jakubko jej posiela veľkú pusu.

Dňa 31. júla sa do-žíva 99 rokov naša drahá milá ma-mička, babička a prababička MáriaMacejechová zo Šípkového. Všetko najlepšie, veľa zdravia, Božieho požehnania a vi-tality do ďalších rokov praje syn Tibor, dcéry Vlasta a Mária, všet-ky vnúčatá a pravnúčatá.

Od začiatku prázdnin poriada pieš-ťanský klub Orbis Slovakia jednodňo-vé prázdninové aktivity určené pre de-ti základných škôl. Ráno o ôsmej ho-dine si dieťa zamestnaní rodičia do-viedli do Centra voľného času Ahoj a o štvrtej si ho odtiaľ unavené, ale spo-kojné, odvážali domov.

„Zorganizovali sme pre školákov prázdninovú plavbu. Bola symbolická, mala za úlohu zoznámiť deti so zaují-mavosťami a atrakciami v našom regió-ne,” informovala nás šéfka Orbisu Blan-ka Kolárová. Prázdninový program na-smerovali orbisáci do okolia Piešťan. „Deti chodia s rodičmi k moru, ďaleko do zahraničia, ale my sme im chceli ukázať tie parádne drobnosti, ktoré máme rov-no pod nosom. Navštívili sme Matúšo-vo kráľovstvo, chytali sme ryby v Bašov-ciach a zdvíhali si sebavedomie na adre-nalínovej dráhe. Deti sa učili točiť hlinu na hrnčiarskom kruhu, boli sme plávať v Magnólii a minulý týždeň sa nám niesol v znamení tretieho ročníka detskej univer-zity - Academica Istropolitana. Je to taká

Čerešničkou je Academica Istropolitana

čerešnička na našej prázdninovej torte.” V rámci akadémie sa v mestskej knižnici konali prednášky odborníkov v rôznych oblastiach spojené s výletmi. Deti sa na

besede s archeológom dozvedeli, ako sa hľadá poklad, a keď sa to dozvedeli, sú-perili v hľadaní. Navštívili pohrebisko v Ducovom, ale aj meteorologickú stani-cu na piešťanskom letisku, kde videli, ako vzniká heliograf. Stretli sa s piešťan-ským šéfom hokejového klubu, ktorý im porozprával zaujímavosti z ľadového športu, ba priniesol ukázať aj reprezen-tačné dresy a vyznamenania. Zahrali si aj bowling. Tiež navštívili vojenské his-torické múzeum a dozvedeli sa, čo roz-hodlo o víťazstve spojeneckých armád v druhej svetovej vojne. „Tento týždeň sme pre ne pripravili deň s názvom Chráň-me múdro aj smelo svoj rozum a telo. Deti sa dozvedeli, ako sa majú správne stravovať, aký je rozdiel medzi vegeta-riánom a vegánom. V utorok sa na be-sede s televíznou moderátorkou zozná-mia so zákulisím moderovania, strihu a réžie. Urobia si kamerové skúšky a vy-dajú sa na anketu v meste. No a v stre-du sa s cestovateľom Filipom Jánošom zatúlajú do Ázie. A potom sa vyberiemena vyhliadkovú plavbu loďou.“ (vd)

Putujú EurópouVýstava, ktorá putuje Európou s

názvom Európske kultúrne dedičstvo - kúpele Európy, je od pondelka otvo-rená v spojovacej chodbe Balneotera-pie II. Plagáty z histórie i súčasnosti kúpeľníctva si záujemcovia môžu po-zrieť do konca septembra. (ad)

Deti si zahrali aj bowling.Deti si zahrali aj bowling.

22 Piešťanský týždeň Číslo 31 | 29. 7. 2008

• Ako si spomínate na Piešťany vášho detstva a mladosti?

- Žili sme v centre pri základnej ško-le „dvojke”, ktorá tam zrejme stále fun-guje. Tam som vyrastal až do 15 rokov, v takom vlhkom byte, potom sme sa pre-sťahovali. Mama bola školníčkou a bý-vali sme v školníckom byte. Keď skonči-la, dostala od štátu iný byt. Otec Izidor zomrel, keď som mal 11 rokov. Mal veľ-ké problémy s komunistami, pretože bol podnikateľom a začal podnikať ešte pred rokom 1948. Bol obchodníkom, začínal ako predavač vajíčok. Hoci bol sirotou, začalo sa mu dariť, neskôr mal obchod so zeleninou. Potom prišla revolúcia a znárodňovanie a všetko mu zobrali. To ho nahnevalo a nikdy s tým nesúhlasil. Išiel do väzenia do Ilavy, kde ho väznili. Neskôr mu ponúkali náhrady, v podstate dobré veci, no on už všetko odmietal. Zo-brali mu pozemok a dom, za ktorý dostal 40-tisíc, no musel priniesť ukázať ,čo si za ne kúpil. Nemohol si totiž kúpiť žiad-ne pozemky alebo dom, mohol kúpiť len nábytok alebo koberce...

• Pocítili ste na vlastnej koži, že ste mali otca podnikateľa, ktorý s ko-munistami príliš nevychádzal?

- Postihlo to celú rodinu, pretože otec, ktorému zobrali všetko, aj keď to možno v tom čase bolo myslené dobre, znenávidel komunistov a odmietal všet-ko. Rebeloval, prestal pracovať a stal sa alkoholikom. Po väznení v Ilave, kde ho veľmi bili, začal žiť už len pre minulosť.Nakoniec sa upil k smrti.

• Kam ste chodili na strednú školu?- Išiel som do Bratislavy, na strednej

škole som sa vyučil za zubného laboran-ta. Keď som prišiel do Piešťan, nemohol som nájsť miesto, robil som vo Vrbovom. Päť rokov na poliklinike ako zubný labo-rant. Potom som sa zoznámil s budúcou manželkou Marikou, ona chodila na ho-telovú školu. Po roku sme sa zobrali, ale plat bol vtedy 1100 korún...

• Kedy ste sa brali?Brali sme sa v sobotu 2. júla 1988 a

už vo štvrtok sme odišli na svadobnú ces-tu do Juhoslávie. Na tú dovolenku sme sa nevedeli dostať, keby mi ju sestra nevyba-vila, nikam nejdeme. Komunisti mi robili

K vízam do USA mu pomohla hudba a fantáziaPresne 6. júla uplynulo 20 rokov odvtedy, čo Ivan Ondrášik spolu s manžel-kou ušli z Československa. V lete roku 1988 mal Ivan 26 rokov a štyri dni po svadbe zobral manželku Mariku na svadobnú cestu - na dovolenku do Juho-slávie. Len oni dvaja a ich blízki vedeli, že z Piešťan odchádzajú navždy. Po niekoľkých pokusoch prekročiť hranicu sa dostali do Talianska a nakoniec do USA, kde začali nový život. Dokázali sa presadiť a osud im prial aj v tom, že to „navždy” netrvalo tak dlho. Ivan Ondrášik spolu s manželkou boli prvými, ktorých som oslovil v rámci seriálu rozhovorov nazvaného príznačne Piešťan-skí emigranti. Na moje otázky odpovedal väčšinou Ivan, manželka ho dopĺňa-la v detailoch, na ktoré si pamätala lepšie, a tiež, keď s jeho pohľadom na veci nie celkom súhlasila.

problém, vedúci ma nechcel pustiť, preto-že tam vraj zostanem. Ani z Čedoku som nedostal zájazd, hoci som mal peniaze. Prišiel som do Čedoku presne o deviatej v deň, keď mali predávať zájazdy, bol som prvý v rade, a bolo vypredané. Nakoniec mi pomohla sestra, ktorá tam mala zná-mu, a o desať minút už som mal zájazd. Potom som potreboval povolenie z robo-ty. Vedúci mi povedal, že mi ho nedá, že tam zostanem. Sestra ale zase poznala riaditeľa podniku a išla za ním a ten na-riadil, aby som dostal povolenie.

• Mali ste vopred naplánované, že sa domov nevrátite?

- Bolo to naplánované. Odísť sme chceli z ekonomických dôvodov. Žena ma-la v Chicagu rodinu, k nej sme sa chce-li dostať.

• Mali ste plán, ako sa dostať do USA?

- Nikto v tom čase nevedel, ako sa uteká. Až keď sme sa v Juhoslávii rozprá-vali s ľuďmi, sme sa dozvedeli, že treba ísť na konzulát, taliansky alebo rakúsky, a tam si vraj človek kúpi vízum a potom normálne prejde cez hranicu.

• Čo ste spravili s majetkom, pre-dali ste, čo ste mali, keď ste sa neplá-novali vrátiť domov?

- V podstate sme ešte nič nemali, krátko predtým sme sa zobrali a bývali sme dovtedy u rodičov... Mali sme teda len nejaké úspory.

• Plán úteku ste chceli vymyslieť až v Juhoslávii počas zájazdu?

- Rok pred nami utiekol na západ môj najlepší kamarát a bol v Rakúsku v tábore. Tam sme sa chceli dostať aj my, to sme vedeli.

• Aké to bolo v Juhoslávii?- Išli sme normálne na zájazd, ako

sa aj dnes chodí. Krásne prostredie, ale nechceli sme tam minúť všetky penia-ze, tak sme sa rozhodli odtiaľ čím skôr odísť. Išli sme do Ľublany pokúsiť sa kú-piť si vízum na rakúskom alebo talian-skom veľvyslanectve. Lenže tam nás od-mietli a povedali, že pre Československo už majú zakázané predávať víza, ako to robili predtým.

• To bol škrt cez rozpočet, nie?- A dosť veľký, ale cestovali sme do

ďalšieho mesta, kde sme to opäť skúsi-li, opäť nás odmietli. To cestovanie bolo únavné, spávali sme na staniciach...

• Nerozmýšľali ste nad tým, že sa vrátite na Hvar späť k zájazdu?

- Nie, to nepripadalo do úvahy, to by

bol neúspech, to už by sme asi skončili aj vo väzení. Vytýčili sme si plán a návrat v ňom nebol... na to sme ani nepomysleli. Nejako sme sa na ten západ museli do-stať. Išli sme na vlak, kúpili sme si lístok do Viedne. Na stanici sme stretli Ameri-čanov, trochu som vedel anglicky, naštu-doval som si doma učebnicu pre samou-kov. Tí hovorili, že nás na hranici urči-te pustia, ponúkli nám, že aj oni idú do Viedne, a môžeme u nich v hoteli bývať. Prišla však hraničná kontrola a colník povedal, že musíme vystúpiť, vypadnúť von. Tak vlak pokračoval bez nás. Nena-padlo nás, že sme mohli aj kráčať po ko-ľajniciach a prejsť čiaru tak...Vrátili sme sa a išli do Terstu. Vedel som, že je tam prístav a myslel som si, že nás niekto pre-vezie na loďke.

• Vyšlo vám to?- Prespali sme na pláži a ráno tam

prišiel mladý chlapík, s ktorým sme sa rozprávali a spýtali sa ho, ako sa do-stať na západ. Ukázal sa ako hrdina apovedal, že on nás prevedie. Potom sa išiel okúpať a uvideli sme, ako má na chrbte priviazanú riadnu kudlu, tak sme aj začali pochybovať o ňom a trochu sa preľakli, ale bol tam aj s priateľkou, tak sme sa nakoniec na neho spoľahli. Na jednom z tých veľvyslanectiev sa k nám pripojil Čech Ondra, ktorý tiež chcel na západ, a tak sme boli traja a išli sme do toho.

• Čo chcel ako odmenu za to, že vás prevedie?

- Povedal, že chce len nejaké drobné na nové „cipele”, teda topánky. Tie svoje mal deravé, tak sme mu dali za nás dvoch 50 mariek. Bol akčný povedal, že o dve hodiny ideme. Potom nám kázal kúpiť lístky na autobus aj pre neho a jeho fra-jerku, ani sme nevedeli kam. Až potom sme pochopili, že vypýtal lístky na hrani-cu. Išli sme autobusom asi 20 minút. Ako

Ivan Ondrášik s manželkou Marikou počas júlovej návštevy Piešťan.

Hudbe sa Ivan venoval už zamlada, nakoniec mu pomohla k vízam do USA.

PIEŠŤANSKÍ EMIGRANTI

Piešťanský týždeň 2329. 7. 2008 | Číslo 31

sme išli, zrazu sa postavil a začal kričať na šoféra, nech zastaví. Vyzeralo to ako prepad lietadla, všetci len pozerali v údi-ve. Šofér mu vysvetľoval, že nemôže za-staviť, že stáť musí až na čiare, kde bude kontrola. Náš chlapík však nepripustil diskusiu, tak nakoniec šofér naozaj za-stavil a my sme vybehli von do poľa.

• Ako ďaleko ste boli od hranice?- Prešli sme k lesíku, asi tri kilomet-

re. On to dosť dramatizoval, počúval zem, kroky, hral sa na také veci a my sme boli v takom napätí, že sme naozaj počuli na dva kilometre aj to, čo nebolo. Štekanie vlčiakov, nabíjanie samopalov, mali sme veľký strach, no nakoniec sme prišli na lúku a naozaj sme videli hliadku vojakov. Ukryli sme sa pod ker a čakali, potom sme sa s prevádzačom rozlúčili a dali mu peniaze.

• Odišiel od vás skôr, ako ste pre-šli hranicu?

- Ukázal nám smer, ktorým máme ísť ďalej. My sme si mysleli, že čiaru pre-jdeme za hodinu, za dvadsať minút, no kráčali sme od obeda do asi polnoci, se-dem hodín lesom. Vôbec sme si už neboli istí, či ideme dobre. Prešli sme cez väčšie pohorie a potom sme narazili na ozna-čené turistické chodníky. Zišli sme dolu a prišli do prvej dedinky, za ktorou bola predajňa automobilov Ferrari. Keď som uvidel tú krásnu predajňu, vykríkol som: „Tak už sme na západe!” Tam sme sa však ešte báli prehovoriť s domácimi, že nás niekto udá.

samá špina, smetné koše, černosi... no, bol som sklamaný zo Západu. Až keď sme prešli na druhú stranu stanice, tak sme zistili, že to bola náhoda. Ocitli sme sa na tej škaredej strane.

• Ako ste sa dostali do tábora?- To je ešte dlhý príbeh. Išli sme sa

prihlásiť na policajnú stanicu, no pred-tým sme si dali za posledné peniaze dob-rú zmrzlinu, takú v tábore iste nedosta-

ska deportujú. Pustili nás ale von, nech ideme, kam chceme, ale odporučili nám ísť domov.

• Tam ste však asi nechceli ísť...- Nie, rozhodli sme sa skúsiť ísť do

Vatikánu. Už ale načierno autobusom, nemali sme peniaze. Pobožná manžel-ka si myslela, že nám tam niekto poradí, pomôže, nikoho sme však takého nenašli, boli tam samí turisti. Blúdili sme teda ulicami a špekulovali čo urobiť. Tak pre-šiel deň, dva, tri. Spávali sme na stanici, na kartónoch s bezdomovcami...

• Neobanovali ste?- Nie, stále sme verili tomu, že sa

nájde niekto, kto nám pomôže, veď sta-čilo zatelefonovať našej tetke a tá nám kúpi letenky a poletíme do USA. Tá tam žila od 68. roku. Stále sme boli v tom, že zajtra, pozajtra, ideme. A aj keby sme mali iba vodu piť, alebo mi niekto dá ro-žok, alebo ho ukradnem, prežijeme tých pár dní.

• Ako sa to skončilo?- Spávali sme na stanici, a už to ne-

bola sranda, bolo to zúfalé, nevedeli sme, čo ďalej. Sedeli sme na lavičke a vedľa se-deli turisti, čakali na vlak, tak sme im vy-rozprávali našu situáciu a pýtali sa ich, či nám nevedia niečo poradiť. Jeden z nich povedal, aby sme išli na americkú ambasádu, keď chceme ísť do USA. Tam nám vraj pomôžu. Takí špinaví a unave-ní sme sa stretli s konzulom. To bol krás-ny moment, všetko bolo čisté, klimatizo-vané, mramor, kožené sedačka, navoňa-né tetky z Ameriky... Tie tam riešili stra-tený pas a keď počuli náš príbeh, každá nám dala nejakých 25 dolárov a konzul 50, dostali sme 100 dolárov.

• Vy ste ale chceli ísť do USA, nie?

- Áno, konzul nám okrem procesu, ktorým musíme prejsť poradil aj adre-su amerického farára, ktorý nás zatiaľ ubytuje. Ten nás však nemohol zobrať, ale tiež poradil jednu českú rodinu, ktorá kedysi bývala v tábore a poslal nás z ňou. Išlo o mladú rodinku so štyrmi deťmi, z Plzne. Ubytovali nás a delili sa s nami o stravu, ktorú dostávali. Boli sme u nich asi dva-tri dni, a na tú prvú sprchu po týždni nezabudnem nikdy. Nakoniec nás niekto udal a museli sme od nich odísť. Asi závidel, že niekoho ubytovali a mys-leli si, že na tom zarábajú. Museli sme odísť, poradili nám však slovenskú faru na kraji Ríma, asi tri kilometre od mes-ta, bolo to na ulici Via Toresina, a tam sme išli, tam sme nakoniec skončili.

• Bolo tam viac ľudí ako vy?- Tam už boli aj s autami, Česi aj Slo-

váci. Ubytovanie bolo ako v telocvični, v každom rohu jedna rodina, tí, čo tam bo-li dlhšie, sa postupne presunuli do izieb, ak sa uvoľnili. V lete tam boli ubytova-ní aj pútnici.

• Ako dlho ste tam boli?- Strávili sme tam 10 mesiacov. Ten,

kto tam žil dlhšie a pracoval, tiež prispie-val na chod domu. Platil za ubytovanie, hoci niektorí s tým mali problém, bol tam tichý spokojný život, žiadne opijáše, skôr viac stresu z toho, čo bude.

• Robili ste popri tom?- Cudzinec nemal vtedy šancu, ani

Taliani nemali prácu, ale všetci sme pra-covali tak, že sa zobralo vedro, kúpila sa špongia so stierkou a človek sa postavil na križovatku. Aj toho, kto nechce, na-mydlíš, napeníš a nasilu umyješ, tak ako mu to umyli už pred tebou na každej kri-žovatke. Bolo to moderné žobranie, ale dalo sa tak zarobiť aj 30 dolárov denne, takže z toho sme žili. Manželka si po-tom našla robotu v miestnej pekárni, ale len nakrátko, pretože otehotnela. Prvé-ho mája sme prišli do USA, a už v Chi-cagu sa nám narodila dcéra a stala sa občiankou USA.

• Ako to vyzeralo na interview, prečo vás Amerika prijala?

- Potrebovali sme v tom čase politic-ký azyl. Museli sme si požiadať o krajinu,do ktorej sme sa chceli dostať. Vedeli sme, že prvá je Amerika, potom Kanada, a potom Austrália. Nás bolo 30, čo sme chceli do USA, no zobrali len štyroch.

• Čo myslíte, prečo zobrali prá-ve vás?

- Lebo sme uviedli dobrý dôvod a asi aj podľa profesie, ktorú človek mal.

• Aký dôvod ste dali vy?- Ja som povedal, že som hrával hud-

bu v Ivanovi Kraskovi a že komunisti mi nedovolili hrať západnú hudbu. Ja som tam síce naozaj hrával, ale nikto mi nič nezakazoval, trochu som to prifarbil.

• Kde ste sa vlastne ocitli?- Prvé väčšie mesto, kam sme pri-

šli, bol taliansky Terst. Išli sme na vla-kovú stanicu a chceli sme sa dostať do Ríma. Vedeli sme, že je tam tábor pre utečencov, pretože aj ženin bratranec utiekol rok a pol pred nami a bol v tom tábore. Vo vlaku sme sa so spoločníkom Ondrom rozišli, chystal sa do Nemecka nájsť si prácu.

• Aké to bolo v Ríme?- Prišli sme do Ríma, vystúpili sme

však na zadnej strane stanice, kde bola

neme. Mysleli sme si, že na polícii sa pri-hlásime a oni nás odvezú do tábora. Na polícii vznikol rozruch a zistili sme, že tábor je už asi mesiac zatvorený a nových ľudí neprijímajú. Policajti nám povedali, že musíme odísť z krajiny a máme ísť do-mov na Slovensko.

• Dosť tvrdá sprcha, prečo ste mali ísť domov?

- Vraj nemáme vízum a povolenie zostať v Taliansku. Ak nás vraj nájde na ulici nejaký policajt a zistí, že nemáme žiadne papiere, tak nás do Českosloven-

Päť dní po svadbe manželia Ondrášikovci odišli na „dovolenku” do Juhoslávie.

Na víza do USA čakali Ivan s Marikou na slovenskej fare na okraji Ríma.

PIEŠŤANSKÍ EMIGRANTI

24 Piešťanský týždeň Číslo 31 | 29. 7. 2008

• Prečo?- V tom čase bola sviečková manifes-

tácia a všetci dávali tento dôvod, ale ja som vedel, že Američania nechcú rebe-lantov a tých, čo sa im nechce robiť, chcú pracujúcich. Nechceli kriminálnikov, ale takých s niečím jemným. A tak bolo naše interview úspešné. Našli nám aj mesto, kam máme letieť a kde budeme mať prá-cu, z ktorej potom splatíme letenky. Mala to byť Svätá Anna.

• Keď ste čakali v Taliansku na od-let, ozvali ste sa domov?

- Po týždni sme dali domov vedieť. Moja sestra a rodina to vedela, aj starší bratia. Tí by aj išli s nami. Ženini rodi-čia sa to dozvedeli až neskôr, keby to boli vedeli, to povedala mamička aj dnes, pre-kazili a prezradili by to.

• Rodina trpela vaším útekom? Prišla polícia zhabať nejaký váš ma-jetok?

- Prišli, ale mama môj magnetofón aj so zosilňovačom, ktorý bol vtedy špičkou, preniesla k bratovi, vede-la, že prídu.

• Kedy ste dorazili do USA?- Nakoniec sme nešli do Svä-

tej Anny. Teta z Chicaga nás pre-hovorila, aby sme išli k nej. Nám bolo jedno, kde začneme, tak sme sa rozhodli ísť k nej. Zmenili sme sponzora a letenky zaplatila teta. Urýchlilo to, že chcela, aby žena rodila už v USA.

• V Chicagu vás teda čaka-la rodina?

- Celá rodina. Zobrali nás k sebe domov, dali nám jednu izbu, našli mi robotu. Hneď som za-čal ako zubný laborant. Mal som šťastie, v meste robil tiež jeden slovenský emigrant Atilla Juhasz. Robil skladníka pre veľkú zubár-sku firmu, a tam ma zobrali. Tak som sa začal učiť, hoci platili len minimum. V prvých chvíľach som si aj hovoril, načo som sem cho-

dil, keď človek málo zarobil, mesto sa mi veľmi nepáčilo, a aj s tou tetou sme sa posekali...

• Dlho ste teda v prvej práci ne-vydržali...

- Bol som tam dva týždne, hľadal som si niečo bližšie a prešiel som do inej práce. To už bolo špičkové laboratórium, tam som sa naučil to, z čoho dodnes čer-pám. Po roku som chcel zase viac peňa-zí, nechceli dať, tak som si našiel opäť novú prácu. Bola však na opačnom kon-ci mesta, tak sme sa tam presťahova-li. Tam som robil deväť rokov. Postupne som začal pracovať aj doma a teraz už robím len doma.

• Ako ste vnímali nežnú revolú-ciu? Kde vás zastihla správa o nej?

- Mňa v podstate v robote, v labora-tóriu. Kolegovia mi hovoria, že Gorba-čov robí toto a toto, môžeš ísť domov. Tak som im vysvetlil, že z politického hľadis-ka síce môžem, ale z ekonomického to bu-dem mať lepšie tu, a že teda zostanem...

• Ako ste na tu správu reagovali vy?- Volali sme si s kamarátom, či ide

domov a on hovorí, že treba počkať, lebo sa ráno zobudíme, a pod oknami budú

ruské tanky a už sa nevrátime. Tak sme čakali, veď tí komunisti tu stá-le boli, ktorí by nás zabásli...

• Ako často chodíte do Pieš-ťan?

- Pred dvoma rokmi sme tu boli naposledy.

• Kedy ste prišli domov pr-výkrát po revolúcii?

- Po piatich rokoch, hneď sa ani nedalo, a možno sme ani ne-chceli, nemali sme aj toľko peňazí. A tiež sme mali ešte malé deti. Pri-šli sme až v roku 1993.

• Aký bol váš dojem z Pieš-ťan, keď ste prišli?

- Prvá dovolenka je vždy naj-lepšia, ale bol to šok. Z Ameriky prísť sem znamená, že všetko sa zdá maličké, špinavé, šedé a nedo-konalé. Už si človek zvyká na lepšie

a príde sem a mama šetrí toaletným pa-pierom, obrúskami...

• Zlepšilo sa to?- Áno už je to lepšie, Piešťany sa me-

nia, už si aj zvykáme, ale stále je to ta-ké malé. Človek je na toalete, sadne si a dvere má desať centimetrov od kolien. V USA je toaleta ako malá obývačka. Ten priestor na dýchanie a na všetko je väč-ší, cesty sú širšie... auto v protismere? To u nás neexistuje.

• Predsa mi ešte nedá neopýtať sa, prečo ste sa posekali s tou vašou tetou v Chicagu?

- Chceli rozhodovať o všetkom, o kaž-dom pohybe, aj o tom, čo si kúpiš, aj čo budeš jesť, chceli nám poradiť, ale chceli sme ísť svojou cestou. My, Európania, a Piešťanci sme takí, že chceš najlepší ko-čík, z tuzexu, nemusí byť najdrahší, ale musí sa páčiť. Oni sú zase takí, že zoberú katalóg a ukážu na jeden a povedia, ten-to je najlacnejší, tento si kúpiš. Piešťanec chce krajší, nie najlacnejší...

Michal PetruškaFoto: archív rodiny I. Ondrášika

Pán Ondrášik sa vyučil za zubného laboranta, profesia ho živí aj v Amerike.

Všetky tri Ivanove dcéry vedia po slovensky.

PIEŠŤANSKÍ EMIGRANTI

Poznáte piešťanského emigranta so zaujímavým životným osudom? Pošlite nám do redakcie jeho meno, prípadne kontakt.

V piešťanskej nemocnici sme mali ne-dávno malý sviatok. Uvádzali sme do užíva-nia dva prístroje, ktoré sme darom získali od Taipejskej reprezentačnej kancelárie v Brati-slave. Ide o kardiotokograf Corometrics 172 a sonograf ALOKA SSD 500. Vďaka tomuto daru sa podstatne zvýši kvalita poskytova-ných zdravotných služieb na gynekologicko-pôrodníckom oddelení. Kardiotokografom sa sledujú rodičkám ozvy plodu nielen pred pôrodom, ale aj počas pôrodu. Pôrodníci tak majú operatívne a kvalitné informácie, aby mohli uskutočniť bezkomplikovaný pôrod.

Darovaný sonograf je moderným prístro-jom s mnohostranným využitím pri gyne-kologických vyšetreniach. Môže sa k nemu pripojiť ďalšia elektronická multifrekvenč-ná sonda: konvexná, lineárna a transrektál-na. Vďaka tomuto prístroju sa operatívnejšie a presnejšie zdiagnostikujú gynekologické ochorenia. Vedenie Nemocnice Alexandra Wintera, n.o., nielen vo svojom mene, ale aj v mene terajších a budúcich pacientiek touto cestou úprimne darcom ďakuje.

Ing. Zita Bruncková,ekon. námestníčka/(inz.)

Nové prístroje zvýšia kvalitu starostlivosti o rodičky

Jaromír Niepel a Miloš Ottinger prevzali dva nové diagnostické prístroje.Jaromír Niepel a Miloš Ottinger prevzali dva nové diagnostické prístroje.

Piešťanský týždeň 2529. 7. 2008 | Číslo 31 INZERCIA

NEHNUTEĽNOSTI

PRÍJEM RIADKOVEJ INZERCIE: 033/762 14 47

EXKLUZÍVNY PARTNER

ANAWI AMPHIBIOS HOSPITAL BUKRA HASIACI PRÍSTROJ BANK OF JOE

ZUZANA SMATANOVÁ HEX DESMOD HT HORKÝŽE SLÍŽE KONFLIKT Club 84

POLEMIC SLOBODNÁ EURÓPA ANONYM KIDS ARZÉN VÁCLAV NECKAŘ a BACILY DRIŠĽAK

ČECHOMOR CIGÁNSKI DIABLI

Predpredaj: piatok 300,-Sk sobota 200,-Sk Permanentka 500,-Sk Na mieste: piatok 400,-Sk sobota 300,-Sk

V S T U P E N K Y KYVADLOVÁ DOPRAVAKyvadlová doprava bude premávať:Hlohovec (železničná stanica) – Leopoldov – Červeník a späť

piatok od 14:00 do 22:00 – späť od 01:00 do 04:00

sobota od 17:30 do 21:30 – späť od 01:00 do 04:00

P R E D P R E DA Jwww.ticketportal.skwww.ticket-art.skwww.eventim.skwww.agenturaduna.skDr. Horák, Medená ul. Bratislava

Cairo, Teplická, PiešťanyDom kultúry, HlohovecStorm pub, HlohovecTins, TrnavaCD Aquarius, TrnavaČierna Pani, Teplická, PiešťanyFront CD, Piešťany

MsKs, Nové Mesto nad VáhomDom kultúry, Stará TuráDom kultúry, MyjavaHotel Váh, PiešťanyPohostinstvo Miháliková, ČerveníkIndians Pub, Teplická, Piešťany

Dám do prenájmu• 2-izbový nový byt v Novom Meste n.V., 60 m2 + garáž, čiastočne zariadený 300 € + energie, august 2008. Tel. 0903/162 029.

Dám do prenájmu• 2-izbový byt v Piešťanoch, 90 m2, na Valtariho ulici, garážové státie, lodžia ,luxusne zaria-dený- pre náročných, 550 € + energie. Tel. 0903/162 029.

Chata Vrbové - Čerenec• - predám alebo dám do prenájmu, celoročne obý-vateľná. Cena 4 600 000 Sk. Tel. 0903/162 029.

Dám do prenájmu• nový RD na Banke, tichá lokalita, pre náročného klienta, od 1. 8. 2008. Cena 800 € + energie. Tel. 0903/162 029.

Dám do prenájmu• podnikateľské priestory, na Staničnej ulici v Piešťa-noch v areáli svadobného salónu (mož-nosť prenajať dvor a záhradu). Tel. 0907/704 271.

Dám do prenájmu• nebytové pries-tory v centre meste Piešťan, 300 m2. Tel. 034/651 31 30, 0905/831 849.

Dám do prenájmu• izbu v RD v cen-tre Piešťan. Tel. 0903/911 443, 0949/164 233.

Prenajmem • dlhodobo viacfunkč-ný objekt (kancelárie, veľký dvor + pre-dajňa) vhodný pre stavebnú firmu. Tel. 0903/703 545.

KÚPA-PREDAJPredám • smrekový tatranský ob-

klad, leštený, II. trieda 110 Sk a I. trieda 135 Sk, aj dlážkovicu na podlahu. Tel. 0915/548 648.

Predám • brúsený tatranský profil, 1. trieda - 133 Sk, 2. trieda - 110 Sk. Doveziem. Tel. 0905/450 267, 0905/226 837.

Predám • jačmeň a pšenicu. Cena dohodou. Tel. 0915/841 535.

Predám • 30-hoblovačku s prieťa-hom, miešačku. Tel. 0903/462 623.

Predávam • starožitné sedliacke reb-rináky, drevené kolesá rôznej veľkosti, pluhy, kolovrátky, jarmá, cepy, vidly, chomúty, komody, stoly, rádiá, žehličky, ľanové plachty, mechy na múku a časti krojov. Vrbové. Tel. 0905/621 938.

Kúpim • marhule a broskyne. Tel. 0905/450 267.

Predám • chladničku, 50 l, biele po-stele - 2 ks, gauč s perinákom, rozťaho-vací stôl, skrinky na bielizeň s vrchom na sklo - 2 ks, trojdielnu skriňu, dvoj-dielnu skriňu, skriňu na topánky alebo zaváraniny, práčku so žmýkačkou, že-lezné dvere - 5 ks. Cena dohodou. Tel. 033/762 54 26.

Predám • 72 m2 smrekový drevený obklad, 2-4 m dosky. Cena dohodou. Tel. 0904/170 913.

KÚPIME • stavebnú bunku. Tel. 0904/170 913.

Predám • ovos nahý a lesklicu. Tel. 0907/284 082.

Darujem • za odvoz zachovanú man-želskú posteľ, 150x200. Tel. 779 29 00.

AUTO-MOTOAUTOXENÓNY • - LACNO. Tel.

0907/181 800.LACNÉ • AUTODIELY. Tel. 0907/

181 800.KAROSÁRSKE • DIELY. Tel. 0907/

181 800.Autochladiče • - lacno. Tel. 0907/

181 800.Predám • motorku JAWA 21, bez

EVČ, pojazdná. Cena dohodou. Tel. 0903/847 210.

Predám • nedokončený malotrak-tor, zadná náprava zúžená V3S, motor Octavia POGO, servo, hydraulika, dve prevodovky, kabína + šesť pneumatík. Treba vidieť. Cena dohodou. Tel. 0910/932 148, 0904/166 384.

Predám Hondu VFR 750. Tel. 033/762 65 81, volať po 19.00 h.

Kúpim • vlečku + traktor. Tel. 0905/450 267.

Predám • Opel Corsa, r.v. 96. Cena dohodou. Tel. 0918/647 110.

Kúpim • ihneď nosič na auto Opel Astra. Tel. 0902/408 706.

ZVERINECPredám • králikov francúzsky baran

a belgický obor, s PP, po špičkových ro-dičoch. Tel. 0905/58 58 58.

Predám • 3-izbový byt. Tel. 0905/923 182.

Kúpim • stavebný pozemok - Piešťa-ny a okolie - do 500 000 Sk. Tel. 0949/235 985.

Predám • RD v Borovciach pri Pieš-ťanoch - záhrada 2000 m2. Pekné mies-to. Tel. 0907/084 410, 0948/903 088.

Prenajmem • RD, 110 m2, s dvorom a garážou. Tel. 0915/186 631.

Ak máš záujem• o polosamotu v okolí Nového Mesta nad Váhom - mož-nosť i na stavbu RD. Tel. 0915/517 958.

Predám • 4-izbový byt na Ulici Ma-teja Belu, 1. poschodie. Cena dohodou. Tel. 0905/392 055.

PREDÁM• záhradu, cca 300 m2, v centre Piešťan. Tel. 0903/911 443, 0949/164 233.

Predám 6-izbový RD v Ostrove. Ce-na 2 900 000 Sk. Tel. 0908/422 373.

26 Piešťanský týždeň Číslo 31 | 29. 7. 2008INZERCIA

Z n a š e j p o n u k y v y b e r á m e

Kompletný právnya ekonomický servis, ponuka

nehnuteľností na zahraničných trhoch a finančné poradenstvo

aj v oblasti hypotekárnych úverov.

RODINNÉ DOMY: • Bratislava III - Opavská, 8iz.+3x prísl., zast. plocha 200m2, dvojgaráž, pozemok 873m2 » 15 500 000 Sk • Bratislava - bungalov, 3,5iz.+prísl., v modernom štýle, 407m2 » 5 200 000 Sk• Banka - 236m2 » 1 600 000 Sk • Bučany - nový exkluzívny RD, pozemok 2500m2, 6iz.+prísl., podpivničený, bazén, garáž pre 2 autá » 11 000 000 Sk• Horná Streda - 8iz.+prísl., 943m2 » 3 650 000 Sk• Kovarce - 4iz.+prísl., 681m2, VIS, kozub vonkajší a vnútorný » 2 500 000 Sk vrátane zariadenia• Kľačno - 3iz.+prísl., 140m2, pozemok 13á, garáž » 1 500 000 Sk• Malženice (okr. Trnava) - 5iz.+prísl., ZP 117m2, pozemok 1006m2, novostavba - info v RK• Nitrianska Blatnica - 3iz. + kuchyňa, kúpeľňa, 1034m2 » 980 000 Sk• Piešťany - blízke centrum, 600m2 » Akcia: 3 700 000 Sk• Piešťany - blízke centrum, 2x 4iz. byt + prísl., pozemok 418m2 » 6 200 000 Sk• Piešťany - Lodenica, 4iz.+prísl., novostavba, pozemok 117,77m2, zastavaná plocha 87,11m2 » 6 600 000 Sk• Piešťany - 8iz.+prísl., 3x garáž, 510m2/217m2 » 8 000 000 Sk• Piešťany - Floreát, 6iz.+2x prísl., po rekonštr., pozemok 615m2, zastavaná plocha 127m2 » 6 200 000 Sk• Piešťany - 7iz.+3x prísl., 320m2/200m2, garáž pre 2 autá » cena dohodou - bližšie info v RK• Piešťany - Bodona, 5+prísl., zast. plocha 120m2, pozemok 430m2, dom je vo veľmi dobrom stave » 5 850 000 Sk• Piešťany - Štefánikova, zast. plocha 120m2, pozemok 580m2 » 4 500 000 Sk• Piešťany - Štefánikova, 7 miestností, 2x kuchyňa+prísl., zast. plocha 499m2, záhrada 583m2 » 2 400 000 Sk• Piešťany - Veterná, novostavba » 8 000 000 Sk

PREDAJ

Vajanského 58, 921 01 Piešťany

tel./fax: 033/772 97 38mobil: 0903/472 744mobil: 0903/305 016e-mail: info@realfinmarkt.sk

info@rfm.skwww.realfinmarkt.sk, www.rfm.sk

• Piešťany - Valová, 2x 2iz. byt, 128m2/2233m2, garáž, 4x balkón » 7 500 000 Sk• Prašník - 7iz.+2x prísl., 2100m2 » 4 850 000 Sk• Podkylava - 3iz., 1460m2 » 600 000 Sk• Ratnovce - 6iz.+prísl., rozostavaný, 3500m2 » 4 500 000 Sk• Rejdová (Rožňava) - 4iz. + 2x kuchyňa, 337m2/1961m2, garáž pre 3 autá » 2 500 000 Sk• Otrhánky, okr. Bánovce nad Bebravou - 5iz.+prísl., pozemok 1121m2 » 1 290 000 Sk• Trebatice - 5iz.+prísl., ÚP 100m2 , pozemok 908m2, po rekonštrukcii » 6 000 000 Sk• Vrbové - novostavba, 6567m2 » 4 000 000 Sk

BYTY: Piešťany:• 1iz. holobyt - 40m2, Bratislavská » 1 750 000 Sk• 1+1iz. Krajinská - 28m2, Krajinská » 1 750 000 Sk alebo výmena za 2iz. byt

NOVOSTAVBABRATISLAVSKÁ ULICA - BYTY PRI DUBOVEJ

Ceny od 1 850 000 Sk.Bližšie info v RK

• 2iz. E.F. Scherera - 46m2, lodžia, pôvodný stav » 1 700 000 Sk• 2iz. A. Hlinku - 48m2, pôvodný stav » 1 800 000 Sk• 3iz. M. Bela - kompletná rekonštr., 65m2 , balkón, výťah » 2 300 000 Sk• 3iz. A. Hlinku - 66m2, komplet. rekonštr. » 2 900 000 Sk• 4iz. Vrbovská - 87m2, po komplexnej rekonštrukcii » 3 070 000 Sk

• 3iz. A. Hlinku - 80m2, murované jadro » 2 580 000 Sk• 4iz. dvojgeneračný M. Bela - 88m2, čiastoč. rekonštr. » 2 490 000 Sk

PREDAJ BYTOV NA KUZMÁNYHO ULICI

BEZKONKURENČNÉ CENY V CENTRE PIEŠŤANBližšie info v RK

CHATY: • Modrová - 2iz.+prísl. » 380 000 Sk• Levice - 4iz., po rekonštrukcii, zast. plocha 100m2, pozemok 10 á » 1 660 000 Sk

HALY: • Piešťany - 690m2, po rekonštrukcii » 45 000 000 Sk• 5 km od Piešťan - haly + sklady + kancelárie, 2506m2 » 40 000 000 Sk• 10 km od Piešťan - pozemok 25 000m2, haly, kancelárie, soc. zariadenia po rekonštrukcii » 38 000 000 Sk• Piešťany - hala 1300m2, poz. 5000m2 » 6 000 000 Sk

POZEMKY: • Bratislava - Rusovce, 27 807m2

» 1500 Sk/m2

• Drahovce - 2000m2, IS » 900 000 Sk• Krakovany - 10 000m2 » 13 000 000 Sk• Piešťany - Teplická, centrum, 600m2 , vhodné na bývanie aj polyfunkciu, možnosť výstavby 5-podlažného objektu » Akcia: 3 700 000 Sk• Piešťany - Veterná, 611m2, 1079m2, 1327m2, 1753m2, 1990m2, 2659m2 » 3100 Sk/m2

• Piešťany - Veterná, 910m2 » 3000 Sk/m2

• Piešťany - vhodné na ťažbu štrku - bližšie info v RK• Piešťany - Veterná, 9665m2, všetky IS » 3100 Sk/m2

• Piešťany - Veterná, 1100m2 » 3500 Sk/m2

• Rimavská Sobota - Zlatníky, 1494m2 » 250 000 Sk• Senica - 140 000m2 » 400 Sk/m2

• Oščadnica - 2558m2 » 2990 Sk/m2

• Trnava - 77 430m2, všetky IS » 800 Sk/m2

• Orešany (okr. Topoľčany) - 1679m2, na výstavbu RD » 1 343 200 Sk

• Sokolovce - 2247m2, možná výstavba RD » 2 400 000 Sk• Sokolovce - 12 005m2, priemysel. zóna » 6 500 000 Sk

HOTELY: • Piešťany - blízke centrum » 28 000 000 Sk

OBCHODNÉ PRIESTORY: • Bratislava-Petržalka » 8 000 000 Sk• Piešťany - administratívna budova, po rekonštrukcii » 4 850 000 Sk - bližšie info v RK• Piešťany - centrum » 11 000 000 Sk• Piešťany - širšie centrum, exkluzívne kancelárske priestory, pozemok 1279m2, zastavaná plocha budovy 311m2 - bližšie info v RK• Piešťany - centrum » 16 000 000 Sk• Orešany - 3+prísl., zast. plocha 283m2, pozemok 657m2, možnosť využitia aj ako výrobné priestory » pri predaji: 1 000 000 Sk, v prípade nájmu: 20 000 Sk + energie/mes.• Topoľčany - potravinárska výrobňa, kuchyňa, závodná jedáleň, skladové priestory, zast. plocha 900 m2, pozemok 3000m2 » 9 000 000 Sk

Ceny od 1 483 506 Sk.Ceny od 1 483 506 Sk.(bližšie info v RK)

NOVÉ BYTYNOVÉ BYTYV HLOHOVCIV HLOHOVCI

ENZONOVÉNOVÉ

EXKLUZÍVNE BYTY EXKLUZÍVNE BYTY V CENTRE PIEŠŤANV CENTRE PIEŠŤAN

(bližšie info v RK)(bližšie info v RK)

PENZIÓNY: • Piešťany - blízke centrum, 6iz.+4x prísl., pozemok 800m2 » 5 300 000 Sk

REŠTAURÁCIE: • Piešťany - centrum, zabehnutá reštaurácia s dobrým menom a so stálou klientelou, zastavaná plocha 150m2, pozemok 300m2 » 6 990 000 Sk• Piešťany - bližšie centrum, pozemok 280m2 » 3 800 000 Sk

REKREAČNÉ ZARIADENIA: • Bratislava - tobogány s chatkou » 4 300 000 Sk• Ranč - Piešťany - 5000m2 » 6 000 000 Sk

POLYFUNKČNÉ OBJEKTY: • Bratislava III - Opavská ul., 8iz.+3x prísl., zast. plocha 200m2, dvojgaráž, pozemok 873m2 » 15 500 000 Sk• Piešťany - 1264m2, objekt na sklady, podnikanie » 4 500 000 Sk• Sokolovce - 170m2, 6iz.+prísl., vhodné na bývanie, kanceláriu, ordináciu » 1 790 000 Sk• Sokolovce - admin. budova, zast. plocha 423m2, pozemok 2527m2 » 11 900 000 Sk• Kočovce - tri objekty, 4364m2 » 6 500 000 Sk

• 2iz. Sládkovičova - 45m2, vhodné na podnikanie alebo bývanie, nezariadený byt » 5000 Sk + energie• 2iz. Nálepkova - 50m2, vhodné aj na kanceláriu » 19 000 Sk + energie• 3iz. Winterova - 94m2, exkluzívne zariadený - info v RK• 4iz. Sládkovičova - 120m2, na podnikanie alebo bývanie, čiastočne nezariadený byt » 15 000 Sk + energie• 4iz. byt na prízemí rodinného domu - Bodona, Piešťany, novostavba » 17 000 Sk + energie• obchodné priestory - Staničná, 21m2 » 3500 Sk/m2/rok + energie• 3iz. novostavba rodinného domu - Lodenica » 1000 eur/mes.• 5iz. novostavba rodinného domu - Lodenica » 1200 eur/mes.• prenájmy nájdete aj na našej webstránke www.rfm.sk, prípadne nás kontaktujte osobne alebo telefonicky

Nehnuteľnosti z našej ponuky nájdete na webstránkewww.rfm.sk, prípadne nás kontaktujte.

(bližšie info v RK)

TRENDOVÉ BÝVANIETRENDOVÉ BÝVANIEV TICHEJ LOKALITEV TICHEJ LOKALITE

CENTRA BRATISLAVYCENTRA BRATISLAVY

PRENÁJOM

Predám • ošípanú, 200 kg. Tel. 0907/036 243.

Exkluzívne - ruský chrt BARZOJ s PP - šteňa, jack teriér. Predám koňa. Tel. 0903/462 623.

Predám • ošípané, 120 kg. Cena do-hodou. Tel. 0905/160 171.

Predám • šteniatka Cavalier King Charles Španiel, tri fenky, veľmi pekné, hravé, zaočkované a odčervené. Cena dohodou. Tel. 0915/620 362.

Predám • šteniatka zlatého labra-dora, zaočkované, odčervené s preuka-zom, odber možný ihneď. Cena doho-dou. Tel. 0905/922 452.

Darujem • 3-mesačné šteniatka krí-žencov - psíkov. Tel. 0903/474 584.

Malé mačiatko• si hľadá dobrého pána. Tel. 0918/654 367.

Predám • amerických kokeršpanie-lov, zaočkované, odčervené, s preuka-zom. Cena dohodou. Tel. 0903/561 496.

ZAMESTNANIEZAHRANIČNÁ • EKONOMICKÁ

FIRMA obsadzuje prac. pozície obchod-ník, manažér, administratíva. Nástupný plat 20 000 Sk, možnosť práce aj VPP. Osobný pohovor na tel. 0908/752 294.

Hľadáme vodičov na cyklorikšu - fyzická kondícia, AJ, NJ.

Tel. 0949/305 063.

Hľadáme • pracovitý manželský pár pre SR. Zárobok 1000 euro/mesačne, minimálne stredoškolské vzdelanie. In-formácie osobne, tel. 0905/868 994.

Prijmem vodiča na vozidlo 7,5 t, prax minimálne 1 rok EÚ, spoľahlivosť, samostatnosť, časová flexibilita, len z okolia PN, NM. Tel. 0903/833 847.

Prijmeme • murárov a pomocníkov. Tel. 0915/211 803.

Dievčatá • - Hostessing, Promotion, ochutnávky! Piešťany - volať na 0918/224 552.

Prijmem • murára. Tel. 0907/232 161.

REMESLÁ-SLUŽBYStaňte sa AVON LADY• práve te-

raz. AVON vás odmení trikrát. Tel. 0908/504 738.

AUTOELEKTRONIKA - servis.Tel. 0905/254 635, 032/779 70 77.

info@hdelektronic.sk, www.hdelektronic.sk.

Výhodné pôžičky• až do 1,5 milióna Sk, nákup výrobkov z katalógu Trian-gel. Zavolajte: 0905/872 022, 033/774 53 16 - volať 13.00 - 20.00 h.

AUTODIAGNOSTIKA - servis.Tel. 0905/254 635, 032/779 70 77.

info@hdelektronic.sk, www.hdelektronic.sk.

ZVERINEC

Dovoz • palivového dreva. Tel. 0907/787 082, 033/774 11 86.

MICHALKA • - plastové okná, role-ty, žalúzie, sieťky, lamelové dvere, lami-nátové podlahy. Tel. 0905/285 868.

Digitálna televízia• , satelity, domo-vé alarmy a vrátnici. Tel. 0907/426 870, 0904/429 452.

Stavebná partia z Oravy ponúka kvalitnú prácu pri výstavbe rodin-ných domov. Tel. 0903/162 029.

Ponúkam • bločky zo stavebných materiálov. Tel. 0904/158 157.

Doučím • matematiku ZŠ. Tel. 0949/445 960.

Firma DOČISTA - tepovanie kobercov a sedacích sú-

prav ekoprípravkami, umývanie okien. Piešťany a okolie.

NONSTOP. Tel. 0903/154 122.

Kúrenie, voda, plyn• - Bezák a syn. Tel. 0905/611 580.

Piešťanský týždeň 2729. 7. 2008 | Číslo 31 INZERCIA

Asi ste to už zažili, že vás zubný le-kár poslal na zhotovenie röntgeno-vej (rtg) snímky. So žiadankou v ruke ste vystáli rad na rtg oddelení, rönt-genom vás osnímkovali a potom ste museli počkať, kým snímku vyvola-jú, aby ste s ňou bežali naspäť za svo-jím zubným lekárom. Lekár alebo le-kárka pozorne študovali snímku na osvetlenom okienku, zvyčajne si po-frfľali na kvalitu snímky a potom vy-slovili diagnózu.

Väčšina zubárov však už dávno ne-používa na fotenie klasické fotoapará-ty na kinofilm, ale moderné digitálne prístroje. Podobný výdobytok digitál-nej techniky priniesla do zobrazova-cej diagnostiky v oblasti stomatológie fínska firma Planmeca. A práve rádio-logické zariadenie Planmeca ProMax, ktoré je považované za najpokrokovej-ší digitálny röntgen na svetovom trhu, majú k dispozícii už aj obyvatelia náš-ho regiónu.

Kedy sa používa?Keď máte problém so zubami, nav-

štívite zubného lekára. Ten vás vyšet-rí a zvyčajne ku stanoveniu diagnózy a navrhnutiu efektívnej liečby nevyhnut-ne potrebuje rtg vyšetrenie. Špecificky zubní lekári požadujú panoramatickú rtg snímku, ktorá znázorní všetky zuby, sánku a čeľusť, obidva žuvacie kĺby a priľahlé dutiny na jednom snímku. Vý-hodou panoramatického snímkovania nepochybne je, že pacient nie je zbytoč-ne vystavovaný nadmernému ionizujú-cemu žiareniu. Kvalitná panoramatická snímka je pritom základom správnej di-agnózy a liečby. Zubný lekár na nej hod-notí jednotlivé komponenty žuvacieho systému vo vzájomných súvislostiach, má k dispozícii úplne nové pohľady a objektívne podklady pre vytvorenie lie-čebného plánu. Riziko nedostatočnej či dokonca chybnej liečby sa použitím mo-derných diagnostických prístrojov re-dukuje na minimum, a pacient, ako aj lekár získavajú záruku istoty, že zvolená liečba bude efektívna a úspešná.

Ako to funguje? Metóda rtg zobrazovania sa použí-

va v humánnej medicíne na zobrazenie tých častí organizmu, ktoré sú skryté, teda nie sú prístupné bežnému pohľa-du, ako napr. kĺby, kosti či skryté časti

zubov. V modernej medicíne zubný le-kár používa pokrokový panoramatický röntgenový prístroj, zdokonalený pri-danými počítačovými programami, kto-rý pracuje aj digitálne, t.j. röntgeno-viziografiu (RVG).

Pri digitálnej rádioviziografii je pro-ces röntgenovania podobný klasické-mu, avšak bez filmu. Ako svetlocitlivá vrstva sa používa špeciálne upravený CCD senzor. Zobrazovaný obraz pre-mietne RVG priamo na monitor počí-tača. Nie sú potrebné filmy, tmavá ko-mora ani vyvolávanie snímok. Tým sú vylúčené chyby, ktoré sú najčastejšími dôvodmi potreby opakovania bežné-ho snímkovania, s následkom ďalšej a zbytočnej expozície pacienta škodlivé-mu žiareniu. Použitie RVG na zobrazo-vanie je naviac komfortné, jednoduché na obsluhu a priateľské pre pacienta aj obsluhujúci personál.

Hlavné výhodyPre pacienta je hlavným pozitívom

snímkovania moderným RVG prístro-jom výrazné zníženie dávky röntge-nového žiarenia. Dávka žiarenia je pri RVG panoramatickom snímku, oproti konvenčnému panoramatickému rönt-genu, znížená pre štítnu žľazu, t.j. naj-rizikovejší priľahlý orgán, na jednu tre-tinu, a pre očnú šošovku až na jednu pätinu. Tieto údaje sú dôležitými uka-zovateľmi značného zredukovania dáv-ky žiarenia potrebného na dosiahnutie digitálnej snímky. Okrem toho je RVG obrázok k dispozícii ihneď, zobrazu-je sa na monitore počítača v reálnom čase, ušetrí sa tým veľa času pre pacien-ta aj lekára. Software následne umož-ňuje kvalitnú prácu so získanými ob-rázkami, ako aj možnosť zväčšovania, zmenšovania, filtrovania, úpravy jasu a kontrastu, precízneho merania roz-merov. Samozrejmosťou je rýchlo prí-stupná a bezpečná databáza snímok - digitálny archív - zostáva navždy pria-mo v počítači alebo na záložných nosi-čoch. Dostupná je aj možnosť zdieľania RVG snímky v počítačovej sieti, zasiela-nie e-mailom, kopírovania na CD-disk, pričom elektronické kópie snímky sa v kvalite zhodujú s originálom. Tieto vy-sokokvalitné snímky sa používajú na určenie diagnózy v ambulancii, ako aj na diaľkovú konzultáciu. Umožnená je účinná komunikácia odborníkov o ob-

sahu snímky. V prípade pochybnosti, pri ťažkej diagnóze, môže zubný lekár konzultovať svoj názor so špecialistami v danom odbore z celého sveta. Sním-ku je tiež možné vytlačiť na tlačiarni a následne použiť ako snímku z bežné-ho rtg prístroja.

Smelá víziaVíziu vzájomnej spolupráce zub-

ných lekárov pri využití maxilofaciál-neho rádiologického zariadenia Plan-meca ProMax v Piešťanoch nám pred-stavil stomatológ MUDr. Daniel Jurga, ktorý má s používaním tohto diagnos-tického zariadenia už dlhodobé pozitív-ne skúsenosti: „Už dnes spolupracujeme s pokrokovo zmýšľajúcimi kolegami-sto-matológmi, ktorí sú odhodlaní poskyt-núť svojim klientom najvyššiu dostupnú kvalitu. Máme skúsenosti, že zubným le-károm, ktorí už začali používať pri svo-jej práci digitálne snímky, priniesli vý-hody tohto systému budúcnosti výrazné skvalitnenie a zrýchlenie ich práce. Vý-hoda prenosu dát cez internet prakticky znamená, že kým sa klient po osnímkova-ní u nás vráti naspäť na ďalšie ošetrenie k svojmu zubnému lekárovi, ten už bude mať stanovenú presnú diagnózu na zá-klade digitálnej snímky, ktorú mu pošle-me po sieti priamo do počítača. Za naj-podstatnejší však považujeme prospech pre zdravie klienta, ktorý získavame po-užitím lepšej diagnostiky zubného kazu a nebezpečných zubných váčikov (foku-sov). Tiež získavame dokonalé znázor-nenie tvaru a patologického stavu če-

ľustných kĺbov, dokonca odhalíme aj prí-padný nález v prínosových dutinách - si-nusoch. S týmto unikátnym dentálnym röntgenom je možné realizovať aj prieč-nu a pozdĺžnu tomografiu. Otvárajú sa tým úplne nové príležitosti v diagnostike a plánovaní liečby pre odborníkov v im-plantológii, chirurgickej stomatológii či endodoncii.“

V čom spočívajú ďalšie výhody tohto digitálneho panoramatického prí-stroja, nám MUDr. Daniel Jurga vysvet-lil takto: „Otvorený koncept polohovania pacienta nám umožňuje rýchle, nenároč-né a presné nastavenie polohy klienta. Unikátny mechanizmus robotického ra-mena zaručuje tvorbu optimálnych sní-mok. Klient má voľný pohľad pred seba a zostáva v priamom kontakte s obsluhou. Dieťa môže v priebehu zhotovenia sním-ky vidieť svojho sprievodcu, čím sa odbú-rajú negatívne pocity a zážitky pri vyšet-rení detí. Automatický diagnostický kon-trolný systém pri práci neustále monito-ruje vlastné zariadenie, a tým sa stará o bezpečnosť celej procedúry.“

Tento príspevok stomatológa sme priniesli pre všetkých, ktorí sa zaujíma-jú o svoje zdravie, a ktorým záleží na tom, aby mali k dispozícii aktuálne in-formácie o najmodernejších a najšetr-nejších možnostiach medicínskej sta-rostlivosti. Zároveň ide o prvý zo série článkov, pripravovaných v spoluprá-ci s piešťanskými špecialistami v ob-lasti poskytovania zdravotnej starost-livosti, v ktorých prinesieme čitateľomďalšie užitočné informácie. (red)

Digitálny panoramatický röntgen je už aj v Piešťanoch

Poskytujem • šitie, opravy perových paplónov, vankúšov, oprava odevov a našívanie zipsov. Tel. 0905/236 215.

Firma DOČISTA - kompletné čistenie automobilov. NONSTOP.

Tel. 0903/154 122.

Sauna, masáže.• Bašovce 97. Tel. 0911/788 202, 0908/788 202.

Hydroizolácie • plochých striech. Tel. 0905/58 58 58.

Výkopové, • búracie práce, montáž, demontáž, oprava porúch kanalizácie. Tel. 0905/58 58 58.

Výškové práce• horolezeckou tech-nikou. Pílenie stromov, opravy striech, špárovanie, nátery, stavebné a iné prá-ce. Tel. 0908/747 958.

Vykonávam • renováciu cintorín-skych pomníkov priamo na mieste, aj maliarske práce. Tel. 0907/636 619, 0908/780 537.

Pedikúra. • Tel. 0905/451 356.

PÔŽIČKY!!! Tel. 0911/207 215.

Kosenie • trávnikov, údržba a pro-jekcia záhrad. Tel. 0948/000 977.

Inštalatérske práce• - vykonávam rozvod vody, odpadov a kúrenia (meď, plastohliník, PPR, železo, pozink.), vý-mena kotlov, radiátorov, bojlerov, do-danie materiálu. Cena dohodou. Tel. 0903/843 786.

Tepovanie • sedačiek, kobercov a in-teriéru automobilov. Tel. 0903/470 468.

PÔŽIČKY!!! • Tel. 0911/207 215.

Zhotovovanie snímky na novom digitálnom panoramatickom röntgene.Zhotovovanie snímky na novom digitálnom panoramatickom röntgene.

28 Piešťanský týždeň Číslo 31 | 29. 7. 2008O ČOM SME PÍSALI 28.JÚLA 1993

Piešťanský týždeň 2929. 7. 2008 | Číslo 31 ŠPORT

Mladší žiaci z celého Slovenska bojo-vali na dvorcoch TK Kúpele Piešťany o prvenstvo v celoštátnom turnaji naj-vyššej A-kategórie s názvom Empiria Cup 2008. Všetky štyri prvenstvá pu-tovali do iných klubov. Piešťany mali zásluhou Moniky Staníkovej zastúpe-nie aspoň v jednom finále.

Domáci oddiel mal pritom v súťaži, v ktorej hralo 44 chlapcov a 48 dievčat, zastúpenie šiestimi chlapcami a jede-nástimi dievčatami. Z chlapcov sa naj-viac darilo Matúšovi Belancovi, ktorý sa prebojoval do semifinále. Na ceste do neho zdolal Lazara 6:1, 6:2, oddielové-ho spoluhráča Lukáša Bedřicha 6:1, 6:2 a Seleckého 6:2, 6:0. V semifinále nesta-čil na Molčana, ktorému podľahol po trojsetovom boji 6:2, 5:7, 1:6. Z ostat-ných sa mu priblížil Marcel Beták, ktorý

sa dostal po výhrach nad spoluhráčom z TK Kúpele Martinom Javorkom 6:1, 6:0 a Némom 6:2, 6:3 do štvrťfinále. V boji o semifinále podľahol neskoršiemu ví-ťazovi turnaja a najvyššie nasadenému Markovi 2:6, 2:6. Vo štvorhre sa Beták s Belancom prebojovali do semifinále, v ktorom ich vyradili neskorší premian-ti, Marko s Molčanom.

V dvojhre dievčat mala Monika Sta-níková ako druhý nasadená v prvom kole voľno. Potom zdolala Širokú 6:4, 6:1, Ondrášovú 6:1, 7:5, Fiľarskú 7:5, 6:2, Barillovú 6:0, 6:3. Vo finále nesta-čila najvyššie nasadenej Frišovej, ktorej podľahla 6:7, 3:6. V dievčenskej štvor-hre, ktorú vyhrali Frišová s Jablonov-skou, sa dostalo duo Kúpeľov Katarí-na Ponechalová, Monika Staníková, dosemifinále. (šg)

Na Empiria Cupe domáci v jednom finále

Monika StaníkováMonika Staníková

Jedno prvenstvoz vinárskeho kraja

DUBOVÁ - Slovenský pohár v cestnej cyklistike veteránov pokra-čoval jedenástym kolom. Uskutoč-nilo sa v malebnom vinárskom kraji v obci Dubová. Organizátori pripra-vili pre pretekárov 22-kilometrový okruh z Dubovej cez Častú a Budme-rice späť do Dubovej. Po programo-vej a organizačnej stránke to bolo za-tiaľ najhodnotnejšie podujatie tohto ročníka Slovenského pohára.

Piešťanským cyklistom sa ne-viedlo tak dobre ako na predošlých podujatiach. Na stupne víťazov sa totiž dostali len v najstarších veko-vých kategóriách. Ivan Knoška vy-hral „éčko“ pred oddielovým kole-gom Milanom Mištíkom a Peter Ri-hay bol tretí v „déčku“. V rovnakej kategórii bol František Ostracký po absolvovaní 44-kilometrovej tra-te štvrtý. Z ostatných cyklistov CK sa dostali do prvej desiatky štyria. Martin Súlovský a Dominik Tábora skončili na šiestom, Miloš Gežo na siedmom a Milan Tupý na desiatom mieste. „V kategórii mužov B si náš lí-der súťaže Marián Stančík na 132 km dlhej trati zle rozložil sily. Po namá-havej stíhacej jazde dvoch preteká-rov, jazdiacich pred ním, ho v závere postihla kríza a preteky dokončil až na 25. priečke. Smolu mal aj čerstvý majster republiky a líder A-kategórie masters Mário Kurnický, ktorý mu-sel po defekte dlho čakať na výmenu kolesa. Len preto do boja o popredné umiestnenie nezasiahol,“ zhodnotil vystúpenie Piešťancov vo vinárskom kraji predseda CK Peter Rihay. (šg)

Tenisti o postup namajstrovstvá Európy

PIEŠŤANY - Tak ako každý rok, aj tentoraz budú tenisové dvorce TK Kúpele Piešťany dejiskom jednej z kvalifikačných skupín majstrovstiev Európy družstiev juniorov do 18 ro-kov, známu ako Valerio/Galea Cup. V našej skupine sa od 30. júla do 1. augusta predstavia najlepší hráči z Bosny a Hercegoviny, Grécka, Izrae-la, Poľska, Ukrajiny, Veľkej Británie a domáceho Slovenska. Do finálovej skupiny, ktorá sa hrá od 4. do 6. au-gusta vo Verone, postúpia prvé dva tímy. Slovensko budú reprezentovať Klempa, Janúch a Košec. V minu-losti už v Piešťanoch hrali nielen naj-lepší slovenskí hráči, ale viacerí hrá-či súčasnej svetovej špičky (Robre-do, Berdych, Lopez). Zápasy sa hra-jú denne od 10.00 h (dve dvojhry) a až potom nasleduje štvorhra. Tá nieskôr ako o 15.00 h. R. Vrábel

Vybudovaním futbalového ihriska s umelým trávnikom sa v Piešťanoch veľmi zlepšili tréningové možnosti tunajších futbalistov. Zvyšné dve ihriská neboli vďaka nemu na za-čiatku vegetačného obdobia natoľko zaťažené, takže prí-rodné trávniky na nich majú oveľa vyššiu kvalitu.

Dobré tréningové možnosti využil počas letnej prestáv-ky aj bývalý dlhoročný československý reprezentant Ľubomír Moravčík, ktorý spolu s priateľom Milanom Lednickým zor-ganizoval v Piešťanoch svoj premiérový mládežnícky kemp. V dvoch turnusoch sa v ňom pod dohľadom skúsených tré-nerov na čele s reprezentačným trénerom mládeže Petrom Štefaňákom vystriedalo vyše stotridsať adeptov futbalu z ce-lého Slovenska. „V našom kempe sme nerobili rozdiel me-dzi deťmi, ktoré hrajú futbal súťažne a medzi tými, ktoré by ho len chceli hrať. Po zaplatení poplatku mali všetci rovna-kú šancu na zdokonaľovanie,“ hovorí o poslaní tohto letného futbalového tábora Ľubo Moravčík.

Do Piešťan prišiel aj skaut FC Chelsea

„Na skupiny mladších a starších žiakov čakal počas trva-nia kempu bohatý a zaujímavý program. Okrem trénovania techniky s loptou a samotného hrania na nich čakali aj rôzne súťaže. Najlepší si napríklad odniesli dresy Viduku, Beckhama či nášho Hološka. Za absolútne najlepšieho hráča vyhodnoti-li Martina Košťála, ktorý pocestuje do Londýna. Na večerných besedách sa zasa mohli stretnúť so zaujímavými postavami nášho i svetového futbalu. Medzi chlapcov zavítal aj vyhľadá-vač talentov a športový riaditeľ FC Chelsea Londýn Frank Ar-nesen, ktorý je aj šéfom futbalovej akadémie v Chelsey. Arnesen má vo svojej zbierke aj titul majstra Európy, ktorý si vybojoval v roku 1992 v drese Dánska. Okrem neho zavítali medzi chlap-cov aj reprezentačný brankár Štefan Senecký a naši renomova-ní tréneri Milan Lešický a Ján Kocian. Mal prísť aj Vlado We-iss, no ten sa pre povinnosti v klube a reprezentácii ospravedl-nil,“ priblížil nám niektoré detaily L. Moravčík.

Nezabudnuteľné spomienky na letný futbalový tábor v Piešťanoch budú mať iste aj chlapci z nášho regiónu. Prvý turnus absolvoval Adam Kusý, Martin Gula, Lukáš a Mar-tin Mihálikovci, v druhom boli Martin Smeřička, Dominik Guláš, Dávid Miškech, Marko Hološko a Ondrej Zemko.

Štefan GregoričkaĽubomír Moravčík so štvoricou našich nádejí: Dominik Gu-láš, Ondrej Zemko, Martin Směrička a Dávid Miškech.

Súčasťou kempu boli aj zápasy medzi družstvami.Súčasťou kempu boli aj zápasy medzi družstvami.

30 Piešťanský týždeň Číslo 31 | 29. 7. 2008ŠPORT

Druholigové okresné derby v 4. kole v MoravanochPočas prvého augustového víkendu sa začína nový ročník futbalových súťa-ží. Pre priaznivcov futbalu v našom regióne prinášame vyžrebovanie druhej, štvrtej a piatej ligy dospelých. Pripomíname, že mužstvá Vrbového, Moravian a Piešťan hrajú domáce zápasy v sobotu v úradnom hracom čase.

I. kolo - 3. augusta o 17.00 h: Kúty - Radošina, Hlohovec - Borský Mikuláš, Ja-covce - Holíč, Krakovany - Prašice, Gbely - Moravský Svätý Ján, Dvorníky - Petro-va Ves, Trebatice - Senica, Veľké Kostoľa-ny - Smolenice

II. kolo - 10. augusta o 17.00 h: Kúty - V. Kostoľany, Smolenice - Trebatice, Se-nica - Dvorníky, P. Ves - Gbely, Mor. Sv. Ján - Krakovany, Prašice - Jacovce, Holíč - Hlohovec, Radošina - B. Mikuláš

III. kolo - 17. augusta o 17.00 h: V. Kostoľany - Radošina, Trebatice - Kúty, Dvorníky - Smolenice, Gbely - Senica, Krakovany - P. Ves, Jacovce - Mor. Sv. Ján, Hlohovec - Prašice, B. Mikuláš - Holíč

IV. kolo - 24. augusta o 17.00 h: Ra-došina - Holíč, Prašice - B. Mikuláš, Mor. Sv. Ján - Hlohovec, P. Ves - Jacovce, Seni-ca - Krakovany, Smolenice - Gbely, Kúty - Dvorníky, V. Kostoľany - Trebatice

V. kolo - 31. augusta o 17.00 h: Tre-

I. kolo - 2. augusta o 17.00h: Mora-vany - Nové Mesto, ŠKP Dúbravka Brati-slava - Nemšová, Nitra B - Topoľčany, Vr-bové - Iskra Petržalka, Jaslovské Bohuni-ce - Púchov, Vráble - Rača, Slovan juniori - Artmedia B, SFM Senec - Trnava B

II. kolo - 9. augusta o 17.00 h: N. Mesto - Trnava B, Artmedia B - SFM Se-nec, Rača - Slovan jun., Púchov - Vráble, Iskra - J. Bohunice, Topoľčany - Vrbové, Nemšová - Nitra B, Moravany - ŠKP

III. kolo - 16. augusta o 17.00 h: ŠKP - N. Mesto, Nitra B - Moravany, Vrbové - Nemšová, J. Bohunice - Topoľčany, Vráble - Iskra, Slovan jun. - Púchov, SFM Senec - Rača, Trnava B - Artmedia B

IV. kolo - 23. augusta o 17.00 h: N. Mesto - Artmedia B, Rača - Trnava B, Pú-chov - SFM Senec, Iskra - Slovan jun., To-poľčany - Vráble, Nemšová - J. Bohunice, Moravany - Vrbové, ŠKP - Nitra B

V. kolo - 30. augusta o 17.00 h: Nit-ra B - N. Mesto, Vrbové - ŠKP, J. Bohu-nice - Moravany, Vráble - Nemšová, Slo-van jun. - Topoľčany, SFM Senec - Iskra, Trnava B - Púchov, Artmedia B - Rača

VI. kolo - 6. septembra o 16.30 h: N. Mesto - Rača, Púchov - Artmedia B, Iskra - Trnava B, Topoľčany - SFM Senec, Ne-mšová - Slovan jun., Moravany - Vráble, ŠKP - J. Bohunice, Nitra B - Vrbové

VII. kolo - 13. septembra o 16.30 h: Vrbové - N. Mesto, J. Bohunice - Nitra B, Vráble - ŠKP, Slovan jun. - Moravany, SFM Senec - Nemšová, Trnava B - Topoľ-čany, Artmedia B - Iskra, Rača - Púchov

VIII. kolo - 20. septembra o 15.00 h: N. Mesto - Púchov, Iskra - Rača, Topoľča-

ny - Artmedia B, Nemšová - Trnava B, Mo-ravany - SFM Senec, ŠKP - Slovan jun., Nitra B - Vráble, Vrbové - J. Bohunice

IX. kolo - 27. septembra o 15.00 h: J. Bohunice - N. Mesto, Vráble - Vrbové, Slo-van jun. - Nitra B, SFM Senec - ŠKP, Trna-va B - Moravany, Atrmedia B - Nemšová, Rača - Topoľčany, Púchov - Iskra

X. kolo - 4. októbra o 14.30 h: N. Mesto - Iskra, Topoľčany - Púchov, Ne-mšová - Rača, Moravany - Artmedia B, ŠKP - Trnava B, Nitra B - SFM Senec, Vr-bové - Slovan jun., J. Bohunice - Vráble

XI. kolo - 11. októbra o 14.30 h: Vráble - N. Mesto, Slovan jun. - J. Bohu-nice, SFM Senec - Vrbové, Trnava B - Nit-ra B, Atrmedia B - ŠKP, Rača - Moravany, Púchov - Nemšová, Iskra - Topoľčany

XII. kolo - 18. októbra o 14.00 h: Ne-mšová - Iskra, Moravany - Púchov, ŠKP - Rača, Nitra B - Artmedia B, Vrbové - Tr-nava B, J. Bohunice - SFM Senec, Vráble - Slovan jun.

XIII. kolo - 25. októbra o 14.00 h: Slovan jun. - N. Mesto, SFM Senec - Vráb-le, Trnava B - J. Bohunice, Artmedia B - Vrbové, Rača - Nitra B, Púchov - ŠKP, Is-kra - Moravany, Topoľčany - Nemšová

XIV. kolo - 1. novembra o 13.30 h: N. Mesto - Nemšová, Moravany - Topoľča-ny, ŠKP - Iskra, Nitra B - Púchov, Vrbové - Rača, J. Bohunice - Artmedia B, Vráble - Trnava B, Slovan jun. - SFM Senec

XV. kolo - 8. novembra o 13.30 h: SFM Senec - N. Mesto, Trnava B - Slovan jun., Artmedia B - Vráble, Rača - J. Bohu-nice, Púchov - Vrbové, Iskra - Nitra B, To-poľčany - ŠKP, Nemšová - Moravany

batice - Radošina, Dvorníky - V. Kostoľa-ny, Gbely - Kúty, Krakovany - Smolenice, Jacovce - Senica, Hlohovec - P. Ves, B. Mi-kuláš - Mor. Sv. Ján, Holíč - Prašice

VI. kolo - 7. septembra o 16.00 h: Trebatice - Dvorníky, V. Kostoľany - Gbe-ly, Kúty - Krakovany, Smolenice - Jacov-ce, Senica - Hlohovec, P. Ves - B. Mikuláš, Mor. Sv. Ján - Holíč, Radošina - Prašice

VII. kolo -14. septembra o 16.00 h: Prašice - Mor. Sv. Ján, Holíč - P. Ves, B. Mikuláš - Senica, Hlohovec - Smolenice, Jacovce - Kúty, Krakovany - V. Kostoľany, Gbely - Trebatice, Dvorníky - Radošina.

VIII. kolo - 21. septembra o 15.30 h: Dvorníky - Gbely, Trebatice - Krakovany, V. Kostoľany - Jacovce, Kúty - Hlohovec, Smolenice - B. Mikuláš, Senica - Holíč, P. Ves - Prašice, Radošina - Mor. Sv. Ján

IX. kolo - 28. septembra o 15.30 h: Mor. Sv. Ján - P. Ves, Prašice - Senica, Ho-líč - Smolenice, B. Mikuláš - Kúty, Hlo-hovec - V. Kostoľany, Jacovce - Trebatice, Krakovany - Dvorníky, Gbely - Radošina

X. kolo - 5. októbra o 14.30 h: Rado-šina - P.Ves, Senica - Mor. Sv. Ján, Smole-nice - Prašice, Kúty - Holíč, V. Kostoľany - B. Mikuláš, Trebatice - Hlohovec, Dvorní-ky - Jacovce, Gbely - Krakovany

XI. kolo - 12. októbra o 14.30 h: Kra-kovany - Radošina, Jacovce - Gbely, Hlo-hovec - Dvorníky, B. Mikuláš - Trebatice, Holíč - V. Kostoľany, Prašice - Kúty, Mor. Sv. Ján - Smolenice, P. Ves - Senica

XII. kolo - 19. októbra o 14.00 h: Ra-došina - Senica, Smolenice - P. Ves, Kúty - Mor. Sv. Ján, V. Kostoľany - Prašice, Treba-tice - Holíč, Dvorníky - B. Mikuláš, Gbely - Hlohovec, Krakovany - Jacovce

XIII. kolo - 26. októbra o 14.00 h: Ja-covce - Radošina, Hlohovec - Krakovany, B. Mikuláš - Gbely, Holíč - Dvorníky, Pra-šice - Trebatice, Mor. Sv. Ján - V. Kostoľa-ny, P. Ves - Kúty, Senica - Smolenice

XIV. kolo - 2. novembra o 13.30 h:Radošina - Smolenice, Kúty - Senica, V. Kostoľany - P. Ves, Trebatice - Mor. Sv. Ján, Dvorníky - Prašice, Gbely - Holíč, Krako-vany - B. Mikuláš, Jacovce - Hlohovec

XV. kolo - 9. novembra o 13.30 h: Hlohovec - Radošina, B. Mikuláš - Jacov-ce, Holíč - Krakovany, Prašice - Gbely, Mor. Sv. Ján - Dvorníky, P. Ves - Trebatice, Senica - V. Kostoľany, Smolenice - Kúty

PIATA LIGA - SKUPINA ZÁPAD:

ŠTVRTÁ LIGA - SKUPINA SEVEROZÁPAD:

DRUHÁ LIGA - SKUPINA ZÁPAD:

Foto: Š. GregoričkaFoto: Š. Gregorička

I. kolo - 2. augusta o 17.00 h: Pieš-ťany - Senica, Bánovce n. B. - Nová Dub-nica, 3. augusta: Jalšové - Skalica, Ka-nianka - Solčany, Trenčianske Stankovce - Hrnčiarovce, Častkovce - Partizánske, Borčice - Brezová, Bošany - Chynorany

II. kolo - 10. augusta o 17.00 h: Jal-šové - Bánovce, N. Dubnica - Bošany, Chynorany - Borčice, Brezová - Častkov-ce, Partizánske - Tr. Stankovce , Hrnčia-rovce - Kanianka, Solčany - Piešťany, Ska-lica - Senica

III. kolo - 16. augusta o 17.00 h: Piešťany - Hrnčiarovce, Bánovce - Skali-ca, Senica - Solčany, 17. augusta: Bošany - Jalšové, Borčice - N. Dubnica, Častkovce - Chynorany, Tr. Stankovce - Brezová, Ka-nianka - Partizánske

IV. kolo - 23. augusta o 17.00 h: Par-tizánske - Piešťany, Bánovce - Bošany, 24. augusta: Skalica - Solčany, Hrnčiarovce - Senica, Brezová - Kanianka, Chynorany - Tr. Stankovce, N. Dubnica - Častkovce, Jalšové - Borčice

V. kolo - 30. augusta o 17.00 h: Pieš-ťany - Brezová, Senica - Partizánske, 31. augusta: Bošany - Skalica, Borčice - Bá-novce, Častkovce - Jalšové, Tr. Stankovce - N. Dubnica, Kanianka - Chynorany, Sol-čany - Hrnčiarovce

VI. kolo - 6.septembra o 16.00 h: Bá-novce - Častkovce, Partizánske - Solčany, 7. septembra: Bošany - Borčice, Jalšové - Tr. Stankovce, N. Dubnica - Kanianka, Chynorany - Piešťany, Brezová - Senica, Skalica - Hrnčiarovce

VII. kolo - 13. septembra o 16.00 h: Piešťany - N. Dubnica. Senica - Chynora-ny, 14. septembra: Hrnčiarovce - Parti-zánske, Solčany - Brezová, Kanianka - Jal-šové, Tr. Stankovce - Bánovce, Častkovce - Bošany, Borčice - Skalica

VIII. kolo - 20. septembra o 15.30 h: Bánovce - Kanianka, 21. septembra: Bor-čice - Častkovce, Bošany - Tr. Stankovce, Jalšové - Piešťany, N. Dubnica - Senica, Chynorany - Solčany, Brezová - Hrnčia-rovce, Skalica - Partizánske

IX. kolo - 27. septembra o 15.30 h: Piešťany - Bánovce, Partizánske - Brezo-vá, Senica - Jalšové, 28. septembra: Hrn-čiarovce - Chynorany, Solčany - N. Dub-nica, Kanianka - Bošany, Tr. Stankovce - Borčice, Častkovce - Skalica

X. kolo - 4. októbra o 14.30 h: Bá-novce - Senica, 5. októbra: Skalica - Bre-zová, Chynorany - Partizánske, N. Dub-nica - Hrnčiarovce, Jalšové - Solčany, Bo-šany - Piešťany, Borčice - Kanianka, Čast-kovce - Tr. Stankovce

XI. kolo - 11. októbra o 14.30 h: Pieš-ťany - Borčice, 12. októbra: Tr. Stankov-ce - Skalica, Kanianka - Častkovce, Senica - Bošany, Solčany - Bánovce, Hrnčiarovce - Jalšové, Partizánske - N. Dubnica, Bre-zová - Chynorany

XII. kolo - 19. októbra o 14.00 h: Skalica - Chynorany, N. Dubnica - Brezo-vá, Jalšové - Partizánske, Bánovce - Hrn-čiarovce, Bošany - Solčany, Borčice - Se-nica, Častkovce - Piešťany, Tr. Stankovce - Kanianka

XIII. kolo - 25. októbra o 14.00 h: Piešťany - Tr. Stankovce, Partizánske - Bánovce, 26. októbra: Kanianka - Skali-ca, Senica - Častkovce, Solčany - Borčice, Hrnčiarovce - Bošany, Brezová - Jalšové, Chynorany - N. Dubnica

XIV. kolo - 2. novembra o 13.30 h: Skalica -N. Dubnica, Jalšové - Chynora-ny, Bánovce - Brezová, Bošany - Partizán-ske, Borčice - Hrnčiarovce, Častkovce - Solčany, Tr. Stankovce - Senica, Kanian-ka - Piešťany

XV. kolo - 8. novembra o 13.30 h: Piešťany - Skalica, Senica - Kanianka, Par-tizánske - Borčice, 9. novembra: Solčany - Tr. Stankovce, Hrnčiarovce - Častkovce, Brezová - Bošany, Chynorany - Bánovce, N. Dubnica - Jalšové

Piešťanský týždeň 3129. 7. 2008 | Číslo 31 ŠPORT

Zmeny na hráčskych i trénerských postochPo krátkej letnej prestávke sa počas prvého augustového víkendu opäť rozkrú-ti kolotoč regionálnych futbalových súťaží. V tretej najvyššej slovenskej súťa-ži, druhej lige, nás budú aj v nasledujúcej sezóne 2008 - 2009 zastupovať muž-stvá MFK Vrbové a OTJ Moravany, v štvrtej lige to budú hráči PFK Piešťany a v piatej trio OFK Trebatice, Družstevník Krakovany a OŠK Veľké Kostoľany. O tom, ako sa na novú sezónu pripravovali a s akými cieľmi do nej vstupujú, sa dočítate v nasledujúcom prehľade, ktorý sme pripravili v spolupráci s naši-mi dopisovateľmi.

MFK so staronovým tréneromVRBOVÉ - Futbalisti spod šikmej

veže vstupujú do svojej tretej druholi-govej sezóny. Oproti tej predchádzajú-cej sa toho v mužstve veľa nezmenilo. Z kádra neodišiel nikto, novými tvárami sú Tomáš Ekhart zo Senca a Ivan Ku-rinec z dorastu. Ostatní hráči zostáva-jú, iba sú zasa o čosi starší a skúsenej-ší... Na trénerskú lavičku sa vracia Kon-štantín Šimo a jeho hrajúcim asistentom bude Rasťo Adamec. Počas krátkej let-nej prestávky odohrali Vrbovčania aj zo-

pár prípravných zápasov. V Trebaticiach vyhrali dvoma gólmi Sumera a jedným Jelšica 3:0, so štvrtoligovými Bánovca-mi remizovali doma 2:2 (Rado Kubiš 2) a na ihrisku ďalšieho účastníka západ-nej skupiny štvrtej ligy, Borčíc, prehrali 1:6 (gól Vrbového dal Jelšic). Generál-kou na druholigové boje, ktoré začnú v sobotu domácim zápasom s nováči-kom súťaže, Iskrou Petržalka, bol zápas s Trebaticami, nad ktorými vyhrali 6:0.

Peter Sedláček

Druhý rok vraj býva najťažší

PIEŠŤANY - Aj vo futba-lových Piešťanoch došlo po-čas leta k viacerým zmenám. Na trénerskú lavičku si po od-chádzajúcom tandeme Ľuboš Bartošek, Martin Javorka za-sadol Marián Černý. Toho si piešťanskí priaznivci pamäta-jú ako brankára ešte z čias pô-sobenia PFK v druhej lige. „Do Piešťan sa vraciam po ôsmich rokoch. Som tu už od januára a až doteraz som trénoval bran-károv od prípravky až po mužov. Mal som ponuku trénovať bran-károv v Trnave, no na základe dobrých vzťahov s piešťanskými funkcionármi som dal prednosť trénovaniu mužov PFK. Mojím asistentom je Peter Hluško, kto-rý má na konte vyše 300 prvoligových štartov,” prezradil nám dôvody svoj-ho príchodu do Piešťan Marián Černý. V prípravných zápasoch dal šancu za-hrať si všetkým hráčom, pretože ich po-treboval spoznať. Z kádra odišli po se-zóne najlepší strelec Dragan Gvozde-novič i obaja spomínaní hrajúci tréneri. Namiesto nich pribudol obranca Mi-chal Kardoš z Trnavy, ktorý bol v minu-lej sezóne kapitánom trnavskej rezervy v druhej lige, ďalej piešťanskí odchovan-ci, bratia Peter a Pavol Šiškovci. Prvý z nich hral v minulej sezóne za treťoligo-vú Iskru Petržalka. Obaja by mali byť

Zostane káder pohromade?

MORANANY NAD VÁHOM - Futbalisti OTJ Moravany sa vo svojej premié-re v druhej lige zachránili. Teraz ich čaká druhá sezóna. Tá býva zvyčaje najťažšia, pretože už vyprchal nováčikovský elán, a aj súperi vedia, s kým budú mať do čine-nia. Prezident klubu Igor Kirka urobil počas leta všetko, aby hralo mužstvo ešte lep-šie než v uplynulej sezóne. Na otázku, čo majú nové, nám povedal: „Na trénerskú stoličku si zasadol Peter Jančovič, ktorému budú pomáhať Vladimír Figura a Karol Masaryk. K viacerým zmenám došlo aj v hráčskom kádri. Z toho minulosezónneho odišli Malinovič, Grežo a Ebus. Pichlera a Juriša sme dali na hosťovanie do Jalšového. Novými tvárami v mužstve sú brankár Gábriš, ktorý prišiel na hosťovanie z Jalšové-ho, ďalej Otočka z Nového Mesta, Candrák z Topoľčian, piešťanský odchovanec Ma-túš Verchola k nám prišiel z Českej republiky, Štrbo z Trnavy a Havier z Trenčína. V rámci prípravy sme odohrali osem prípravných zápasov s kvalitnými súpermi. Naším cieľom je hrať taký futbal, ktorý priláka divákov do hľadiska a nám body do tabuľky.” Moravanci odštartujú súťaž dvoma domácimi zápasmi s Novým Mestom a Dúb-ravkou. To je príležitosť na úspešný štart do novej sezóny. Štefan Gregorička

KRAKOVANY - Príprava futbalis-tov Družstevníka na novú sezónu pia-tej ligy bola veľmi krátka. Niektorí hrá-či odišli na leto za prácou do zahrani-čia, ďalší ho zase trávili na dovolenkách, takže o systematickej príprave nemôže byť ani reči. „Zúčastnili sme sa na tur-naji na Prašníku, kde sme v prvom zá-pase zahanbujúco podľahli Šípkovému 0:2 a v druhom stretnutí sme po remíze 1:1 s Ostrovom prehrali na jedenástky. Namiesto reprezentácie obce však niek-torí hráči uprednostnili ‚šenkový‘ turnaj v Borovciach, čo hovorí samo za seba... Zohrali sme ešte zápas s Drahovcami, ktorým sme podľahli vysoko 1:4. Z kádra neodišiel doposiaľ nikto. A to i napriek tomu, že viacerí mali zajačie úmysly. K mužstvu sa pridal z dorastu len Jurda a pravdepodobne ho doplnia dvaja-tra-ja mladí hráči z okolia. Nakoľko ani mne pracovné povinnosti neumožňujú vyko-návať prácu tajomníka, verím, že sa mo-

Piešťanci aj s Brazílčanom?

prínosom. Z Petržalky prišiel Hruška, do mužstva sa vrátil aj Dadík a z doras-tu Urban. Novou tvárou by mal byť Bra-zílčan Shardon, ktorý hrával doma naj-vyššiu súťaž. Na skúške bol aj Perniš, no v tomto prestupovom termíne s ním Piešťanci nerátajú. Rátajú však s prí-chodom brankára a útočníka. V rámci prípravy odohrali Piešťanci štyri zápa-sy, zväčša so súpermi z vyšších súťaží. Generálkou bol nedeľňajší zápas pohá-ra ZsFZ s Patou (8:0). V novom roční-ku budú Piešťanci hrávať doma v sobo-tu. Svojimi výkonmi chcú prilákať di-vákov späť do hľadiska. Š. Gregorička

Spoliehajú sa na mladých

Zabudnúť na minulú sezónu!

VEĽKÉ KOSTOĽANY - Nový tré-ner Ľubomír Chudý mal v príprave k dispozícii 18 hráčov s vekovým prieme-rom necelých 22 rokov. Prispela k tomu aj neochota ďalších skúsenejších hrá-čov, ktorí herne na piatu ligu majú, no nie sú ochotní na sebe pracovať. Pod-mienky na futbal vo V. Kostoľanoch sú vďaka funkcionárom i sponzorom na túto súťaž veľmi dobré. Mladé mužstvo má preto perspektívu ďalšieho rastu, chce to však od jeho hráčov poctivý prí-stup k tréningom i zápasom. Z mužstva v lete odišli len Števík a Franc, prišli Mi-chalčík, Virág, M. Gajarský, Brodek, Krilek, Jarka a Maška. V príprave odo-hral OŠK päť zápasov, zväčša s mužstva-mi z vyšších súťaží. Miroslav Maco

TREBATICE - Funkcionári v Trebaticiach neboli spokojní s umiestnením v mi-nulej sezóne. Aj preto majú pre tú začínajúcu vyššie ciele. Hrajúcim trénerom sa po odchode Ivana Tomčíka stal Patrik Bogora. Ak bude na ihrisku, pomôže mu Igor Horanský. Z kádra odišli Jakubička (Krtovce) a Ostrenka (Čachtice). Hosťu-júcich bratov Žilkovcov, Micháleka a Hečka si chcú Trebatičania udržať aj pre túto sezónu. Z dorastu pribudli Horanský, Tonkovič, Radošinský, Bohunčák a Urban. O príchode ďalších sa rozhodne v najbližších dňoch. Jozef Svetlíkjim kolegom podarí tím na súťaž pripra-

viť v kvalite zodpovedajúcej piatej lige,“ napísal nám doterajší tajomník klubu a náš spravodajca Lukáš Radoský. (šg)

Foto: (šg)Foto: (šg)

Číslo 31 | 29. 7. 200832 Piešťanský týždeň ŠPORT

SZEGED - Na majstrovstvách Eu-rópy juniorov a seniorov do 23 rokov v rýchlostnej kanoistike štartovala aj trojica piešťanských vodákov - ju-niorka Simona Šamková z KK Sĺňava Piešťany a medzi mužmi do 23 rokov Pavol Maťaš a Matej Rusnák z ŠKP Bratislava.

Najlepšie umiestnenie z tejto trojice dosiahla juniorka Šamková, ktorá obsa-dila v kajaku jednotlivkýň na 1000 met-rov celkové siedme miesto. Po štvrtom mieste v rozjazde skončila v semifinále tretia, čo jej stačilo na postup do deväť-členného A-finále. Na polovičnej trati v K1 neštartovala, v K2 jej spolu s Majo-rošovou patrilo tretie miesto v B-finá-le, čo znamenalo konečné 12. miesto. Šamková štartovala na 500 m aj v K4, no tam sa spolu s Majorošovou, Miná-rovou a Moravčíkovou neprebojova-li ani do semifinále. V kategórii mužov do 23 rokov štartoval v singli len kano-

ista Rusnák. V C1 bol na kilometri v roz-jazde i semifinále štvrtý a v B-finále tre-tí, čo mu stačilo na konečnú 12. prieč-ku. Maťaš štartoval na kilometri len v K4 a spolu s Miklešom, Viszlayom a

Jankovcom obsadili v A-finále posledné deviate miesto. Na „päťstovke” si toto kvarteto po štvrtom mieste v rozjazde a druhom v semifinále deviatu priečku zopakovalo. Š. Gregorička

Najďalej to dotiahla juniorka Šamková

Simona ŠamkováSimona Šamková

V Plzni najlepšie vo štvorhre dievčat PLZEŇ - Na 38. ročníku medzinárodného juniorského teniso-

vého turnaja EX PILSEN Wilson Cup v Plzni, zaradenom do ka-tegórie G3, sa predstavila aj štvorica tenistov TK Kúpele Piešťany. Viac sa darilo dievčatám, ktoré si zásluhou páru Vanesa Molná-riová, Chantal Škamlová odniesli z mesta piva pohár za celkové prvenstvo vo štvorhre dievčat.

Molnáriová so Škamlovou vyradili v prvom kole česko-slovenský pár Ellingerová, Popluhárová 6:2, 6:4, vo štvrťfinále českú dvojicu Budilová, Vančurová po trojsetovej bitke 6:2, 4:6, 6:0, v semifinále si poradili aj s najvyššie nasadenou dvojicou, ktorú tvorili Ruska Gavri-lovová a Vivien Juhászová z TK Kúpele, keď ju zdolali 6:3, 6:1. Svoju spanilú jazdu za prvenstvom dovŕšili finálovým víťazstvom nad lotyš-sko-holandskou dvojicou Marcinkevicová - Van der Meetová 6:1, 6:4. V dvojhre dievčat do najďalej - do semifinále - dotiahla Škamlová. Ako jediná však odohrala až štyri trojsetové zápasy. V prvom vyhrala nad Slovinkou Kovačovou 6:3, 3:6, 6:3, v druhom nad Chorvátkou Šusako-vou 6:3, 5:7, 6:4 a vo štvrťfinále nad najvyššie nasadenou Češkou Kop-řivovou 7:5, 1:6, 6:2. Náročné zápasy ju stáli veľa síl, ktoré jej potom chýbali v semifinále. V ňom podľahla Slovenke Čepelovej 7:6, 5:7, 2:6. Vivien Juhászová i Vanesa Molnáriová vypadli už v prvom kole. Mol-náriová však postúpila do hlavnej súťaže po troch výhrach v kvalifiká-cii. V 32-člennom pavúku dvojhry chlapcov bol z Piešťancov len Filip Horanský. V nej sa po výhrach nad Morrisseyom z Írska 6:7, 6:1, 6:0 a Hanzlíkom z Česka 6:2, 6:4 prebojoval do štvrťfinále. V tom však stros-kotal na Francúzovi Sternbachovi, ktorému podľahol 1:6, 5:7. (šg)

Bikrosár Liška dvestotiny od bronzu

PLEJSY - Šestnásťročný piešťan-ský bikrosár Tomáš Liška sa predsta-vil v zjazdovom areáli Krompachy-Plejsy na majstrovstvách Slovenska v downhille. Zverenec tímu Filip Pol-ca skončil po veľkom boji na nepopu-lárnom štvrtom mieste, keď od bron-zovej medaily ho delili len dve stoti-ny sekundy. Na náročnej trati, plnej pádov, sa mu však snaha vyplatila, keď okrem bodov do celkového hod-notenia si vybojoval aj nomináciu na budúcoročné majstrovstvá Európy a majstrovstvá sveta, kde ako sedem-násťročný bude môcť súťažiť v muž-skej kategórii. Ešte pred majstrov-stvami Slovenska Tomáš obsadil tre-tie miesto v downhille na medziná-rodných pretekoch v poľskom Wier-chomole, kde súperil s vyše 80 pre-tekármi z celej Európy. (šg)

Tomáš LiškaTomáš Liška

Chantal ŠkamlováChantal Škamlová

Valkovi sa darilov pretekoch do vrchu

MORAVANY NAD VÁHOM - Automobilový pretekár Ľubomír Valko z Moravian štartuje aj v tom-to roku na veteránskych majstrov-stvách Európy v pretekoch do vr-chu. Seriál pozostáva v tejto sezóne z tucta podujatí, z nich sa zatiaľ od-jazdilo päť. Valka zatiaľ jeho Škoda 130 RS v doterajších pretekoch se-riálu v kubatúre do 1300 centimet-rov kubických poslúcha. Na prvých pretekoch v Rakúsku nej skončil tre-tí a rovnaké umiestnenie si zopako-val aj na ďalších podujatiach v Ústí nad Orlicí a v Štemberku. Najlep-šie tohtoročné umiestnenie dosia-hol na Pezinskej Babe, kde došiel do cieľa ako druhý. V priebežnom po-radí seriálu ME mu patrí v jeho ku-batúre tretia priečka. Valko by ne-mal chýbať ani na tohtoročnej Cene Slovenska v Piešťanoch, kde ho vla-ni zradil motor, preto vo výsledkovejlistine jeho meno chýbalo. (šg)

Prišli hokejoví reprezentanti PIEŠŤANY - V Piešťanoch sa v sobotu skončil

trojdňový výcvikový kemp hokejových reprezentan-tov Slovenska, na ktorý pozval staronový reprezen-tačný tréner hokejistov Slovenska Ján Filc takmer štyri desiatky hokejistov do 26 rokov. Počas kempu čakal na hráčov, medzi ktorými boli aj odchovan-ci piešťanského hokeja Michel Miklík (HC Košice) a Patrik Lušňák (Sudbury Wolves), pestrý program. Okrem tréningov na ľade si hokejisti zahrali aj golf, tenis a niektorí to skúsili na vodných lyžiach. Záver každého z tréningov na ľade patril aj zápasu medzi „modrými“ a „bielymi“. Viac o podujatí sa dočíta-te v rozhovore s reprezentačným trénerom JánomFilcom, ktorý prinesieme v budúcom čísle. (šg)