Distribution and sources of polycyclic aromatic hydrocarbons in intertidal flat surface sediments...
Transcript of Distribution and sources of polycyclic aromatic hydrocarbons in intertidal flat surface sediments...
����������� � ����� ��� ���������� ������ ����������� �� ����� ��� ����� � ��� ������ �� ���� ������ ����� ��� � ���� ��� � � �� � �� � ��� � ���� �� � ��� ���
�������� ���������� ������ �������� ��� �������� ������� ������� ���� ��� �������� ��� ���� ������ ������ ��� ������� ������ ����� ������������ � �� !"# $�� ������ ��%� ����� ����� ��� ����������� ������ ��� &#'()*(#)+' �,�� �� ���� �� ������� ������� ��� ������ ����# !��� ����������� ��%�� �� -#((' �,��#$�� ����������� ��%��� �� ��� ���� %����� ��� ������� ��� �� �� ������# $��� ��� ����������� ����� � �.�� ���� ������ ��������� /����#������� ����%�� ���������� �� � � ��� ��� ������ �� �� ���� ���� ���� �� �� ����� ����� �� 0��,��� ��� �� ��� ���� ������ ������� ������ ��������� �� ������� �������# �/������� ������ ��� ���/���� �� ��� ������ �������������� ��%��� � ���� ��/���� ����# $�������� �� ������ ���������� � ���� �� ������ ���� �� ��� � ������ �� ��/������ ������� �������� ��� ���� �� ������� ����������������# ����%��1 ��������� ��� ������� �.������ ������ �� ��� ����� �23 4� %�����1 ������� �/����� /������ �/�� ��� �� ������ ������������ �� �������#
���� � ����� � 5���� ���� � ���� �"������ � "������ ������� � ������ ������
����������
���������� ������ �������� ��� ������ ��� �����/������%�������� ��������� /������� � �� ����� ������������ �� ������ �����# 6� �� ����� ��%������ ������� ����� �� �����/������ ������7 �� �� ������1 ���� ����� ����� ��� ��� ����� ��� /����� ��������1 �� �� ������,�� �������� �/������� �� ������ �8�������� �������� -99+�# :�%��������1 � �� /���� �� � ��� ��������� ����� � ������ �� ����� �� ������� ���1 �������� ���/���# 6�����1 ��� ��� /������� ������������������� �� �%������ �� ������� ��� �� ��������8�������� ��� ����� -99+� ��� ��� �� ���� ������������ �� ������� /��������� �8����� ��� �����-99;�# $�� ��/������ �� ���/����� /������� ������� ���%��� ���� ���� ����� �� ����� ���������� �� ����#<��� ��/����� �� �������1 ���� ��/����� ��� ������ ��� � /���������� ��� ��������� �.������ ������ ��� � /����� ��� ������ /������ ��� � ���������� ���� ������������ ��������� ��� 5�/����� -99=�#$��������1 ��������� ����� ������� �� ��� �� ������� � ��%������ �� ��%��� �� ��� ���������� ���� ����� ������� ��� ���� ������ �8�������� �������� -99+�#��������1 ���� �� ������� ������� �%�� �� ��%���� ���� �������� �� �������� ��� ������ ����� ��� � ��� ��� ���������� �� /������ ������� �� ����� �� %���� ��������� ������1 �%�� ����� ���� >����� ���������� �� �.������ �5��������� ��� <?������ -99@�# ��� ��������� �� ���� �� ������� �� ������ � �����1��������1 ��� �� ��������� ����� ��� ������ ����� �� �� /�������� ��� ������# $�� ������ ������ ��������� ���� � ������ ����� �� � ���� �������� ����� ���� ������ �� �����A��� �� �������� ��� ����������������%�� � ���� /�����# �� ������������ �� ������ ���� ���/���� ��� ���� � ������ ��%�������� ����������� ������� �� ��� ������# ���%���� ���� ����������/��� �� �� /��������� �� ��� ������ ��/�����1��� ��� ��� ���� �������� ����� � ������� �����������%�� ��� /�������� /����� ��� �� ����� ����� ��� ������� ��� ���� �� ���/����� /��������� ��� ��� ���� ����� �� �� ������ ������ �"���� ��� ����� -99&BC�� ��� ����� -99-B "���� ��� ����� -99)�1 � ����������������� ������ ��%� ��� ����� ����� � %��� ���������� ������� �D������ ��� ����� -9;+�# 6� /���� ����1 ���� /������� ��� ���� ������� ��� ��� ���� �������� �� �� ���� ����# 4�� ��� ����� �-99;� ��/����
��������� �� �������� ���� � ����� ��� ! ����" ���#$��"�%&�� ��"���� !# �' ���#� (�������)*��"� ���#
�� ��� +�, � ���� ��� � � ������ ��� �- .�����&'/0��� ���� ��' �- 1��� 2��������� " $����%% �- &� ����% �'�- 2��� ���/ 2% 3&�� 4���" 1�����%� '/(&��&� ����5�/ $��� 3&��2)��"� �"��!56���"��7�% ��� ���
�� � ��� � ���� �� � ��� ���( � 8�' ���� ��' �- $�""� ��� 3�� ��" �� ��%����� ���%��- 3&��/ 4�9��� 1�����%� '/ 4�9��� �#��7!/ $��� 3&��
�� � � ��������
�� 2��������� " .��"��' +���#, ������� �!�" ��"���#$���% �����&�#
�� ����� ���� �� ���� �� :����� ���� �� ���������� 4�� ��� ����� �'&&&� ��/���� �� �� ��������� �� ���� �� /��������� ������ �������� ��� �� ���� ���� ��� ���� �� ��� ������ ��������� ���� ��� �������� ������# $��� ���� ����� ������������ ������ ��� �������� �� ��%�� �� ���������� � ���� ��������� ������� ����� �� ������ ������� �� �� ������������#
'� ���� � � �����
$�� ���� ���� �� ������ �� �� ���� ���� �� �� ��� ��� ������ �0��# -�# �� ��� �� ������ ��%��� �� �� �������� � ���� ���//��� ���� �� �����1 �� ������ 3�%��1����� �.���� � �� (1)&& � ��� �� C������*$� ������� ��� � �� 2�� ����� "��1 �� ������������ ������� ��������� ��� �� �� ���%��1 ��/������� �� ������� ������� ��� �� ������ �4�� ��� ����� '&&&�# $����%�� �������� ����/��� � ������ ��������� �� '91&&& ),�1����� ������� � �� =;& ������ ����� �� ������ � ���������� ��� �� ������ ���� ����� ��� E���� -99;�# $����� �� "������� �� ������ �� �� ���� ���� �� �� ������������# F�� � /�/������ �� �%�� -) ������1 � �� � ������������ ��� ��������� �����#"������ ��/��� ���� ���� �� �������� �� ��� ������� ������ ������ ��� ���� � ������ ����� �� !�� �������� '&&&# $���� ������� ��/��� �� ������� ������������ /�� ��� ��� �.�� ������� ��/��� ���� � �������� �������� �� ����� � ������ ��/�������%� �� � /���� ���� ���# $�� ������� �� ��/���� ��� �� ����� �� 0��# -#��� ������� ������� ���� ������ ����� ��� ���%�������� � ���� ���%� �'& ����# ���>��� �� -& � �� ���
���� ������ ���� �.����� ��� ; � ��� � �.��� ��������7������������� �%��7%��G-7'� �� � "�.����//�����1 ��� �� �.��� %����� ���� ������� � = ���� � ����� �%�/����� � =& �� ��� ������� ������ ��%���� � &#@ � ����� ���� /���� ������� ���# �����/�� �.���� ���� ��� ������ /���A�� �� � ������ �������� �-& � �� ���%��� ������ ���� A���� ��� �������������� ������ � ���%� ������� /������1 ���/���� ���/���� ��/�����# "� ��>�����1 �� �.���� ���� ��� ������� � � ���� %���� �H@ �� � ����� �%�/��������� ��� ������ ������� � &#@ � ��� ������� ���#$�� ������ �.���� ���� �������� �� ��� ������� ��/�� ���/��� � ��� �/������� ���@;9&,��@9+-�# ������ ������ �� @ ��/������ ����� �)& �&#)' �#�#1&#'@ � A� ��������� ��� ���� ��� ����� �� �� ��� ���� ���# � - �� %���� ��� ������� � �� ��/��� ��//����� � �� �/������ �������� �����>�� ��� � %������� �� -#@ ��# $�� �/������ /����� �� �� �%����� ����� � @& �� ���� - ��� ��� ��������� � � ��� ��; ��,�� � '@& �� ��� ��� ���� ��� )' ��# $�� ����/������� ��� �/����� �� �� ������� �/�� �26���� ��� �� ��� ������ � '@& �� ��� �� ������� %������� +& �I# 6����A����� �� �� ��� ��/����� ���/������� � ��/����� �� ������� �� ��� ���� ��������� ��������# C����A����� �� ����%�������/����� ��� ���� �� ��/������ �� /��� ����� ������� �� �� ����%��� ��������# $�� ������� ��� �������%����� ��/����� ��� ������ � � &#&&) �,��#
( ����� � ���������
)*+ �������� �������������������� ������ �� ��� ������������ ��� ������� ��� ���� ��� �������� �� $� �� -# 6� ��� ��/��1 ������� ����� � �� �� �� -& /���� ����# $��� �������������� �� �� ������� ������� �� ��� ���� ��� ��� ��� &#'()*(#)+' �,�� ��� �� �%����� �� -#((' �,��# $� �� - ����� �� �� ����������� ��%��� �� ����%��� ����� ��/���� ����# ������ ������� ��� ��� ��������� ��� ��������� ���� ������ ��������� ����� ����������� �����1 ��� ����� ��%��� ��� ������ ����� ��� %���� ������� �� ������� ��� /�����# 6 ��� � � ���%���� �� �� ��������� ��/��� �������� �F�������� �F"D�1 ������� ��J�1 "��������� �"5D� ����1��� (#)+'1 @#@&=1 ��� '#-9) �,��1 ���/���%���1 ��� ������� ��%�� ��� � ��� J" ��� ���� &#'() �,��# ������������� � F"D ��� /�� � �� ������� � �� ���/������ ������� ��� �� �����/� 3�%��1 ����� �� ���%�� /�� �� �� ������ ��� ��������� ����� ���"������� ���1 ��� ��� ��/�� ��� ���� � ��������������� ��� /����� �� ���� ���/���� �� ��� �� ����������������� %����� �� ���� �������� �� �J ���# � �� ���� �� ���������� � "5D ��� ��� �������� � ������� ������ � � ������� ����� ���� �� "��������������� ���������# $�� ��� ���� ��%��� �� ��%�� ��/�������� �� �������� �.������ -#&&& �,��# �����/�������1���������1 ��������1 ��� ����K�L��������� ��� �������� ��/����� �� �� �������� �� ������� ���
,��" �!�/ ������� ��/���� ���� �� �� ���� ����
�� � � ��������
2��������� " .��"��' +���#, ������� ��
���� ������������ ���� ��� ��� &#-&& �,��# ������� ���� ���� /����� � ��%��� ���� ��� &#-&& �,��#$�� �%����� �� ��� ���� ������ ��� ����������� ��-#--; �,��1 ��� &#@=) �,�� ��� ���� ������ ��������� �� ���� ����# $�� ��� ����� ���� /���� ������� ��� ���� ������ ��/����� /��������1 ������/ (+#)M �� ��� ����1 ������� ���� ������ ���������� ��� ���� ��� )'#+M#$�� %����� �� ������� ������� ��� �� ������ ����� ��� ���� ��� ��� ������ � ���� ��/���� � ���� �� ���� ��� ������� ��� � ���� ������ �� ��������������� ���� �./������� �/��� ��� ��� ���%����# 8����� �������� �-99;� ����� �� � ��� ��� ����������� ��)#'- �,�� ��� �� ����� /�� ��� ����� � � �����/����������� /���1 ������� �� �� ���� ��� ��1 �� ������ ����� ��� &#'' �,��# $���1 �� ����������� �� �����������/��� ������� ��� ��/�� ����� �� �����A��� �� ������ %������� �� ���� �� ������� ������ ������� ��� �� �� ���� ����#
)*+ ����� � ����� �$�� ����� �� ����������,/����� ����� � ���� � ��� �� /�������� ��� /������� �������� �8�������� �������� -99+�# $� �� - ����� ��1 ��� �� �.��/��� �� ���5�1 �� ����� �� ����������,/����� ��� ���� ��� - �������� ������ ���� �� ������� �������1 ��������� �������������#$�� A����/��� ������� �� ���� ��� /������� ��� /� ����� ������ �� � ���� � ����������� ��� �������#���������1 ���� �������� ����� ���� ��� ������������� � ���� �/������ �� �����1 ������� ������������� ����� ���� �� � ����%�� ��� ������ ������ �����1 � ��� ���� ���� ��������� �� /�������0�������� ��� ����� -99+�# ��������� ���� ��� �� ������� ������� ��� �� ����� ��%������ �� ��� ���%�� ��������� ���� �� ��������� ��� ���/�����/������� �� ����# $�� /������� ��/����� ��� /�� � ��������� ��������� ��� /������� ������ ��� /�������������� �3���. ��� ��������� -99)�# 0����� ' ����� ������� ���� �� �� �� ��� ���� ������ ��� ���� ���������� �� ������� �������# 0�� ��� A���� � ��� �
,��" %����������� ����� ���� �� �� ��� ���� ������ ��� ���� ���������� �� ������� ������� ��� �� ������ ������
-��
����
�����
���
������
������
���
��
���
���
��
���
���
���
���
���
����
�����
���
���
����
�,��
���
���
���#��
:���
���
�B����
��/
��
����
�B����
���/
��
����
�B��
����
�/��
���B
������
��B
��
/���
���
����B
�� ��
���
����B
��
�����
��
���B
���
/��
���B
���
��
�K�L�
��
����
��B
�����
����
��B
����
��
����
�����
���
���
���
�"�
/����
���
�
4��
���
��
4������
"���
����
��
F���
���
��
����
8��
�����
���
J������
���
���
����
5����
��4���
��4��
���
��0��
�.��
���
����
J����
���4
�D�
�4J�
�"5D�
�F"D
���
4�
�84��
�J5"�
����
�5�
��4
��
�4��
�0N�
��J�
�J"�
:�/
�&#
&'&
&#&+
)&#
';)
&#&-
+&#
&()
&#&9
'&#
&-'
&#-+
'&#
&-'
&#&'
'&#
&))
&#&&
;&#
&)-
&#&-
)��
&#'&
+&#
+@&
&#(+
@&#
'@-
-#'=
-&#
-9=
&#-@
@-#
'-)
&#'-
9&#
--9
&#''
+&#
-)9
&#'@
&#-@
=���
�#�
#�#�
#�#�
#&#
&;+
�#�
#�#�
#�#�
#�#�
#�#�
#�#�
#�#�
#�#�
#�#�
#�#�
#0�
&#&@
9&#
-)=
&#-;
;&#
&)9
&#&+
'&#
&@@
&#&(
=&#
'='
&#&=
)&#
&)@
&#&@
+&#
&=+
&#&@
)&#
&=&
���
&#&;
(�#�
#�#�
#�#�
#�#�
#&#
&+&
�#�
#�#�
#�#�
#&#
&(&
&#&9
'&#
&;(
�#�
#�#�
#��
&#-(
'&#
&+'
&#&)
&@#
;);
&#&'
-&#
&99
&#&-
@&#
&(@
&#&&
;�#�
#&#
-)&
�#�
#&#
&-'
&#&&
90��
&#&)
-&#
-=(
&#&-
;&#
&&)
&#&=
(&#
&''
&#-)
-&#
&;-
&#-&
'&#
&'(
&#&)
=&#
&@;
&#&=
-&#
&'-
���
&#&)
@&#
-(+
&#&=
@&#
&&=
&#&(
-&#
&'=
&#-@
'&#
-&+
&#&)
)&#
&)&
&#&=
9&#
-&=
&#&=
9&#
&'(
8��
�#�
#�#�
#&#
'''
&#&=
-�#�
#�#�
#�#�
#�#�
#&#
+=9
�#�
#�#�
#�#�
#&#
;=+
�#�
#���
�#�
#�#�
#&#
+)'
&#&9
'�#�
#�#�
#�#�
#�#�
#�#�
#�#�
#�#�
#�#�
#=#
''-
�#�
#0��
,���
&#;;
(&#
;+=
&#=&
&&#
+@&
&#+@
=&#
9-+
&#;(
'&#
+@+
)#&9
-&#
;(+
&#(9
=&#
@@;
&#;)
+&#
;&;
$���
&#(&
&-#
)='
'#-9
)(#
)+'
-#@&
=&#
@@(
&#@'
9-#
;;&
-#-(
(&#
'9'
&#('
'&#
=='
@#@&
=&#
'()
�� � � ��������
�% 2��������� " .��"��' +���#, �������
� ���%�� �� �� � ���� ������ ���� /�������� �-- ��/���� ���� ������� ���� ������ ���� /��������� �� ���� ���� ����# $�� /���� �� ��� � �������������� �� /������ ����%�� ��/� ��� ������� ���� ��� �� �� ������ ������ /��������� ������� �� ��/��� �� ����� �� ������ �������� ��� �/������������ ���� ���/���� �� ��� ���� ����1 ��%��%��� J5"1 5�1��� �J ����# $��� �������� /������ ����%�� ��� ��� ����� �����/�� �������1 ���������� ��� �� �����������1 �/������ ��� %������1 /�� �/�������1 ��#� �� � �����A��� ���������� ������ �� ���� ����� ������ �������#
-� � � ��� ��� .���� �� �� ��� �� )*+�$�� ������ �� ������ ���������� � ���� �� �������� ������ ��� "������� ������ �����1 ����� �� ���� ������ �� ��/������ ��� ���� �������� ��������� ����� �$� �� '�# ������� �� �� �� ��� �/� ������ �������� �� ��� ��%�� ���� �� ������1 ��� �� /����� ��� ����� �� �� �������� ��� ������ �����# 6���/������ ��� ���� �������1 � �� ����� �� ���� ��������� ������� �� ��� ���� ��� ������ � ���� ��!����������� ������ ���� ��� 8���� "��# $��� ����� �������� ���� ��� ���� �� ��� ���� �� ������ �� ������ ��������1 �#�#1 "�� 5���� 8��1 ����� 8��1 ���
-�� &��/������ �� ��� ������������ �� �� ���� ���� ��� ������ ���� ��� �/�������� ����%�� ������ >����� ���������� ��� ����%�������� ������������ ���,��# ������ � �%� ����� ��%��� ��%���� ��������� ������ ��� %��� ������B ������ ���� ����� ��%���� ��������������� ��� ��������
��/���� 23 4� 23 !� �2$ F""C�� 6"CI 4 6"CI ! "��� ����
�����/����� -( @&& -@& )'& -( @&& (��������� ;@ -1-&& )&& =1=&& ;@#) -1-&& @);8����K�L��������� '(& -1(&& @@& '1'&& -))8����K�L/����� =)& -1(&& +&& -19;& =)& -1(&&0������� -9 @=& )@& =(& ;-:�/������� -(& '1-&& @&& '1&&& -(& '1-&& (-����������� '=& -1@&& '(& '1&&& +9������ (+& '1(&& -1&&& '&1&&& ((@ '1(&& ()�������� );& '1;&& 9&& '1'&& )(&5� ����K�1�L��������� () '(& -&& '=&0���������� (&& @1-&& -1&&& )1'&& (&& @1-&& @=' !������/������ +& (+& )&& +(&$��� =1&&& =@1&&& ''1&&& =1&'' ==1+9' -1(('
�$�� ��� ������������ � ���%�� �� /������� � �� �������� ����� � /������ ��������� ������ ���� ������# $�� -&� ��� �� @&�/�������� �� �� ����� ���� ���� �����A�� �� �� ������ �� ����� ��� �23 4� %���� ��� �� ������ �� ����� ���� �23 !� %�����1���/���%��� �4��� ��� ����� -99@� �//���� ������ �������� �4��� ��� !����� -99&��F�������� "�� "����� C����� ������� �-99-�1 ���� �� 'M ������� ��� ��
-�� %��/������ �� ���� �� ������� ������� ��� �� ������ ������ ��� ���� � ������ ����� ��� ��������� ����� ���,��
"�� ���� �%����� 3���� 3��������
"�� 5���� 8��1 O"� )( )1&&& ;&*'&1&&& �������� ��� ����� �-99(������ 8��1 O"� ') '19&& -(*'-1&&& D������ ��� ����� �-99=����� ��� 8��1 O"� -' '1(&& '9&*;;& J������ ��� ����� �-9;@�F�������� ����1 O"� -) '&& '9*=(& ����� ��� ���/���� �-9;)�������� 3�%��1 O"� -9 -@& &#''*;1&&& ������ ��� ����� �-99@������/���� 8��1 O"� -@ @' &#@(*-;& 0���� ��� F���� �-9;;�8���� "�� -@ -1'&& +'&*-19&& F� �-99@�������� "�� 9 -)& '+*@)& �������� ��� 5�/����� �-99=�������� "�� -' '&& -;*@;& ��������� ��� ����� �-99)�!����������� ������ ���� -= -1&+( -&&*@&1&&& 8�������� ��� ����� �-99+�F����� !����������� "�� )- -1)&& -;&*)1'&& 4�/���� ��� "���� �-99-�0������ 8�� -1''&*)1@=& D���� ��� ����� �-99&��� �� ������1 OD -)*-19+' E��� ��� ����� �-99;�D������� 8��1 D���� '= -'& 9#-*-1=&& D� ��� ����� �-999�!������ ��� ���1 :�� E������ -& ;'& -(*@1)&& ������� ��� ����� �-99)�3���� 5��� ���� -1''&*'1=)& 4�/���� ��� "���� �-99-�$���� 8�� ��� ������ ')&*(1&&& �� �-9;;�N�� !�� ��� ��1 ����� '19&&*(-1&&& ���� ��� ����� �-99@�I������ ��� ��1 ���� D��� -1'&&*-=1&&& ���� ��� ����� �-99@������ ������1 ����� -( -1;() -@(#)'*9'-9#+; !�� ��� ����� �'&&&������� ��%�� ������� -+ )=-#=( '-)#;*@@&#)' N� ��� ����� �'&&&�$�� ������ ������ ��� ���� �
������ ����-& -1((' '()*(1)+' 4�� ��� ����� �-99;1 '&&&�
��� ��� ����
�� � � ��������
2��������� " .��"��' +���#, ������� �&
���� ��� 8�� �� O"�1 0������ 8��1 3���� 5��� ���� ���N�� !�� ��� ��1 ��� �� ����� ������ ��� I������ ��� �� �� ���� D���1 �����# !����%��1 $� �� ' ���� ������� �� ����������� �� ���� �� ���� �� ������������� ��� �� �� ������� �� �� ������ 3�%��# $���������� �� �� �������� ��� ������ ���� �� ��������� ���� �����%�� �������� ��/�� ��� �� ������3�%��1 � ���� ��� ������ ���������� ��� ����� ��������� ��� ��� �� /������ ��� ���/ ��� ��� �� ������������� �� ������ ����#������ ������ >����� ������� ��� ������� � ���������� �//�������# <�� �� �/������1 ��%��%��� ������������ ������� ��� ��������� ������ ��� � ���� ��� �� ������������ �� ����%����� ��������� �� ������� ��� �.���� ��� ���� ��%���� ������ ��������� �4��� ��� ����� -99@�# $�� ���� �� ���� �����1 ���� �� �>���� ��� /��������� �5�$��� �������� -99-�# 8�� ����� ��� � ������� �� ����������%�������� >����� ��������#� ���� /����� ��%���1 ���� �� �� ���� ���� �� ���//��� � /��� � ��������� ����# ����%��1 ������ ������ /������ ������������ ��� ������� ���������������� /������ �./����� � �����1 /������� �������� ��/������� ������ ��������� ������� ������������� ������ � ������� �� �� �������� �� ��%���� ���� >����� �� �� ������ ������ ��� "������� �����������# 8���� �� ������ ������ >����� ������� �� ������ �� ������� �������1 �� ������������ �� ����%��������� ���� �� ������� ��� ��������� ��� �� �.���� ��23 4 �4��� ��� ����� -99@� ��� 6"CI ��� %���������/�� ��� ����� -999�1 ��������� ������ ��%���� � �������� ������ �$� �� )�# $�� ���� �� �./����� � �����.�� ���� ����� �� ������� �� �� ������� ��� �%�� ����� ���� ��� ������� ��� ����� �� ��%���� ������ ��>���� �������� ��#�#1 ��/��� ������� ��� ���/�������������� ��� /��/�� �� �� ������ �������� ��� �������������#
���������
$�� ����� ���� ��� ������� �� ������������ �� ������ ������� ������� ��� ���� ��� �� �� ������ �� ���� ��%� ��� ��%�������# $���� �� � ����� ���������� ����� �� ��� ��� ��%��� �� ������� ������� ������� � ������ ��������� /���� ���� �� ���� F"D ���"5D1 ��� ��� ���� ��������� ���� � ������ ��� ������ �����1 ���� �� J5" ��� 4� ����# $�� ����� ����/���� �� ��� � ������� �� ��� ���� ���� �� ������ ����� �������� ��� ������ ����� ��� � ���� ������ ����������������� �� �� ��� ������� � �����/�� ���������������# $��� ������ �� ����� ��/� �� ������������� ������ ��������� ����� ��� �� ������ �� ���������������#$�� ���� �� ����������,/����� ��� �� /��/����� ����*���� ������ ��/���� ��� ���� ������ ���� ���� ���� � ������ /�������� ������ ��� ���������� ����� ���� ����# ����%��1 /��������,�� ����� �� ����
���� ����� ��� � ���������� � ���� ���� �J5"1 5�1��� �J �����#$���� A������ ���� �� ������� ��� ��������� ��� ��������� �� �� ���� ���� �.���� ������ ������ ������� �/�������� ����%�� ������ >����� ������� �23 4,6"CI 4�1 ��������� ��%���� ��������� ������# ���������������� �� /������� ������ ��������� �������/������ ���� ������ � ������� �� �� �������� ����%�������� >����� ��� �� ������ ���� ��� �������� ��� /������ �.�� �./����� � �������� �� �������� �������� ��� ������ �������#
������� ����� $�� ������ ���� � ����������� �� A ������� ��//�� �� ��� �������� � �� :������ :����� "������0�������� �� ����� ����� ��# =9;&-&-;�1 ������ O��%����� D��$�������? 0�������� �� �� !������ �� 2������� ��� "�� D��4� ������ �� �������� ������ ��� 3������� 3���� �� �����1:������ O��%�����#
( � � �
�������� JF1 :���� 0�1 ������ J1 $���� 3�1 3����� D2 �-99(�������� ��� �.���� �� ������� ��� "�� 5���� 8��1 �� ������� � ������� ��=@& 3�"� ���/����# 6�7 8����� 5�1������� 5" ����� 2�%�������� �.������� ��� ���� ������ ��7 �������� ��� ���� ��������1 �"$! "$� -)&(1 %�� @#������� "����� ��� $����� ��� !�������1 ��������/���1// @)*+;
8����� �1 8�������� �1 !����� C1 ��������� $1 8�����> J �-99;�<����� ��� ���%���� ���� �� ���� �� �� !����������� ������ ����� ��� ������ �������# 2������� ������ "���� "��=+7++*9&
8�������� D$1 ������ �1 8�������� �1 8�����> J1 ��������� ��-99+� 5���� ���� ��� ������ �� /��������� ������ ����� ��� ��� �� ��� !����������� ������ �������# !�� ���� 8���)=7'9;*)-(
8����� �I1 I�������%� "01 5��� ��1 2��� �� 8������ 2 �-99;����������� ������ �������� ��� �� ������� ��� "��������� ��� ��� ��� ������ �����1 <�.���1 !�.���# !�� ���� 8���)(7@@=*@@;
8�������� �1 J���� 61 8�����> J1 ��������� � �-99+� 2%������� �������� ���������� � /��������� ������ �������� ����� �� ������� ������# !�� ��� @;7;@*9+
��������� �!1 ����%����� "1 �������� �1 !������ 01 !��� �� 3�-99)� ����1 ��8�1 ��� 552 �� �� ������� ������� "��# !������ 8��� '(7@;-*@;)
���/�� �!1 ������ �J1 I����� � �-999� 5�%���/�� �� ���� �� >����� %����� ��� ���� D��� �/����� ����������� �� ����7 � /���� �� ���� ��� ���� ������������# !�� ���� 8���);7-(-*-(9
���� N1 E���� � �-99;� ������ ������� ����� �� ���������������� ���������1 �����7 ������ ��� /���/���%�# 2������������� "���� "�� =(7+))*+='
5��������� D51 <?������ $� �-99@� 5���� ���� �� ������������������� �� O" ������ ��� 2������� ������# !�� 2� %���� 3�� =&7);-*)9;
5�$��� 5!1 E�� � �"1 ������ 5J1 8���� J1 "���� 31 ����� �21��%��� "�1 ����� �21 $���� :�1 ��>��� �3 �-99-� $�������� ���� ��� �� �>���� ��� /��������� ���� ��� ��� ������������� >����� �������# 2�%���� $�.���� ��� --7-@=-*-@;)
0�������� !81 "���� !�1 8������ �1 $���������� J �-99+����������� �������� ������� ����� ����� �� �� "����3�%�� ��� �� ������# !�� ���� 8��� )=7;@+*;(+
�� � � ��������
�� 2��������� " .��"��' +���#, �������
0���� �1 F���� 5� �-9;;� O��� ����� /���������� �������������� ��� �� �������1 ����1 ��� ��� ���� ��������/���� 8��# !�� ���� 8��� -97=@9*=(@
�������� 41 5�/����� � �-99=� ���������� ������ �������� ����� ������� �� �� ������� "��# !�� ���� 8��� ';7-@9*-(@
������� �$1 ������ �F1 3�/�� 5"1 $����� $! �-99)� I���� ������ ������� ��������� �� �������� ������ ������� ���!������ ��� ���1 :�� E������# ���� 2�%���� ���� $�.����'@7=@(*=()
���� �1 N� 41 E���� 41 ���� J�1 F��� �"1 F�� $"! �-99@�2�%�������� ��� ��� ������� �� ������� /������� �� �������� �� N���� ��� I������ ��� ����# !�� ���� 8���)-7''9*')(
������ "41 8����%�� :41 F������ 3J �-99@� ���������� �������������� �� ��� /������ �������� �� ���������� �������� ��� �� :����� 8�� ������1 :�� J�����# ���� 2� %���� ���� $�.���� ';79)*-&+
J������ ��1 4����� �01 ��� ��� 501 ������ �F �-9;@� $������� ���� �� /��������� ������ �������� ��� �� �� ���A����������� �� ����� �� 8�� �!����1 O"�� �� ������� � /���� ��������� ��� � ���� ���� ���������# !�� 2�%���� 3�� -@7-*-(
D������ 66 !�1 8����� �1 8����� J!1 5�0����� 5�1 E�� ���-9;+� "������ ������� ��� ������ ��������� �� �� <������1:��� ��� ���������� �����# <������ ������ --7=-*@-
D������ 66 !�1 F��� $41 ������� 8J1 3�>���� ��1 8����� J!15����. �J �-99=� "����� ��������� �� ����� 8��1 !����7��%�������1 �������1 ��� /������ ��� ��������� �/��# 2�%� ��� "�� $������ ';7-*-@
D� �81 !����� D�1 4�� J�1 D�� �� �-999� 5���� ���� ���������� �� /��������� ������ �������� ��� �� ������� ���D������� 8��1 D����# !�� ���� 8��� );7+*-@
D���� O1 $����� 41 I��� !1 O���� 21 6��� : �-99&� ������������ ������������ �������� ��� � �� ������*���� ��������#!�� ��� )&7))+*)=-
4�/���� 21 "���� � �-99-� 0��.�� ��� ����/�� �� �����/��������� ������ /��������� �������� ��� �� �� ������ !������� ���� "��# !�� ��� )'7 @-*+-
4�� !1 N� "1 ���� E �-99;� $�� /��������� ������ �������� ��� �� ������� ������� �� ���� �� �� ��� :�����1"������� ��� ������� ��� 2������ � �����# ����� 2�%���� "��-;7';=*';;
4�� !1 8���� �J1 ��������� "!1 �� 41 N� " �'&&&� ��������������� ��� ������� �� /��������� ������ �������� ��� �� ����������� ��� �� ������ ������1 �����# 2�%���� ����--&7)@+*)(@
4��� 231 !����� 4� �-99&� $�� /������ ��� ��������� ������ �������� ��� �� ��������� ���� �� �� :������ "��� ���$����� �������1 :<�� $�������� !������� :<" <!�@'1:<�� <�A�� �� <��������/�� ��� !����� ��������#<���� �������� 5�%�����1 "����
4��� 231 !��5����� 551 "�� "41 ������ 05 �-99@� 6���������� ��%���� ��������� ������ ����� ������ �� ������� ������ ������ �� ����� �������� �������# 2�%���� !����� -97;-*9+
!�� 81 4�� E1 E���� �1 "���� �1 !�� �1 0� J �'&&&� <��������������� �� ������� ������� ��� ��%��� �� �� �����3�%�� ���� ��� ������ * �� ����� ����� ��� ������������� ������ ��� �������������� /�������� ��� ������� ��� 2������� �����# ��� "�� ����������� '&7-9'*-9+
����� 0�1 ���/���� 3 �-9;)� ���������� ������ �������� ������� /���� ����������� �� F�������� ������ ������#������ ������� ��� =+7-&))*-&')
C�� �J1 8��� !1 "���� � �-99-� :�� ������ �������� ����� ���/����� ��� ��� ���������� ������� 3�%��� ������7���� �������������� ��� %������� �� ����� ��� �������� ��� ���� ���� ���������# 2������� ������ "���� "��))7-@)*-+=
3���. ��1 ��������� � �-99)� !������� ���� �� /��������������� �������� ��� ���������� �� ����� ������ ���� ��� ��� �� !����������� ���# ���������� �� �� -)� 6� ��������� "�/���� �� ����������� �������������� ���# ������ ��� 8����� �� �������1 8������.1// ==)*=@&
"���� �1 8��� !1 8����� ���� 61 4�/���� 21 C�� �J1 "��� � ��-99&� $����/�� ��� ��� �� �������� ��� �� ��%��� ��� ������������# ���������� ����� ������%�� ��� /�������� /�����7���� ������ �� �� 3����1 0�����1 ��� �� ������� ��� ������������1 �����# "�� $��� 2�%���� 9+,9;7@@*(;
"���� ! �1 8������� 61 4���� �1 "���� � �-99)� "��������� ����/�� �� /�������� �������� ��� �� �� ��� ���� ���������� ������# 2������� ������ "���� "�� )+7@@+*@+)
F�������� "�� "����� C����� ������� �-99-� "������������ ��������1 F�������� ���������%� ����15�/���� �� 2������1 F�������� "��1 �/��� -99-1// -+)*'&=
F� � �-99@� ���������� ������ �������� ��� �� ���� ��������� �� �� 8���� "��# !�� ���� 8��� )-7')+*'=;
N� "1 J���� N1 F��� 41 C��� N1 !����� 5 �'&&&� ���������������� �������� ��� ������ /������� �� ������� �� �������� 3�%�� ��� �� 4����� 3�%�� ��� ������� ��� 2������� �����# ����� 2�%���� "�� '&7-';*-)-
�� " �-9;;� $�� ���%��� �� /������� �� �� ������� ��������� $���� 8�� ��� ������7 66 "����� ��� ���%��� �� /��� ������ ������ �������� ��� ��� ������� ��� 2������� �����# ���� !�� 2�%���� "�� +7-&*-(
E��� J41 0����� $F1 2%��� "1 5����� �1 4�������� � �-99;�0���������� ��� /����� �� �� ���/����� /�������� ������ ������� ������� �� �� �� �� ������1 OD# !�� ���� 8���)(7@;+*@9+
�� � � ��������
2��������� " .��"��' +���#, ������� �