Dinámicamente en una nueva dimensión - erhard.de

Dinámicamente en una nueva dimensión – La nueva válvula mariposa ERHARD ROCO wave

ERHARD ROCO wave Válvula Mariposa 3 2 ERHARD ROCO wave Válvula Mariposa

Johannes Erhard, fundador de nuestra compañía hace mas de 140 años, sin duda un gran orgullo de ello: Desde hace más de 60 años, las válvulas de mari-posa de ERHARD han cumplido con los últimos estándares técnicos.

A nivel mundial, las válvulas de mariposa ERHARD EAK y válvulas de mariposa premium ERHARD ROCO son valoradas de construcción sólida y fiables que cumplen con diversas tareas, con excelente seguridad y economía. Ahora es el momento de redefinir por completo el liderazgo.

Liderazgo en todas las medidasCon nuestra nueva válvula mariposa ERHARD ROCO wave, estamos estableci-endo un nuevo estándar. Innovamos en soluciones que garantizan valores máx-imos en términos de seguridad, eficiencia, económica y durabilidad.

Un nUevo capítULo de La historia de éxito

ERHARD ROCO wave Válvula Mariposa 3

dinámicaDiscos mariposa flujo optimizado garantizan la máxima eficiencia económica y estabilidad.

protecciónRevestimientos de alta calidad garantizan la protección a largo plazo en cada aplicación.

energíaLa conexión poligonal transmite de forma fiable las fuerzas motrices sin ningún juego o aleteo.

seguridadElementos de sellado fiables y fácil mantenimiento aseguran el funcionamiento de operación durante muchas décadas.

tamañoDiámetros nominales desde DN 150 a DN 1600 y numerosas ver-siones ofrecen soluciones para cada tarea.

precisiónEl actuador con mecanismo de manivela deslizante coincide en forma ideal con la curva de torque de la válvula de mariposa y reduce los incrementos de presión


Las olas de metros de altura están llenas de poder y dinámica. Las válvulas de mariposa, también deben ser capaces de soportar todas las fuerzas de una mane-ra segura, ofreciendo una resistencia mínima al la vez. El diseño de ERHARD ROCO wave, combina con éxito estos dos requisitos.

Forma sigue la funciónEl reciente desarrollo en forma de onda, dio a la válvula mariposa ERHARD

ROCO wave su nombre. Por un lado, este diseño asegura la máxima estabilidad, y con sus características de flujo optimizado para

una alta eficiencia económica por el otro.

Así, la nueva válvula de mariposa cumple con los requisitos de una forma ideal: Una válvula mariposa debe ser lo sufici-

entemente estable para soportar las enormes fuerzas durante la apertura y cierre, de manera segura. Por otro lado, sin embargo

tendrán un impacto mínimo en la velocidad de flujo cuando la válvula está completamente abierta. Por eso las válvulas mariposa ERHARD ROCO wave están diseñadas para que se presente un flujo optimizado, realizando así la menor pérdida de carga posible en comparación con otras válvulas de mari-posa en el mercado. Así toda la planta puede funcionar con la menor capacidad de bombeo posible, por ejemplo, asegurando permanentemente bajos costos de operación.

estabilidad para cada aplicaciónEl reto es aun mayor con grandes diámetros y presiones nominales. Aquí es donde el nuevo disco “Skeleton” de la válvula mariposa se utiliza, este disco

es un desarrollo optimizado, del disco de doble cubierta previamente existente. La nueva forma es el resultado de un estudio

topológico de la fuerza orientada. Se ase-gura una rigidez optima, debido a que la sección transversal del tubo es maxi-mizada y se han realizado arreglos innovadores del material, dando como

resultado valores de Zeta muy bajos.

Desarrollo Tecnológico del sistema computacional dinámico de fluidos (CFD), proceso que se utilizaron para el diseño de los discos de la nueva válvula mariposa ERHARD ROCO wave.

A altos rangos de presión y grandes diámetros, el diseño del disco “Skeleton” asegura una rigidez optima sin la reducción de la sección trasversal


Dinámica


Precision


La caja de operación de engrane se ajusta de manera optima a la necesidades de torque para la apertura y cierre, sin la presencia de golpes de ariete. Con la caja de operación de engranes SKG con mecanismo de manivela deslizante, ERHARD ofrece la solución optima con la máxima precisión.ajuste perfectoPara todas las válvulas mariposa ERHARD ROCO wave, la caja de operación de engranes con mecanismo de manivela deslizante (SKG) desarrollada por ERHARD es usada como estándar. A diferencia de una engranaje de tornillo sinfín convencional con su torque constante (color gris de la grafica), la cin-emática del movimiento de la caja de engranes ERHARD con mecanismo de manivela deslizante (curva roja), se ajusta de manera optima a las necesidades de la válvula mariposa ERHARD ROCO wave (curva azul). La curva de torque de operación del disco de mariposa incrementa de manera importante cerca del punto de cierre, con el fin de empujar el sellado principal del disco en forma viable en el asiento.

prevención de golpes de arieteAdemás, debido a la velocidad de cierre lenta cercana a la posición “CER-RADA” gracias al cambio de palanca, la caja de engranes ERHARD SKG, con mecanismo de manivela deslizante asegura el cierre extremadamente suave en la una efectiva aceleración hidráulica dentro del rango de 30 y 0%, lo que mini-miza el daño por golpe de ariete, una ventaja para la seguridad y durabilidad de todos los componentes en donde se instale este mecanismo.

Further advantages•Robusta, ajustable en tope final del husillo para asegurar que no

hay fuerzas están siendo ejercidas sobre las partes de la carcasa durante el funcionamiento.

•Extremadamente resistente y especialmente adecuado para instalación subterránea gracias a la robusta carcasa encapsulada de acuerdo con la protección clase IP68.

•Indicador mecánico de posición para comprobar el grado de apertura en cualquier momento.

•Opciones flexibles de operación: Engranajes montables de•Uso de bronce y acero inoxidable para una larga durabilidad y confianza

de la inversión.

„Cerrado“

Torque

„Abierto“


perfecto ajuste de fuerza y forma – la conexión de enchufe poligonalGracias a la mas alta precisión durante la fabricación, la innovadora conex-ión de enchufe poligonal crea un ajuste sin juego y hasta un 20% adicional

de torque en comparación con una conexión de perno en la junta, debido a la inexistencia de muesca en el polígono, manteniendo el mismo diámetro del vástago. Al mismo tiempo, la construcción del disco con el soporte totalmente cerrado y el uso de juntas teóricas per-mite el encapsulamiento completo del cojinete. Con esto, el sellado

se realiza constantemente en las áreas de componentes recubiertos.

Sin embargo, la conexión de enchufe poligonal también provee incluso mas ventajas:•Elementos adicionales para la conexión no son requeridos, por lo tanto no hay

separación de juntas•Estado actual de las tecnologías más avanzadas de fabricación con precisión

hacen posible que la conexión sea absolutamente libre de juego y junto con el flujo optimizado en el disco impide cualquier aleteo.

La conexión de enchufe poligonal es idealmente adaptado a la caja de engranes ERHARD SKG con mecanismo de manivela deslizante para que permita una transmis-ión segura de energía y precisión.

Se requiere una conexión fuerte con el fin de transmitir fuerzas motrices para el disco de la válvula mariposa de forma segura en cualquier momento. Sólo la con-exión de enchufe polígono patentado de la válvula de mariposa de ERHARD ROCO wave asegura torque y cero holgura entre partes de la conexión.


Energía


Como una de las válvulas utilizadas con más frecuencia, válvulas de mariposa tienen que cubrir un amplio espectro de aplicaciones. ERHARD ROCO wave es la solución correcta: desde pequeñas a las grandes, para su uso en plantas y redes de tuberías.

Tamaño

Diámetros nominales desde DN 150 a DN 1600 y rangos de presión desde PN 10 hasta PN 40 – con la nueva válvula mariposa ERHARD ROCO wave con su

amplia gama de aplicaciones, ahora está cubierto sólo por el uso de una línea de productos.

Como la única válvula de mariposa en el Mercado, la válvula ERHARD ROCO wave, tiene un certificado de homologación

DIN-DVGW para las versiones hasta un diámetro nominal de DN 1600 (PN 10 y PN 16). Certifica externa e independien-temente que estas válvulas cumplen con

los exigentes requisitos para uso en agua potable.


La gama de productos para todas las tareasLa nueva generación de válvulas de mariposa se complementa con una gran cantidad de modelos probados, por medio del cual las tareas especiales pueden ser resueltos:•Para anchos nominales superiores a DN 1600, la mariposa ERHARD EAK Vál-

vulas [1] continuarán siendo la primera opción.•Una válvula de mariposa ideal para el reemplazo de plantas y redes de tuberías

es la válvula de mariposa premium ERHARD ROCO - Tipo de desmontaje [2]. Mediante el uso de esta válvula de mariposa, se puede prescindir de tiempo y costosas instalaciones de accesorios y piezas de extensión.

•La válvula de mariposa premium ERHARD ROCO con BLS-brida [3] ofrece fácil instalación gracias a la conexión longitudinal de bloqueo positivo BLS® socket (BLS = Lock System Buderus).

•Válvulas de mariposa ERHARD ROCO Premium con extremos soldadura a •tope se fabrican hasta PN 16.•Las válvulas de mariposa ERHARD ROCO también están disponibles en una

versión larga de acuerdo con la serie básica 15, también con bypass para lib-eración de la presión durante el llenado y descarga de las tuberías.

2

1

3


Ya sea en plantas industriales o en instalaciones subterráneas, ya sea para uso en agua potable o en medios agresivos – Las válvulas de mariposa deben funcionar de forma fiable en una amplia variedad de diferentes situaciones de instalación. Las Válvulas ERHARD ROCO wave ofrecen protección perfecta de la superficie.

La experiencias a largo plazo y propias instalaciones modernas aseguran que las válvulas de mariposa ERHARD ROCO están protegidas interior y exteriormente;•El recubrimiento plástico epoxi ERHARD EKB [1] cumple con los requisito

GSK , es adecuado para una gran cantidad de aplicaciones, por ejemplo, en áreas plantas industriales, de agua potable y aguas residuales. Los espesores de capa de 250 micras cumplen con todas las condiciones de prueba de acu-erdo con GSK.

•La protección perfecta contra la corrosión es proporcionada por ERHARD Pro Enamel [2]. Por tanto, es ideal para instalaciones subterráneas para abas-tecimiento de agua potable. Como material vítreo de alta resistencia a la tracción, el esmalte forma un enlace inseparable con el sustrato metálico. Con ERHARD Pro-Enamel, fibras cortas en el material detienen el esmalte de agrietamiento en caso de cualquier daño. Su superficie extremadamente lisa asegura mejores condiciones de higiene y simultánea y la cara de aco-plamiento ideal para juntas de elastómero. Las combinaciones de EKB y Enamel también están disponibles [3].

•Soluciones individuales - también para campos de aplicación especiales - son ofrecidos por nuestros recubrimientos especiales. Los ejemplos incluyen EPC (Epoxi polímero cerámico), que es particularmente adecuado para los medios abrasivos o agua de mar, el recubrimiento interior de caucho duro o blando ERHARD en caso a exposición química, térmica y mecánica, los recubrimien-tos individuales de color [4] utilizando lacas PU para el aumento de la segu-ridad operacional, o revestimientos especiales conductoras según normas ATEX [5].

1 5432


Protección


Decisivo para la seguridad de operación durante años, es la construcción de rodamientos y sellos confiables, fáciles de mantener. Las válvulas de mariposa ERHARD ROCO wave han establecido un Nuevo estándar en esta área.

Seguridad

En el sistema de sellado de la válvula de mariposa ERHARD ROCO wave, una soldadura en el asiento se usa con todas las variantes EKB. Durante el pro-ceso, una aleación especial está unida metalúrgicamente al material de base por medio del proceso de soldadura PTA. La capa resultante [1] ofrece una alta protección contra el desgaste y una excepcional alta resistencia a la corrosión por picaduras y hendiduras. Con todas las versiones del Enamel, sin embargo, el recubrimiento se fija directamente en el esmalte con alta dureza, que tiene un área de superficie extremadamente suave y por lo consiguiente una superfi-cie ideal para un sellado perfecto. [2] .


Un anillo de acero recubierto de goma fácil de sujetar, [3] se utiliza como sel-lado principal para todos los anchos nominales hasta DN 600. Para diámetros nominales más grandes, un anillo de goma se fija por medio de un anillo de acero en el disco de la válvula [4]. Ambas variantes son fácilmente para reemplazar y fácilmente ajustable.

El rodamiento del eje [5], también cumple con los estándares más altos en términos de seguridad y facilidad de mantenimiento: los bujes revestidos con PTFE para una orientación segura del eje con una fricción reducida, caja para sellos o-rings hecha de POM como para rodamientos , sello principal de EPDM o NBR, fácil de reemplazar el anillo de retención como una protección de reven-tamiento, y una caja de latón como sellado adicional.

1 2 3 4 5

TALIS es la elección numero uno par el trasporte y control del agua. TALIS posee la mayor solución para la gestión del agua y de la energía y par alas aplicaciones industriales y municipales. Con una amplia gama de productos, ofrecemos soluciones integrales para el ciclo complete del agua. Desde hidrantes a válvulas de mariposa. Desde válvulas de registro a válvulas anulares. Nuestros conocimientos, tecnología inno-vadora, experiencia mundial y el proceso de consulta individual consti-tuyen la base para desarrollar soluciones sustentables para el manejo eficiente de este recurso vital que es el agua.

Nota: Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso. Copyright: Prohibida su reproducción total o parcial sin permiso escrito de ERHARD, ERHARD es una maca registrada. 46290 ES (04/15)

erhard Gmbh & co. KGPostfach 1280D-89502 HeidenheimMeeboldstrasse 22D-89522 Heidenheimphone +49 7321 320-0Fax +49 7321 320-491e-MaiL [email protected] www.erhard.de

Dinámicamente en una nueva dimensión - erhard.de

Documents

Transcript of Dinámicamente en una nueva dimensión - erhard.de