DEUTZ-FAHR

r ft ^ "•^^^^rfc-ii t : * .

LAUINGEN

Cosechadoras de la categoria DEUTZ-FAHR no

pueden sor construidas sin mas ni mas. Para elio,

no sólo es necesaria una dilatoda experiencia y un

constante espiritu innovador, sino también el mas

elevado potencial tecnològico, los mas modemos

procesos de fabricación y los mas estrictos contro-

les de calidod.

Los ingenieros de construcción y desarrollo de

DEUTZ-FAHR, en iauingen (Alemaniaj, cuenton con

uno experiencia en cosechadoras de mas de 125

aiios y disponen de los medios adecuados para ser

los "socios" perfectos de los profesionales de la

recolección. Prueba de elio son los mas de

100.000 cosechadoras DEUTZ-FAHR qua trabajan

en todo el mundo. También lo demuesfran los mas

de 1.500 puntos de osistencia DEUTZ-FAHR repar-

tidos por toda Europa, con el personal mas cualifi-

codo a su servicio, las piezas de repuesto disponi-

bles inmediatamente y complementados por el ser­

vicio permanente de suministro en campana. Asi

corno, las ideas siempre innovadoras y un progra­

mo de cosechadoras que ofrece a cada explofa-

ción la solución mas rentable.

DEUTZ'FAHR

la obro maestra de Ics espedalistos en cosecha-doros, de Lauingen (Alemania). Construida segùn las exigendas de !os profeslonales de la recolección en teda Europa: meconismo de triHo TOPSPLIT de enormes dimensìones^ venfilador TOPSTREAM con aspiración a todo su longitud. Plotaformas de corte de gran potendo, con

Motores DEUTZ de 6 y 8 cilindros, de basta 310 CV, refrigerados por aire. CommanderCob, con ergonomia punterà y confort sin iguol. Acreditadas carocteristicas constructivas, comenzando por su bostidor soldado y acabondo por su sencillìsimo mantenimienfo.

trabajo Tee noi o-

aneh ara de hasto 7.20 m. già "Balance" para el trabajo en ìoderas. Tolvo de gronos de hasta 8 500 litros.

riPO DB COSECHADORA 4060 1 4065 4068 1 4075 4080 1 4090 Anchura de corte m 3.Ó0-6.30 _j 3.60^.30 360-630 3.60-7 20 3.60-7.20 3.60-7.20

Motor kWICVÌ ì 25 (1701 Ì50 1205} 176(240} 176 (2401 202 (2751 228 (3 ì 0}

Superfìcie de Ics iocudidores m-6.35 6.35 6.35 7.60 7.60 7 60

Superficie de los cribos m^ 4.75 4.75 4 75 5.75 5 75 5.75

Vo/trmen de h lolva de granos 1 6.500 6.500 6.500 6.500 7 500 8.500

Turboseporador [TSj ^ O O ) > O

Tecnologia "Balance" ) o > ) 1 > O

.) = opcional

DEUTZ'FAHR

Lo cosechadora sacudidora mas grande del mundo, lo TOPLINER 8 XL, avanzo a gomos de potendo nunco ìmoginodos. 8 socudidores partì-dos, enorme superficie de socudidores de 7.48 m^ y extroordinoria superficie de seporoción de 10.42 m^. Con preajuste automatico de la màquino (AMVj para 16 frutos de trilla, el sistema de informoción y monitoreo TCS y la tecnologia "Bolance". Su motor de 408 CV, refrigerodo por oguo, la tolvo de granos de IO 500 I y las platoformas de corte de gran potendo de hasta 9 m de anchura de corte fueron odaptados al enorme rendimiento de paso de lo màquino.

nPO DE COStCHADOKA 8X1

Anchura de corte m Ó.30 • 9.00

Motor kWICV} 300 1408)

Depòsito de combustìble t 900

Superficie del còncavo m* Ì.Ì3

1 Supeficie de seporoción (TS + VTj m' Ì.81

\ Superficie de los socudidores m" 7 48

\ Superficie total de seporoción nr Ì042

Superficie de las cribas nf 7 85

Volumen de la tol'^a de Qfonos 1 ] 0-500

Neumàticos/onchuro < 3.5 m 800/65R32

NeurDÓticos/anchura < 3 m 650/75R32

Turboseparador (TS) •

Tecnoloqia "fio/ance"

\^ = opcional • = de serie

DEUTZ-FAHR 5670/5680/5690

H/HTS

Lo nuevo generoción de cosechadoros de ó sacudi-dores DEUTZ-FAHR es ejemplar en dinamico, renfa-bilidad, tecnologia punterà, elegancia. Cosecha­doros de lo dose extraordinaria, que flamon (a ofención, y no sólo por su modernisimo diseno.

LAS CARACTERiSTICAS: CommanderCab ili, con ergonomia ejemplar. Plato-forma de corte de gran potendo, de anchura de corte de hasta 7.20 m. Canal de transporte con cierre centralizado. Meconismo de trilla tangencial de primera categoria. Mofores DEUTZ de hasta 260 CV refrigerodos por aire, hasta 320 CV refri-gerados por agua.

Extraordinaria occesibilidad para frabajos de manfenimiento y de servicio. 5670 H/HTS, 5680 H/HTS y 5690 HTS -cosechadoros extraordinorìas con el decisivo bene­ficio adicional.

Tifo DS COSfCMAOOM 5670 n/ms 5690 H/HTS 5690 HTS

Anchura de corte m 3.60-7.20 3.60-7 20 3.60-7.20

Motor kW (CVÌ } 90 (260) 206 (280) 235 (320)

Superficie de loi sacvdidoiei m' 7.60 7.60 7.60

Superficie de las cribos m" 5 75 5.75 5.75

Votumen de la toìva de gfanos 1 6.500 7.500 8.500

Tufboseporador (TSj O O 0

Tecnologia "Balance" o i o O = opC'onai

DEUTZ-FAHR

Recolección aun bajo las condiciones mas dificiles. La

TOPilNER Balance con su innovativo sistema de nivela-

ción de inclinaciones hace tabla rasa en un dos por fres

~ en loderò o en plano. Trillar sin pérdidas en cualquier

posición; con inclinaciones laterales de hasta 20%, y

elevaciones y declives de hasta 6

Con el control del meconismo de corte AutoControl, la

TOPilNER dispone de un meconismo de corte guiado

activamente. Opcionalmente con ajuste automatico del

óngulo de corte para lo nivelación en la dirección de

avance. Cuesta abajo o cuesta arriba, el meconismo de

corte se adapfa de manera óptima a cualquier terreno.

Es decir: rendimienfo de trilla y de separoción constante;

se descarga al conductor.

La nueva cualidad en la clase de cosechadoras de 5 socudidores: la ECTRON con al mìsmo confort de conducción y de operación que las grandes cosechadoras de tipo TOPLINER.

LAS CARACTERÌ5TICA5: Meconismo de trilla tangencial de clase superior. Plafaforma de corte de gran potendo de hasta 5.40 m de anchura de traba'p. Ajuste independien-te de entroda y solido del còncavo. Grandes super-ficies de separoción y de limpio. Potente motor DEUTZ de 170 CV. Accionomiento de avance hidrostàtico. Picador integrai.

CommanderCab II, ergonòmica y equipada con tecnologia modernisima. La ECTRON: La cosechodora para todos los que desean lo especial y que aprecian la conocida fiabilidad de las cosechadoras de DEUTZ-EAHR.

TIPO DE COSlCHAOOttA 5530 H

Anchura de corte m 3. Ì5-S.55

Motor kW ICVI 1471200}

Supefficie de socudidores m' 5.Ó0

Superficie de cribos nf 4.29

Volumen de lo folva de qranos 1 5 500

Tecnologia HC O

() = opcionai +

T7i] 1 fj f i ì rjTJTjTl iJJT MH f JjLj ì y^ì • •. 'il vJl 1 » j iT'uWi I D J I w ' 1^1»]^

/.a ACTOR es lo cosechodoro poro todos los que quieren ìndependlzor su recolección de lo estrecho ogendo de los moquileros. Con uno gomo de coracteristìcos de potendo ton amplia que sorpren-

de.

LAS CARACTERÌSTICAS: Meconismo de trillo tangencial de coltdod profesio-nal. Plafoformo de corte de gran potendo de hosfo 4.80 m de anchura de corte. Indìcación eléctrico de lo altura de corte. Sistema HC poro trobojo fàcii en loderà. Tolvo de gronos de 4 600 I. Common-

derStick poro marcha hacio odelante a afràs sin escalonamienfo, Modernisimo CommonderCob II, con confort de conducción y operodón que convence. Lo ACTOR: La nuevo dose de primero de DEUTZ-FAHR poro ogricultores independientes.

TIFO DI COSiCHMDORA 5510 5520 H

Anchura de corte m 3,00-4,80 3.004,80

Motor kW (CV) 85 (ilo) Ì10(ì50j

Superficie de sacudidores m^ 4,22 4.22

Superficie de crìbas m' 3.75 3.75

Volumen de la lolva de qranoi 1 4.Ó00 4.600

Tecr^ologia HC O )

~) = opcional

DEUTZ-FAHR

La FARMUNER. La cosechadora de 4 socudidores para fodos los que quJeren ser ìndependientes en la recolección y tombién desean trabajar àreas mas pequeiìas de monera renfable.

LAS CARACTERÌSTICAS:

Disello robusto. Potente motor DEUTZ de 78 CV, de larga vida. La mismo tecnologia de corte que en las grondes cosechadoras DEUTZ-FAHR. Espacioso cabina confortable opcionol. Gran tolva de granos de 2 800 1. Variador del tambor trillador ojustable eléctricamente. Ventilador de limpia ajustable desde el asiento del conductor.

La FARMUNER no tiene alternativa. Con ella, fambién en està categorìa hoy uno co sechadora que presenta el alto estàndar DEUTZ FAHR.

TIPO DE COSECHADORA 3370

Anchuro de carie m 2.70/3.00

Motor kWfCVj 57 (78)

Superficie de socudidores nf 2.95

Superficie de cribos m' 2.Ì7

Volumen de la tolva de qranos 1 2,800

Picador de pojo O

) = opcional

DBUTZ-FAHR

Picadora autopropulsoda de gran potendo, con

motor DEUTZ V6 de 300 kW (408 CVj. Mìnimo

desgaste: los cilindros de alimentación y los equi-

pos de recogida son accionados hidraulicamente -

sin transmisiones por correas, que requieren man-

tenimienfo - para simplificar el trabajo del conduc-

tor. Còmodo reglaje continuo de la longitud de cor­

te, desde la cabina, de la 17 mm. Tombor porta-

cuchillas ùnico por sus dimensìones: 800 mm de

diametro, 600 mm de anchura, 14 cuchillas pasan-

tes. Y por supuesto: cabina COMMANDER CAB II

para el màxima confort.

GICàNT 1 400 Cilindros de comprestón previo 4

Ancho de tambor mm 600

Diàmetro de tombor mm 800

Velocidod del tombor min ' 1000

Nùmero de cuchillos 14

CobezoI de moìz (en funciór) de las bileras) 4-6 hileras

independiente m 3,00-6.00

Pickup rn 3.00

Fotencio del motor kW (CV) 300 (4081

Depóiilo de combustible 1 850

Propulsión hidrostàticQ

4 qamas

Neumóticos max 30.5 R 32

Peso sin equipor / aprox. 7,5

Ancho de transporte (24.5 R 32} m 2.99

o

O

CD

•n

htfp://www. deutz-fohr. de

<b^ ^ r • ^^^B"^/^"^ S7^é

54Mf DEUTZ'FAHR Agrarsysfeme GmbH Deutz-FahhSifode /, D-89-Ì / ^ Louingen