Deutz Fahr

PROFESIONALES A TU LADO.

DEUTZ-FAHRGAMA DE PRODUCTOS 2009

2

Mucho tiene de especial que una marca cause el entusiasmo de agri-cultores y maquileros desde hace más de 80 años. Desde que co-menzó la fabricación en serie de los tractores diesel en el año 1927, DEUTZ-FAHR fue uno de los primeros fabricantes del mundo que había reconocido que sólo mediante la mecanización de la explotación agrí-cola se aumentaría la productividad de los agricultores y se realiza-ría una contribución considerable al bienestar de la sociedad. Todos los desarrollos tecnológicos siempre estuvieron orientados hacia las necesidades de los explotadores agrícolas. Con máquinas sencillas y robustas, DEUTZ-FAHR aportaba justo la tecnología que hacía que el trabajo en el campo fuera más fácil y cómodo: con la invención del “tractor para campesinos” – el DEUTZ 11 – en 1936, empezó a des-pegar la mecanización de la agricultura. Posteriormente se siguieron estableciendo tendencias nuevas permanentemente: con el empleo de motores refrigerados por aire (1950), el primer control del sistema elevador (1958), el concepto Intrac (1972), el concepto de visión total delantera (1990), la cabina panorámica de gran espacio (1995) y con la suspensión del eje delantero (1996). Pero siempre con la misma premisa: lo mejor es lo que le sirve al agricultor. Más de 320.000 trac-tores que todavía están en activo trabajando demuestran de manera impresionante la orientación hacia el cliente y la fiabilidad.

Actualmente los productos de DEUTZ-FAHR todavía se presentan con el mismo concepto: con tecnología moderna, fácil de manejar, una ex-celente relación coste-rendimiento y un servicio postventa inigualable.

DEUTZDEUTZ-FAHR. A SU LADO DES

ÉXITOS EN LA PRODUCCIÓN DE TRACTORES1933 F2M 315. Primer tractor DEUTZ con transmisión de 5 velocidades,

accionamiento de toma de fuerza y construcción modular (28 CV).

1936 F1M 414. La mecanización de las explotaciones agrícolas pequeñas se logró a partir de 1936 con el DEUTZ de la serie 11, el típico “tractor de campesino” F1M 414.

Finales de años 50

Serie D. Con la introducción del D25 se introdujo la nueva generación de motores FL712 de potencias de 13 a 52 CV en los modelos de tractores de DEUTZ-FAHR.

1965 D-05. Por primera vez se ofrecía tracción sobre las cuatro ruedas en la clase de cuatro y seis cilindros en los modelos D 6005 a D 9005.

1968 D-06. Comienzo de la entrega de unidades de la serie D-06.

1972 InTrac. El innovador concepto de tractor con tres zonas de montaje de aperos, cabina frontal, puertas corredizas, elevador frontal y toma de fuerza frontal llamó mucha atención.

1978 DX. Con la serie DX, DEUTZ-FAHR crea una generación de tracto-res de construcción completamente nueva, con motores nuevos, una transmisión completamente sincronizada y provista de una lubricación a presión con circuito cerrado, y la tracción sobre las cuatro ruedas como característica estándar. Por primera vez también se emplearon motores diesel de cinco cilindros.

1991 AgroXtra. Con el AgroXtra, DEUTZ-FAHR fue el primer fabricante en ofrecer el primer tractor de alto despeje.

2000 Agrotron MK3. Con el concepto revolucionario de cabina de gran espacio, DEUTZ-FAHR ofrecía una serie de tractores que marcó la pauta en la clase de 80 a 260 CV en lo que se refiere a potencia hidráulica, concepto de la cabina y facilidad de manejo.

2001 Agrotron TTV. Con el AGROTRON TTV, DEUTZ-FAHR presentó una nueva generación de tractores con una transmisión de variación conti-nua y un concepto de manejo completamente nuevo en el año 2001.

1959

Z-FAHRSDE HACE MÁS DE 80 AÑOS.

19951935

1936

1972

3

DEUTZ

4

LA GAMA DE PRODUCTOS DE DEUT

La demanda de productos agrícolas crece. Los precios de compra también. Cada hectárea abandonada entra de nuevo a la explotación. No se sabe si con esto bastará. Lo que definitivamente es seguro es que se está desarrollando una gran cantidad de nuevas oportu-nidades para los empresarios agrícolas, o bien como productores agrícolas para alimentación o bien como productores de energía.

En todo caso, las decisiones correctas en el momento correcto, y en el lugar correcto, son las que distinguen al empresario agrí-cola de éxito, no importando el tamaño de la explotación: observar los mercados, invertir, producir y vender. Las tareas se han vuelto más variadas. Cada día se presentan nuevas experiencias y nuevos retos. Pero la tarea sigue siendo la misma: aumentar la produc-

tividad por hectárea de manera eficaz. Por ello, los procesos de producción eficientes, aplicando tecnología innovadora y fiable, son la clave del éxito. Esto es perfecto siempre y cuando se tenga la seguridad de haber tomado la decisión más rentable en materia de tecnología.

DEUTZ-FAHR le apoya en planificar su futuro con éxito, con todo nuestro potencial y con una gama completa de maquinaria agrícola que comprende tractores, cosechadoras, cargadores frontales, cargadoras telescópicas, tecnología de recolección de forraje y una red de distribuidores especializados.

DEUTZ-FAHR: Profesionales a tu lado.

Z-FAHR

5

TZ-FAHR: SOLUCIONES INTEGRALES.

6

DEUTZTECNOLOGÍA P

AGRex

2.1001.200 1.400 1.600 1.800 2.000

POTENCIA NOMINAL

Potencia DPC según la carga

n (rev/min)

M (Nm)P (kW)

DPC

La recirculación externa de los gases de escape reduce el consumo considerablemente.

De serie con 4 velocidades a la toma de fuerza:540/540E/1.000/1.000 E

DEUTZ Common-Rail. La tecnología exclusiva para consumo de combustible mínimo y comportamiento rapidísimo de reacción.

Los recorridos y las maniobras son sencillas y cómodas con Stop&go porque sesuprime el fatigoso trabajo de desembragar y embragar.

Autorización para biodiesel del 100 %: Ahorra gastos y protege el medio ambiente.

Según la situación de carga, la moderna tecnología DPC siempre suministra la potencia máxima y más rentable. De tal manera quedan garantizados el par máximo, un comporta-miento de reacción inmediato y suficiente fuerza de tracción, también en las condiciones más difíciles de trabajo.

Cuatro válvulas e inyectores de 7 puntos garantizan la combustión óptima del combustible.

Todas las encuestas revelan que los agricultores y maquileros siempre desean máquinas fiables y económicas. Por lo general, la alta tecnología no es la preocupación principal dentro de las valoraciones de los clien-tes. Esta es la razón por la que DEUTZ-FAHR se concentra en lo esencial: motores económicos, transmisiones perfectamente adaptadas, potentes sistemas hidráulicos y cabinas confortables.

Tecnología de motores líderLa estrategia de motores de DEUTZ-FAHR es clara e inequívoca: los motores deben ser económicos y fiables. DEUTZ-FAHR es uno de los pocos que todavía fabrica sus propios motores y, a través de su par-ticipación en el fabricante líder de motores DEUTZ AG, tiene acceso a

una tecnología de motores moderna y económica. Desarrollos como el regulador electrónico de motor, la inyección a alta presión y el sis-tema CommonRail han sido concebidos de manera predominante por DEUTZ. El resultado: potencia y par máximos con un consumo mínimo de combustible.

La tecnología de transmisiones correcta para cualquier aplicaciónEl cliente puede elegir: DEUTZ-FAHR ofrece la transmisión correcta para cualquier tractor y cualquier aplicación: transmisión sincronizada, transmisión Eco-Speed, transmisión Powershift de 3 y 4 velocidades bajo carga, transmisión Powershift con APS (Automatic Powershift) o transmisiones CVT de variación infinitamente variable. DEUTZ-FAHR

TOMDE FUERZA

7

Z-FAHRPROFESIONAL.

Mando de control PowerComV con 4 distribuidores eléctricos en ProfiLine.

Hasta el 100 % de transmisión de la potencia por la rama mecánica:El alto rendimiento de la transmisión TTV convence.

Agrotron M NaturalPower: El primer tractor estándar del mundoimpulsado con aceite vegetal.

Con la toma de fuerza económica, el Agrotron trabaja al régimen de revoluciones óptimo(1.600 rev /min) consiguiendo de ese modo el mínimo consumo. El régimen se reduce enun 20% y el consumo de combustible en un 12 %.

Consumo g/kWh

1.400 1.600Régimen de giro del motor (rev/min)

1.800 2.000

1.000 E - 20 %

1.000

es el único fabricante que puede programar la velocidad máxima de sus transmisiones electrónicamente (según el modelo). Y también esto incide directamente sobre el consumo de combustible: en la mayoría de los modelos esta velocidad máxima se alcanza a un régimen del motor reducido.

Ahorro multiplicado por cuatroA partir del segmento de 80 CV, los tractores de DEUTZ-FAHR disponen de cuatro velocidades a la toma de fuerza. Además de la 540/1.000, los modelos Agrofarm y Agrotron como característica estándar disponen de las tomas de fuerza económicas 540E y 1.000E que reducen la carga del motor y la generación de ruido para el conductor y el medio ambiente,

gracias a los regimenes de motor bajos. Debido a la adaptación de la transmisión, la gama de trabajo de la toma de fuerza económica se en-cuentra en la gama del consumo más favorable y, por las características del motor, en un nivel de potencia y de par muy alto. Esto se traduce en una alta potencia, también para la toma de fuerza económica.

Rendimiento hidráulico máximoTodos los tractores de DEUTZ-FAHR disponen de potentes sistemas hidráulicos, con lo que los agricultores siempre pueden utilizar el apero apropiado para la potencia del tractor. También las capacidades de elevación son de las más elevadas del sector y de tal manera permiten la anchura de trabajo óptima en cualquier situación.

Gama de trabajo 1

Gama de trabajo 2

Gama de trabajo 3Gama de trabajo 4

Embragues multidisco

TRACTORESTractores fruteros y viñeros, tractores compac-tos y tractores grandes. La gama de tractores DEUTZ-FAHR comprende más de 40 modelos desde 35 hasta 275 CV de concepción fiable, confortable y, sobre todo, de bajos consu-mos y productivos en cualquier explotación agrícola.

8

AGROKID 210 220 230

10

El Agrokid mantiene todo la personalidad de un tractor agrícola dentrodel segmento de tractor en plataforma de baja potencia.

Sistema hidráulico del Agrokid: fácil de manejar y potente en el trabajo.

Máquinas para pequeñas explotaciones o trabajos de mantenimientoEl “más pequeño” de DEUTZ-FAHR es el más grande cuando se trata de la ejecución fiable de una gran variedad de tareas en explotaciones de jardinería profesional y paisajista, o en empresas de servicios y campos de Golf. Con sus dimensiones compactas y un radio de giro de sólo 2,6 m puede manejarse por donde quiera que se le necesite.

Las características:Motores económicos y potentes

Puesto de trabajo confortable y ergonómico, con excelentevisibilidad

Tres zonas de trabajo (aperos frontales, ventrales y traseros)

Potente sistema hidráulico con una capacidad de elevación de 1.200 kg

Dos distribuidores y cuatro vías hidráulicas

Sistema hidráulico de gran precisión, con regulación dela posición, esfuerzo y mixto

Toma de fuerza trasera de 540/1.000 rev/min y toma de fuerza sincronizada

Toma de fuerza ventral opcional de 2.000 rev /min

Toma de fuerza delantera opcional de 1.000 rev /min

Accionamiento independiente de la toma de fuerza frontal

Cabina con aire acondicionado opcional

AGROPLUS S320 410 420

El puesto de trabajo de disposición clara y de forma ergonómicagarantiza un correcto trabajo.

Powershuttle opcional: Cambio sencillo y cómodo de la dirección.11

El especialista para la viñaCon el principio de máxima maniobrabilidad, es el tractor más estrecho ideal para la viticultura. Forman la serie de tractores equipada para cualquier aplicación, con motores de regulación electrónica, un potente sistema hidráulico, hasta 6 distribuidores adicionales y transmisiones adaptadas a las exigencias prácticas.

Las características:16 versiones básicas, con diversas variantes de equipamiento

Motores diesel de regulación electrónica, refrigerados por líquido, con un gran intervalo de potencia constante y bajo consumo de combustible

Potente sistema hidráulico con posibilidad de equipar eleva -dor electrónico y opcionalmente hasta 6 distribuidores adicionales

Opcionalmente: transmisión PowerShift ECO-Speed de 45 /45velocidades, con powershift de 3 velocidades bajo carga,súper reductora e inversor Stop&Go con gestión del sistemade inversión

40km/h con régimen del motor reducido (hasta 1.850 rev/min) por medio de la transmisión ECO-Speed y la regulación electrónica del motor

Máquinadel año 2006

12

Nuevo tractor frutero más potenteEl Agroplus F de construcción compacta es ideal para explotacio-nes de frutales, con diferentes marcos de plantación, y para viñas tradicionales. Con motores regulados electrónicamente y una se-lección de transmisiones que satisfacen las exigencias prácticas dispone de un genuino equipamiento de alta tecnología.

Las características: Tractor en plataforma o en cabina

Motores diesel de regulación electrónica, refrigerados por líquido, con un gran intervalo de potencia constante

Potente sistema hidráulico con posibilidad de equipar eleva-dor electrónico y opcionalmente hasta 6 distribuidores adicionales

Opcionalmente: transmisión PowerShift ECO-Speed de 45 /45velocidades, con Powershift de 3 velocidades bajo carga,súper reductora e inversor Stop&Go con gestión del sistemade inversión

40 km/h con régimen del motor reducido (hasta 1.850 rev /min) por medio de la transmisión ECO-Speed y la regulación electrónica del motor

Posibilidad de equipar la versión Ecoline

AGROPLUS F 320 410 420

La gestión del inversor Stop&Go se activa pulsando un botón.

La potente instalación de calefacción y de ventilación rápidamenteproporciona un clima agradable en la cabina.

Referente en el segmento de la media potencia conel equipamiento deseadoTrabajar de manera potente y con bajos consumos también en el segmento hasta 100 CV. El nuevo Agrofarm es un tractor para usos polivalentes con un equipamiento moderno y ajustado a las exigencias prácticas, equipados con motores DEUTZ económicos y de dimensiones compactas. La gran flexibilidad y maniobrabilidad, así como la máxima productividad son otras características impor-tantes del Agrofarm. El tractor ideal para la aplicación en cultivos, explotaciones con marcos de plantación anchos y en las naves.

Las características: Tractor universal para cualquier tipo de aplicación en

explotaciones pequeñas y medianas

Motores DEUTZ refrigerados por líquido, potentes y elásticos, entre 85 y 109 CV

Transmisión Synchroshift de 20 /20 velocidades(estándar en modelo 85)

De serie en el modelo 100 DT: transmisión Powershift de2 gamas, de 40 /40 velocidades

Opcionalmente: transmisión Powershift Powershuttle

Cabina confortable con palancas de mando dispuestas ergonómicamente

Tomas de fuerza de 540 / 540E / 1.000 / 1.000 E rev / min

Toda la información sobre el tractor a lavista del operador en todo momento.

Mandos dispuestos de manera clara en la consola derecha.

Opcionalmente: potente sistema hidráulico fron-tal con una capacidad de elevación de 1.800 kg

TOMDE FUERZA

AGROFARM410 420 430

13

AGROTRON K410 420 610 430

14 Trabajos de transporte rentables gracias a los económicos motores DEUTZ.

El Agrotron K está perfectamente diseñado para trabajos combinadoscon aperos traseros y frontales.

Tractor polivalente con un equipamiento excelenteLos trabajos agrícolas en las explotaciones cerealistas y de cam-paña con accionamientos a la toma de fuerza exigen mucho de los tractores modernos: tienen que ser de bajos consumos, versáti-les, flexibles, maniobrables, compactos y, no menos importante, tienen que incluir accesorios y equipos que cumplan requisitos es-peciales. Al mismo tiempo no se quiere prescindir de confort y una ergonomía máxima. El Agrotron K cumple todos estos requisitos con su exclusivo diseño, que proporciona una visibilidad excelente de todos los accesorios montados y se caracteriza por una gama completa con el mejor equipamiento que busca el cliente.

Las características: Tecnología con motores de última generación de DEUTZ,

con un muy alto valor de par y con potencia constantes

Tractores polivalentes para trabajos a la toma de fuerza y delaboreo tradicional en explotaciones

Alta productividad gracias a la transmisión Powershift

Powershuttle para la inversión de la marcha sin pisar el embrague

Control electrónico del elevador Agrotronic-hD

Altas capacidades de elevación, 6.220kg atrás y 2.500kg adelante

La mejor visibilidad a los aperos frontales

4 velocidades de toma de fuerza: 540 /540E y 1.000 /1.000E

TOMDE FUERZA

2.1001.200 1.400 1.600 1.800 2.000

POTENCIA NOMINAL


n (rev/min)

M (Nm)P (kW)

DPC

AGROTRON K410 420 610 430

15

El tractor con equipamiento destinado al profesional de la agriculturaEn el apoyabrazos PowerComS están localizadas todas las funciones del Agrotron K. Tanto la gestión del motor y de la transmisión, como los ajustes de caudal y de tiempo para los cuatro distribuidores adicionales instalados como característica estándar, se encuentran dispuestos en el apoyabrazos abatible.

Las características:

Tecnología de motores de nueva generación de DEUTZ(según el modelo con DCR y DPC) con alto valor de par, poten-cia constante y regulador electrónico del motor EMC

Transmisión Powershift de 3 velocidades bajo carga, siemprecon caja de cambios 36 /12 con súper reductora y sistema APS

Todas las funciones importantes del tractor al alcance de lamano en la palanca de mando PowerComS

Comfortip: memorizar y repetir operaciones en cabecerosde manera sencilla

Tomas de fuerza de serie: 540 /540E y 1.000 /1.000E rev /min

Distribuidores adicionales electrónicos con regulación detiempo y caudal

Sistema hidráulico Load-Sensing con caudal a la demanda

Cabina de gran espacio, con sistema de aire acondicionado ycon la mejor visibilidad sobre todas las zonas de trabajo

Suspensión mecánica de serie o neumáticaopcional de la cabina

Tecnología DPC. Plena potencia en el momento en que es requerida.

Control total del tractor desde la palancade mando PowerComS.

Cuatro distribuidores adicionales electrohi-dráulicos como característica estándar.

DEUTZ-FAHR Power Control (DPC)

Techo practicable como configuración están-dar en los tractores ProfiLine.

AGROTRON M600 610 620 640 650

16 El apoyabrazos de operación con disposición de fácil alcance de todas las funciones ya está incluido en la configuración estándar.

MESES DE

GARANTÍA

Tractor líder en su segmentoEl tractor, como herramienta fundamental de trabajo, ha de poder proporcionar la potencia requerida para poder llevar a cabo el con-junto de operaciones para las que fue elegido. Por ello, es funda-mental que posea un motor flexible que pueda hacer frente a las puntas de carga, así como una caja de cambios perfectamente escalonada que permitan adecuar el régimen del motor a cada velocidad deseada de avance. Todo ello, junto a un potente sistema hidráulico, le confiere el máximo protagonismo de la mecanización en el segmento hasta los 190 CV.

Las características: Tecnología de motores Common-Rail (DCR) DEUTZ, con un

elevado par máximo y valores de potencia constantes

Regulador electrónico de motor EMC

Transmisión Powershift de 4 gamas, de 40 /40 velocidades

Cambio de marcha adelante / atrás sin pisar el embrague

Tomas de fuerza de 4 velocidades 540 /540E y 1.000 /1.000E

Posibilidad de equipar de manera opcional sistema de centrocerrado Load Sensing

Cabina de gran espacio, con sistema de aire acondicionado,y la mejor visibilidad sobre todas las zonas de trabajo

Es posible mejorar el confort considerablemente por medio de la suspensión del eje delantero y de la cabina

TOMDE FUERZA

AGROTRON M610 620 640 650

17

La tecnología se adapta al conductor. Y no viceversa.La versión ProfiLine ofrece un concepto de operación adaptado ala frecuencia de uso de las funciones y que mejora las condiciones al conductor. Con el sistema Comfortip se creó una gestión decabeceros inigualable en lo que se refiere a la sencillez de su fun-cionamiento individual.

Las características:Tecnología de motores Common-Rail (DCR) de DEUTZ, contecnología de 2 ó de 4 válvulas y un muy alto valor de par y de potencia constantes

Reducción del consumo gracias a la recirculación externa de gases de escape enfriados (AGRex) para M640 y M650

Transmisión Powershift de 4 gamas tipo TT APS, de 40/40 velocidades

Todas las funciones importantes del tractor al alcance de lamano con la palanca multifunción PowerComS

Comfortip: memorizar y repetir operaciones en cabeceros demanera sencilla

Tomas de fuerza de serie: 540 / 540E y 1.000 /1.000E rev /min

Distribuidores adicionales electrónicos con regulación detiempo y caudal

Sistema hidráulico Load-Sensing con gran caudal de la bomba

Cabina de gran espacio, con sistema de aire acondicionado,con la mejor visibilidad sobre todas las zonas de trabajo

Palanca de mando PowerComS.

Suspensión neumática opcional (de serieen el M 650 PL) de la cabina para másconfort aún en el trabajo.

Consumo g/kWh

1.000 E - 20 %

1.000

Con la toma de fuerza económica el Agrotrontrabaja en el régimen de revoluciones óptimo con respecto al consumo.

El conductor puede ajustar la sensibilidad dela APS individualmente con un botón giratorio.

AGRexG

MESES DE

GARANTÍA

TOMDE FUERZA

AGROTRON TTV610 620

18 Todo bajo control con la palanca de maniobra PowerComV.

Preselección de las velocidades a laToma de Fuerza desde cabina.

Todo a la vista en cualquier momento:La pantalla de transmisión.

AGRex

MESES DE

GARANTÍA

TOMDE FUERZA

Máximo confort sin escalonamientos y con excelente productividadEl nuevo Agrotron TTV, potente, fiable y de bajos consumos, está equi-pado con una transmisión mecánica/hidrostática sin escalonamientos, con tres estrategias de conducción. Conducir y trabajar como en auto-móvil de transmisión automática, sin necesidad de largos períodos de aprendizaje. No hay otro que lo pueda hacer de manera más sencilla.

Las características: Tecnología de motores Deutz de última generación Common-Rail

con elevado par y de potencia constantes

Gestión electrónica del motor y de la transmisión

Transmisión de regulación continua, con ramificación de la potencia, de máximo rendimiento

Gama de trabajo de regulación continua, de hasta un 100% de transmisión mecánica de la potencia

Todas las funciones importantes del tractor al alcance de la mano con el PowerComV

Comfortip: memorizar y repetir operaciones en cabeceros demanera sencilla

Cabina de gran espacio, con sistema de aire acondicionado, con la mejor visibilidad sobre todas las zonas de trabajo

Eje delantero con sistema ASM y suspensión desconectable

Sistema hidráulico Load-Sensing como característica estándar

19

AGROTRON TTV630

2.1001.200 1.400 1.600 1.800 2.000

POTENCIA NOMINAL


n (rev/min)

M (Nm)P (kW)

DPC

Según la carga del motor, la tec-nología DPC siempre suministra la potencia máxima y más rentable. De tal manera quedan garantizados par máximo, un comportamiento de reacción rápido y suficiente fuerza de tracción, también en las condiciones más difíciles.

DEUTZ-FAHR Power Control (DPC)

Comfortip: El trabajo y la programación funcionan prácticamente por si solos.El concepto más sencillo del mercado.

El máximo exponente en variación continuaLa alternativa de transmisión continua en el segmento superior a los 200 CV. El concepto sencillo de operación PowerComV con programaciones en cabeceros Comfortip, así como la transmisión mecánica /hidrostática con tres estrategias de conducción, garan-tizan máximo confort de operación y máxima productividad.

Las características: Tecnología de motores DEUTZ de última generación Common-

Rail (DCR), con técnica de 4 válvulas, regulador electrónicodel motor, con elevado par y de potencia constante

Transmisión de regulación continua con ramificación de la potencia, y máximo rendimiento

Gama de trabajo de regulación continua, con hasta un 100 % de transmisión mecánica de la potencia

Todas las funciones importantes del tractor al alcance de la mano con PowerComV

Comfortip: Memorización y repetir operaciones en cabecerosde manera sencilla

Cabina de gran espacio, con sistema de aire acondicionado y la mejor visibilidad a todas las zonas de trabajo

Eje delantero con ASM y suspensión eficaz

Sistema hidráulico con sensor de carga comocaracterística estándar

AGRex

MESES DE

GARANTÍA

TOMDE FUERZA

20

AGROTRON L720

Trabajar confortablemente gracias a lacabina espaciosa.

Con la palanca multifuncional, el conductor cambia hasta 18 marchas bajo carga.

Económico también en aplicaciones de transporte.

Trabajar con la máxima potencia El tractor agrícola por excelencia en el segmento por encima de 200 CV: motor DEUTZ, potente y con un elevado par, y la confortable transmisión Powershift con APS hacen del Agrotron L720 un tractor ideal para explotaciones grandes y para profesionales exigentes.

Las características: Un concepto de tractor grande con cabina de gran

espacio, moderno y adaptado a las exigencias prácticas

Moderno motor Common-Rail (DCR), potente y de alta propulsión, con elevado valor de par y con potencia constantes a través de un régimen de revoluciones amplio

Transmisión Powershift de 9 gamas, fácil de gestionar,de 2 grupos, APS y súper reductora de serie

Mando inversor electrohidráulico

Dos velocidades de toma de fuerza (540E /1.000)

Capacidad de elevación extremadamente alta de 10 toneladas

Excelente coordinación de la suspensión del eje delantero, lacabina con suspensión neumática y el asiento de baja frecuencia con suspensión neumática para mayor confort de marcha de serie

Dispositivo elevador frontal opcional con una capacidad deelevación de 4 toneladas y una toma de fuerza de 1.000 rev/min

Freno de aparcamiento eléctrico

Suspensión de la cabina consiguiendo un nivel de confort similar a un turismo. Incluye regulación del nivel en función de la carga y amortiguación de vibraciones.

21

En la palanca de mando PowerComS se operan dos distribuidores adicionaleseléctricos a través de pulsadores azules.

Máxima expresión de potenciaGracias a la distribución óptima del peso y la velocidad máxima a mínimo régimen del motor, el Agrotron X710/X720 es apropiado de igual manera para trabajos de cultivo pesados y para trabajos detransporte, así como trabajos combinados con aperos frontales y traseros.

Las características:Tecnología de motores DEUTZ de última generación Common-Rail (DCR), con técnica de 4 válvulas y regulador electrónicodel motor EMC

Reducción del consumo debido a la recirculación externade los gases de escape enfriados (AGRex)

Transmission Powershift de 4 gamas, de 40/40 e APS

Cabina con suspensión neumática, con regulación de nivel,y máximo confort de suspensión

Sistema hidráulico Load-Sensing con caudal a la demanda

Capacidad de elevación trasera: 10,5 t; capacidad deelevación delantera: 5,0 t

Neumáticos grandes en el eje delantero (600/65 R38) para máximatransformación de la fuerza del motor en fuerza de tracción

Todas las funciones importantes del tractor al alcance de la mano con la palanca de mando PowerComS

AGROTRON X710 720

AGRexG

MESES DE

GARANTÍA

22

ESPECIALISTASAdemás de la amplia gama de tractores, DEUTZ-FAHR ofrece un gran número de accesorios que no sólo les facilitan el trabajo a los agricultores y a empresas sino que además lo hacen más productivo.

DEUTZ-FAHRCARGADOR FRONTAL

24

El cargador frontal que satisface todas las exigenciasLa seguridad y la productividad óptimas sólo pueden garantizarse si el cargador frontal y el tractor forman una unidad constructiva es-table. Los cargadores frontales DEUTZ-FAHR destacan por el gran número de detalles con respecto a la seguridad y una construcción básica sumamente robusta y ajustada a las exigencias prácticas.

Las características: La construcción básica estable y robusta de acero de grano fino

La opción de una guía paralela hidráulica o mecánica

La elevación máxima de hasta 4,64 m

La pieza de montaje no obstruye los puntos de mantenimiento del tractor

El sistema de acoplamiento rápido QuickFix opcional para elacoplamiento limpio y rápido del cargador frontal y de lasconexiones de la herramienta

La alta fuerza elevadora a través del alcance de elevación completo

Operación suave y precisa por medio de joystick o unidad de control para una sola mano

ComfortDrive protege al conductor y al equipo de oscilaciones intensas

La combinación perfecta: la cabina del Agro-tron con techo transparente y el cargador frontal DEUTZ-FAHR.

Desplazamiento con ComfortDrive: lasoscilaciones son amortiguadas. El tractor,el cargador frontal y sobre todo elconductor son tratados con cuidado.

La extraordinaria maniobrabilidad del tractor se mantiene con el montaje del cargador frontal.

AGROVECTOR

25

La visualización electrónica de vuelco advierte de manera óptica y acústica antes de alcanzar la carga límite de seguridad.

Todas las funciones a la vista: el terminal de operación y de visualización informa acerca de todos los estados operacionales.

La telescópica profesionalCon el Agrovector, DEUTZ-FAHR ofrece una cargadora telescópica versátil y de aplicación universal que, gracias a su amplia gama de herramientas de enganche, puede aplicarse de manera productiva en muchos sectores de la agricultura. El potente sistema hidráulico y los motores económicos lo convierten rápidamente en un ayudante indispensable para las tareas más variadas en cualquier tipo de explotación.

Las características:Cargador telescópico compacto y maniobrable con excelentevista panorámica y una cabina muy espaciosa y confortable

5 modelos, uno de ellos con cabina de bajo perfil

Punto de gravedad muy bajo gracias a la disposición del motor a un lado y de la articulación del brazo telescópico dispuesta en la parte trasera

Grandes alturas de elevación de 5,80 y 9,00 m

Powershuttle como característica estándar

Accionamiento hidrostático con dos velocidades de traslación o transmisión Powershift

Velocidad máxima de 40 km/h

Operación eléctrica con joystick

Acoplamiento rápido hidráulico para las herramientas de enganche

Construcción muy robusta

26 El conector ISO BUS hace posible la transmisión de datos.

Comunicación perfecta entre el tractor y el accesorio montado gracias a AFIS.

DEUTZ-FAHRAFIS

Sistema de información de campo del AgrotronAFIS permite el intercambio de datos entre los accesorios monta-dos y el tractor, y está equipado con una interfaz integrada para GPS, PC y tratamiento de datos.

Las características: Disponible para todos los modelos Agrotron

Sistema que ha sido desarrollado por DEUTZ-FAHRconforme a la norma ISO 11783

Intercambio electrónico de datos entre los accesorios montados y el tractor

Con el terminal de visualización y de operación AFISse controlan todos los accesorios montados con la técnica correspondiente

Con AFIS es posible controlar tareas específicas de superficies parciales y gestionar trabajos

Instalación sencilla en otros tractores

Ampliable y adaptable de la mejor forma para trabajosen Agricultura de Precisión

27

±30 ±25 ±20 ±15 ±10 ±5 ±2

45

40

35

30

25

20

15

10

Costes en fertilizantes, pesticidas y semillas

Costes variables

Costes fijos de explotación

ASG

Cost

es

Precisión [cm]

Ahorro de gastos en funciónde la precisión

DEUTZ-FAHRAGROSKY

Aplicación precisa en cualquier cultivoAumentar los rendimientos y reducir los costes de trabajo. Con el sistema de posicionamiento realizado por satélite se puede evitar el solape y los fallos entre pasadas sucesivas. En lo que se refiere a la precisión y al manejo, este sistema ocupa la posición más alta del mercado.

Las características: Se evitan los solapes y saltos entre pasadas sucesivas

Ahorro de gastos de hasta el 15 % en lo quese refiere a fertilizantes, pesticidas y semillas

Tiempos de trabajo reducidos y ahorro de combustible (de hasta el 20 %) y con ello una reducción de los costes de ejecución de los trabajos

Descarga al conductor de trabajo sobre tododurante la noche o en condiciones adversas

Máxima precisión del sistema (± 2 cm) y máxima exactitud gracias a la tecnología DGPS de trabajo entiempo real (RTK)

Repetibilidad absoluta de las pasadas año tras año debido a a la calidad de la señal de corrección diferencial

Aplicación sin problema alguno en terreno accidentado debido al módulo de compensación de la topografía

Sistemas Fácil manejo Funciones Repetibilidad Puntos

Agrosky ++++ +++++ ++++ 13

Agco Auto-Guide

+++ + + 5

Claas Outback eDrive

++ ++ ++ 6

John Deere AutoTrac

++++ ++ ++ 8

Con una precisión de ±2cm, ASG asegura los ahorros máximos.

El ensayo de comparación de la revista profi 03 /2006 lo demuestra: el Agrosky ocupa el puesto más alto entre los sistemas de conducción automática.

Pantalla táctil de fácil manejo y de disposición clara.

29

COSECHADORASLos orígenes de la producción de cosechadoras de DEUTZ-FAHR no son proyectos que comenzaran hace pocas décadas, sino que la tradición surge desde el siglo pasado. Con espíritu innovador y conocimientos tecnológicos, hoy en día se fa-brican cosechadoras fiables, potentes y fáciles de mantener. Esto es algo en lo que los agri-cultores y maquileros pueden confiar también en las futuras series de máquinas.

30 Con anchuras de corte de 3,10 m a 4,80 m es posible entregar mecanismosde corte para cualquier aplicación.

DEUTZ

Grandes luces de emergencia señalizan posibles averías.

Compactas y potentesCon la serie 54, DEUTZ-FAHR presenta cuatro cosechadoras com-pactas, fiables y potentes, con cuatro y cinco sacudidores. Los modelos robustos y económicos de la serie 54 son la mejor alter-nativa sobre todo para las explotaciones medianas de cereales, las cooperativas de maquinaria y los maquileros que atienden a explotaciones agrícolas más pequeñas. Equipadas con una cabina de gran espacio y bien aislada, con instalación de aire acondicio-nado como característica estándar, las cosechadoras de la serie 54 convencen por el gran confort de marcha y de operación.

Las características:Mecanismos de corte de gran potencia para todo tipo de cultivos, de 3,10m a 4,80m

Dispositivo de inversión de marcha eléctrico

Variador del tambor trillador ajustable eléctricamente de 600 a 1.300 rpm

Sacudidores de grandes dimensiones, con altos escalones decaída y una superficie de sacudidores de 4,20m2

Retorno de granzas por medio de tornillo sin fin y dispositivo de trilla posterior en la bandeja de preparación

Capacidad de la tolva de 3.300 l a 5.200 l

* Gama no comercializada en España

31

Cosechar eficazmenteCon los nuevos modelos de cinco y seis sacudidores de la serie 56, DEUTZ-FAHR continúa con la tradición de las cosechadoras potentes y fiables de DEUTZ-FAHR. Las nuevas cosechadoras de la categoría de gran potencia convencen por su personalidad y su equipamiento están-dar ajustado a las exigencias prácticas. Se ofrencen tres motorizacio-nes: 250 CV, 310 CV y 366 CV.

Las características:Cabezales de corte de gran potencia para todo tipo de cultivos, de 4,80 a 7,20m

Enclavamiento central y acoplamiento rápido para elmecanismo de corte como característica estándar

5660/5690 opcionalmente con turboseparador; característica estándar en 5665/5695

Adaptación automática del régimen del molinete a la velocidad de avance

5 ó 6 sacudidores de grandes dimensiones de 4 ó bien 5 escalones de caída y una superficie de sacudidores de 5,60 a 8,80 m²

Caja de cribas con bandeja de preparación extraíble y gran superficie de cribas de hasta 6,70 m²

Capacidad de la tolva de hasta 8.500 L

Acceso cómodo al motor y al sistema de refrigeración;mantenimiento fácil a través de conductos de lubricacióncentrales y grandes trampillas de mantenimientoModerna cabina con nueva consola de mando y columna de dirección ajustable en tres

dimensiones.

Z-FAHR

32

DEUTZ-FAHR5660 HTS CLIMBER

Cosecha sin pérdidas incluso en situaciones extremasCon la tracción sobre las cuatro ruedas y el turboseparador como características estándar, la Climber también cosecha sin pérdidas y de manera fiable en situaciones extremas. Inclinaciones laterales de hasta el 10 % y elevaciones de hasta el 40 % son compensadas a través del potente sistema hidráulico del mecanismo de traslación.

Las características:Mecanismos de corte de alta potencia para cualquier tipo de cultivos, de una anchura de corte de 4,80 m, 5,40 m y 6,30 m

Enclavamiento central y acoplamiento rápido para el mecanismo de corte como característica estándar

Turboseparador como característica estándar

Accionamiento sobre las cuatro ruedas

Adaptación automática del régimen del molinete a la velocidad de traslación

5 sacudidores de grandes dimensiones con 4 escalones de caída y una superficie de sacudidores de 5,60 m²

Caja de cribas con bandeja de preparación extraíble y gran superficie de cribas de 5,28 m²

Capacidad de la tolva de 7.500 L

Acceso cómodo al motor y al sistema de refrigeración; mantenimiento fácil a través de conductos de lubricación centrales y grandes trampillas de mantenimiento

Equipada de serie con tracción sobre las cuatro ruedas, frenos reforzados y chasis ancho, la Climber también tiene una posición estable en pendiente.

Inclinaciones de más del 30 % no presentan problema alguno para la Climber.

33

DEUTZ-FAHRBALANCE

AUTOCONTROL regula la inclinación lateral y la altura del mecanismo de corte de manera precisa.

El ajuste automático del ángulo de corte se adapta a cualquier superficie.

Diodos emisores de luz en el dispositivo de control informan sobre la situación actual de inclinación en todo momento.

Adaptada a los profesionales maquilerosEn terrenos inclinados, la tecnología Balance proporciona rendi-mientos y calidades de trilla comparables a la cosecha en terrenos planos. Un “nivel de burbuja de aire” electrónico detecta la inclina-ción actual de la cosechadora a través de sensores e inmediata-mente transmite los impulsos de mando correctos al sistema hi-dráulico. Las cosechadoras BALANCE de DEUTZ-FAHR conservan su rendimiento pleno, también en inclinaciones laterales de hasta el 20% o en elevaciones y declives de hasta el 6%.

Las características:

Recolección óptima incluso bajo las condiciones más difíciles

Inteligente sistema de nivelación en inclinaciones

En inclinaciones laterales de hasta el 20 %, y elevaciones y declives de hasta el 6 %

Mecanismo de corte guiado activamente mediante el control del mecanismo de corte AutoControl

Con ajuste automático del ángulo de corte para la compensación en la dirección de marcha

Adaptación óptima del mecanismo de corte al terreno

Rendimiento constante de trilla y de separación

34

RECOLECCIÓNDE FORRAJEEl forraje limpio y de primera calidad es algo de importancia especial para los agricultores. Con la gama de tecnología de recolección de forraje de DEUTZ-FAHR, queda a la disposición de las modernas explotaciones ganaderas una tecnología profesional e impactante.

36

DEUTZTECNOLOGÍA DE RECO

DrumMasterSu adaptación perfecta al suelo, el corte de tracción suave, el confort de operación y la fiabilidad han convertido a las segadoras acondicionadoras de tambores de DEUTZ-FAHR en las que tienen más éxito en el mercado. En su capacidad de maquinaria de éxito permanente, con una calidad de segado difícilmente rebatible y un enorme impacto les garantizan a muchas explotaciones una reco-lección económica de forraje de alta calidad.

DiscMasterSiempre un número par de discos segadores de marcha contraria garantizan un flujo limpio del forraje. Una barra segadora especial-mente plana con accionamiento de engranaje recto y una cinemática sin igual para la adaptación perfecta al suelo. Las segadoras acon-dicionadoras de discos DiscMaster satisfacen las exigencias máxi-mas con respecto a la tecnología y al rendimiento. Aún con forraje húmedo o aplanado, se obtiene un trabajo de primera calidad. Tres cuchillas por disco segador no tiene rival en el mercado.

CondiMasterCon la serie de rastrillos henificadores, DEUTZ-FAHR presenta una gama de productos completa, adaptada a cualquier tipo de reco-lección de forraje. Están a su disposición once tipos diferentes de anchuras de trabajo de 4,60 m a 14,00 m, de cuatro a diez rotores.

SwatMasterLa tecnología convincente, el manejo cuidadoso del valioso forraje y el confort de operación ejemplar distinguen a los rastrillos hileradores rotativos de alto rendimiento SwatMaster. En esto, la oferta abarca desde el rastrillo hilerador compacto de un sol hasta el gran rastrillo hilerador de cuatro soles. Independientemente del rendimiento de su-perficie, la perfecta adaptación al suelo y el máximo rendimiento al rastrillar y colocar hileras precisas forman parte de las característi-cas inconfundibles de la serie SwatMaster.

37

FixMasterEl resultado de la tendencia cada vez más pronunciada del ensilado en pacas redondas y el grado de utilización cada vez mayor de las empacadoras empleadas es que DEUTZ-FAHR ha creado una construcción completamente nueva de empacadoras de ensilado: con mayor densidad después de la compresión, mayor volumen de las pacas, mayor rendimiento de paso, mayor estabilidad y más confort aún. Esto significa: calidad de primera del forraje con mí-nimos costes por paca.

VariMasterSea ensilado, heno o paja – con la nueva generación de empacadoras de pacas redondas variables, DEUTZ-FAHR satisface una vez más las exigencias que tienen los maquileros, las cooperativas de maqui-naria y los agricultores en estos días. La densidad uniforme de las pacas, el diámetro ajustable de las pacas, el máximo rendimiento de paso y el confort de operación de primera calidad hacen que las empacadoras de pacas redondas de DEUTZ-FAHR sean los equipos preferidos de los profesionales.

BigMaster Tecnología sin compromisos para grandes explotaciones y maqui-leros exigentes. Las empacadoras de pacas grandes de DEUTZ-FAHR es la mejor alternativa para pacas cuadradas a la medida de alta densidad. El nuevo rotor más grande proporciona todavía más rendimiento, y el cassette de cuchillas extraíble lateralmente hace que el cambio de cuchillas sea un juego de niños.

Remolques autocargadores Una gama completa de DEUTZ-FAHR, con gran rendimiento de carga. La gama de productos de remolques autocargadores de pro-ducto corto abarca volúmenes de carga de 22 a 44 m³ y satisface máximas exigencias con respecto a consumo de potencia, calidad de corte y rendimiento de recogida. Su relación coste-rendimiento/rendimiento especialmente favorable hacen que sean una decisión económica para cualquier tipo de explotación de pastizales. Nove-dades en la gama de productos: El remolque autocargador de rotor RotoMaster de un volumen de carga de 55 m³ y una carga útil de 20 t que redondea la gama en el extremo superior.

Z-FAHROLECCIÓN DE FORRAJE

38

Utilizar piezas de recambio originales es lógicoEn lo que se refiere al tractor, usted confía en el original. Porello, también las piezas de recambio para su tractor deberían seroriginales. Puesto que únicamente el elevado estándar de calidad de DEUTZ-FAHR garantiza el funcionamiento y la disponibilidad de operación sin problemas.

Servicio de piezas de recambio sin complicacionesDesde siempre, DEUTZ-FAHR ha apostado en un servicio de pie-zas de recambio sin complicaciones se sigue invirtiendo grandesrecursos en un perfeccionamiento continuo para satisfacer las altas exigencias de los distribuidores, agricultores y maquileros; porque en el sector de las piezas de recambio valen las mismas reglas queen el desarrollo de tractores: permanentemente se realizan inver-siones en personal, informática y técnicas logísticas que habrán de hacer que un servicio excelente sea todavía más rápido y eficiente.

Suministro puntual a nivel mundialDesde su emplazamiento estratégico y central, el almacén central de piezas de recambio en Lauingen, Alemania, suministra a con-cesionarios en todo el mundo. La situación le permite al servicio de piezas de recambio de SDF distribuir pedidos urgentes de todaEuropa, desde Portugal hasta Finlandia y Grecia, en un plazo de24 horas, en cualquier día del año. El objetivo es de lo más senci-llo: los clientes deben saber que su establecimiento especializado tiene todas las piezas de mantenimiento y las piezas de recambio pertinentes en existencias en cualquier momento.

Para todos los demás pedidos, el almacén central de piezas derecambio en Lauingen, Alemania, – que gestiona más de 220.000 posiciones de piezas de recambio – realiza las entregas dentrode un plazo de tres días; de manera que las interrupciones deltrabajo se reducen al mínimo. Debido a las relaciones excelentescon los proveedores a nivel internacional, SDF está en condiciones de ofrecer un espectro tan amplio de productos con una relación productividad / coste excelente.

Calidad de primera también en los accesoriosAdicionalmente, los distribuidores especializados de DEUTZ-FAHRtienen preparada también una amplia gama de accesorios parasatisfacer cualquier exigencia. Desde combustibles, sustanciasquímicas de limpieza, faros de trabajo y asientos de conductor, redes, hilos y láminas, hasta piezas de desgaste y de recambiopara productos de fabricación ajena. Todo de la misma alta calidady a buenos precios. De tal manera ahorrará tiempo y caminos innecesarios al estar buscando las piezas correctas.

DEUTZPOR SU SEPIEZAS ORIGINALE

39

Z-FAHREGURIDAD:ES DE DEUTZ-FAHR

40

Servicio al cliente desde la red oficial y puntos de servicioHay muchos que pueden reparar muchas cosas. Pero sólo el es-tablecimiento especializado DEUTZ-FAHR conoce a su tractor o a su cosechadora a fondo. Sólo el establecimiento especializado DEUTZ-FAHR dispone de mecánicos y jefes de taller formados re-gularmente. Sólo el establecimiento especializado tiene los útiles y aparatos de diagnóstico.

Los establecimientos especializados saben másNo es sorprendente que en el establecimiento especializado DEUTZ-FAHR usted caiga en buenas manos, porque además de los cursillos de servicio y de venta que se realizan regularmente, también los empleados del establecimiento especializado reciben los datos de primera mano. Confíe en la competencia y la profe-sionalidad de su establecimiento especializado DEUTZ-FAHR cerca de usted. Le asesorará con respecto a cualquier pregunta sobre maquinara agrícola. Con total seguridad.

Los establecimientos especializados tienen piezas originalesLas piezas de recambio originales también forman parte de la tec-nología profesional. ¿Quién invierte en segunda calidad teniendo la posibilidad de obtener la primera calidad a precios atractivos? También revistas especializadas independientes han confirmado repetidamente que las piezas de desgaste originales de DEUTZ-FAHR son las de mejor precio. Y esto es algo que tan sólo el esta-blecimiento especializado puede ofrecerle. Con toda confianza.

Los distribuidores especializados lo conocen a ustedCon algunos agricultores, el distribuidor especializado de DEUTZ-FAHR ya forma parte de la familia, en toda la extensión de la pala-bra. Esto no es de asombrarse puesto que el distribuidor in situ es el primero que aparece al presentarse problemas durante la cose-cha. No importa a qué hora lo necesite. Puesto que todos disponen de un servicio durante la cosecha bien organizado y vehículos de servicio equipados de lo mejor. Ésta es la proverbial asistencia completa. Su distribuidor especializado de DEUTZ-FAHR siempre estará ahí cuando se requieran sus servicios.

DEUTZDISTRIBUSIEMPRE CER

41

Z-FAHRUIDORESRCA DE USTED

Socio competente en la financiación.La SAME DEUTZ-FAHR Finance ofrece modelos de financiación profesionales y ajustados a las exigencias del mercado para todos los clientes en la compra de tractores, cosechadoras u otros pro-ductos del grupo SAME DEUTZ-FAHR. La gama de ofertas en el servicio de financiación comprende los instrumentos tradicionales de la financiación como crédito y leasing. Es posible realizar solu-ciones individuales para el alquiler. Seguros completan la amplia gama de servicios. Los empleados competentes conocen los pro-ductos y el mercado, y junto con el distribuidor elaboran ofertas de financiación individuales que facilitan las decisiones de inversión y sobre todo están adaptados a cada explotación.

La SAME DEUTZ-FAHR Finance trabaja con un equipo competente y profesional de colaboradores en el servicio exterior e interior que atienden de manera competente a todos los distribuidores DEUTZ-FAHR y a los clientes de éstos – agricultores y maquileros.

Atención y asesoramiento profesionalesLos clientes reciben la visita de especialistas para ser asesorados in situ con respecto al financiamiento y todas las formalidades ne-cesarias. Rápidamente, de manera competente y sin complicacio-nes. El personal de servicio externo dispondrá todas las acciones requeridas para un examen exitoso para la concesión del crédito.

El colaborador en el servicio exterior dispondrá todas las acciones requeridas para un examen exitoso para la concesión del crédito. Además, el fuerte servicio al cliente apoya a los clientes de una financiación en todas las cuestiones con respecto a un cambio en el objeto, cambios de crédito/leasing, cambios de proyecto y otras cuestiones con respecto al contrato vigente.

Nuestro competente equipo de asesoramiento siempre está a su servicio.

42

DEUTZSDF FINANCE

Z-FAHRGRUPOS ELECTRÓGENOS

inside

inside

inside

43

Grupos para construcción abiertos Debido al amplio surtido de accesorios, los generadores pueden satisfacer un gran número de exigencias diferentes. Sus excep-cionales propiedades de absorción de la carga y la alimentación constante de energía quedan garantizadas debido al regulador electrónico instalado como característica estándar.

Grupos multiusos insonorizados Estos generadores son apropiados para cualquier aplicación. O bien para la alimentación de energía en la obras o para el suminis-tro de corriente durante eventos. Disponen de las mismas carac-terísticas: mínima exposición a ruidos, gran seguridad, duración de servicio muy prolongada y adaptabilidad a cualquier aplicación. Ideal para las empresas que se dedican al alquiler de equipos.

Grupos de gran potencia insonorizados Estos generadores de corriente eléctrica disponen de una caja insonorizante de primera calidad, para máximo aislamiento de rui-dos y máximo rendimiento. Por ello, son apropiados para un gran número de aplicaciones sofisticadas, como p. ej. para empresas de alquiler, sistemas de telecomunicaciones y de suministro de corriente, y en zonas industriales.

Cuadros de conexión y de amperaje Para cualquier propósito y cualquier aplicación: adicionalmente a los generadores de corriente eléctrica se entrega un gran número de tableros de instrumentos y dispositivos de seguridad que pue-den ser adaptados para cualquier aplicación y emplazamiento. La representación de los estados de operación se realiza opcional-mente de manera analógica o digital.

Potencia máx., corriente trifásica

kW 10,4 a 176

Arranque Arranque eléctricoPeso kg 410 a 1.980Capacidad del depósito l 51 a 410

Potencia continua,corriente trifásica

kW 23,2 a 39,3


Potencia continua, corriente trifásica

kW 10,4 a 176


44

DATOS TÉCNICOS.

DEUTZ

46

DATOS TÉ

46

Tractores especiales

AGROKID 210 220 230

Potencia homologada (2000/25) EC) kW/CV 29/39 32/43 37/50

Número de cilindros T=Turbo 4 4T

Número de velocidades adel. / atrás 12 /12, 16 /16 opcional

Mando inversor sincrónico de serie

Capacidad de elevación kg 1.200

Altura (bastidor de seguridad plegado) mm 1.240 1.300 1.300

Peso en vacío kg 1.320 1.360 1.420

AGROPLUS S 320 410 420

Potencia homologada (2000/25 EC) kW/CV 60/82 63/85 70,6 /96

Número de cilindros T=Turbo 3T 4T 4T

Número de velocidades adel. / atrás 30 /15 o 45 /45

Velocidad máx. km/h 40 /opcional 40 con régimen reducido de revoluciones

Toma de fuerza trasera r /min. 540 /540E


Distribuidores hidráulicos Número max. 6

AGROPLUS F 320 410 420

Potencia homologada (2000/25 EC) kW/CV 60/82 63/85 70,6 /96


Número de velocidades adel. / atrás 20 /10, 30 /15 o 45 /45

Velocidad máx. km/h 40 /opcional 40 con régimen reducido de revoluciones

Toma de fuerza trasera 540/540E



AGROPLUS F ECOLINE 310 320 410

Potencia homologada (2000/25 EC) kW/CV 45,5 /62 60/82 63/85


Número de velocidades adel. / atrás 20 /10 o 30 /15

Velocidad máx. km/h 40

Toma de fuerza trasera 540/540E



Z-FAHRÉCNICOS

47

AGROFARM 410 420 430

Potencia homologada (2000 /25 EC) kW/CV 63,5 /85 73/99 80/109

Régimen nominal rev /min 2.300

Número de cilindros T=Turbo, I=intercooler 4 T 4 TI

Número de velocidades adel. / atrás 20 /20 o 40 /40 40/40 Ecospeed

Capacidad de elevación kg 4.300 5.100 5.300

Altura mm 2.560 2.638

Peso en vacío kg 3.670 4.010 4.100

Tractores de 90 a 130 CV

AGROTRON K 410 420 610 430

Potencia homologada (2000 /25 EC) kW/CV 73/100 82/112 87/119 93/127

Potencia máx. con DPC kW/CV 73/100 82/112 89/121 95/130*

Cilindros / cilindrada Número/cm3 4 /4.038 6/6.057 4/4.038

Número de velocidades/Powershift adel. / atrás 24 /8 /de 3 gamas

Toma de fuerza rev /min 540 /540E /1.000 /1.000E

Capacidad de elevación atrás kg 6.220

Peso en vacío kg 4.440 4.850 4.440

* Con gestión de sobre-potencia a la toma de fuerza

AGROTRON K 410 420 610 430


Potencia máx. con DPC kW/CV 73/100 82/112 89/121 95/130*

Cilindros / cilindrada Número/cm3 4 /4.038 6/6.057 4/4.038

Número de velocidades/Powershift adel. / atrás 36 /12 /3 gamas con APS

Toma de fuerza rev /min 540 /540E /1.000 /1.000E

Capacidad de elevación atrás kg 6.220

Peso en vacío kg 4.440 4.850 4.440

DEUTZ

48

AGROTRON M 610 620 640 650


Potencia máx. con DPC kW/CV 105/143 122/166 133/181 141/192

Cilindros / cilindrada Número/cm3 6 /6.057


Toma de fuerza rev /min 540/540E /1.000 /1.000E


Peso en vacío kg 5.460 5.610 5.970 6.750

Tractores de 130 a 225 CV

AGROTRON TTV 610 620 630

Potencia homologada (2000 /25 EC) kW/CV 121/165 124/169 163/222

Potencia máx. con DPC kW/CV 121/165 135/184* 164/224*


Transmisión /Cabina sin escalonamiento velocidad máxima de transporte


Capacidad de elevación kg 9.200 10.000

Peso en vacío kg 6.525 7.500

AGROTRON M NATURAL POWER 600 610 620 640 650

Potencia homologada (2000 /25 EC) kW/CV 97/132 105/143 120/164 129/176 135/184

Potencia máx. con DPC kW/CV 97/132 105/143 122/166 133/181 141/192


Número de velocidades/Powershift adel. / atrás 24 /24 (40 /40) /4 gamas con APS



Peso en vacío kg 5.460 5.610 5.970 6.750

* Con gestión de sobre-potencia a la toma de fuerza y transporte

AGROTRON M 600 610 620 640 650

Potencia homologada (2000 /25 EC) kW/CV 97/132 105/143 120/164 129/176 135/184

Potencia máx. con DPC kW/CV 97/132 105/143 122/166 133/181 141/192


Número de velocidades/Powershift adel. / atrás 40 /40 /4 gamas



Peso en vacío kg 5.460 5.610 5.970 6.750

DATOS TÉ

Z-FAHR

49

ÉCNICOS

Tractores grandes de 200 a 275 CV

AGROTRON X 710 720

Potencia homologada (2000 /25 EC) kW/CV 179/243 191/260

Potencia máx. con DPC kW/CV 184/250* 202/275




Toma de fuerza rev /min 540E /1.000

Peso en vacío kg 8.410 9.050

AGROTRON L 720

Potencia homologada (2000 /25 EC) kW/CV 157/214

Potencia máx. con DPC kW/CV 162/220




Toma de fuerza rev /min 540E /1.000

Peso en vacío kg 7.500

DEUTZ

AGROVECTOR 26.6 26.6 LP 30.7 40.8 40.9

Pot. homologada con 2.200 rev/min kW/CV 75/102

Capacidad de elevación máx. kg 2.600 3.000 4.000

Capacidad de carga en la altura máx. kg 2.200 2.600 4.000

Elevación máx. m 5,80 6,90 7,90 9,00

Altura de la máquina mm 2.180 1.989 2.350 2.450

Anchura de la máquina mm 2.040 2.300 2.380

Radio de giro m 3,65 3,90 3,80

Peso en vacío con uñas para palets kg 6.060 7.200 8.100

Agrovector

Cargader frontal con guia paralela: Combinaciónes posibles Cargador Frontal / DEUTZ-FAHR tractor**

AF410

AF420

AF430

ATK410

ATK420

ATK610

ATK430

AT M600

AT M610

AT M620

AT M640

AT M650

TTV610

TTV620

L-10 H

L-15 H

L-30 H

L-35 H

L-50 H

Cargader frontal con guia mecánica: Combinaciónes posibles Cargador Frontal / DEUTZ-FAHR tractor**

AF410

AF420

AF430

ATK410

ATK420

ATK610

ATK430

AT M600

AT M610

AT M620

AT M640

AT M650

TTV610

TTV620

TTV630

L-10 M

L-15 M

L-30 M

L-35 M

L-50 M

L-71 M

Cargader frontal

50

DATOS TÉ

Z-FAHR

51

Cosechadoras

SERIE 56 5660 5665 5690 5695

Ancho de corte m 4,80 -6,30 4,80 -7,20 5,40 -7,20

Potencia homologada (2000/25 EC) kW/CV 184/250 228/310 228/310 269/366

Cilindro trilla: diámetro / longitud mm 600/1.270 600/1.521

Turboseparador (TS) de serie

Superficie de sacudidores m2 7,36 o sea 8,80

Superficie de cribas m2 5,28 6,32

Capacidad de la tolva l 7.500 8.500

Tecnología Balance equipo opcional

BALANCE 5660 5665 5690 5695

Ancho de corte m 4,20 -6,30 4,80 -7,20 5,40 -7,20

Potencia homologada (2000/25 EC) kW/CV 184/250 228/310 228/310 269/366

Cilindro trilla: diámetro / longitud mm 600/1.270 600/1.521

Turboseparador (TS) de serie (en modelos 5665 y 5695)

Superficie de sacudidores m2 7,36 o sea 8,80

Superficie de cribas m2 5,28 6,32

Capacidad de la tolva l 7.500 8.500

CLIMBER 5660

Ancho de corte m 4,20 -6,30

Potencia homologada (2000/25 EC) kW/CV 184/250

Cilindro trilla: diámetro / longitud mm 600/1.270

Turboseparador (TS) de serie

Superficie de sacudidores m2 7,36

Superficie de cribas m2 5,28

Capacidad de la tolva l 7.500

ÉCNICOS

PROFESIONALES A TU LADO.

Este impreso está destinado para la utilización internacional. Las ilustraciones en él pueden mostrar tanto equipamiento opcional al igual que equipamiento de serie incompleto. La disponibilidad de los modelos, equipamientos de serie y opcionales representados puede variar de un país a otro. Si los equipos representados en este prospecto forman parte del volumen de entrega de serie o de los accesorios opcionales, puede deducirse exclusivamente de la lista de precios del concesionario. Del mismo modo, los implementos y equipamientos opcionales representados pueden no corresponder a las especificaciones legales válidas respectivamente. Este examen es de la incumbencia del cliente, después de haber consultado el concesionario, bajo consideración de las instrucciones para el servicio. Todas las indicaciones e ilustraciones de este prospecto se realizan sin garantía, salvo error u omisión. Todos los datos de este prospecto se entienden sin compromiso, toda vez que puede ser necesario introducir modificaciones por razones técnicas y comerciales o en virtud de disposiciones legales, no pudiéndose derivar ningún derecho de los mismos. SAME DEUTZ-FAHR IBERICA S.A. se reserva el derecho de realizar modificaciones en el diseño, en la ejecución técnica al igual que en la composición del equipamiento de serie sin previo aviso. No. pedido: 915-30-01

GAM

A 00

1-13

/09

SAME DEUTZ-FAHR IBÉRICA, Avda. de Artesanos 50, 28760 Tres Cantos (Madrid), www.deutz-fahr.comSAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH, D-89415 Lauingen, www.deutz-fahr.de

Deutz Fahr

Documents

Transcript of Deutz Fahr