Design Of Integrated Manufacturing Planning, Scheduling And ...
Transcript of Design Of Integrated Manufacturing Planning, Scheduling And ...
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� �
������� ������ ����� �� ����������� �������������������������������!���"�#���$�% &� "�%��' &���
����" ����
������������ �������� �����������
��������������������������������������
��������� �������!!"#!��$%��&��� ��'�((!#)� #)$ %$*+,-'� ((!#)� #(* �*%!
.��/��0���1��23������������������4�
5�����������������6�78�����������������9��48����������/4��������������:���;
<7�/�-�## ������������������������������������%( �=5���> ��'�?** �%� )(( "*)$,-'�? ** �%� )(( "+(+
�������� �4�������� � � ����������� �� ��4��4����� 8�������� ���� 4����� � �������4������� ���� ��� ����� 3���� ������ ��� @��84���� &������� � ��4��4����� :@&�;� � ����������&������������:�&;�88��������@4�����������������A����������4���3�� �� ��������������3������������ ���5���������488������������:5��;�����������4����� ����������9��3�� ���8�������� � � ���� ��� �� ��� ��8���� � ���8������������ 8����4����� ��� ��A2���4�������2������� ��4��4����� �� 4�������� ����������� 4������ ����������� � � 4�������� ���8������������ 4������ ���������4�������� �B������� �����������������4�������������8���� �������C4�������78��������D�������:7D;��@������� ������:@ ;��� �@��84������������:@�; ���4� � 3�� �������� �� ������� � � � 4���� � ��� 8���� �� � 8������ ��� 4��������� ����88��� 8�������� � ����� 8���8������� ��� 4� ����� ���� ������ ���4��� ������� � � � 8��8����� ���A����A�������4��������� ��������������8������������ 4������ ���������4����������� 4����4����� ���A����8 8�� 4����������������8������� � ������4������ ����88���3��������������A����A����
���������� �� ����������� ���������������������������������" �����
� � ���������
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� )
@��8�������� ������ �����4��4����� � ��������� � � ��� 8����4��� 4����� �� ��-�3���
� ����84������������ ���4��4������������������84�������8����4����������4���8�������
��������������8����������4��4�������������.4���&�� ����:.& ;�� ����=4��������������
: =�;�� � � @��84���� &������� ���4��4����� :@&�;� ��� ���� ������� 8������8����� ����
����3���� �����8� �� ������� ���� ������4��������8��������4���:���������E�������!!"F ��
E���4���)((�F ; ��
����������� ��� ���� 8��28�� 4������� 8�� 4������� � � 8���28�� 4������ 8����� �� �
��4��4����� �����8����� ���� 3���� �����4������� � ��� 8��� �� ���� A����� 4�������� ���
3������ ���� ������������ �� ��� �4��� ����������� �4�������� ��� ���� 8�� 4������ ������ ���
8����4���� ����4����� ��8���������� ��� ����4��84�� ����� C4������ � � ��-�3������ �������� ����
����2�������������� �����4�������������������������C4����� ��� ���� ��������8���������
��������8���������������
��� 4�������� �� 8�� 4��� ������� 8������� ������� � � 8�������� ���� 4����� � �
�������� :���� ��� ���� �1��� ���������� ��� ���� 8�� 4������ ����;� ��� 3�������� ������������
������������ �������88���������������� ���A� ������4����������������� ������� �
A������4���88��������4���3��3��������4�����4�������������8�����������83��������� �
���A����4� ������ ���������4����������������2������������ � ��������
������ ���� �����8������A��������� �8������������ 4������ ���������������� ����
�������A��������8�����������������������88���������������3���� �����8� � 4�������������
�A� �� ���� �4��� �� ���� ����� ������4��� �� 8�� 4������ 8�������� ���� 4����� � � ��������
8��3����� �������� � ���7D� � � 8�� 4���������������� ��� ����� �� 7�� ���� ��������� ��A�
�������� �� 4���� � � � 4����� � �������� ��� ���� ���� 3���� ������ �� ���� ���3���
������C4����
/�� � 48��� ���� ������� �� ���� ��4��4����� ���8� ������ ��� ��� 8��������� ��� ��� ����
4��������� A������ ���� ���A���� �� ���� �� ��������� ���8�� � ������������ 88������� ���
8�������� ���� 4����� � � ������� ��� ���� 3���� 8����3�� :���� ����� � EG��������� �!##F��
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� "
E��>���!##F �� EH�4� �!!*F� � E/� ������� �!!+F �� E�4�� �!!!F� � � E>����)(((F � ;�� ���� ��� ���
�8���������������+� �� �������������� � �����8�����3�� �����������4�������
��� 84�8���� �� ����� 88��� ��� ��� ������34��� ��� ���� �����8����� �� ����� ������4��
���A����� ������ ������������� ����������������� �� �4����� �8������������ 4�����
� � �������� ��������� �� ����� ��� ���� 88��� ��� ������� � �� ����A��� &�� �������� )� ������
�����8������ ��� ������4��� ��� ����� ��� �� �������� "� 8��8����� 8������������ ��� ���� ��A�
���A���� 3�� ������� 8�������� ���� 4����� � � �������� 4��������� �������� *� ������� ����
��4��� �� 8�������� ���� 4����� � � �������� 4�������� ��� � ������ �� ���8��-� ���������������
�8����������� ���������8��3�����&����������*�����8��������� ������������������� �� ��"2
����� ���4��4��� ��� ��8����������� ��� 8��8��� ���� ���� ��4 �� ��� 8������� � ��� �������� + �
�����4��������� �A�������������%�
�� ������������������
�3�4��� �� �����9����A���E�!!*F� ����� �����I��4��4������������������������
������ � ��� �� ���� � J48��� ���� �� � �� ����� ��� ���� ���� A�� ���� 8����������� ���������
����������� �3�������������������������&�������A����������������������#�������4�����������
���� ��� 8������ �A���� )(��� ����4��� �������������� ���� ��������� � ������������� ��� ������
8��� � ����4��� ���� ���������� �� ����������� � � �� ��234�� ���� �� ���� �!��� ����4��� � �
��4��4������4�������8�������4�������8���I� &�����3�������� ��������4��������A�����
A���� 34�� ���� 4����� � � � �������� � � 8�������� ���� 4����� � � �������� �������� ��� ��
���� ������������� �������3��4�������������4�������� �8�������������������� ���������
���������8�������&���������������A�������A���������������4���������������4������ �����8������
��� �����8����� �� ���A����� � � ��������4���� ��� 8�������� ���� 4����� � �
�������������������3������������������������������������A���������� B�������8���� ����
������4��� ��� �������� 34�� ������ ��� ����� �A� A����� ���� ������� ���� ����������� � �
4������������4���� �������������� ��� ������
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� *
B4� E)(((�)((�F � 3�� � ��� ���� ���4���� ���� �-�������� ������� �� ���� ��������
����� ��������� � ������C4������3���� � �������� � ����4��� �� 4������8����������4���
���� ��� �� ��� ��� �����8� ������4��4����� �������� � �����8�4�� ���A���� ��� ���������� H��
8��8��� �����A�������� ������������ �� ���������!���"�� � ��"���� �������A����
���������������������4����������'�� �� ����������� ���!��� �!����:���;��� �� ��������
�!���"��������:��5;�� �� �� �������� (�� ������� � ��"����:�7�;�� �����8�����84��
��A� �3��B4����A�������8���������8�������4������������� �������8��������������5�� �
�7�� �������A����� ��������88��� A�� ����� �����8����������A����A�������8��������
���� 4������ ���������4����������������������A�������4���������7��� �������8���������
�����5�� ��������������� ��������� �8�� �3��B4�
����� ��� (������� ���������� ���� ��� ����� ���8��-� ���� ����2�������� ��A� ���4���
����������4��4����� ��������� ���3���� � �B����� E)(((F � ���4��� � ���� �4������ 8��������
���� 4����� � � �������� 4�������� ��� ���� A���� ��������� ��� �� 4����� � � � �������� �
������ ��� ���������� ��3�� ����8������������ 4������� ��������� 4������������� �����
�����������8������8��������� 4������8��������������� ����3��������������� ������8�������
�� �� � ��� ���� 8������ ��� �4������ 8������� �� 4����� ������������ 8����� ����� ����� ��
8����4�� ��� �������� �-��4����� �� ������ 4��������� &�� �8���� �� ���� ������������ ��� ��3��
3��4��� �� ������ ������ �-����� ���������� ���������� 3�4�� ���� 8��8��� ��� ��) ����� � �
������ ����� �� ������ 4��������� �� �� � �����%����� ���������� ��� 8��8����� ����� ��� � 3�� ����
8������� ���� 4����������������34�������8��������� ��������� ���8�4���� ���� ����������
��8�������� � �������� ������C4���� � � ����� 8�������� ���84����� ������������� ����
8���� � � ��8���� � �488���� ��� ��� ������ 4���������H���2�8�� � ����4��������� ��� �������
����������� � � ������A����4����������0����������������������������������� ���������
������4������3�� ���4���A����������������������C4�������
��<�K� :�4����� � ���� 4����� � � <������� �K���������;� A�� �����8� � ��� K����
88��������������4�3���������4�3������������8������L���� 4�����88�����������A����E,4�4��
�!!$F�� ��<�K� ��� �4�������� 3����� 4������ � ��� ���� �����8����� �� �� 4����� � 8�����L���� 4���� ���
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� +
����� ���� ���� K�A���������4�� �72�� ��������� � � � ���� ����4��������� ���������� �� A���� �� �
���� 4��������������4� ������������������D�4�3���M4������������� �� �������������������������
<�4����-8������8������ ��<�K�A�����A�����A���&�3�� ����� 4�����������C4����������������4������
� ���8��23�� ������������@�����4�����������������������������������4������� ����� 4�������4�����
���� �� ������ ���8�� ���� 8����� ���� 4��� ������4��� � ��� �� ��� ��� ��D�8��23�� � ������������������ �
8����3��� ����� ����8����� ���� 4���4������������ �� ���������� �� ������C4���� ������������� ����������
���� ���� 4�� � ��� ����� �� � � ��8��� ��4�������� ���� ����8�� ��� ��������� ��������� ��� ���� ���� 4��� ���
����������� 88��� � 4����� � ��� � ���� 4��� ��� �4� �� ��� ������ ���������� ���� ���� 3���� ��8������� �
����4 �'���A� � ��8���������� ���������4��������������N���������4�������3������������������N�� �
������������8���3�� ����������E,4�4�� �!!$F�
&����������������<�K����-8���� �3�������3������� ��� ����������������� 4�������������
���� ������� ��� 4����� � � � ��� ����� ������ ��� �������� ��� �4�� ��������� H�A������ ���� A���� ���� ����
�����������8��-������������8������������ 4������ ���������4��������A���������������4����4��
<������� �8����� �� � ���������� ������� ������ � � ��8����������� ��� 3����
���������� �3��9����� �H�����E�!!$F� ���� �����34�� �����������������4�� �����8������������
��� ���������� ���������� ���� ���8����3�������� �� �� ������������ �� ���������� � ��������
8�������������4����������
����3�� ��������E�!!$F� �����8� � ����������4�������4���2�� ���3�� ��������
���8�� 4������8�������� ����� 4������&�������������-8������������� �����������������4�������
�8���������� ���������� � � ��4�������� ��� �488���� �������� ������ ��� ���8��-� 8�� 4������
8�������� ����� 4�����8��3����������������8��� A���� 8�� 4�������3��� �� ����8�������
�� 4��������3����8������� �������4��������������� ��7����������������8������8�� 4�� ������
���� 4����� ������ ��� ����� ����� �� H���� ���� ����� �� ���� �4���2�� ��� 4������������� ���
��8���� �4����� ��������� ����:�&M<����4����������4���������;� �������8������8��� �4���������
�������4��������������������-� ��4�3����������������������� �� ���������4�� ���������������
�������@?�?����M���&&�� �����������-������&�������3�4��+����4���������������4���������
<@� *#%L%%� ��� �31���2� ������� � 88����� ��� 4�� � ��� �� �� ������� ��� �4���2�� ���
88�������������8�������������������4����������8��-���4��4�����8��3������
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� %
5��� ���� � �D ����E�!!!F� �����8� � ���A���� ��� 34�� ���� &���������� ��4��4�����
��������:&��;��&�������������A������8�������4������4���������C4������-8�������������4�����������
��4��� ���A������ � � ������� ��������� ��� �4�3���� ���� ��� �� � � ���� ���8��-���� �� ������������
���8�����������&������������������������������������������ ��������8���������������������3��
���3��� � ��� ���� A���� �8�� ���� ��� ���� 88��������� H���� ���� ���� ��8����� ��� ��� ���A���
�����8�������������������������������A� �3����
�0D7@7�� :,������ 33������ � ��� D������� ������� 5������ 3�� 731�������; ��� �
�����������8��������������������3�� ������4���2�����8�������������3���� �����8� 3��
D���� �����4-�E)((�F �� �����8�������������A�������������A��� ������� ���4��������������
���� 8��8�������� ����� ������� � ���� � ���4��4���� A����� ��� ���� ����� �� ��� �������� � �
����� ��)��������������*" '�����������3���88�����������82��������������&�����������"�A��
���4��������8��8��������� �8��8����������������88������
�������� ��8������ �����8����� ��� ���� ���������� �� � �� �������� +,��������
�!���"�:���;��&������8� ���������4��4�����4������������������������������� ����
���� �� ��� A����� �����8����� D���4����� <������� :�D<;� ������� ��� ����� � 3���� � �
�48��������� @������� �� � 5�� ��C4�������� :�@�5�;� ������� ��� ����� � 3���A�� �@�5��
8���� ��� ���������������� �������������4���4������������� ����������5�����34�� �@�������
��������:5@�;�� �<������3���M�����@�����������:<M@;�
���A������������������� �����3��8������������ 4������ ���������4�������������
4����� � ������������ A����� ��� �-����� A��� A�� ��� ��������� � ��� ���4��� ��� ����� 88����
H�A������ ����������������� �8�����������������4������ �����������������-����8�������
�� 4�������:�����E������!!$F ��E � ��)(((F�; ��A�������� ������������4����8���������������
���������������A����4��� ����������4��4��������������4�����,�����
������ ����������� ��� ����� ��A������ @���� � � >��� E)(()F� �-��� � � ���� ����� ���
������,����8������������ 4������ ���������4��������� ���� ����� �����������4�������A��
������ ��8� ,���� ��� ��8����� �� ����� ��������A�� ��4�� ���� ���� �����8��������31���2
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� $
������� � �� ���� ��� ���� �������� 3�����4�� � � ���� ���� ��������� 3�����4�� �� ���� ����
���8��������
,���� ���� ������4��� ����� ��� � 3���� ��� ��� ����� ���� ���� ������ �� 4����� � � �
�������� �8������������ 4������ ������������������������������������������� �����8������&��
����� 88���� A�� �-����� ���� ����A���� C4�������'�B��� ��� ���� ���� ���4���� ������������� �
��������� ��� 8�������� ���� 4����� � � �������� 4�������O� B��� ��� ���� �� 3������ ���
��������������������������������� ��������������3��O�
&�� 8����4���� ���� 84�8���� �� ����� 88��� ��� ��� ����� ��4��4����� ������� 3�
����� ����� ��������A����3�������4��'
�� 5�����8����������������������������
)� 5�����8����� �� � 4���� � ���A���� ��� ��������� �� 8�������� ���� 4����� � �
��������4��������������������� �� �4����� �������
"� 5�����8���������������� ���4�3��������������������4��������
*� 5�����8��������������4 ��������4����������A���3��������������A����A����
����� �����8�����������������������������8�����������A��������8���������A����
���� � ��� ����������� ����������� ������4��4��� ������� � � ������ ��C4��������� ���� ���
����� ��� ������������A�������������
��� �������������������� ������������
-�. $���� �������/��� �����"������!
D����������� �8������������ ������A� ������������4���� � ���4��������� ���4���
��� ������ ������������� ��� ���3������ ��� ����������������� ��� ���4��� ��� 4� ����� � ����
���4���N�����3�� ��������4����������� ���4������4������������4�����B��8���� ���-�8���� ���
3��� �� �� ���� ���3������ ��� ������������A���� ���8���� ��� 8�������� ���� 4����� � � ��������
4��������� &�� ��� ������� �����D<� &&�� ��� ��������� ��� ���A�� �� � ���� ���������� ��� ���� � I�
��4��4�������������������I�3�������������������EM������)(((F��� 7�����8���������������
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� #
������������������� ������� ����8���������������34��������������� ������4����� ���� 3���
��
�����4��� ���� ��� � ��� � ��� � ��� � ������������ ��� ���� ��� � ��� ����� 3����
��������� ��34�� ������4���������� ���8�� � ������������ ��� ������� �������� ����4���� ��
��� � ����4��4����� ���������B����� �����A���� ��� ������ ���� ��� 3���� ����� �������� �
��������������������A�������3����4�������������8�� :�������13��E�!!$F � �E�������
�!!#F;��
������ � 2�������4������4��4�������������� �&��4�������K�A�,���A���
B�������5�������&������������@��� ���M�����4��O
8�������� ���� 4������ ���8����� ��������� ��8�������� ��������������4���������C4������������ 4������ ��������� ��������������� ���2����� ���� 4������ �������� 8������� ���������� 4������ ��4��4����� ��������� 8�� 4������ ������������������� 8������� � � ��������� �������� 3�� � ���� 4������������� ��C4�������� 8������� :�D<;�� ��4��4���������4����� 8������� :�D<� &&;�����8����� ����4����� 8�������:�D<;����4��4������-��4������������:���;�
B���@�����34���� �����4��4�����������O
78�������� D�������� @��84���� ��������� @������� ������&� 4������ ������������� <�� 4������ ���������� ��������������������
�� ���������8����������� ����������������������8��������������� �8����������
����A���������4��4�����8������������ 4������ ����������������������8������� �A����
3��8������� ���������88����
-�0 1��"������!�����������
��� ���� ��/��" �� ���������A�����8������������ ��� �������� ��������������� ����
8�� 4����8�� 4���� ��������� ������� ����������� ��4��4���� ������������ �������
������������� ���� ���B4E)((�F " � ������� ���3�� ��������� '���4��4����� �������� �������
:���;�� ��4��4����� ������� ������ :��5;� � � ��4��4����� �8�������� ���������
:�7�;� ������ E�!!#F ������ ������"� ������� ��34��������� ������������������L� ���������
���4��4����� ��8������������4��4������������
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� !
��� ���� � �� /�� ������ ����� A�� ���� ������� �� 4���� �� ������� ��4��� ��� ����� � ���
8��������A�84�8�����
&��������������������������� �������� �����������������������������A��������������
����������� ���4��������������������������������8����������������8�������������������
3�� �������� ����� ���������� A���� ���� ������� ����� �� � �������� &�� ����� ������� ����������� ���
������������� ����������8�������3���8���������� ���8����C4������� �������������������
����������� ��� �A��� �'� � �������� ������ � � �������� ���� ��� � ��� 3�� �������� � E��13�
�!!$F� �
��� ���� � �� /�� ���" ����� A�� ���� ��� �������� ���� ��� 8������ � 3�� � ������� ��� ��
���������A��������4���������������E����� ��!!$F��
��4�����������4�������������4���������4��4����� ����A��������4�� ����������4���
����������������3�������������������A�����������4�����8������������ 4������ ���������
B��A��������� �����������
��� ���� � !� /� ����������� A�� ���� � ���� �� �4���� ���� ������ �;� � 4���� � ���4��4���
��������������������4����8����� � );� ���������������� �������3�������A� ������8���� ���� �
A������������ E��������!!#F� �
��� ���� � "� /�� ����������A������ ��A� ��3� ����� ���8������� �� � ������� ��� ����� � � �
�����4�� �� ���4��4��� ��� 3�� �� 4���� ���������� �� ��������� � � � ����������� E9����
�!!$F� �
��� ���� �#���� "�%��'��� ��� ����������������4�������� ������8������ ������������A�
���������� � �4��� 3�� � ������� � ��� ������ � �8������ 84�8���� E������� �!!#F� � ,��� �-�8���
G����P�� ���A���� ��� ����" ����� �!���"�� ������������ 2��;� 8���� ��� � ����������
�-�������������8����������������������������A��� ����������8����������������������84�����
K������� A������4�� ���������� ������������������������ �����8����������� ������� �
���4��4�������������� ����������� "�%��'����������������4��4����,���� ���������������4����
A�������������� ����������3�4�� ������������4���� � ����88���������� ������������4������
��������A��A���4������ �3���������E�!!#F���
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� �(
��� ���� �$� ���" �� ������� �(�� ����� " � ��"��� ��� ���� ��� � �����������������
�4���������� �������8�� 4���� �����4����� ����,��4������48���8���������4��4�������������
%�&������������������ ������ ������������������
���� ��������� ��� ���8��� � � ����� 8�84��� ����� 3���� 8������������ � � ����������
:���� ���� � 8�� 4������ ���������� 8�� 4������ �8�������� ��������;�� H�A����� A��� ���
����� ��� ���I� ���I ��� ����� ��������������������8��-�� � ���4�� ��� �����3��� �� ����
��������3�� ��� � �������������1���4����������������; (���������������);�(������������� � �
"; (����������(� ������������������ �����������:��������EB4�)((�F���������������� ���������
A����� �1��� 4�������� ��� ���� � �� ������� ��8������������ �8�������� � � ����������� ��� � � ���
���4����� ��8����������4��4����������������4����������������;�
<�� 4��� �������������������������������4���������� ��������8�� 4��� �����N�8�������
������ ��� ���� ���� �� �88���� ���� 8�� 4��� ������ ������������ � � ���� ���� �� 8�� 4������
8�������� ���� 4����� � � �������� ������� ���������� ��� � � ��� 8�� 4��� ���� 8������� 8�� 4����
���������A������������������� ��������88�����4� �����4 ����� ���8��������8���������������
8���4�������� ���������� ��������� � ���84���� 8����������� ��������� ������� �8���������
���8��������� ���������� � � ����8��������� � ��� ����� �� 8�� 4������ 8�������� ���� 4�����
� ������������ �4�������������������
-�- &�������� �������� �������������"� ����)��� ��������� ���!�"� ����
��� �����8�������8������������ 4������ �����������������������������������8��-�
�������������������������������� ������������8��������A���������� ������8��������� �A��
��� ���� 8�� 4������ ���8� ����� � � �����4���� ��� ���� ������ � ��� �A����4���� � &�� ���4� � 3��
����� ��� ����A�����������������8��-�������<�@����������������8�������,����-�8�����<�@�
��4��4����78����������������
@4������K�� �
<�� 4���
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� ��
����������3���� 4�� �������������4�����4����'������������&:�;��&:���;�����(���&:�;��&:�-;N�
A�����&:���;������������������������������� �&:�-;���������������������������������
B�������3�� ����������������4�������� �������������� ��������������� 4������ �
8�������4��������� ������������������-8���� �
��� ���� � '� �� :���� ����;� �������� �!���"� ��� � ������� A����� �������� ����� ���3���� ���
������4�4���� ����� � � � ������� 4�� ��� ���4�3����� ��� ���84�� � ��� 3�� 4�� � ��� ����
�� ����������������84�����3������ ��������������������� ����� ��4�84���������
��� ���� � (� ,���� ����������� 8����� �� ���A�� � (� ������ ��� � ����������� 8��3���� ��� ��
�(��"�� �����8��3����:������������� ���� �����8��3���;�A�����1�3����������� ��������������
�������� :��� ����4����;� A������ ���� ����� �� ���3������ � � A����� ����� ���4���� ��
8��������� ��� �8������ �� H�A������ 8��������� �8������� 8������� 4�������� ���� �������
����� ��������� ���� ���� 4����� � 4��������� ���� ���A�������� �4�� ��������� ������� ����
������4�����A����3����3���� �4�����������������A����
&��5��������� !�� 3���� 8������� � � ���� 4����� ��� ����� ��� � ��������4��� ���� ���
���8�3������������������7D�A������������������������������-�����8����������:�������4����
��������;��A���������������4�����������3��:���������������������3�4�;��
GA�3��� ��� ���� 3���� E�!!*F� ������ 8������� �� ���� ���������� � � ��C4������� ��
4���������4������������������������������������� �������������� ����������������� �
���� 4����������������������������8����� ������������4������ �������������������������
���� ���� ����������� �3��� ���� ���8���� ������������� 3��A���� ���������� � � ���� �8�����
������������������������ �����4������H�A������ ����� ��� ���8���� ����������� ����3������
4� ����� ���� �� ���� ��4��� �� ���� 8��3����� ������� � A���� 8�� 4������ 4��������� ����
������������ ��� 4��4���B�� �� ����� 3�� ����� 4����� �A�����4���� �� ����� � � 4���������� ���
����� �����������3��A����8�������� ����� 4�����4��������
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� �)
%�&������<������������ 4������� �@��������
��� ��� ,��4��� )�� ����� ��� 4�� � �� �� �� �-� �� ������������ 3��A���� 8��������
���� 4������� ����������<������������������� �A���������������� ��� ���������4���������
A���������������������������������� ��A���������� 4���������������� �A���������������
� ��� ��������� 4��������A����� ��������� ������ ��������������� ��@������� ����������� �
A���������������� ��� ������������� �����������������������
<������������������������� � ���������������� ��� ��������,��4���)�� �������4������
����������������" '��� 8��3�����A���������� 4����� ��� ���� � � ��� ������ �����,��4���)
� �������4��������������(��"�) �����8��3������ ���������������� � �������������� ��� ����
��������� �8���� ����,��4���) ��
��� 3���� �8����4�� �� ����� ����� ��� ������ ����� ������� ������4�� ��� ���
8�� 4���������������34������������������� ��������������������������,��������������������2
��2�� ��� �� 4������� %��'���� ����� ����� ��������������������� ����� ������ ��� ����������
������ �������� �������������������������������&������������A���2 4���������������� ��� �
8�������4�������N���4�24���������������� ��� ����� 4�����4��������� ������ 24�������
�������� ��� ���������4��������
7�������������� ��������2��2�������� 4������� !� ����� ���� �������������������
������"����� ������ ������ ������������������� �� !���� �������������������������������
)*+��*�� ,)-. /��+0 ���������++�+0%/+)��*+, ����������������%/+)��*+, ������������%/+)��*+,
������1��" �������1��" 3����1��"
�" �� �����" 3 ���
����H������
����������
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� �"
H���� ���2 4�������� ��� ����� ��� � 8������� 4�������N� �����24�������� ��� ����� ��� �
���� 4�����4��������� � �24���������������� ��� ���������4��������
&��������������������� � �������������8������������34��4������������������4����
������,����-�8�������2������������������(2 ������������������������2���������������
)(2 ��� ����� ����� � � � �2�������� ��� ���� )(2 ��4��� ����� ������ H������ � �(2 �������
������������4������������������������ ���������)(2 �����������������4������������������
���������-������� ��)(2 ��4�����������������4���� ��������������������� ������
&����������8��������������8�����8�������4������������� 4�����4��������� ���������
4�������������-�3����B��� ��������������A������3��A����8��������� ��� 4������ ���������
4������� ������������������������� ��8�������������������� �4���������������� ��������������
�� �-�������8����������A��4�����������3����������� ��������� �� ������������ �
��� ���,��4���)��4�����������������4�� ������������ �-��� ������������3��A����
8������������ 4������� ����������/������ �-��������4����8��� ��A� ������������A�������
���� ������� ��������� ���� �������� ��� �������� ���� 4���������� ������� ������� � A���� ����
4������������ �������������������� ��� ������� �H����� ������������4�����������������������
���� ���� ���� 4����� � � 8������� 4��������� ��� ��� ������ 84�8����� ��� ��� �-8���� � ���� ����
�������� 4�������� ��� ����� ���43��������� ���� ������ �� ���� 4����� � � 8������� 4���������
H������ ���� �����8�������8�������4�������������4����� �A�����4� �3������� ���4���
���� ������ �� ���� 4����� � � �������� 4��������� ����� �����8��� ��� 4������ �-8���� � ���
�������� *� A����� ���� "2����� ���4��4��� ��� 8�������� ���� 4����� � � �������� 4�������� ��
���4��� �
B��� ��� ����� 3�� <�@� ������� �� ���4����� � 3���� ��� 4������ 3�� ������ � 3��
����������� ��2�-�������� �� �A�� ��8������ �����8��'� ������ ���� 4����� ����4�� ������
���� 4������
!�� �� �����1��������� �2�� �����1������� �������3�������4 ����
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� �*
&�� ���� 5��������� ! 3����� 3���� 8������� � � �������� 4�������� A���� ���� � �
�(��"�� ���� 4�������� ���� ��� ��� ���� ������ �� �� ������ 78�������� D�������� &�� ����
5��������� # ������� 4�������� A���� ���� � �� ���� ����� ���� �������� �� 3��� ��������
���������������������������������� �����������������������H�A������8������������ 4�����
� ���������4������������� 4����4�����3�����8����������� ���������� �������4������3��
�-8���� � �� 8�������� ���� 4����� � � �������� 4�������� ��� ���� � ��� ������ ���� 4�����
���������������� 4��������������� ��� �����������������
��� ����� ������ ���� 4����� :5�;� ��� 3���� 4�� � ��� ���� ������4��� ��� ����������
������ ���� 4����� ��������A����������� ��� ����� ������ ������� ���� ������A����� ��
���� :������ ������ ���� 4����� :��;;�� ������ ���� ����� 4������ �� 5��� ��A������ ��� ��� 3������
P4������3��P��� �8��8������ ������������� �������������������A����4� ������������� 4�����
�� ����� ,��� ��������� ���������� ���� 4����� :������ C4�4���;��� ���� ���� 3���� ����� ��� � ��
���������� 4������� ����:���������� E�4������!!"F;� ����������� ����� ��"������� ��� ���
���3����:�4�����1�3������������8��������������;��
@���� ������ ���������� �������� �� ������ ��������� ��A������ ����� ���� A��� ���
8������ ��������������������A������ ����������������3�� �������������:���������2���������;�
� ������������ �4�������4������������4�������������5��������4������ �������������������������
��� ����� �������� ���� ����� <�@� ������� ��� 3���� �8�� � ����� � ��5�� ��� ��8������ ��� ����
A������8����4����8������������ 4������ ���������4����������� � ����8�� 4�������8��������
����������&��������A��������8����������3�28�������34���������������4���A�����������3���
4� ������������� ���������� 4������������3��4��������� �������������������������A� ��
&����������A������������A�� ���� �!� "������������� � ����� ������4���������������������
�������4� �������3���������������2�-����������8������������ 4������ ��������������8���
����78��������D�������� �@������� ������8���8��������
-�. �������������!� "�������������
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� �+
��� ���� � � � � �� ������ ���� 4����� :5�;� ������� ��� � �������� ������� :�� ���� � ���
5���������";�A������� 3������������� �A���� ���4�3�������������� ���� ����������������
����8��������������������������������4���������� 4���� �������A����8��8��������4������ '��
�;����������������4���3���������8���8�����A��������� ����:�A��������������������� �����4���
3��������������������-�������A�8���� �����������������������;N�);��������4����������������
�������4���3��4�8�� ���3��� :��� �� ��;N�";� ��������� �����������4��� ��� �� �����8��������
�������������������� 4������������:A��������������������A�4� �3�;N��*;���������������4���������
��� 14��� ���� �4������ ���� 4��� ��� ���� ���4�3���� ������ :������ ���� ��������� ��� �����;�� � �
���8������������� ���4�3�������������4�����8����3���:�����������4���������� �����;�
������������� �8�����5��������������������A��������3����8��8������������ ��� �
���5���������*������3���� ������������A�����,��������������4������ ���������� 4�����������
��� �A���1������'� 2 � �!������ ����������:������� ������������;��A��������������� �����
8����4�������������������8�������A�����
��� ����� ��� ���A������������� �8�� 4������ ������� ��� ����� ��� �� ��� ���4������
�4���������������4�� ���������������4� ����� ����������8�� 4��������������� ����������
���� ������� ���8����������������4��������������,����-�8����@��A��E�!%$F� ���4��� ��
1�32���8����� 4�����8��3����4� �������������8�����������������H�� ����� ��C4�������������
�-8���� � ��4�� �� ��A� ������ � � ���� ���� �� �-8�������� ��� ���� �-8���� � ��4�� �� ����
������34�������� 1�3� ��� �����-8���� ���4���� �������2��A������� ��� �������8���������
������4���4� ���C4�4������������������� �����������8������ �������88�����
�������� �����A���������������������������������������A����5����������� ������ ����
�����8� ��������" � ��"����:����������;����8�� 4��������������1�������������������� �����
�!� "���������������!���"� ��� �������"������� ����"������������ �(�����������!���"�
��� ����� � ����������� 8����� ��� ���� ��������� �� 5�� �� ��� 5��������� *� ��� ����
���� 4������ 3�� ���� ��������� :������ 5��������� );� ��� � ��"�� ����� � ��������� ��� ���� ���� �����
�!� "����������������3���4������ ���������� ����4������3���4�����:4����� ����������
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� �%
���������������������������3����������A����� ��������������������������������A�������������
�������������������8�����8���������;��
�������� ���� ������!� "��� ���5���4��� ����� ��� ����8����������������4 ����� ��� ����
������� :������� ����� 4�� � ��� ������4��� ��� ���4�3���� ����4 ��� 8���4�3������ ��������
������������3�������4������������ ����3�����;�
������� �8��������� �������� �����������5�������5���������*����������� �A��������
�����������������������4���������� 4����4���3��8������ �A����������������4�����������
�������3��4������������������ ����������� 4�����:��;��������������������/��%�(������A�����
���� �4������ ���� 4��� ��� ������ � :������ ���� 8��������� �� ���� ������� ��� ���� ���� 8���� � ���
���4�� �� ���A����� 4������ �������� ;������4����� ����,��4���"�
%�&����� D����A�<���� ��������������� 4����* A����� (�� ��� )� �����������A��������� �� ������������������������3��A�����A��������4����������A��8���� ��:�����8���������������������������;�A����������-� ��4�3����4����������� ������A�����
�������� ������ A���� 3�� ��� �������� 3��A���� � ������ ���� 4����� ������� � � �
���������� 4����������������������������������4�����������-�������A�8���� ����5�������������
�4��������8���8����������� ���4�3������������ �������������������:�����������;���� ����������
���� 4���������������3������� ��� ����5��������4����� ����,��4���*�
%�&���� ! D����A� <���� �� ��� 5������ ���� 4����* A����� (�� ��� )�� "� ������ �����A�������� � ���� ������ ���� ����� ��������3��A���� �A��������4����� �����A�8���� �� :��� ��8���������������������������;�A����������� ������3���
����4����8��������� �������� ��������� �8�� ����5�������5���������*����������� �
A�����������4������������������ ���4�3������������ ������4�������������4���3��4�8�� ���3���
���� 4����� ����H������
( � )
� �
���� 4����� ����H������
( � )
�( �� �)
"
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� �$
:����� ��;�������A�����������������3������ 4�� ���� ������ �������������3������� ��� ��
���4�3����������������
�������8����� ��� �8�����5���������*� ���������� �A����������� ���� ������4�����
����������������:A������������������ ���4�3����������;��4��������� ���4�3������������� �������
��� �� ���� 8���������� 7����A���� ���� ���4������� �� �� ������ A����� ���� ���� ���� ����
�������8�����������������������
,��������������8����� ���� ���� ���� �����������5�����5�������� *��������� ��������
��������� � � ���� �4������� ��� ������� �� � ���� 4��� ���������� ���� ���� � ��������� �4��� 3��
88��� � ��� 14��� �����4���������� 4������ ����������4��������8��������:������3��������� ���
������� �� ���;��� �8���8�� ������ 4������������� ������8������ ��� ����������:������ ��2
��4�����������������������������A��������8�����������4�8�� � ��8�������;�
-�0 1���5 (�4��%������ ���� ����!� "�������������
K�A� ���� ���� ��������� �� ���� ������ ���� 4����� ��� 3�������3����� ��������� ���
5���������*����������A�����3������������� ��������3�4� ���3��A�������������� 4������ �
���������� 4����� ������1���4�� '� �� ���� ����� ������/��%�(������ �����/ �� 2����� � "(�����
��"�6������������������ ������������� ���������������2��6�(��4��"� ((�� ���������� ������� �
�!� "��������������2��6�(��4��"�7�����!���"�������(����/�������������� �����������(������
���������� ������"�������� ��!�������������������������� ������������ �� 4�/��%���� �!���"�
4���"������ 4��� ��������(��" ��
��������������������������1���4������������A�'�
3�"���Q�<��:�;2< �:�;Q�� � ���������� ���A����Q� 2 �� Q�� ���
B�����
<�� :�;'� ���� �-8���� ���4���� ����8����������� ���� ������ ���� 4����� ��� ��������� ������
����� ��3�����������������
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� �#
< �:�;'������-8���� ���4��������8��������������� ���������� 4���������������� ��3���
�������������N�
�'������������� ������A�8���� � �8�� ��������� 4�����������N�
�7'������8���4��������� ������A�8���� N�
�'���������� ��������������8�3��������N�
�'���������� ��������������8�3���������
��� 3���� ��4�8����� ��� ���� ������ ��� �� ������� � �8���4�� �����A� 8���� � �����
����� �3�� �� ����<��:�;����4������� �������8�����������< �:�;��H���������8�3��A�����A��
�������� ��� ��88��� � � � ������ ���� 4����� � � ������ ���� 4����� 3������ � ��������
�������A��������� ��� �������������8��������������4����� ����,��4���+��
&�� ��� <�� :�;� � � < � :�;� ������ ��� �88������ ��������� ���� ��� 3��4��� ���� ����
��������� ��������������� �������4���������8� ������������� ����3������� ����������������
���������8�����������
%�&����" ���<�������������������������4��5���������� 4�����
��� C4������� �� ��A� ��� �� � ��� ��� � ���4��� C4������� ��� ��A���� ����4��� �����
��8������� ���� ��� �� 4������ �������������� 3�� ��4��4���� ������������ 78�������
D����������� ��������������������&�����4� ������ ��������� ���4������� ���������������������
����� �� �8��4������ ��4��� ������ ���� ���� � ���������� &�� ��� �-8���� � ���� ����� ������� ��
����4������������� ������������������������ ��������� �����������
��
< �:�;�
<��:�;
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� �!
H��������3����� ����� ����������� ����������� 4�����:�������������������;������
����A���� �������� �����8�� ������ 8������ � � ������ ���4��4��� A������ A����� ���� ���� ��
8������������ 4������ ���������4�����������3����8������� ��
!� ���������� ��,�������� �����,)� ���&
8�. 1����� ���"�
��������4����� �8������������ 4������ ������������������4�����48�������4��
����������� � � 8������� ���4��� A����� ��� ���� 3�� ���������� � � � �� �� � A������ � �������
����8��������� �� ������� ����8����������������34�� � ��� ������� �� ���4����� � ��� 3������
78��������D����������:7D;�� �<�� 4������78�����������������:<7�;����������������
�������������� �������������������������� ���8�� 4������8�������� ����� 4������ ��������
������34�� � ���������� ���������� ������� � � 8�� 4�� � � ����� � � ��4��� ������4��� ���
8�� 4������8�������� ����� 4�����8��3������ ���������-8���� �������� �3��4���������4��
�����������������8����������������C4�����4�������������(���� ""���� "�,�����������
(���� ""����� � � �!� "��� (���� ""���� :���� ���� ED����� �!!*F� ;� H�A������ ����� ����� ��
�������� �4���� �������� ������ ����� ���4��� ��������4�� ��8�����4������������ ���� �-���� ���
����A��� ����4������� ����4� ����8���������4��4�����8��3�������4�����������������
��� ��3��� �A���������������������� ���8���������� ������ ��4����� ����� ���8�����������
������� ��� 8�� 4��� ��4������� ������48������ 3�� ��A� �� ����� ����� ����� ���4������ ���� ������
3������������� �3��������������������������34�������������3�� ����� ��
�-������������������ ���4�������3���� ������ ���A� � �����8������A�������C4���
�4��� �� 9������� ������9����� A����� ���������� 8��8������� ��� 3�� ����4 � � ��� �-8����� ������
����������� ������� 88����� :������ ���� E.������ �!%"F �� E������4��� �!#�F;�� ��� ���4���� ��
������A�����������������8���� � ����������������8�������������������������8�3��A��������
�������� �����8�����������4��4�����8������������ 4������ ���������8��3�����:�����������
E��>���!!#F;��
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� )(
,4������ ������C4��� ��4�� � 3��7DL<7�� ����4 �� ��������*�/���� ��"�� ����� :���� ���
�-�8��� E�������!!"F;�� �������3����4�� � ��� ���� ��� ���8�������� ���� 4������ ���������
�����������A���������������C4������83�������8������������� �����������8��-������C4��� �3��
���� ������� ��������� � � ��� ����� ������� � ���4���������3���� �4�����4���� 88��� � �������
����4��������:����������E9�����!#$F;�� H�A���������4�������������3����������������������
4����� �������������4�������������48������ �3�����-8�����������
D���������� ��� ������������� &������������ ����4��������� ����3������ ��������� � ���
����8��3������8������������ 4������ ���������� ���������4������ ������4������������
�83�������� � ��4����-8���������4� �3��34���� ����� �8������ :������ ���,(���� �!���";� � ����
�488��� �����4� ���8���������4������� 4����:���������E ������4-�)(((F�;�� �����4��������
���&�88����� ��� �����&���� ����4 ���4����-8��������A����������������8����������
88������� ��� 3�� � ��� � ���� � � � ������ ���4��4��� A����� ��� ���� �83��� �� ��8����������
�4������A�� ���E>4�����!!(F��
�-8�������� ��� ���A�� ���� ���� 88�������� �� �-8���� ������� ����������� ���
��4��4����� �������� ��� 3���� 3��� ��� ������� ���� �83�������� �� ���� �4��� ���� 4�����
A������ ��� �-�8���� ���� �-8���� ������� ��� 3���� ����� 4��4�� ��� �������� � ������� �4���
���� 4������������8����������4������� 4��������� ��������8��-����� 4����������:�����������
E����3��!!$F� �E,4�4�� �!!$F�;��
���4��� ��� ������ �����8������A������ ����7DL<7��� ��&� 8� ������ ���� �4���
���� 4������������� �����������������������8������������ 4������ ���������8��������� ��
���� ������ ��� � ��� ����� � ���A�� ��� ���� 4������ �� �� ��4����4��4����� �������A����� ��
4����� L���84������ �����������3�����4�����4������8������� �A����������8�����������
�����4������������&���������������������8��8��� �@H&������������84�����4����������� �
��4��4���������� ���@&��E�4���!!!F�
&�� ��� ����� ��� � ���� ���� ��������� 8��3����� ������ 3�� ����� � �4�� ��� ���� �����-�� ��
�� ���� ���� 4����� �� ���� �����8� � ��� 78�������� D������� :7D;�� � � �������� ��� ����� 3��
�� �� �A�����4��������������������C4��� �����8� ����@������� ������:@ ;��K�������������3����
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� )�
����8������ 8���� �� ��������� ���8������ 8������� � � �-8������� ��� �� ����� ���� 4����� ��
�8����������� ������������������8��3����������4��4��������������
��� ������ 8������ 8��8��� � ��� ����� 88��� ��� �� �������� � �4��� ����8������
88������A����������8���� �������C4������� ������� ����8����������������� �������������
����84�8������ ���������<�@��������� ������8���������������A����������� ��� ��������� �
���<�@�8��3������������� ��� � ���3�� �����8� �A������ ������ �A���1��� ����8������� ���� ���
�488���� �3�����������4�������� 4��� �3������4������E����� ��!!%F� A���� �������-8�����
���������� ������ ��� ������������������7D�� �@ ����8����3���� �������������8���A� �
34�� ����4����� ����������� �������E9����A����!#%F ��E H���!#!F ��E �������!!(F�
��� ������8�������������3���� �8�� ��������������������3�������������� ���
,��4��� "�� ��� ���� ��8� ������ �������1��� ����8������ ��� ����� �� ���� ��� 7D�� @�� � � @ �
A�����7D���� �����78��������D��������@����� �����@��84������������� �@ ���� �����
@������� �������&���4���3������ ����A����������7D�� �@ �������������������8�������������
�����8����� �� <�@� ��������� 34�� ���� @�� ��� 8��������� ��8������ ��� ���������� � �
��8����������������������������:����E9�����!!$F ��E�4����!!#F��E5��� �����!!!F��ED���)((�F���
E � ��)(()F;��
������������ ��������,��4���%���1���88����������7D��@��� �@ ��������� ����
�488���� ���� 8������� �-�8���� ��'� 78���������� 88�������� ��������� &������������
88��������,4����M������ �K�4���K��A����88�������� �����88����������4� �3��4�� ����
������ ����������������88��������4���������������8����������� ����3���������
���7D��8����������������C4������@��� ��� 3����������������������@ �������������� ������
��,��4���% ��������4��������������C4�������-��8���� ��
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� ))
%�&����# ���&��4����������5������<������
,��� �-�8���� ��� �8���������� ������C4��� �4��� �� 34� ������ : �;�� ���4��� �
��������:��;��9������������������:9�;�� ���-�&�������M�����<����������:�&M<; ���
3�� �������� �� ,��� �������� �������������� �-8���� ������� :��;� ��� 3�� �������� �� ,��� 4����
������� ���4������A�����������C4����4�����,4����@�������:,@;��,4����M�����<����������
:,M<;��<��8���������A����:/<;�� �H�8��� 2 ������A����:H ;����3���������� �
9����A���E�!#%F� ���3�����8��������������� �������������� �7D�� �@ �88��������
H�A������ ���� �����8������ ��� 88���3��� ��� ����� ���4���� ��A� ��������� :��� ��8�������;�
8�� 4������ ��������� A����� 8�� 4������ ����� ��� 3�� ����� ��� � �� � ������4�4�� ��AN� ������
��������� �C4������ �8�� � ��� �������� �������� ������� ��� 3�� �����8� � ��� ����� ����
������������:������� E9����A����!#!�� �!!*�� �!!!F ��E/���!!*F� �E/�� �������!!+F ��EH�43
�!!!F ��E>����)(((F� ;�
��� ������ 8������ 8��8��� � ����� ��������� ��A2���4��� ����2������� 8�� 4������
��������A����� ���������4� ������3������� �����������A������5��������������5�������
�������� :5�5�;�A����� ��� � ���������� �������� :���� ����-�8��� EH���!#!F;�� 5�5�����
5������<�����
78��������D������
@������ �����
@��84����������
,4����M������ �K�4���K��A����
,@ ,M< /< H
78��������� �����C4��
��9� �
���������&�����������
��
����M���'�488�������5����8�����
)� �M���'��1�����88������
"� �M���' �����C4��&M<
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� )"
�� ���3�� �����3� �3�� ����������C4�������H��������A������ ���������4���3�� �����8� ����
�� ���������3�� � ����������������4�����8�� 4���������������
����������� �88�������������� �������4��������������������������������A���
����������4� �������������������������8���� ���� 3���)�
������� &������� ��88������ �8�� ����M�����4��
5����8����� �431��� �4����� *�5�)� ,������� &�� ��)� �����,4���� 60������ �('(7� *�5�++ +������ ��1������ 6)���((�7� *�5�)�5�), 0���2������������ ���� 6��� �((!7! *�5�)� 8� �������� &�)� �������&������ 68� ������(($7" *�5�)� %�994� ���1��3�� ,������� &� � ��
)� ����68� ����������7
# *�5�)� )� ����2:����� ��&�������� ����,������� &
6;�&� �����7
$ *�5�)� � ��&������,������� &�� ��)� ���� 6����������7' )�5�), %�������2%����������� ,������� &����
)� ���������6)��3� ����7
( *�5�)� %�������� )� ����� ����2�����,��������
6������7
� *�5�)� %8,�)� �����/�� &�+������+������ 6����������������7
*�5�)� � �������3�� ,,� ���� * 2�� �� ��������)� ����
6;���������7
8�0 1�������������
����� ��� 3������� ������ ������ �� ���4��4����� 8�������� ���� 4����� � � ��������
�������' ����� ��)��������� ����� ���� ������ ����� ��:�������� ��������4�����������(�� ��/�;��
������������ ����4��4�����8��������������� ����84������������� ����������������� ��
�� ��� 8�������� ���� 4����� � ��������� 4����������������� �-��4��� ���� ����� �� ������ �
����������������� ����84����� �������� �3��������-��4��������4�����
&�� � ����������� ���4��4��� A����� ������ 3�� ������� ��� ������� ������ ��� � �����L�����
����������8� 3��A���� �A�� 1����� ������� �� ��������� &�� ������� ������� 8���� ����4��������
3��A���� ������������ �� ���� ���� ������� ��� ���� ���A� �� B������ ���� ��������� �� ��������� �
�48������ ����� ����� ���� ���� ���� �43�� ������ � � ���� ���� �43�� ������ �� ���� �43�� �������
���������8�����������������������������������4��������A����������������
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� )*
/�������� ������ ����������� ���4��4��� ��� ������� ��� � ������� ����������� ���4��4����
�-��8������ ������A��8��������4���������B�����������4���� ��������������4��4�������������
�����L� ����� ����������8� 3��A���� ������� �������� �� �48������ ��� ���8����3��� ��� ���������� �
��C4������������������ ����43�� ���������3��� ������8����� ������8����� ���������������� ���
��C4������
�� ������������ ���4��4�� A����� ��� ���� ���� � ������4����� ��� ���(�� ��/� ���4��4��
84��4�������4��������4�������� �����8�������88�����������3�� ��������������� �����
��� ��� �����L����� ����������8�� 3��A���� ������� ���8�������� @��8������� 3��A����
���8������������8������� ����������������� �3� ����8���� 4����������8����������� ���
������������ �������� ��������4��� ��������� ��-�3������ ��� �8�������� �� ���� 8����� �� ������
����4��������34� ����
���A����� A�� ����� ��� ���� 8�������� ���� 4����� � � �������� 4�������� 4����� ����
��������� 84�� ��A� � ��� �������� "� ��� �������� 3�� ���4��4�� � ��� ��������� � ���� ���� ���
�����34�� � ����� ���� ��� 4�� ��� ��������� ��������� �-���� � ��� <�� �� � �@� 4����������� <�@�
�������������8��� ���8������������ 4������ ��������������������������A������������ �� �
����A����������������������������3�� ������������A���&��������������3������� ��� ���
� ����������� ������������ ��� �������� ������� ������� ��� ���4�3������ �� ����� � �������
���4�3����� �������� ������� ��� 8��8��� � � �� 3����������� ���8�� �� ���4����� � ���,��4���$��
A�����������84��������������������������� ����� ����� 4����� �����������������48���������������8�
����������������������B����� ���4�3�������4�������������������� ��3��������������8�
������������������������ ���������������������8�����������������������������������4�������
�������8���������3�������� ���
%�&����$ @�������M��8����������4���
� � �8�� �����9����� �H�����:�!!$;
<�� 4���@�����������) ���8�,������,%
�����������
���� 4���
@������������
���8�,�����5���4�3��������
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� )+
����������������������4�������<�@��������������4����� ����,��4���#��A�����������
��A��� ������ ���� ����������� :������ @� ��� ,��4��� #;� ��� ��� ������ �������A���� ���8� ����� 8�������
�������� �4��� ��������� ��������� ��3����� � ��9�P��� � � ��������� ������ ������ ���4�3����
��������������� ������ ��� ������ ���� ���� 4���� :������ �� ���,��4��� #;� ����A���� �� ��� ����� �
���������)��,�����������������������������������������8������:������<����,��4���#;����������
���������� ���4�3�������������"�
%�&���� '� �� 9������ "2����� <�@� ���4��4��* A����� �,� ������� ���8� ������ @� ��������������������� ����������� 4�����<� �������8�������� ������)��� ��"� ���������� ���4�3�����������������8�� ��������,����� �<����8��������������������������<������ �@�����������������8��-�������������43����������
A�� �������� ��4���� �� ����� <�@� ���4��4��� ��� ���� �;� ���� ��C4����� �� �������
��������������4��������88�������������A��������N��);�������A���������������������������
������� � ���������-�����3�������4�84���������������������� ���"2��������4��4�������� ��� �
3���� ��� � ������� �������A� �� ���� <�@� ������� ��� � � ��� �� 4����� ������������� ���
8������ ����A�������4��4�����������������������:��� ���4�3����;���������� 4���� ����A����
�� ����������:����� �������� ���4�3����;��� ���������������� ����A�������8������:���������
����;� ���4�3������
��� ���4��4��� ����� ��� � ��� ,��4��� #� ��� 3���� 8��8��� � ��� ������ �� � �������
��������4������ ����������4����� �<�@��������:8���������������4��4������������3����
�4������ � ��� ������4��N� ���� ��� �-�8��� E&����� �!!�F;�� ��� 8��8��� � "2����� <�@� ���4��4���
�����3���� 8������� ���� �4��������4�� ������������������ ��� ������������ 3� ������������
) ,%
��
,
�)�"
�
M�A���M���
�� ���M���
H������M���
<�� 4���7� ���
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� )%
:���� E����� � �!!+F �� E9���� �!!�F;�� H�A������ ����� ���4��4��� ���4� � 3�� ����� ��� � �� �
�������� 8����� ��� ���� ������ �� �<�@� ������� ������ ���� �4�3��� �� ������ � � ���� �����������
A����������������������� �������������������4� �3���8������ �����8����4�������:������
������������ A���� ��� 8������� �8����� �� ���8����� � ���������� ������� ������ � �
��8����������� � ���� E9�����!!$F �A����� ��� �������������������� ���� ���8����3���������� ��
������������ ������������ � ��������8�������������4��������;��
8�- �� ����� �������������4�����/����
��������*� ����A�������� ���������"2����������������4��4������3�� �8�� ������ ���
8�������� ���� 4������� ���������4�����������<�@�������� ������4����������������� ����
���������������������4� ����8���3������� ��� ������������������:��� ���4�3����������;�� �����
�������� A���� ������ �� ���4�3� ���� �������� � � �����C4������ ������� � ��A� ��1�������
8��������
��� ��4����� �� �4��� ���4�3���� ������� ��4� � 3�� ����34�� � A���� ��� ������ 8����� ��
8�� 4������ ��������� �������� ����4 ���� 8�� 4��� ������� 8������� ������� � � 8�� 4������
�������� �� ���4����� � ��� 3��� "�� ���� 3��� ���� ���4���� ���� ��8������� �� ������ �������
A������������������A2���4�������2�������8�� 4��������������� ��������������������������
C4�������4������������ ������������� ���4�3����������� �A�������������A�� ���3�4��
����8��8������ �C4�������������������5���4�3���� 4������3�4���������������������3��4���
��������� ������������������� �������3�4��A��������4�����������
����������4�������5���4�3�������<�@
��4�������5���4�3��� &�8������� �������� ���& 5��������� ���& <��4�)�������� 8��������=�����4>,��1�� �� +� 2)�������� 8���� ��4�/ �3���������4 <��4�)�������! ����������� ������>�<���������4�� �=�����4�
����������� ��+� 2)�������
" *���������3�� <��4�)�������
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� )$
D�������� � �����8��������<�@������������������������ �A�������������"��� �+
��� 3���"��,���3������4� ����� ������������ ���4�3������ ��� ���4��4���������� �������� ������
A�����8���������������3���4��������� ���4�3��������������8��������
������!��-�8�������5���4�3����'�@�������:��;������ 4���� :�);�� �<������ :�";�
@������5���4�3����������
:��;�
���� 4�����5���4�3�����������
:�);
<�������5���4�3�����������
:�";��������������������8������� ����:���������A���8��3���;���������8����������������C4�������1������������4���� � ����L�3����������������2 ���3�����8������� ��4������������ ������������ ������4������������ ���4�������:�����������������������������A���;������488��� ���������3��� �A�
��A�1�3����������������� 4�� �������������8������������������C4�����������������8�� 4��� ����������������8���������C4���
����������1�3�������8��������������������� ��� �����������C4������-8�������������������8�� 4�����-���������������������������� 4���������43����4���8�� 4��
+��� ���������������� ���� 3����*�����3���� �8�� ����� 3��������E�4������!!"F�
��� ���4�3�����8������� ������ 3���*����������� ��������������������������������8�
����� ����� ������������ ���4�3�������� ��� ����� �������� 4����� ���4�3������� ����4��4���
����� � ��� 8������� ���4�3����� :����� ��� ������� ������������ ��� ���� 3�� ����� ��� �
�8�� ����48����������;��3�� �����������8��-��-��������8������������ 4������� ���������
4�����������4������ ����,��4���#��
����� ���4�3������������ ������������4�������������3��� �A�������-�8�������
�� ��������4���� ����8������8������������� ����4���������1�3������� ���4�3��������
���� ������ �� �� ��� ���� �� ��� ��� ��4��� 34�� ���8��� 8������ ������ � � ���4������ :������
�������������� 4�� ���������4�������� ���4�3������8����������A��� ���������;��7������
������ �� �� ���� ����������� ��� 3������ ���� ���4�3���� ������������ ��� ���� �������� �������
8��������� ���� ��� �� ��� 3�� ����� ��� � ��� ������ ������ ��������� �������� 3���2 �A��
�����������A�������������4��������������4����� ���A������8�� 4�������������� �����
��������� ��� ���A���� ����� ��� ���8��� ��� ������ �������������� ���A��7�� ���� ��������� �
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� )#
3�����2 �A��������� ��� � 1�32���8�8�� 4������������������� � ���������� ��2�8����������
8���� 4�������� ���������������4������������ ��� �����&������������� ������������ ��������
� <�@� ������� ��� �� ��� ���4�3���� ������� ��� ���� �8������ � � �������4��� 3�� ������ � � �
�8������ �����������8�� 4�������������:���������E � ��)(()F;�
"��)��������4
&�� ����� �������� � 4���� 4����� � ��A� ���8� 8�� 4������ ������ ��� ����� ��� � ���
���4�������������A���� �����8� ���������88���A�������8��������4��������� �������������
8������������ 4������ ���������4���������&������������C4�4����������������� �������7D����
�������� �A���� � ������ 4���� 8�� ������� �������� ������� ��� 4������ ���� 4����� � � ��������
4�����������3����8�� 4��������4��4�������������
:�. �!���"�������� ����
��4����4����� ���A����8�8�� 4�������������:�������;�������4����� ����,��4���!�� ����
������������ �3��������������������������������A�'���������3��������� ����� �4��� ����
�������������������3��������� ��������������8������������������8��������������������8�����
���� ���� ���������������� ��� �������������� ���� 8������� 8��8������� �� ���� 8���� ����4��� �
��������������8��������� �����4��������4� � ���������:�9�;������ ����������� �8�����
%�&����(�� ,4�����4����� �,��A����8�
M� ���/�
���� ���/�
@�������/���
<����6�<���D�3���:<<D;
B������D������8����D���:D�D;
H��� �������7����:H 7;
M� ������� ���D�3���:M�D;
�9�<������� ���D�3���:<�D;
��� 2/�D������8����
D��
7� �D������8����D��
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� )!
���A���������������������������������8������������ �����������M� ����/���� �
���������<����6�<����D�3���:<<D;���������� ����8����� �8��������8�������������@��������
/������������8��������� ������� �������@��������/����������A����4������������ ����������
A�������D������8����D���:D�D;�A����������������8����� ���B�������D�D�������� ��������
H��� ��������7����A��������������������� ��4�������8��������3������������ ��
&���� ���������A����A�3�������3��8������� ����������A������C4��������������� ���
�� �3������������ ��� ����H��� ��������7����A����3��������4��4���������M� ���L���� ����
D�3���:M�D;�� ������ ���-���������<������� ����D�3���:<�D;�� ���M�D����������������
B�������D�D� ���4�� � ��� ������� ����@��������/���� ��� ���������� ���M�D����������� ����
��� 2/��D�D���������������@��������/�����&������������������<�D�4��� �������� �3���P��
8��������������9���
��������8��������3����4��� � �������9����A������������������ �� ���������������
����������� �����9���������� ����8���� ��� �������� ����/��� � ���4���3������ ������-��
�8�������� �������� ���������������3������M�D���������������8��� �7� �D�D����������� 2
3��8����������������������������L����8��34������@��������/���������������������� 4���������
8�� 4������� ��� ����� ��C4��� � ��� 8��������� ��� �8�������� ��� �-� � �-��8�� ��� ���� H 7�
8���������� ����� � � ���� 8��� 4��� ���� ������ ����� �A�� �8�������� ��� �� ��� ���3����
3��4��� �� ���� �� ��� ��4��� �� ���� �4�3��� �� 8���� ��� � 3����� &�� ��� ���� �� ������� ����
���������� ������������� �����������������2���� �������������4����� ����������
:�0 �� ����� ���������������� ���� ��������!���"
���8�� 4������ ������� �����3� � ���,��4���!� ���3�� ���8���� ����C4�4�����������
A����� 8���� ������ �� ������ ��4�4���� ��� � C4�4�� � � ����� �������� �������� 3�� � �������
������������������8������������ �����3����A����������������C4�4��������������������� ����
3������������C4�4����8�������:����������4 ����(����������������;��
����� �4�� ����������3����84�� ����� ������������ ����������� ����3����������2
������ ������28�� 4��� 8�� 4������ :��� �������;� ��������� /���� �������� ������� A�� ����������
�� ���� � 3��5�3�6�������� :�!$";� 3�� 4����� ������ 8���������� � � ���������� C4�4����
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� "(
������������������������� ���78��������D��������5�3�6��������8���� ����� �����������
�8����� ���� 4����� 8������A����� �� ��� �� 3��A���� ��� ���� ����� � � �8�������� ������ ���
8������ ��� �����3������8���� :����4�������;�A����3��8�� 4�� � :�������� ;� ��� ������ �� ����
�4�3��� �� 8���� :��� �4�������;� ������� ��� �-��� �� � ������� �������� �� ����� � 3��;�� ���
�������3����8���������� �������8���� ���� ���8���� ����������A� �8�� 4���������� 4�����
� � �������� �������� H�A������ ���� ������ �� �4��� � ������� ��� 4��� �� ���������� �� A���� 3��
���4��� ������������A�����
&�� � ������� 3���� 8�� 4������ �������� �4��� �� � �� �� ��� �"���� �/���� 8���� ������
���������������� ����A������������ �����34�����:�����<������;�� ���8��������������� ���
�3����4����������4�3�����8����3��������C4��������������������������� �� ���8����������
����� ������� A���� � ������� �����34����� :����� �������� �-8�������;�� �4��� � ������� 3����
8������������������������3���4� � ���� �� ��(��� ������!���"�� ����������������������4���
���/����3��A��������8������������� ���������8����������:�����������34��������;��&���������
�����������8����:���8��������;������� ��������������������8����������� 4�� ���������������
3�� ���� 3���� 8������ 5�3�6� ������� ���A� � ���� �� ��� ������ �����A���� ������ ��� 8���� :���
8��������;�A������ ��� ���� �������� � ������� ���� 4�����8������� &��������A�� ����3������<
8���� ��� 8������� � ��� ������ ��<� �-��� ��� �������� ��8���� ;�� ���A������� �������� ����
���������� ��������� ������������A����,��4����(�
%�&����� ���&��4��������������B���������������
78������=
<����������R��:�;
<�������=4�4��R��:�;
@��������������
����������4���
������
������
������
������
�(
�
(
/����K��) "
�
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� "�
:�-� 1�����"(�� ������������(��" ��;
����������� �8����������������� �88���3����������������3����8������������������
�������3�� �����������4�����������-8���� �������4�4���� ����4��� ������4��������������
�����������������������=��:;>�<;������������������8���4����������������������������������
�����=:;;� :����5�3�6� ������� :�!$";� ��� ����;�� ��� ���84������������ � ��� �� �8�����
8�������������3���� �����8� �3��5�3�6�������� :�!$";� A�������������� ���������� �
������ ����������3����8���� 4���������4�����������8�����8����������431��������A��
��4�8�������������A�������� ���� ����������� �������������������:���������������4�������
��� � � ��������� � ���� ��8���� ���� �����34���������-� ;�� �������� ���4�8����� ��� ����
����������� �������������� �A�������������2������������� �8�������������������3����3��
��8������� �3���-8�������� �����34������
:�8 ��$�%�0*��/�������������� ������������!���"
,��� � ���8��� ���2��������� ������� A���� � �-� � �����34����� 34�� � ���3��� ����
��������4��� ���������4������8���� 4������3����8��� �����3��������������8�� ������������
������;?�� �� ���4����� � ��� ,��4��� ���� �� ��8�� A���� �4��� 8������� �������� �� 8�����
8���� 4������ �����8� ����8�����������������������������4�4����� ������ 14���;?���2�����
���� �������
�
��
���
���
� �� �� ��
%�&���� � �����4��=S�
����� ��������A�����,��4����)�������������������� ���������)2���������� 4�����
� �����������������A��������A����� 4������� 4��� ��� � � ��� ���������������������� 4��
�
=S
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� ")
�����8� �3��5�3�6��������:�!$";�� ������ 4������4�� ������8����������� 8�����8���� 4���
������4������=S�3�� ��������������������� ���
������� 4������ ���������������� �8�� ������������A� �������������������������
��� �� 3��� ��� ������� � 3��A���� ���� ����������� � � ���� ���� 4����� �� 4���� ���� ��� ���
���� ����A����������4���������8��3�����A���������T���� 4���P ����8�������� ������8�����
���� 4�����8������3�� �������������������C4��� ����������� ��� ������������3��4�� �3��
����T����������P��
%�&����� ���4��4������78������������� 4������ �@��������������
:�: � ���" ��� �����������
��� 8��8��� � �8���������� ���� 4������� 4��� ��� 3�� ����� ��� � �� �� 4������4��
��84�2�4�84��4�������A�������84�����������������8����:���8��������;��������<2�6��� �A�����
�4�84����������8�����8������������;2�6�������4����� ����,��4����"�� ����4324������������A����
����3���������,��4����"���� �����3� �3�����������������C4������������A���
%�&����� ��,4����<�� ����������� 4����������� �
@��������������
78�����<�������=�:�;
���� 4������ 4���:�;
@�������� 4���:@;
H��� ��������7����:�,;
7� ����R�:�;
����K4�3�����8����A���������78���������R�:�;
����������4���
:�;�R�:�; �:�;
:);����:�;�
:";�
:*;� :+;�
��:�;
;@�
��:�;
=�:�;
� �
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� ""
&�����3��A������������
;L:;:;: ��
��
�� ��
�
�
�'� ��'<�
�
�
� :�;�
� � ��
� � � � � �� �
��
: ; : ; : ;� �� � �
���� �
((
:);�
� �������� ���� :;:;: ��� :";�
�:�;U:��:�;���:�;;UV<������:� @ Q��:�;;N.U��)����� :�;; :*;�
;�:�;�U��:; � �@�� : ; ;�U V WV : Q : ;;W V : Q : ;;W
: ; : ;
; ������� � � ������� � �@ @
@
� �
@@
� �
� � � � �� �� �
� �
� :+;�
��� 3���� ���������� �C4������ �����3�� ���� ������ 3�����4�� �� ���� ��������
�C4�����:�;���8��������������������������������������8�����A����������3���������2��� �
���� ��C4�����:);���8�����������-8�����������������������������������������������������
8���� � :�;�� ��� ������ ��� �8����� �� �-8��������A������ � ������ ��� ���� ��� ������ �������
A������ ��� ������� ��� ���� ���8�� ��� ������� ���� 8�84������ 8������� ������ A����� ��� ��
������������������������������
�C4�����:";����4�������������������4���2�6������������4����������3� �:�������������
�����;� A����� ������8�� �� ��� ���� �������� �� ���� ����2����� ������ ����� ��:�;�� B���� ���
���������� ������ ��������������8�����������������8�������������������������C4�����:";����
�C4����������� ������8������������������������������������4������8������H�A���������Q�:�;QX(��
���������������;���� ������ �4���������4����4�������������3���C4�����:*;��A��������4�������
���A�����������������4��������4��� �3���C4�����:+;�� ���4����4��������������� �3����
��� � 4���� ���� ���������� �2�6� <������� 8��33������ 4�������� ���� 3������� ��� ���� ���� ��� �����
�-������ ��� ���� �������� 8����� ��� ���� 4���� ���� 3������� ���24���� �����4����� ����� � ������
<������� �����34�����A���������� ��
���<���� 4��� �����8� ����4����� ����� 4������ ���������������������4����� �3����4����
������������� ��������� �3������������8�����������<2�6�� �8���� ����8��������� 4�����8������� ;2�6
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� "*
����� ������4����������������������8�������������� ������4������������8���������������������������
�����8���� ����E����� �� ���������)(((F��
&���4��� 3�� ���� � ���� ���� �������� � � � 4����� � ������� ��8���� � ��� ����� �������� ������� �
����� ���� 4����� � � ���������� 4����A���� ���8���� ����4��8��8��� �<�@�������� ���4��4��� ���4����� � ���
,��4�� #��B�������������A�������4���8��������4��4�����8��3������488�����������3�� � ����
���������8��������� 4���������A����������������C4����� �����34�������8�������������������4��������
,4������ �����8������������4 ���������4������4� ��� �����8�����E����� �� �0���)(("F�
#�� )� ������
&�� ����� 88��� � ��A� ���A���� ��� ������ �� 4����� � 8�������� ���� 4����� � �
�������� �������� A�� 8��8��� � ��� ���8�� � ��� ���� ��������� ��� �� �� � ��A� ���������� ��
��4��4���� ��������� �����A����A����4���������8�������������78��������D�������
� � @������� ������������ ��� 8�� 4��� � ������ 8������ ��� 4��������� �������� ��8������
���4������������A����A�������3�����8�4��� ������������A�������������'
�;���4����������A������� �������� ���������8������������ 4������ ���������4�������
A�� 8��8��� � ��� �������� "� 4����� �A�� ����� �� �-� � � 4��������� �� �-�� &�� ����� ���A����
��84�������� �������������� 4���������4�� ���������� 4�����A���� ����� N�
);�&��A�����4�� ������������*������<�@���������������������������������������4��4�� ����
������ ����� ����� ���4�3�����A�����4���������� ����4�����4���3�� ���� �� &�� �������
������������ A�� 8������� � ��� ���������� ���4�3���� ������� ��� ���� ���� ��� ������ �1���
8������������ 4������ ���������4�������N �
";� ���4����� ����� 4������ ���������������� �����8� ������������+������8�����������8���
� � ������C4��� ���� C4�4���� �������� 4���� �������� � � �������� ������� ��� �� �������� � � �
4���� �88�������A��������� ������������*�
��� �����&��� ��
��� 4������ A���� ��� �-8����� ������ �������� �����4 �� ��� ���� 8��������� ����������� ���
���� �� <�� 4������ ���������� 78�������� D�������� � � @������� ������ A��� ��� ���
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� "+
���8�� � �����4����� ��4�����3�4������4�4�����8������������ 4������ ����������������������
�� 4�������� ����8���� � �4� ��� ������ �� 3������43��� ���������� �����4���������������
����8�� �����A��������� �����8�����������4�����������A������8���� ���������88���
�.%.�.+).,
�����������5�8�8�5� ������ %���� ?����@5 � 5������ � � &�8����������� �� � ,��-�3�����4��4����� @������� ������� ������ K�4��� K��A����� &���� .�� ,��-�3��� ��4��4������������ �*'�: ";��)%"2 )$!��.4� ����������5��� ?((�@5 �94����� ��������&���� ��������D�3�������� ��4������������ ��%������%��88�%(+2 %($�
������5� 8�,�5� *9�� 5� ,�� ?���@ � &������� � ���� 4����� � � ���� ��������� ���,��-�3�����4��4��������������&����. ��<�� 4������D�������� "!'�: �);� )%!$2 )$))���4� ��
������5���5��&��99��5�.��-��?(($@5 ������������4�������4���2�� ������������ 8�������� ����� 4������& ����.��@��84����&������� ���4��4���� ��������(��K ���+��"#(Y "!"�
���� ���0�5� ,�� ����&�5�)���� ?((�@5 ��� ��������� �������������4��4�������������.����B�����6������
:��5� ,�A�5� 0������ 5� ,�:�� ?((!@5 � ���� 4�������4��4����� �������� A����B���2&�2<�������&���������@������'��4���8��2<��2� 8�����������&����.��<�� 4������D��������������")������)��88�"%+2 "#+�
:��� &�� 5� )�� .�5� ?(("@5 � <�������� ���� 4������ � � @������ &���������� ��� ���� <�������&� 4����������9�A2H����&���
:�� �������5� ��5� /��3����5� B�5� <����5� ��� ?(("@5 � @�����4�4�� ,��A� �� ���� ��� /������4��4����'����/��������H�����������88������&����.��<�� 4������D���� ����������""������%��88��%"+2 �%%(�
:� ��5� ��� ?(''@ 5�@��2&� &�������������4��4����� <�����'������8���������� � � <�����<����� �������<�� 4������<�������� �@������� &����������-������3��A����@��2&�� ���<D& �<��1������)+��������4������B����9������ �82 ##2 &��<2(��
)��3� ����5�.���5�C���:�� ������� 5 :�5�;���2.����D�9E ?����@5�,�� 3��2,�� ���A� ����� 4�������@������� ���� �D��2 ������������ )"'��
)��5� -�� ?((�@5 � ��� &����������� B���������� @���������� ��� @��84���� &������� ���4��4������<�5� ����������������������������������������3�4��
)���5� :�� ;�� 5� ;��5� :��-�� ?����@5 ����� :��4��4����� �-��4����� ������;� ��������4��� ���,��� ���8��3��� ��� �D<� :�����8����� 8������� ������;�� &���� .�� @��84���� &������� ��4��4������������+��K ���"��)$*J)#*�
)� ��45����B�5�8�F����5�B����5�8�����5����?(#$@5 � ������������ 4������� ����2B�����'�K0�
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� "%
�3��9��5�<5�����3��5� �?(((@5���,���A�������/4�� ����&���������� ��4��4������������� &���� ���������� ��� ��������� ���� � � @�3���������� <��� @� 2� �88��������� � � D����A��� ����)!�� K��"���4�4����!!!��88��*()2*�!�
%��� �&�5� ��,�5� � ��������5� 0�5� � )��� 5� ,�5� G� 5� �?(($� @5� ��<�K'� �� ,���A���� ����4����� � <������� � � ���� 4����� � �8������ @������� � � 78��������� &�� <����� &�������8���4������&��D�3������� ��4������������8���:�2��&D��;�� ������.8��
0������ 5�,�:�5�-������� ��5�����5�,���5���5�8�����5�,�;��?('#@5 ���@��������<���8����������D������ ��� �������4��4��������������<����� �����������&����������$$��������88�"2%���0������ 5� ,�:�� ?('(@5 � H���������� ,��A� @������'� �� ,���A���� ��� ���� 4����� � �<�������5��������������� �����4��4��������������<����� ������ ���&����������$$���� ����88��!+2 )(!��.�4�� �
0������ 5�,��: ��?((!@5 ���4��4��������������������������<��������H�����!!*�
0������ 5�,��:��?(((@5 5������� �78������������4��4������������2� ���@������2<�����<�������&&�� �������������5������� ���4��4�������8�����&��4�����5���������� �@�����������4��4�������������
0� &5� �)�5� -����5� G�B�� ?(($@5 � @����8�4�� ������ �� � ���8� ����� ������� ������������������& ����.��@��84����&������� ���4��4������������(��K ����2*��*Y �%�
0�� �5�-��?('$@ 5�@������������������8�,������@&�� �����������K����3���-�����5����5�A��5�A��?(((@ 5�,��A������������4���2�����������3������������&����.��@��84���&������� ���4��4������������)��K ������#*�Y� !+�
-�5�G�)�?('(@5 �5���������5�����������������������<����� �����������&���������$$���� ����88"2%��
-��5� )�5� ������5� 0�5� ,1�� ��5� 5� ���� ���� 5� ��� ?((!@5 � � 8����� &������� ���4��4����� �����8�����'�&��������� �����������������K�-��5�� ���&���� ���������������������� �@�3�����������!�: +;�
�����5�+�5�����3�&�5�C�C��?((@5 ��� �������23�� �D��2��������� 4������������������,����&����. ��<�� 4������D����������� ��)!�������)��88�)+(�2 )+)(�
C����� 5�C���5�? (#�@5 �.�3����82�����=4�4������������������������������� �( :�"�;�
;�&� 5� ;�5� ;���� ����45� .�� ?����@5 � ���� 4����'� @������2/�� � ������ � � <��������2 ���������������� �>�4A����� �����<43������������4���*"�
;�����5����?((�@ 5�&�������������4��4������������ ��<�������2H���&����
;����5�����5�C�������5����?����@ 5����&����������5���������488��������������7�2����<�������@���������4����.��78���������D������� �"#'�: ";��++*2 +%#����� ��
��� 5� <�C�5�B�5� ,� �5� ,�����5� ��-�� ?((!@5 � � �� 9��2���������� @������� �88����� ��� .�3����8�� ��� ����8����������5���48������� &���� .��<�� 4������ �D��������������")���� ��%��88��*+�2�*$%�
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� "$
������5� �5������ �5���5�����5�8�5�� ��������5�C�;��?����@5� &������� �8�������� ����� 4�������� ���� ��������2��2�� ��� ������� &���� .�� @��84���� &������� ���4��4������ ����� �"�� K ��� %��+*+J++*�
��5� )�� ?���@5 � ,�� 3��� @������� D��2 ���� ���� 4����� <�5� ������� 5�8������� ��@��84������������6���������������������������������������������
8���45� ;�� +�5� ,���4� �5� ����5� :�9�����5� C���5� ?(''@5 � .�32���8� ���� 4����� �����'�B��� &���D������O��&��������' :#*;�
8.C�:�5� *�*�5� � ,�+0-5� +�� ?(($@5 � �� ���A���� ��� �����8����2A� �� ������������ &���� .��@��84����&������� ���4��4�������!!$��� �����(��K ����2*��)�)Y ))(�
8.,��? (($@5 ������-8���� '���������������������B�����<8���%����4��4������-��4�������������������������<����34���� <��
8� �����5� 8���,�5� ,��� ��5� ,�C�� ?(("@5 � &����������� ��4��4����� �������'� � @��� ���<�� 4������@��������&������@��������� �����������!!+2" ��M�� ����88���+2 �)��
8� �����5� 8���,�5� G� &5� C�:�5� ,��� ��5� ,�C�� ?((#@5� ,��� � �4����� ,���� �-8����'� ��<���8������������4�������������� 4������ �@������������������5�� ��������D�8����������� �� ��4��4����� � � ��������� ������������� ���� ����������� �� /����������/��������������� �
8� �����5� 8���,�� ?(($@5� �� ��4 �� �� @������� ����������� ��� ����� @������ ��&����������� ��4��4����� ��������� <�5� 5������������ ������� �� ��4��4����� � ����������������������������������������/�����������>��
8� �����5� 8���,�5� ,��� ��5� ,�C�� ?����@5 � ,4���� � 8����� ���� 4����� � � @��������������5�,4���������� ����������K����+��88�)"�2 )*%��
8� �����5�8����,�5�G� &��C��:��?���!@5 5����������&�������������4��4��������� 4������ �@��������������������,4����M����'���������������������� �<�������78�����������&����.���� �&������������ �,4������������ ���4����+��K� ��)��88�#!2 �(*�
8� �����5�8����,�5�G� &��C��: ��?���"@5 ��4����M�����&��������������� 4������ �@���������������������4����� �,��A����8���4��4������������������&����.��<�� 4������D�����������4���*"��K� ����88��*$2 �%#�
������5�<�<�5� ������+����?(((@5 �K��������5����������5�����34�� �������� ����@���������H�������������4��4��������������&���� ���������@�������� $�':�%;��$)*2 $"(��K�� ��
��&���5� ��<�� � �� B�����5� ;���5� ?((@5 � ����3���� ���������� <����������� � ��� ���������� 5������������� .�32���8� ���� 4����� <��3����� &���� ����� ��� ������������ �@�3����������:" ;�%!"2 %!$�
��45� �5�� ����F5� �� ?���@5 ����82����� �������'� ��4���2������ 88������ &���� .��@��84���&������� ���4��4������������*��K ���%��+"+J+**�
,� ���5� 8�� ;�� 5� ;�����5� ��� �� ?(('@5 � �� ���A���� ��� �������� ��������4����� &���� .��@��84����&������� ���4��4�������!!#��� ��������K ���*��"*$�Y� "%"�
�������������� ����� �� ���������� ������������������ �����������
����������� ����������� �� "#
,�� �������5�C��0�5�:�9�����5�C���5�? ('@5 ��78���=4�4����K��A������ ������5������.�3����8���&��� .� <�� 4������D������ ���(:" ;�)++2 )%%�
,����4�5� ��.�5�B����5 ��)��?����@5 �<������������ 4������ �@��������������'�B���@�P�� ����B���� ���������<���@��������N�.4���
,����95�*���5�%��� ��5�C�����5�������5�%�8� ?(('@5���� � �3�� ����A����������� ������8��������4��4�����������������������&����.��@��84����&������� ���4��4���������������K���+��*(��Y�*�+�
,� 5� -�5� %����5� C�� ?(((@5 � �� ����� ���� @&�� ��� @H&��� &���� .�� @��84���� &������� ��4��4������������)��K ���+��*%��Y� *%!�
,�����5�<�5�)��������5� �� ?((�@5 �5���������� 4���� 2����4�������D�������� &���� .�� ��<�� 4����������������������")��88+"2 %"�
����� ?���!@5� ��4��4����� �-��4����� ��������� �� @����8�� K����� � ��@7K��M �K@0���D�&@����&� ��
��� �����F5� �5����� 5���5����� 5�)��?����@ 5�5�����34�� ����������&���������������,������ 4������@�������� �5�������488�����.�4������&�������������4��4���������':� %;��+$"2 +#!��5�� ��
B�5� :�?����@ 5���4��4����� � � �488��� �������� �������� Z� � 4���� � ���A���� ���������� ������� ��8�������:M�� ��'��8������2�����;�
B�5� :� ?���@5 � �������� ������� � � ������� ������ A������ �� ������� ���A���� ����4��4����������������������&����.��@��84����&������� ���4��4������)((���� �����*��K���"��"�!J"*��
H������ 5� -� C� ?(''@5 � ,4�������������� <����������� &�� 9�<����8���� � ��&�������������78�������������� �� ���<�������
H���� 5�8�5�%�F5�8��?((!@ 5���������������������� ��������>4����