3 . , , , .

. , , .

:

, .

4

, , , .

1. : .

2. :

:A Schneider Electric.

? .................................5

...........................................................6-7

.................................................................................8-9

...............................10-11

...................................................................................................................12-13

ID Domae .........................................................................................................................14

E60N+ ...............................................15-16

ID AC si .....17-18

DPN N Vigi, Declic Vigi .........................................................................19

Vigi C60 ............................................................................................20-21

C60 .........................22-23

Vigi C120 ...........................................................................................24-25

C120 ..................26-27

5 ?

Schneider Electric , : , .

, () , . , () . , .

, : , .JJJJJ .JJJJJ , .

( ) - , .

, , , .

.. .

!

. 1794 No3 , . N 61008-1 / 2-1 EN 61009-1 / 2-1 ( N 61008-1 / 2-1 EN 61009-1 / 2-1). .

6 ?

, () . , , . . , 30 mA . 30mA .. 1796 No3 * , , ** 30mA.

?

. - . 220V - 0,4s. . 1790 No3 0,4s, . , .

* No3 01.2005 . 1982 . - N3.

** No3 () .

7 ?

. . , 500 mA . , ( ). . 1801 No3 - 300 mA.

?

No3 30 mA : , ,

. 1789. , , , .

, , , . 1799

8

.

(N) (PE) .. TN-S TT ( ). . (. 1792 No3)

.

.1797 No3 .

AC .

: C , , . , . , , .. Schneider Electric si, -. SiE, si, .

?

JJJJJ .

si Schneider Electric.

JJJJJ - , , , TV , . . 50% .( In=30mA I = 15 30 mA).

ID si

9 No3 0.4 mA 1 .

JJJJJ ( .) . , .: , , 30mA .

, : , .

.. . - s . 30mA, 300mA s .

, si Schneider Electric, 30mA 28 30 mA.

10

- ID

, .. , .JJJJJ a . ID, 2P, 40A, 30mA.JJJJJ .. . ID a .. .JJJJJ ID ; ; .. .JJJJJ .

ID

,

ID Domae

11

, .. . .JJJJJ , a .. . DPNVigi 25A, 30mA, Icn=6kAJJJJJ DPN Vigi , ; ; 6kA (3kA Declic Vigi); - .

- DPN Vigi, Declic Vigi

, - Vigi

, .. . , .. .JJJJJ , a . Vigi C60, 2P,25A, 30mAJJJJJ DPN Vigi, 40 .. 6kA; ;

DPN N Vigi

C60+Vigi

Compact NS + Vigi

12

13

14

ID Domae 30, 300 mA

J :F ;F .

J :F 230 ... 400 V AC, - 15 ... + 10 %;J : 50/60 Hz;J (Ith): + 40... + 60: 16 ... 100 ;J EN 61008:F :- (Im): 500 10 x In;- (Im): 500A 10 x In;F (Uimp): 4 kV;F (Ui): 440 V;J (Ic = Inc): 3 k 100 ;J ( - ): 5 000;

ID:J ;J ;J . EN 61008-1 EN 61008-2-1.

J :F ;J :F : ;J :F : 2 ( 95 % 55).F :- : - 5 ... + 40;F : - 40 ... + 80;F ( ):

2180

J : 25 mm2J :F EN 61008.

, , DC- .: .

() , mA .

2P 25 30 16790

40 30 16793

40 300 16795

63 300 16798

4P 25 30 23038

25 300 23040

40 30 23042

40 300 23045

15

60N+B EN 60898, IEC 60947-2

E60N+ : ; ; ; ; TN IT. E60N+ .

E60N+:J :F 400V;F : EN 60898, Icn .E60+

(A) (V) Icn (A)

640 1P 230 60002P, 3P, 3P+N 400 6000

IEC 947-2, EN 60898.

E60+

(A) (V) Icu (A)

50-63 1P 230 62P, 3P, 3P+N 400 6

F ()

1P 2P 3P 3P+N185 370 555 790

F : 3;F : 1-25 mm2 ;J : 1,33 Nm.

B

: (, .). :F : 6 40 A 30CF : 50 63 A 40CF : 3 5 In.

C

: , . :F : 6 40 A 30CF : 50 63 A 40CF : 5 10 In. F 1P 3P;F 1 m;F 80C;F

16

1P 1m 103882P 1m 103903P 1m 103924P 1m 103944 25 mm2 10397

. mm () C B

1P 17,8 6 20431 2041710 20432 2041816 20433 2041920 20434 2042025 20435 2042132 20436 2042240 20437 2042350 20438 2047463 20439 20475

3P 53,4 6 20456 2042410 20457 2042516 20458 2042620 20459 2042725 20460 2042832 20461 2042940 20462 2043050 20463 2047663 20464 20477

2P 35,6 6 2044710 2044816 2044920 2045025 2045132 2045240 2045350 2045463 20455

60N+B EN 60898

17

ID si 10, 30, 100, 300 500 mA s 100mA, 300mA 500mA

ID:JJJJJ ;JJJJJ ;JJJJJ ; EN 61008-1 EN 61008-2-1 EN 60947-1 EN 60947-3.

AC , , DC- .

si , DC- , :- ;- ;- , , , .:, .

.

s .

J :F ;F .

J FFFFF 230 ... 400 V AC, - 15 + 10 %;JJJJJ : 50/60 Hz;JJJJJ (lth): + 40 + 60C: 16 100 A;JJJJJ EN 61008:FFFFF :- (lm): 2,5 ;- (lm): 1,5 ;JJJJJ EN 60947-3:FFFFF , . , ;FFFFF (Uimp): 6 kV;FFFFF (Ui): 440 V;FFFFF :- AC 23A y 63;- AC 22B 80 100 A;FFFFF , ( ) ( C60, C120 ID);JJJJJ , ( , .);JJJJJ 8/20 s:FFFFF AC- : 250 ;- s : 3 .

FFFFF , si:- : 3 ;- : 5 ;JJJJJ (Ic=Inc):10 C 60 ; ;JJJJJ ( C): 20 000;JJJJJ :FFFFF ;FFFFF : , 30 mA;JJJJJ :FFFFF : ;FFFFF : :JJJJJ : ;JJJJJ :FFFFF : 2 (: 95 % 55C).FFFFF :- AC: - 5 ... + 40C;- si: - 25 ... + 40C;- : - 40 ... + 60C;- ( ):

2 4

230 450

JJJJJ : 35mm2 50 mm2.

18

2P 4P 230 V 400 V

. - . .

(A) (mA) 9 mm 9 mm

ID-

16 30 23006 425 10 23008 4

30 23009 4 23038 8300 23011 4 23040 8500 23012 4 23041 8

40 30 23014 4 23042 830 s 23072 4 23074 8100 23015 4 23536 8100 s 23073 4 23075 8300 23016 4 23045 8300 s 23062 8500 23017 4 23046 8500 s 23063 8

63 30 23018 4 23047 830 s 23532 8100 15177 8100 s 23533 8300 23021 4 23049 8300 s 23028 4 23066 8500 23022 4 23051 8500 s 23029 4 23067 8

80 30 23020 4 23061 8300 23030 4 23054 8300 s 23032 4 23069 8500 23026 4 23055 8500 s 23033 4 23070 8

100 300 23034 4 23056 8300 s 23035 4 23059 8

ID- - "si"

25 30 23523 4 23526 840 30 23524 4 23529 863 30 23525 4 23530 8

300 s 23363 4 23392 880 30 23390 8

300 s 23372 4 23394 8

ID- , SiE

25 30 23300 440 30 23307 4

300 s 23314 463 30 23352 4

300 s 23355 4

25 30 23377 840 30 23379 8

300 s 23398 863 30 23383 8

300 s 23401 8

R

N

N

1

2

T

R

N

N

1

2

T

3

4

5

6

R

N

N

1

2

T

3

4

5

6

R

N

N

1

2

T

23530

23525

23049

23011

ID si 10, 30, 100, 300 500 mA s 100mA, 300mA 500mA

R

N

N

1

2

T

19

DPN N Vigi, 30 300 mA , EN 60898/EN 61009

DPN N Vigi , .JJJJJ (30 300mA)JJJJJ (300 mA)JJJJJ (30 mA)

AC , , DC- .

.:, .

JJJJJ : 230 V JJJJJ : EN 60898- (Icn): 6 - :

30 mA : 300 mAJJJJJ : 4 40 A 30C;JJJJJ JJJJJ JJJJJ JJJJJ ( ./.):FFFFF : 20 000FFFFF :- 20 : 20 000- 25 : 15 000- 32 : 10 000- 40 : 6 000JJJJJ :FFFFF : 2 (: 95% 55C)

JJJJJ : 10 mm2 16 mm2

( EN 50.027)

DPN N Vigi C60.JJJJJ :FFFFF OF: . - .FFFFF SD: JJJJJ :FFFFF MX + OF: FFFFF MN:

JJJJJ : 5 10 In.

. (mA) () 9 mm

1P + N 30 4 46 410 416 19665 420 19666 425 19667 432 19668 440 19669 4

1P + N 300 4 46 410 416 19685 420 19686 425 19687 432 19688 440 19689 4

Declic Vigi -

DPN N Vigi Icn=3kA, .: . .

. () (A) (m) 2P 16 30 205532P 25 30 20555

DPN N Vigi

Declic Vigi

20

Vigi C60 10, 30, 100, 300 500 mA s 300, 1000 mA

Vigi

J :F ;F .J :F ;F .J In 300 mA 1 A, :F ;F II, , In - y In/2 .J : 8/20 sF AC : 250 A;F si: 3 kA;F s : 5 kA.J :230 ... 400 V AC - 20 ... + 10 %.J 50 ... 60 Hz.J :F , ;F : , :- C60 + Vigi

;- C60 Vigi . Vigi .J : Vigi.J :F ( )

2 3 4Vigiy25 120 180 180Vigiy63 150 210 210

F :- 16 mm2 25 mm2 Vigi 25;- 25 mm2 35mm2 Vigi 63 .J 60 + Vigi , EN 61009-1/2-1.

: Vigi 25 > 25 .

J ;J .

C60

Vigi

Vigi

60 2, 3 4 .

().

s .

, DC- .

si , DC- , :- ;- ;- , : .

C60 Vigi- 60

+ =

Vigi

J 60 Vigi-

21

Vigi C60 10, 30, 100, 300 500 mA s 300, 1000 mA

- (A) (mA) 9 mm

AC Vigi C60

2P y 25 10 26580 330 26581 3100 26582 3300 26583 3500 26584 3

y 40 30 26600 3300 26601 3500 26602 3

y 63 30 26611 4100 26612 4300 26613 4300 s 26616 4500 26614 41000 s 26618 4

3P y 25 30 26588 6300 26590 6500 26591 6

y 40 30 26603 7300 26604 7500 26605 7

y 63 30 26620 7300 26622 7300 s 26631 7500 26626 71000 s 26636 7

4P y 25 30 26595 6300 26597 6500 26598 6

y 40 30 26606 7300 26607 7500 26608 7

y 63 30 26643 7300 26645 7300 s 26648 7500 26646 71000 s 26650 7

"si" Vigi C60

2P y 25 30 26747 3y 40 30 26761 3y 63 30 26774 4

300 s 26779 4

3P y 25 30 26751 6y 40 30 26764 6y 63 30 26789 7

300 s 26794 7

4P y 25 30 26756 6y 40 30 26767 6y 63 30 26799 7

300 s 26804 7

20 26982

26595

26588

26583

2 4

T1 3

2 4

T1 3 5

6

2 4

T1 3 5 7

6 8

2 4

T1 3

2 4

T1 3 5

6

2 4

T1 3 5 7

6 8

22

C60N/H/LB, C D EN 60898, EN 60947-2

F (): . F ( -): 20 000J F : 2 ( 95 %, 55)F : 1 2 3 4

120 240 360 480

F : : 16 mm2 25 mm2 25 25 mm2 35 mm2 32 - 63

: (, .). :J : 0,5 63 30;J : 3 5 In.

: , . :J : 0,5 63 30;J : 5 10 In.

D

: (,). :J : 0,5 63 30;J : 10 14 In.

J 1P, 2P, 3P, 4PJ 40F 100 F 120

60 : ; ;

; ; TN IT. 60 .

60

J F : 440 VF : EN 60898, Icn ( -)

C60N/H

() (V) Icn ()

N H01...63 1P 230... 400 6 000 10 000

2P, 3P, 4P 400...415 6 000 10 000

EN 60947-2, Icn ( -)

C60N/H

() (V) Icn (k)

N H01...63 1P 130 20 30

240 10 15415 3(1) 4 (1)

2P, 3P, 4P 240 20 30415 10 15440 6 10

(1) IT- ( ).

C60L

() (V) Icu (k)0.5...25 1P 230... 240 25

415 62P, 3P, 4P 230... 240 50

400... 415 25440 20

32...40 1P 230... 240 20415 5

2P, 3P, 4P 230... 240 40400... 415 20440 15

50...63 1P 230...240 15415 4

2P, 3P, 4P 230... 240 30400... 415 15440 10

Ics = 75 % Icn

F () EN 60898:3F : ,

23

C60N/H/LB, C D EN 60898, EN 60947-2

. N H L

mm (A) C B D C B C

1P 18 0,5 24067 24493 24900 254061 24395 24045 24565 24955 253922 24396 24046 24566 24956 253933 24397 24047 24567 24957 253944 24398 24048 24568 24958 253956 24399 24049 24569 24959 25331 2539610 24401 24050 24571 24960 25332 2539716 24403 24051 24572 24961 25333 2539820 24404 24052 24573 24962 25334 2539925 24405 24053 24574 24963 25335 2540032 24406 24054 24575 24964 25336 2540140 24407 24055 24576 24965 25337 2540250 24408 24056 24578 24966 25338 2540363 24409 24057 24579 24967 25339 25404

2P 36 0,5 24068 24494 24902 254071 24331 24071 24580 24981 254182 24332 24072 24581 24982 254193 24333 24073 24582 24983 254204 24334 24074 24583 24984 254216 24335 24075 24584 24985 25357 2542210 24336 24076 24586 24986 25358 2542316 24337 24077 24587 24987 25359 2542420 24338 24078 24588 24988 25360 2542525 24339 24079 24589 24989 25361 2542632 24340 24080 24590 24990 25362 2542740 24341 24081 24591 24991 25363 2542850 24342 24082 24593 24992 25364 2542963 24343 24083 24594 24993 25365 25430

3P 54 0,5 24069 24495 24906 254081 24344 24084 24595 24994 254312 24345 24085 24596 24995 254323 24346 24086 24597 24996 254334 24347 24087 24598 24997 254346 24348 24088 24599 24998 25370 2543510 24349 24089 24601 24999 25371 2543616 24350 24090 24602 25000 25372 2543720 24351 24091 24603 25001 25373 2543825 24352 24092 24604 25002 25374 2543932 24353 24093 24605 25003 25375 2544040 24354 24094 24606 25004 25376 2544150 24355 24095 24608 25005 25377 2544263 24356 24096 24609 25006 25378 25443

4P 72 0,5 24070 24496 24908 254091 24357 24097 24610 25007 254442 24358 24098 24611 25008 254453 24359 24099 24612 25009 254464 24360 24100 24613 25010 254476 24361 24101 24614 25011 25383 2544810 24362 24102 24616 25012 25384 2544916 24363 24103 24617 25013 25385 2545020 24364 24104 24618 25014 25386 2545125 24365 24105 24619 25015 25387 2545232 24366 24106 24620 25016 25388 2545340 24367 24107 24621 25017 25389 2545450 24368 24108 24623 25018 25390 2545563 24369 24109 24624 25019 25391 25456

60

1P 1 24 148812 48 14891

2P 1 24 148822 48 14892

3P 1 24 148832 48 14893

4P 1 24 148842 48 14894

4 14885 25 mm2

14881, 14882, 14883 14884

14885

24

Vigi C120 30, 300 500 mA s 300, 1000 mA

J Vigi C120 . . .J , (, ).J .J s .

J , 50/60 Hz.J 8/20 s:F : 250 A;F : 3 kA.J :F : 3 kA;F : 5 kA.

Vigi

C120 10 125 - 2P, 3P, 4P, . Vigi C120 EN 61009 , Vigi. Vigi- . 120, Vigi, .

, , DC- .

J : MX MN, .J : C120:F : 1,5 35 mm2;F : 1 50 mm2.J C120 + Vigi:( 9 mm)2 3 413 (6+7) 19 (9 + 10) 22 (12 + 10)

J ()2 3 4325 500 580

J Vigi-.J Vigi- :F ;F .

Vigi-

si , DC- , : ; ; , , , .

.

s Vigi s , :J ;J - ln/2 .: .

Vigi C120 C120 C120

= +

25

2 4

T1 3

Vigi C120 30, 300 500 mA s 300, 1000 mA

18564

18566

18570

(V) (mA)

A C120 Vigi-

2P 230415 30 18563300 18564300 s 18544500 185651000 s 18545

3P 230415 30 18566300 18567300 s 18546500 185681000 s 18547

4P 230415 30 18569300 18570300 s 18548500 185711000 s 18549

si C120 Vigi-

2P 230415 30 18591300 18592300 s 18556500 185931000 s 18557

3P 230415 30 18594300 18595300 s 18558500 185961000 s 18559

4P 230415 30 18597300 18598300 s 18560500 185991000 s 18561

18592

18594

18598

2 4

T1 3 5

6

2 4

T1 3 5 7

6 8

2 4

T1 3

2 4

T1 3 5

6

2 4

T1 3 5 7

6 8

26

C120N/HB, C D EN 60898, EN 60947-2

J : 63 125 .JJJJJ Ue: 440 V .JJJJJ Ui: 500 V.JJJJJ Uimp: 6 kV.JJJJJ EN 60898 - , .JJJJJ :F EN 60898,

() (V) Icn ()

N H1, 2, 3 4 230... 400 10 000 15 000

F EN 60 947-2, (Icu)

() (V) Icn ()

N H 1 130 20 30

230 ... 240 10 15400 ... 415 3 (1) 4.5 (1)

2, 3, 4 230 ... 240 20 30400 ... 415 10 15440 6 9

(1) IT- ( ).

J Ics = 75 % Icu.J .J :

.

J :F 63 : 10 000 ( - );F 80 ... 125 : 5 000 ( - ).J 3.J :20 000 ( - ).J , .

: ( ) 1 2 3 4

205 410 615 820

J :F 1,5 35 mm2;F 1 50 mm2;F : I2; ; ; .J ():F 4 ;F (2, 3, 4).J : 3( ).J :F : I2;F Pragma Prisma:I4 (ID).

J 3 5 In.J .J , .

J 5 10 In.J .

D

J 10 14 In.J (, ).

; ; , Vigi 120 -

: EN 61009;

, , 60/120.

27

18349

18355

. (A) 9 mm

C120N C120H C B D B C D

1P 10 18394 18438 18482 316 18395 18439 18483 320 18396 18440 18484 325 18397 18441 18485 332 18398 18442 18486 340 18999 18443 18487 350 18400 18444 18488 363 18356 18340 18378 18401 18445 18489 380 18357 18341 18379 18402 18446 18490 3100 18358 18342 18380 18403 18447 18491 3125 18359 18343 18381 18404 18448 18492 3

2P 10 18405 18449 18493 616 18406 18450 18494 620 18407 18451 18495 625 18408 18452 18496 632 18409 18453 18497 640 18410 18454 18498 650 18411 18455 18499 663 18360 18344 18382 18412 18456 18500 680 18361 18345 18383 18413 18457 18501 6100 18362 18346 18384 18414 18458 18502 6125 18363 18347 18385 18415 18459 18503 6

3P 10 18416 18460 18504 916 18417 18461 18505 920 18418 18462 18506 925 18419 18463 18507 932 18420 18464 18508 940 18421 18465 18509 950 18422 18466 18510 963 18364 18348 18386 18423 18467 18511 980 18365 18349 18387 18424 18468 18512 9100 18367 18350 18388 18425 18469 18513 9125 18369 18351 18389 18426 18470 18514 9

4P 10 18427 18471 18515 1216 18428 18472 18516 1220 18429 18473 18517 1225 18430 18474 18518 1232 18431 18475 18519 1240 18432 18476 18520 1250 18433 18477 18521 1263 18371 18352 18390 18434 18478 18522 1280 18372 18353 18391 18435 18479 18523 12100 18374 18354 18932 18436 18480 18524 12125 18376 18355 18393 18437 18481 18525 12

18344

18340

120, NG125 . 63A1P (L = 430 mm), 16 148112P (L = 430 mm), 16 148123P (L = 405 mm), 15 148134P (L = 430 mm), 16 14814

C120N/HB, C D EN 60898, EN 60947-2

28

29

30