DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U...

55
Lt n'WtJltJ'W 2557 91 . 01 P.1

Transcript of DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U...

Page 1: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

Lt nWtJltJW 2557

91

il~uuru~l~L~ff-Dhanu01

P1

1il~VlU)~El1Ui ~lJll~l1mEJlutlilVI f1

1~1 VI~1~fl CITES fllPl~U i1Pl~lIi)1J 1VlEJ~fl~UUqj 1 1u 8 lJilVlf1

~~fl1i~mlElUfl1i~l 11~1~ ~ IPIfl)VIlJ1EJ

~1~Vl fl1lJYr(lJm~inifl1i~1 iuriEl

fl1lJ~VI EJ1U iu ~ ~1i (PlVl lUEJU W11

~(PlEJEl(Plf)1i~111-iil1W(PlnDVllJ1EJ ~1tJ~ llUiU~ Dhanu ~llltl--mh~u1t1

tJ~ ~~IV1U lEJ Umiddot)~tl 1t11 rKuVmtl EJshy

I1~p~UllVlU U1EJD1lVlll LnVllLff~~~ nnJJfl1i

~i~n1i UHVl Dlianu (jUimlUnIi ~ ~

Lgt1itl~Vlel~Cilutn1uVlf n~1T-ll lJrud

uHVll~~uVI LiJEJU~~lrulliiLLlUW~l-ll~l~ ~lm~1ll ]InCil1L~ilnCl1~U~~UJJ1LUU qj t V J YlLiEJUiEltILL81 nIiUUYlLUEJUt1)1n~l)x lJUUVI~1llnVi il4laquoC)JC)Jlllr11EJn1iPli ~VI I d ~ ~ I ~ ~uiLVl~lf~lJUil(1C1l1ulLl(lYillUl 1 ~ Yl n(ll~C)JijU~ (CITES) nlV1uVll~ -ll1l LihllaquoCil1thgt11UfllJLuUru 1

LIPIEJn1igt11U ~lJ r11~~11iJ~mhl~ ~Ufl1~l-lll1 VllEJ1tJnnYlellCil(l11P1

lJInnh 8010 i1gt11n~111r1u~u~u ltJol l2OO- 1300 U1Yl~iliJ(l ~L lJCIli

v

llflrhnriilCllJ l tJnUtl~~ 900-1000 1J1Vl

vlil iJ~ ~ IIICiliVl1 ilVlln illJ1EJ L t1u n1(InyenlJ

VInYl 40OOO~ U1YlU-rU~ULUU 50000 U1Vl

VI~El L~lJ~UlJI 2010 Uru~gt111lJ aiill nIiJlUll LUU117m ~ulU nlHJ~ in

Lgt1iil ~ 1Ji t1)uilb]dlJrutJ~ A1lJ vlil L l1tlJLVlEJ

Lm~1n ~lJ(ln~lll ntJj LYlY1~tJU ll(l9Uv I

L 11 Cil tl l(l Vlnli tJ~Cil(l I LL (l1r1UB l(1D(ln ~1

lUlJln L~tlJllnl~~llJliVll1Cil~~U V 1

-l1ll-l Vlll~ if~11l~1lJ1i(1 W r1 Il~UA1middotlri1ln1lJ rillaquo~~ilYlLLlu middotnih~~luBnri11EJ

v

~-lU1~VlUIl~1JVi~llJliVll~il LL~ lJn1i1j llUllJl L~tl tl~ (Jl ~rulJQjLA~il 1

Ui t1)U l 1hL~lllJ1llnn~lJlJiLYl Y1

1WL8mn1Ltlu VI ~f1 LLl1 lJ~l1ilU~ tll ~~l~lf1tJi LVl PlBULVlULnEJ t(i)EJU~HYl

1fitl lll tl l 1-ll1lnU~~111~1-l1uui L1~Y1~ UuYl lilfJUJn ~p-lCill lJ fl lJitl lJ1EJ llm~lJ ~_ ltQ ICltI _ V Il V

YlU ilIVlCll rl CIlfl lfEll11fJnU W rl l11ll1 Jl U 1 ~ 1 ~ Ji LIlPl1JiI~ullnru 5 ilEJ UiiudlHil~

j lt 4 411

ntlL~~EJ ~ 2 l 1EJ lmlluWflLVlEJ IiIH illn

mllJlmLL rl~U~l-lll -lt1jumn 3 l~mJ

1J 1 Ll~ 1 L~ fJ-llih ~~iJlV1~tl mJluu IUU

i) ~ l Utl(~ fJ -l ~ufh til~ n~lt1 1~1ib1tl~lJ1

LUU~lUUinilUll8~ L Atl~Ui~t1)Ul1~1rU (I V l ~llll~VllEJlnlJlnllU~(llllVl~fI(lU

L)i1i1 CITES l-tr1lJ1111UAlJn1i~1

~ uAl1un~ lJdCl ~1 ~ l ~l1middotn VlU~ ntlu nU

mmr(illU1~iihmi~l hlJnUm~l1i1-l Vl~)i1 EJ1mDiilJlll~ LL (l~ LL1vll11tllJ lVlEJ

mlJ~VlEJ1ULLlti-llll~ laquoCilltJ1LL(l~ufi~ll I QJ ltCiII V V lI

L i-ll Vli LUEJU ~ gt11 1 111J1 UUi L Vl (PflYltl 1 JI V

VI LuU1 UU Vi itllJvi 1 tUU fI1iUU Yl ~ lUtiU oL laquojVV lI V ~d UflJ~m~l lll~Utl~ lVltJ 1~Li8~Um~l]lL8~

fi1~ fI11lJ(1 r1b]d lL1n l~U~ltJL~81Jel ~nu il1i~n(ltluth l-trIV~tliJmi~tllnrJ lIUU

~V1nDVllJ1EJ U1fJnfl(illlf1~11 8~1)vl~ncgtn)J U~H~ Dhanu Uil)uull1

q

l vV1W(lCiltAiil-lUt1)U~llJrunf))l~l1LLlu

VlilmLRl CiltlUU~lUIVl1lW~(ilLgt1tl-ltht1)U lln)i1(ltltl lAtl ~v1IJ1b1 ~11l Lgt1tl ~b1lJ L1UllJ1~tlJ iJ~Vli1UnIivilCilCl1VlJl1tJl U

lJiLYlff 6010 (ilm(l~llUlLV1~ 4010

LVltll~Hntl~l~-l CilmVl~U LVlEJil1i

vllCilm (ILI~uHY1l1~rll1lJ(~runu-r W

CIlCl1VllUUi lYlY1lJ1nlJU l-Wtlitl~iumi~ Ui l VlVlhlEJnl~-lfhl lmiddotihiuilllrllJ

= l(ifiHnltlWlEJu (AEC) 1uu 2558

U1EJn fLI1I ll f1~Tlh ildu~BVlYn~ ilEJ1r1illJ~UEJ1EJr11 10~k llnU~tlU d c lI

l Utl-lllnUilIYl Li)J l HnllJ~lr1ruiYlmfil

f11EJlUUi lVI ff lL(l ~ IiIm (i)tl1l1iEJ~ lVltJ

Cil mLltl1 l ll rJUlJ Il -ll)~ IJIGnLl8ulOlUL1iEJshy

vl~uthj~-lJ1Lm~EJ-L1tJVlUllJ L~tl~lln Ui LYl V1 LVI~ldlltlu ~1lf L~LL(lmitl8n lIlJ U

~U~hLrl1tl)Uit1)UUtl-l lYlEJ utlnllnd

uHYlifJ l ri1 LUVll1lmilfl~lJiJ~Jtl1mln d d 1 1 11

1luU lJlUtlfl ~lJ ~n1l Yi iiffntJJl1W~jl~ I ~ ~

OJZtfl UtJltJU 2557

P2

Q24 flUtJltJt 2557

eJ ~qJqJT)1~1poundJrn1~h1vd1~

U1 ~VI VI~lIUi1I rnlLhll(l i~lJ LhViln~~l1ru~ufi (CITES)

tI t 1

r11V1Ui1I1Vi h~ l1JUVllLhVirin IJ

Vl1UVllJluuruUVllJ1tJli1lJ 1 VI~~ ~

lIUi1I~UfilJ~~(illU1Vi~(1~lUn1~ ln~(1ru~ufi Vl1lJfhlwUwnrulltJ

IJ ~ V I ltS ~ ltU ltU d

l1WlVlVl1n11V1nB11~tJ lyn Y~UD rn1~m~m al~~1Mu f)11lJ~UtJtllJ

nnu1 lVI V1~th lll~tJfltlUUJ1nD U1 lVI V11 VI tJ 11 n ~ (1 r 1 amp1u 1 Vi tl tJl U

IJ IJ

n~lJlh lV1 V1V1 ~tl~ lth~uVl1l UU~ IfIB

1 1u 8 UiLV1V1~iJn1iilni1~Ufl1~l~l~ ~~1~~(1nJ]VllJ1tJ

CITES 1~U(1L~ulV1l1muilVlV11V1tJ

IInUll Vl1ll i1 i1 tJ ~1UI111Urnirurni

llnUIl111Ul~tlUiJU1f1lJ 2558 ntlu~ lhn1V1tJi1n1i YlUYl1U n~lJlJill1V1

~~tl j lD1~U[inltlu~lV1~lUl~~U~~VnfllJ 2558 Vl1nUi l Yl P1YlpoundJifm n1l1UqJVl1

n11~ni1tlUlhnjh] 1~1~ IhiJfl11lJ

l~poundJ ]~~ bI nlJ 11Pl in11 IPltl Uhl~u fl1 lUl~]Vi1nher 1i11tJlQVi1~Ufl1

Ylnu1lnYl~tl~mtJlall1lllJ 111U fllJ lItl] CITES l~U nRltJ1iJ VlUJ~(ill

l~tlpoundJVli11Ulli1VlU]V~n (VlUJJshy IJ

VlUJ~iL) 1iJVl1mf1 ]Jl~JrJi1

n1V1U~tln1~1llJf111~~tltlf1 Ui1

th1~U~1lJtl]1V1dlu~U1Vlrn

~liI u lI~lJ1 urupoundJU1JlPi U~ilmV)jJj~lrulltJ 1~lJ~UVllJ1tJlVi

n1lJ~(lJU1fi1ihrn1~h illJflU n1lJ I

tlYlmwlYi]lI1~ ~lPll1hlli1~ufi~lI vil n11~pound1 lUtJue~ ~1j1-ll lJL U

IJ

lhlm11V1tJ1ViLuu1lJU iJ~uyith~)J

1~lln mm(il~m nlJ vh~1~uVlf I V I 11

n-llUU~UVi Vi iJ ~U1 n tlU n l1fl1j 1ltU1j lLJu~lUlUlJ1n ~ltJn11r11V1U(i)1V1 ~u1ntlUfl11011L~mnuj1ltU1j 1~un IJ

llJJ1ullUi(1mW lln(1~n lli1 m1li1

~lmmim1n~1ltU1~ m1~lu~n m1~l J V q cv d V V

(1JJ1ll1Jlli1tJi1filnruYl~lnj1l11~ rntl j

li1rni~i1IYllUtJUW1rulltJ ru c11un~lu

VI lUtJuvnrullEJ mHVI~lJVl1U01i djtlJ~Ylm lVlV1U1i1 ~~ArniU~Vl1i

~1uvi1Ui1 ~~lum1ulV1ru~~~~ (il1lJ ~ IJ

WiUVllUpoundJUVi1rullrJ WP 2499

Utln~lnU 1Pl1lJ WiurniuruU

ViP 2543 ~rhVluillV1~uinu fiiih lnmnm1-ihrVlJU f1 f1i1fiiilJ il1 II (l Vl1JVlU ~1uViiJ 1~~ ilYl lU poundJU

lLJ U~iJVl~1~4poundvl1U ruUl Vlbln al tlJ

1(i)poundJ~~intlUrn1fl1J1i1-l~tJuB~ fil1lJ n DVlmpoundJ ~ jnhUUf1 ~ P3

lV24 nutJlcfW 2557

rJ as5uamuci TnaUlF1 SmJlnlS ujd1UJ tJnlS 8m

lF1S Fio SMEs ulflU1tJtJltJlJth11~tJl~ ~~El thHVln ~UVlf[illfl UltJn1UJU1l~ 1~ljrll1lH~1~Cl LLll tJ nJ~tJ1ljl lll11 fiv1JUlll n ~11 LL~ 1JU lllU mJ

I1~El SMEs ~lilvvuUiiltilUlUllJiiEltJn11 276 ~lUlltJ LUUl11mI ll1~ ~~Elll~1tJnl1~(llJUl~ILfl1lJ1ljiirrntJJl1~ LL~ii~fll1lJllllJ11C11U nl1LLlIliULvilJ~U LL(jl1~ltJflUUliiiiEllll~tJ11 1fl1 ~El SMEs I1~El

Liill11tJnl1LUU SMEs

alUnllU~lLll1lJllll11nvlJUlllnlll1LL~lJUlllUe)lJ I1~El lllll -iil

iiJl1~nvlil~q)1U nllIi111Ulll1~nLf1 cuiLAulntJ nljril11U~ti1 LllVl LL~ lJU1~ 1~tJ1M211UlliltJ1lJlJEll SMEs 1l1lJnlnlVlll1~1llll11nJ1lJ

rU1 2545 ~lU

bull IihtJ~n nun UiLiiu 50

u=in

26-50 rlU bull tilu 50-100

16-30 flU bull lilU 30-60

1-200 flU lilU 50-200

ll1tl~ltJ1 SMEs MiElnvnl1~ijnl1~l111UllJLfiU 200 flU I11Elii lJ~~lilUV1r~UClll1hjdiU 200 ~1UtJ1Vl tJmlUnvnl1Jl1fl~i1viiinl1 ~l111U1lJLnU 50 rlU LL~)iJ~lhilUVl1~UClll11lJLfiU 100 ~lUtJ1Vl ~~

iil LL(j~ nvnl1iirll1lJI1lJltJfllEltJrl~lJ~lU o nv nl1tlJ ~ l1 ampU~1 I1lJl tJ51 nl1 tlJ ~Il1 U LoElElll1lll11 n11lJVl n

tl1LllVl n11LLtl11tll-J~I-J~(ln11Lnjjl11 llll11nvlflJlfU lllJ51 EllJ1llTYIn11lJ1Url11L~ElU 0 nvnl1Jl1rltJ1nll I1lJltJ51nvnl1LAmntJnTl~njjl ~lJJl1~

UULVi I 1Jtla ri El ll~l1 LL a El~II11iraquo~t~l lJinlIMLh tJi nl1~1U 1J~~a lJ1Al~laquotij~1nv ri~L~ffl LLil~ ~1fivfivviLonL~El~-- ~11

o Avnl1~1~lLL~Alt1~n -iilnl1Al~I I1lJltJOlnl1lntJampUA11lj

~~lt1~n llU~lJ1lll11n11lJ llUl~lrulftJn11lJ 1llJfil~~1flI~ltJnULEll

1a nl1Altl~ n I1lJltJfiln-j1lJltJYillJijnl1Ltl~tJU1tl ampU~lLviElnl1

tJ11n~ I1~ElHitl1dtJlfULU~1lilUlJrlfla 1llJfilUltJ~iil IIllLLVlUnl1

poundEllJltJ llC11UtJ1nl1lhrU LLalll1~1ru~lJilllrl

fl1111tJi1ltilnllfll1lJlJEll SMEs li viIJ1UlJllJl111UltJllUiinl1Hi

~LLl1n~hlltl 1U~1U~ lllll LiJUI1UltJllUI1~n1 iJnl1l11J1llJLLa

~~UljlUiiElla SMEs lJElltl1LVlIt -iilflcum1lJnllfllLil1lJllll11nv

lJUlllnal1LLalJUlllUEllJ (LU~lfiv) ~ii ~aEltl1tJVln d~JUtlliilU LUlfEllJ1fl11nl1~llvl~llUiiElla SMEs LLl-illfl~ -iilV~(llJUljlU iiEll a 1ll ~l1CUl nl1iiEll a11111I I1U ltJllU~ LMtJl-iiEll~lJl1rl1l LLa

LEl nllUVi L UU ~ I-J ~ 11 LLa ~HiiEll a1lj lUU~lU L~ tJ 1 nU LLll llllJ11C1

llV1ElUllCllUnl1cU SMEs 1~ElUl1iitl1ampVlnJl1~

~1fll llll11Mll1ljiinl1tl111lJLiiltlnU~nl1 LLU1Vll1n11

l1CUlnl1iiElla SME 1UlU~ 25 ntJli 1lltJiil1UltJllUal~l~Liil 1llJ EllVi n1Vl1l1~lrulfl lilUnllUtI~(I1alunUltJn1ilJU111

lilun1U~(llJUlnl1Lrt1jj~nvLLa~lrltJLLl-illfl~ nllJlIllnlnl nllJ

ll11~ln1 n1lJ~~Ulii1nnl1Aln1lJi1111U~l1ll~I1nllJ alUnllU

ll~~LLl-illll~ lilUn~lJtl1lJ1CU hUnll~LrtljjinVnl1Lnjjm lilUnllULI11jjlnv~(llll11m1lJ lilUnllUtl1nUfflfllJ llUlrll1LLl-il

tl1LVlrt lVltJ I1Elnl1Alhm fJl1~I1fl11m1lJLLl-iltl1 LVlrtlVltJ lliJ1rllJ

lil Lf1lJl fl11 nvlJUlllfll1 LLlllJU1llUEllJflJl fllJ llU 1 rll11flU tJ1~Vl iiEllJ~L~1tiI1LLl-illfl~ ~

iiElf1tlvlnnl1tl111lJllrlliv1111tl~ nl1~(llJUljlUiiEllll SM Es

1~lJlfl~Vii1rll1lJrill11huU1tlu11lJ ~al~ruvvll1ljLUJl1~lJfll SMEs lVltJ fhUnl1VllJV11UiltJ1~ SMEs ~lfllEl~flalJlfl11fiV11tJUEltJ

(Micro Enterprise)Lvi Eltl11tJlJUlunl1~~vl1 LLNU nll~(JlJU1LL a

~lLf~lJ SMEs LLlIl~n~lJ LLlIla lJU1Y1 LLlIlfi~UYnljNEll1I1~Ell111lJ l1v1iilnv(jEllti bull

OJ

24 flutJlcrw 2557

bull vV

t V1~110lA1

L~UtI~tJ~~~1f U~~(lUbUeurol~l1 beurolU~b11rJ~J(GEL )

llrJJllil1J~~1~~lbitUnlllltJ1YlbUrJU l1ltJ1YlUIltJ1 rJnlll1ltJ1aJl1f11VlU middotnnaJ l1filVlUYi

~ I I V

(ilJl ViVIUl1 30 UlYl bUUaJl1f11Yi1Jl1iVIUI j bull I

l1 085UlYl b~eurollJeuroll1ltJ1~m~iln11aJl1f11VlU

bb6161ltJ1lJlltJ111U~~l-J Vl~euroll-J~Jbbn1~ViUJ~eurol u~~rnVi~UTIlJeurolJUM iieurolnm~mllJijA03 nml1 nJYlJ1JVllnhr~ bb611lt1ii1JVl~nnU VlUJ~eurolu~~rnVi~Uu dM~b~rJU~eurolmb~1 ~eurol lUYi23 n rJ 2557

Q

24 flUCJl (JW 2557

rJ fl0 oJTs f1 Ishy

~T(Jn~n1w - - -

ACIIIiJ dbVlAmllnUL~iJol 2 ~~I ~~I~ d

1 lUVl 24 nUlI1uu d

(11 2 (l)ll1~J) I

2557 bbll~~lVi 2 luVi 24 (l)ll1~J) 01

1 ~lA~n1UU 2557 mlnubWEln~n ~ ~

~(J]lEl~UUVlUilUlJElln1lll~l11JClJ~All uth lUbL~ElllllJJl1ViillmuiiVillEluM futhduWv11U

UYUfmlW ~1uliRil ElJjU~ nlJ)ElUl~U mi1Th LV1AnlllnUb~

lI7EltJ11 Lb vi lEll~ L7U nil th bVi ru CiEl~llfiuNn itln1lnUNmUUb~Ell~ij 1Jll~liEllllJJl1wbLlldJu~I~nlJ)ElUl~U l~mlrJ~Lll~J)J)lmhlliElbi1Ell uli~I~ UlLWWNfiEl ilcvvnn1llnl1l1lJElllll~ L~muNn~m~Lil1tJllllJ)lu1l1n1U LLll bUU1iUIJ1llEJIJlEllllJJl1VilJEll ~u~u~ ml~L~UlliElnllth~L1jutl~)j~71 tl~ LtJ11111U h~liElJ)HviEl LLllh~5u1 Li1Ell~nnli LW1tJ ~mlEJltJl LV1A1V1U

lUI1lll u~uvifJI~liJmlllillll b~iJ LYlEl

rh~~ r1l~Vll1 LLllfJlij nlllll~ViUnll

lnlhllJElllllH~nuVll1NnmiLllJ)El t~u LlVil~nll~ 1 0 l1u~vilthlltilUlUVlEll

llll~ tJlnElUv11U 1m11l1ll 2~m 3ctlNflUl1 4Vi~n 5LLllnll 6 nl1~1 tJa 7Nnn1~lJl1tJa 8NmJlW9J)LiiElbull 10Nnii

~Iru LYlEl~11J)tJ~ElMUlun1lnu Nn riElUnUI17ElUl~nJ)ltJllEll11lll1lEll a-1Il~llEll~V1 n~~1 LYlElilEllnUllllL~ij lnl1l111iEln1WULDElU1JEllLiEl~~UV17ii riElh~ 1~~l1hut1lnElnVi111~U1U 2

ulVi I17El~Llilut111Jll3JLn~El I17Elt1l

1JllJ)h~J)ll1m1 v)lliU1U 10-15 ulVi

lIiElLLl11Ut111JJ)tf b~UJ)lU~11UElLUl 1 liEluttl1imll 1 naJJI liiElt1l

tJlJJ1CU 4 ~ll ~nrtMNn3Jlfhlt1l EJ1~~n 2-3 ~~1 fillrlJ~n1J1liQiP1

LW ~Ul nlI~l ctlNnUI1l1nij~l1U lJl1~U~nlUlulIiElNMnnLnultJl~~11 lillllllU1 ~~I~~Ubbth~I17El~1v11U mlLtJ~t1l1l1llI-humhluElu 2 ulVi

LLfidljtnnLtul

---

C-~ ij flm~~Uij)tfUU HLC-tf~Lfl ij l --I I

ijMnLt~Utlt1L~~llr~I3 shy

ij~ULttUtll- shy~ ~

tLflij~klLl1~C-Lo~VqAt~f~~LtfLtl1 ~YUflfttlt jgt )l1i~~tf~LttU~ shy

tt1ij~~t~ C-k~tL~Lij~l~NJ~gt lsn~ tLpoundULIAraquoL~ij~~flij~l~IM~f1 ~~~t1Ut11-

~ ~

I ~ 91184 ISnw fl~~tfli~~IP t~~UIA ~C-LtULtij~~ tUHtltl1~L~tijoAI pt~ ~~tIi~

ij~~~tf~U~I+ULmtftL~~flLl7fl~flLl tfl~~~t1W~mqt~UL~ ~Lij l1M1-thUJ ~~ LIiLfU~~ U~ CoLv ~ 1 Q ItWLtA~ tt1lJ1U ijlLtAflijil~U~ ~lbil1tijL~tl~Lij~~~1A~~Hij tfl~~~~Ut1LtALU~G~~l LIiL~ ~~tfl1mL~~lL~U~mtmt~ RLIKUUU (lampI--~twll~tfLC-~~ ~~ULfIijUt~ t~tLl1tijUtij~ ij~~l1U~

~ ij~L~ pound LflLfL~~J~~~rdl1 LflijGIl) ~l~L~fl~U~ij~flt~~~t1raquoLtA tLUtf1f1kttgt~~f1k~L~L~LJ-i~C-tV~ L~~Ia6 ~ijtf~~

- ~ ~ tLijt~ttf~tfll1tfTttt~L~Lijt~ tij~~~l t~~~h~ U~ tij~m~~ijML~VtfLll lt

UtlJ~~~IA~LlAijt1~tmllb~fl~lm~J1 ~tU ~LttUq~ tC-raquo~l t~tlttllt~ MLl11WUk~tLlAL~IllUtjf~t~t~t~ uijtfUijijmfl~LD~tLlll~UM fl L~ tfLC-~ tlLC-~Lfl1 tLfl~ ~tLutf1f1kmKJP t~~lb~lUlb~~~Ii~fl

~~~tLlbStij~~UCij~ftlUk~LlAijl7 L~~1t~tlLAIiC-~~~~~~1Q ftllll~t~LUULt~tl1~Lij~lt~ ~~~L~

tf~~kfiUijij~ ~G1mgnrmttl E Ltftt~~~~fl~UlilXULttC~LGtLl1flk~l ~ijUtl~~~~LmULtMflt~~~NUtfJ ~ tf1 ~Luufb~LIl~~tijrtaij~C-ULtM ULWGt1~ LuL~~MLl11W~~ hi -kill t I-i Imiddot ~

I tU~~tlij~~tfJPLUUM ~U~~ttruLU ~t~~UUfl~~1f1itvc-~tlmfl~~~ijl flij PiL~ij~t~t1t1LUf1f1k~tf~t1LA

flY~ijyenfLC-~L1 tLU ij~~ULtf~~tLflij ttL~LijflB~~~ fb~L~ltftWtll~~Cf tC-~-1tItlC-~ L~C-~ ~

Utfl~1tLIAt~ tfl~~~raquoUt1tL~~~W~~ tL~ijtfJ~C-11 tLfJ ij LIiLftLflij C-tbUfl ~~lb hij ~ti w~~tV tf ij fl jrtl

flL~~f1k~L~~UltL~~Ut1L~fW~~t~ f11UGijtVtLfbrij~tijuCft~~ ~tf~~~Ltft1Itl~ij~CfL~Ufl~~ ~~J1 ~ ~

AtpUJI4IJI(t 9 ~~ LtLfAC-l1t1LtM ~t1LC-~C-L~t~m ~~~tit~UxtIiL~f1~~l1U~~~t~t bull I bull ~

C-~ tC~lJlf1 tij~~mlt 1LtALtfC-~~~L~Lt1LtLijtij~~~ijll~tC-p Pltu~~uij~mijF-ij~LtAt~Mu~Mt~ U l1l~rlI tLliij L~tftllt1~ ~flLt~ ~ijlAJrtltij~flij~ijCfL~tijKtbUijflraquo~ t t~ ij~ ltgtC-I-L~UULtft1LutI1I1k~l I I

~g ~ ~Lt~tLll~Ltf~ijli~~ij~~ijlA ~LUij1ttLt~LfiijUtytC-I-~tijIl 1mflgt~ij~v~llll~flVuc-~l1~~1m tijI7LllIiLIA~~im ~ijlAIAt UijijtfLn tUftllBIJ z ~~till~lIlLfU~~~ F ~ i I

~~flflmij flC-I-LettfULlJ~ijl~ULtf NKI1 ~LU~ttt1fl~tL~LijtLl1~WL~LtM

11tetf~~lfl ijtijt~raquoLtA~fl~~~~ fl ij ~tIJ ~~~KLetLflij t~mR~ t1h~U ~tgtIut)~ t1UlJ~tLfllAflfl ~rkh -r ~lLlAflC-P~ LtLfb1tf1 t ~tf1ij~~ tL~raquoL~1t1IMijij~~~tC-~ Ii L~~tJ~H~Jtt~~tLUtC-~ L~L~t-te

~ijlAtijl7~~LU~t~ ~qlL~LijLMu LII~W flijttLflijUHtftijlhttLt~ttlllt Lt111 tLtf1f1 L C-~t1~uf1l~ ij Ii ij btL ij ~~

~ C-~~tl ~tt171tC-Y~t1nJ~f1k~L~ t1L~ l t1L~ttJP~~ ij~ LflLfl1~~~~ Ml1~ ttt1~Ut~~~J1lflU~tLUt~f1k

t~~tLflij Ii LtlJ~4Jtttm~ij lAtij Il Ii~ L~ULtfl1~U tfL~t ij~~J1tLlblANflijtt~ 16tLl~rt -I f V

I4ll4fllYI s tt1~tC-Pt1~U~~Ll~ t~ tteLltC-f ULttLfbt1~ ~ -t1yLUtij~1t1

tULt~ ~tLlA t11tYL~lttW s fl~tyt~t~ f11UijijtL~~fli1rit~ - I middot

~ltU~UL~~Ut1~~tIi~mrlUtl~tlij~~ ML~~~~1poundiwijL~~ij WILG flo ~~ijyenA~ ~lb~ULtLtA~ tL~J1~Ibll~~t1C-LJ~~t~~~ tijltLlAijll IiUUUUtKflOY [ tL~G~~tyengtG~LtM f11ijtfl1L~~~~

tf~Lflij~tf~frtlf1m~C-~U~tU L mluaIlYf]UlJnSYllBLdegLpoOlny H~Pw~1tLIAf1~ttf~~fA

t1LUf1f1kL~t~~t1nJftlttp f1tJ

ttLtf~tij~rtitLij~ijVmiddottLI1IiL~I1~t1I- C-tbt11f11~~tL~LUI~ t1~m~LtA~Lf1W~tC)lL~fA L~tfull

~Lij rltJtLt~~tij~tfLU~tLf1t~C-~ftl MLVI~~1iC-~~fl~tL~LGL~~Wtt1J l~~~ftl1mflL~L- ~in~~Ii~Kk-~riiji~ ~~QJilltf~~l1~lItmILL~~Htt ij~MLVU~~Utlflijlh~ItLfJ ijt1nLU[l L~~f1~~1t1L~jL~UML~~gLn1~CltLfl

u~~Qraquo ~fb~~ ~~ ~~WUtl ij~ flk~LptV~LtilULt ULifU~~l~~~~ ~~ijl1ij~Uk~ IImtc1 W-LlAflL~~()j tflij~t~~L~~ pound Um~tC-~L~~~~~ 1iC-I-JUij~f11UijruLU~ tC-~~tL~tij~

n

L~cZ n~L~nU V6 ~LU~~f1 rn

OJ

Q4 nUtJ1CJU 2557

fOla1J1~ bjfJ1fl1J

ffi~1i1~1m6J1 bl9l a L~tl1tJYi 23 tltJUlUtJ YiYlltuuu

ljU1Ll VitlfiIHfil1QJ LLll1rhLiiVl 1tll

t~Jlj mh~H~lU0tJ1UoiJ)JU11I1 unLllil

Ilru~j)JtJI1I1 (1I1)J) bl1UlltlU l11Vi1

i1llUQJQJ1i (Vi1U) m1ffill-nl1ULl11~ dVilutVmfill1tJbLLl~)JIIltllIl(l1th 111

b~)J0JVI)J1 urfl filtlllUu blluiimntlU Lun

LLlIlVI~II10n11Ulq)Jm~m~ffllQJ111

~1Un1llillV111tllLtlA iilllUVlff(lll

1hLLLl-Villthvftn~~cwiU~(l1)Jm~ffQJl1 1l1Ll1Iw)ul1 U1LVlAlVlu~VltlulUn~)J

Ui b Vl AYi~fll1lXII11)Jth~lliru (I]~l Yi(l]fll1lXml)J~1~QJlIltln1imUII)Jn1i Ill ll-nl11l1u1UUiLtlA iilL~)Jiml)J lIiflUII~mUVilI1il1YiLtJWrllflh 1~ lIltlUII~)Jil1VilV1U ~liinlifil1)Jatlfi

11 ff(Il i1h LllVl di uU d] U ff(IllVilV1U

tJfl 011 nil UlIIiElUII~)J LUVilil11tl u

ill1 n-vti e-J ~ (IlJ1ruVi llll1IVi ~n tl flU

b lil)J111 nllll1UlL tlA LnU~lU1U)Jl n

lllLl1IfiI~liln1iti~fflbn(llLJuniruVlbAjj IillJU n1l~~Yh111 Vi iU~lh1tin1i L~ru~L~mjjtll 3 mu MLbn nili11 d ~

~

v IVlLnU1llfll tll1l01i11l11l tlLnU1llfll

LW WNF 11)JrflLBU~fJYiLMurilfll Lbtl

UnllllmiYimmn1l1L(Ilfil

~l1~ftI~rlLlJ~L~L~

L~LU11~r1WL U tItI1 LlilLU flCW ltIlII1L IlIlillll II bull

ill~L~I1Lt~~~~Cll~ LtIlr1~L~~l1fI1~U tl1~Cllil~~l1fraquo~rru~ ()l1ll1g~ yentI~ill~~u~ L[ll~~m1L[ll-lllgliltl~~ ~llf~LPllLUrltf

L~Lill illgnCl~LlJI19~J1LUULt~Cl1fl~tL~U~~ i rlLI1Vdju~tJ1f1kJ1LU I1LIlI~h~L~Cl t~1tL~U~~

~Cl1tLtI~1I1LWCltl)l1LCl~1 L~LampLULg~UJ

~-rtt Cll~tI~111~Utlllp (dMM) ~UL)l u1l1L[ll-llIgtlU~ClULU~~Cl ~Cl-W~1~11u ~tf1l ~Ul~u ~11~h rlLtl I fl)lI14-~~L-I19J1LU 1LUtlLf1~h tlJ~tJ1fl~J1~mlt-liu~L~~Cll1ill~Ll ~L)l~-LU~Cl11~L~~~l1tftl rllh~L~LM~1 I1tJ~~Cl~~rl~lUCl L~lgtllIflCl~U~~~11nILMtlll)l tlI1I1t)lLI1~[l~IllLLU~~~~ -LMtlI1~~IlI~ ~ClWI1~rthpoundgtL[ll-lilguLtL~~~mJIlI~I1~LM~1

I1tJ~flClWtlJ~Cl~~11l1rl LI1-liu U L l~Cl1r~ Cl tI)l111 Cllllgtt 11 ~ g~ Il 11 Ii Ll ffl Y U LrlMt

I p )

~tl~U ~I1L Ii L[ll-llig ~Cl~I1~1l11t~middott~-LU flM ~L~Il ~LlL~L~LUflM ~LflrW

tI~m1~ 11~~1J1~ L~~~m1~ ~IllM~~Urllt~J~l L~~J1Uj~l~Cl 1gtt1Lyt~11 ill)l1)lClM

tllN~middotrtmiddotmiddotM tril6oU 0 ~ Imiddot

u

frg~nLfb L~~Z 1b8L~ny 17 6 F7 ~

Q 6 n~~~dj~1m~~

~11VtUl~e)WWcWlhi~cil1JUW5~ 24 tlUEJ1EJU 2557 ~

4lJamp1llU

5~116Wl

6th~ll1dlamp15inltJ

~ 9l~~Ul~

101VltJ-rfi l1fllJ i~ ~n

12th~dldlamp15inltJ

16 lJamp1dU

171VJ~9lVll~~ U

18 U1UllJeJ~

19 tb~dldlamp15inltJ

cpound

22fllJ d~ ~n

23tb~dldlamp15inltJ

- un5~i Vil~mleJmi~ll

- ~~fllJmibiJeJ~ II fl~dVJ~eJlJflltJe)lUlltJ DnulJd~ hlbbnbbVJ~

- flilJ ltJn81tJ-rrlildmi61 eJ~1Vit~

- Ufli-eJiidm tf~tJ~~1 flilJ~lUu61tJ~~Dn(Jin

- eJlJW1U ieJ~tJ~~VJlrud~

- bD~iltJ~eJ ~-vd-VJlru8 v

- flilJ~~ eJiidl ir~tJ~~eJ~1

~u11bVi~n1fli~eJ~ 1flib~u1fli-rutJi~ltJdu

- nll~161nmi11tJfl1mj flU DITP II mlJ~~b~1lJmiflli~Vill~tJi~bVlA U

- DITP ~lieJ~mifll II ~m~~~eJeJmJ6l1mVltJ~~1~1uufliu~~~

- DITP ~lieJ~mi11 II mlJ~~b~1lJmi11i~Vill~tJi~bVlA m~Vlil~VJlrud~

~unnl~~ b-rrlJ bb~~ ~eJ~lUfl eJ -rtJ-Bu

- ~~1mu BIG+BIH38 h11m~611~6l-~1~u~~b~~ v

2

- il 61f1i6h~1ltJ1f1ilnli61lVlU bUlVll1beuroln11U1JlJVlUb~ll

29llampl11U - villoiJl11Vlm~mb11lJUml

301VltJ1fJ61t91 - oiJl11VltJ~eurol61ru 87 Vl~UthU U

32 bb U1Vlil1

v ltj

33UlUblleuroll

341~61v1Vlbl8 U

36bbUlvrUl

37bbU1Vlih

39BANGKOK POST

40THE NATION

- oiJl11VltJb1lb1euroltJ9161euroll lOu

- 111tJD~tJoiJl1~1i~UU

v

- 111 e)tJ bbtJnVln~1t11oiJl1fl61l1l1tJUeurolUd1 GGLB bb61U61

- bfl~eurol~ltJVln~U1 ~iUbbnU11VlloiJl191n~1 - bAi~~illtJ1VltJu57 Vllllleurolnl61~1~1euroleuroln

- Exports of rice facing further risk

- Study warns of huge loss in rice export value

OJ

flCU(J1 (JCU 2557

VI~~ bihyh~lUbb~~ f)UUtfJUl fJWCIooos6cJ 1~z1ltilJ1mltibb~1 lti~lmml~YllmJ16

cnSrlc1(J flU~liililn~~yh ~l~U rJuiJu~IJ~n LhnuiJlRlp~n ~Unllti~~ fl f)n 1 VI1jill)lbU1VlmfJlJfJlfJ nJuns~il~ollth ~l~ 35 ~miJubulmnhJl1-l bb~

2 hif)fJlmJ~U~il bb(P]ElfJlnYil1V11j 3

V1el3 n~l)

iiluEl(l]1~~~TyJniil Ylaell(l]lti-HrJ _ ltdo

iillmam ltiaJlmml~YllrnJ1rJ Ylm~~ b1n~U(l]l3-Jfl~OilnV~lJ) ~lfJ~lOi ~

iill~lltibl~l bLU1aU LthVmfJmlti~~

flflnud~Yln~1i(n~uii~11nflUI1Ul~1 til hl~ila1J niifl~lLn~bL~l ~lULt11 3 5 JudJu~rU~~liiltilti~J11~lJEl~

rjUlmL~~j~U(l]1illm1~Jfl1V1U) Ii

~~ Lih~I L1ll11nf)u mh~uElJn

~fl~11~~hYhnt LLiiIVIlnhn~(l]laJ L111 li1aJ1 fl ~ n~l iii nU~1 LiiIlJ

Lb(P]~LLtI) 1UnlltiUlJ13JYl(l]il1 I tJ Ir

rnJ1v-n ril t ~Oi~iiuL~l lit un1-lWIII

L~~~OiYlU mUL111l1~1 fJ mlti~~ flfl n 5 n v IV dl 0 I Q tI

fllti~ lJrnfIii11iillliillUn~lUiiI~LiiIlti~nlltifll ltiI1~ l ~UltiLYlft LLvi~riEl~n~ 1~uruiiI9

L111nllti~~El fl n tu rifl~ n ~~l n~~~djlTll

2 Oilnunflu-n 13 189 ~lU(l]fl~~ 1 1

iiIVr3J ~~LVI~fl 0 V~fl-1 OilnUnf)U

Lti1l~OilnilU ~l~~~l ~Uq111 ~ ~El fl n 1 l1(l]~1 9 ~

rifl~n~iiIil~~fl~l~3JlnOilnV~lJjOi~fJ

1VUOi(l]~19m~lfJ lliill(l]5fJ d ~

(l]~l~HlhJU (l]~l9~U bb~(l]~l9fllLzjJUv ~~nnl~~Ul~UjqVlLftlti~11iOi~lfJnU ~~Ju f1~Q)~UYlr~LU1~~eJfln 35

(P]fl1uBnhnV1 lJ~~-rU~26 nUfJltJu

iI v

bLU~ nJ11~VI~fliiUlmltiLLvi~ultiLYlf1

1f1 fJ n ~ Ulti nl ft~l iiIlJlil mrnn 1lti

a(l] lti 1 n 1 l IJ fJ 1J ~1 fI1 ~ Lftlti ~ 3 n Oi LL iii

~1 b~lJnll~ ~ el fl nUd~m9~lOi1n~~ tJ~ nU~LfIJUltinlft11~ 13 tJrn~Jllfi

v

~~flflnuit~hn~13 LLtlUflU billti1nl

~~fleln~U~1iil92~Lftlti~snOiT~n v

nflu~UlilV~lfJ~lUnelfln~l~

L111nllti~~flflntJd~ln~135 ~~Ju 1lJ

~l lbiJu~li(n ~ lUfi rn nlll-J nllti~tmUl

nlltibftlti~sn~U~~~fI~LLvi~J11~ ~~fl

iilJ1l~tmii -n 2 ~lUn~lUbftlti~jrhnll

fI~~ (iilfl fl ) 15 nm Vl1flflrnmlti~

mltih3JLflnJ1U 3 iilbIlUU-n 12 bb~

ftU~ftn~lml~llVI~wLJlLYlf1 3J~1

~Ylrn~rmflmlti~11YlfJ ~ 1-1 5 13J~~ iilJ1l ~~~ ~U~ lYll ~ L1fl Lb vi~lh LYlfl1YlfJ

Vl1flm~~~flfln1~~ln~1 1 LYlll ~ v

~lL~lJm~~flfln 7 b~flULLltinuitiJ~~il~U

042 Lbldin 4-5 L~flU-nm~fl Oid~

lJ~n~u1~VIlfJ ~ila1J 1jVl1m1J~ln

hili ~

1lJmlu~lUlfJYlV1ltilti~Ul1H

1JUYlU ~elll~5u~U 1 Yll~Uqj

lJ El ~ n el~Y1Ymn bWlti3n 1nrnJ1vH

iJEl)l~~lL~lJOiln~1Vu tl~~~LU1~~flfln h1LiEl1tl~ 3 5 iillUYll~nU1ili(n

l~JYll~ bf1i~~n~Yl n ~lun bbbl3Jb111U od

VU1n~~ Ll f)1ElJlnOi11-n 4 bLaiJ~~

~l cru1u1V111tl~ 10

11-lS1UrS~U(l]1illmJ1vi1lrJLLil~ ilLzlh1~~1j1lV1f)1l) ~unT~mnfJ

nu~~Ju lJrnL~fJlnunjel~LzlhJbfJ~l mml~illmJ1~Ju~elu1mmnnuqh f1ltif)~Yl illll ~uq1h fluT[lflU1TnflLL~ ltilfllVlf~~Yll~mltiLn~i -nil~flmrifl

~l djUYllfJ~LUltiiil-HUbL~~)Imiil3JmT()~

nil mVJ~LiilU1U~ L~hmml~1~YlnLrifl

il~fld(l]lti-nfJ bn(l]l1-ly 5

~~Vlfl3J 2498 ~Uh~L1fJUL(l]1J3JYlVllti

~U~ 12 ((l]I4 12) LLiiI h~ b1fJUU1fJ~1lfJ

0il1l ~1-ly 23 (Oilh 23) ~Ub~fJlnU W~flUlfJYleuro ~UYlafl1l b~Ut(l]mOiln

Y1V11i1h~ 11fi fl ~l LtJ uri L~fJllfl ru I v

~lUbftlti~~nOi nllb1umn-niil(p)mVit~d

lJeJ~nfl~Y1ilUn bflfJbtJub~lm~mlL~U

bL~ltieJ~Util U qilYlVllU n n f)ulJiJuLiJu

~~hbfJLb~lti fl ~ biil ii Yl U Oi U 11ltjJU Viiil ~

Lfln riYll~f1rnlcpjJVLft~ YlUnfluLolh1mr ~

I11LaelYllJ lu~hbbVu~~lilfJ ~U YlU ~

bb~~liilillJiJU biJUltifl~ IJU YlU bflmuu mlti~ml~eilulrJmltihHlj YlYlu5

~ v

jOiOiuUiiI~ltiiilnU ilallVrul ~

aqJ1lf a1~narJ ~lVUlrhfJiiI-riil~nll

~~f1~bL~nQ)mlti~VLft~ iiI~lfl3-JbLihu

YlVlltiUn

anaUUnSFllC1C1S00U-U1C11a

q

~~1fampin~lJh~t11i~l~(wielpoundHm6lJlll6lt1npoundJ 10 TI 1~~eluhJ VIl~fl1~ 1 U J 1 l1 ~ ~~~ 1fl1ihm~lmJ1l16l1 mh ~ t1 fJ~~6l~l 1hmfJ VI~fllfliJ~ el poundJ 6l fl tJIil11~OjlJ nflUbGfUflflUari VI~ ~i1w~mlJ ~del luivMjpoundJ1m~lJpoundJlpoundJ~U~~YniJ6lmiJu 16 ~lUi~ ilJll16lb~3-l~nIil1

cu if rnfihlUU1l16llJ1UjlJ ~btJl b1fiVI1~B~1~lJll16l tl m~l

I

b~tJ~~1dJ r1af)U r1~~ bb tJ~~f)tJ Vi1~f) 3 ~1 ~ br11~al r11

r

lmnJ~n~ ~-rcmn L~1J1TInll bull v

~lunn11 rn mll-J nllEl EltJ LL~t-ilmel

YllltJ (~El) LtJ(i1L~tJnU imLifllYin~

-h VI~lnn~~emL~t-il~~ltJYliiifld~91~ El EltJt llllLL~Jl9ll ~Ylll tJ ltJLell

10 tJ (2558-2567) L~Elllrn Elnlll-Jnll~(i1~ltJYliiifl~91~~U~l

nl1 1~~~1lrnlL~Ell~H~~htJnU ~lltJYlDifl~91~~ln~l

t(1]tJbyYn1u~WIJEll~~LYn ll~nElEltJ~vrl LUllImtJLJSJl1tJ 1tJ 2567

U lI lI I

~1J tlltJYlihJ ~ n El El tJ~l nYluYiUl~lYi hiLVIl-Jl~l-J 6 ~lUL~ ~l~1tJb~l-J ~U~Lfntl~nElEltJ~lntr~~u 10 ~lU L~ LtJU 1607 ~lUL~ ~~1111~~ct~91

v v

Y1ltllLYlifL~l-J~U~ln 10368 ~lU()U IIEllJ L~U 18204 ~lU~UIIEllJ ~act~(9l

v

t-il911amltJ~L~l-J~ln 1129 ~lU()U

IIEllJ L~U 2036 ~lU~UII EltJ v v

Yiilnl ~l nll ct ~(9l~ n ~l~ ~11m~nlnJl911~LlJu 855 ~lU()U

rl~Elt(1]litJ ~l~neltJ ~tJ~ r I

UqpflnllYlVI1lU n LLellEllt1VIUl iJl tJ

Lifl~Jn~ IIrnrn~1111l-J~lULLvilfl~

(1I~f) LLa1ulU1~l-JU(1]~hn1l

mmlrllrnfrJ LUUtlliilU L~El-rUYi 11 nWJltJu Yi~lUl-Jl IIrnElumll-J

~lntr~~uu 427 ~lU()U hLtlLlJU

-r91Cl~ULYleurolnll~~(9l~ll ~lfl~ LL~ I II l tJ

au) tJll-Jlm 1 ~lU~U LVI~tlnlnt-il 911~ 755 ~lU()U ihLtlHhuu-r91Cl~U ct~(9lLElYllUtl~L~ 538 ~lU~91lIiEl-ru ~unl~lnll ct ~9lJl 911 ~Yll1 tJ1uti

2567 ~L~l-JLtJU 2036 ~lU~U ~ v

lIlElUllal-JII1l-J~Ellnllt-i1911~YllltJ

lJEllLYltJ ~lnllU~tJlIIJl1tJ1UtllLYlif 356 ~lU()U L~l-J~lntr~~uu~~mll-J ~Ellnll 25 ~lUWU LL~Hi1uml~l ElElnan 168 ~lU~U LYimlntr~~uu~ v

~ltlEln 88 ~lUWU lmL~Yil v

El91~lVInlll-JElEl~LL~t-il~l~YllltJ~

~ll-Jll Cl ~~l lll tJL~Hnutl l L YlifhJ

UEltJn11 45 LL~U~lUUlYl nntr~~uu Yi~Elcillll-Jlrn 2 LL~U~lUUlYl

J

ElcillLln911l-J YlllllrnElumll-J ~ I I I -

nll1LV1Ul llltJYliiifl~91l(1]ln~ll tJl L~ f1lElUII al-J1U~UlJ EllnllLtl (1]l Ell1Ubull tl lfll1l-JLifl~in~ Ell LeJitJU VI~ El LeJeuroieJi

1(i1tJLo(InmrnlJ~ll1I1lJl911~mltJ~l 1ULL~lIlltllLYlifml~Elci1ue)91n1(1]

J

VI~ Elaillll-Joil LtJU~Ell Ltl (1]1 11~Elltl GleJtJ

~ EltJ()l1111Jl(1]lamltJVI~ElL~ 1(1] tJ~ ~ Ell1111~El tJampi~ln nllVl1~El~l-J nu 3 iJltJ L~11~ LuumYlll eJ(9l~1V1 ml-J

hll1J1911a LL~fl1~iEltJ Lv1mh

L~UElllrnElmll-Jnllltj ~~llrnl11 euroI Ltl

~m~nllX(1]VI11ElnUYlllhlllUJl

911~LL~flL~ElEltJLcl El1(9lJu lJrnneJci v J

lVI11lnlltll~lUllUlJEllYil 3 iJltJ

Elci ~liJlL~~ll-JllrJnlVIU(9l-rLL~L ell

L~Lcleurol1(1] UltJ~~YlTI

lt

L~tJl-Jnn~ tlliilU IIrnYilllU~lutllfl~m~UTI 3 ~l-Jll1l-J

hlnuJl911~YllltJ n~111 ~lVI~U~ll tJYl ii ifl G(9lEl El tJ1llllULLaJl9l1 aYllltJ

tJ 10 tJ~ElElnl-J1L~Ell~u1UnlllJtJltJ ~U~LYntlelnElEltJJu lIlhhtJuUillVIl

~l flill L rll1J mnLeJ lflL~ El El ~nai

nlllJ~ltJ~u~tJ~nLtJLL~n11 1 LL~UL~ yfl~iJlhiilml~lnlif1l5~l Lrll

tl~nEltlnl-Jl LLlitrrum~1~illElci~11 L~El J ILl J

~(l1ll sc~ n~t1tpGt1L01

IiLIL~UU1fl(l~ut1L~ vO ~ -so ~

ttlLIif1rGt-L~~L ~t~gl1~~L~L)1

ttlLIif1IAml1 1Al1MUUWGU1 i~11[Jlr= ~ ~ P 110

h L lliruCtn~f1[J G~U~ f1LM 1 ~ t1t ULt-~~

t1f]1l1i1A t1~t1L~ 99middot80 ~ i11 i~t1Gu~b ~ 10 rIgt 110 po I

ULt- [J~l1JPl1L~ 00 l t1~1it~~i~[J~ ttl LIif1Iit-i JJ LIit1L~ lA~b L( U Ll)t-

0gt10 ~ ~ I ~

rJG~m~~LIl11i1f1 l1Lt1IIic-LI1l1G~1

c U~t1ti~LIi~t-ifl~n-~bnI~

Ig1fJ~l~~G-~tt-~rJ L~ C-~1fotit~11 I iii t t1 ~ ~C- ~1l1r 1 rJ LlA~ L~ LttL L

ULt-c- GU 1 Ig1rJ~1LUl1U1LlHI~11

nn IiLI ~~ t rJ L ~ UU nV G~L IIit-

I l1r~tn~l1tPt-LfJLIA~L~Lr

LL~l1IIiLUt-LUt1l1c-~ t1lA11LI11Ll1 rlgt 0

f1tl1)(1t-~11 l1~c-~~~L~LttLLWLt-n1A

W~~ nk~tL)tl1g111~~nG Uf1l1I~l1fJ1

~L~Lr-1t1Lc-c-llIt~~c-~t-~ ~L~Lr

LLIJPfJG~rJ G~f1LUU L IIi~11

rJ IAt kOW f1t1t rJ LlJ

lf1~nrJLlA~L~Lrt1~11~Lf1LU~~1~t

~ ~ c-~t-c-~ fJ LrlliL~f1tU GkOlA1f1l1t

lfl~n-WU L~Ilbl~L~L)1L)1n~U~

LU ~~1~~ LIiIiL ~~LlliiUD rJ LlA~L~ L)1LLI)lfJ G ~rJG ~f1LU itU Lili ULli

t1Lnl1G tv 1J IA1 f1L WU 11 L LlikOlA 1 f1 110 ~ I 13

t1trJLIA~LlllLrLLLM1 tc-LP(l

t1r1t-f1tUGc-~~LL~11 J1A1ql

l1 t~L ~LrLL 1~11l~ G1 ~I1LU~

-1

Q

flWtJltJL 2557

1 tJ1EJ~nj~rul1 t-J1NnlUll

bull jmEl(JN1Y1mj~ ijril~tJt1l1i1 tJ 1 EJ5ll1)J~ Ll1n lhfiltJY1El

nlj~ilcihJtJ LL1ltJ1Vmll1 V1N ~

L~ll)J UjfiltJEl~~nlj~~LN1~

nlj~ilvh~ujLVlyj1Ju~ci)~tJ lhhUj LVlyjlVlEJ (LILm

nj~LVlW1) Ull1ruNU1vmL-iilwu ~

LVlmpoundjEJ~rlljl Vf~Elm1~1Ju-ru

mlutJLVU1VLL1l Y11~ UL~ V1 rlU

Lyjj ~~ nl LL1lnl~~h LutJfijnl1tJ ~

lVlv ~njVljl~u(JN1Y1njj~

2

WjVlVlfiflNj LijtJUjfiltJ

~ltJLNltJl unljuli~u

W~]~ltJLriurlll~tT~poundjW1tJEltJlrl(J

v1r1El~ujll~ nEl~wun -ii~~ltJ~ij

~

IIIrl~ltJ~ 1 ~l ~ rlU Y11~ Elii LL I~-ii El c G

LVl I I jl I1ntJtJIUl LNtJEl ~1l nlj

LNltJ11l1rlUrl ru-rn~lrlllN~U LLli~lllampi (I1Nll) mv1tJ1 ffllt1l1l1

1tJ1Jru~Nml1~ Lyjj1=lJ~11lVl ul-i~lljLVlyjlVlEJ ~l~rlUrlru

~~LL1(J~El~ tJ1EJn(Jampi ~~1ln1l IlruLyjj~~yjlN(J I~11 dJwiitJ

d

3 W1lEl Q(Jjiv N11rl1lV j~l

Wlru1Jl I~ElutJLV1Jlv1i1 rlUNU1Y11jnj~nljilJll EJ1tJ 1tJ

nljl LL1llillljEl~ojjW1i1rlUUjl11l1tJ

v

Y1~~I1n ~ElUtJLV1JlmL~ll i1 nlj

middot YftifJ0V11ivn1rrtiV~ JUYflru11tf

UfJUUTVU1VnJUnlJRlnlvu

vn~EljlJJ rlUNIllEl(J 1l1V1 njjiJ LL I-i~

UjLVl~lVlv LYiElvn LLtJ1Vl1~~11tJ

nTit1l LL ~j1rl1 ~tJfi1jVIi1~Jll rl-r~ v d

LL~LElnl1U

4 rlrunjj~nljfitJlrl1jLLI-il

llj LVlyjlVlv (UEl(J fillVl) I

lljllJJllj~l L~EltJ LvlVijl1jbull

lJvniVlV1~EJ ~(JL1llU1 L~El ~ElV

~1j11l1W~ltJ ujLVlI11VlVI1(l1

Elh L(JEJiVlV1m-ru L-liq) l(l1Ur1

tJ1EJUEJ1l11l~ amutJVll1lljil1tJ

rlrumj~nij ~~UliW~ltJLriEl

rlt1lL~ElnNmrlrul~I1 nf11vtJEl n

L~ Ell11 1 j ~1 LL ~U LtJ tJ 11 ru

njj~nljtJLV1JlEJnljL~tJ (ntJ )

LL VltJ njj~ nmampi~fViVI~m1j LL~

l11WvhLLVII1-rjtJ~~jl~ 4 IltJ bull

i (~ ) ( 0 middotV

0

nWtJ1tJW

iJnu~fVi1~f)Vmn1jfh VinBlr1WUn ~UUTll1ilLiluuBn WBlWjl1fJ

OIl~ ri fJ 1~)JU(1~11nTinlvJlNWl eUII cl WVl

111 BnUOIIl1rlB nlWll LL-inilLVI 111v1J tlt1fJ

UlfJiII)JLnfJllil BillH)1 lB1bilUOll)Jn1l

OI[)11Bn1llllLLlilLVllllV1fJ nltil1l11fJrlff

11 Wiil Bl(1ll1fJBfJlnh1l11I1LBnllu11)JiiBnU

mh fJlWllI11~1 Un1 l11 VliillVl (i B Bn Un1l

~IlJtnnTIIl1JjlfJLLVlU1~~-iu LljBvlU~iin1l ~11 ru nll)Jn1llwil11iIIll1rl Bn1llillVlfJ

t-m riu OlYIll~l eUmJlUnlTI11Jim-j iilffuIi11 U

LLIl iil J)iJll1l1 LL111h LVI 11 Fl IllLYi Bn1l~BBn ~ ~

auliltVlfJ~ijn1llhIl)J1ulnl 1 LtliBU LYiB

TlVlUJiB~U11 LL(iJU

middotWlollllifJ MLLOIVl 1111)J LUll Bmn1~ 11 runll)J nllll VlVi~IIliiuVi)Jl 0Il11rl Bnlllll

1)J nUOlYIllWlrullcl1h fJnUL~BnaU1l11U

Ul LVlf11Y1EJ~~VlilfJ BVl Ldv)JYi~VllUUllVll

Ul L Vlil1Jl Liivux1 iillV LLlhvnutUlt)JVl

L~mjL0I1)Jml~BBnau~llful LYiBl1i~n1l 1l1IJ1U mbLliuJiTIB~m~lV1fJ BVlnl~~l

UlLVlllilnfilV1u 1~iln1iJi11Bjj)J~ LWIllU

U1EH~)J Lnmlilnlti11

lPl~~j1f11~ffll~3t~f)U U1Vliiliiln lVlUlnl lBUjilUOInl

~(i)0I1rl0l1l-1 LLUlLYlillY1 V (OIBVI) LUVlIr-JV

11 nll(i)~lll11aUli1rllnil LUUnlll fJrU

3 LtliBU~~~(i)h~fulviLi1tl~lnll1~11)Jl1111 aulilYiLMvl-iiilnUl11I1~(IlilllrlnmJx~Ulnl1 LLU~lnl1rU n1W1ui1U1iiBVBQLL~1 LWll

OI~BnaulilEJIiBU-iilii~ LllB~lnYi~middothu)J1 n1lUlnl1l1BI1U 1 VI fJ11iiltlIl11 (NB ~1~B L llB

1l1Wl1)Jl1111auIi111~1~i1uBQLL~1 LL~U1 TlfJmlJBfJB)Jful1d1)J~il1mlluVlu~UUnm 111l~ultiilU t(i)mlWlLi1BiiMvm~UBnLnm LMmllB mVi nlru~LtIl1v)JUlmIlUMuTlI11 nl11lill)J111liltilrlfuVlUfJUul1milu~ LLiil-iU

m~Ill)Jrl1B LLBiilW~ml1l1U~

UlfJliiln L~V~ YitflnHli11mUUVlUfJUlJ1

LLn~)JVluVUlJ1 n~1dl1 lilUiillfJuif~u1i UlfJU 25581l1WTI)JliliillVllClfJUfflLUUtBn101

lIB~ffB middot tlilfJLlWllCltlllVlEJ~ijnllLL1iJlU J1UjlI11B~ t(1J~1~ijnljU1UjlI11~1tllV

Lilil~n~JBL1LIlsectv1~tlm~LrhLviBlBW nutl1l0I11mihClVU(i)1mJyj~ijr-lu~u )Jml1l-12559

VI~UWmiddott1llJ1lLfT~n~ luLt1imnu Yif1Un1wjll)JLLlf1Iil~iii~

~ OIml1)Jui0) 0)1tVltilrl1U ~U~lj )Jrll1V1VlfffJ

LmIVljI1101Iill ~Vlrl-l)JllV111111mj 11iB ~~

LLtlrl1B LLFlMl LI1id~ii~lV1vrmlniilffmwll~ UlfJL~U lhl1fJ~i ltlU)lilUilim

~IilOll0ll)JLLUjLVlI11Y1fJ (1lBVI) mhl11

lVnl LYiV 12 LtliBU 11B 1 U IIl1mLr-JU

t lVl LL)JUlIl1~Uliil LL~~YhlUL~)JjVlIl11)J

iIIl)Jll~ LL~IlMLYifJn1l7utllll1IJtlnll

Ull~ 1iBll~)JFi1nu~YiLiiVlffULLlth LWTlnll

~IYllruVlViI1V11gtJ1mbLVIillYI mliluMuViilYrN lVl

Vll)J LL(iJuU~ ~IllBijmlrhl-ruVlLLwN1tJ11um nBU LiiBunulJlLYl11LfJBl)Jilvil1JLL(iJIjtl n1i

LW011~U~tIlOllrlmliJlItl(qrll11W~tw (li~) d 1~ bull ll Hiilll1LLr-IU~VlliI1101IliUlLYlilfJ11U1U

Wnlld1)JLL~LLn1L~Biinll1l1L~unNfJh1uliv

l1ruYiulL~illV1fJvlBn1lLWMhlU~~B1Liiv~ ~

LWl1~Ln1Ullllll)J LI1Th1~ii~B1Liivu (Ltlliii)

U 2558 LLIIi~uilIrudvhJnLL(iJlWIllJU1LL

lBful1d1)JvlBn1lIP1nltil LWTlh~VlI111)J rmmhVllllf1n1lnll~nBlIJBUl L~111VlVlu

jriutiilnn~~Vlr)UIP1Ul~iilVlaUIP1Ul-I1iinLLlthmiddot

2557

ampI~[l1jn~fI~I~U~1IJ bull

U1VB111)Jnltil111 VUjIl)JEJ1~mVIl1 n1l11 ff dV~ll rulV1U11UUYlU1Y1 LLiilVi 11V11

nll~l LilUlUIJB1~11rlii~ LLiil1111)J~1 LUU1 U

nllI1iIIl11~LiJui~llrln~ lviLLri 1~1011V1n~~

~ ~

il~~lJuiinll~l L1UlUrl1B nllilLilUiiln~iil~ MLuululn)Jl11lii~VI~nlill~1(i)q1h0I~n11~Vl

~ Lm Bfinljll~auih (Bfl) lIBmVlTI

WleUll Vi~iiu)Jl~ntllln1i~nhim ~~B 0I1~1l~hutlnl11lii~rl~n1J Lm ~uiluli1~uJ Vllnll Lnd(i)l rl1B LiU~UlilViffilVlllil dJuJu

~lU1~1011rl ii~UlWYl~~lLluii~nlltVlVl~ij 11il q1ilOI AtUnllmllfJ1(LLiillumj~dlulu 1M~1l(n1i1111)Jlth LUUlIEN1~iOllvn~ru LLiil

1Vl LLiilUM1~1 iIIlii~iil n~~Vl~t1ullEJnfll1l-1 ~ ~ ~

ltf1LWLLllLrlmmM1tlhi L-N1VlWYrlrulUfuUl

ln~u LLUUnllril nult) LLiili~lmVlii~~ LiJuU1~YI )JrllIJtJ lthnVl1~iIIBVlfl~tlnuOImumlMJ-v~u

LviB1mJ0I1rln~i1fld1)JIl1itl1P111umlilLilulU mn-iu LLl)J1lClLLJiJlul1Lil~lii~l

fl 01

W CJ 1 CJW 2557

I

I 1 i

1

~1I1eJtlltlilnlnxill 501 ~mr1lllln1 tl~U lflY~hOt1 ~~LLn~mtl~t-l~l i bull G ~ ~ QI q 1J I Q 0=14110 C oS

1 LnUIlWtJmYlLmmiltJLLlll LLIilt-lillW LJVlil~LLl1l L~llVlill

tTl1itJ~1 l-J1I~~ 1~1~u~n~nnl f1f16T7fRummt[f1J1~Mm

bull bC-Jilil bbU tJ b~ tIl1I ~l LJ un LtJ~mJbbU~N~lWlrHmiddotmJ 4 L~ilWbb~l

unuan-alfWlll ~~lJVll ~Vl ~ nitJ

~l 1 111l tJ ~ ~ ~CllWn 1 ~ru1 WV W~1x

middot ~ltJ ilrh1tXLjWilUM~II~ilb~11HijU L~Wt-lih~UlltJVll1llCll~b~iln~1 NMmf~iJjJlPIMWf[fnj j 1W~1WJnlllll 5fluafl ~WnnW middot LLl~WtTWllJbllrl~~~lWl b~~iW~iJ b~tIlL~tJflntJll~loJn tVil1xVlt-ll~il~ 11 1fiilLnW 1 tJ LLIfi~Vl 1r~ t~~bbilu~ltTW i ~lWlfireil~lLLoJWilW m~nl~lltilfmm

FIfVimiddot11middot1~Jtll Xtlj~P a11natJ~ u n v HI U

bull UfllJlIlfl-l1mlttiti rrl~nM~ ~~l 4 laquo 0 aiI VilnJllti Vll11W~~nfllLllilWIi1Yl12

LLll1l WYlWlt1 n1Jn ~Wrl ri 1~ ~L1tJ n

111 fln~n Lil nllW~ltJ~ll~lIilIlll~ middot illJ~il 1il~lnll1~Wf~l~UbJlIlililn1tJ

flth~WnfllllilW~ 1lnlliJf)7HrtJHuf)(J

bull UlpoundJflltIu~~fJYlfi ~Ul1fitllfl il1il

1 v 1 v u~~lm lllP~~W IPlllJ t1uVlrlllt1il I

~il~i11~1~tJmruLII1il-lL~tJI1x L~1 Ii ~

ll ~tJH-uriilW ~

1 J i I6rtJqnJul~IfI3JHeN H3JIlI(J

bull UtJ lLLtJIIlWm~~n1~1lW1t-llJ 1m tJfJ~~V1~ ~ LLM1~n mll~ilu V1fVitJ~W LYl~lL~W~liJu~lltJnlnu i

LLl~liflllt1~il ~l~Ci-lu~l1u1 I bbWl~i11~L~l~lbllWil lll~i11YlfltJt-lln

1i1~lllAl~ltl~~tJn~ i v pound11

HUn lfJU nUluUllfrJ

bull tJ~1~~m~l1tt-l~oJ~LLm~ldJW

IIflM-Xlt1lJilltJltJtJ~mru57 5fl

lJtl~u~~im Jl1lt1~~tl nl-DUnt-l I rr~LL~WHlu1lJHlUil1~buWjj~~~ i

~ ~ i llil~~tJIlW~WIII Lll~~LLnNIIll~

tJ~illi11ill tJniJlllll~LLfl~tl1UW

~

~ ~ IPIU~mfl6Ttf rmfij~7J(J~U-J

ct ccrt v bull lltl 1HY ft~UYI~ llYltlJ

~llb~~n VlU LL~1~llllll~h~~ilnu q 1 mVl~~lLLNIlW 9~LLWbbWlfllllVi ~t-l t

Vlt-ll~YitJll~U~~lnl~ 1 l tI I LIl1t1~lffi~~jh~Iilll1~bL~1l1W 11Wrr~

2425 ntI Vi ~ 1 jil

n1u~mllmWWNJmrJH7i bull 1lilLlllll~1lll1il11-~llLn 80s

111 ~Um1~t1il llJllll~IIll 1u~J bull lJuJh)Jcl hJifilW~1I L~tVl~1WflilWL~flil L~illlLlll 1n~nWtTH~W ~[JHU-

QI

fJUtiltiW

fl1~lvna1v~1f1~n1~ae~lMrU ~ ~

B~~6lfn1~UtJ~fl~rl~TVin~~1J ~fJeurol1 tJ eurol1fl1J 1tJ q

1I~11f1R~~[JnmJ11111l ilmm ~UruL~il~ timvlUlJIi~ilVl1t1middotnj~11 ~1U ~f1~~

bull l1UU lh~Ylfi ~U~U-~1U1J ml1U1~~ ti~~tl~tI~~nj11j1~ VlrullEl I11U

4rulJ~YlS n(1J1ru)jIfl~ ~ULLv1UilSU~ 0j11n1~~1f11E11U fll1U11111 ~~~~~tlli~ ~Pfn~ Ln1 IIl1n~lJVl1~11lt11~ 1Yh~El1 ~~il1E1 il 1 11~ L~lJYiV1E111Vl~~ ti~ Lmn 1~fI1~(ilJlr 1 U J

~il UYUJ~~11D 11Jlt11fl [JJJlntl~~ 1

~1UnU1EJn~1JUIiI~ Ll()R~~1111lt1~n1~ J~Ill1l1ruf~lJm~ (11~)J) h 11~)J J U)J~ L i1UlfilU Ll ~ tii~~1~1IJn1m 1~ liJt) ~

lRWU~I11~~tilUR~I1R1poundJmvm~ vl~U ~

WYl~~~VlR1n~~)JlRU~ll~til~~1r1lfm~ ~Rl~ilUR1111l h1~1~~~1Lll1U~tl~lm1 J~I11~~vlUR~ 5 ~1(J tii~u lU1~t)~~lJm ~Urul~t)~ t)fiu~n~)J~~lR~lJt)IilR111m~)JImiddot

~1~~~1LLI1tl~ tJlt1(i1n~11~1~ hUn~1U Jilliln~m1~ 2U1(J1i1IJ tJRI111)Jiii

1il~)fiuiiim)J~IilR111n~W~U~1UlLR 11~ll1jjt)~lli LtlU~Iil~11~1lJn1~mm1~

IU1fJl~Vlii Cl1IJ1~nliYli ~il~lRlnfin1~ hUn~1U)J1Vl~~lUtJiililnru~~ilIilR1n~~)J

J

LlUCVl~11~1IJm~n~11~1~ 4 UlpoundJlJ)J~R

ihtl~fl1uuYi ~il~ilfiuiiim)Jh~~1U il IilR11n~~)J lUU~Vlnl~1~m~n~11~1~

I bull

5 U1poundJ~ll(J tii~lfU-UpoundJilUUlii ~il~Cii1U1poundJ m~~1Un~11Jl~~iil~IilR11m~)J LUU

C1il~1nIJn1m~11n~ mYln~n1~I1lt1~ tl~nt)UIii1EJ 1U1EJ

tl~~Yli 1iUlJU ~Vl~11~1IJrnm~Yl~1~ lUU~il~tI~lilmm1 2U1(Jii1U1EJ

m)JU1~P1 Cliln~1IJn1~n~Yl~1~ LUU ~Cl~tllt1lilmYl~l~ 3U1EJIlJWlt1 ~lJR111~

~llim11 ~1Un1~l1VlJU1lR U~I11~n1~

~IilLnUfl1H (iJnlLl1n~u[(JlJ1mLCl

LltJum~~rull1ij) n~)JM~VlR1iJlil lUU

CVln~1lfn1m~Yln~ 41J1fJU5UYlf

~REJ1ruiJlil~ ~llim111ii1Ul1VlJU1~UU ~Ylfitl~[EJlJiiYl1~~Cln1m (Unl111m~ Cln1n~YlNl1ru111ij ) n~wIRn1m dJU C1il~11~1IJn1~n~Yl~1~ 5U1fJltllIJru ~

[~U11UIJ vh~mnahUIilR1IilIil~11~1U (L~mYl~~l1ru111ij) ~1iJn~1 UU5111~ ~ at r)

IIUR11i1~ru lUUtJVl~11~1IJmm~Yln~

6U1~R11~Ylfiflilii fVlU[IJ~ ~llimnlii1U l1VlJU1~UUn1~l~Un1~I1R~ (iJnl1l1n1~

1lii~Yl~~~rul~) m)Jury~nCl1~ 11JU~Vl~ nIJmm~Yln~ 7 U1EJn~JllJ1 ~V1poundJ1UU ~1il~11~1IJm~mYl~1~ LtlU~iilUlpoundJn1~ ~1iJn~1UU~I11~1UR1D1~ru (RUU)

mYln~l11ruIJii tl~nilUliilfJ lU1~ Bm6u YiIJ1R(J ~mmnn1~rn~ (UnlIJ1n1~VnrulfiiYl~l1ru1~ ) LUU ~Cl~

tlRenmYln~ 2U1poundJ1jruEJ9Ylt nlt1EJ1rutlil~ ~1il~1~1IJn1m~Yln L1Juilfiu~mlJ ~1~~1mpoundJ1u 3U1poundJD1lfllEJ [RfI1lRCiO~~~P1 WVl~1 n~n1m~Yln~ l1Juilfiu~mlJ ln1n1~h~111~tl~11111 4 U1lJ1~ llf11lti1liiPl ~W1~1lfn1~mYln~ LUU

q ilfiu~n~lJYlfl1ii~UYl1~UC11l1

~1Un~Yln~l1lJU111)J 1 U1JlJ1~lf1J

Vi~t1RU11 tlfiuiiinwYl1~~R1~lJUU11 LUU~il~tlltienn~m1~ 2 U1J~~H1llEJ lnJllJYllPfn~ WIil~11~1lfn1~mYl~1~ dJU~il~tlR~n~Yln~ 3 U1(J1~LVlIJ

I1 1 Iltl~IR~~ ilfiuiiimlJn1~iJu~m~ilU dJU~il~tlRenn~m1~ 4 U1(Jfi~y~~ ~entl~L~~ ~il~tllt1lilm~YlJ1~ IUUilffUM

mlJn1jjJJ~Vl1~Un 5U1JRlJlJ1E1 ~~n1VlJ~ ~tJ1n~1~1ULPI~JI~nln1~lJui~Yl1~ tl1n1P1 (UnlIJ1n1~lJU~~YlNl1rull1ij ) lUU Clfiu~n~lJn1~UUym~ClU 6U1middotpoundJlf~n~ Ln1 nHtllt1liln~m1~ lUUClfiuiiimlJ

Vl1~I1R1~

Uilnl1nU ~

l1~lJ T~iJlJ~ilU~n1~il ~~(JLlmm~vi1~~vi1Lll1tJ~lfil~ U1poundJil111 11

l~lJ~YlEJ11y~ LRlJ1ffn1~l1rum~lJm~

WVlJU1n1~lm~~nlLLRK~l1lJll~lJ1~ ~ i1~~~1lL I1U~liii(J1~ en rl [)nul1~u 4 L11ulu~ 30 nUEJ1(Ju 2557 il1tl~n 1 tJ tii~LL 1 V)R111)J 2557 5~ 30

nUpoundJlpoundJU 2558 1il1lJVi~1iJn~1UI1(j

m~lJ n1~l1VlJU1n1~l ~CI~n LLR ~AlJ ll~lJ1~LRUil

6(1 )1lJ

ftlG~vtIllf1tlQ ~tr~l~ll~ tt1l

~l1llll~~Ltl~ M~f1I)~lgllLyttrrg~n llrvrunnlLthr ueunseueo~ dllWOd 6UAUnLOi ~n41uGatAlUlttLl~G~SM~l ~~llLlLrl~ttIpoundlWSrWrlltlL9~ ~~tWl 9Myen-MlGlVTtl~iilM 4JU-lrlLrlLj1G~~

13~V~1[t1n~nOj

~ULYlf1lJlG~11lLA ~l41U9~i1MrB NM Illl nG~tlM rllllLJltl~Rl~~tlnLSI1Gfl

ttW Illl1g G lnv L~ lrll) Lrr ~v~ 1l~hNl - shyttLtl Gt$ nvnfl- Lmr~~rLU~L~1rlLQU rll

l~ 111 Gns rLU rnrvru rll~VlM I ~LIl 1~nt~r1ltI L()- Bnsltt1Io~nl~

UrlGrl1rlrmS~flnG~nI1I1L~ It - = Z

rLUntJL~l~l~lLflGUV~l1 I1Oj LTtlrL~~

rLU~L~Llt$~1[t1 L~I1rrgtlhllrVrU I) tlf1l~lIl11lUllllL~U 11rrgllnltvru

r~UL~~~tI1~~ ~L~~~ ~tll~rG ~M lUgLRU~ltrvrurlU~~IJl~LUhLl1~

fllamp~tIfJ fuhr~rrtt~ ~lLJ(rM LU~LFLU~ lrtf rLUmtl1rJtl0tl wrvrOjLtl 9-1~~G

rlLn rLugLRulfUfr LunLrrtgttlQ lGVM~ 9M~lI3~ VlG~~M rLUgLRU~ II1r LRUW1shy

tIfJ tlu~n~ibw r-liAkGNM rLUpoundlRU~ lrtr LRU~fl~ nIJ1 ttrltJ rvvwrfllLn

trt1lllLnrultwwr LRUW1-~~ tlRU~

I1ll LlJLr~s n l~l1l1I1GlTnvI1r~ ~m I ~

rLU ~ s~~tgt r-cOj 1raquo Lnrr~I1ru~l1gBnlJ

nrvrurwl7U~U~~ yenVtllLl7jJ~ ~11Il-shy(JIl~rlLn llrVruIll]lI1~GrnlJ nrvru

rLUlTLr~lrll~ ~n~nLtts ~Ttl~bI ~lllrlBk~L~ 1~l~1I113JJn~ ~r ~Rhl1lI3rrIOjn~r-c~l1l tl I1Ojl~Lnrul-l-rLunrvru mLI1rf1

I1lUl~rLU rllf1LJ3~lGrnlJ Ttl LI1r1I1l

unLllLRul1V ~un(j)rllU fll7l7lgflLn G D ~

l~l)ll ~11rttOj LllLtl ugvnlrJ G

tflU twILfmnl (~I1Ul ~IU uUrUnN ~~~m~Wtw ~~wL~LttlGPngtwMldlILNLBI1G~1 ~ng(mfp ll~WLU~LrMt~i~ ~SlLf Oj ll RJI ~rlUI1rruTtlIlLUpoundLrr~ lt11 ~llV ~LI1lLn~1 ~Vlrf1lL~rcrLJilrLU~rll 11ru

~n~~~ 11 I~lll Ttlrrl~l1tA ~sh8 s n ~l1gBttQ llr~~WrLUlLkU~~ iplMrrlg~l1 ~LMJ1poundrnEI lIll~nl) lUMIUM r-1)~nLf LlIlll rlgl~grlLn nlrlLlL~rLUI1rU~r1gG ~~l~111slLn ~r~ILnl1ll-- l71)mrtnrn nlJ llrVrUrLUJJUlllr~~ r~tsTtlLrl~~

~jJlI) ruR~lrlln rll~I1GUr1 ~tlM~~ vbrlTtlrmln N_JAuI)~f1lBrtIfJ (~Uu~

umnrLUgLl1tl1 UL~~rf1ltI1 L~lrlJ~L lr~JIJlLwlULJJIU) ~l7JlLMrLULRU~~

UlIllill~lDtl l7JlS LUgLIl8rnQ rl~Ll7M nt~I1GlLn l11Il~1I1Bnl1 I) 11 11 bull 0 0gt

l7~ll nLltITI111tlllfllMlnn~LRuW1-~ tlljl 11r1I ~l[lLMllrvru ~l41UmAhlrl G r

YRIIWg LttvQlLn rLV~f1rJL~~~ntt~~ TtlrLgllltuU-~l1nllUltlrLU

UrlULUgLI1tllGrnlJ nTl111lLlrLUtl11 rltnLpound~tlQ llrJAW~LUJILkWl~ tlQwlili ~~llLJlg~ilinl~~rf1LUlIlrYI-rlLfl~llnl1~ LljRbUrlLn~l nrJAWrlUJJLrlllr~~nrp

UrlLnLRUW1-~ ~~sr~l )lUf11m tiLl lL~u~iilpoundlI1rU ([ltTtl~lrVl~OjrLULlTIU)

l~ l(lru lLj1UltlILUrlltlLJ3~ lGrtIfJ ltlLl7 1lrlUn~rLUI1I1rLnrtl~nl1lLIlU~~ ltlJJl

l~l1lGrulLfUtL~ ( (llTtl~lVI1~lLf tIiJl r-1)~gVHWlLn N_vrUrWlLr~lrl)~ rLUUt) u]vnCIlllllm l1ln~l1ll1l~Gru tlQ TtlrLJLll)W~l1nllUll ([ltTtl~lv

lLfnL~LRU~fl~ [llrq~n~ ~Uklll1rlLn u~RrjJ) ~LSLIllIll~l)nl1lLRU~f1~ ITtLl

~ Ll7l~ lGru lLj1UtLtllUrllf1LJ3~tIfJ ~ Ll7 Ml ib~~rlln llrVUrLUlLkl~l)~tIfJ l~11l(lulLj1Ul~rLUflltlLJ3~lI3r 11Lr~p ruLU~rI1ru ([lUu~NtAruLU~rrLULlTtU)

~lw1lprlLtll~lrttr~ l4lumMlLffl3r ru LU ~rlLVl7rllrf1gvtll1l1 rLnrultAnLl

l4lUllAnN](3 9SSG nnLnnv 08-l1t1LtliJ LRUW1-~ r1)~TtlW~v ~vtlnrlLn ltrtAru

1 ~n~Ill~tlHt$ 11 ~ 111UI3Grwl7Lrnuml rlUlTLrlllr~~nr1 IlltslSMrJgI1ru (Qllm~ MU LUGLI1tgt Lrtll~~fuw rUl1-nnrlLn lrvm111~11 rl Ll1rlln~Lr1llIU) fLlII1~

f1~W~~ LSSG nrlLrln~08 ~n~1raquoLv 1)~rLUrLI1~I1m LnrultArLUnL~LRU ~f1~

~Dg1rLUU tgt Ilnl1lyl1rOj~I]lv BSSG r1lLllrt~ ~MI1~rlLn llrVruIlllf1lGtIIJ

nrJLrJnu 08-I1OjL~il ~ 1AIUll l~tgtTI1 it ~ v llVrurLUlrlllr~~ Illtll1~f1 rlltll( ~ Z ~

1tltIij 11 ~ U~11I1rtI rWUT~ nML9~I1l~ flLn nrvru I)l f1lGrtIfJ llrvUrLUIU

nMLflflLn hLGG~tltt ~ BSSG MLrlnv lllr~~ nl7l1S) jlvtlrf1rlLn 1~l~1-lirmG 08-ItLtl~ ~ ~~Dl~ 11 ~ U~fl1UI3GhLG 11r IlOjrLUllrvW ~l41Ugvnlrl G

l3~rllllflrlLrln~ Opound ~n~nlll tgt rLWrOj nrJAru

~l~ ITJlll rLU~LI~ ~tlt41lrlVtI1~ I11lLB ~lf1nlJ nLIIr1G~rtLnrtll--r-crU~l1gB llW

1~~ rnrl Lnl~l~1tILllr11llrVrUrlLnlBrr (lIblS) ~Ll7l~I1OjllNll~~Rrl llrvruLUl7Lr~l~~nl 11rrUI1LSI1lGLUlnrul~rLUttrWTtlllrLU gU)tgtllI111 lJ

~~iiRrjJmLlUl~rLUrllnL~lBr ~n13~lJrLU L~ l flr B rLU~tthG ttrOj

flgMl~ rlg~rlLn ~l nrvrUrLUl7LrnLIl~MIlr~rU1llfllI3r

~u~~nlp r-crWI1LS ~GnLllrlr-crU~l1gl3lBrtlQ ltlLl7I1rrJl~M1I3~1I1U~I113 AtrvrtlLtI

~nLlIrf1l ~M l1iTrl Ln lUvru rLU l7Lrll~t~nLtl l~lll3nSmLl~lMluvwn41 ~lr~~nlJ 11rU I1LllI1lGkTtlv1) ~TI1nLiir tlllr-clltgt VllVttrU ~11poundG n ~p N rVru I)]l 1lBr

nLlULlrLUgLI1~ N3r yenvtlmLl7lG r-~~IU ~ukarJtn~ nG~~M~WI1U~I1~(l rlLn llrVrUrLUJJLr~lr~~nlp ~lI3~tQ ([llru~lIAl1lf1l1rLULl7tUN lLULI3ILIA

rLU~ nl~nMr-crrUVLS ~GI1rU ~l1gG Nlrl~nrrrLUll~~RmllLRu~fl~ r-rul~JM~ It

~r-cLl~TI1 l7~JrlLn rtfrUVLS~GIUvrulllf1rlLl7ttNrlLn UI1lLvl~nl1LuttU~l1gGn~

tIf 11ruI1LS~GI1rll lSI1ru~~I3Nm funllrVruIll]lI1lGr ~~lgtlr1I)Gr fllMrgrlLn gt - I 0gt

~ LUJJrWlLn 1-~Lrthl3~l1trr-crOj tmUvL~(j)GlUvrU~~1lBtlQ nG~tlMn[JrLuttru~I1lG

llrvrU ~nrvru~l lGalN~rr~f1~~rf1iillli l7llrWLn luvruIlll1lBrtQ

vtn rf1LUl7LrLQol~ ll rLU ltl r-ct$I1iTr 1~L~ltrvUrw~r~~ ~Uk~RU rll7LRlM

(r-cr1l) ~~tII1~~Ttl~I1iTrfl~TI1l~ll11 ~~n~~rlLn luvWIl]fllBrtlQ IAI1nlllWvlLWlW urlLnuLlL~rfluRrampl LJL~rltt gvnLflIHI)~G tLMrlMIA flLl7I)LMLtll~NIIl1ltmG~l1tt

ICJ Z bull 0gt

~LI1~l1rlnlv v nrlLrlnU 8c vnl8tttt~ ~OjLtltt1ltllUvru ~UgvhlrlB r fgt f

b

middotUt[lpUfl~~~~~f1L~middotrtt~ ~ Jl) I

NJ 15

l~~ rt~1tLUJlPtt -t~ f1 I

L~~Z n~L~nu nl1W~ ~rTJ~ V6~

~Jlsrn LM~L~IA~~U ~lMll1g~nL ~unL~ p= Fgt 0

I a~lrfrW Ja-lUKVlfnahf~ ~ QI ~ Q QI

fli~mJwnuhv lJNillJt1JJ ljll]M

~u~mJ]flm~]lh6 Ith-li tl~usjYlfl1omJ~ 2J]VllfU V9 1li nmJlfUiJm ~mJ~Hltflli 1~J il~U~ fli lJflli ~ lt1lVi 11 3tJ1Vli 111iv

middotltYt1l1tY~ViVl~~ ~mJ~il11flli l~tJil~U~ m lJl ~i III fm~ljt1h~UiIIlf1 4 tJNlJl~ l11fill~f1 ~mJ~il11flli l~tJtI~U~flilJ 11 fVl VffJ m~lJUJty

u_ 1

~__________ ~

fliIliJ~flJmflJ JJ1V11J1l1111V Ilt1V

tYJ11 il~U~flilJIll~t1l1J~11J1JIl 1~Jitl~ ~sj~fliIliJ~ 2J1Vt1~lj11V LtllllJIl1~tl~ ~iJ~il11tlli L~m))U~~mIliJ~ 3JlV

iL~II t11UJUi~lff~ viU~flilJt1liilJ t1I~tI Itl~itl~U~~fliIln~ 4 J]V~i~ vm iil~UiltY~ iv~U~~mVln) I~J t1~ U ~ fli lJ flli J mY) Vl N U tl 511 lVfflJ 111 V

~Vl1i1Ylnr ~U~tllll~lWf1njn~tlliJJd) Ill~ tll tllf1 I~ Jtl ~U~ fli lJ flli1JJ t1 I~ euroI 11

6J1Vl~tl~ Itli itl~u~~fiiIliJ~ I~J tl~U~ fli lJ11)t1J~

tliIliJ~Vl~~nw J1VTJ~~11 lmlliiYl

illlU~tlilJ1~mYl~~ li iilJ111~ ItlJi il ~U~~ fli~IliJ)Ii~~)m

ril U fl) U U i lJ 1UH tYJ il tJ 1 V1i hiv n~fl1Q ~U~t1lmY1Utl)1JUilnfU 11111

i tl ~ ~ tlch U m Uu i ~ lJ 1lJ

cu 2557flWtJlcJU

ij~Hll1K-ltUJVllfHll 1

m r1 i J~ tlli ~IlJ1I lff) fllJtl~ fl J llJJ11 fl)

I d ltv QIUil)lJ~lIV (YllJ) U111Hlf1ilJV tYlJlmiJ1i

~m J1li 111t1li I~ Ji t1)U sj~tli ~Ili J)t1lJ -Cio ~ cr or c 2 U1VYjllJ~IlJU mf1I111Jff11i ijl1nll

i 111 tlli L~ 11 () llU ~ t1i lJ~IlJ U 1 ff) fllJ

~r1tY~tlJj i)t1 )U~1~IlmiddotH~i~tl~fUl lui~lmh1 1L~)i)L~tJ9Iiu 3tJlJ~tJiJ 11l~UJ ~LIJJ111UJmt11~~1lJlmflli~IlJtJl

u bull u

~ Q QI

ff) fllJ 1111 m llJ lJ tJ fl) U V ~ lJ lj II V ~ 1 tJ tl

lJ 1Pl i ltJ tlli ~IlJtJ lff)fllJl~fl JllJJtJfl)

lJ tl)lJU lIV LtltJ~U~ tlllll111flli ~IlJlff)fllJ (Utlll~il~l1tJ lvU 1(JL1~ LIr4 ~ Ili )flfU l~) ~hUmlUU~Plfli~mJ~t1lJ vi~l~1Vi 10

lJ V2557

flir1n3flliflsj~ IJlvuinlli ffU

II~ HPliJ~il11t1li LfltJiil~U~~fli~IliJ) 2lV~ltJ-)V U~lJtJJ~~ ~mJ~illlflli I~ itl~U~~t1i~1n~ 3tJ1V~lJt1 ~lJfflm ~ u~ tllll~ltJ fll i ~IlJtJ lll 1J ~t1li tlli Ii~ d d QliJ

ItlUfllll mlJtYii~ffllJPl lutJijmJJil11flli

4JlV~11 f1VlfUlJlPli ~U~tllll~l VlllJJli1JUffYlliUi llJIIJIll~T1tllfli flilJ

t ~ T1fllfli IUtJijIPliJIlilllflli 5 1(JlJ11~

1ilJ1UII ~u~tllll~lUl~mlfflit1ij rilUtl)lJ1J~t11it1iftYlli JjfU~ ItltJ~mJll il11tlli 6J tY lVlHPlJ fPl h~ ~U~tllll ~lVlllJU li~1J1J tllil1 Jnli fl~~ tl~ lJjty~

fl]) l~tJ~Plnllilllt1li 7J1Vfl)1l~1 tlllV1UtJ ~mJJil11flli ItlwwrilumltJ

ltill

U~mit1iltYlliliru~

i~if1H)l1~ 1~Ili ~Ylitl~rullUHl

Itlt1UiPl tlit1UtllJ 11~~vi)I~~ i U

2557 q

~I d lt1O llJ~Jl t1lfel 1lUlf- rllWlftl i DlJIIU~Ul1ll mh)~Di1YilhlflJiJ

Q QlQ d 0 CLI I I

)J ~ D 4lJ ~ olllJ YI (Y1lJ n U 11 n i D~ U 11 ~ If 1ol

((tUlf) Lff1HJ LL~~~-3 lJlpoundJll~)~-3ff llvllfllJ

iD~fjtl1lJlUnli TIUlf

lM~1i~villll1U~~ U1lJlUnli (YUlf IlIl

v ~

U~-l i~U1 UI Ylffn~

ffU9i1i11iJ ~mn~lr

- v QI

01 u Yl1UlJ11mlNfn1lJlJU 11VlTWlf 11i1r1A3J u ~~ Tl-lllIlTImllUl1I1n

(iJnnliltU11iYllll1i-lTlW11iJ) lM~mvi11l11u-l yo dQ 1IIQod

itl~~tl1U1Uf11i TIIJlf lJlJYltl~lJ~YlllJl1

ml1i1-l vm1llfihTIUtlf11 ill ~-l]-l 1Ul-l

plJ1~lU Yilf1-clU ~mnlllf11ilnullf6 (un

ilflmiVilrull6Yli-lTlru1~) vili-lvi1UIIU-litl-l

0 0 IlJYli ~~i11lillff11imVli1-l1 Ylli-lYl1U l1U-l I

~lill~~ilJn1iT11tnullJ 3 UlUlillfiu 1TI111 I

Q Q d iI I

~lUl1lJ-l tlll11YlnilJIIli1l1f11iTl1i111N 1

middotlhlmI4UNlJl~ 1lfTlfi11~f( ~Yl~llilllf11i 1 ~

o 0 ~od CIomVli1-l1Ylli-l m ILl1U-ltl1illYlmlJVliVi U(YU I 1miltv tv 1

v

10 tl i U 01 (l ) J l( 111 Ii j1 ilW1

1

llIII illfi llillt1) II(1di ~ 111111il

Ill i J li~J11 middotd )11 11 lii II i(ilihbulll i PI 111

ii 11 1i1 lJ iTllrll 111 ]~ IJlli) i i Illi 1111)]11111

lilllI11) l r)l~iill Iil O11 )Iltil1111 iii) I ihllj fYl

IY ~-ll l ~1 middot]O middot lfl)iil~ ji) jJ (illl~i=J IImiddot 11HI-IImiddotil) (ibull J _

-11 ) 11 i I1iJ-li 111 1 I 1 i~II dII 11(Iiil jl) jH

lJ11 l1j li1~f11ij ~ 1 Ill i V) IFiil~]lIj I i1 ill 1jlli111 1~ fj)j) ill 1 litl 11 nj t I)] ] ~ i Ililt)j 1 1RHllJ [I Ori ]11)

J11JA ) 110 llJ1~14U fhl(l~iJl~-jlJ11ilJlllil1 fllJl1 (l~ El1lAllj llA~ rljJJfJJD1flf0i cmJiidl1)illl1l ~f1~

m ~iJ III ~ l~lIl1jl 11 [) U)n 11 1l1Jtmil11 01 J1l1ElJl 11

~ )rl1n~~1lJv1l1 (mh) ltillOII~ h~l J il iiJ1r~l~

11 )1~r) jfJ~(l lnijnlJ mhlfJWr1lJlBflll mh QI G ~~lni-3fl IInlfl (~W1nlflH)J

ie) U1VJJlJl1 umhd 1 iljJ)tJlJJ1H~U 1~y1

~ntlU~~Wml Qlt1ilfUl iOI rlf)fli~fllhJni1lJ

uimiddoti~lrif1 I1lw rIOrhfn~1nH~11 clUndl ~l~lJJ lEf~~ lhJ1frcJ111ltIl1rhuoUlj 11illj J~~l

~lW_P1li rn ~~ It m 1 111 urn~ I lh~i O~fflU1iln 11 I J v v

1nUfi1middot11li1Jllr15 lntJUnWrn1ii nmJlrulJfIl r

~l1~j lJnljilJ~ 1middot1jmiddotWIlOllltJ dhWTIUAnllJn l~ fllfllU1U 141(J1) )lIifu Tf1mflOU~1~~fi r~~~Jil1

U140ilUAnllJlll jil1n1l~j~11hnljlI1fl 1Il~

~l~ hf~l sectfI 1JI1)J il1 llhJ1ljjLJ~llim1rlHJ1h lmuqjfU1 14ItJh11l~ j1llUj~lt1~~ ~ DJ1Je111 ~~ liml JfllJ1Iltllj i fhHljju~flmfl1~lIWcilm 1

1Jn W 1tJ ell 11110 yenlHn 1lnl ~U~mn~WIfTi 1gt111 fl1l r-1j~1d J11H) lfllf l fJtluTIufimiJn 1l1JW~ClI1()lj InUJf1n~ Inl jiJnJtil1degllU1J ullufinl~j11lJ1H111

l-JllJUflj fimJollil ClflUiiirlnnhl-lUlfiJDH J~H(j

lthI1Jrii)n~~~lj 1middot11i 1~ m l

~clBl~)11H11) enmJ-BlnU If ~

) 0 UVUlltp1iinml~u1 miJlJl J(I(l1~lJiI

HfliDnElln mi1j)-1l1l11111 1Jl(Jthm~ ni1fiillw-l

If1 middot1J1 ~ fllj middoti1i1riiJJ1~~1 7 (11JlJ) U1UtnmJ i1i shy

llVItJl11~El lEl ll~ til ) )] fl nijlJnlji(~lnnll~

lli1gtl~nj)llCl - c1~r)1 1- 1il(-l U1UflU11m nl(J~Wshy

~mllflll1~nlj[hl(n middotn1filJf1jJ1Ji1 -Ii ~li 1lifl1j

1Wlhh (iin) Hif1mifw111jl~flluolll uiJllIl l1i~ I C1 n2557 ti~iJ11 30 I12558 140niJln~ tIJtJilJfiHcin III mOlli11 nu 1)~g-~111-1~j1i )Ell~ l1JTllJ

~ c-~t1 f l1 ~ IIj cI

l111J ~ middotmiW11Ijj() Zi11 jfi llW lilUjUt-l HlilllJ In

lljfl)h(~middotl i0)-I[Il11i] )(i il 1lilNljlln

fililnll ~u1l1Jlllhi IflO 11-11~[1 LnlilrlU~ ]111

ifllliJi 1l1~r)ilil~ JUi-nlJIHI jJJ middotlIHlti11J

til lJ llnHjJ~lI lllllJ1JnrMf jmiddot(i10fJ10U lld]shy

1JutiJ Jnilli~YclJmr(Jill)1 ~1t1 H(jJ1Alh~~u 1I~1ltrpjj1 )lJllliiwlni51ilJlIlli1

v V ~ Q Q

l ~U 111Ufll1 fll i lJ U jeJflllIU1J

~_1l111middotUJ lqllfimh lod lilJ1LUJJJ1 )iJih

lft)UllflJ~~h Jl-liilllnlil ilul Ulilfl Ufl1[J 141fJ

[1IlflU -U1mo~ ILII~iJ1fltn 1lJlQ(1iiJilJ IJ1U ii1 ( H lJj~ m tJMmlll~nl~ lJn(J~finJ) 111J

lJjmiI~ QtJjJ 1thujnin lmb~nli lHUJ

rpli-l11nlC1~1Jl14W1i)n (iJ1J~J1n1l1 JmiflrEJ1~illl tlfll 11I~eJri11ltJ I ilJUUllu~ tlh-lWtTWrllJ 11J1

ltOt c ~ fh11gtl1iinll 141UulJ~ l-11lf middot~lflmiddotJm~l~ lthlfhhu lG1Ull-jlll 11J1AnEnllnll am lUll~llJi 11))

9Jil~lf1 dJw~lhtJlClUl4illl jln~n~l~lllj 1ltlJ

~ilill ~llJlaquonlolru IuW~U~nEl1 ~jJ lillilmiddotlJ1nfimlJ1

I

I

- -

~b -T-b

Tt[~ampJlUfLUTtLlJllTtl rtL~LIJfLU ~ It~ LrtL-1rtLUj~11 fLUllLfLI1 ~

1tffQTtrpltLCltA1rLampff1fLUlLfL~1l LQ~f1 fLUTt~1~rf~IlL~I1ff1fLU L~CLJU ~~Mif UflLTt LiGlfIATtil ~lAaff1~M ~~lA

( ff1 U) ~L)llLffAU LampLrt~~1 n9fLU ~ ftgt1

TtL~nL~ ff1M1 Rkl1 MfLlmffUm(nLNjTtL~I P b

fLUgL1~Cf1ULJl~ fLJlH ~~t~lA 9Tt~f~middot~middot rt

~~~Il hL~Ulllff11UtllUfMCf1A9~1~Urt(~[ riLfUItLC(Lt~~rthLrtlfLamp~~EpUL(Un

8lt~1 T1rlLIlT1Y

O[-L~ltI It(L~~ r ~nl-lI11~~~M~ r T U~ f1~~ (MU) MpoundH1MfLULfL~fLUrtffUTtl(

nL~ULjmugL11J1~ftULJlrfLJI LflI~MfuLU

fUampMIlLTt U 1 U~f1~Gll (llJIl) ~LJ[~rt It (~1l 1J11 ( ~Rfkl1 fLU Ln~~fLU rtffUTtl (

TtUUt1LflfLUgLIbJ1 ~UlLJlHLJl i~M~l()IA~

rt~ rttgtLGIlLTt Il T U~f1LG~~~T1rt~lTtlj fLUQLnJ1~TtU11LlIHLlI nMLllllU nMuUlLn

~ U1kl1fLUllLfh L lI~llmiddotrtfj pTt11 rtk M

fLU~W~11n-rtLH1ML~hWG~ bull

ClJl) ~~~~lrt~~~ Q11~ifUJmULn r(l~

fLUrtfWrutgtfLUgLl1~~Qf~ftUL9iUj ~U~

QlA~~nll~ LrtlAJm1TG ~LU~~t-~~111ttgt~ll

LTt~MrtfUIll1lWNWL~~fL~ QIA~CLl1J~1 Jr D ~

1r(MA~MflLrmiddot GG flRhlt~QI1~lnltltLctgt~ go

1ttgt~L1~~fLU ~tflhflJ lIlJ [1NmftU L9 ~ fL~

~Tt~nLltll 9mWllmiddotf~LPG ~LCf1NnU

tLI1UTtLllfLU()tT1LN ~fmL-l Lll~ fLll ftl~ft I t

~Ttll ~Ul9~1IlWOG ~ll~l1NflJtL~UL~fLU

IltT1LNmUnL~~fLll rt~Lfl1ti J~MflIti()LTtmiddot61-II

~llrtrti~UflLMLUgLI1~ULflfLU~I1IlL~~lIM~~

UIlLTtfLUgU1J1~f~ftL-lLJl~ fL)l ~f~1f[1~kl

Y Lf[1 1middot181 LmruJl~LlATt~9MflAltfU~l1gmiddotmiddotmiddot

~ftL-lLJlHLJl Jg1L~tgtl1 ~LrtCgtL1middotL1 klIA1f[1

tUUfL~ fLU Lamp f~1rtW ~l1g QCgt TtU L~~ W~ P

yenNvungli1W1l1 1lgtll-grlLTt91 Tt1IlLVL~fLU

ItfUIM1QGN1L-ILlIHLll f~rtmLrl~U QlJllfuhJgt I to 0 shy

nLM~1 9l)JLM~CfIAfUlIg[brGf~f1L-I1LJlrd~ ngLl~ n1Mrtg~LTt7T rtIJUHIJItfU~l1gG

~TtL-l1LlI~fLll Wl llUJ~flLt1TT rtGfmM I P p

TtflfLUltfU lll1gG ~nL-ln LllC fL ll TtftlCgiMA 0

fl Lrt ~IlLTtmiddot G 1 U11 ~LlAI~ Tt 1fLU rtfU ~ I1g

t-rtUL~~fLj ~~Ilf[bllGf ~CMfpoundflLnmiddotT1

~(WtL~UL~l1nll Jt-Mtll~ bull

rttgtlTtrttgtCCflAWlltl[b

~~ftUm9NL~ ~~llff1iULL-I llll1WlLnOI

ItIJUtrtIJNfIAW ~llf1~Cf1U LJlCfL~ ~U

~lArtRU1 rl1lo~~MOLTt6 rtIJLMIJCCIJWllg[b

~f~nU1Lll~fLll tLTt~flMIA OLlILlflLnmiddots 0 bull I= I t7 lt7

rtLCCllMCcwfU llgf1~GfCftU11 Lj~ Lj MIA

(Ln ll~~~LTtL rtlLrtJrmULf1fLUflmLjlt

~t-QfmU1LllCLll IJlJTtllU flJ[J[CgflLTtmiddot9(f) bull g 0

m fLgL~ TtUfLL-Ifl1nLCUL~ JLU flcrtLjlt ~

CTtU1Lll~[Lll TtTt~fllA Lt1RllunLTtmiddot~ ~1l( ~ummiddotlAJ~llllf1~GJ~ftU LjgtC Lj ~~tM~[b mUWLTt7 ~1JjfLUt-cJlAWllg[b~f1~1Lj

ILll TtJ[I1~ glAgf[brlLTtT rtffUULI1ll(

nJIAfUllg[bC~U11LlIHLl) ~poundlfuh~ LUi

fJQ~LT11 rtL~~f~tfIAW llg[b~f1UL~~fL~

LLG[btl jT1flLn middot1 ~~~ iUlJLfl~fLUIILfL~

~f1U11 LllC~ll~ll1 I1QlTt 1 ~rt~middot Itt~ rt~f[bl Lt rtrJUlnU [I IAnt (rtJ() fllMsectfTtl~

I ~ sr

rthf[bfLU ~gU~Qll ~llTtN~1 U() LTtUL~ Ljf[bUfUfl lJLtlfl[t QlAb~nmiddotMnmiddotGmiddotf

Dr rrlnYt-~-IllG-nUH19~r~ bull

LQqZ f1r~ L ~ f1 U ro U~ W~ f1~

~ ro

D1gttJ ~flsroLtvUe~A~~U9 b ~ Wnrt~~I1~UI1LI2

IV ro roo

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 2: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

1il~VlU)~El1Ui ~lJll~l1mEJlutlilVI f1

1~1 VI~1~fl CITES fllPl~U i1Pl~lIi)1J 1VlEJ~fl~UUqj 1 1u 8 lJilVlf1

~~fl1i~mlElUfl1i~l 11~1~ ~ IPIfl)VIlJ1EJ

~1~Vl fl1lJYr(lJm~inifl1i~1 iuriEl

fl1lJ~VI EJ1U iu ~ ~1i (PlVl lUEJU W11

~(PlEJEl(Plf)1i~111-iil1W(PlnDVllJ1EJ ~1tJ~ llUiU~ Dhanu ~llltl--mh~u1t1

tJ~ ~~IV1U lEJ Umiddot)~tl 1t11 rKuVmtl EJshy

I1~p~UllVlU U1EJD1lVlll LnVllLff~~~ nnJJfl1i

~i~n1i UHVl Dlianu (jUimlUnIi ~ ~

Lgt1itl~Vlel~Cilutn1uVlf n~1T-ll lJrud

uHVll~~uVI LiJEJU~~lrulliiLLlUW~l-ll~l~ ~lm~1ll ]InCil1L~ilnCl1~U~~UJJ1LUU qj t V J YlLiEJUiEltILL81 nIiUUYlLUEJUt1)1n~l)x lJUUVI~1llnVi il4laquoC)JC)Jlllr11EJn1iPli ~VI I d ~ ~ I ~ ~uiLVl~lf~lJUil(1C1l1ulLl(lYillUl 1 ~ Yl n(ll~C)JijU~ (CITES) nlV1uVll~ -ll1l LihllaquoCil1thgt11UfllJLuUru 1

LIPIEJn1igt11U ~lJ r11~~11iJ~mhl~ ~Ufl1~l-lll1 VllEJ1tJnnYlellCil(l11P1

lJInnh 8010 i1gt11n~111r1u~u~u ltJol l2OO- 1300 U1Yl~iliJ(l ~L lJCIli

v

llflrhnriilCllJ l tJnUtl~~ 900-1000 1J1Vl

vlil iJ~ ~ IIICiliVl1 ilVlln illJ1EJ L t1u n1(InyenlJ

VInYl 40OOO~ U1YlU-rU~ULUU 50000 U1Vl

VI~El L~lJ~UlJI 2010 Uru~gt111lJ aiill nIiJlUll LUU117m ~ulU nlHJ~ in

Lgt1iil ~ 1Ji t1)uilb]dlJrutJ~ A1lJ vlil L l1tlJLVlEJ

Lm~1n ~lJ(ln~lll ntJj LYlY1~tJU ll(l9Uv I

L 11 Cil tl l(l Vlnli tJ~Cil(l I LL (l1r1UB l(1D(ln ~1

lUlJln L~tlJllnl~~llJliVll1Cil~~U V 1

-l1ll-l Vlll~ if~11l~1lJ1i(1 W r1 Il~UA1middotlri1ln1lJ rillaquo~~ilYlLLlu middotnih~~luBnri11EJ

v

~-lU1~VlUIl~1JVi~llJliVll~il LL~ lJn1i1j llUllJl L~tl tl~ (Jl ~rulJQjLA~il 1

Ui t1)U l 1hL~lllJ1llnn~lJlJiLYl Y1

1WL8mn1Ltlu VI ~f1 LLl1 lJ~l1ilU~ tll ~~l~lf1tJi LVl PlBULVlULnEJ t(i)EJU~HYl

1fitl lll tl l 1-ll1lnU~~111~1-l1uui L1~Y1~ UuYl lilfJUJn ~p-lCill lJ fl lJitl lJ1EJ llm~lJ ~_ ltQ ICltI _ V Il V

YlU ilIVlCll rl CIlfl lfEll11fJnU W rl l11ll1 Jl U 1 ~ 1 ~ Ji LIlPl1JiI~ullnru 5 ilEJ UiiudlHil~

j lt 4 411

ntlL~~EJ ~ 2 l 1EJ lmlluWflLVlEJ IiIH illn

mllJlmLL rl~U~l-lll -lt1jumn 3 l~mJ

1J 1 Ll~ 1 L~ fJ-llih ~~iJlV1~tl mJluu IUU

i) ~ l Utl(~ fJ -l ~ufh til~ n~lt1 1~1ib1tl~lJ1

LUU~lUUinilUll8~ L Atl~Ui~t1)Ul1~1rU (I V l ~llll~VllEJlnlJlnllU~(llllVl~fI(lU

L)i1i1 CITES l-tr1lJ1111UAlJn1i~1

~ uAl1un~ lJdCl ~1 ~ l ~l1middotn VlU~ ntlu nU

mmr(illU1~iihmi~l hlJnUm~l1i1-l Vl~)i1 EJ1mDiilJlll~ LL (l~ LL1vll11tllJ lVlEJ

mlJ~VlEJ1ULLlti-llll~ laquoCilltJ1LL(l~ufi~ll I QJ ltCiII V V lI

L i-ll Vli LUEJU ~ gt11 1 111J1 UUi L Vl (PflYltl 1 JI V

VI LuU1 UU Vi itllJvi 1 tUU fI1iUU Yl ~ lUtiU oL laquojVV lI V ~d UflJ~m~l lll~Utl~ lVltJ 1~Li8~Um~l]lL8~

fi1~ fI11lJ(1 r1b]d lL1n l~U~ltJL~81Jel ~nu il1i~n(ltluth l-trIV~tliJmi~tllnrJ lIUU

~V1nDVllJ1EJ U1fJnfl(illlf1~11 8~1)vl~ncgtn)J U~H~ Dhanu Uil)uull1

q

l vV1W(lCiltAiil-lUt1)U~llJrunf))l~l1LLlu

VlilmLRl CiltlUU~lUIVl1lW~(ilLgt1tl-ltht1)U lln)i1(ltltl lAtl ~v1IJ1b1 ~11l Lgt1tl ~b1lJ L1UllJ1~tlJ iJ~Vli1UnIivilCilCl1VlJl1tJl U

lJiLYlff 6010 (ilm(l~llUlLV1~ 4010

LVltll~Hntl~l~-l CilmVl~U LVlEJil1i

vllCilm (ILI~uHY1l1~rll1lJ(~runu-r W

CIlCl1VllUUi lYlY1lJ1nlJU l-Wtlitl~iumi~ Ui l VlVlhlEJnl~-lfhl lmiddotihiuilllrllJ

= l(ifiHnltlWlEJu (AEC) 1uu 2558

U1EJn fLI1I ll f1~Tlh ildu~BVlYn~ ilEJ1r1illJ~UEJ1EJr11 10~k llnU~tlU d c lI

l Utl-lllnUilIYl Li)J l HnllJ~lr1ruiYlmfil

f11EJlUUi lVI ff lL(l ~ IiIm (i)tl1l1iEJ~ lVltJ

Cil mLltl1 l ll rJUlJ Il -ll)~ IJIGnLl8ulOlUL1iEJshy

vl~uthj~-lJ1Lm~EJ-L1tJVlUllJ L~tl~lln Ui LYl V1 LVI~ldlltlu ~1lf L~LL(lmitl8n lIlJ U

~U~hLrl1tl)Uit1)UUtl-l lYlEJ utlnllnd

uHYlifJ l ri1 LUVll1lmilfl~lJiJ~Jtl1mln d d 1 1 11

1luU lJlUtlfl ~lJ ~n1l Yi iiffntJJl1W~jl~ I ~ ~

OJZtfl UtJltJU 2557

P2

Q24 flUtJltJt 2557

eJ ~qJqJT)1~1poundJrn1~h1vd1~

U1 ~VI VI~lIUi1I rnlLhll(l i~lJ LhViln~~l1ru~ufi (CITES)

tI t 1

r11V1Ui1I1Vi h~ l1JUVllLhVirin IJ

Vl1UVllJluuruUVllJ1tJli1lJ 1 VI~~ ~

lIUi1I~UfilJ~~(illU1Vi~(1~lUn1~ ln~(1ru~ufi Vl1lJfhlwUwnrulltJ

IJ ~ V I ltS ~ ltU ltU d

l1WlVlVl1n11V1nB11~tJ lyn Y~UD rn1~m~m al~~1Mu f)11lJ~UtJtllJ

nnu1 lVI V1~th lll~tJfltlUUJ1nD U1 lVI V11 VI tJ 11 n ~ (1 r 1 amp1u 1 Vi tl tJl U

IJ IJ

n~lJlh lV1 V1V1 ~tl~ lth~uVl1l UU~ IfIB

1 1u 8 UiLV1V1~iJn1iilni1~Ufl1~l~l~ ~~1~~(1nJ]VllJ1tJ

CITES 1~U(1L~ulV1l1muilVlV11V1tJ

IInUll Vl1ll i1 i1 tJ ~1UI111Urnirurni

llnUIl111Ul~tlUiJU1f1lJ 2558 ntlu~ lhn1V1tJi1n1i YlUYl1U n~lJlJill1V1

~~tl j lD1~U[inltlu~lV1~lUl~~U~~VnfllJ 2558 Vl1nUi l Yl P1YlpoundJifm n1l1UqJVl1

n11~ni1tlUlhnjh] 1~1~ IhiJfl11lJ

l~poundJ ]~~ bI nlJ 11Pl in11 IPltl Uhl~u fl1 lUl~]Vi1nher 1i11tJlQVi1~Ufl1

Ylnu1lnYl~tl~mtJlall1lllJ 111U fllJ lItl] CITES l~U nRltJ1iJ VlUJ~(ill

l~tlpoundJVli11Ulli1VlU]V~n (VlUJJshy IJ

VlUJ~iL) 1iJVl1mf1 ]Jl~JrJi1

n1V1U~tln1~1llJf111~~tltlf1 Ui1

th1~U~1lJtl]1V1dlu~U1Vlrn

~liI u lI~lJ1 urupoundJU1JlPi U~ilmV)jJj~lrulltJ 1~lJ~UVllJ1tJlVi

n1lJ~(lJU1fi1ihrn1~h illJflU n1lJ I

tlYlmwlYi]lI1~ ~lPll1hlli1~ufi~lI vil n11~pound1 lUtJue~ ~1j1-ll lJL U

IJ

lhlm11V1tJ1ViLuu1lJU iJ~uyith~)J

1~lln mm(il~m nlJ vh~1~uVlf I V I 11

n-llUU~UVi Vi iJ ~U1 n tlU n l1fl1j 1ltU1j lLJu~lUlUlJ1n ~ltJn11r11V1U(i)1V1 ~u1ntlUfl11011L~mnuj1ltU1j 1~un IJ

llJJ1ullUi(1mW lln(1~n lli1 m1li1

~lmmim1n~1ltU1~ m1~lu~n m1~l J V q cv d V V

(1JJ1ll1Jlli1tJi1filnruYl~lnj1l11~ rntl j

li1rni~i1IYllUtJUW1rulltJ ru c11un~lu

VI lUtJuvnrullEJ mHVI~lJVl1U01i djtlJ~Ylm lVlV1U1i1 ~~ArniU~Vl1i

~1uvi1Ui1 ~~lum1ulV1ru~~~~ (il1lJ ~ IJ

WiUVllUpoundJUVi1rullrJ WP 2499

Utln~lnU 1Pl1lJ WiurniuruU

ViP 2543 ~rhVluillV1~uinu fiiih lnmnm1-ihrVlJU f1 f1i1fiiilJ il1 II (l Vl1JVlU ~1uViiJ 1~~ ilYl lU poundJU

lLJ U~iJVl~1~4poundvl1U ruUl Vlbln al tlJ

1(i)poundJ~~intlUrn1fl1J1i1-l~tJuB~ fil1lJ n DVlmpoundJ ~ jnhUUf1 ~ P3

lV24 nutJlcfW 2557

rJ as5uamuci TnaUlF1 SmJlnlS ujd1UJ tJnlS 8m

lF1S Fio SMEs ulflU1tJtJltJlJth11~tJl~ ~~El thHVln ~UVlf[illfl UltJn1UJU1l~ 1~ljrll1lH~1~Cl LLll tJ nJ~tJ1ljl lll11 fiv1JUlll n ~11 LL~ 1JU lllU mJ

I1~El SMEs ~lilvvuUiiltilUlUllJiiEltJn11 276 ~lUlltJ LUUl11mI ll1~ ~~Elll~1tJnl1~(llJUl~ILfl1lJ1ljiirrntJJl1~ LL~ii~fll1lJllllJ11C11U nl1LLlIliULvilJ~U LL(jl1~ltJflUUliiiiEllll~tJ11 1fl1 ~El SMEs I1~El

Liill11tJnl1LUU SMEs

alUnllU~lLll1lJllll11nvlJUlllnlll1LL~lJUlllUe)lJ I1~El lllll -iil

iiJl1~nvlil~q)1U nllIi111Ulll1~nLf1 cuiLAulntJ nljril11U~ti1 LllVl LL~ lJU1~ 1~tJ1M211UlliltJ1lJlJEll SMEs 1l1lJnlnlVlll1~1llll11nJ1lJ

rU1 2545 ~lU

bull IihtJ~n nun UiLiiu 50

u=in

26-50 rlU bull tilu 50-100

16-30 flU bull lilU 30-60

1-200 flU lilU 50-200

ll1tl~ltJ1 SMEs MiElnvnl1~ijnl1~l111UllJLfiU 200 flU I11Elii lJ~~lilUV1r~UClll1hjdiU 200 ~1UtJ1Vl tJmlUnvnl1Jl1fl~i1viiinl1 ~l111U1lJLnU 50 rlU LL~)iJ~lhilUVl1~UClll11lJLfiU 100 ~lUtJ1Vl ~~

iil LL(j~ nvnl1iirll1lJI1lJltJfllEltJrl~lJ~lU o nv nl1tlJ ~ l1 ampU~1 I1lJl tJ51 nl1 tlJ ~Il1 U LoElElll1lll11 n11lJVl n

tl1LllVl n11LLtl11tll-J~I-J~(ln11Lnjjl11 llll11nvlflJlfU lllJ51 EllJ1llTYIn11lJ1Url11L~ElU 0 nvnl1Jl1rltJ1nll I1lJltJ51nvnl1LAmntJnTl~njjl ~lJJl1~

UULVi I 1Jtla ri El ll~l1 LL a El~II11iraquo~t~l lJinlIMLh tJi nl1~1U 1J~~a lJ1Al~laquotij~1nv ri~L~ffl LLil~ ~1fivfivviLonL~El~-- ~11

o Avnl1~1~lLL~Alt1~n -iilnl1Al~I I1lJltJOlnl1lntJampUA11lj

~~lt1~n llU~lJ1lll11n11lJ llUl~lrulftJn11lJ 1llJfil~~1flI~ltJnULEll

1a nl1Altl~ n I1lJltJfiln-j1lJltJYillJijnl1Ltl~tJU1tl ampU~lLviElnl1

tJ11n~ I1~ElHitl1dtJlfULU~1lilUlJrlfla 1llJfilUltJ~iil IIllLLVlUnl1

poundEllJltJ llC11UtJ1nl1lhrU LLalll1~1ru~lJilllrl

fl1111tJi1ltilnllfll1lJlJEll SMEs li viIJ1UlJllJl111UltJllUiinl1Hi

~LLl1n~hlltl 1U~1U~ lllll LiJUI1UltJllUI1~n1 iJnl1l11J1llJLLa

~~UljlUiiElla SMEs lJElltl1LVlIt -iilflcum1lJnllfllLil1lJllll11nv

lJUlllnal1LLalJUlllUEllJ (LU~lfiv) ~ii ~aEltl1tJVln d~JUtlliilU LUlfEllJ1fl11nl1~llvl~llUiiElla SMEs LLl-illfl~ -iilV~(llJUljlU iiEll a 1ll ~l1CUl nl1iiEll a11111I I1U ltJllU~ LMtJl-iiEll~lJl1rl1l LLa

LEl nllUVi L UU ~ I-J ~ 11 LLa ~HiiEll a1lj lUU~lU L~ tJ 1 nU LLll llllJ11C1

llV1ElUllCllUnl1cU SMEs 1~ElUl1iitl1ampVlnJl1~

~1fll llll11Mll1ljiinl1tl111lJLiiltlnU~nl1 LLU1Vll1n11

l1CUlnl1iiElla SME 1UlU~ 25 ntJli 1lltJiil1UltJllUal~l~Liil 1llJ EllVi n1Vl1l1~lrulfl lilUnllUtI~(I1alunUltJn1ilJU111

lilun1U~(llJUlnl1Lrt1jj~nvLLa~lrltJLLl-illfl~ nllJlIllnlnl nllJ

ll11~ln1 n1lJ~~Ulii1nnl1Aln1lJi1111U~l1ll~I1nllJ alUnllU

ll~~LLl-illll~ lilUn~lJtl1lJ1CU hUnll~LrtljjinVnl1Lnjjm lilUnllULI11jjlnv~(llll11m1lJ lilUnllUtl1nUfflfllJ llUlrll1LLl-il

tl1LVlrt lVltJ I1Elnl1Alhm fJl1~I1fl11m1lJLLl-iltl1 LVlrtlVltJ lliJ1rllJ

lil Lf1lJl fl11 nvlJUlllfll1 LLlllJU1llUEllJflJl fllJ llU 1 rll11flU tJ1~Vl iiEllJ~L~1tiI1LLl-illfl~ ~

iiElf1tlvlnnl1tl111lJllrlliv1111tl~ nl1~(llJUljlUiiEllll SM Es

1~lJlfl~Vii1rll1lJrill11huU1tlu11lJ ~al~ruvvll1ljLUJl1~lJfll SMEs lVltJ fhUnl1VllJV11UiltJ1~ SMEs ~lfllEl~flalJlfl11fiV11tJUEltJ

(Micro Enterprise)Lvi Eltl11tJlJUlunl1~~vl1 LLNU nll~(JlJU1LL a

~lLf~lJ SMEs LLlIl~n~lJ LLlIla lJU1Y1 LLlIlfi~UYnljNEll1I1~Ell111lJ l1v1iilnv(jEllti bull

OJ

24 flutJlcrw 2557

bull vV

t V1~110lA1

L~UtI~tJ~~~1f U~~(lUbUeurol~l1 beurolU~b11rJ~J(GEL )

llrJJllil1J~~1~~lbitUnlllltJ1YlbUrJU l1ltJ1YlUIltJ1 rJnlll1ltJ1aJl1f11VlU middotnnaJ l1filVlUYi

~ I I V

(ilJl ViVIUl1 30 UlYl bUUaJl1f11Yi1Jl1iVIUI j bull I

l1 085UlYl b~eurollJeuroll1ltJ1~m~iln11aJl1f11VlU

bb6161ltJ1lJlltJ111U~~l-J Vl~euroll-J~Jbbn1~ViUJ~eurol u~~rnVi~UTIlJeurolJUM iieurolnm~mllJijA03 nml1 nJYlJ1JVllnhr~ bb611lt1ii1JVl~nnU VlUJ~eurolu~~rnVi~Uu dM~b~rJU~eurolmb~1 ~eurol lUYi23 n rJ 2557

Q

24 flUCJl (JW 2557

rJ fl0 oJTs f1 Ishy

~T(Jn~n1w - - -

ACIIIiJ dbVlAmllnUL~iJol 2 ~~I ~~I~ d

1 lUVl 24 nUlI1uu d

(11 2 (l)ll1~J) I

2557 bbll~~lVi 2 luVi 24 (l)ll1~J) 01

1 ~lA~n1UU 2557 mlnubWEln~n ~ ~

~(J]lEl~UUVlUilUlJElln1lll~l11JClJ~All uth lUbL~ElllllJJl1ViillmuiiVillEluM futhduWv11U

UYUfmlW ~1uliRil ElJjU~ nlJ)ElUl~U mi1Th LV1AnlllnUb~

lI7EltJ11 Lb vi lEll~ L7U nil th bVi ru CiEl~llfiuNn itln1lnUNmUUb~Ell~ij 1Jll~liEllllJJl1wbLlldJu~I~nlJ)ElUl~U l~mlrJ~Lll~J)J)lmhlliElbi1Ell uli~I~ UlLWWNfiEl ilcvvnn1llnl1l1lJElllll~ L~muNn~m~Lil1tJllllJ)lu1l1n1U LLll bUU1iUIJ1llEJIJlEllllJJl1VilJEll ~u~u~ ml~L~UlliElnllth~L1jutl~)j~71 tl~ LtJ11111U h~liElJ)HviEl LLllh~5u1 Li1Ell~nnli LW1tJ ~mlEJltJl LV1A1V1U

lUI1lll u~uvifJI~liJmlllillll b~iJ LYlEl

rh~~ r1l~Vll1 LLllfJlij nlllll~ViUnll

lnlhllJElllllH~nuVll1NnmiLllJ)El t~u LlVil~nll~ 1 0 l1u~vilthlltilUlUVlEll

llll~ tJlnElUv11U 1m11l1ll 2~m 3ctlNflUl1 4Vi~n 5LLllnll 6 nl1~1 tJa 7Nnn1~lJl1tJa 8NmJlW9J)LiiElbull 10Nnii

~Iru LYlEl~11J)tJ~ElMUlun1lnu Nn riElUnUI17ElUl~nJ)ltJllEll11lll1lEll a-1Il~llEll~V1 n~~1 LYlElilEllnUllllL~ij lnl1l111iEln1WULDElU1JEllLiEl~~UV17ii riElh~ 1~~l1hut1lnElnVi111~U1U 2

ulVi I17El~Llilut111Jll3JLn~El I17Elt1l

1JllJ)h~J)ll1m1 v)lliU1U 10-15 ulVi

lIiElLLl11Ut111JJ)tf b~UJ)lU~11UElLUl 1 liEluttl1imll 1 naJJI liiElt1l

tJlJJ1CU 4 ~ll ~nrtMNn3Jlfhlt1l EJ1~~n 2-3 ~~1 fillrlJ~n1J1liQiP1

LW ~Ul nlI~l ctlNnUI1l1nij~l1U lJl1~U~nlUlulIiElNMnnLnultJl~~11 lillllllU1 ~~I~~Ubbth~I17El~1v11U mlLtJ~t1l1l1llI-humhluElu 2 ulVi

LLfidljtnnLtul

---

C-~ ij flm~~Uij)tfUU HLC-tf~Lfl ij l --I I

ijMnLt~Utlt1L~~llr~I3 shy

ij~ULttUtll- shy~ ~

tLflij~klLl1~C-Lo~VqAt~f~~LtfLtl1 ~YUflfttlt jgt )l1i~~tf~LttU~ shy

tt1ij~~t~ C-k~tL~Lij~l~NJ~gt lsn~ tLpoundULIAraquoL~ij~~flij~l~IM~f1 ~~~t1Ut11-

~ ~

I ~ 91184 ISnw fl~~tfli~~IP t~~UIA ~C-LtULtij~~ tUHtltl1~L~tijoAI pt~ ~~tIi~

ij~~~tf~U~I+ULmtftL~~flLl7fl~flLl tfl~~~t1W~mqt~UL~ ~Lij l1M1-thUJ ~~ LIiLfU~~ U~ CoLv ~ 1 Q ItWLtA~ tt1lJ1U ijlLtAflijil~U~ ~lbil1tijL~tl~Lij~~~1A~~Hij tfl~~~~Ut1LtALU~G~~l LIiL~ ~~tfl1mL~~lL~U~mtmt~ RLIKUUU (lampI--~twll~tfLC-~~ ~~ULfIijUt~ t~tLl1tijUtij~ ij~~l1U~

~ ij~L~ pound LflLfL~~J~~~rdl1 LflijGIl) ~l~L~fl~U~ij~flt~~~t1raquoLtA tLUtf1f1kttgt~~f1k~L~L~LJ-i~C-tV~ L~~Ia6 ~ijtf~~

- ~ ~ tLijt~ttf~tfll1tfTttt~L~Lijt~ tij~~~l t~~~h~ U~ tij~m~~ijML~VtfLll lt

UtlJ~~~IA~LlAijt1~tmllb~fl~lm~J1 ~tU ~LttUq~ tC-raquo~l t~tlttllt~ MLl11WUk~tLlAL~IllUtjf~t~t~t~ uijtfUijijmfl~LD~tLlll~UM fl L~ tfLC-~ tlLC-~Lfl1 tLfl~ ~tLutf1f1kmKJP t~~lb~lUlb~~~Ii~fl

~~~tLlbStij~~UCij~ftlUk~LlAijl7 L~~1t~tlLAIiC-~~~~~~1Q ftllll~t~LUULt~tl1~Lij~lt~ ~~~L~

tf~~kfiUijij~ ~G1mgnrmttl E Ltftt~~~~fl~UlilXULttC~LGtLl1flk~l ~ijUtl~~~~LmULtMflt~~~NUtfJ ~ tf1 ~Luufb~LIl~~tijrtaij~C-ULtM ULWGt1~ LuL~~MLl11W~~ hi -kill t I-i Imiddot ~

I tU~~tlij~~tfJPLUUM ~U~~ttruLU ~t~~UUfl~~1f1itvc-~tlmfl~~~ijl flij PiL~ij~t~t1t1LUf1f1k~tf~t1LA

flY~ijyenfLC-~L1 tLU ij~~ULtf~~tLflij ttL~LijflB~~~ fb~L~ltftWtll~~Cf tC-~-1tItlC-~ L~C-~ ~

Utfl~1tLIAt~ tfl~~~raquoUt1tL~~~W~~ tL~ijtfJ~C-11 tLfJ ij LIiLftLflij C-tbUfl ~~lb hij ~ti w~~tV tf ij fl jrtl

flL~~f1k~L~~UltL~~Ut1L~fW~~t~ f11UGijtVtLfbrij~tijuCft~~ ~tf~~~Ltft1Itl~ij~CfL~Ufl~~ ~~J1 ~ ~

AtpUJI4IJI(t 9 ~~ LtLfAC-l1t1LtM ~t1LC-~C-L~t~m ~~~tit~UxtIiL~f1~~l1U~~~t~t bull I bull ~

C-~ tC~lJlf1 tij~~mlt 1LtALtfC-~~~L~Lt1LtLijtij~~~ijll~tC-p Pltu~~uij~mijF-ij~LtAt~Mu~Mt~ U l1l~rlI tLliij L~tftllt1~ ~flLt~ ~ijlAJrtltij~flij~ijCfL~tijKtbUijflraquo~ t t~ ij~ ltgtC-I-L~UULtft1LutI1I1k~l I I

~g ~ ~Lt~tLll~Ltf~ijli~~ij~~ijlA ~LUij1ttLt~LfiijUtytC-I-~tijIl 1mflgt~ij~v~llll~flVuc-~l1~~1m tijI7LllIiLIA~~im ~ijlAIAt UijijtfLn tUftllBIJ z ~~till~lIlLfU~~~ F ~ i I

~~flflmij flC-I-LettfULlJ~ijl~ULtf NKI1 ~LU~ttt1fl~tL~LijtLl1~WL~LtM

11tetf~~lfl ijtijt~raquoLtA~fl~~~~ fl ij ~tIJ ~~~KLetLflij t~mR~ t1h~U ~tgtIut)~ t1UlJ~tLfllAflfl ~rkh -r ~lLlAflC-P~ LtLfb1tf1 t ~tf1ij~~ tL~raquoL~1t1IMijij~~~tC-~ Ii L~~tJ~H~Jtt~~tLUtC-~ L~L~t-te

~ijlAtijl7~~LU~t~ ~qlL~LijLMu LII~W flijttLflijUHtftijlhttLt~ttlllt Lt111 tLtf1f1 L C-~t1~uf1l~ ij Ii ij btL ij ~~

~ C-~~tl ~tt171tC-Y~t1nJ~f1k~L~ t1L~ l t1L~ttJP~~ ij~ LflLfl1~~~~ Ml1~ ttt1~Ut~~~J1lflU~tLUt~f1k

t~~tLflij Ii LtlJ~4Jtttm~ij lAtij Il Ii~ L~ULtfl1~U tfL~t ij~~J1tLlblANflijtt~ 16tLl~rt -I f V

I4ll4fllYI s tt1~tC-Pt1~U~~Ll~ t~ tteLltC-f ULttLfbt1~ ~ -t1yLUtij~1t1

tULt~ ~tLlA t11tYL~lttW s fl~tyt~t~ f11UijijtL~~fli1rit~ - I middot

~ltU~UL~~Ut1~~tIi~mrlUtl~tlij~~ ML~~~~1poundiwijL~~ij WILG flo ~~ijyenA~ ~lb~ULtLtA~ tL~J1~Ibll~~t1C-LJ~~t~~~ tijltLlAijll IiUUUUtKflOY [ tL~G~~tyengtG~LtM f11ijtfl1L~~~~

tf~Lflij~tf~frtlf1m~C-~U~tU L mluaIlYf]UlJnSYllBLdegLpoOlny H~Pw~1tLIAf1~ttf~~fA

t1LUf1f1kL~t~~t1nJftlttp f1tJ

ttLtf~tij~rtitLij~ijVmiddottLI1IiL~I1~t1I- C-tbt11f11~~tL~LUI~ t1~m~LtA~Lf1W~tC)lL~fA L~tfull

~Lij rltJtLt~~tij~tfLU~tLf1t~C-~ftl MLVI~~1iC-~~fl~tL~LGL~~Wtt1J l~~~ftl1mflL~L- ~in~~Ii~Kk-~riiji~ ~~QJilltf~~l1~lItmILL~~Htt ij~MLVU~~Utlflijlh~ItLfJ ijt1nLU[l L~~f1~~1t1L~jL~UML~~gLn1~CltLfl

u~~Qraquo ~fb~~ ~~ ~~WUtl ij~ flk~LptV~LtilULt ULifU~~l~~~~ ~~ijl1ij~Uk~ IImtc1 W-LlAflL~~()j tflij~t~~L~~ pound Um~tC-~L~~~~~ 1iC-I-JUij~f11UijruLU~ tC-~~tL~tij~

n

L~cZ n~L~nU V6 ~LU~~f1 rn

OJ

Q4 nUtJ1CJU 2557

fOla1J1~ bjfJ1fl1J

ffi~1i1~1m6J1 bl9l a L~tl1tJYi 23 tltJUlUtJ YiYlltuuu

ljU1Ll VitlfiIHfil1QJ LLll1rhLiiVl 1tll

t~Jlj mh~H~lU0tJ1UoiJ)JU11I1 unLllil

Ilru~j)JtJI1I1 (1I1)J) bl1UlltlU l11Vi1

i1llUQJQJ1i (Vi1U) m1ffill-nl1ULl11~ dVilutVmfill1tJbLLl~)JIIltllIl(l1th 111

b~)J0JVI)J1 urfl filtlllUu blluiimntlU Lun

LLlIlVI~II10n11Ulq)Jm~m~ffllQJ111

~1Un1llillV111tllLtlA iilllUVlff(lll

1hLLLl-Villthvftn~~cwiU~(l1)Jm~ffQJl1 1l1Ll1Iw)ul1 U1LVlAlVlu~VltlulUn~)J

Ui b Vl AYi~fll1lXII11)Jth~lliru (I]~l Yi(l]fll1lXml)J~1~QJlIltln1imUII)Jn1i Ill ll-nl11l1u1UUiLtlA iilL~)Jiml)J lIiflUII~mUVilI1il1YiLtJWrllflh 1~ lIltlUII~)Jil1VilV1U ~liinlifil1)Jatlfi

11 ff(Il i1h LllVl di uU d] U ff(IllVilV1U

tJfl 011 nil UlIIiElUII~)J LUVilil11tl u

ill1 n-vti e-J ~ (IlJ1ruVi llll1IVi ~n tl flU

b lil)J111 nllll1UlL tlA LnU~lU1U)Jl n

lllLl1IfiI~liln1iti~fflbn(llLJuniruVlbAjj IillJU n1l~~Yh111 Vi iU~lh1tin1i L~ru~L~mjjtll 3 mu MLbn nili11 d ~

~

v IVlLnU1llfll tll1l01i11l11l tlLnU1llfll

LW WNF 11)JrflLBU~fJYiLMurilfll Lbtl

UnllllmiYimmn1l1L(Ilfil

~l1~ftI~rlLlJ~L~L~

L~LU11~r1WL U tItI1 LlilLU flCW ltIlII1L IlIlillll II bull

ill~L~I1Lt~~~~Cll~ LtIlr1~L~~l1fI1~U tl1~Cllil~~l1fraquo~rru~ ()l1ll1g~ yentI~ill~~u~ L[ll~~m1L[ll-lllgliltl~~ ~llf~LPllLUrltf

L~Lill illgnCl~LlJI19~J1LUULt~Cl1fl~tL~U~~ i rlLI1Vdju~tJ1f1kJ1LU I1LIlI~h~L~Cl t~1tL~U~~

~Cl1tLtI~1I1LWCltl)l1LCl~1 L~LampLULg~UJ

~-rtt Cll~tI~111~Utlllp (dMM) ~UL)l u1l1L[ll-llIgtlU~ClULU~~Cl ~Cl-W~1~11u ~tf1l ~Ul~u ~11~h rlLtl I fl)lI14-~~L-I19J1LU 1LUtlLf1~h tlJ~tJ1fl~J1~mlt-liu~L~~Cll1ill~Ll ~L)l~-LU~Cl11~L~~~l1tftl rllh~L~LM~1 I1tJ~~Cl~~rl~lUCl L~lgtllIflCl~U~~~11nILMtlll)l tlI1I1t)lLI1~[l~IllLLU~~~~ -LMtlI1~~IlI~ ~ClWI1~rthpoundgtL[ll-lilguLtL~~~mJIlI~I1~LM~1

I1tJ~flClWtlJ~Cl~~11l1rl LI1-liu U L l~Cl1r~ Cl tI)l111 Cllllgtt 11 ~ g~ Il 11 Ii Ll ffl Y U LrlMt

I p )

~tl~U ~I1L Ii L[ll-llig ~Cl~I1~1l11t~middott~-LU flM ~L~Il ~LlL~L~LUflM ~LflrW

tI~m1~ 11~~1J1~ L~~~m1~ ~IllM~~Urllt~J~l L~~J1Uj~l~Cl 1gtt1Lyt~11 ill)l1)lClM

tllN~middotrtmiddotmiddotM tril6oU 0 ~ Imiddot

u

frg~nLfb L~~Z 1b8L~ny 17 6 F7 ~

Q 6 n~~~dj~1m~~

~11VtUl~e)WWcWlhi~cil1JUW5~ 24 tlUEJ1EJU 2557 ~

4lJamp1llU

5~116Wl

6th~ll1dlamp15inltJ

~ 9l~~Ul~

101VltJ-rfi l1fllJ i~ ~n

12th~dldlamp15inltJ

16 lJamp1dU

171VJ~9lVll~~ U

18 U1UllJeJ~

19 tb~dldlamp15inltJ

cpound

22fllJ d~ ~n

23tb~dldlamp15inltJ

- un5~i Vil~mleJmi~ll

- ~~fllJmibiJeJ~ II fl~dVJ~eJlJflltJe)lUlltJ DnulJd~ hlbbnbbVJ~

- flilJ ltJn81tJ-rrlildmi61 eJ~1Vit~

- Ufli-eJiidm tf~tJ~~1 flilJ~lUu61tJ~~Dn(Jin

- eJlJW1U ieJ~tJ~~VJlrud~

- bD~iltJ~eJ ~-vd-VJlru8 v

- flilJ~~ eJiidl ir~tJ~~eJ~1

~u11bVi~n1fli~eJ~ 1flib~u1fli-rutJi~ltJdu

- nll~161nmi11tJfl1mj flU DITP II mlJ~~b~1lJmiflli~Vill~tJi~bVlA U

- DITP ~lieJ~mifll II ~m~~~eJeJmJ6l1mVltJ~~1~1uufliu~~~

- DITP ~lieJ~mi11 II mlJ~~b~1lJmi11i~Vill~tJi~bVlA m~Vlil~VJlrud~

~unnl~~ b-rrlJ bb~~ ~eJ~lUfl eJ -rtJ-Bu

- ~~1mu BIG+BIH38 h11m~611~6l-~1~u~~b~~ v

2

- il 61f1i6h~1ltJ1f1ilnli61lVlU bUlVll1beuroln11U1JlJVlUb~ll

29llampl11U - villoiJl11Vlm~mb11lJUml

301VltJ1fJ61t91 - oiJl11VltJ~eurol61ru 87 Vl~UthU U

32 bb U1Vlil1

v ltj

33UlUblleuroll

341~61v1Vlbl8 U

36bbUlvrUl

37bbU1Vlih

39BANGKOK POST

40THE NATION

- oiJl11VltJb1lb1euroltJ9161euroll lOu

- 111tJD~tJoiJl1~1i~UU

v

- 111 e)tJ bbtJnVln~1t11oiJl1fl61l1l1tJUeurolUd1 GGLB bb61U61

- bfl~eurol~ltJVln~U1 ~iUbbnU11VlloiJl191n~1 - bAi~~illtJ1VltJu57 Vllllleurolnl61~1~1euroleuroln

- Exports of rice facing further risk

- Study warns of huge loss in rice export value

OJ

flCU(J1 (JCU 2557

VI~~ bihyh~lUbb~~ f)UUtfJUl fJWCIooos6cJ 1~z1ltilJ1mltibb~1 lti~lmml~YllmJ16

cnSrlc1(J flU~liililn~~yh ~l~U rJuiJu~IJ~n LhnuiJlRlp~n ~Unllti~~ fl f)n 1 VI1jill)lbU1VlmfJlJfJlfJ nJuns~il~ollth ~l~ 35 ~miJubulmnhJl1-l bb~

2 hif)fJlmJ~U~il bb(P]ElfJlnYil1V11j 3

V1el3 n~l)

iiluEl(l]1~~~TyJniil Ylaell(l]lti-HrJ _ ltdo

iillmam ltiaJlmml~YllrnJ1rJ Ylm~~ b1n~U(l]l3-Jfl~OilnV~lJ) ~lfJ~lOi ~

iill~lltibl~l bLU1aU LthVmfJmlti~~

flflnud~Yln~1i(n~uii~11nflUI1Ul~1 til hl~ila1J niifl~lLn~bL~l ~lULt11 3 5 JudJu~rU~~liiltilti~J11~lJEl~

rjUlmL~~j~U(l]1illm1~Jfl1V1U) Ii

~~ Lih~I L1ll11nf)u mh~uElJn

~fl~11~~hYhnt LLiiIVIlnhn~(l]laJ L111 li1aJ1 fl ~ n~l iii nU~1 LiiIlJ

Lb(P]~LLtI) 1UnlltiUlJ13JYl(l]il1 I tJ Ir

rnJ1v-n ril t ~Oi~iiuL~l lit un1-lWIII

L~~~OiYlU mUL111l1~1 fJ mlti~~ flfl n 5 n v IV dl 0 I Q tI

fllti~ lJrnfIii11iillliillUn~lUiiI~LiiIlti~nlltifll ltiI1~ l ~UltiLYlft LLvi~riEl~n~ 1~uruiiI9

L111nllti~~El fl n tu rifl~ n ~~l n~~~djlTll

2 Oilnunflu-n 13 189 ~lU(l]fl~~ 1 1

iiIVr3J ~~LVI~fl 0 V~fl-1 OilnUnf)U

Lti1l~OilnilU ~l~~~l ~Uq111 ~ ~El fl n 1 l1(l]~1 9 ~

rifl~n~iiIil~~fl~l~3JlnOilnV~lJjOi~fJ

1VUOi(l]~19m~lfJ lliill(l]5fJ d ~

(l]~l~HlhJU (l]~l9~U bb~(l]~l9fllLzjJUv ~~nnl~~Ul~UjqVlLftlti~11iOi~lfJnU ~~Ju f1~Q)~UYlr~LU1~~eJfln 35

(P]fl1uBnhnV1 lJ~~-rU~26 nUfJltJu

iI v

bLU~ nJ11~VI~fliiUlmltiLLvi~ultiLYlf1

1f1 fJ n ~ Ulti nl ft~l iiIlJlil mrnn 1lti

a(l] lti 1 n 1 l IJ fJ 1J ~1 fI1 ~ Lftlti ~ 3 n Oi LL iii

~1 b~lJnll~ ~ el fl nUd~m9~lOi1n~~ tJ~ nU~LfIJUltinlft11~ 13 tJrn~Jllfi

v

~~flflnuit~hn~13 LLtlUflU billti1nl

~~fleln~U~1iil92~Lftlti~snOiT~n v

nflu~UlilV~lfJ~lUnelfln~l~

L111nllti~~flflntJd~ln~135 ~~Ju 1lJ

~l lbiJu~li(n ~ lUfi rn nlll-J nllti~tmUl

nlltibftlti~sn~U~~~fI~LLvi~J11~ ~~fl

iilJ1l~tmii -n 2 ~lUn~lUbftlti~jrhnll

fI~~ (iilfl fl ) 15 nm Vl1flflrnmlti~

mltih3JLflnJ1U 3 iilbIlUU-n 12 bb~

ftU~ftn~lml~llVI~wLJlLYlf1 3J~1

~Ylrn~rmflmlti~11YlfJ ~ 1-1 5 13J~~ iilJ1l ~~~ ~U~ lYll ~ L1fl Lb vi~lh LYlfl1YlfJ

Vl1flm~~~flfln1~~ln~1 1 LYlll ~ v

~lL~lJm~~flfln 7 b~flULLltinuitiJ~~il~U

042 Lbldin 4-5 L~flU-nm~fl Oid~

lJ~n~u1~VIlfJ ~ila1J 1jVl1m1J~ln

hili ~

1lJmlu~lUlfJYlV1ltilti~Ul1H

1JUYlU ~elll~5u~U 1 Yll~Uqj

lJ El ~ n el~Y1Ymn bWlti3n 1nrnJ1vH

iJEl)l~~lL~lJOiln~1Vu tl~~~LU1~~flfln h1LiEl1tl~ 3 5 iillUYll~nU1ili(n

l~JYll~ bf1i~~n~Yl n ~lun bbbl3Jb111U od

VU1n~~ Ll f)1ElJlnOi11-n 4 bLaiJ~~

~l cru1u1V111tl~ 10

11-lS1UrS~U(l]1illmJ1vi1lrJLLil~ ilLzlh1~~1j1lV1f)1l) ~unT~mnfJ

nu~~Ju lJrnL~fJlnunjel~LzlhJbfJ~l mml~illmJ1~Ju~elu1mmnnuqh f1ltif)~Yl illll ~uq1h fluT[lflU1TnflLL~ ltilfllVlf~~Yll~mltiLn~i -nil~flmrifl

~l djUYllfJ~LUltiiil-HUbL~~)Imiil3JmT()~

nil mVJ~LiilU1U~ L~hmml~1~YlnLrifl

il~fld(l]lti-nfJ bn(l]l1-ly 5

~~Vlfl3J 2498 ~Uh~L1fJUL(l]1J3JYlVllti

~U~ 12 ((l]I4 12) LLiiI h~ b1fJUU1fJ~1lfJ

0il1l ~1-ly 23 (Oilh 23) ~Ub~fJlnU W~flUlfJYleuro ~UYlafl1l b~Ut(l]mOiln

Y1V11i1h~ 11fi fl ~l LtJ uri L~fJllfl ru I v

~lUbftlti~~nOi nllb1umn-niil(p)mVit~d

lJeJ~nfl~Y1ilUn bflfJbtJub~lm~mlL~U

bL~ltieJ~Util U qilYlVllU n n f)ulJiJuLiJu

~~hbfJLb~lti fl ~ biil ii Yl U Oi U 11ltjJU Viiil ~

Lfln riYll~f1rnlcpjJVLft~ YlUnfluLolh1mr ~

I11LaelYllJ lu~hbbVu~~lilfJ ~U YlU ~

bb~~liilillJiJU biJUltifl~ IJU YlU bflmuu mlti~ml~eilulrJmltihHlj YlYlu5

~ v

jOiOiuUiiI~ltiiilnU ilallVrul ~

aqJ1lf a1~narJ ~lVUlrhfJiiI-riil~nll

~~f1~bL~nQ)mlti~VLft~ iiI~lfl3-JbLihu

YlVlltiUn

anaUUnSFllC1C1S00U-U1C11a

q

~~1fampin~lJh~t11i~l~(wielpoundHm6lJlll6lt1npoundJ 10 TI 1~~eluhJ VIl~fl1~ 1 U J 1 l1 ~ ~~~ 1fl1ihm~lmJ1l16l1 mh ~ t1 fJ~~6l~l 1hmfJ VI~fllfliJ~ el poundJ 6l fl tJIil11~OjlJ nflUbGfUflflUari VI~ ~i1w~mlJ ~del luivMjpoundJ1m~lJpoundJlpoundJ~U~~YniJ6lmiJu 16 ~lUi~ ilJll16lb~3-l~nIil1

cu if rnfihlUU1l16llJ1UjlJ ~btJl b1fiVI1~B~1~lJll16l tl m~l

I

b~tJ~~1dJ r1af)U r1~~ bb tJ~~f)tJ Vi1~f) 3 ~1 ~ br11~al r11

r

lmnJ~n~ ~-rcmn L~1J1TInll bull v

~lunn11 rn mll-J nllEl EltJ LL~t-ilmel

YllltJ (~El) LtJ(i1L~tJnU imLifllYin~

-h VI~lnn~~emL~t-il~~ltJYliiifld~91~ El EltJt llllLL~Jl9ll ~Ylll tJ ltJLell

10 tJ (2558-2567) L~Elllrn Elnlll-Jnll~(i1~ltJYliiifl~91~~U~l

nl1 1~~~1lrnlL~Ell~H~~htJnU ~lltJYlDifl~91~~ln~l

t(1]tJbyYn1u~WIJEll~~LYn ll~nElEltJ~vrl LUllImtJLJSJl1tJ 1tJ 2567

U lI lI I

~1J tlltJYlihJ ~ n El El tJ~l nYluYiUl~lYi hiLVIl-Jl~l-J 6 ~lUL~ ~l~1tJb~l-J ~U~Lfntl~nElEltJ~lntr~~u 10 ~lU L~ LtJU 1607 ~lUL~ ~~1111~~ct~91

v v

Y1ltllLYlifL~l-J~U~ln 10368 ~lU()U IIEllJ L~U 18204 ~lU~UIIEllJ ~act~(9l

v

t-il911amltJ~L~l-J~ln 1129 ~lU()U

IIEllJ L~U 2036 ~lU~UII EltJ v v

Yiilnl ~l nll ct ~(9l~ n ~l~ ~11m~nlnJl911~LlJu 855 ~lU()U

rl~Elt(1]litJ ~l~neltJ ~tJ~ r I

UqpflnllYlVI1lU n LLellEllt1VIUl iJl tJ

Lifl~Jn~ IIrnrn~1111l-J~lULLvilfl~

(1I~f) LLa1ulU1~l-JU(1]~hn1l

mmlrllrnfrJ LUUtlliilU L~El-rUYi 11 nWJltJu Yi~lUl-Jl IIrnElumll-J

~lntr~~uu 427 ~lU()U hLtlLlJU

-r91Cl~ULYleurolnll~~(9l~ll ~lfl~ LL~ I II l tJ

au) tJll-Jlm 1 ~lU~U LVI~tlnlnt-il 911~ 755 ~lU()U ihLtlHhuu-r91Cl~U ct~(9lLElYllUtl~L~ 538 ~lU~91lIiEl-ru ~unl~lnll ct ~9lJl 911 ~Yll1 tJ1uti

2567 ~L~l-JLtJU 2036 ~lU~U ~ v

lIlElUllal-JII1l-J~Ellnllt-i1911~YllltJ

lJEllLYltJ ~lnllU~tJlIIJl1tJ1UtllLYlif 356 ~lU()U L~l-J~lntr~~uu~~mll-J ~Ellnll 25 ~lUWU LL~Hi1uml~l ElElnan 168 ~lU~U LYimlntr~~uu~ v

~ltlEln 88 ~lUWU lmL~Yil v

El91~lVInlll-JElEl~LL~t-il~l~YllltJ~

~ll-Jll Cl ~~l lll tJL~Hnutl l L YlifhJ

UEltJn11 45 LL~U~lUUlYl nntr~~uu Yi~Elcillll-Jlrn 2 LL~U~lUUlYl

J

ElcillLln911l-J YlllllrnElumll-J ~ I I I -

nll1LV1Ul llltJYliiifl~91l(1]ln~ll tJl L~ f1lElUII al-J1U~UlJ EllnllLtl (1]l Ell1Ubull tl lfll1l-JLifl~in~ Ell LeJitJU VI~ El LeJeuroieJi

1(i1tJLo(InmrnlJ~ll1I1lJl911~mltJ~l 1ULL~lIlltllLYlifml~Elci1ue)91n1(1]

J

VI~ Elaillll-Joil LtJU~Ell Ltl (1]1 11~Elltl GleJtJ

~ EltJ()l1111Jl(1]lamltJVI~ElL~ 1(1] tJ~ ~ Ell1111~El tJampi~ln nllVl1~El~l-J nu 3 iJltJ L~11~ LuumYlll eJ(9l~1V1 ml-J

hll1J1911a LL~fl1~iEltJ Lv1mh

L~UElllrnElmll-Jnllltj ~~llrnl11 euroI Ltl

~m~nllX(1]VI11ElnUYlllhlllUJl

911~LL~flL~ElEltJLcl El1(9lJu lJrnneJci v J

lVI11lnlltll~lUllUlJEllYil 3 iJltJ

Elci ~liJlL~~ll-JllrJnlVIU(9l-rLL~L ell

L~Lcleurol1(1] UltJ~~YlTI

lt

L~tJl-Jnn~ tlliilU IIrnYilllU~lutllfl~m~UTI 3 ~l-Jll1l-J

hlnuJl911~YllltJ n~111 ~lVI~U~ll tJYl ii ifl G(9lEl El tJ1llllULLaJl9l1 aYllltJ

tJ 10 tJ~ElElnl-J1L~Ell~u1UnlllJtJltJ ~U~LYntlelnElEltJJu lIlhhtJuUillVIl

~l flill L rll1J mnLeJ lflL~ El El ~nai

nlllJ~ltJ~u~tJ~nLtJLL~n11 1 LL~UL~ yfl~iJlhiilml~lnlif1l5~l Lrll

tl~nEltlnl-Jl LLlitrrum~1~illElci~11 L~El J ILl J

~(l1ll sc~ n~t1tpGt1L01

IiLIL~UU1fl(l~ut1L~ vO ~ -so ~

ttlLIif1rGt-L~~L ~t~gl1~~L~L)1

ttlLIif1IAml1 1Al1MUUWGU1 i~11[Jlr= ~ ~ P 110

h L lliruCtn~f1[J G~U~ f1LM 1 ~ t1t ULt-~~

t1f]1l1i1A t1~t1L~ 99middot80 ~ i11 i~t1Gu~b ~ 10 rIgt 110 po I

ULt- [J~l1JPl1L~ 00 l t1~1it~~i~[J~ ttl LIif1Iit-i JJ LIit1L~ lA~b L( U Ll)t-

0gt10 ~ ~ I ~

rJG~m~~LIl11i1f1 l1Lt1IIic-LI1l1G~1

c U~t1ti~LIi~t-ifl~n-~bnI~

Ig1fJ~l~~G-~tt-~rJ L~ C-~1fotit~11 I iii t t1 ~ ~C- ~1l1r 1 rJ LlA~ L~ LttL L

ULt-c- GU 1 Ig1rJ~1LUl1U1LlHI~11

nn IiLI ~~ t rJ L ~ UU nV G~L IIit-

I l1r~tn~l1tPt-LfJLIA~L~Lr

LL~l1IIiLUt-LUt1l1c-~ t1lA11LI11Ll1 rlgt 0

f1tl1)(1t-~11 l1~c-~~~L~LttLLWLt-n1A

W~~ nk~tL)tl1g111~~nG Uf1l1I~l1fJ1

~L~Lr-1t1Lc-c-llIt~~c-~t-~ ~L~Lr

LLIJPfJG~rJ G~f1LUU L IIi~11

rJ IAt kOW f1t1t rJ LlJ

lf1~nrJLlA~L~Lrt1~11~Lf1LU~~1~t

~ ~ c-~t-c-~ fJ LrlliL~f1tU GkOlA1f1l1t

lfl~n-WU L~Ilbl~L~L)1L)1n~U~

LU ~~1~~ LIiIiL ~~LlliiUD rJ LlA~L~ L)1LLI)lfJ G ~rJG ~f1LU itU Lili ULli

t1Lnl1G tv 1J IA1 f1L WU 11 L LlikOlA 1 f1 110 ~ I 13

t1trJLIA~LlllLrLLLM1 tc-LP(l

t1r1t-f1tUGc-~~LL~11 J1A1ql

l1 t~L ~LrLL 1~11l~ G1 ~I1LU~

-1

Q

flWtJltJL 2557

1 tJ1EJ~nj~rul1 t-J1NnlUll

bull jmEl(JN1Y1mj~ ijril~tJt1l1i1 tJ 1 EJ5ll1)J~ Ll1n lhfiltJY1El

nlj~ilcihJtJ LL1ltJ1Vmll1 V1N ~

L~ll)J UjfiltJEl~~nlj~~LN1~

nlj~ilvh~ujLVlyj1Ju~ci)~tJ lhhUj LVlyjlVlEJ (LILm

nj~LVlW1) Ull1ruNU1vmL-iilwu ~

LVlmpoundjEJ~rlljl Vf~Elm1~1Ju-ru

mlutJLVU1VLL1l Y11~ UL~ V1 rlU

Lyjj ~~ nl LL1lnl~~h LutJfijnl1tJ ~

lVlv ~njVljl~u(JN1Y1njj~

2

WjVlVlfiflNj LijtJUjfiltJ

~ltJLNltJl unljuli~u

W~]~ltJLriurlll~tT~poundjW1tJEltJlrl(J

v1r1El~ujll~ nEl~wun -ii~~ltJ~ij

~

IIIrl~ltJ~ 1 ~l ~ rlU Y11~ Elii LL I~-ii El c G

LVl I I jl I1ntJtJIUl LNtJEl ~1l nlj

LNltJ11l1rlUrl ru-rn~lrlllN~U LLli~lllampi (I1Nll) mv1tJ1 ffllt1l1l1

1tJ1Jru~Nml1~ Lyjj1=lJ~11lVl ul-i~lljLVlyjlVlEJ ~l~rlUrlru

~~LL1(J~El~ tJ1EJn(Jampi ~~1ln1l IlruLyjj~~yjlN(J I~11 dJwiitJ

d

3 W1lEl Q(Jjiv N11rl1lV j~l

Wlru1Jl I~ElutJLV1Jlv1i1 rlUNU1Y11jnj~nljilJll EJ1tJ 1tJ

nljl LL1llillljEl~ojjW1i1rlUUjl11l1tJ

v

Y1~~I1n ~ElUtJLV1JlmL~ll i1 nlj

middot YftifJ0V11ivn1rrtiV~ JUYflru11tf

UfJUUTVU1VnJUnlJRlnlvu

vn~EljlJJ rlUNIllEl(J 1l1V1 njjiJ LL I-i~

UjLVl~lVlv LYiElvn LLtJ1Vl1~~11tJ

nTit1l LL ~j1rl1 ~tJfi1jVIi1~Jll rl-r~ v d

LL~LElnl1U

4 rlrunjj~nljfitJlrl1jLLI-il

llj LVlyjlVlv (UEl(J fillVl) I

lljllJJllj~l L~EltJ LvlVijl1jbull

lJvniVlV1~EJ ~(JL1llU1 L~El ~ElV

~1j11l1W~ltJ ujLVlI11VlVI1(l1

Elh L(JEJiVlV1m-ru L-liq) l(l1Ur1

tJ1EJUEJ1l11l~ amutJVll1lljil1tJ

rlrumj~nij ~~UliW~ltJLriEl

rlt1lL~ElnNmrlrul~I1 nf11vtJEl n

L~ Ell11 1 j ~1 LL ~U LtJ tJ 11 ru

njj~nljtJLV1JlEJnljL~tJ (ntJ )

LL VltJ njj~ nmampi~fViVI~m1j LL~

l11WvhLLVII1-rjtJ~~jl~ 4 IltJ bull

i (~ ) ( 0 middotV

0

nWtJ1tJW

iJnu~fVi1~f)Vmn1jfh VinBlr1WUn ~UUTll1ilLiluuBn WBlWjl1fJ

OIl~ ri fJ 1~)JU(1~11nTinlvJlNWl eUII cl WVl

111 BnUOIIl1rlB nlWll LL-inilLVI 111v1J tlt1fJ

UlfJiII)JLnfJllil BillH)1 lB1bilUOll)Jn1l

OI[)11Bn1llllLLlilLVllllV1fJ nltil1l11fJrlff

11 Wiil Bl(1ll1fJBfJlnh1l11I1LBnllu11)JiiBnU

mh fJlWllI11~1 Un1 l11 VliillVl (i B Bn Un1l

~IlJtnnTIIl1JjlfJLLVlU1~~-iu LljBvlU~iin1l ~11 ru nll)Jn1llwil11iIIll1rl Bn1llillVlfJ

t-m riu OlYIll~l eUmJlUnlTI11Jim-j iilffuIi11 U

LLIl iil J)iJll1l1 LL111h LVI 11 Fl IllLYi Bn1l~BBn ~ ~

auliltVlfJ~ijn1llhIl)J1ulnl 1 LtliBU LYiB

TlVlUJiB~U11 LL(iJU

middotWlollllifJ MLLOIVl 1111)J LUll Bmn1~ 11 runll)J nllll VlVi~IIliiuVi)Jl 0Il11rl Bnlllll

1)J nUOlYIllWlrullcl1h fJnUL~BnaU1l11U

Ul LVlf11Y1EJ~~VlilfJ BVl Ldv)JYi~VllUUllVll

Ul L Vlil1Jl Liivux1 iillV LLlhvnutUlt)JVl

L~mjL0I1)Jml~BBnau~llful LYiBl1i~n1l 1l1IJ1U mbLliuJiTIB~m~lV1fJ BVlnl~~l

UlLVlllilnfilV1u 1~iln1iJi11Bjj)J~ LWIllU

U1EH~)J Lnmlilnlti11

lPl~~j1f11~ffll~3t~f)U U1Vliiliiln lVlUlnl lBUjilUOInl

~(i)0I1rl0l1l-1 LLUlLYlillY1 V (OIBVI) LUVlIr-JV

11 nll(i)~lll11aUli1rllnil LUUnlll fJrU

3 LtliBU~~~(i)h~fulviLi1tl~lnll1~11)Jl1111 aulilYiLMvl-iiilnUl11I1~(IlilllrlnmJx~Ulnl1 LLU~lnl1rU n1W1ui1U1iiBVBQLL~1 LWll

OI~BnaulilEJIiBU-iilii~ LllB~lnYi~middothu)J1 n1lUlnl1l1BI1U 1 VI fJ11iiltlIl11 (NB ~1~B L llB

1l1Wl1)Jl1111auIi111~1~i1uBQLL~1 LL~U1 TlfJmlJBfJB)Jful1d1)J~il1mlluVlu~UUnm 111l~ultiilU t(i)mlWlLi1BiiMvm~UBnLnm LMmllB mVi nlru~LtIl1v)JUlmIlUMuTlI11 nl11lill)J111liltilrlfuVlUfJUul1milu~ LLiil-iU

m~Ill)Jrl1B LLBiilW~ml1l1U~

UlfJliiln L~V~ YitflnHli11mUUVlUfJUlJ1

LLn~)JVluVUlJ1 n~1dl1 lilUiillfJuif~u1i UlfJU 25581l1WTI)JliliillVllClfJUfflLUUtBn101

lIB~ffB middot tlilfJLlWllCltlllVlEJ~ijnllLL1iJlU J1UjlI11B~ t(1J~1~ijnljU1UjlI11~1tllV

Lilil~n~JBL1LIlsectv1~tlm~LrhLviBlBW nutl1l0I11mihClVU(i)1mJyj~ijr-lu~u )Jml1l-12559

VI~UWmiddott1llJ1lLfT~n~ luLt1imnu Yif1Un1wjll)JLLlf1Iil~iii~

~ OIml1)Jui0) 0)1tVltilrl1U ~U~lj )Jrll1V1VlfffJ

LmIVljI1101Iill ~Vlrl-l)JllV111111mj 11iB ~~

LLtlrl1B LLFlMl LI1id~ii~lV1vrmlniilffmwll~ UlfJL~U lhl1fJ~i ltlU)lilUilim

~IilOll0ll)JLLUjLVlI11Y1fJ (1lBVI) mhl11

lVnl LYiV 12 LtliBU 11B 1 U IIl1mLr-JU

t lVl LL)JUlIl1~Uliil LL~~YhlUL~)JjVlIl11)J

iIIl)Jll~ LL~IlMLYifJn1l7utllll1IJtlnll

Ull~ 1iBll~)JFi1nu~YiLiiVlffULLlth LWTlnll

~IYllruVlViI1V11gtJ1mbLVIillYI mliluMuViilYrN lVl

Vll)J LL(iJuU~ ~IllBijmlrhl-ruVlLLwN1tJ11um nBU LiiBunulJlLYl11LfJBl)Jilvil1JLL(iJIjtl n1i

LW011~U~tIlOllrlmliJlItl(qrll11W~tw (li~) d 1~ bull ll Hiilll1LLr-IU~VlliI1101IliUlLYlilfJ11U1U

Wnlld1)JLL~LLn1L~Biinll1l1L~unNfJh1uliv

l1ruYiulL~illV1fJvlBn1lLWMhlU~~B1Liiv~ ~

LWl1~Ln1Ullllll)J LI1Th1~ii~B1Liivu (Ltlliii)

U 2558 LLIIi~uilIrudvhJnLL(iJlWIllJU1LL

lBful1d1)JvlBn1lIP1nltil LWTlh~VlI111)J rmmhVllllf1n1lnll~nBlIJBUl L~111VlVlu

jriutiilnn~~Vlr)UIP1Ul~iilVlaUIP1Ul-I1iinLLlthmiddot

2557

ampI~[l1jn~fI~I~U~1IJ bull

U1VB111)Jnltil111 VUjIl)JEJ1~mVIl1 n1l11 ff dV~ll rulV1U11UUYlU1Y1 LLiilVi 11V11

nll~l LilUlUIJB1~11rlii~ LLiil1111)J~1 LUU1 U

nllI1iIIl11~LiJui~llrln~ lviLLri 1~1011V1n~~

~ ~

il~~lJuiinll~l L1UlUrl1B nllilLilUiiln~iil~ MLuululn)Jl11lii~VI~nlill~1(i)q1h0I~n11~Vl

~ Lm Bfinljll~auih (Bfl) lIBmVlTI

WleUll Vi~iiu)Jl~ntllln1i~nhim ~~B 0I1~1l~hutlnl11lii~rl~n1J Lm ~uiluli1~uJ Vllnll Lnd(i)l rl1B LiU~UlilViffilVlllil dJuJu

~lU1~1011rl ii~UlWYl~~lLluii~nlltVlVl~ij 11il q1ilOI AtUnllmllfJ1(LLiillumj~dlulu 1M~1l(n1i1111)Jlth LUUlIEN1~iOllvn~ru LLiil

1Vl LLiilUM1~1 iIIlii~iil n~~Vl~t1ullEJnfll1l-1 ~ ~ ~

ltf1LWLLllLrlmmM1tlhi L-N1VlWYrlrulUfuUl

ln~u LLUUnllril nult) LLiili~lmVlii~~ LiJuU1~YI )JrllIJtJ lthnVl1~iIIBVlfl~tlnuOImumlMJ-v~u

LviB1mJ0I1rln~i1fld1)JIl1itl1P111umlilLilulU mn-iu LLl)J1lClLLJiJlul1Lil~lii~l

fl 01

W CJ 1 CJW 2557

I

I 1 i

1

~1I1eJtlltlilnlnxill 501 ~mr1lllln1 tl~U lflY~hOt1 ~~LLn~mtl~t-l~l i bull G ~ ~ QI q 1J I Q 0=14110 C oS

1 LnUIlWtJmYlLmmiltJLLlll LLIilt-lillW LJVlil~LLl1l L~llVlill

tTl1itJ~1 l-J1I~~ 1~1~u~n~nnl f1f16T7fRummt[f1J1~Mm

bull bC-Jilil bbU tJ b~ tIl1I ~l LJ un LtJ~mJbbU~N~lWlrHmiddotmJ 4 L~ilWbb~l

unuan-alfWlll ~~lJVll ~Vl ~ nitJ

~l 1 111l tJ ~ ~ ~CllWn 1 ~ru1 WV W~1x

middot ~ltJ ilrh1tXLjWilUM~II~ilb~11HijU L~Wt-lih~UlltJVll1llCll~b~iln~1 NMmf~iJjJlPIMWf[fnj j 1W~1WJnlllll 5fluafl ~WnnW middot LLl~WtTWllJbllrl~~~lWl b~~iW~iJ b~tIlL~tJflntJll~loJn tVil1xVlt-ll~il~ 11 1fiilLnW 1 tJ LLIfi~Vl 1r~ t~~bbilu~ltTW i ~lWlfireil~lLLoJWilW m~nl~lltilfmm

FIfVimiddot11middot1~Jtll Xtlj~P a11natJ~ u n v HI U

bull UfllJlIlfl-l1mlttiti rrl~nM~ ~~l 4 laquo 0 aiI VilnJllti Vll11W~~nfllLllilWIi1Yl12

LLll1l WYlWlt1 n1Jn ~Wrl ri 1~ ~L1tJ n

111 fln~n Lil nllW~ltJ~ll~lIilIlll~ middot illJ~il 1il~lnll1~Wf~l~UbJlIlililn1tJ

flth~WnfllllilW~ 1lnlliJf)7HrtJHuf)(J

bull UlpoundJflltIu~~fJYlfi ~Ul1fitllfl il1il

1 v 1 v u~~lm lllP~~W IPlllJ t1uVlrlllt1il I

~il~i11~1~tJmruLII1il-lL~tJI1x L~1 Ii ~

ll ~tJH-uriilW ~

1 J i I6rtJqnJul~IfI3JHeN H3JIlI(J

bull UtJ lLLtJIIlWm~~n1~1lW1t-llJ 1m tJfJ~~V1~ ~ LLM1~n mll~ilu V1fVitJ~W LYl~lL~W~liJu~lltJnlnu i

LLl~liflllt1~il ~l~Ci-lu~l1u1 I bbWl~i11~L~l~lbllWil lll~i11YlfltJt-lln

1i1~lllAl~ltl~~tJn~ i v pound11

HUn lfJU nUluUllfrJ

bull tJ~1~~m~l1tt-l~oJ~LLm~ldJW

IIflM-Xlt1lJilltJltJtJ~mru57 5fl

lJtl~u~~im Jl1lt1~~tl nl-DUnt-l I rr~LL~WHlu1lJHlUil1~buWjj~~~ i

~ ~ i llil~~tJIlW~WIII Lll~~LLnNIIll~

tJ~illi11ill tJniJlllll~LLfl~tl1UW

~

~ ~ IPIU~mfl6Ttf rmfij~7J(J~U-J

ct ccrt v bull lltl 1HY ft~UYI~ llYltlJ

~llb~~n VlU LL~1~llllll~h~~ilnu q 1 mVl~~lLLNIlW 9~LLWbbWlfllllVi ~t-l t

Vlt-ll~YitJll~U~~lnl~ 1 l tI I LIl1t1~lffi~~jh~Iilll1~bL~1l1W 11Wrr~

2425 ntI Vi ~ 1 jil

n1u~mllmWWNJmrJH7i bull 1lilLlllll~1lll1il11-~llLn 80s

111 ~Um1~t1il llJllll~IIll 1u~J bull lJuJh)Jcl hJifilW~1I L~tVl~1WflilWL~flil L~illlLlll 1n~nWtTH~W ~[JHU-

QI

fJUtiltiW

fl1~lvna1v~1f1~n1~ae~lMrU ~ ~

B~~6lfn1~UtJ~fl~rl~TVin~~1J ~fJeurol1 tJ eurol1fl1J 1tJ q

1I~11f1R~~[JnmJ11111l ilmm ~UruL~il~ timvlUlJIi~ilVl1t1middotnj~11 ~1U ~f1~~

bull l1UU lh~Ylfi ~U~U-~1U1J ml1U1~~ ti~~tl~tI~~nj11j1~ VlrullEl I11U

4rulJ~YlS n(1J1ru)jIfl~ ~ULLv1UilSU~ 0j11n1~~1f11E11U fll1U11111 ~~~~~tlli~ ~Pfn~ Ln1 IIl1n~lJVl1~11lt11~ 1Yh~El1 ~~il1E1 il 1 11~ L~lJYiV1E111Vl~~ ti~ Lmn 1~fI1~(ilJlr 1 U J

~il UYUJ~~11D 11Jlt11fl [JJJlntl~~ 1

~1UnU1EJn~1JUIiI~ Ll()R~~1111lt1~n1~ J~Ill1l1ruf~lJm~ (11~)J) h 11~)J J U)J~ L i1UlfilU Ll ~ tii~~1~1IJn1m 1~ liJt) ~

lRWU~I11~~tilUR~I1R1poundJmvm~ vl~U ~

WYl~~~VlR1n~~)JlRU~ll~til~~1r1lfm~ ~Rl~ilUR1111l h1~1~~~1Lll1U~tl~lm1 J~I11~~vlUR~ 5 ~1(J tii~u lU1~t)~~lJm ~Urul~t)~ t)fiu~n~)J~~lR~lJt)IilR111m~)JImiddot

~1~~~1LLI1tl~ tJlt1(i1n~11~1~ hUn~1U Jilliln~m1~ 2U1(J1i1IJ tJRI111)Jiii

1il~)fiuiiim)J~IilR111n~W~U~1UlLR 11~ll1jjt)~lli LtlU~Iil~11~1lJn1~mm1~

IU1fJl~Vlii Cl1IJ1~nliYli ~il~lRlnfin1~ hUn~1U)J1Vl~~lUtJiililnru~~ilIilR1n~~)J

J

LlUCVl~11~1IJm~n~11~1~ 4 UlpoundJlJ)J~R

ihtl~fl1uuYi ~il~ilfiuiiim)Jh~~1U il IilR11n~~)J lUU~Vlnl~1~m~n~11~1~

I bull

5 U1poundJ~ll(J tii~lfU-UpoundJilUUlii ~il~Cii1U1poundJ m~~1Un~11Jl~~iil~IilR11m~)J LUU

C1il~1nIJn1m~11n~ mYln~n1~I1lt1~ tl~nt)UIii1EJ 1U1EJ

tl~~Yli 1iUlJU ~Vl~11~1IJrnm~Yl~1~ lUU~il~tI~lilmm1 2U1(Jii1U1EJ

m)JU1~P1 Cliln~1IJn1~n~Yl~1~ LUU ~Cl~tllt1lilmYl~l~ 3U1EJIlJWlt1 ~lJR111~

~llim11 ~1Un1~l1VlJU1lR U~I11~n1~

~IilLnUfl1H (iJnlLl1n~u[(JlJ1mLCl

LltJum~~rull1ij) n~)JM~VlR1iJlil lUU

CVln~1lfn1m~Yln~ 41J1fJU5UYlf

~REJ1ruiJlil~ ~llim111ii1Ul1VlJU1~UU ~Ylfitl~[EJlJiiYl1~~Cln1m (Unl111m~ Cln1n~YlNl1ru111ij ) n~wIRn1m dJU C1il~11~1IJn1~n~Yl~1~ 5U1fJltllIJru ~

[~U11UIJ vh~mnahUIilR1IilIil~11~1U (L~mYl~~l1ru111ij) ~1iJn~1 UU5111~ ~ at r)

IIUR11i1~ru lUUtJVl~11~1IJmm~Yln~

6U1~R11~Ylfiflilii fVlU[IJ~ ~llimnlii1U l1VlJU1~UUn1~l~Un1~I1R~ (iJnl1l1n1~

1lii~Yl~~~rul~) m)Jury~nCl1~ 11JU~Vl~ nIJmm~Yln~ 7 U1EJn~JllJ1 ~V1poundJ1UU ~1il~11~1IJm~mYl~1~ LtlU~iilUlpoundJn1~ ~1iJn~1UU~I11~1UR1D1~ru (RUU)

mYln~l11ruIJii tl~nilUliilfJ lU1~ Bm6u YiIJ1R(J ~mmnn1~rn~ (UnlIJ1n1~VnrulfiiYl~l1ru1~ ) LUU ~Cl~

tlRenmYln~ 2U1poundJ1jruEJ9Ylt nlt1EJ1rutlil~ ~1il~1~1IJn1m~Yln L1Juilfiu~mlJ ~1~~1mpoundJ1u 3U1poundJD1lfllEJ [RfI1lRCiO~~~P1 WVl~1 n~n1m~Yln~ l1Juilfiu~mlJ ln1n1~h~111~tl~11111 4 U1lJ1~ llf11lti1liiPl ~W1~1lfn1~mYln~ LUU

q ilfiu~n~lJYlfl1ii~UYl1~UC11l1

~1Un~Yln~l1lJU111)J 1 U1JlJ1~lf1J

Vi~t1RU11 tlfiuiiinwYl1~~R1~lJUU11 LUU~il~tlltienn~m1~ 2 U1J~~H1llEJ lnJllJYllPfn~ WIil~11~1lfn1~mYl~1~ dJU~il~tlR~n~Yln~ 3 U1(J1~LVlIJ

I1 1 Iltl~IR~~ ilfiuiiimlJn1~iJu~m~ilU dJU~il~tlRenn~m1~ 4 U1(Jfi~y~~ ~entl~L~~ ~il~tllt1lilm~YlJ1~ IUUilffUM

mlJn1jjJJ~Vl1~Un 5U1JRlJlJ1E1 ~~n1VlJ~ ~tJ1n~1~1ULPI~JI~nln1~lJui~Yl1~ tl1n1P1 (UnlIJ1n1~lJU~~YlNl1rull1ij ) lUU Clfiu~n~lJn1~UUym~ClU 6U1middotpoundJlf~n~ Ln1 nHtllt1liln~m1~ lUUClfiuiiimlJ

Vl1~I1R1~

Uilnl1nU ~

l1~lJ T~iJlJ~ilU~n1~il ~~(JLlmm~vi1~~vi1Lll1tJ~lfil~ U1poundJil111 11

l~lJ~YlEJ11y~ LRlJ1ffn1~l1rum~lJm~

WVlJU1n1~lm~~nlLLRK~l1lJll~lJ1~ ~ i1~~~1lL I1U~liii(J1~ en rl [)nul1~u 4 L11ulu~ 30 nUEJ1(Ju 2557 il1tl~n 1 tJ tii~LL 1 V)R111)J 2557 5~ 30

nUpoundJlpoundJU 2558 1il1lJVi~1iJn~1UI1(j

m~lJ n1~l1VlJU1n1~l ~CI~n LLR ~AlJ ll~lJ1~LRUil

6(1 )1lJ

ftlG~vtIllf1tlQ ~tr~l~ll~ tt1l

~l1llll~~Ltl~ M~f1I)~lgllLyttrrg~n llrvrunnlLthr ueunseueo~ dllWOd 6UAUnLOi ~n41uGatAlUlttLl~G~SM~l ~~llLlLrl~ttIpoundlWSrWrlltlL9~ ~~tWl 9Myen-MlGlVTtl~iilM 4JU-lrlLrlLj1G~~

13~V~1[t1n~nOj

~ULYlf1lJlG~11lLA ~l41U9~i1MrB NM Illl nG~tlM rllllLJltl~Rl~~tlnLSI1Gfl

ttW Illl1g G lnv L~ lrll) Lrr ~v~ 1l~hNl - shyttLtl Gt$ nvnfl- Lmr~~rLU~L~1rlLQU rll

l~ 111 Gns rLU rnrvru rll~VlM I ~LIl 1~nt~r1ltI L()- Bnsltt1Io~nl~

UrlGrl1rlrmS~flnG~nI1I1L~ It - = Z

rLUntJL~l~l~lLflGUV~l1 I1Oj LTtlrL~~

rLU~L~Llt$~1[t1 L~I1rrgtlhllrVrU I) tlf1l~lIl11lUllllL~U 11rrgllnltvru

r~UL~~~tI1~~ ~L~~~ ~tll~rG ~M lUgLRU~ltrvrurlU~~IJl~LUhLl1~

fllamp~tIfJ fuhr~rrtt~ ~lLJ(rM LU~LFLU~ lrtf rLUmtl1rJtl0tl wrvrOjLtl 9-1~~G

rlLn rLugLRulfUfr LunLrrtgttlQ lGVM~ 9M~lI3~ VlG~~M rLUgLRU~ II1r LRUW1shy

tIfJ tlu~n~ibw r-liAkGNM rLUpoundlRU~ lrtr LRU~fl~ nIJ1 ttrltJ rvvwrfllLn

trt1lllLnrultwwr LRUW1-~~ tlRU~

I1ll LlJLr~s n l~l1l1I1GlTnvI1r~ ~m I ~

rLU ~ s~~tgt r-cOj 1raquo Lnrr~I1ru~l1gBnlJ

nrvrurwl7U~U~~ yenVtllLl7jJ~ ~11Il-shy(JIl~rlLn llrVruIll]lI1~GrnlJ nrvru

rLUlTLr~lrll~ ~n~nLtts ~Ttl~bI ~lllrlBk~L~ 1~l~1I113JJn~ ~r ~Rhl1lI3rrIOjn~r-c~l1l tl I1Ojl~Lnrul-l-rLunrvru mLI1rf1

I1lUl~rLU rllf1LJ3~lGrnlJ Ttl LI1r1I1l

unLllLRul1V ~un(j)rllU fll7l7lgflLn G D ~

l~l)ll ~11rttOj LllLtl ugvnlrJ G

tflU twILfmnl (~I1Ul ~IU uUrUnN ~~~m~Wtw ~~wL~LttlGPngtwMldlILNLBI1G~1 ~ng(mfp ll~WLU~LrMt~i~ ~SlLf Oj ll RJI ~rlUI1rruTtlIlLUpoundLrr~ lt11 ~llV ~LI1lLn~1 ~Vlrf1lL~rcrLJilrLU~rll 11ru

~n~~~ 11 I~lll Ttlrrl~l1tA ~sh8 s n ~l1gBttQ llr~~WrLUlLkU~~ iplMrrlg~l1 ~LMJ1poundrnEI lIll~nl) lUMIUM r-1)~nLf LlIlll rlgl~grlLn nlrlLlL~rLUI1rU~r1gG ~~l~111slLn ~r~ILnl1ll-- l71)mrtnrn nlJ llrVrUrLUJJUlllr~~ r~tsTtlLrl~~

~jJlI) ruR~lrlln rll~I1GUr1 ~tlM~~ vbrlTtlrmln N_JAuI)~f1lBrtIfJ (~Uu~

umnrLUgLl1tl1 UL~~rf1ltI1 L~lrlJ~L lr~JIJlLwlULJJIU) ~l7JlLMrLULRU~~

UlIllill~lDtl l7JlS LUgLIl8rnQ rl~Ll7M nt~I1GlLn l11Il~1I1Bnl1 I) 11 11 bull 0 0gt

l7~ll nLltITI111tlllfllMlnn~LRuW1-~ tlljl 11r1I ~l[lLMllrvru ~l41UmAhlrl G r

YRIIWg LttvQlLn rLV~f1rJL~~~ntt~~ TtlrLgllltuU-~l1nllUltlrLU

UrlULUgLI1tllGrnlJ nTl111lLlrLUtl11 rltnLpound~tlQ llrJAW~LUJILkWl~ tlQwlili ~~llLJlg~ilinl~~rf1LUlIlrYI-rlLfl~llnl1~ LljRbUrlLn~l nrJAWrlUJJLrlllr~~nrp

UrlLnLRUW1-~ ~~sr~l )lUf11m tiLl lL~u~iilpoundlI1rU ([ltTtl~lrVl~OjrLULlTIU)

l~ l(lru lLj1UltlILUrlltlLJ3~ lGrtIfJ ltlLl7 1lrlUn~rLUI1I1rLnrtl~nl1lLIlU~~ ltlJJl

l~l1lGrulLfUtL~ ( (llTtl~lVI1~lLf tIiJl r-1)~gVHWlLn N_vrUrWlLr~lrl)~ rLUUt) u]vnCIlllllm l1ln~l1ll1l~Gru tlQ TtlrLJLll)W~l1nllUll ([ltTtl~lv

lLfnL~LRU~fl~ [llrq~n~ ~Uklll1rlLn u~RrjJ) ~LSLIllIll~l)nl1lLRU~f1~ ITtLl

~ Ll7l~ lGru lLj1UtLtllUrllf1LJ3~tIfJ ~ Ll7 Ml ib~~rlln llrVUrLUlLkl~l)~tIfJ l~11l(lulLj1Ul~rLUflltlLJ3~lI3r 11Lr~p ruLU~rI1ru ([lUu~NtAruLU~rrLULlTtU)

~lw1lprlLtll~lrttr~ l4lumMlLffl3r ru LU ~rlLVl7rllrf1gvtll1l1 rLnrultAnLl

l4lUllAnN](3 9SSG nnLnnv 08-l1t1LtliJ LRUW1-~ r1)~TtlW~v ~vtlnrlLn ltrtAru

1 ~n~Ill~tlHt$ 11 ~ 111UI3Grwl7Lrnuml rlUlTLrlllr~~nr1 IlltslSMrJgI1ru (Qllm~ MU LUGLI1tgt Lrtll~~fuw rUl1-nnrlLn lrvm111~11 rl Ll1rlln~Lr1llIU) fLlII1~

f1~W~~ LSSG nrlLrln~08 ~n~1raquoLv 1)~rLUrLI1~I1m LnrultArLUnL~LRU ~f1~

~Dg1rLUU tgt Ilnl1lyl1rOj~I]lv BSSG r1lLllrt~ ~MI1~rlLn llrVruIlllf1lGtIIJ

nrJLrJnu 08-I1OjL~il ~ 1AIUll l~tgtTI1 it ~ v llVrurLUlrlllr~~ Illtll1~f1 rlltll( ~ Z ~

1tltIij 11 ~ U~11I1rtI rWUT~ nML9~I1l~ flLn nrvru I)l f1lGrtIfJ llrvUrLUIU

nMLflflLn hLGG~tltt ~ BSSG MLrlnv lllr~~ nl7l1S) jlvtlrf1rlLn 1~l~1-lirmG 08-ItLtl~ ~ ~~Dl~ 11 ~ U~fl1UI3GhLG 11r IlOjrLUllrvW ~l41Ugvnlrl G

l3~rllllflrlLrln~ Opound ~n~nlll tgt rLWrOj nrJAru

~l~ ITJlll rLU~LI~ ~tlt41lrlVtI1~ I11lLB ~lf1nlJ nLIIr1G~rtLnrtll--r-crU~l1gB llW

1~~ rnrl Lnl~l~1tILllr11llrVrUrlLnlBrr (lIblS) ~Ll7l~I1OjllNll~~Rrl llrvruLUl7Lr~l~~nl 11rrUI1LSI1lGLUlnrul~rLUttrWTtlllrLU gU)tgtllI111 lJ

~~iiRrjJmLlUl~rLUrllnL~lBr ~n13~lJrLU L~ l flr B rLU~tthG ttrOj

flgMl~ rlg~rlLn ~l nrvrUrLUl7LrnLIl~MIlr~rU1llfllI3r

~u~~nlp r-crWI1LS ~GnLllrlr-crU~l1gl3lBrtlQ ltlLl7I1rrJl~M1I3~1I1U~I113 AtrvrtlLtI

~nLlIrf1l ~M l1iTrl Ln lUvru rLU l7Lrll~t~nLtl l~lll3nSmLl~lMluvwn41 ~lr~~nlJ 11rU I1LllI1lGkTtlv1) ~TI1nLiir tlllr-clltgt VllVttrU ~11poundG n ~p N rVru I)]l 1lBr

nLlULlrLUgLI1~ N3r yenvtlmLl7lG r-~~IU ~ukarJtn~ nG~~M~WI1U~I1~(l rlLn llrVrUrLUJJLr~lr~~nlp ~lI3~tQ ([llru~lIAl1lf1l1rLULl7tUN lLULI3ILIA

rLU~ nl~nMr-crrUVLS ~GI1rU ~l1gG Nlrl~nrrrLUll~~RmllLRu~fl~ r-rul~JM~ It

~r-cLl~TI1 l7~JrlLn rtfrUVLS~GIUvrulllf1rlLl7ttNrlLn UI1lLvl~nl1LuttU~l1gGn~

tIf 11ruI1LS~GI1rll lSI1ru~~I3Nm funllrVruIll]lI1lGr ~~lgtlr1I)Gr fllMrgrlLn gt - I 0gt

~ LUJJrWlLn 1-~Lrthl3~l1trr-crOj tmUvL~(j)GlUvrU~~1lBtlQ nG~tlMn[JrLuttru~I1lG

llrvrU ~nrvru~l lGalN~rr~f1~~rf1iillli l7llrWLn luvruIlll1lBrtQ

vtn rf1LUl7LrLQol~ ll rLU ltl r-ct$I1iTr 1~L~ltrvUrw~r~~ ~Uk~RU rll7LRlM

(r-cr1l) ~~tII1~~Ttl~I1iTrfl~TI1l~ll11 ~~n~~rlLn luvWIl]fllBrtlQ IAI1nlllWvlLWlW urlLnuLlL~rfluRrampl LJL~rltt gvnLflIHI)~G tLMrlMIA flLl7I)LMLtll~NIIl1ltmG~l1tt

ICJ Z bull 0gt

~LI1~l1rlnlv v nrlLrlnU 8c vnl8tttt~ ~OjLtltt1ltllUvru ~UgvhlrlB r fgt f

b

middotUt[lpUfl~~~~~f1L~middotrtt~ ~ Jl) I

NJ 15

l~~ rt~1tLUJlPtt -t~ f1 I

L~~Z n~L~nu nl1W~ ~rTJ~ V6~

~Jlsrn LM~L~IA~~U ~lMll1g~nL ~unL~ p= Fgt 0

I a~lrfrW Ja-lUKVlfnahf~ ~ QI ~ Q QI

fli~mJwnuhv lJNillJt1JJ ljll]M

~u~mJ]flm~]lh6 Ith-li tl~usjYlfl1omJ~ 2J]VllfU V9 1li nmJlfUiJm ~mJ~Hltflli 1~J il~U~ fli lJflli ~ lt1lVi 11 3tJ1Vli 111iv

middotltYt1l1tY~ViVl~~ ~mJ~il11flli l~tJil~U~ m lJl ~i III fm~ljt1h~UiIIlf1 4 tJNlJl~ l11fill~f1 ~mJ~il11flli l~tJtI~U~flilJ 11 fVl VffJ m~lJUJty

u_ 1

~__________ ~

fliIliJ~flJmflJ JJ1V11J1l1111V Ilt1V

tYJ11 il~U~flilJIll~t1l1J~11J1JIl 1~Jitl~ ~sj~fliIliJ~ 2J1Vt1~lj11V LtllllJIl1~tl~ ~iJ~il11tlli L~m))U~~mIliJ~ 3JlV

iL~II t11UJUi~lff~ viU~flilJt1liilJ t1I~tI Itl~itl~U~~fliIln~ 4 J]V~i~ vm iil~UiltY~ iv~U~~mVln) I~J t1~ U ~ fli lJ flli J mY) Vl N U tl 511 lVfflJ 111 V

~Vl1i1Ylnr ~U~tllll~lWf1njn~tlliJJd) Ill~ tll tllf1 I~ Jtl ~U~ fli lJ flli1JJ t1 I~ euroI 11

6J1Vl~tl~ Itli itl~u~~fiiIliJ~ I~J tl~U~ fli lJ11)t1J~

tliIliJ~Vl~~nw J1VTJ~~11 lmlliiYl

illlU~tlilJ1~mYl~~ li iilJ111~ ItlJi il ~U~~ fli~IliJ)Ii~~)m

ril U fl) U U i lJ 1UH tYJ il tJ 1 V1i hiv n~fl1Q ~U~t1lmY1Utl)1JUilnfU 11111

i tl ~ ~ tlch U m Uu i ~ lJ 1lJ

cu 2557flWtJlcJU

ij~Hll1K-ltUJVllfHll 1

m r1 i J~ tlli ~IlJ1I lff) fllJtl~ fl J llJJ11 fl)

I d ltv QIUil)lJ~lIV (YllJ) U111Hlf1ilJV tYlJlmiJ1i

~m J1li 111t1li I~ Ji t1)U sj~tli ~Ili J)t1lJ -Cio ~ cr or c 2 U1VYjllJ~IlJU mf1I111Jff11i ijl1nll

i 111 tlli L~ 11 () llU ~ t1i lJ~IlJ U 1 ff) fllJ

~r1tY~tlJj i)t1 )U~1~IlmiddotH~i~tl~fUl lui~lmh1 1L~)i)L~tJ9Iiu 3tJlJ~tJiJ 11l~UJ ~LIJJ111UJmt11~~1lJlmflli~IlJtJl

u bull u

~ Q QI

ff) fllJ 1111 m llJ lJ tJ fl) U V ~ lJ lj II V ~ 1 tJ tl

lJ 1Pl i ltJ tlli ~IlJtJ lff)fllJl~fl JllJJtJfl)

lJ tl)lJU lIV LtltJ~U~ tlllll111flli ~IlJlff)fllJ (Utlll~il~l1tJ lvU 1(JL1~ LIr4 ~ Ili )flfU l~) ~hUmlUU~Plfli~mJ~t1lJ vi~l~1Vi 10

lJ V2557

flir1n3flliflsj~ IJlvuinlli ffU

II~ HPliJ~il11t1li LfltJiil~U~~fli~IliJ) 2lV~ltJ-)V U~lJtJJ~~ ~mJ~illlflli I~ itl~U~~t1i~1n~ 3tJ1V~lJt1 ~lJfflm ~ u~ tllll~ltJ fll i ~IlJtJ lll 1J ~t1li tlli Ii~ d d QliJ

ItlUfllll mlJtYii~ffllJPl lutJijmJJil11flli

4JlV~11 f1VlfUlJlPli ~U~tllll~l VlllJJli1JUffYlliUi llJIIJIll~T1tllfli flilJ

t ~ T1fllfli IUtJijIPliJIlilllflli 5 1(JlJ11~

1ilJ1UII ~u~tllll~lUl~mlfflit1ij rilUtl)lJ1J~t11it1iftYlli JjfU~ ItltJ~mJll il11tlli 6J tY lVlHPlJ fPl h~ ~U~tllll ~lVlllJU li~1J1J tllil1 Jnli fl~~ tl~ lJjty~

fl]) l~tJ~Plnllilllt1li 7J1Vfl)1l~1 tlllV1UtJ ~mJJil11flli ItlwwrilumltJ

ltill

U~mit1iltYlliliru~

i~if1H)l1~ 1~Ili ~Ylitl~rullUHl

Itlt1UiPl tlit1UtllJ 11~~vi)I~~ i U

2557 q

~I d lt1O llJ~Jl t1lfel 1lUlf- rllWlftl i DlJIIU~Ul1ll mh)~Di1YilhlflJiJ

Q QlQ d 0 CLI I I

)J ~ D 4lJ ~ olllJ YI (Y1lJ n U 11 n i D~ U 11 ~ If 1ol

((tUlf) Lff1HJ LL~~~-3 lJlpoundJll~)~-3ff llvllfllJ

iD~fjtl1lJlUnli TIUlf

lM~1i~villll1U~~ U1lJlUnli (YUlf IlIl

v ~

U~-l i~U1 UI Ylffn~

ffU9i1i11iJ ~mn~lr

- v QI

01 u Yl1UlJ11mlNfn1lJlJU 11VlTWlf 11i1r1A3J u ~~ Tl-lllIlTImllUl1I1n

(iJnnliltU11iYllll1i-lTlW11iJ) lM~mvi11l11u-l yo dQ 1IIQod

itl~~tl1U1Uf11i TIIJlf lJlJYltl~lJ~YlllJl1

ml1i1-l vm1llfihTIUtlf11 ill ~-l]-l 1Ul-l

plJ1~lU Yilf1-clU ~mnlllf11ilnullf6 (un

ilflmiVilrull6Yli-lTlru1~) vili-lvi1UIIU-litl-l

0 0 IlJYli ~~i11lillff11imVli1-l1 Ylli-lYl1U l1U-l I

~lill~~ilJn1iT11tnullJ 3 UlUlillfiu 1TI111 I

Q Q d iI I

~lUl1lJ-l tlll11YlnilJIIli1l1f11iTl1i111N 1

middotlhlmI4UNlJl~ 1lfTlfi11~f( ~Yl~llilllf11i 1 ~

o 0 ~od CIomVli1-l1Ylli-l m ILl1U-ltl1illYlmlJVliVi U(YU I 1miltv tv 1

v

10 tl i U 01 (l ) J l( 111 Ii j1 ilW1

1

llIII illfi llillt1) II(1di ~ 111111il

Ill i J li~J11 middotd )11 11 lii II i(ilihbulll i PI 111

ii 11 1i1 lJ iTllrll 111 ]~ IJlli) i i Illi 1111)]11111

lilllI11) l r)l~iill Iil O11 )Iltil1111 iii) I ihllj fYl

IY ~-ll l ~1 middot]O middot lfl)iil~ ji) jJ (illl~i=J IImiddot 11HI-IImiddotil) (ibull J _

-11 ) 11 i I1iJ-li 111 1 I 1 i~II dII 11(Iiil jl) jH

lJ11 l1j li1~f11ij ~ 1 Ill i V) IFiil~]lIj I i1 ill 1jlli111 1~ fj)j) ill 1 litl 11 nj t I)] ] ~ i Ililt)j 1 1RHllJ [I Ori ]11)

J11JA ) 110 llJ1~14U fhl(l~iJl~-jlJ11ilJlllil1 fllJl1 (l~ El1lAllj llA~ rljJJfJJD1flf0i cmJiidl1)illl1l ~f1~

m ~iJ III ~ l~lIl1jl 11 [) U)n 11 1l1Jtmil11 01 J1l1ElJl 11

~ )rl1n~~1lJv1l1 (mh) ltillOII~ h~l J il iiJ1r~l~

11 )1~r) jfJ~(l lnijnlJ mhlfJWr1lJlBflll mh QI G ~~lni-3fl IInlfl (~W1nlflH)J

ie) U1VJJlJl1 umhd 1 iljJ)tJlJJ1H~U 1~y1

~ntlU~~Wml Qlt1ilfUl iOI rlf)fli~fllhJni1lJ

uimiddoti~lrif1 I1lw rIOrhfn~1nH~11 clUndl ~l~lJJ lEf~~ lhJ1frcJ111ltIl1rhuoUlj 11illj J~~l

~lW_P1li rn ~~ It m 1 111 urn~ I lh~i O~fflU1iln 11 I J v v

1nUfi1middot11li1Jllr15 lntJUnWrn1ii nmJlrulJfIl r

~l1~j lJnljilJ~ 1middot1jmiddotWIlOllltJ dhWTIUAnllJn l~ fllfllU1U 141(J1) )lIifu Tf1mflOU~1~~fi r~~~Jil1

U140ilUAnllJlll jil1n1l~j~11hnljlI1fl 1Il~

~l~ hf~l sectfI 1JI1)J il1 llhJ1ljjLJ~llim1rlHJ1h lmuqjfU1 14ItJh11l~ j1llUj~lt1~~ ~ DJ1Je111 ~~ liml JfllJ1Iltllj i fhHljju~flmfl1~lIWcilm 1

1Jn W 1tJ ell 11110 yenlHn 1lnl ~U~mn~WIfTi 1gt111 fl1l r-1j~1d J11H) lfllf l fJtluTIufimiJn 1l1JW~ClI1()lj InUJf1n~ Inl jiJnJtil1degllU1J ullufinl~j11lJ1H111

l-JllJUflj fimJollil ClflUiiirlnnhl-lUlfiJDH J~H(j

lthI1Jrii)n~~~lj 1middot11i 1~ m l

~clBl~)11H11) enmJ-BlnU If ~

) 0 UVUlltp1iinml~u1 miJlJl J(I(l1~lJiI

HfliDnElln mi1j)-1l1l11111 1Jl(Jthm~ ni1fiillw-l

If1 middot1J1 ~ fllj middoti1i1riiJJ1~~1 7 (11JlJ) U1UtnmJ i1i shy

llVItJl11~El lEl ll~ til ) )] fl nijlJnlji(~lnnll~

lli1gtl~nj)llCl - c1~r)1 1- 1il(-l U1UflU11m nl(J~Wshy

~mllflll1~nlj[hl(n middotn1filJf1jJ1Ji1 -Ii ~li 1lifl1j

1Wlhh (iin) Hif1mifw111jl~flluolll uiJllIl l1i~ I C1 n2557 ti~iJ11 30 I12558 140niJln~ tIJtJilJfiHcin III mOlli11 nu 1)~g-~111-1~j1i )Ell~ l1JTllJ

~ c-~t1 f l1 ~ IIj cI

l111J ~ middotmiW11Ijj() Zi11 jfi llW lilUjUt-l HlilllJ In

lljfl)h(~middotl i0)-I[Il11i] )(i il 1lilNljlln

fililnll ~u1l1Jlllhi IflO 11-11~[1 LnlilrlU~ ]111

ifllliJi 1l1~r)ilil~ JUi-nlJIHI jJJ middotlIHlti11J

til lJ llnHjJ~lI lllllJ1JnrMf jmiddot(i10fJ10U lld]shy

1JutiJ Jnilli~YclJmr(Jill)1 ~1t1 H(jJ1Alh~~u 1I~1ltrpjj1 )lJllliiwlni51ilJlIlli1

v V ~ Q Q

l ~U 111Ufll1 fll i lJ U jeJflllIU1J

~_1l111middotUJ lqllfimh lod lilJ1LUJJJ1 )iJih

lft)UllflJ~~h Jl-liilllnlil ilul Ulilfl Ufl1[J 141fJ

[1IlflU -U1mo~ ILII~iJ1fltn 1lJlQ(1iiJilJ IJ1U ii1 ( H lJj~ m tJMmlll~nl~ lJn(J~finJ) 111J

lJjmiI~ QtJjJ 1thujnin lmb~nli lHUJ

rpli-l11nlC1~1Jl14W1i)n (iJ1J~J1n1l1 JmiflrEJ1~illl tlfll 11I~eJri11ltJ I ilJUUllu~ tlh-lWtTWrllJ 11J1

ltOt c ~ fh11gtl1iinll 141UulJ~ l-11lf middot~lflmiddotJm~l~ lthlfhhu lG1Ull-jlll 11J1AnEnllnll am lUll~llJi 11))

9Jil~lf1 dJw~lhtJlClUl4illl jln~n~l~lllj 1ltlJ

~ilill ~llJlaquonlolru IuW~U~nEl1 ~jJ lillilmiddotlJ1nfimlJ1

I

I

- -

~b -T-b

Tt[~ampJlUfLUTtLlJllTtl rtL~LIJfLU ~ It~ LrtL-1rtLUj~11 fLUllLfLI1 ~

1tffQTtrpltLCltA1rLampff1fLUlLfL~1l LQ~f1 fLUTt~1~rf~IlL~I1ff1fLU L~CLJU ~~Mif UflLTt LiGlfIATtil ~lAaff1~M ~~lA

( ff1 U) ~L)llLffAU LampLrt~~1 n9fLU ~ ftgt1

TtL~nL~ ff1M1 Rkl1 MfLlmffUm(nLNjTtL~I P b

fLUgL1~Cf1ULJl~ fLJlH ~~t~lA 9Tt~f~middot~middot rt

~~~Il hL~Ulllff11UtllUfMCf1A9~1~Urt(~[ riLfUItLC(Lt~~rthLrtlfLamp~~EpUL(Un

8lt~1 T1rlLIlT1Y

O[-L~ltI It(L~~ r ~nl-lI11~~~M~ r T U~ f1~~ (MU) MpoundH1MfLULfL~fLUrtffUTtl(

nL~ULjmugL11J1~ftULJlrfLJI LflI~MfuLU

fUampMIlLTt U 1 U~f1~Gll (llJIl) ~LJ[~rt It (~1l 1J11 ( ~Rfkl1 fLU Ln~~fLU rtffUTtl (

TtUUt1LflfLUgLIbJ1 ~UlLJlHLJl i~M~l()IA~

rt~ rttgtLGIlLTt Il T U~f1LG~~~T1rt~lTtlj fLUQLnJ1~TtU11LlIHLlI nMLllllU nMuUlLn

~ U1kl1fLUllLfh L lI~llmiddotrtfj pTt11 rtk M

fLU~W~11n-rtLH1ML~hWG~ bull

ClJl) ~~~~lrt~~~ Q11~ifUJmULn r(l~

fLUrtfWrutgtfLUgLl1~~Qf~ftUL9iUj ~U~

QlA~~nll~ LrtlAJm1TG ~LU~~t-~~111ttgt~ll

LTt~MrtfUIll1lWNWL~~fL~ QIA~CLl1J~1 Jr D ~

1r(MA~MflLrmiddot GG flRhlt~QI1~lnltltLctgt~ go

1ttgt~L1~~fLU ~tflhflJ lIlJ [1NmftU L9 ~ fL~

~Tt~nLltll 9mWllmiddotf~LPG ~LCf1NnU

tLI1UTtLllfLU()tT1LN ~fmL-l Lll~ fLll ftl~ft I t

~Ttll ~Ul9~1IlWOG ~ll~l1NflJtL~UL~fLU

IltT1LNmUnL~~fLll rt~Lfl1ti J~MflIti()LTtmiddot61-II

~llrtrti~UflLMLUgLI1~ULflfLU~I1IlL~~lIM~~

UIlLTtfLUgU1J1~f~ftL-lLJl~ fL)l ~f~1f[1~kl

Y Lf[1 1middot181 LmruJl~LlATt~9MflAltfU~l1gmiddotmiddotmiddot

~ftL-lLJlHLJl Jg1L~tgtl1 ~LrtCgtL1middotL1 klIA1f[1

tUUfL~ fLU Lamp f~1rtW ~l1g QCgt TtU L~~ W~ P

yenNvungli1W1l1 1lgtll-grlLTt91 Tt1IlLVL~fLU

ItfUIM1QGN1L-ILlIHLll f~rtmLrl~U QlJllfuhJgt I to 0 shy

nLM~1 9l)JLM~CfIAfUlIg[brGf~f1L-I1LJlrd~ ngLl~ n1Mrtg~LTt7T rtIJUHIJItfU~l1gG

~TtL-l1LlI~fLll Wl llUJ~flLt1TT rtGfmM I P p

TtflfLUltfU lll1gG ~nL-ln LllC fL ll TtftlCgiMA 0

fl Lrt ~IlLTtmiddot G 1 U11 ~LlAI~ Tt 1fLU rtfU ~ I1g

t-rtUL~~fLj ~~Ilf[bllGf ~CMfpoundflLnmiddotT1

~(WtL~UL~l1nll Jt-Mtll~ bull

rttgtlTtrttgtCCflAWlltl[b

~~ftUm9NL~ ~~llff1iULL-I llll1WlLnOI

ItIJUtrtIJNfIAW ~llf1~Cf1U LJlCfL~ ~U

~lArtRU1 rl1lo~~MOLTt6 rtIJLMIJCCIJWllg[b

~f~nU1Lll~fLll tLTt~flMIA OLlILlflLnmiddots 0 bull I= I t7 lt7

rtLCCllMCcwfU llgf1~GfCftU11 Lj~ Lj MIA

(Ln ll~~~LTtL rtlLrtJrmULf1fLUflmLjlt

~t-QfmU1LllCLll IJlJTtllU flJ[J[CgflLTtmiddot9(f) bull g 0

m fLgL~ TtUfLL-Ifl1nLCUL~ JLU flcrtLjlt ~

CTtU1Lll~[Lll TtTt~fllA Lt1RllunLTtmiddot~ ~1l( ~ummiddotlAJ~llllf1~GJ~ftU LjgtC Lj ~~tM~[b mUWLTt7 ~1JjfLUt-cJlAWllg[b~f1~1Lj

ILll TtJ[I1~ glAgf[brlLTtT rtffUULI1ll(

nJIAfUllg[bC~U11LlIHLl) ~poundlfuh~ LUi

fJQ~LT11 rtL~~f~tfIAW llg[b~f1UL~~fL~

LLG[btl jT1flLn middot1 ~~~ iUlJLfl~fLUIILfL~

~f1U11 LllC~ll~ll1 I1QlTt 1 ~rt~middot Itt~ rt~f[bl Lt rtrJUlnU [I IAnt (rtJ() fllMsectfTtl~

I ~ sr

rthf[bfLU ~gU~Qll ~llTtN~1 U() LTtUL~ Ljf[bUfUfl lJLtlfl[t QlAb~nmiddotMnmiddotGmiddotf

Dr rrlnYt-~-IllG-nUH19~r~ bull

LQqZ f1r~ L ~ f1 U ro U~ W~ f1~

~ ro

D1gttJ ~flsroLtvUe~A~~U9 b ~ Wnrt~~I1~UI1LI2

IV ro roo

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 3: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

Q24 flUtJltJt 2557

eJ ~qJqJT)1~1poundJrn1~h1vd1~

U1 ~VI VI~lIUi1I rnlLhll(l i~lJ LhViln~~l1ru~ufi (CITES)

tI t 1

r11V1Ui1I1Vi h~ l1JUVllLhVirin IJ

Vl1UVllJluuruUVllJ1tJli1lJ 1 VI~~ ~

lIUi1I~UfilJ~~(illU1Vi~(1~lUn1~ ln~(1ru~ufi Vl1lJfhlwUwnrulltJ

IJ ~ V I ltS ~ ltU ltU d

l1WlVlVl1n11V1nB11~tJ lyn Y~UD rn1~m~m al~~1Mu f)11lJ~UtJtllJ

nnu1 lVI V1~th lll~tJfltlUUJ1nD U1 lVI V11 VI tJ 11 n ~ (1 r 1 amp1u 1 Vi tl tJl U

IJ IJ

n~lJlh lV1 V1V1 ~tl~ lth~uVl1l UU~ IfIB

1 1u 8 UiLV1V1~iJn1iilni1~Ufl1~l~l~ ~~1~~(1nJ]VllJ1tJ

CITES 1~U(1L~ulV1l1muilVlV11V1tJ

IInUll Vl1ll i1 i1 tJ ~1UI111Urnirurni

llnUIl111Ul~tlUiJU1f1lJ 2558 ntlu~ lhn1V1tJi1n1i YlUYl1U n~lJlJill1V1

~~tl j lD1~U[inltlu~lV1~lUl~~U~~VnfllJ 2558 Vl1nUi l Yl P1YlpoundJifm n1l1UqJVl1

n11~ni1tlUlhnjh] 1~1~ IhiJfl11lJ

l~poundJ ]~~ bI nlJ 11Pl in11 IPltl Uhl~u fl1 lUl~]Vi1nher 1i11tJlQVi1~Ufl1

Ylnu1lnYl~tl~mtJlall1lllJ 111U fllJ lItl] CITES l~U nRltJ1iJ VlUJ~(ill

l~tlpoundJVli11Ulli1VlU]V~n (VlUJJshy IJ

VlUJ~iL) 1iJVl1mf1 ]Jl~JrJi1

n1V1U~tln1~1llJf111~~tltlf1 Ui1

th1~U~1lJtl]1V1dlu~U1Vlrn

~liI u lI~lJ1 urupoundJU1JlPi U~ilmV)jJj~lrulltJ 1~lJ~UVllJ1tJlVi

n1lJ~(lJU1fi1ihrn1~h illJflU n1lJ I

tlYlmwlYi]lI1~ ~lPll1hlli1~ufi~lI vil n11~pound1 lUtJue~ ~1j1-ll lJL U

IJ

lhlm11V1tJ1ViLuu1lJU iJ~uyith~)J

1~lln mm(il~m nlJ vh~1~uVlf I V I 11

n-llUU~UVi Vi iJ ~U1 n tlU n l1fl1j 1ltU1j lLJu~lUlUlJ1n ~ltJn11r11V1U(i)1V1 ~u1ntlUfl11011L~mnuj1ltU1j 1~un IJ

llJJ1ullUi(1mW lln(1~n lli1 m1li1

~lmmim1n~1ltU1~ m1~lu~n m1~l J V q cv d V V

(1JJ1ll1Jlli1tJi1filnruYl~lnj1l11~ rntl j

li1rni~i1IYllUtJUW1rulltJ ru c11un~lu

VI lUtJuvnrullEJ mHVI~lJVl1U01i djtlJ~Ylm lVlV1U1i1 ~~ArniU~Vl1i

~1uvi1Ui1 ~~lum1ulV1ru~~~~ (il1lJ ~ IJ

WiUVllUpoundJUVi1rullrJ WP 2499

Utln~lnU 1Pl1lJ WiurniuruU

ViP 2543 ~rhVluillV1~uinu fiiih lnmnm1-ihrVlJU f1 f1i1fiiilJ il1 II (l Vl1JVlU ~1uViiJ 1~~ ilYl lU poundJU

lLJ U~iJVl~1~4poundvl1U ruUl Vlbln al tlJ

1(i)poundJ~~intlUrn1fl1J1i1-l~tJuB~ fil1lJ n DVlmpoundJ ~ jnhUUf1 ~ P3

lV24 nutJlcfW 2557

rJ as5uamuci TnaUlF1 SmJlnlS ujd1UJ tJnlS 8m

lF1S Fio SMEs ulflU1tJtJltJlJth11~tJl~ ~~El thHVln ~UVlf[illfl UltJn1UJU1l~ 1~ljrll1lH~1~Cl LLll tJ nJ~tJ1ljl lll11 fiv1JUlll n ~11 LL~ 1JU lllU mJ

I1~El SMEs ~lilvvuUiiltilUlUllJiiEltJn11 276 ~lUlltJ LUUl11mI ll1~ ~~Elll~1tJnl1~(llJUl~ILfl1lJ1ljiirrntJJl1~ LL~ii~fll1lJllllJ11C11U nl1LLlIliULvilJ~U LL(jl1~ltJflUUliiiiEllll~tJ11 1fl1 ~El SMEs I1~El

Liill11tJnl1LUU SMEs

alUnllU~lLll1lJllll11nvlJUlllnlll1LL~lJUlllUe)lJ I1~El lllll -iil

iiJl1~nvlil~q)1U nllIi111Ulll1~nLf1 cuiLAulntJ nljril11U~ti1 LllVl LL~ lJU1~ 1~tJ1M211UlliltJ1lJlJEll SMEs 1l1lJnlnlVlll1~1llll11nJ1lJ

rU1 2545 ~lU

bull IihtJ~n nun UiLiiu 50

u=in

26-50 rlU bull tilu 50-100

16-30 flU bull lilU 30-60

1-200 flU lilU 50-200

ll1tl~ltJ1 SMEs MiElnvnl1~ijnl1~l111UllJLfiU 200 flU I11Elii lJ~~lilUV1r~UClll1hjdiU 200 ~1UtJ1Vl tJmlUnvnl1Jl1fl~i1viiinl1 ~l111U1lJLnU 50 rlU LL~)iJ~lhilUVl1~UClll11lJLfiU 100 ~lUtJ1Vl ~~

iil LL(j~ nvnl1iirll1lJI1lJltJfllEltJrl~lJ~lU o nv nl1tlJ ~ l1 ampU~1 I1lJl tJ51 nl1 tlJ ~Il1 U LoElElll1lll11 n11lJVl n

tl1LllVl n11LLtl11tll-J~I-J~(ln11Lnjjl11 llll11nvlflJlfU lllJ51 EllJ1llTYIn11lJ1Url11L~ElU 0 nvnl1Jl1rltJ1nll I1lJltJ51nvnl1LAmntJnTl~njjl ~lJJl1~

UULVi I 1Jtla ri El ll~l1 LL a El~II11iraquo~t~l lJinlIMLh tJi nl1~1U 1J~~a lJ1Al~laquotij~1nv ri~L~ffl LLil~ ~1fivfivviLonL~El~-- ~11

o Avnl1~1~lLL~Alt1~n -iilnl1Al~I I1lJltJOlnl1lntJampUA11lj

~~lt1~n llU~lJ1lll11n11lJ llUl~lrulftJn11lJ 1llJfil~~1flI~ltJnULEll

1a nl1Altl~ n I1lJltJfiln-j1lJltJYillJijnl1Ltl~tJU1tl ampU~lLviElnl1

tJ11n~ I1~ElHitl1dtJlfULU~1lilUlJrlfla 1llJfilUltJ~iil IIllLLVlUnl1

poundEllJltJ llC11UtJ1nl1lhrU LLalll1~1ru~lJilllrl

fl1111tJi1ltilnllfll1lJlJEll SMEs li viIJ1UlJllJl111UltJllUiinl1Hi

~LLl1n~hlltl 1U~1U~ lllll LiJUI1UltJllUI1~n1 iJnl1l11J1llJLLa

~~UljlUiiElla SMEs lJElltl1LVlIt -iilflcum1lJnllfllLil1lJllll11nv

lJUlllnal1LLalJUlllUEllJ (LU~lfiv) ~ii ~aEltl1tJVln d~JUtlliilU LUlfEllJ1fl11nl1~llvl~llUiiElla SMEs LLl-illfl~ -iilV~(llJUljlU iiEll a 1ll ~l1CUl nl1iiEll a11111I I1U ltJllU~ LMtJl-iiEll~lJl1rl1l LLa

LEl nllUVi L UU ~ I-J ~ 11 LLa ~HiiEll a1lj lUU~lU L~ tJ 1 nU LLll llllJ11C1

llV1ElUllCllUnl1cU SMEs 1~ElUl1iitl1ampVlnJl1~

~1fll llll11Mll1ljiinl1tl111lJLiiltlnU~nl1 LLU1Vll1n11

l1CUlnl1iiElla SME 1UlU~ 25 ntJli 1lltJiil1UltJllUal~l~Liil 1llJ EllVi n1Vl1l1~lrulfl lilUnllUtI~(I1alunUltJn1ilJU111

lilun1U~(llJUlnl1Lrt1jj~nvLLa~lrltJLLl-illfl~ nllJlIllnlnl nllJ

ll11~ln1 n1lJ~~Ulii1nnl1Aln1lJi1111U~l1ll~I1nllJ alUnllU

ll~~LLl-illll~ lilUn~lJtl1lJ1CU hUnll~LrtljjinVnl1Lnjjm lilUnllULI11jjlnv~(llll11m1lJ lilUnllUtl1nUfflfllJ llUlrll1LLl-il

tl1LVlrt lVltJ I1Elnl1Alhm fJl1~I1fl11m1lJLLl-iltl1 LVlrtlVltJ lliJ1rllJ

lil Lf1lJl fl11 nvlJUlllfll1 LLlllJU1llUEllJflJl fllJ llU 1 rll11flU tJ1~Vl iiEllJ~L~1tiI1LLl-illfl~ ~

iiElf1tlvlnnl1tl111lJllrlliv1111tl~ nl1~(llJUljlUiiEllll SM Es

1~lJlfl~Vii1rll1lJrill11huU1tlu11lJ ~al~ruvvll1ljLUJl1~lJfll SMEs lVltJ fhUnl1VllJV11UiltJ1~ SMEs ~lfllEl~flalJlfl11fiV11tJUEltJ

(Micro Enterprise)Lvi Eltl11tJlJUlunl1~~vl1 LLNU nll~(JlJU1LL a

~lLf~lJ SMEs LLlIl~n~lJ LLlIla lJU1Y1 LLlIlfi~UYnljNEll1I1~Ell111lJ l1v1iilnv(jEllti bull

OJ

24 flutJlcrw 2557

bull vV

t V1~110lA1

L~UtI~tJ~~~1f U~~(lUbUeurol~l1 beurolU~b11rJ~J(GEL )

llrJJllil1J~~1~~lbitUnlllltJ1YlbUrJU l1ltJ1YlUIltJ1 rJnlll1ltJ1aJl1f11VlU middotnnaJ l1filVlUYi

~ I I V

(ilJl ViVIUl1 30 UlYl bUUaJl1f11Yi1Jl1iVIUI j bull I

l1 085UlYl b~eurollJeuroll1ltJ1~m~iln11aJl1f11VlU

bb6161ltJ1lJlltJ111U~~l-J Vl~euroll-J~Jbbn1~ViUJ~eurol u~~rnVi~UTIlJeurolJUM iieurolnm~mllJijA03 nml1 nJYlJ1JVllnhr~ bb611lt1ii1JVl~nnU VlUJ~eurolu~~rnVi~Uu dM~b~rJU~eurolmb~1 ~eurol lUYi23 n rJ 2557

Q

24 flUCJl (JW 2557

rJ fl0 oJTs f1 Ishy

~T(Jn~n1w - - -

ACIIIiJ dbVlAmllnUL~iJol 2 ~~I ~~I~ d

1 lUVl 24 nUlI1uu d

(11 2 (l)ll1~J) I

2557 bbll~~lVi 2 luVi 24 (l)ll1~J) 01

1 ~lA~n1UU 2557 mlnubWEln~n ~ ~

~(J]lEl~UUVlUilUlJElln1lll~l11JClJ~All uth lUbL~ElllllJJl1ViillmuiiVillEluM futhduWv11U

UYUfmlW ~1uliRil ElJjU~ nlJ)ElUl~U mi1Th LV1AnlllnUb~

lI7EltJ11 Lb vi lEll~ L7U nil th bVi ru CiEl~llfiuNn itln1lnUNmUUb~Ell~ij 1Jll~liEllllJJl1wbLlldJu~I~nlJ)ElUl~U l~mlrJ~Lll~J)J)lmhlliElbi1Ell uli~I~ UlLWWNfiEl ilcvvnn1llnl1l1lJElllll~ L~muNn~m~Lil1tJllllJ)lu1l1n1U LLll bUU1iUIJ1llEJIJlEllllJJl1VilJEll ~u~u~ ml~L~UlliElnllth~L1jutl~)j~71 tl~ LtJ11111U h~liElJ)HviEl LLllh~5u1 Li1Ell~nnli LW1tJ ~mlEJltJl LV1A1V1U

lUI1lll u~uvifJI~liJmlllillll b~iJ LYlEl

rh~~ r1l~Vll1 LLllfJlij nlllll~ViUnll

lnlhllJElllllH~nuVll1NnmiLllJ)El t~u LlVil~nll~ 1 0 l1u~vilthlltilUlUVlEll

llll~ tJlnElUv11U 1m11l1ll 2~m 3ctlNflUl1 4Vi~n 5LLllnll 6 nl1~1 tJa 7Nnn1~lJl1tJa 8NmJlW9J)LiiElbull 10Nnii

~Iru LYlEl~11J)tJ~ElMUlun1lnu Nn riElUnUI17ElUl~nJ)ltJllEll11lll1lEll a-1Il~llEll~V1 n~~1 LYlElilEllnUllllL~ij lnl1l111iEln1WULDElU1JEllLiEl~~UV17ii riElh~ 1~~l1hut1lnElnVi111~U1U 2

ulVi I17El~Llilut111Jll3JLn~El I17Elt1l

1JllJ)h~J)ll1m1 v)lliU1U 10-15 ulVi

lIiElLLl11Ut111JJ)tf b~UJ)lU~11UElLUl 1 liEluttl1imll 1 naJJI liiElt1l

tJlJJ1CU 4 ~ll ~nrtMNn3Jlfhlt1l EJ1~~n 2-3 ~~1 fillrlJ~n1J1liQiP1

LW ~Ul nlI~l ctlNnUI1l1nij~l1U lJl1~U~nlUlulIiElNMnnLnultJl~~11 lillllllU1 ~~I~~Ubbth~I17El~1v11U mlLtJ~t1l1l1llI-humhluElu 2 ulVi

LLfidljtnnLtul

---

C-~ ij flm~~Uij)tfUU HLC-tf~Lfl ij l --I I

ijMnLt~Utlt1L~~llr~I3 shy

ij~ULttUtll- shy~ ~

tLflij~klLl1~C-Lo~VqAt~f~~LtfLtl1 ~YUflfttlt jgt )l1i~~tf~LttU~ shy

tt1ij~~t~ C-k~tL~Lij~l~NJ~gt lsn~ tLpoundULIAraquoL~ij~~flij~l~IM~f1 ~~~t1Ut11-

~ ~

I ~ 91184 ISnw fl~~tfli~~IP t~~UIA ~C-LtULtij~~ tUHtltl1~L~tijoAI pt~ ~~tIi~

ij~~~tf~U~I+ULmtftL~~flLl7fl~flLl tfl~~~t1W~mqt~UL~ ~Lij l1M1-thUJ ~~ LIiLfU~~ U~ CoLv ~ 1 Q ItWLtA~ tt1lJ1U ijlLtAflijil~U~ ~lbil1tijL~tl~Lij~~~1A~~Hij tfl~~~~Ut1LtALU~G~~l LIiL~ ~~tfl1mL~~lL~U~mtmt~ RLIKUUU (lampI--~twll~tfLC-~~ ~~ULfIijUt~ t~tLl1tijUtij~ ij~~l1U~

~ ij~L~ pound LflLfL~~J~~~rdl1 LflijGIl) ~l~L~fl~U~ij~flt~~~t1raquoLtA tLUtf1f1kttgt~~f1k~L~L~LJ-i~C-tV~ L~~Ia6 ~ijtf~~

- ~ ~ tLijt~ttf~tfll1tfTttt~L~Lijt~ tij~~~l t~~~h~ U~ tij~m~~ijML~VtfLll lt

UtlJ~~~IA~LlAijt1~tmllb~fl~lm~J1 ~tU ~LttUq~ tC-raquo~l t~tlttllt~ MLl11WUk~tLlAL~IllUtjf~t~t~t~ uijtfUijijmfl~LD~tLlll~UM fl L~ tfLC-~ tlLC-~Lfl1 tLfl~ ~tLutf1f1kmKJP t~~lb~lUlb~~~Ii~fl

~~~tLlbStij~~UCij~ftlUk~LlAijl7 L~~1t~tlLAIiC-~~~~~~1Q ftllll~t~LUULt~tl1~Lij~lt~ ~~~L~

tf~~kfiUijij~ ~G1mgnrmttl E Ltftt~~~~fl~UlilXULttC~LGtLl1flk~l ~ijUtl~~~~LmULtMflt~~~NUtfJ ~ tf1 ~Luufb~LIl~~tijrtaij~C-ULtM ULWGt1~ LuL~~MLl11W~~ hi -kill t I-i Imiddot ~

I tU~~tlij~~tfJPLUUM ~U~~ttruLU ~t~~UUfl~~1f1itvc-~tlmfl~~~ijl flij PiL~ij~t~t1t1LUf1f1k~tf~t1LA

flY~ijyenfLC-~L1 tLU ij~~ULtf~~tLflij ttL~LijflB~~~ fb~L~ltftWtll~~Cf tC-~-1tItlC-~ L~C-~ ~

Utfl~1tLIAt~ tfl~~~raquoUt1tL~~~W~~ tL~ijtfJ~C-11 tLfJ ij LIiLftLflij C-tbUfl ~~lb hij ~ti w~~tV tf ij fl jrtl

flL~~f1k~L~~UltL~~Ut1L~fW~~t~ f11UGijtVtLfbrij~tijuCft~~ ~tf~~~Ltft1Itl~ij~CfL~Ufl~~ ~~J1 ~ ~

AtpUJI4IJI(t 9 ~~ LtLfAC-l1t1LtM ~t1LC-~C-L~t~m ~~~tit~UxtIiL~f1~~l1U~~~t~t bull I bull ~

C-~ tC~lJlf1 tij~~mlt 1LtALtfC-~~~L~Lt1LtLijtij~~~ijll~tC-p Pltu~~uij~mijF-ij~LtAt~Mu~Mt~ U l1l~rlI tLliij L~tftllt1~ ~flLt~ ~ijlAJrtltij~flij~ijCfL~tijKtbUijflraquo~ t t~ ij~ ltgtC-I-L~UULtft1LutI1I1k~l I I

~g ~ ~Lt~tLll~Ltf~ijli~~ij~~ijlA ~LUij1ttLt~LfiijUtytC-I-~tijIl 1mflgt~ij~v~llll~flVuc-~l1~~1m tijI7LllIiLIA~~im ~ijlAIAt UijijtfLn tUftllBIJ z ~~till~lIlLfU~~~ F ~ i I

~~flflmij flC-I-LettfULlJ~ijl~ULtf NKI1 ~LU~ttt1fl~tL~LijtLl1~WL~LtM

11tetf~~lfl ijtijt~raquoLtA~fl~~~~ fl ij ~tIJ ~~~KLetLflij t~mR~ t1h~U ~tgtIut)~ t1UlJ~tLfllAflfl ~rkh -r ~lLlAflC-P~ LtLfb1tf1 t ~tf1ij~~ tL~raquoL~1t1IMijij~~~tC-~ Ii L~~tJ~H~Jtt~~tLUtC-~ L~L~t-te

~ijlAtijl7~~LU~t~ ~qlL~LijLMu LII~W flijttLflijUHtftijlhttLt~ttlllt Lt111 tLtf1f1 L C-~t1~uf1l~ ij Ii ij btL ij ~~

~ C-~~tl ~tt171tC-Y~t1nJ~f1k~L~ t1L~ l t1L~ttJP~~ ij~ LflLfl1~~~~ Ml1~ ttt1~Ut~~~J1lflU~tLUt~f1k

t~~tLflij Ii LtlJ~4Jtttm~ij lAtij Il Ii~ L~ULtfl1~U tfL~t ij~~J1tLlblANflijtt~ 16tLl~rt -I f V

I4ll4fllYI s tt1~tC-Pt1~U~~Ll~ t~ tteLltC-f ULttLfbt1~ ~ -t1yLUtij~1t1

tULt~ ~tLlA t11tYL~lttW s fl~tyt~t~ f11UijijtL~~fli1rit~ - I middot

~ltU~UL~~Ut1~~tIi~mrlUtl~tlij~~ ML~~~~1poundiwijL~~ij WILG flo ~~ijyenA~ ~lb~ULtLtA~ tL~J1~Ibll~~t1C-LJ~~t~~~ tijltLlAijll IiUUUUtKflOY [ tL~G~~tyengtG~LtM f11ijtfl1L~~~~

tf~Lflij~tf~frtlf1m~C-~U~tU L mluaIlYf]UlJnSYllBLdegLpoOlny H~Pw~1tLIAf1~ttf~~fA

t1LUf1f1kL~t~~t1nJftlttp f1tJ

ttLtf~tij~rtitLij~ijVmiddottLI1IiL~I1~t1I- C-tbt11f11~~tL~LUI~ t1~m~LtA~Lf1W~tC)lL~fA L~tfull

~Lij rltJtLt~~tij~tfLU~tLf1t~C-~ftl MLVI~~1iC-~~fl~tL~LGL~~Wtt1J l~~~ftl1mflL~L- ~in~~Ii~Kk-~riiji~ ~~QJilltf~~l1~lItmILL~~Htt ij~MLVU~~Utlflijlh~ItLfJ ijt1nLU[l L~~f1~~1t1L~jL~UML~~gLn1~CltLfl

u~~Qraquo ~fb~~ ~~ ~~WUtl ij~ flk~LptV~LtilULt ULifU~~l~~~~ ~~ijl1ij~Uk~ IImtc1 W-LlAflL~~()j tflij~t~~L~~ pound Um~tC-~L~~~~~ 1iC-I-JUij~f11UijruLU~ tC-~~tL~tij~

n

L~cZ n~L~nU V6 ~LU~~f1 rn

OJ

Q4 nUtJ1CJU 2557

fOla1J1~ bjfJ1fl1J

ffi~1i1~1m6J1 bl9l a L~tl1tJYi 23 tltJUlUtJ YiYlltuuu

ljU1Ll VitlfiIHfil1QJ LLll1rhLiiVl 1tll

t~Jlj mh~H~lU0tJ1UoiJ)JU11I1 unLllil

Ilru~j)JtJI1I1 (1I1)J) bl1UlltlU l11Vi1

i1llUQJQJ1i (Vi1U) m1ffill-nl1ULl11~ dVilutVmfill1tJbLLl~)JIIltllIl(l1th 111

b~)J0JVI)J1 urfl filtlllUu blluiimntlU Lun

LLlIlVI~II10n11Ulq)Jm~m~ffllQJ111

~1Un1llillV111tllLtlA iilllUVlff(lll

1hLLLl-Villthvftn~~cwiU~(l1)Jm~ffQJl1 1l1Ll1Iw)ul1 U1LVlAlVlu~VltlulUn~)J

Ui b Vl AYi~fll1lXII11)Jth~lliru (I]~l Yi(l]fll1lXml)J~1~QJlIltln1imUII)Jn1i Ill ll-nl11l1u1UUiLtlA iilL~)Jiml)J lIiflUII~mUVilI1il1YiLtJWrllflh 1~ lIltlUII~)Jil1VilV1U ~liinlifil1)Jatlfi

11 ff(Il i1h LllVl di uU d] U ff(IllVilV1U

tJfl 011 nil UlIIiElUII~)J LUVilil11tl u

ill1 n-vti e-J ~ (IlJ1ruVi llll1IVi ~n tl flU

b lil)J111 nllll1UlL tlA LnU~lU1U)Jl n

lllLl1IfiI~liln1iti~fflbn(llLJuniruVlbAjj IillJU n1l~~Yh111 Vi iU~lh1tin1i L~ru~L~mjjtll 3 mu MLbn nili11 d ~

~

v IVlLnU1llfll tll1l01i11l11l tlLnU1llfll

LW WNF 11)JrflLBU~fJYiLMurilfll Lbtl

UnllllmiYimmn1l1L(Ilfil

~l1~ftI~rlLlJ~L~L~

L~LU11~r1WL U tItI1 LlilLU flCW ltIlII1L IlIlillll II bull

ill~L~I1Lt~~~~Cll~ LtIlr1~L~~l1fI1~U tl1~Cllil~~l1fraquo~rru~ ()l1ll1g~ yentI~ill~~u~ L[ll~~m1L[ll-lllgliltl~~ ~llf~LPllLUrltf

L~Lill illgnCl~LlJI19~J1LUULt~Cl1fl~tL~U~~ i rlLI1Vdju~tJ1f1kJ1LU I1LIlI~h~L~Cl t~1tL~U~~

~Cl1tLtI~1I1LWCltl)l1LCl~1 L~LampLULg~UJ

~-rtt Cll~tI~111~Utlllp (dMM) ~UL)l u1l1L[ll-llIgtlU~ClULU~~Cl ~Cl-W~1~11u ~tf1l ~Ul~u ~11~h rlLtl I fl)lI14-~~L-I19J1LU 1LUtlLf1~h tlJ~tJ1fl~J1~mlt-liu~L~~Cll1ill~Ll ~L)l~-LU~Cl11~L~~~l1tftl rllh~L~LM~1 I1tJ~~Cl~~rl~lUCl L~lgtllIflCl~U~~~11nILMtlll)l tlI1I1t)lLI1~[l~IllLLU~~~~ -LMtlI1~~IlI~ ~ClWI1~rthpoundgtL[ll-lilguLtL~~~mJIlI~I1~LM~1

I1tJ~flClWtlJ~Cl~~11l1rl LI1-liu U L l~Cl1r~ Cl tI)l111 Cllllgtt 11 ~ g~ Il 11 Ii Ll ffl Y U LrlMt

I p )

~tl~U ~I1L Ii L[ll-llig ~Cl~I1~1l11t~middott~-LU flM ~L~Il ~LlL~L~LUflM ~LflrW

tI~m1~ 11~~1J1~ L~~~m1~ ~IllM~~Urllt~J~l L~~J1Uj~l~Cl 1gtt1Lyt~11 ill)l1)lClM

tllN~middotrtmiddotmiddotM tril6oU 0 ~ Imiddot

u

frg~nLfb L~~Z 1b8L~ny 17 6 F7 ~

Q 6 n~~~dj~1m~~

~11VtUl~e)WWcWlhi~cil1JUW5~ 24 tlUEJ1EJU 2557 ~

4lJamp1llU

5~116Wl

6th~ll1dlamp15inltJ

~ 9l~~Ul~

101VltJ-rfi l1fllJ i~ ~n

12th~dldlamp15inltJ

16 lJamp1dU

171VJ~9lVll~~ U

18 U1UllJeJ~

19 tb~dldlamp15inltJ

cpound

22fllJ d~ ~n

23tb~dldlamp15inltJ

- un5~i Vil~mleJmi~ll

- ~~fllJmibiJeJ~ II fl~dVJ~eJlJflltJe)lUlltJ DnulJd~ hlbbnbbVJ~

- flilJ ltJn81tJ-rrlildmi61 eJ~1Vit~

- Ufli-eJiidm tf~tJ~~1 flilJ~lUu61tJ~~Dn(Jin

- eJlJW1U ieJ~tJ~~VJlrud~

- bD~iltJ~eJ ~-vd-VJlru8 v

- flilJ~~ eJiidl ir~tJ~~eJ~1

~u11bVi~n1fli~eJ~ 1flib~u1fli-rutJi~ltJdu

- nll~161nmi11tJfl1mj flU DITP II mlJ~~b~1lJmiflli~Vill~tJi~bVlA U

- DITP ~lieJ~mifll II ~m~~~eJeJmJ6l1mVltJ~~1~1uufliu~~~

- DITP ~lieJ~mi11 II mlJ~~b~1lJmi11i~Vill~tJi~bVlA m~Vlil~VJlrud~

~unnl~~ b-rrlJ bb~~ ~eJ~lUfl eJ -rtJ-Bu

- ~~1mu BIG+BIH38 h11m~611~6l-~1~u~~b~~ v

2

- il 61f1i6h~1ltJ1f1ilnli61lVlU bUlVll1beuroln11U1JlJVlUb~ll

29llampl11U - villoiJl11Vlm~mb11lJUml

301VltJ1fJ61t91 - oiJl11VltJ~eurol61ru 87 Vl~UthU U

32 bb U1Vlil1

v ltj

33UlUblleuroll

341~61v1Vlbl8 U

36bbUlvrUl

37bbU1Vlih

39BANGKOK POST

40THE NATION

- oiJl11VltJb1lb1euroltJ9161euroll lOu

- 111tJD~tJoiJl1~1i~UU

v

- 111 e)tJ bbtJnVln~1t11oiJl1fl61l1l1tJUeurolUd1 GGLB bb61U61

- bfl~eurol~ltJVln~U1 ~iUbbnU11VlloiJl191n~1 - bAi~~illtJ1VltJu57 Vllllleurolnl61~1~1euroleuroln

- Exports of rice facing further risk

- Study warns of huge loss in rice export value

OJ

flCU(J1 (JCU 2557

VI~~ bihyh~lUbb~~ f)UUtfJUl fJWCIooos6cJ 1~z1ltilJ1mltibb~1 lti~lmml~YllmJ16

cnSrlc1(J flU~liililn~~yh ~l~U rJuiJu~IJ~n LhnuiJlRlp~n ~Unllti~~ fl f)n 1 VI1jill)lbU1VlmfJlJfJlfJ nJuns~il~ollth ~l~ 35 ~miJubulmnhJl1-l bb~

2 hif)fJlmJ~U~il bb(P]ElfJlnYil1V11j 3

V1el3 n~l)

iiluEl(l]1~~~TyJniil Ylaell(l]lti-HrJ _ ltdo

iillmam ltiaJlmml~YllrnJ1rJ Ylm~~ b1n~U(l]l3-Jfl~OilnV~lJ) ~lfJ~lOi ~

iill~lltibl~l bLU1aU LthVmfJmlti~~

flflnud~Yln~1i(n~uii~11nflUI1Ul~1 til hl~ila1J niifl~lLn~bL~l ~lULt11 3 5 JudJu~rU~~liiltilti~J11~lJEl~

rjUlmL~~j~U(l]1illm1~Jfl1V1U) Ii

~~ Lih~I L1ll11nf)u mh~uElJn

~fl~11~~hYhnt LLiiIVIlnhn~(l]laJ L111 li1aJ1 fl ~ n~l iii nU~1 LiiIlJ

Lb(P]~LLtI) 1UnlltiUlJ13JYl(l]il1 I tJ Ir

rnJ1v-n ril t ~Oi~iiuL~l lit un1-lWIII

L~~~OiYlU mUL111l1~1 fJ mlti~~ flfl n 5 n v IV dl 0 I Q tI

fllti~ lJrnfIii11iillliillUn~lUiiI~LiiIlti~nlltifll ltiI1~ l ~UltiLYlft LLvi~riEl~n~ 1~uruiiI9

L111nllti~~El fl n tu rifl~ n ~~l n~~~djlTll

2 Oilnunflu-n 13 189 ~lU(l]fl~~ 1 1

iiIVr3J ~~LVI~fl 0 V~fl-1 OilnUnf)U

Lti1l~OilnilU ~l~~~l ~Uq111 ~ ~El fl n 1 l1(l]~1 9 ~

rifl~n~iiIil~~fl~l~3JlnOilnV~lJjOi~fJ

1VUOi(l]~19m~lfJ lliill(l]5fJ d ~

(l]~l~HlhJU (l]~l9~U bb~(l]~l9fllLzjJUv ~~nnl~~Ul~UjqVlLftlti~11iOi~lfJnU ~~Ju f1~Q)~UYlr~LU1~~eJfln 35

(P]fl1uBnhnV1 lJ~~-rU~26 nUfJltJu

iI v

bLU~ nJ11~VI~fliiUlmltiLLvi~ultiLYlf1

1f1 fJ n ~ Ulti nl ft~l iiIlJlil mrnn 1lti

a(l] lti 1 n 1 l IJ fJ 1J ~1 fI1 ~ Lftlti ~ 3 n Oi LL iii

~1 b~lJnll~ ~ el fl nUd~m9~lOi1n~~ tJ~ nU~LfIJUltinlft11~ 13 tJrn~Jllfi

v

~~flflnuit~hn~13 LLtlUflU billti1nl

~~fleln~U~1iil92~Lftlti~snOiT~n v

nflu~UlilV~lfJ~lUnelfln~l~

L111nllti~~flflntJd~ln~135 ~~Ju 1lJ

~l lbiJu~li(n ~ lUfi rn nlll-J nllti~tmUl

nlltibftlti~sn~U~~~fI~LLvi~J11~ ~~fl

iilJ1l~tmii -n 2 ~lUn~lUbftlti~jrhnll

fI~~ (iilfl fl ) 15 nm Vl1flflrnmlti~

mltih3JLflnJ1U 3 iilbIlUU-n 12 bb~

ftU~ftn~lml~llVI~wLJlLYlf1 3J~1

~Ylrn~rmflmlti~11YlfJ ~ 1-1 5 13J~~ iilJ1l ~~~ ~U~ lYll ~ L1fl Lb vi~lh LYlfl1YlfJ

Vl1flm~~~flfln1~~ln~1 1 LYlll ~ v

~lL~lJm~~flfln 7 b~flULLltinuitiJ~~il~U

042 Lbldin 4-5 L~flU-nm~fl Oid~

lJ~n~u1~VIlfJ ~ila1J 1jVl1m1J~ln

hili ~

1lJmlu~lUlfJYlV1ltilti~Ul1H

1JUYlU ~elll~5u~U 1 Yll~Uqj

lJ El ~ n el~Y1Ymn bWlti3n 1nrnJ1vH

iJEl)l~~lL~lJOiln~1Vu tl~~~LU1~~flfln h1LiEl1tl~ 3 5 iillUYll~nU1ili(n

l~JYll~ bf1i~~n~Yl n ~lun bbbl3Jb111U od

VU1n~~ Ll f)1ElJlnOi11-n 4 bLaiJ~~

~l cru1u1V111tl~ 10

11-lS1UrS~U(l]1illmJ1vi1lrJLLil~ ilLzlh1~~1j1lV1f)1l) ~unT~mnfJ

nu~~Ju lJrnL~fJlnunjel~LzlhJbfJ~l mml~illmJ1~Ju~elu1mmnnuqh f1ltif)~Yl illll ~uq1h fluT[lflU1TnflLL~ ltilfllVlf~~Yll~mltiLn~i -nil~flmrifl

~l djUYllfJ~LUltiiil-HUbL~~)Imiil3JmT()~

nil mVJ~LiilU1U~ L~hmml~1~YlnLrifl

il~fld(l]lti-nfJ bn(l]l1-ly 5

~~Vlfl3J 2498 ~Uh~L1fJUL(l]1J3JYlVllti

~U~ 12 ((l]I4 12) LLiiI h~ b1fJUU1fJ~1lfJ

0il1l ~1-ly 23 (Oilh 23) ~Ub~fJlnU W~flUlfJYleuro ~UYlafl1l b~Ut(l]mOiln

Y1V11i1h~ 11fi fl ~l LtJ uri L~fJllfl ru I v

~lUbftlti~~nOi nllb1umn-niil(p)mVit~d

lJeJ~nfl~Y1ilUn bflfJbtJub~lm~mlL~U

bL~ltieJ~Util U qilYlVllU n n f)ulJiJuLiJu

~~hbfJLb~lti fl ~ biil ii Yl U Oi U 11ltjJU Viiil ~

Lfln riYll~f1rnlcpjJVLft~ YlUnfluLolh1mr ~

I11LaelYllJ lu~hbbVu~~lilfJ ~U YlU ~

bb~~liilillJiJU biJUltifl~ IJU YlU bflmuu mlti~ml~eilulrJmltihHlj YlYlu5

~ v

jOiOiuUiiI~ltiiilnU ilallVrul ~

aqJ1lf a1~narJ ~lVUlrhfJiiI-riil~nll

~~f1~bL~nQ)mlti~VLft~ iiI~lfl3-JbLihu

YlVlltiUn

anaUUnSFllC1C1S00U-U1C11a

q

~~1fampin~lJh~t11i~l~(wielpoundHm6lJlll6lt1npoundJ 10 TI 1~~eluhJ VIl~fl1~ 1 U J 1 l1 ~ ~~~ 1fl1ihm~lmJ1l16l1 mh ~ t1 fJ~~6l~l 1hmfJ VI~fllfliJ~ el poundJ 6l fl tJIil11~OjlJ nflUbGfUflflUari VI~ ~i1w~mlJ ~del luivMjpoundJ1m~lJpoundJlpoundJ~U~~YniJ6lmiJu 16 ~lUi~ ilJll16lb~3-l~nIil1

cu if rnfihlUU1l16llJ1UjlJ ~btJl b1fiVI1~B~1~lJll16l tl m~l

I

b~tJ~~1dJ r1af)U r1~~ bb tJ~~f)tJ Vi1~f) 3 ~1 ~ br11~al r11

r

lmnJ~n~ ~-rcmn L~1J1TInll bull v

~lunn11 rn mll-J nllEl EltJ LL~t-ilmel

YllltJ (~El) LtJ(i1L~tJnU imLifllYin~

-h VI~lnn~~emL~t-il~~ltJYliiifld~91~ El EltJt llllLL~Jl9ll ~Ylll tJ ltJLell

10 tJ (2558-2567) L~Elllrn Elnlll-Jnll~(i1~ltJYliiifl~91~~U~l

nl1 1~~~1lrnlL~Ell~H~~htJnU ~lltJYlDifl~91~~ln~l

t(1]tJbyYn1u~WIJEll~~LYn ll~nElEltJ~vrl LUllImtJLJSJl1tJ 1tJ 2567

U lI lI I

~1J tlltJYlihJ ~ n El El tJ~l nYluYiUl~lYi hiLVIl-Jl~l-J 6 ~lUL~ ~l~1tJb~l-J ~U~Lfntl~nElEltJ~lntr~~u 10 ~lU L~ LtJU 1607 ~lUL~ ~~1111~~ct~91

v v

Y1ltllLYlifL~l-J~U~ln 10368 ~lU()U IIEllJ L~U 18204 ~lU~UIIEllJ ~act~(9l

v

t-il911amltJ~L~l-J~ln 1129 ~lU()U

IIEllJ L~U 2036 ~lU~UII EltJ v v

Yiilnl ~l nll ct ~(9l~ n ~l~ ~11m~nlnJl911~LlJu 855 ~lU()U

rl~Elt(1]litJ ~l~neltJ ~tJ~ r I

UqpflnllYlVI1lU n LLellEllt1VIUl iJl tJ

Lifl~Jn~ IIrnrn~1111l-J~lULLvilfl~

(1I~f) LLa1ulU1~l-JU(1]~hn1l

mmlrllrnfrJ LUUtlliilU L~El-rUYi 11 nWJltJu Yi~lUl-Jl IIrnElumll-J

~lntr~~uu 427 ~lU()U hLtlLlJU

-r91Cl~ULYleurolnll~~(9l~ll ~lfl~ LL~ I II l tJ

au) tJll-Jlm 1 ~lU~U LVI~tlnlnt-il 911~ 755 ~lU()U ihLtlHhuu-r91Cl~U ct~(9lLElYllUtl~L~ 538 ~lU~91lIiEl-ru ~unl~lnll ct ~9lJl 911 ~Yll1 tJ1uti

2567 ~L~l-JLtJU 2036 ~lU~U ~ v

lIlElUllal-JII1l-J~Ellnllt-i1911~YllltJ

lJEllLYltJ ~lnllU~tJlIIJl1tJ1UtllLYlif 356 ~lU()U L~l-J~lntr~~uu~~mll-J ~Ellnll 25 ~lUWU LL~Hi1uml~l ElElnan 168 ~lU~U LYimlntr~~uu~ v

~ltlEln 88 ~lUWU lmL~Yil v

El91~lVInlll-JElEl~LL~t-il~l~YllltJ~

~ll-Jll Cl ~~l lll tJL~Hnutl l L YlifhJ

UEltJn11 45 LL~U~lUUlYl nntr~~uu Yi~Elcillll-Jlrn 2 LL~U~lUUlYl

J

ElcillLln911l-J YlllllrnElumll-J ~ I I I -

nll1LV1Ul llltJYliiifl~91l(1]ln~ll tJl L~ f1lElUII al-J1U~UlJ EllnllLtl (1]l Ell1Ubull tl lfll1l-JLifl~in~ Ell LeJitJU VI~ El LeJeuroieJi

1(i1tJLo(InmrnlJ~ll1I1lJl911~mltJ~l 1ULL~lIlltllLYlifml~Elci1ue)91n1(1]

J

VI~ Elaillll-Joil LtJU~Ell Ltl (1]1 11~Elltl GleJtJ

~ EltJ()l1111Jl(1]lamltJVI~ElL~ 1(1] tJ~ ~ Ell1111~El tJampi~ln nllVl1~El~l-J nu 3 iJltJ L~11~ LuumYlll eJ(9l~1V1 ml-J

hll1J1911a LL~fl1~iEltJ Lv1mh

L~UElllrnElmll-Jnllltj ~~llrnl11 euroI Ltl

~m~nllX(1]VI11ElnUYlllhlllUJl

911~LL~flL~ElEltJLcl El1(9lJu lJrnneJci v J

lVI11lnlltll~lUllUlJEllYil 3 iJltJ

Elci ~liJlL~~ll-JllrJnlVIU(9l-rLL~L ell

L~Lcleurol1(1] UltJ~~YlTI

lt

L~tJl-Jnn~ tlliilU IIrnYilllU~lutllfl~m~UTI 3 ~l-Jll1l-J

hlnuJl911~YllltJ n~111 ~lVI~U~ll tJYl ii ifl G(9lEl El tJ1llllULLaJl9l1 aYllltJ

tJ 10 tJ~ElElnl-J1L~Ell~u1UnlllJtJltJ ~U~LYntlelnElEltJJu lIlhhtJuUillVIl

~l flill L rll1J mnLeJ lflL~ El El ~nai

nlllJ~ltJ~u~tJ~nLtJLL~n11 1 LL~UL~ yfl~iJlhiilml~lnlif1l5~l Lrll

tl~nEltlnl-Jl LLlitrrum~1~illElci~11 L~El J ILl J

~(l1ll sc~ n~t1tpGt1L01

IiLIL~UU1fl(l~ut1L~ vO ~ -so ~

ttlLIif1rGt-L~~L ~t~gl1~~L~L)1

ttlLIif1IAml1 1Al1MUUWGU1 i~11[Jlr= ~ ~ P 110

h L lliruCtn~f1[J G~U~ f1LM 1 ~ t1t ULt-~~

t1f]1l1i1A t1~t1L~ 99middot80 ~ i11 i~t1Gu~b ~ 10 rIgt 110 po I

ULt- [J~l1JPl1L~ 00 l t1~1it~~i~[J~ ttl LIif1Iit-i JJ LIit1L~ lA~b L( U Ll)t-

0gt10 ~ ~ I ~

rJG~m~~LIl11i1f1 l1Lt1IIic-LI1l1G~1

c U~t1ti~LIi~t-ifl~n-~bnI~

Ig1fJ~l~~G-~tt-~rJ L~ C-~1fotit~11 I iii t t1 ~ ~C- ~1l1r 1 rJ LlA~ L~ LttL L

ULt-c- GU 1 Ig1rJ~1LUl1U1LlHI~11

nn IiLI ~~ t rJ L ~ UU nV G~L IIit-

I l1r~tn~l1tPt-LfJLIA~L~Lr

LL~l1IIiLUt-LUt1l1c-~ t1lA11LI11Ll1 rlgt 0

f1tl1)(1t-~11 l1~c-~~~L~LttLLWLt-n1A

W~~ nk~tL)tl1g111~~nG Uf1l1I~l1fJ1

~L~Lr-1t1Lc-c-llIt~~c-~t-~ ~L~Lr

LLIJPfJG~rJ G~f1LUU L IIi~11

rJ IAt kOW f1t1t rJ LlJ

lf1~nrJLlA~L~Lrt1~11~Lf1LU~~1~t

~ ~ c-~t-c-~ fJ LrlliL~f1tU GkOlA1f1l1t

lfl~n-WU L~Ilbl~L~L)1L)1n~U~

LU ~~1~~ LIiIiL ~~LlliiUD rJ LlA~L~ L)1LLI)lfJ G ~rJG ~f1LU itU Lili ULli

t1Lnl1G tv 1J IA1 f1L WU 11 L LlikOlA 1 f1 110 ~ I 13

t1trJLIA~LlllLrLLLM1 tc-LP(l

t1r1t-f1tUGc-~~LL~11 J1A1ql

l1 t~L ~LrLL 1~11l~ G1 ~I1LU~

-1

Q

flWtJltJL 2557

1 tJ1EJ~nj~rul1 t-J1NnlUll

bull jmEl(JN1Y1mj~ ijril~tJt1l1i1 tJ 1 EJ5ll1)J~ Ll1n lhfiltJY1El

nlj~ilcihJtJ LL1ltJ1Vmll1 V1N ~

L~ll)J UjfiltJEl~~nlj~~LN1~

nlj~ilvh~ujLVlyj1Ju~ci)~tJ lhhUj LVlyjlVlEJ (LILm

nj~LVlW1) Ull1ruNU1vmL-iilwu ~

LVlmpoundjEJ~rlljl Vf~Elm1~1Ju-ru

mlutJLVU1VLL1l Y11~ UL~ V1 rlU

Lyjj ~~ nl LL1lnl~~h LutJfijnl1tJ ~

lVlv ~njVljl~u(JN1Y1njj~

2

WjVlVlfiflNj LijtJUjfiltJ

~ltJLNltJl unljuli~u

W~]~ltJLriurlll~tT~poundjW1tJEltJlrl(J

v1r1El~ujll~ nEl~wun -ii~~ltJ~ij

~

IIIrl~ltJ~ 1 ~l ~ rlU Y11~ Elii LL I~-ii El c G

LVl I I jl I1ntJtJIUl LNtJEl ~1l nlj

LNltJ11l1rlUrl ru-rn~lrlllN~U LLli~lllampi (I1Nll) mv1tJ1 ffllt1l1l1

1tJ1Jru~Nml1~ Lyjj1=lJ~11lVl ul-i~lljLVlyjlVlEJ ~l~rlUrlru

~~LL1(J~El~ tJ1EJn(Jampi ~~1ln1l IlruLyjj~~yjlN(J I~11 dJwiitJ

d

3 W1lEl Q(Jjiv N11rl1lV j~l

Wlru1Jl I~ElutJLV1Jlv1i1 rlUNU1Y11jnj~nljilJll EJ1tJ 1tJ

nljl LL1llillljEl~ojjW1i1rlUUjl11l1tJ

v

Y1~~I1n ~ElUtJLV1JlmL~ll i1 nlj

middot YftifJ0V11ivn1rrtiV~ JUYflru11tf

UfJUUTVU1VnJUnlJRlnlvu

vn~EljlJJ rlUNIllEl(J 1l1V1 njjiJ LL I-i~

UjLVl~lVlv LYiElvn LLtJ1Vl1~~11tJ

nTit1l LL ~j1rl1 ~tJfi1jVIi1~Jll rl-r~ v d

LL~LElnl1U

4 rlrunjj~nljfitJlrl1jLLI-il

llj LVlyjlVlv (UEl(J fillVl) I

lljllJJllj~l L~EltJ LvlVijl1jbull

lJvniVlV1~EJ ~(JL1llU1 L~El ~ElV

~1j11l1W~ltJ ujLVlI11VlVI1(l1

Elh L(JEJiVlV1m-ru L-liq) l(l1Ur1

tJ1EJUEJ1l11l~ amutJVll1lljil1tJ

rlrumj~nij ~~UliW~ltJLriEl

rlt1lL~ElnNmrlrul~I1 nf11vtJEl n

L~ Ell11 1 j ~1 LL ~U LtJ tJ 11 ru

njj~nljtJLV1JlEJnljL~tJ (ntJ )

LL VltJ njj~ nmampi~fViVI~m1j LL~

l11WvhLLVII1-rjtJ~~jl~ 4 IltJ bull

i (~ ) ( 0 middotV

0

nWtJ1tJW

iJnu~fVi1~f)Vmn1jfh VinBlr1WUn ~UUTll1ilLiluuBn WBlWjl1fJ

OIl~ ri fJ 1~)JU(1~11nTinlvJlNWl eUII cl WVl

111 BnUOIIl1rlB nlWll LL-inilLVI 111v1J tlt1fJ

UlfJiII)JLnfJllil BillH)1 lB1bilUOll)Jn1l

OI[)11Bn1llllLLlilLVllllV1fJ nltil1l11fJrlff

11 Wiil Bl(1ll1fJBfJlnh1l11I1LBnllu11)JiiBnU

mh fJlWllI11~1 Un1 l11 VliillVl (i B Bn Un1l

~IlJtnnTIIl1JjlfJLLVlU1~~-iu LljBvlU~iin1l ~11 ru nll)Jn1llwil11iIIll1rl Bn1llillVlfJ

t-m riu OlYIll~l eUmJlUnlTI11Jim-j iilffuIi11 U

LLIl iil J)iJll1l1 LL111h LVI 11 Fl IllLYi Bn1l~BBn ~ ~

auliltVlfJ~ijn1llhIl)J1ulnl 1 LtliBU LYiB

TlVlUJiB~U11 LL(iJU

middotWlollllifJ MLLOIVl 1111)J LUll Bmn1~ 11 runll)J nllll VlVi~IIliiuVi)Jl 0Il11rl Bnlllll

1)J nUOlYIllWlrullcl1h fJnUL~BnaU1l11U

Ul LVlf11Y1EJ~~VlilfJ BVl Ldv)JYi~VllUUllVll

Ul L Vlil1Jl Liivux1 iillV LLlhvnutUlt)JVl

L~mjL0I1)Jml~BBnau~llful LYiBl1i~n1l 1l1IJ1U mbLliuJiTIB~m~lV1fJ BVlnl~~l

UlLVlllilnfilV1u 1~iln1iJi11Bjj)J~ LWIllU

U1EH~)J Lnmlilnlti11

lPl~~j1f11~ffll~3t~f)U U1Vliiliiln lVlUlnl lBUjilUOInl

~(i)0I1rl0l1l-1 LLUlLYlillY1 V (OIBVI) LUVlIr-JV

11 nll(i)~lll11aUli1rllnil LUUnlll fJrU

3 LtliBU~~~(i)h~fulviLi1tl~lnll1~11)Jl1111 aulilYiLMvl-iiilnUl11I1~(IlilllrlnmJx~Ulnl1 LLU~lnl1rU n1W1ui1U1iiBVBQLL~1 LWll

OI~BnaulilEJIiBU-iilii~ LllB~lnYi~middothu)J1 n1lUlnl1l1BI1U 1 VI fJ11iiltlIl11 (NB ~1~B L llB

1l1Wl1)Jl1111auIi111~1~i1uBQLL~1 LL~U1 TlfJmlJBfJB)Jful1d1)J~il1mlluVlu~UUnm 111l~ultiilU t(i)mlWlLi1BiiMvm~UBnLnm LMmllB mVi nlru~LtIl1v)JUlmIlUMuTlI11 nl11lill)J111liltilrlfuVlUfJUul1milu~ LLiil-iU

m~Ill)Jrl1B LLBiilW~ml1l1U~

UlfJliiln L~V~ YitflnHli11mUUVlUfJUlJ1

LLn~)JVluVUlJ1 n~1dl1 lilUiillfJuif~u1i UlfJU 25581l1WTI)JliliillVllClfJUfflLUUtBn101

lIB~ffB middot tlilfJLlWllCltlllVlEJ~ijnllLL1iJlU J1UjlI11B~ t(1J~1~ijnljU1UjlI11~1tllV

Lilil~n~JBL1LIlsectv1~tlm~LrhLviBlBW nutl1l0I11mihClVU(i)1mJyj~ijr-lu~u )Jml1l-12559

VI~UWmiddott1llJ1lLfT~n~ luLt1imnu Yif1Un1wjll)JLLlf1Iil~iii~

~ OIml1)Jui0) 0)1tVltilrl1U ~U~lj )Jrll1V1VlfffJ

LmIVljI1101Iill ~Vlrl-l)JllV111111mj 11iB ~~

LLtlrl1B LLFlMl LI1id~ii~lV1vrmlniilffmwll~ UlfJL~U lhl1fJ~i ltlU)lilUilim

~IilOll0ll)JLLUjLVlI11Y1fJ (1lBVI) mhl11

lVnl LYiV 12 LtliBU 11B 1 U IIl1mLr-JU

t lVl LL)JUlIl1~Uliil LL~~YhlUL~)JjVlIl11)J

iIIl)Jll~ LL~IlMLYifJn1l7utllll1IJtlnll

Ull~ 1iBll~)JFi1nu~YiLiiVlffULLlth LWTlnll

~IYllruVlViI1V11gtJ1mbLVIillYI mliluMuViilYrN lVl

Vll)J LL(iJuU~ ~IllBijmlrhl-ruVlLLwN1tJ11um nBU LiiBunulJlLYl11LfJBl)Jilvil1JLL(iJIjtl n1i

LW011~U~tIlOllrlmliJlItl(qrll11W~tw (li~) d 1~ bull ll Hiilll1LLr-IU~VlliI1101IliUlLYlilfJ11U1U

Wnlld1)JLL~LLn1L~Biinll1l1L~unNfJh1uliv

l1ruYiulL~illV1fJvlBn1lLWMhlU~~B1Liiv~ ~

LWl1~Ln1Ullllll)J LI1Th1~ii~B1Liivu (Ltlliii)

U 2558 LLIIi~uilIrudvhJnLL(iJlWIllJU1LL

lBful1d1)JvlBn1lIP1nltil LWTlh~VlI111)J rmmhVllllf1n1lnll~nBlIJBUl L~111VlVlu

jriutiilnn~~Vlr)UIP1Ul~iilVlaUIP1Ul-I1iinLLlthmiddot

2557

ampI~[l1jn~fI~I~U~1IJ bull

U1VB111)Jnltil111 VUjIl)JEJ1~mVIl1 n1l11 ff dV~ll rulV1U11UUYlU1Y1 LLiilVi 11V11

nll~l LilUlUIJB1~11rlii~ LLiil1111)J~1 LUU1 U

nllI1iIIl11~LiJui~llrln~ lviLLri 1~1011V1n~~

~ ~

il~~lJuiinll~l L1UlUrl1B nllilLilUiiln~iil~ MLuululn)Jl11lii~VI~nlill~1(i)q1h0I~n11~Vl

~ Lm Bfinljll~auih (Bfl) lIBmVlTI

WleUll Vi~iiu)Jl~ntllln1i~nhim ~~B 0I1~1l~hutlnl11lii~rl~n1J Lm ~uiluli1~uJ Vllnll Lnd(i)l rl1B LiU~UlilViffilVlllil dJuJu

~lU1~1011rl ii~UlWYl~~lLluii~nlltVlVl~ij 11il q1ilOI AtUnllmllfJ1(LLiillumj~dlulu 1M~1l(n1i1111)Jlth LUUlIEN1~iOllvn~ru LLiil

1Vl LLiilUM1~1 iIIlii~iil n~~Vl~t1ullEJnfll1l-1 ~ ~ ~

ltf1LWLLllLrlmmM1tlhi L-N1VlWYrlrulUfuUl

ln~u LLUUnllril nult) LLiili~lmVlii~~ LiJuU1~YI )JrllIJtJ lthnVl1~iIIBVlfl~tlnuOImumlMJ-v~u

LviB1mJ0I1rln~i1fld1)JIl1itl1P111umlilLilulU mn-iu LLl)J1lClLLJiJlul1Lil~lii~l

fl 01

W CJ 1 CJW 2557

I

I 1 i

1

~1I1eJtlltlilnlnxill 501 ~mr1lllln1 tl~U lflY~hOt1 ~~LLn~mtl~t-l~l i bull G ~ ~ QI q 1J I Q 0=14110 C oS

1 LnUIlWtJmYlLmmiltJLLlll LLIilt-lillW LJVlil~LLl1l L~llVlill

tTl1itJ~1 l-J1I~~ 1~1~u~n~nnl f1f16T7fRummt[f1J1~Mm

bull bC-Jilil bbU tJ b~ tIl1I ~l LJ un LtJ~mJbbU~N~lWlrHmiddotmJ 4 L~ilWbb~l

unuan-alfWlll ~~lJVll ~Vl ~ nitJ

~l 1 111l tJ ~ ~ ~CllWn 1 ~ru1 WV W~1x

middot ~ltJ ilrh1tXLjWilUM~II~ilb~11HijU L~Wt-lih~UlltJVll1llCll~b~iln~1 NMmf~iJjJlPIMWf[fnj j 1W~1WJnlllll 5fluafl ~WnnW middot LLl~WtTWllJbllrl~~~lWl b~~iW~iJ b~tIlL~tJflntJll~loJn tVil1xVlt-ll~il~ 11 1fiilLnW 1 tJ LLIfi~Vl 1r~ t~~bbilu~ltTW i ~lWlfireil~lLLoJWilW m~nl~lltilfmm

FIfVimiddot11middot1~Jtll Xtlj~P a11natJ~ u n v HI U

bull UfllJlIlfl-l1mlttiti rrl~nM~ ~~l 4 laquo 0 aiI VilnJllti Vll11W~~nfllLllilWIi1Yl12

LLll1l WYlWlt1 n1Jn ~Wrl ri 1~ ~L1tJ n

111 fln~n Lil nllW~ltJ~ll~lIilIlll~ middot illJ~il 1il~lnll1~Wf~l~UbJlIlililn1tJ

flth~WnfllllilW~ 1lnlliJf)7HrtJHuf)(J

bull UlpoundJflltIu~~fJYlfi ~Ul1fitllfl il1il

1 v 1 v u~~lm lllP~~W IPlllJ t1uVlrlllt1il I

~il~i11~1~tJmruLII1il-lL~tJI1x L~1 Ii ~

ll ~tJH-uriilW ~

1 J i I6rtJqnJul~IfI3JHeN H3JIlI(J

bull UtJ lLLtJIIlWm~~n1~1lW1t-llJ 1m tJfJ~~V1~ ~ LLM1~n mll~ilu V1fVitJ~W LYl~lL~W~liJu~lltJnlnu i

LLl~liflllt1~il ~l~Ci-lu~l1u1 I bbWl~i11~L~l~lbllWil lll~i11YlfltJt-lln

1i1~lllAl~ltl~~tJn~ i v pound11

HUn lfJU nUluUllfrJ

bull tJ~1~~m~l1tt-l~oJ~LLm~ldJW

IIflM-Xlt1lJilltJltJtJ~mru57 5fl

lJtl~u~~im Jl1lt1~~tl nl-DUnt-l I rr~LL~WHlu1lJHlUil1~buWjj~~~ i

~ ~ i llil~~tJIlW~WIII Lll~~LLnNIIll~

tJ~illi11ill tJniJlllll~LLfl~tl1UW

~

~ ~ IPIU~mfl6Ttf rmfij~7J(J~U-J

ct ccrt v bull lltl 1HY ft~UYI~ llYltlJ

~llb~~n VlU LL~1~llllll~h~~ilnu q 1 mVl~~lLLNIlW 9~LLWbbWlfllllVi ~t-l t

Vlt-ll~YitJll~U~~lnl~ 1 l tI I LIl1t1~lffi~~jh~Iilll1~bL~1l1W 11Wrr~

2425 ntI Vi ~ 1 jil

n1u~mllmWWNJmrJH7i bull 1lilLlllll~1lll1il11-~llLn 80s

111 ~Um1~t1il llJllll~IIll 1u~J bull lJuJh)Jcl hJifilW~1I L~tVl~1WflilWL~flil L~illlLlll 1n~nWtTH~W ~[JHU-

QI

fJUtiltiW

fl1~lvna1v~1f1~n1~ae~lMrU ~ ~

B~~6lfn1~UtJ~fl~rl~TVin~~1J ~fJeurol1 tJ eurol1fl1J 1tJ q

1I~11f1R~~[JnmJ11111l ilmm ~UruL~il~ timvlUlJIi~ilVl1t1middotnj~11 ~1U ~f1~~

bull l1UU lh~Ylfi ~U~U-~1U1J ml1U1~~ ti~~tl~tI~~nj11j1~ VlrullEl I11U

4rulJ~YlS n(1J1ru)jIfl~ ~ULLv1UilSU~ 0j11n1~~1f11E11U fll1U11111 ~~~~~tlli~ ~Pfn~ Ln1 IIl1n~lJVl1~11lt11~ 1Yh~El1 ~~il1E1 il 1 11~ L~lJYiV1E111Vl~~ ti~ Lmn 1~fI1~(ilJlr 1 U J

~il UYUJ~~11D 11Jlt11fl [JJJlntl~~ 1

~1UnU1EJn~1JUIiI~ Ll()R~~1111lt1~n1~ J~Ill1l1ruf~lJm~ (11~)J) h 11~)J J U)J~ L i1UlfilU Ll ~ tii~~1~1IJn1m 1~ liJt) ~

lRWU~I11~~tilUR~I1R1poundJmvm~ vl~U ~

WYl~~~VlR1n~~)JlRU~ll~til~~1r1lfm~ ~Rl~ilUR1111l h1~1~~~1Lll1U~tl~lm1 J~I11~~vlUR~ 5 ~1(J tii~u lU1~t)~~lJm ~Urul~t)~ t)fiu~n~)J~~lR~lJt)IilR111m~)JImiddot

~1~~~1LLI1tl~ tJlt1(i1n~11~1~ hUn~1U Jilliln~m1~ 2U1(J1i1IJ tJRI111)Jiii

1il~)fiuiiim)J~IilR111n~W~U~1UlLR 11~ll1jjt)~lli LtlU~Iil~11~1lJn1~mm1~

IU1fJl~Vlii Cl1IJ1~nliYli ~il~lRlnfin1~ hUn~1U)J1Vl~~lUtJiililnru~~ilIilR1n~~)J

J

LlUCVl~11~1IJm~n~11~1~ 4 UlpoundJlJ)J~R

ihtl~fl1uuYi ~il~ilfiuiiim)Jh~~1U il IilR11n~~)J lUU~Vlnl~1~m~n~11~1~

I bull

5 U1poundJ~ll(J tii~lfU-UpoundJilUUlii ~il~Cii1U1poundJ m~~1Un~11Jl~~iil~IilR11m~)J LUU

C1il~1nIJn1m~11n~ mYln~n1~I1lt1~ tl~nt)UIii1EJ 1U1EJ

tl~~Yli 1iUlJU ~Vl~11~1IJrnm~Yl~1~ lUU~il~tI~lilmm1 2U1(Jii1U1EJ

m)JU1~P1 Cliln~1IJn1~n~Yl~1~ LUU ~Cl~tllt1lilmYl~l~ 3U1EJIlJWlt1 ~lJR111~

~llim11 ~1Un1~l1VlJU1lR U~I11~n1~

~IilLnUfl1H (iJnlLl1n~u[(JlJ1mLCl

LltJum~~rull1ij) n~)JM~VlR1iJlil lUU

CVln~1lfn1m~Yln~ 41J1fJU5UYlf

~REJ1ruiJlil~ ~llim111ii1Ul1VlJU1~UU ~Ylfitl~[EJlJiiYl1~~Cln1m (Unl111m~ Cln1n~YlNl1ru111ij ) n~wIRn1m dJU C1il~11~1IJn1~n~Yl~1~ 5U1fJltllIJru ~

[~U11UIJ vh~mnahUIilR1IilIil~11~1U (L~mYl~~l1ru111ij) ~1iJn~1 UU5111~ ~ at r)

IIUR11i1~ru lUUtJVl~11~1IJmm~Yln~

6U1~R11~Ylfiflilii fVlU[IJ~ ~llimnlii1U l1VlJU1~UUn1~l~Un1~I1R~ (iJnl1l1n1~

1lii~Yl~~~rul~) m)Jury~nCl1~ 11JU~Vl~ nIJmm~Yln~ 7 U1EJn~JllJ1 ~V1poundJ1UU ~1il~11~1IJm~mYl~1~ LtlU~iilUlpoundJn1~ ~1iJn~1UU~I11~1UR1D1~ru (RUU)

mYln~l11ruIJii tl~nilUliilfJ lU1~ Bm6u YiIJ1R(J ~mmnn1~rn~ (UnlIJ1n1~VnrulfiiYl~l1ru1~ ) LUU ~Cl~

tlRenmYln~ 2U1poundJ1jruEJ9Ylt nlt1EJ1rutlil~ ~1il~1~1IJn1m~Yln L1Juilfiu~mlJ ~1~~1mpoundJ1u 3U1poundJD1lfllEJ [RfI1lRCiO~~~P1 WVl~1 n~n1m~Yln~ l1Juilfiu~mlJ ln1n1~h~111~tl~11111 4 U1lJ1~ llf11lti1liiPl ~W1~1lfn1~mYln~ LUU

q ilfiu~n~lJYlfl1ii~UYl1~UC11l1

~1Un~Yln~l1lJU111)J 1 U1JlJ1~lf1J

Vi~t1RU11 tlfiuiiinwYl1~~R1~lJUU11 LUU~il~tlltienn~m1~ 2 U1J~~H1llEJ lnJllJYllPfn~ WIil~11~1lfn1~mYl~1~ dJU~il~tlR~n~Yln~ 3 U1(J1~LVlIJ

I1 1 Iltl~IR~~ ilfiuiiimlJn1~iJu~m~ilU dJU~il~tlRenn~m1~ 4 U1(Jfi~y~~ ~entl~L~~ ~il~tllt1lilm~YlJ1~ IUUilffUM

mlJn1jjJJ~Vl1~Un 5U1JRlJlJ1E1 ~~n1VlJ~ ~tJ1n~1~1ULPI~JI~nln1~lJui~Yl1~ tl1n1P1 (UnlIJ1n1~lJU~~YlNl1rull1ij ) lUU Clfiu~n~lJn1~UUym~ClU 6U1middotpoundJlf~n~ Ln1 nHtllt1liln~m1~ lUUClfiuiiimlJ

Vl1~I1R1~

Uilnl1nU ~

l1~lJ T~iJlJ~ilU~n1~il ~~(JLlmm~vi1~~vi1Lll1tJ~lfil~ U1poundJil111 11

l~lJ~YlEJ11y~ LRlJ1ffn1~l1rum~lJm~

WVlJU1n1~lm~~nlLLRK~l1lJll~lJ1~ ~ i1~~~1lL I1U~liii(J1~ en rl [)nul1~u 4 L11ulu~ 30 nUEJ1(Ju 2557 il1tl~n 1 tJ tii~LL 1 V)R111)J 2557 5~ 30

nUpoundJlpoundJU 2558 1il1lJVi~1iJn~1UI1(j

m~lJ n1~l1VlJU1n1~l ~CI~n LLR ~AlJ ll~lJ1~LRUil

6(1 )1lJ

ftlG~vtIllf1tlQ ~tr~l~ll~ tt1l

~l1llll~~Ltl~ M~f1I)~lgllLyttrrg~n llrvrunnlLthr ueunseueo~ dllWOd 6UAUnLOi ~n41uGatAlUlttLl~G~SM~l ~~llLlLrl~ttIpoundlWSrWrlltlL9~ ~~tWl 9Myen-MlGlVTtl~iilM 4JU-lrlLrlLj1G~~

13~V~1[t1n~nOj

~ULYlf1lJlG~11lLA ~l41U9~i1MrB NM Illl nG~tlM rllllLJltl~Rl~~tlnLSI1Gfl

ttW Illl1g G lnv L~ lrll) Lrr ~v~ 1l~hNl - shyttLtl Gt$ nvnfl- Lmr~~rLU~L~1rlLQU rll

l~ 111 Gns rLU rnrvru rll~VlM I ~LIl 1~nt~r1ltI L()- Bnsltt1Io~nl~

UrlGrl1rlrmS~flnG~nI1I1L~ It - = Z

rLUntJL~l~l~lLflGUV~l1 I1Oj LTtlrL~~

rLU~L~Llt$~1[t1 L~I1rrgtlhllrVrU I) tlf1l~lIl11lUllllL~U 11rrgllnltvru

r~UL~~~tI1~~ ~L~~~ ~tll~rG ~M lUgLRU~ltrvrurlU~~IJl~LUhLl1~

fllamp~tIfJ fuhr~rrtt~ ~lLJ(rM LU~LFLU~ lrtf rLUmtl1rJtl0tl wrvrOjLtl 9-1~~G

rlLn rLugLRulfUfr LunLrrtgttlQ lGVM~ 9M~lI3~ VlG~~M rLUgLRU~ II1r LRUW1shy

tIfJ tlu~n~ibw r-liAkGNM rLUpoundlRU~ lrtr LRU~fl~ nIJ1 ttrltJ rvvwrfllLn

trt1lllLnrultwwr LRUW1-~~ tlRU~

I1ll LlJLr~s n l~l1l1I1GlTnvI1r~ ~m I ~

rLU ~ s~~tgt r-cOj 1raquo Lnrr~I1ru~l1gBnlJ

nrvrurwl7U~U~~ yenVtllLl7jJ~ ~11Il-shy(JIl~rlLn llrVruIll]lI1~GrnlJ nrvru

rLUlTLr~lrll~ ~n~nLtts ~Ttl~bI ~lllrlBk~L~ 1~l~1I113JJn~ ~r ~Rhl1lI3rrIOjn~r-c~l1l tl I1Ojl~Lnrul-l-rLunrvru mLI1rf1

I1lUl~rLU rllf1LJ3~lGrnlJ Ttl LI1r1I1l

unLllLRul1V ~un(j)rllU fll7l7lgflLn G D ~

l~l)ll ~11rttOj LllLtl ugvnlrJ G

tflU twILfmnl (~I1Ul ~IU uUrUnN ~~~m~Wtw ~~wL~LttlGPngtwMldlILNLBI1G~1 ~ng(mfp ll~WLU~LrMt~i~ ~SlLf Oj ll RJI ~rlUI1rruTtlIlLUpoundLrr~ lt11 ~llV ~LI1lLn~1 ~Vlrf1lL~rcrLJilrLU~rll 11ru

~n~~~ 11 I~lll Ttlrrl~l1tA ~sh8 s n ~l1gBttQ llr~~WrLUlLkU~~ iplMrrlg~l1 ~LMJ1poundrnEI lIll~nl) lUMIUM r-1)~nLf LlIlll rlgl~grlLn nlrlLlL~rLUI1rU~r1gG ~~l~111slLn ~r~ILnl1ll-- l71)mrtnrn nlJ llrVrUrLUJJUlllr~~ r~tsTtlLrl~~

~jJlI) ruR~lrlln rll~I1GUr1 ~tlM~~ vbrlTtlrmln N_JAuI)~f1lBrtIfJ (~Uu~

umnrLUgLl1tl1 UL~~rf1ltI1 L~lrlJ~L lr~JIJlLwlULJJIU) ~l7JlLMrLULRU~~

UlIllill~lDtl l7JlS LUgLIl8rnQ rl~Ll7M nt~I1GlLn l11Il~1I1Bnl1 I) 11 11 bull 0 0gt

l7~ll nLltITI111tlllfllMlnn~LRuW1-~ tlljl 11r1I ~l[lLMllrvru ~l41UmAhlrl G r

YRIIWg LttvQlLn rLV~f1rJL~~~ntt~~ TtlrLgllltuU-~l1nllUltlrLU

UrlULUgLI1tllGrnlJ nTl111lLlrLUtl11 rltnLpound~tlQ llrJAW~LUJILkWl~ tlQwlili ~~llLJlg~ilinl~~rf1LUlIlrYI-rlLfl~llnl1~ LljRbUrlLn~l nrJAWrlUJJLrlllr~~nrp

UrlLnLRUW1-~ ~~sr~l )lUf11m tiLl lL~u~iilpoundlI1rU ([ltTtl~lrVl~OjrLULlTIU)

l~ l(lru lLj1UltlILUrlltlLJ3~ lGrtIfJ ltlLl7 1lrlUn~rLUI1I1rLnrtl~nl1lLIlU~~ ltlJJl

l~l1lGrulLfUtL~ ( (llTtl~lVI1~lLf tIiJl r-1)~gVHWlLn N_vrUrWlLr~lrl)~ rLUUt) u]vnCIlllllm l1ln~l1ll1l~Gru tlQ TtlrLJLll)W~l1nllUll ([ltTtl~lv

lLfnL~LRU~fl~ [llrq~n~ ~Uklll1rlLn u~RrjJ) ~LSLIllIll~l)nl1lLRU~f1~ ITtLl

~ Ll7l~ lGru lLj1UtLtllUrllf1LJ3~tIfJ ~ Ll7 Ml ib~~rlln llrVUrLUlLkl~l)~tIfJ l~11l(lulLj1Ul~rLUflltlLJ3~lI3r 11Lr~p ruLU~rI1ru ([lUu~NtAruLU~rrLULlTtU)

~lw1lprlLtll~lrttr~ l4lumMlLffl3r ru LU ~rlLVl7rllrf1gvtll1l1 rLnrultAnLl

l4lUllAnN](3 9SSG nnLnnv 08-l1t1LtliJ LRUW1-~ r1)~TtlW~v ~vtlnrlLn ltrtAru

1 ~n~Ill~tlHt$ 11 ~ 111UI3Grwl7Lrnuml rlUlTLrlllr~~nr1 IlltslSMrJgI1ru (Qllm~ MU LUGLI1tgt Lrtll~~fuw rUl1-nnrlLn lrvm111~11 rl Ll1rlln~Lr1llIU) fLlII1~

f1~W~~ LSSG nrlLrln~08 ~n~1raquoLv 1)~rLUrLI1~I1m LnrultArLUnL~LRU ~f1~

~Dg1rLUU tgt Ilnl1lyl1rOj~I]lv BSSG r1lLllrt~ ~MI1~rlLn llrVruIlllf1lGtIIJ

nrJLrJnu 08-I1OjL~il ~ 1AIUll l~tgtTI1 it ~ v llVrurLUlrlllr~~ Illtll1~f1 rlltll( ~ Z ~

1tltIij 11 ~ U~11I1rtI rWUT~ nML9~I1l~ flLn nrvru I)l f1lGrtIfJ llrvUrLUIU

nMLflflLn hLGG~tltt ~ BSSG MLrlnv lllr~~ nl7l1S) jlvtlrf1rlLn 1~l~1-lirmG 08-ItLtl~ ~ ~~Dl~ 11 ~ U~fl1UI3GhLG 11r IlOjrLUllrvW ~l41Ugvnlrl G

l3~rllllflrlLrln~ Opound ~n~nlll tgt rLWrOj nrJAru

~l~ ITJlll rLU~LI~ ~tlt41lrlVtI1~ I11lLB ~lf1nlJ nLIIr1G~rtLnrtll--r-crU~l1gB llW

1~~ rnrl Lnl~l~1tILllr11llrVrUrlLnlBrr (lIblS) ~Ll7l~I1OjllNll~~Rrl llrvruLUl7Lr~l~~nl 11rrUI1LSI1lGLUlnrul~rLUttrWTtlllrLU gU)tgtllI111 lJ

~~iiRrjJmLlUl~rLUrllnL~lBr ~n13~lJrLU L~ l flr B rLU~tthG ttrOj

flgMl~ rlg~rlLn ~l nrvrUrLUl7LrnLIl~MIlr~rU1llfllI3r

~u~~nlp r-crWI1LS ~GnLllrlr-crU~l1gl3lBrtlQ ltlLl7I1rrJl~M1I3~1I1U~I113 AtrvrtlLtI

~nLlIrf1l ~M l1iTrl Ln lUvru rLU l7Lrll~t~nLtl l~lll3nSmLl~lMluvwn41 ~lr~~nlJ 11rU I1LllI1lGkTtlv1) ~TI1nLiir tlllr-clltgt VllVttrU ~11poundG n ~p N rVru I)]l 1lBr

nLlULlrLUgLI1~ N3r yenvtlmLl7lG r-~~IU ~ukarJtn~ nG~~M~WI1U~I1~(l rlLn llrVrUrLUJJLr~lr~~nlp ~lI3~tQ ([llru~lIAl1lf1l1rLULl7tUN lLULI3ILIA

rLU~ nl~nMr-crrUVLS ~GI1rU ~l1gG Nlrl~nrrrLUll~~RmllLRu~fl~ r-rul~JM~ It

~r-cLl~TI1 l7~JrlLn rtfrUVLS~GIUvrulllf1rlLl7ttNrlLn UI1lLvl~nl1LuttU~l1gGn~

tIf 11ruI1LS~GI1rll lSI1ru~~I3Nm funllrVruIll]lI1lGr ~~lgtlr1I)Gr fllMrgrlLn gt - I 0gt

~ LUJJrWlLn 1-~Lrthl3~l1trr-crOj tmUvL~(j)GlUvrU~~1lBtlQ nG~tlMn[JrLuttru~I1lG

llrvrU ~nrvru~l lGalN~rr~f1~~rf1iillli l7llrWLn luvruIlll1lBrtQ

vtn rf1LUl7LrLQol~ ll rLU ltl r-ct$I1iTr 1~L~ltrvUrw~r~~ ~Uk~RU rll7LRlM

(r-cr1l) ~~tII1~~Ttl~I1iTrfl~TI1l~ll11 ~~n~~rlLn luvWIl]fllBrtlQ IAI1nlllWvlLWlW urlLnuLlL~rfluRrampl LJL~rltt gvnLflIHI)~G tLMrlMIA flLl7I)LMLtll~NIIl1ltmG~l1tt

ICJ Z bull 0gt

~LI1~l1rlnlv v nrlLrlnU 8c vnl8tttt~ ~OjLtltt1ltllUvru ~UgvhlrlB r fgt f

b

middotUt[lpUfl~~~~~f1L~middotrtt~ ~ Jl) I

NJ 15

l~~ rt~1tLUJlPtt -t~ f1 I

L~~Z n~L~nu nl1W~ ~rTJ~ V6~

~Jlsrn LM~L~IA~~U ~lMll1g~nL ~unL~ p= Fgt 0

I a~lrfrW Ja-lUKVlfnahf~ ~ QI ~ Q QI

fli~mJwnuhv lJNillJt1JJ ljll]M

~u~mJ]flm~]lh6 Ith-li tl~usjYlfl1omJ~ 2J]VllfU V9 1li nmJlfUiJm ~mJ~Hltflli 1~J il~U~ fli lJflli ~ lt1lVi 11 3tJ1Vli 111iv

middotltYt1l1tY~ViVl~~ ~mJ~il11flli l~tJil~U~ m lJl ~i III fm~ljt1h~UiIIlf1 4 tJNlJl~ l11fill~f1 ~mJ~il11flli l~tJtI~U~flilJ 11 fVl VffJ m~lJUJty

u_ 1

~__________ ~

fliIliJ~flJmflJ JJ1V11J1l1111V Ilt1V

tYJ11 il~U~flilJIll~t1l1J~11J1JIl 1~Jitl~ ~sj~fliIliJ~ 2J1Vt1~lj11V LtllllJIl1~tl~ ~iJ~il11tlli L~m))U~~mIliJ~ 3JlV

iL~II t11UJUi~lff~ viU~flilJt1liilJ t1I~tI Itl~itl~U~~fliIln~ 4 J]V~i~ vm iil~UiltY~ iv~U~~mVln) I~J t1~ U ~ fli lJ flli J mY) Vl N U tl 511 lVfflJ 111 V

~Vl1i1Ylnr ~U~tllll~lWf1njn~tlliJJd) Ill~ tll tllf1 I~ Jtl ~U~ fli lJ flli1JJ t1 I~ euroI 11

6J1Vl~tl~ Itli itl~u~~fiiIliJ~ I~J tl~U~ fli lJ11)t1J~

tliIliJ~Vl~~nw J1VTJ~~11 lmlliiYl

illlU~tlilJ1~mYl~~ li iilJ111~ ItlJi il ~U~~ fli~IliJ)Ii~~)m

ril U fl) U U i lJ 1UH tYJ il tJ 1 V1i hiv n~fl1Q ~U~t1lmY1Utl)1JUilnfU 11111

i tl ~ ~ tlch U m Uu i ~ lJ 1lJ

cu 2557flWtJlcJU

ij~Hll1K-ltUJVllfHll 1

m r1 i J~ tlli ~IlJ1I lff) fllJtl~ fl J llJJ11 fl)

I d ltv QIUil)lJ~lIV (YllJ) U111Hlf1ilJV tYlJlmiJ1i

~m J1li 111t1li I~ Ji t1)U sj~tli ~Ili J)t1lJ -Cio ~ cr or c 2 U1VYjllJ~IlJU mf1I111Jff11i ijl1nll

i 111 tlli L~ 11 () llU ~ t1i lJ~IlJ U 1 ff) fllJ

~r1tY~tlJj i)t1 )U~1~IlmiddotH~i~tl~fUl lui~lmh1 1L~)i)L~tJ9Iiu 3tJlJ~tJiJ 11l~UJ ~LIJJ111UJmt11~~1lJlmflli~IlJtJl

u bull u

~ Q QI

ff) fllJ 1111 m llJ lJ tJ fl) U V ~ lJ lj II V ~ 1 tJ tl

lJ 1Pl i ltJ tlli ~IlJtJ lff)fllJl~fl JllJJtJfl)

lJ tl)lJU lIV LtltJ~U~ tlllll111flli ~IlJlff)fllJ (Utlll~il~l1tJ lvU 1(JL1~ LIr4 ~ Ili )flfU l~) ~hUmlUU~Plfli~mJ~t1lJ vi~l~1Vi 10

lJ V2557

flir1n3flliflsj~ IJlvuinlli ffU

II~ HPliJ~il11t1li LfltJiil~U~~fli~IliJ) 2lV~ltJ-)V U~lJtJJ~~ ~mJ~illlflli I~ itl~U~~t1i~1n~ 3tJ1V~lJt1 ~lJfflm ~ u~ tllll~ltJ fll i ~IlJtJ lll 1J ~t1li tlli Ii~ d d QliJ

ItlUfllll mlJtYii~ffllJPl lutJijmJJil11flli

4JlV~11 f1VlfUlJlPli ~U~tllll~l VlllJJli1JUffYlliUi llJIIJIll~T1tllfli flilJ

t ~ T1fllfli IUtJijIPliJIlilllflli 5 1(JlJ11~

1ilJ1UII ~u~tllll~lUl~mlfflit1ij rilUtl)lJ1J~t11it1iftYlli JjfU~ ItltJ~mJll il11tlli 6J tY lVlHPlJ fPl h~ ~U~tllll ~lVlllJU li~1J1J tllil1 Jnli fl~~ tl~ lJjty~

fl]) l~tJ~Plnllilllt1li 7J1Vfl)1l~1 tlllV1UtJ ~mJJil11flli ItlwwrilumltJ

ltill

U~mit1iltYlliliru~

i~if1H)l1~ 1~Ili ~Ylitl~rullUHl

Itlt1UiPl tlit1UtllJ 11~~vi)I~~ i U

2557 q

~I d lt1O llJ~Jl t1lfel 1lUlf- rllWlftl i DlJIIU~Ul1ll mh)~Di1YilhlflJiJ

Q QlQ d 0 CLI I I

)J ~ D 4lJ ~ olllJ YI (Y1lJ n U 11 n i D~ U 11 ~ If 1ol

((tUlf) Lff1HJ LL~~~-3 lJlpoundJll~)~-3ff llvllfllJ

iD~fjtl1lJlUnli TIUlf

lM~1i~villll1U~~ U1lJlUnli (YUlf IlIl

v ~

U~-l i~U1 UI Ylffn~

ffU9i1i11iJ ~mn~lr

- v QI

01 u Yl1UlJ11mlNfn1lJlJU 11VlTWlf 11i1r1A3J u ~~ Tl-lllIlTImllUl1I1n

(iJnnliltU11iYllll1i-lTlW11iJ) lM~mvi11l11u-l yo dQ 1IIQod

itl~~tl1U1Uf11i TIIJlf lJlJYltl~lJ~YlllJl1

ml1i1-l vm1llfihTIUtlf11 ill ~-l]-l 1Ul-l

plJ1~lU Yilf1-clU ~mnlllf11ilnullf6 (un

ilflmiVilrull6Yli-lTlru1~) vili-lvi1UIIU-litl-l

0 0 IlJYli ~~i11lillff11imVli1-l1 Ylli-lYl1U l1U-l I

~lill~~ilJn1iT11tnullJ 3 UlUlillfiu 1TI111 I

Q Q d iI I

~lUl1lJ-l tlll11YlnilJIIli1l1f11iTl1i111N 1

middotlhlmI4UNlJl~ 1lfTlfi11~f( ~Yl~llilllf11i 1 ~

o 0 ~od CIomVli1-l1Ylli-l m ILl1U-ltl1illYlmlJVliVi U(YU I 1miltv tv 1

v

10 tl i U 01 (l ) J l( 111 Ii j1 ilW1

1

llIII illfi llillt1) II(1di ~ 111111il

Ill i J li~J11 middotd )11 11 lii II i(ilihbulll i PI 111

ii 11 1i1 lJ iTllrll 111 ]~ IJlli) i i Illi 1111)]11111

lilllI11) l r)l~iill Iil O11 )Iltil1111 iii) I ihllj fYl

IY ~-ll l ~1 middot]O middot lfl)iil~ ji) jJ (illl~i=J IImiddot 11HI-IImiddotil) (ibull J _

-11 ) 11 i I1iJ-li 111 1 I 1 i~II dII 11(Iiil jl) jH

lJ11 l1j li1~f11ij ~ 1 Ill i V) IFiil~]lIj I i1 ill 1jlli111 1~ fj)j) ill 1 litl 11 nj t I)] ] ~ i Ililt)j 1 1RHllJ [I Ori ]11)

J11JA ) 110 llJ1~14U fhl(l~iJl~-jlJ11ilJlllil1 fllJl1 (l~ El1lAllj llA~ rljJJfJJD1flf0i cmJiidl1)illl1l ~f1~

m ~iJ III ~ l~lIl1jl 11 [) U)n 11 1l1Jtmil11 01 J1l1ElJl 11

~ )rl1n~~1lJv1l1 (mh) ltillOII~ h~l J il iiJ1r~l~

11 )1~r) jfJ~(l lnijnlJ mhlfJWr1lJlBflll mh QI G ~~lni-3fl IInlfl (~W1nlflH)J

ie) U1VJJlJl1 umhd 1 iljJ)tJlJJ1H~U 1~y1

~ntlU~~Wml Qlt1ilfUl iOI rlf)fli~fllhJni1lJ

uimiddoti~lrif1 I1lw rIOrhfn~1nH~11 clUndl ~l~lJJ lEf~~ lhJ1frcJ111ltIl1rhuoUlj 11illj J~~l

~lW_P1li rn ~~ It m 1 111 urn~ I lh~i O~fflU1iln 11 I J v v

1nUfi1middot11li1Jllr15 lntJUnWrn1ii nmJlrulJfIl r

~l1~j lJnljilJ~ 1middot1jmiddotWIlOllltJ dhWTIUAnllJn l~ fllfllU1U 141(J1) )lIifu Tf1mflOU~1~~fi r~~~Jil1

U140ilUAnllJlll jil1n1l~j~11hnljlI1fl 1Il~

~l~ hf~l sectfI 1JI1)J il1 llhJ1ljjLJ~llim1rlHJ1h lmuqjfU1 14ItJh11l~ j1llUj~lt1~~ ~ DJ1Je111 ~~ liml JfllJ1Iltllj i fhHljju~flmfl1~lIWcilm 1

1Jn W 1tJ ell 11110 yenlHn 1lnl ~U~mn~WIfTi 1gt111 fl1l r-1j~1d J11H) lfllf l fJtluTIufimiJn 1l1JW~ClI1()lj InUJf1n~ Inl jiJnJtil1degllU1J ullufinl~j11lJ1H111

l-JllJUflj fimJollil ClflUiiirlnnhl-lUlfiJDH J~H(j

lthI1Jrii)n~~~lj 1middot11i 1~ m l

~clBl~)11H11) enmJ-BlnU If ~

) 0 UVUlltp1iinml~u1 miJlJl J(I(l1~lJiI

HfliDnElln mi1j)-1l1l11111 1Jl(Jthm~ ni1fiillw-l

If1 middot1J1 ~ fllj middoti1i1riiJJ1~~1 7 (11JlJ) U1UtnmJ i1i shy

llVItJl11~El lEl ll~ til ) )] fl nijlJnlji(~lnnll~

lli1gtl~nj)llCl - c1~r)1 1- 1il(-l U1UflU11m nl(J~Wshy

~mllflll1~nlj[hl(n middotn1filJf1jJ1Ji1 -Ii ~li 1lifl1j

1Wlhh (iin) Hif1mifw111jl~flluolll uiJllIl l1i~ I C1 n2557 ti~iJ11 30 I12558 140niJln~ tIJtJilJfiHcin III mOlli11 nu 1)~g-~111-1~j1i )Ell~ l1JTllJ

~ c-~t1 f l1 ~ IIj cI

l111J ~ middotmiW11Ijj() Zi11 jfi llW lilUjUt-l HlilllJ In

lljfl)h(~middotl i0)-I[Il11i] )(i il 1lilNljlln

fililnll ~u1l1Jlllhi IflO 11-11~[1 LnlilrlU~ ]111

ifllliJi 1l1~r)ilil~ JUi-nlJIHI jJJ middotlIHlti11J

til lJ llnHjJ~lI lllllJ1JnrMf jmiddot(i10fJ10U lld]shy

1JutiJ Jnilli~YclJmr(Jill)1 ~1t1 H(jJ1Alh~~u 1I~1ltrpjj1 )lJllliiwlni51ilJlIlli1

v V ~ Q Q

l ~U 111Ufll1 fll i lJ U jeJflllIU1J

~_1l111middotUJ lqllfimh lod lilJ1LUJJJ1 )iJih

lft)UllflJ~~h Jl-liilllnlil ilul Ulilfl Ufl1[J 141fJ

[1IlflU -U1mo~ ILII~iJ1fltn 1lJlQ(1iiJilJ IJ1U ii1 ( H lJj~ m tJMmlll~nl~ lJn(J~finJ) 111J

lJjmiI~ QtJjJ 1thujnin lmb~nli lHUJ

rpli-l11nlC1~1Jl14W1i)n (iJ1J~J1n1l1 JmiflrEJ1~illl tlfll 11I~eJri11ltJ I ilJUUllu~ tlh-lWtTWrllJ 11J1

ltOt c ~ fh11gtl1iinll 141UulJ~ l-11lf middot~lflmiddotJm~l~ lthlfhhu lG1Ull-jlll 11J1AnEnllnll am lUll~llJi 11))

9Jil~lf1 dJw~lhtJlClUl4illl jln~n~l~lllj 1ltlJ

~ilill ~llJlaquonlolru IuW~U~nEl1 ~jJ lillilmiddotlJ1nfimlJ1

I

I

- -

~b -T-b

Tt[~ampJlUfLUTtLlJllTtl rtL~LIJfLU ~ It~ LrtL-1rtLUj~11 fLUllLfLI1 ~

1tffQTtrpltLCltA1rLampff1fLUlLfL~1l LQ~f1 fLUTt~1~rf~IlL~I1ff1fLU L~CLJU ~~Mif UflLTt LiGlfIATtil ~lAaff1~M ~~lA

( ff1 U) ~L)llLffAU LampLrt~~1 n9fLU ~ ftgt1

TtL~nL~ ff1M1 Rkl1 MfLlmffUm(nLNjTtL~I P b

fLUgL1~Cf1ULJl~ fLJlH ~~t~lA 9Tt~f~middot~middot rt

~~~Il hL~Ulllff11UtllUfMCf1A9~1~Urt(~[ riLfUItLC(Lt~~rthLrtlfLamp~~EpUL(Un

8lt~1 T1rlLIlT1Y

O[-L~ltI It(L~~ r ~nl-lI11~~~M~ r T U~ f1~~ (MU) MpoundH1MfLULfL~fLUrtffUTtl(

nL~ULjmugL11J1~ftULJlrfLJI LflI~MfuLU

fUampMIlLTt U 1 U~f1~Gll (llJIl) ~LJ[~rt It (~1l 1J11 ( ~Rfkl1 fLU Ln~~fLU rtffUTtl (

TtUUt1LflfLUgLIbJ1 ~UlLJlHLJl i~M~l()IA~

rt~ rttgtLGIlLTt Il T U~f1LG~~~T1rt~lTtlj fLUQLnJ1~TtU11LlIHLlI nMLllllU nMuUlLn

~ U1kl1fLUllLfh L lI~llmiddotrtfj pTt11 rtk M

fLU~W~11n-rtLH1ML~hWG~ bull

ClJl) ~~~~lrt~~~ Q11~ifUJmULn r(l~

fLUrtfWrutgtfLUgLl1~~Qf~ftUL9iUj ~U~

QlA~~nll~ LrtlAJm1TG ~LU~~t-~~111ttgt~ll

LTt~MrtfUIll1lWNWL~~fL~ QIA~CLl1J~1 Jr D ~

1r(MA~MflLrmiddot GG flRhlt~QI1~lnltltLctgt~ go

1ttgt~L1~~fLU ~tflhflJ lIlJ [1NmftU L9 ~ fL~

~Tt~nLltll 9mWllmiddotf~LPG ~LCf1NnU

tLI1UTtLllfLU()tT1LN ~fmL-l Lll~ fLll ftl~ft I t

~Ttll ~Ul9~1IlWOG ~ll~l1NflJtL~UL~fLU

IltT1LNmUnL~~fLll rt~Lfl1ti J~MflIti()LTtmiddot61-II

~llrtrti~UflLMLUgLI1~ULflfLU~I1IlL~~lIM~~

UIlLTtfLUgU1J1~f~ftL-lLJl~ fL)l ~f~1f[1~kl

Y Lf[1 1middot181 LmruJl~LlATt~9MflAltfU~l1gmiddotmiddotmiddot

~ftL-lLJlHLJl Jg1L~tgtl1 ~LrtCgtL1middotL1 klIA1f[1

tUUfL~ fLU Lamp f~1rtW ~l1g QCgt TtU L~~ W~ P

yenNvungli1W1l1 1lgtll-grlLTt91 Tt1IlLVL~fLU

ItfUIM1QGN1L-ILlIHLll f~rtmLrl~U QlJllfuhJgt I to 0 shy

nLM~1 9l)JLM~CfIAfUlIg[brGf~f1L-I1LJlrd~ ngLl~ n1Mrtg~LTt7T rtIJUHIJItfU~l1gG

~TtL-l1LlI~fLll Wl llUJ~flLt1TT rtGfmM I P p

TtflfLUltfU lll1gG ~nL-ln LllC fL ll TtftlCgiMA 0

fl Lrt ~IlLTtmiddot G 1 U11 ~LlAI~ Tt 1fLU rtfU ~ I1g

t-rtUL~~fLj ~~Ilf[bllGf ~CMfpoundflLnmiddotT1

~(WtL~UL~l1nll Jt-Mtll~ bull

rttgtlTtrttgtCCflAWlltl[b

~~ftUm9NL~ ~~llff1iULL-I llll1WlLnOI

ItIJUtrtIJNfIAW ~llf1~Cf1U LJlCfL~ ~U

~lArtRU1 rl1lo~~MOLTt6 rtIJLMIJCCIJWllg[b

~f~nU1Lll~fLll tLTt~flMIA OLlILlflLnmiddots 0 bull I= I t7 lt7

rtLCCllMCcwfU llgf1~GfCftU11 Lj~ Lj MIA

(Ln ll~~~LTtL rtlLrtJrmULf1fLUflmLjlt

~t-QfmU1LllCLll IJlJTtllU flJ[J[CgflLTtmiddot9(f) bull g 0

m fLgL~ TtUfLL-Ifl1nLCUL~ JLU flcrtLjlt ~

CTtU1Lll~[Lll TtTt~fllA Lt1RllunLTtmiddot~ ~1l( ~ummiddotlAJ~llllf1~GJ~ftU LjgtC Lj ~~tM~[b mUWLTt7 ~1JjfLUt-cJlAWllg[b~f1~1Lj

ILll TtJ[I1~ glAgf[brlLTtT rtffUULI1ll(

nJIAfUllg[bC~U11LlIHLl) ~poundlfuh~ LUi

fJQ~LT11 rtL~~f~tfIAW llg[b~f1UL~~fL~

LLG[btl jT1flLn middot1 ~~~ iUlJLfl~fLUIILfL~

~f1U11 LllC~ll~ll1 I1QlTt 1 ~rt~middot Itt~ rt~f[bl Lt rtrJUlnU [I IAnt (rtJ() fllMsectfTtl~

I ~ sr

rthf[bfLU ~gU~Qll ~llTtN~1 U() LTtUL~ Ljf[bUfUfl lJLtlfl[t QlAb~nmiddotMnmiddotGmiddotf

Dr rrlnYt-~-IllG-nUH19~r~ bull

LQqZ f1r~ L ~ f1 U ro U~ W~ f1~

~ ro

D1gttJ ~flsroLtvUe~A~~U9 b ~ Wnrt~~I1~UI1LI2

IV ro roo

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 4: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

lV24 nutJlcfW 2557

rJ as5uamuci TnaUlF1 SmJlnlS ujd1UJ tJnlS 8m

lF1S Fio SMEs ulflU1tJtJltJlJth11~tJl~ ~~El thHVln ~UVlf[illfl UltJn1UJU1l~ 1~ljrll1lH~1~Cl LLll tJ nJ~tJ1ljl lll11 fiv1JUlll n ~11 LL~ 1JU lllU mJ

I1~El SMEs ~lilvvuUiiltilUlUllJiiEltJn11 276 ~lUlltJ LUUl11mI ll1~ ~~Elll~1tJnl1~(llJUl~ILfl1lJ1ljiirrntJJl1~ LL~ii~fll1lJllllJ11C11U nl1LLlIliULvilJ~U LL(jl1~ltJflUUliiiiEllll~tJ11 1fl1 ~El SMEs I1~El

Liill11tJnl1LUU SMEs

alUnllU~lLll1lJllll11nvlJUlllnlll1LL~lJUlllUe)lJ I1~El lllll -iil

iiJl1~nvlil~q)1U nllIi111Ulll1~nLf1 cuiLAulntJ nljril11U~ti1 LllVl LL~ lJU1~ 1~tJ1M211UlliltJ1lJlJEll SMEs 1l1lJnlnlVlll1~1llll11nJ1lJ

rU1 2545 ~lU

bull IihtJ~n nun UiLiiu 50

u=in

26-50 rlU bull tilu 50-100

16-30 flU bull lilU 30-60

1-200 flU lilU 50-200

ll1tl~ltJ1 SMEs MiElnvnl1~ijnl1~l111UllJLfiU 200 flU I11Elii lJ~~lilUV1r~UClll1hjdiU 200 ~1UtJ1Vl tJmlUnvnl1Jl1fl~i1viiinl1 ~l111U1lJLnU 50 rlU LL~)iJ~lhilUVl1~UClll11lJLfiU 100 ~lUtJ1Vl ~~

iil LL(j~ nvnl1iirll1lJI1lJltJfllEltJrl~lJ~lU o nv nl1tlJ ~ l1 ampU~1 I1lJl tJ51 nl1 tlJ ~Il1 U LoElElll1lll11 n11lJVl n

tl1LllVl n11LLtl11tll-J~I-J~(ln11Lnjjl11 llll11nvlflJlfU lllJ51 EllJ1llTYIn11lJ1Url11L~ElU 0 nvnl1Jl1rltJ1nll I1lJltJ51nvnl1LAmntJnTl~njjl ~lJJl1~

UULVi I 1Jtla ri El ll~l1 LL a El~II11iraquo~t~l lJinlIMLh tJi nl1~1U 1J~~a lJ1Al~laquotij~1nv ri~L~ffl LLil~ ~1fivfivviLonL~El~-- ~11

o Avnl1~1~lLL~Alt1~n -iilnl1Al~I I1lJltJOlnl1lntJampUA11lj

~~lt1~n llU~lJ1lll11n11lJ llUl~lrulftJn11lJ 1llJfil~~1flI~ltJnULEll

1a nl1Altl~ n I1lJltJfiln-j1lJltJYillJijnl1Ltl~tJU1tl ampU~lLviElnl1

tJ11n~ I1~ElHitl1dtJlfULU~1lilUlJrlfla 1llJfilUltJ~iil IIllLLVlUnl1

poundEllJltJ llC11UtJ1nl1lhrU LLalll1~1ru~lJilllrl

fl1111tJi1ltilnllfll1lJlJEll SMEs li viIJ1UlJllJl111UltJllUiinl1Hi

~LLl1n~hlltl 1U~1U~ lllll LiJUI1UltJllUI1~n1 iJnl1l11J1llJLLa

~~UljlUiiElla SMEs lJElltl1LVlIt -iilflcum1lJnllfllLil1lJllll11nv

lJUlllnal1LLalJUlllUEllJ (LU~lfiv) ~ii ~aEltl1tJVln d~JUtlliilU LUlfEllJ1fl11nl1~llvl~llUiiElla SMEs LLl-illfl~ -iilV~(llJUljlU iiEll a 1ll ~l1CUl nl1iiEll a11111I I1U ltJllU~ LMtJl-iiEll~lJl1rl1l LLa

LEl nllUVi L UU ~ I-J ~ 11 LLa ~HiiEll a1lj lUU~lU L~ tJ 1 nU LLll llllJ11C1

llV1ElUllCllUnl1cU SMEs 1~ElUl1iitl1ampVlnJl1~

~1fll llll11Mll1ljiinl1tl111lJLiiltlnU~nl1 LLU1Vll1n11

l1CUlnl1iiElla SME 1UlU~ 25 ntJli 1lltJiil1UltJllUal~l~Liil 1llJ EllVi n1Vl1l1~lrulfl lilUnllUtI~(I1alunUltJn1ilJU111

lilun1U~(llJUlnl1Lrt1jj~nvLLa~lrltJLLl-illfl~ nllJlIllnlnl nllJ

ll11~ln1 n1lJ~~Ulii1nnl1Aln1lJi1111U~l1ll~I1nllJ alUnllU

ll~~LLl-illll~ lilUn~lJtl1lJ1CU hUnll~LrtljjinVnl1Lnjjm lilUnllULI11jjlnv~(llll11m1lJ lilUnllUtl1nUfflfllJ llUlrll1LLl-il

tl1LVlrt lVltJ I1Elnl1Alhm fJl1~I1fl11m1lJLLl-iltl1 LVlrtlVltJ lliJ1rllJ

lil Lf1lJl fl11 nvlJUlllfll1 LLlllJU1llUEllJflJl fllJ llU 1 rll11flU tJ1~Vl iiEllJ~L~1tiI1LLl-illfl~ ~

iiElf1tlvlnnl1tl111lJllrlliv1111tl~ nl1~(llJUljlUiiEllll SM Es

1~lJlfl~Vii1rll1lJrill11huU1tlu11lJ ~al~ruvvll1ljLUJl1~lJfll SMEs lVltJ fhUnl1VllJV11UiltJ1~ SMEs ~lfllEl~flalJlfl11fiV11tJUEltJ

(Micro Enterprise)Lvi Eltl11tJlJUlunl1~~vl1 LLNU nll~(JlJU1LL a

~lLf~lJ SMEs LLlIl~n~lJ LLlIla lJU1Y1 LLlIlfi~UYnljNEll1I1~Ell111lJ l1v1iilnv(jEllti bull

OJ

24 flutJlcrw 2557

bull vV

t V1~110lA1

L~UtI~tJ~~~1f U~~(lUbUeurol~l1 beurolU~b11rJ~J(GEL )

llrJJllil1J~~1~~lbitUnlllltJ1YlbUrJU l1ltJ1YlUIltJ1 rJnlll1ltJ1aJl1f11VlU middotnnaJ l1filVlUYi

~ I I V

(ilJl ViVIUl1 30 UlYl bUUaJl1f11Yi1Jl1iVIUI j bull I

l1 085UlYl b~eurollJeuroll1ltJ1~m~iln11aJl1f11VlU

bb6161ltJ1lJlltJ111U~~l-J Vl~euroll-J~Jbbn1~ViUJ~eurol u~~rnVi~UTIlJeurolJUM iieurolnm~mllJijA03 nml1 nJYlJ1JVllnhr~ bb611lt1ii1JVl~nnU VlUJ~eurolu~~rnVi~Uu dM~b~rJU~eurolmb~1 ~eurol lUYi23 n rJ 2557

Q

24 flUCJl (JW 2557

rJ fl0 oJTs f1 Ishy

~T(Jn~n1w - - -

ACIIIiJ dbVlAmllnUL~iJol 2 ~~I ~~I~ d

1 lUVl 24 nUlI1uu d

(11 2 (l)ll1~J) I

2557 bbll~~lVi 2 luVi 24 (l)ll1~J) 01

1 ~lA~n1UU 2557 mlnubWEln~n ~ ~

~(J]lEl~UUVlUilUlJElln1lll~l11JClJ~All uth lUbL~ElllllJJl1ViillmuiiVillEluM futhduWv11U

UYUfmlW ~1uliRil ElJjU~ nlJ)ElUl~U mi1Th LV1AnlllnUb~

lI7EltJ11 Lb vi lEll~ L7U nil th bVi ru CiEl~llfiuNn itln1lnUNmUUb~Ell~ij 1Jll~liEllllJJl1wbLlldJu~I~nlJ)ElUl~U l~mlrJ~Lll~J)J)lmhlliElbi1Ell uli~I~ UlLWWNfiEl ilcvvnn1llnl1l1lJElllll~ L~muNn~m~Lil1tJllllJ)lu1l1n1U LLll bUU1iUIJ1llEJIJlEllllJJl1VilJEll ~u~u~ ml~L~UlliElnllth~L1jutl~)j~71 tl~ LtJ11111U h~liElJ)HviEl LLllh~5u1 Li1Ell~nnli LW1tJ ~mlEJltJl LV1A1V1U

lUI1lll u~uvifJI~liJmlllillll b~iJ LYlEl

rh~~ r1l~Vll1 LLllfJlij nlllll~ViUnll

lnlhllJElllllH~nuVll1NnmiLllJ)El t~u LlVil~nll~ 1 0 l1u~vilthlltilUlUVlEll

llll~ tJlnElUv11U 1m11l1ll 2~m 3ctlNflUl1 4Vi~n 5LLllnll 6 nl1~1 tJa 7Nnn1~lJl1tJa 8NmJlW9J)LiiElbull 10Nnii

~Iru LYlEl~11J)tJ~ElMUlun1lnu Nn riElUnUI17ElUl~nJ)ltJllEll11lll1lEll a-1Il~llEll~V1 n~~1 LYlElilEllnUllllL~ij lnl1l111iEln1WULDElU1JEllLiEl~~UV17ii riElh~ 1~~l1hut1lnElnVi111~U1U 2

ulVi I17El~Llilut111Jll3JLn~El I17Elt1l

1JllJ)h~J)ll1m1 v)lliU1U 10-15 ulVi

lIiElLLl11Ut111JJ)tf b~UJ)lU~11UElLUl 1 liEluttl1imll 1 naJJI liiElt1l

tJlJJ1CU 4 ~ll ~nrtMNn3Jlfhlt1l EJ1~~n 2-3 ~~1 fillrlJ~n1J1liQiP1

LW ~Ul nlI~l ctlNnUI1l1nij~l1U lJl1~U~nlUlulIiElNMnnLnultJl~~11 lillllllU1 ~~I~~Ubbth~I17El~1v11U mlLtJ~t1l1l1llI-humhluElu 2 ulVi

LLfidljtnnLtul

---

C-~ ij flm~~Uij)tfUU HLC-tf~Lfl ij l --I I

ijMnLt~Utlt1L~~llr~I3 shy

ij~ULttUtll- shy~ ~

tLflij~klLl1~C-Lo~VqAt~f~~LtfLtl1 ~YUflfttlt jgt )l1i~~tf~LttU~ shy

tt1ij~~t~ C-k~tL~Lij~l~NJ~gt lsn~ tLpoundULIAraquoL~ij~~flij~l~IM~f1 ~~~t1Ut11-

~ ~

I ~ 91184 ISnw fl~~tfli~~IP t~~UIA ~C-LtULtij~~ tUHtltl1~L~tijoAI pt~ ~~tIi~

ij~~~tf~U~I+ULmtftL~~flLl7fl~flLl tfl~~~t1W~mqt~UL~ ~Lij l1M1-thUJ ~~ LIiLfU~~ U~ CoLv ~ 1 Q ItWLtA~ tt1lJ1U ijlLtAflijil~U~ ~lbil1tijL~tl~Lij~~~1A~~Hij tfl~~~~Ut1LtALU~G~~l LIiL~ ~~tfl1mL~~lL~U~mtmt~ RLIKUUU (lampI--~twll~tfLC-~~ ~~ULfIijUt~ t~tLl1tijUtij~ ij~~l1U~

~ ij~L~ pound LflLfL~~J~~~rdl1 LflijGIl) ~l~L~fl~U~ij~flt~~~t1raquoLtA tLUtf1f1kttgt~~f1k~L~L~LJ-i~C-tV~ L~~Ia6 ~ijtf~~

- ~ ~ tLijt~ttf~tfll1tfTttt~L~Lijt~ tij~~~l t~~~h~ U~ tij~m~~ijML~VtfLll lt

UtlJ~~~IA~LlAijt1~tmllb~fl~lm~J1 ~tU ~LttUq~ tC-raquo~l t~tlttllt~ MLl11WUk~tLlAL~IllUtjf~t~t~t~ uijtfUijijmfl~LD~tLlll~UM fl L~ tfLC-~ tlLC-~Lfl1 tLfl~ ~tLutf1f1kmKJP t~~lb~lUlb~~~Ii~fl

~~~tLlbStij~~UCij~ftlUk~LlAijl7 L~~1t~tlLAIiC-~~~~~~1Q ftllll~t~LUULt~tl1~Lij~lt~ ~~~L~

tf~~kfiUijij~ ~G1mgnrmttl E Ltftt~~~~fl~UlilXULttC~LGtLl1flk~l ~ijUtl~~~~LmULtMflt~~~NUtfJ ~ tf1 ~Luufb~LIl~~tijrtaij~C-ULtM ULWGt1~ LuL~~MLl11W~~ hi -kill t I-i Imiddot ~

I tU~~tlij~~tfJPLUUM ~U~~ttruLU ~t~~UUfl~~1f1itvc-~tlmfl~~~ijl flij PiL~ij~t~t1t1LUf1f1k~tf~t1LA

flY~ijyenfLC-~L1 tLU ij~~ULtf~~tLflij ttL~LijflB~~~ fb~L~ltftWtll~~Cf tC-~-1tItlC-~ L~C-~ ~

Utfl~1tLIAt~ tfl~~~raquoUt1tL~~~W~~ tL~ijtfJ~C-11 tLfJ ij LIiLftLflij C-tbUfl ~~lb hij ~ti w~~tV tf ij fl jrtl

flL~~f1k~L~~UltL~~Ut1L~fW~~t~ f11UGijtVtLfbrij~tijuCft~~ ~tf~~~Ltft1Itl~ij~CfL~Ufl~~ ~~J1 ~ ~

AtpUJI4IJI(t 9 ~~ LtLfAC-l1t1LtM ~t1LC-~C-L~t~m ~~~tit~UxtIiL~f1~~l1U~~~t~t bull I bull ~

C-~ tC~lJlf1 tij~~mlt 1LtALtfC-~~~L~Lt1LtLijtij~~~ijll~tC-p Pltu~~uij~mijF-ij~LtAt~Mu~Mt~ U l1l~rlI tLliij L~tftllt1~ ~flLt~ ~ijlAJrtltij~flij~ijCfL~tijKtbUijflraquo~ t t~ ij~ ltgtC-I-L~UULtft1LutI1I1k~l I I

~g ~ ~Lt~tLll~Ltf~ijli~~ij~~ijlA ~LUij1ttLt~LfiijUtytC-I-~tijIl 1mflgt~ij~v~llll~flVuc-~l1~~1m tijI7LllIiLIA~~im ~ijlAIAt UijijtfLn tUftllBIJ z ~~till~lIlLfU~~~ F ~ i I

~~flflmij flC-I-LettfULlJ~ijl~ULtf NKI1 ~LU~ttt1fl~tL~LijtLl1~WL~LtM

11tetf~~lfl ijtijt~raquoLtA~fl~~~~ fl ij ~tIJ ~~~KLetLflij t~mR~ t1h~U ~tgtIut)~ t1UlJ~tLfllAflfl ~rkh -r ~lLlAflC-P~ LtLfb1tf1 t ~tf1ij~~ tL~raquoL~1t1IMijij~~~tC-~ Ii L~~tJ~H~Jtt~~tLUtC-~ L~L~t-te

~ijlAtijl7~~LU~t~ ~qlL~LijLMu LII~W flijttLflijUHtftijlhttLt~ttlllt Lt111 tLtf1f1 L C-~t1~uf1l~ ij Ii ij btL ij ~~

~ C-~~tl ~tt171tC-Y~t1nJ~f1k~L~ t1L~ l t1L~ttJP~~ ij~ LflLfl1~~~~ Ml1~ ttt1~Ut~~~J1lflU~tLUt~f1k

t~~tLflij Ii LtlJ~4Jtttm~ij lAtij Il Ii~ L~ULtfl1~U tfL~t ij~~J1tLlblANflijtt~ 16tLl~rt -I f V

I4ll4fllYI s tt1~tC-Pt1~U~~Ll~ t~ tteLltC-f ULttLfbt1~ ~ -t1yLUtij~1t1

tULt~ ~tLlA t11tYL~lttW s fl~tyt~t~ f11UijijtL~~fli1rit~ - I middot

~ltU~UL~~Ut1~~tIi~mrlUtl~tlij~~ ML~~~~1poundiwijL~~ij WILG flo ~~ijyenA~ ~lb~ULtLtA~ tL~J1~Ibll~~t1C-LJ~~t~~~ tijltLlAijll IiUUUUtKflOY [ tL~G~~tyengtG~LtM f11ijtfl1L~~~~

tf~Lflij~tf~frtlf1m~C-~U~tU L mluaIlYf]UlJnSYllBLdegLpoOlny H~Pw~1tLIAf1~ttf~~fA

t1LUf1f1kL~t~~t1nJftlttp f1tJ

ttLtf~tij~rtitLij~ijVmiddottLI1IiL~I1~t1I- C-tbt11f11~~tL~LUI~ t1~m~LtA~Lf1W~tC)lL~fA L~tfull

~Lij rltJtLt~~tij~tfLU~tLf1t~C-~ftl MLVI~~1iC-~~fl~tL~LGL~~Wtt1J l~~~ftl1mflL~L- ~in~~Ii~Kk-~riiji~ ~~QJilltf~~l1~lItmILL~~Htt ij~MLVU~~Utlflijlh~ItLfJ ijt1nLU[l L~~f1~~1t1L~jL~UML~~gLn1~CltLfl

u~~Qraquo ~fb~~ ~~ ~~WUtl ij~ flk~LptV~LtilULt ULifU~~l~~~~ ~~ijl1ij~Uk~ IImtc1 W-LlAflL~~()j tflij~t~~L~~ pound Um~tC-~L~~~~~ 1iC-I-JUij~f11UijruLU~ tC-~~tL~tij~

n

L~cZ n~L~nU V6 ~LU~~f1 rn

OJ

Q4 nUtJ1CJU 2557

fOla1J1~ bjfJ1fl1J

ffi~1i1~1m6J1 bl9l a L~tl1tJYi 23 tltJUlUtJ YiYlltuuu

ljU1Ll VitlfiIHfil1QJ LLll1rhLiiVl 1tll

t~Jlj mh~H~lU0tJ1UoiJ)JU11I1 unLllil

Ilru~j)JtJI1I1 (1I1)J) bl1UlltlU l11Vi1

i1llUQJQJ1i (Vi1U) m1ffill-nl1ULl11~ dVilutVmfill1tJbLLl~)JIIltllIl(l1th 111

b~)J0JVI)J1 urfl filtlllUu blluiimntlU Lun

LLlIlVI~II10n11Ulq)Jm~m~ffllQJ111

~1Un1llillV111tllLtlA iilllUVlff(lll

1hLLLl-Villthvftn~~cwiU~(l1)Jm~ffQJl1 1l1Ll1Iw)ul1 U1LVlAlVlu~VltlulUn~)J

Ui b Vl AYi~fll1lXII11)Jth~lliru (I]~l Yi(l]fll1lXml)J~1~QJlIltln1imUII)Jn1i Ill ll-nl11l1u1UUiLtlA iilL~)Jiml)J lIiflUII~mUVilI1il1YiLtJWrllflh 1~ lIltlUII~)Jil1VilV1U ~liinlifil1)Jatlfi

11 ff(Il i1h LllVl di uU d] U ff(IllVilV1U

tJfl 011 nil UlIIiElUII~)J LUVilil11tl u

ill1 n-vti e-J ~ (IlJ1ruVi llll1IVi ~n tl flU

b lil)J111 nllll1UlL tlA LnU~lU1U)Jl n

lllLl1IfiI~liln1iti~fflbn(llLJuniruVlbAjj IillJU n1l~~Yh111 Vi iU~lh1tin1i L~ru~L~mjjtll 3 mu MLbn nili11 d ~

~

v IVlLnU1llfll tll1l01i11l11l tlLnU1llfll

LW WNF 11)JrflLBU~fJYiLMurilfll Lbtl

UnllllmiYimmn1l1L(Ilfil

~l1~ftI~rlLlJ~L~L~

L~LU11~r1WL U tItI1 LlilLU flCW ltIlII1L IlIlillll II bull

ill~L~I1Lt~~~~Cll~ LtIlr1~L~~l1fI1~U tl1~Cllil~~l1fraquo~rru~ ()l1ll1g~ yentI~ill~~u~ L[ll~~m1L[ll-lllgliltl~~ ~llf~LPllLUrltf

L~Lill illgnCl~LlJI19~J1LUULt~Cl1fl~tL~U~~ i rlLI1Vdju~tJ1f1kJ1LU I1LIlI~h~L~Cl t~1tL~U~~

~Cl1tLtI~1I1LWCltl)l1LCl~1 L~LampLULg~UJ

~-rtt Cll~tI~111~Utlllp (dMM) ~UL)l u1l1L[ll-llIgtlU~ClULU~~Cl ~Cl-W~1~11u ~tf1l ~Ul~u ~11~h rlLtl I fl)lI14-~~L-I19J1LU 1LUtlLf1~h tlJ~tJ1fl~J1~mlt-liu~L~~Cll1ill~Ll ~L)l~-LU~Cl11~L~~~l1tftl rllh~L~LM~1 I1tJ~~Cl~~rl~lUCl L~lgtllIflCl~U~~~11nILMtlll)l tlI1I1t)lLI1~[l~IllLLU~~~~ -LMtlI1~~IlI~ ~ClWI1~rthpoundgtL[ll-lilguLtL~~~mJIlI~I1~LM~1

I1tJ~flClWtlJ~Cl~~11l1rl LI1-liu U L l~Cl1r~ Cl tI)l111 Cllllgtt 11 ~ g~ Il 11 Ii Ll ffl Y U LrlMt

I p )

~tl~U ~I1L Ii L[ll-llig ~Cl~I1~1l11t~middott~-LU flM ~L~Il ~LlL~L~LUflM ~LflrW

tI~m1~ 11~~1J1~ L~~~m1~ ~IllM~~Urllt~J~l L~~J1Uj~l~Cl 1gtt1Lyt~11 ill)l1)lClM

tllN~middotrtmiddotmiddotM tril6oU 0 ~ Imiddot

u

frg~nLfb L~~Z 1b8L~ny 17 6 F7 ~

Q 6 n~~~dj~1m~~

~11VtUl~e)WWcWlhi~cil1JUW5~ 24 tlUEJ1EJU 2557 ~

4lJamp1llU

5~116Wl

6th~ll1dlamp15inltJ

~ 9l~~Ul~

101VltJ-rfi l1fllJ i~ ~n

12th~dldlamp15inltJ

16 lJamp1dU

171VJ~9lVll~~ U

18 U1UllJeJ~

19 tb~dldlamp15inltJ

cpound

22fllJ d~ ~n

23tb~dldlamp15inltJ

- un5~i Vil~mleJmi~ll

- ~~fllJmibiJeJ~ II fl~dVJ~eJlJflltJe)lUlltJ DnulJd~ hlbbnbbVJ~

- flilJ ltJn81tJ-rrlildmi61 eJ~1Vit~

- Ufli-eJiidm tf~tJ~~1 flilJ~lUu61tJ~~Dn(Jin

- eJlJW1U ieJ~tJ~~VJlrud~

- bD~iltJ~eJ ~-vd-VJlru8 v

- flilJ~~ eJiidl ir~tJ~~eJ~1

~u11bVi~n1fli~eJ~ 1flib~u1fli-rutJi~ltJdu

- nll~161nmi11tJfl1mj flU DITP II mlJ~~b~1lJmiflli~Vill~tJi~bVlA U

- DITP ~lieJ~mifll II ~m~~~eJeJmJ6l1mVltJ~~1~1uufliu~~~

- DITP ~lieJ~mi11 II mlJ~~b~1lJmi11i~Vill~tJi~bVlA m~Vlil~VJlrud~

~unnl~~ b-rrlJ bb~~ ~eJ~lUfl eJ -rtJ-Bu

- ~~1mu BIG+BIH38 h11m~611~6l-~1~u~~b~~ v

2

- il 61f1i6h~1ltJ1f1ilnli61lVlU bUlVll1beuroln11U1JlJVlUb~ll

29llampl11U - villoiJl11Vlm~mb11lJUml

301VltJ1fJ61t91 - oiJl11VltJ~eurol61ru 87 Vl~UthU U

32 bb U1Vlil1

v ltj

33UlUblleuroll

341~61v1Vlbl8 U

36bbUlvrUl

37bbU1Vlih

39BANGKOK POST

40THE NATION

- oiJl11VltJb1lb1euroltJ9161euroll lOu

- 111tJD~tJoiJl1~1i~UU

v

- 111 e)tJ bbtJnVln~1t11oiJl1fl61l1l1tJUeurolUd1 GGLB bb61U61

- bfl~eurol~ltJVln~U1 ~iUbbnU11VlloiJl191n~1 - bAi~~illtJ1VltJu57 Vllllleurolnl61~1~1euroleuroln

- Exports of rice facing further risk

- Study warns of huge loss in rice export value

OJ

flCU(J1 (JCU 2557

VI~~ bihyh~lUbb~~ f)UUtfJUl fJWCIooos6cJ 1~z1ltilJ1mltibb~1 lti~lmml~YllmJ16

cnSrlc1(J flU~liililn~~yh ~l~U rJuiJu~IJ~n LhnuiJlRlp~n ~Unllti~~ fl f)n 1 VI1jill)lbU1VlmfJlJfJlfJ nJuns~il~ollth ~l~ 35 ~miJubulmnhJl1-l bb~

2 hif)fJlmJ~U~il bb(P]ElfJlnYil1V11j 3

V1el3 n~l)

iiluEl(l]1~~~TyJniil Ylaell(l]lti-HrJ _ ltdo

iillmam ltiaJlmml~YllrnJ1rJ Ylm~~ b1n~U(l]l3-Jfl~OilnV~lJ) ~lfJ~lOi ~

iill~lltibl~l bLU1aU LthVmfJmlti~~

flflnud~Yln~1i(n~uii~11nflUI1Ul~1 til hl~ila1J niifl~lLn~bL~l ~lULt11 3 5 JudJu~rU~~liiltilti~J11~lJEl~

rjUlmL~~j~U(l]1illm1~Jfl1V1U) Ii

~~ Lih~I L1ll11nf)u mh~uElJn

~fl~11~~hYhnt LLiiIVIlnhn~(l]laJ L111 li1aJ1 fl ~ n~l iii nU~1 LiiIlJ

Lb(P]~LLtI) 1UnlltiUlJ13JYl(l]il1 I tJ Ir

rnJ1v-n ril t ~Oi~iiuL~l lit un1-lWIII

L~~~OiYlU mUL111l1~1 fJ mlti~~ flfl n 5 n v IV dl 0 I Q tI

fllti~ lJrnfIii11iillliillUn~lUiiI~LiiIlti~nlltifll ltiI1~ l ~UltiLYlft LLvi~riEl~n~ 1~uruiiI9

L111nllti~~El fl n tu rifl~ n ~~l n~~~djlTll

2 Oilnunflu-n 13 189 ~lU(l]fl~~ 1 1

iiIVr3J ~~LVI~fl 0 V~fl-1 OilnUnf)U

Lti1l~OilnilU ~l~~~l ~Uq111 ~ ~El fl n 1 l1(l]~1 9 ~

rifl~n~iiIil~~fl~l~3JlnOilnV~lJjOi~fJ

1VUOi(l]~19m~lfJ lliill(l]5fJ d ~

(l]~l~HlhJU (l]~l9~U bb~(l]~l9fllLzjJUv ~~nnl~~Ul~UjqVlLftlti~11iOi~lfJnU ~~Ju f1~Q)~UYlr~LU1~~eJfln 35

(P]fl1uBnhnV1 lJ~~-rU~26 nUfJltJu

iI v

bLU~ nJ11~VI~fliiUlmltiLLvi~ultiLYlf1

1f1 fJ n ~ Ulti nl ft~l iiIlJlil mrnn 1lti

a(l] lti 1 n 1 l IJ fJ 1J ~1 fI1 ~ Lftlti ~ 3 n Oi LL iii

~1 b~lJnll~ ~ el fl nUd~m9~lOi1n~~ tJ~ nU~LfIJUltinlft11~ 13 tJrn~Jllfi

v

~~flflnuit~hn~13 LLtlUflU billti1nl

~~fleln~U~1iil92~Lftlti~snOiT~n v

nflu~UlilV~lfJ~lUnelfln~l~

L111nllti~~flflntJd~ln~135 ~~Ju 1lJ

~l lbiJu~li(n ~ lUfi rn nlll-J nllti~tmUl

nlltibftlti~sn~U~~~fI~LLvi~J11~ ~~fl

iilJ1l~tmii -n 2 ~lUn~lUbftlti~jrhnll

fI~~ (iilfl fl ) 15 nm Vl1flflrnmlti~

mltih3JLflnJ1U 3 iilbIlUU-n 12 bb~

ftU~ftn~lml~llVI~wLJlLYlf1 3J~1

~Ylrn~rmflmlti~11YlfJ ~ 1-1 5 13J~~ iilJ1l ~~~ ~U~ lYll ~ L1fl Lb vi~lh LYlfl1YlfJ

Vl1flm~~~flfln1~~ln~1 1 LYlll ~ v

~lL~lJm~~flfln 7 b~flULLltinuitiJ~~il~U

042 Lbldin 4-5 L~flU-nm~fl Oid~

lJ~n~u1~VIlfJ ~ila1J 1jVl1m1J~ln

hili ~

1lJmlu~lUlfJYlV1ltilti~Ul1H

1JUYlU ~elll~5u~U 1 Yll~Uqj

lJ El ~ n el~Y1Ymn bWlti3n 1nrnJ1vH

iJEl)l~~lL~lJOiln~1Vu tl~~~LU1~~flfln h1LiEl1tl~ 3 5 iillUYll~nU1ili(n

l~JYll~ bf1i~~n~Yl n ~lun bbbl3Jb111U od

VU1n~~ Ll f)1ElJlnOi11-n 4 bLaiJ~~

~l cru1u1V111tl~ 10

11-lS1UrS~U(l]1illmJ1vi1lrJLLil~ ilLzlh1~~1j1lV1f)1l) ~unT~mnfJ

nu~~Ju lJrnL~fJlnunjel~LzlhJbfJ~l mml~illmJ1~Ju~elu1mmnnuqh f1ltif)~Yl illll ~uq1h fluT[lflU1TnflLL~ ltilfllVlf~~Yll~mltiLn~i -nil~flmrifl

~l djUYllfJ~LUltiiil-HUbL~~)Imiil3JmT()~

nil mVJ~LiilU1U~ L~hmml~1~YlnLrifl

il~fld(l]lti-nfJ bn(l]l1-ly 5

~~Vlfl3J 2498 ~Uh~L1fJUL(l]1J3JYlVllti

~U~ 12 ((l]I4 12) LLiiI h~ b1fJUU1fJ~1lfJ

0il1l ~1-ly 23 (Oilh 23) ~Ub~fJlnU W~flUlfJYleuro ~UYlafl1l b~Ut(l]mOiln

Y1V11i1h~ 11fi fl ~l LtJ uri L~fJllfl ru I v

~lUbftlti~~nOi nllb1umn-niil(p)mVit~d

lJeJ~nfl~Y1ilUn bflfJbtJub~lm~mlL~U

bL~ltieJ~Util U qilYlVllU n n f)ulJiJuLiJu

~~hbfJLb~lti fl ~ biil ii Yl U Oi U 11ltjJU Viiil ~

Lfln riYll~f1rnlcpjJVLft~ YlUnfluLolh1mr ~

I11LaelYllJ lu~hbbVu~~lilfJ ~U YlU ~

bb~~liilillJiJU biJUltifl~ IJU YlU bflmuu mlti~ml~eilulrJmltihHlj YlYlu5

~ v

jOiOiuUiiI~ltiiilnU ilallVrul ~

aqJ1lf a1~narJ ~lVUlrhfJiiI-riil~nll

~~f1~bL~nQ)mlti~VLft~ iiI~lfl3-JbLihu

YlVlltiUn

anaUUnSFllC1C1S00U-U1C11a

q

~~1fampin~lJh~t11i~l~(wielpoundHm6lJlll6lt1npoundJ 10 TI 1~~eluhJ VIl~fl1~ 1 U J 1 l1 ~ ~~~ 1fl1ihm~lmJ1l16l1 mh ~ t1 fJ~~6l~l 1hmfJ VI~fllfliJ~ el poundJ 6l fl tJIil11~OjlJ nflUbGfUflflUari VI~ ~i1w~mlJ ~del luivMjpoundJ1m~lJpoundJlpoundJ~U~~YniJ6lmiJu 16 ~lUi~ ilJll16lb~3-l~nIil1

cu if rnfihlUU1l16llJ1UjlJ ~btJl b1fiVI1~B~1~lJll16l tl m~l

I

b~tJ~~1dJ r1af)U r1~~ bb tJ~~f)tJ Vi1~f) 3 ~1 ~ br11~al r11

r

lmnJ~n~ ~-rcmn L~1J1TInll bull v

~lunn11 rn mll-J nllEl EltJ LL~t-ilmel

YllltJ (~El) LtJ(i1L~tJnU imLifllYin~

-h VI~lnn~~emL~t-il~~ltJYliiifld~91~ El EltJt llllLL~Jl9ll ~Ylll tJ ltJLell

10 tJ (2558-2567) L~Elllrn Elnlll-Jnll~(i1~ltJYliiifl~91~~U~l

nl1 1~~~1lrnlL~Ell~H~~htJnU ~lltJYlDifl~91~~ln~l

t(1]tJbyYn1u~WIJEll~~LYn ll~nElEltJ~vrl LUllImtJLJSJl1tJ 1tJ 2567

U lI lI I

~1J tlltJYlihJ ~ n El El tJ~l nYluYiUl~lYi hiLVIl-Jl~l-J 6 ~lUL~ ~l~1tJb~l-J ~U~Lfntl~nElEltJ~lntr~~u 10 ~lU L~ LtJU 1607 ~lUL~ ~~1111~~ct~91

v v

Y1ltllLYlifL~l-J~U~ln 10368 ~lU()U IIEllJ L~U 18204 ~lU~UIIEllJ ~act~(9l

v

t-il911amltJ~L~l-J~ln 1129 ~lU()U

IIEllJ L~U 2036 ~lU~UII EltJ v v

Yiilnl ~l nll ct ~(9l~ n ~l~ ~11m~nlnJl911~LlJu 855 ~lU()U

rl~Elt(1]litJ ~l~neltJ ~tJ~ r I

UqpflnllYlVI1lU n LLellEllt1VIUl iJl tJ

Lifl~Jn~ IIrnrn~1111l-J~lULLvilfl~

(1I~f) LLa1ulU1~l-JU(1]~hn1l

mmlrllrnfrJ LUUtlliilU L~El-rUYi 11 nWJltJu Yi~lUl-Jl IIrnElumll-J

~lntr~~uu 427 ~lU()U hLtlLlJU

-r91Cl~ULYleurolnll~~(9l~ll ~lfl~ LL~ I II l tJ

au) tJll-Jlm 1 ~lU~U LVI~tlnlnt-il 911~ 755 ~lU()U ihLtlHhuu-r91Cl~U ct~(9lLElYllUtl~L~ 538 ~lU~91lIiEl-ru ~unl~lnll ct ~9lJl 911 ~Yll1 tJ1uti

2567 ~L~l-JLtJU 2036 ~lU~U ~ v

lIlElUllal-JII1l-J~Ellnllt-i1911~YllltJ

lJEllLYltJ ~lnllU~tJlIIJl1tJ1UtllLYlif 356 ~lU()U L~l-J~lntr~~uu~~mll-J ~Ellnll 25 ~lUWU LL~Hi1uml~l ElElnan 168 ~lU~U LYimlntr~~uu~ v

~ltlEln 88 ~lUWU lmL~Yil v

El91~lVInlll-JElEl~LL~t-il~l~YllltJ~

~ll-Jll Cl ~~l lll tJL~Hnutl l L YlifhJ

UEltJn11 45 LL~U~lUUlYl nntr~~uu Yi~Elcillll-Jlrn 2 LL~U~lUUlYl

J

ElcillLln911l-J YlllllrnElumll-J ~ I I I -

nll1LV1Ul llltJYliiifl~91l(1]ln~ll tJl L~ f1lElUII al-J1U~UlJ EllnllLtl (1]l Ell1Ubull tl lfll1l-JLifl~in~ Ell LeJitJU VI~ El LeJeuroieJi

1(i1tJLo(InmrnlJ~ll1I1lJl911~mltJ~l 1ULL~lIlltllLYlifml~Elci1ue)91n1(1]

J

VI~ Elaillll-Joil LtJU~Ell Ltl (1]1 11~Elltl GleJtJ

~ EltJ()l1111Jl(1]lamltJVI~ElL~ 1(1] tJ~ ~ Ell1111~El tJampi~ln nllVl1~El~l-J nu 3 iJltJ L~11~ LuumYlll eJ(9l~1V1 ml-J

hll1J1911a LL~fl1~iEltJ Lv1mh

L~UElllrnElmll-Jnllltj ~~llrnl11 euroI Ltl

~m~nllX(1]VI11ElnUYlllhlllUJl

911~LL~flL~ElEltJLcl El1(9lJu lJrnneJci v J

lVI11lnlltll~lUllUlJEllYil 3 iJltJ

Elci ~liJlL~~ll-JllrJnlVIU(9l-rLL~L ell

L~Lcleurol1(1] UltJ~~YlTI

lt

L~tJl-Jnn~ tlliilU IIrnYilllU~lutllfl~m~UTI 3 ~l-Jll1l-J

hlnuJl911~YllltJ n~111 ~lVI~U~ll tJYl ii ifl G(9lEl El tJ1llllULLaJl9l1 aYllltJ

tJ 10 tJ~ElElnl-J1L~Ell~u1UnlllJtJltJ ~U~LYntlelnElEltJJu lIlhhtJuUillVIl

~l flill L rll1J mnLeJ lflL~ El El ~nai

nlllJ~ltJ~u~tJ~nLtJLL~n11 1 LL~UL~ yfl~iJlhiilml~lnlif1l5~l Lrll

tl~nEltlnl-Jl LLlitrrum~1~illElci~11 L~El J ILl J

~(l1ll sc~ n~t1tpGt1L01

IiLIL~UU1fl(l~ut1L~ vO ~ -so ~

ttlLIif1rGt-L~~L ~t~gl1~~L~L)1

ttlLIif1IAml1 1Al1MUUWGU1 i~11[Jlr= ~ ~ P 110

h L lliruCtn~f1[J G~U~ f1LM 1 ~ t1t ULt-~~

t1f]1l1i1A t1~t1L~ 99middot80 ~ i11 i~t1Gu~b ~ 10 rIgt 110 po I

ULt- [J~l1JPl1L~ 00 l t1~1it~~i~[J~ ttl LIif1Iit-i JJ LIit1L~ lA~b L( U Ll)t-

0gt10 ~ ~ I ~

rJG~m~~LIl11i1f1 l1Lt1IIic-LI1l1G~1

c U~t1ti~LIi~t-ifl~n-~bnI~

Ig1fJ~l~~G-~tt-~rJ L~ C-~1fotit~11 I iii t t1 ~ ~C- ~1l1r 1 rJ LlA~ L~ LttL L

ULt-c- GU 1 Ig1rJ~1LUl1U1LlHI~11

nn IiLI ~~ t rJ L ~ UU nV G~L IIit-

I l1r~tn~l1tPt-LfJLIA~L~Lr

LL~l1IIiLUt-LUt1l1c-~ t1lA11LI11Ll1 rlgt 0

f1tl1)(1t-~11 l1~c-~~~L~LttLLWLt-n1A

W~~ nk~tL)tl1g111~~nG Uf1l1I~l1fJ1

~L~Lr-1t1Lc-c-llIt~~c-~t-~ ~L~Lr

LLIJPfJG~rJ G~f1LUU L IIi~11

rJ IAt kOW f1t1t rJ LlJ

lf1~nrJLlA~L~Lrt1~11~Lf1LU~~1~t

~ ~ c-~t-c-~ fJ LrlliL~f1tU GkOlA1f1l1t

lfl~n-WU L~Ilbl~L~L)1L)1n~U~

LU ~~1~~ LIiIiL ~~LlliiUD rJ LlA~L~ L)1LLI)lfJ G ~rJG ~f1LU itU Lili ULli

t1Lnl1G tv 1J IA1 f1L WU 11 L LlikOlA 1 f1 110 ~ I 13

t1trJLIA~LlllLrLLLM1 tc-LP(l

t1r1t-f1tUGc-~~LL~11 J1A1ql

l1 t~L ~LrLL 1~11l~ G1 ~I1LU~

-1

Q

flWtJltJL 2557

1 tJ1EJ~nj~rul1 t-J1NnlUll

bull jmEl(JN1Y1mj~ ijril~tJt1l1i1 tJ 1 EJ5ll1)J~ Ll1n lhfiltJY1El

nlj~ilcihJtJ LL1ltJ1Vmll1 V1N ~

L~ll)J UjfiltJEl~~nlj~~LN1~

nlj~ilvh~ujLVlyj1Ju~ci)~tJ lhhUj LVlyjlVlEJ (LILm

nj~LVlW1) Ull1ruNU1vmL-iilwu ~

LVlmpoundjEJ~rlljl Vf~Elm1~1Ju-ru

mlutJLVU1VLL1l Y11~ UL~ V1 rlU

Lyjj ~~ nl LL1lnl~~h LutJfijnl1tJ ~

lVlv ~njVljl~u(JN1Y1njj~

2

WjVlVlfiflNj LijtJUjfiltJ

~ltJLNltJl unljuli~u

W~]~ltJLriurlll~tT~poundjW1tJEltJlrl(J

v1r1El~ujll~ nEl~wun -ii~~ltJ~ij

~

IIIrl~ltJ~ 1 ~l ~ rlU Y11~ Elii LL I~-ii El c G

LVl I I jl I1ntJtJIUl LNtJEl ~1l nlj

LNltJ11l1rlUrl ru-rn~lrlllN~U LLli~lllampi (I1Nll) mv1tJ1 ffllt1l1l1

1tJ1Jru~Nml1~ Lyjj1=lJ~11lVl ul-i~lljLVlyjlVlEJ ~l~rlUrlru

~~LL1(J~El~ tJ1EJn(Jampi ~~1ln1l IlruLyjj~~yjlN(J I~11 dJwiitJ

d

3 W1lEl Q(Jjiv N11rl1lV j~l

Wlru1Jl I~ElutJLV1Jlv1i1 rlUNU1Y11jnj~nljilJll EJ1tJ 1tJ

nljl LL1llillljEl~ojjW1i1rlUUjl11l1tJ

v

Y1~~I1n ~ElUtJLV1JlmL~ll i1 nlj

middot YftifJ0V11ivn1rrtiV~ JUYflru11tf

UfJUUTVU1VnJUnlJRlnlvu

vn~EljlJJ rlUNIllEl(J 1l1V1 njjiJ LL I-i~

UjLVl~lVlv LYiElvn LLtJ1Vl1~~11tJ

nTit1l LL ~j1rl1 ~tJfi1jVIi1~Jll rl-r~ v d

LL~LElnl1U

4 rlrunjj~nljfitJlrl1jLLI-il

llj LVlyjlVlv (UEl(J fillVl) I

lljllJJllj~l L~EltJ LvlVijl1jbull

lJvniVlV1~EJ ~(JL1llU1 L~El ~ElV

~1j11l1W~ltJ ujLVlI11VlVI1(l1

Elh L(JEJiVlV1m-ru L-liq) l(l1Ur1

tJ1EJUEJ1l11l~ amutJVll1lljil1tJ

rlrumj~nij ~~UliW~ltJLriEl

rlt1lL~ElnNmrlrul~I1 nf11vtJEl n

L~ Ell11 1 j ~1 LL ~U LtJ tJ 11 ru

njj~nljtJLV1JlEJnljL~tJ (ntJ )

LL VltJ njj~ nmampi~fViVI~m1j LL~

l11WvhLLVII1-rjtJ~~jl~ 4 IltJ bull

i (~ ) ( 0 middotV

0

nWtJ1tJW

iJnu~fVi1~f)Vmn1jfh VinBlr1WUn ~UUTll1ilLiluuBn WBlWjl1fJ

OIl~ ri fJ 1~)JU(1~11nTinlvJlNWl eUII cl WVl

111 BnUOIIl1rlB nlWll LL-inilLVI 111v1J tlt1fJ

UlfJiII)JLnfJllil BillH)1 lB1bilUOll)Jn1l

OI[)11Bn1llllLLlilLVllllV1fJ nltil1l11fJrlff

11 Wiil Bl(1ll1fJBfJlnh1l11I1LBnllu11)JiiBnU

mh fJlWllI11~1 Un1 l11 VliillVl (i B Bn Un1l

~IlJtnnTIIl1JjlfJLLVlU1~~-iu LljBvlU~iin1l ~11 ru nll)Jn1llwil11iIIll1rl Bn1llillVlfJ

t-m riu OlYIll~l eUmJlUnlTI11Jim-j iilffuIi11 U

LLIl iil J)iJll1l1 LL111h LVI 11 Fl IllLYi Bn1l~BBn ~ ~

auliltVlfJ~ijn1llhIl)J1ulnl 1 LtliBU LYiB

TlVlUJiB~U11 LL(iJU

middotWlollllifJ MLLOIVl 1111)J LUll Bmn1~ 11 runll)J nllll VlVi~IIliiuVi)Jl 0Il11rl Bnlllll

1)J nUOlYIllWlrullcl1h fJnUL~BnaU1l11U

Ul LVlf11Y1EJ~~VlilfJ BVl Ldv)JYi~VllUUllVll

Ul L Vlil1Jl Liivux1 iillV LLlhvnutUlt)JVl

L~mjL0I1)Jml~BBnau~llful LYiBl1i~n1l 1l1IJ1U mbLliuJiTIB~m~lV1fJ BVlnl~~l

UlLVlllilnfilV1u 1~iln1iJi11Bjj)J~ LWIllU

U1EH~)J Lnmlilnlti11

lPl~~j1f11~ffll~3t~f)U U1Vliiliiln lVlUlnl lBUjilUOInl

~(i)0I1rl0l1l-1 LLUlLYlillY1 V (OIBVI) LUVlIr-JV

11 nll(i)~lll11aUli1rllnil LUUnlll fJrU

3 LtliBU~~~(i)h~fulviLi1tl~lnll1~11)Jl1111 aulilYiLMvl-iiilnUl11I1~(IlilllrlnmJx~Ulnl1 LLU~lnl1rU n1W1ui1U1iiBVBQLL~1 LWll

OI~BnaulilEJIiBU-iilii~ LllB~lnYi~middothu)J1 n1lUlnl1l1BI1U 1 VI fJ11iiltlIl11 (NB ~1~B L llB

1l1Wl1)Jl1111auIi111~1~i1uBQLL~1 LL~U1 TlfJmlJBfJB)Jful1d1)J~il1mlluVlu~UUnm 111l~ultiilU t(i)mlWlLi1BiiMvm~UBnLnm LMmllB mVi nlru~LtIl1v)JUlmIlUMuTlI11 nl11lill)J111liltilrlfuVlUfJUul1milu~ LLiil-iU

m~Ill)Jrl1B LLBiilW~ml1l1U~

UlfJliiln L~V~ YitflnHli11mUUVlUfJUlJ1

LLn~)JVluVUlJ1 n~1dl1 lilUiillfJuif~u1i UlfJU 25581l1WTI)JliliillVllClfJUfflLUUtBn101

lIB~ffB middot tlilfJLlWllCltlllVlEJ~ijnllLL1iJlU J1UjlI11B~ t(1J~1~ijnljU1UjlI11~1tllV

Lilil~n~JBL1LIlsectv1~tlm~LrhLviBlBW nutl1l0I11mihClVU(i)1mJyj~ijr-lu~u )Jml1l-12559

VI~UWmiddott1llJ1lLfT~n~ luLt1imnu Yif1Un1wjll)JLLlf1Iil~iii~

~ OIml1)Jui0) 0)1tVltilrl1U ~U~lj )Jrll1V1VlfffJ

LmIVljI1101Iill ~Vlrl-l)JllV111111mj 11iB ~~

LLtlrl1B LLFlMl LI1id~ii~lV1vrmlniilffmwll~ UlfJL~U lhl1fJ~i ltlU)lilUilim

~IilOll0ll)JLLUjLVlI11Y1fJ (1lBVI) mhl11

lVnl LYiV 12 LtliBU 11B 1 U IIl1mLr-JU

t lVl LL)JUlIl1~Uliil LL~~YhlUL~)JjVlIl11)J

iIIl)Jll~ LL~IlMLYifJn1l7utllll1IJtlnll

Ull~ 1iBll~)JFi1nu~YiLiiVlffULLlth LWTlnll

~IYllruVlViI1V11gtJ1mbLVIillYI mliluMuViilYrN lVl

Vll)J LL(iJuU~ ~IllBijmlrhl-ruVlLLwN1tJ11um nBU LiiBunulJlLYl11LfJBl)Jilvil1JLL(iJIjtl n1i

LW011~U~tIlOllrlmliJlItl(qrll11W~tw (li~) d 1~ bull ll Hiilll1LLr-IU~VlliI1101IliUlLYlilfJ11U1U

Wnlld1)JLL~LLn1L~Biinll1l1L~unNfJh1uliv

l1ruYiulL~illV1fJvlBn1lLWMhlU~~B1Liiv~ ~

LWl1~Ln1Ullllll)J LI1Th1~ii~B1Liivu (Ltlliii)

U 2558 LLIIi~uilIrudvhJnLL(iJlWIllJU1LL

lBful1d1)JvlBn1lIP1nltil LWTlh~VlI111)J rmmhVllllf1n1lnll~nBlIJBUl L~111VlVlu

jriutiilnn~~Vlr)UIP1Ul~iilVlaUIP1Ul-I1iinLLlthmiddot

2557

ampI~[l1jn~fI~I~U~1IJ bull

U1VB111)Jnltil111 VUjIl)JEJ1~mVIl1 n1l11 ff dV~ll rulV1U11UUYlU1Y1 LLiilVi 11V11

nll~l LilUlUIJB1~11rlii~ LLiil1111)J~1 LUU1 U

nllI1iIIl11~LiJui~llrln~ lviLLri 1~1011V1n~~

~ ~

il~~lJuiinll~l L1UlUrl1B nllilLilUiiln~iil~ MLuululn)Jl11lii~VI~nlill~1(i)q1h0I~n11~Vl

~ Lm Bfinljll~auih (Bfl) lIBmVlTI

WleUll Vi~iiu)Jl~ntllln1i~nhim ~~B 0I1~1l~hutlnl11lii~rl~n1J Lm ~uiluli1~uJ Vllnll Lnd(i)l rl1B LiU~UlilViffilVlllil dJuJu

~lU1~1011rl ii~UlWYl~~lLluii~nlltVlVl~ij 11il q1ilOI AtUnllmllfJ1(LLiillumj~dlulu 1M~1l(n1i1111)Jlth LUUlIEN1~iOllvn~ru LLiil

1Vl LLiilUM1~1 iIIlii~iil n~~Vl~t1ullEJnfll1l-1 ~ ~ ~

ltf1LWLLllLrlmmM1tlhi L-N1VlWYrlrulUfuUl

ln~u LLUUnllril nult) LLiili~lmVlii~~ LiJuU1~YI )JrllIJtJ lthnVl1~iIIBVlfl~tlnuOImumlMJ-v~u

LviB1mJ0I1rln~i1fld1)JIl1itl1P111umlilLilulU mn-iu LLl)J1lClLLJiJlul1Lil~lii~l

fl 01

W CJ 1 CJW 2557

I

I 1 i

1

~1I1eJtlltlilnlnxill 501 ~mr1lllln1 tl~U lflY~hOt1 ~~LLn~mtl~t-l~l i bull G ~ ~ QI q 1J I Q 0=14110 C oS

1 LnUIlWtJmYlLmmiltJLLlll LLIilt-lillW LJVlil~LLl1l L~llVlill

tTl1itJ~1 l-J1I~~ 1~1~u~n~nnl f1f16T7fRummt[f1J1~Mm

bull bC-Jilil bbU tJ b~ tIl1I ~l LJ un LtJ~mJbbU~N~lWlrHmiddotmJ 4 L~ilWbb~l

unuan-alfWlll ~~lJVll ~Vl ~ nitJ

~l 1 111l tJ ~ ~ ~CllWn 1 ~ru1 WV W~1x

middot ~ltJ ilrh1tXLjWilUM~II~ilb~11HijU L~Wt-lih~UlltJVll1llCll~b~iln~1 NMmf~iJjJlPIMWf[fnj j 1W~1WJnlllll 5fluafl ~WnnW middot LLl~WtTWllJbllrl~~~lWl b~~iW~iJ b~tIlL~tJflntJll~loJn tVil1xVlt-ll~il~ 11 1fiilLnW 1 tJ LLIfi~Vl 1r~ t~~bbilu~ltTW i ~lWlfireil~lLLoJWilW m~nl~lltilfmm

FIfVimiddot11middot1~Jtll Xtlj~P a11natJ~ u n v HI U

bull UfllJlIlfl-l1mlttiti rrl~nM~ ~~l 4 laquo 0 aiI VilnJllti Vll11W~~nfllLllilWIi1Yl12

LLll1l WYlWlt1 n1Jn ~Wrl ri 1~ ~L1tJ n

111 fln~n Lil nllW~ltJ~ll~lIilIlll~ middot illJ~il 1il~lnll1~Wf~l~UbJlIlililn1tJ

flth~WnfllllilW~ 1lnlliJf)7HrtJHuf)(J

bull UlpoundJflltIu~~fJYlfi ~Ul1fitllfl il1il

1 v 1 v u~~lm lllP~~W IPlllJ t1uVlrlllt1il I

~il~i11~1~tJmruLII1il-lL~tJI1x L~1 Ii ~

ll ~tJH-uriilW ~

1 J i I6rtJqnJul~IfI3JHeN H3JIlI(J

bull UtJ lLLtJIIlWm~~n1~1lW1t-llJ 1m tJfJ~~V1~ ~ LLM1~n mll~ilu V1fVitJ~W LYl~lL~W~liJu~lltJnlnu i

LLl~liflllt1~il ~l~Ci-lu~l1u1 I bbWl~i11~L~l~lbllWil lll~i11YlfltJt-lln

1i1~lllAl~ltl~~tJn~ i v pound11

HUn lfJU nUluUllfrJ

bull tJ~1~~m~l1tt-l~oJ~LLm~ldJW

IIflM-Xlt1lJilltJltJtJ~mru57 5fl

lJtl~u~~im Jl1lt1~~tl nl-DUnt-l I rr~LL~WHlu1lJHlUil1~buWjj~~~ i

~ ~ i llil~~tJIlW~WIII Lll~~LLnNIIll~

tJ~illi11ill tJniJlllll~LLfl~tl1UW

~

~ ~ IPIU~mfl6Ttf rmfij~7J(J~U-J

ct ccrt v bull lltl 1HY ft~UYI~ llYltlJ

~llb~~n VlU LL~1~llllll~h~~ilnu q 1 mVl~~lLLNIlW 9~LLWbbWlfllllVi ~t-l t

Vlt-ll~YitJll~U~~lnl~ 1 l tI I LIl1t1~lffi~~jh~Iilll1~bL~1l1W 11Wrr~

2425 ntI Vi ~ 1 jil

n1u~mllmWWNJmrJH7i bull 1lilLlllll~1lll1il11-~llLn 80s

111 ~Um1~t1il llJllll~IIll 1u~J bull lJuJh)Jcl hJifilW~1I L~tVl~1WflilWL~flil L~illlLlll 1n~nWtTH~W ~[JHU-

QI

fJUtiltiW

fl1~lvna1v~1f1~n1~ae~lMrU ~ ~

B~~6lfn1~UtJ~fl~rl~TVin~~1J ~fJeurol1 tJ eurol1fl1J 1tJ q

1I~11f1R~~[JnmJ11111l ilmm ~UruL~il~ timvlUlJIi~ilVl1t1middotnj~11 ~1U ~f1~~

bull l1UU lh~Ylfi ~U~U-~1U1J ml1U1~~ ti~~tl~tI~~nj11j1~ VlrullEl I11U

4rulJ~YlS n(1J1ru)jIfl~ ~ULLv1UilSU~ 0j11n1~~1f11E11U fll1U11111 ~~~~~tlli~ ~Pfn~ Ln1 IIl1n~lJVl1~11lt11~ 1Yh~El1 ~~il1E1 il 1 11~ L~lJYiV1E111Vl~~ ti~ Lmn 1~fI1~(ilJlr 1 U J

~il UYUJ~~11D 11Jlt11fl [JJJlntl~~ 1

~1UnU1EJn~1JUIiI~ Ll()R~~1111lt1~n1~ J~Ill1l1ruf~lJm~ (11~)J) h 11~)J J U)J~ L i1UlfilU Ll ~ tii~~1~1IJn1m 1~ liJt) ~

lRWU~I11~~tilUR~I1R1poundJmvm~ vl~U ~

WYl~~~VlR1n~~)JlRU~ll~til~~1r1lfm~ ~Rl~ilUR1111l h1~1~~~1Lll1U~tl~lm1 J~I11~~vlUR~ 5 ~1(J tii~u lU1~t)~~lJm ~Urul~t)~ t)fiu~n~)J~~lR~lJt)IilR111m~)JImiddot

~1~~~1LLI1tl~ tJlt1(i1n~11~1~ hUn~1U Jilliln~m1~ 2U1(J1i1IJ tJRI111)Jiii

1il~)fiuiiim)J~IilR111n~W~U~1UlLR 11~ll1jjt)~lli LtlU~Iil~11~1lJn1~mm1~

IU1fJl~Vlii Cl1IJ1~nliYli ~il~lRlnfin1~ hUn~1U)J1Vl~~lUtJiililnru~~ilIilR1n~~)J

J

LlUCVl~11~1IJm~n~11~1~ 4 UlpoundJlJ)J~R

ihtl~fl1uuYi ~il~ilfiuiiim)Jh~~1U il IilR11n~~)J lUU~Vlnl~1~m~n~11~1~

I bull

5 U1poundJ~ll(J tii~lfU-UpoundJilUUlii ~il~Cii1U1poundJ m~~1Un~11Jl~~iil~IilR11m~)J LUU

C1il~1nIJn1m~11n~ mYln~n1~I1lt1~ tl~nt)UIii1EJ 1U1EJ

tl~~Yli 1iUlJU ~Vl~11~1IJrnm~Yl~1~ lUU~il~tI~lilmm1 2U1(Jii1U1EJ

m)JU1~P1 Cliln~1IJn1~n~Yl~1~ LUU ~Cl~tllt1lilmYl~l~ 3U1EJIlJWlt1 ~lJR111~

~llim11 ~1Un1~l1VlJU1lR U~I11~n1~

~IilLnUfl1H (iJnlLl1n~u[(JlJ1mLCl

LltJum~~rull1ij) n~)JM~VlR1iJlil lUU

CVln~1lfn1m~Yln~ 41J1fJU5UYlf

~REJ1ruiJlil~ ~llim111ii1Ul1VlJU1~UU ~Ylfitl~[EJlJiiYl1~~Cln1m (Unl111m~ Cln1n~YlNl1ru111ij ) n~wIRn1m dJU C1il~11~1IJn1~n~Yl~1~ 5U1fJltllIJru ~

[~U11UIJ vh~mnahUIilR1IilIil~11~1U (L~mYl~~l1ru111ij) ~1iJn~1 UU5111~ ~ at r)

IIUR11i1~ru lUUtJVl~11~1IJmm~Yln~

6U1~R11~Ylfiflilii fVlU[IJ~ ~llimnlii1U l1VlJU1~UUn1~l~Un1~I1R~ (iJnl1l1n1~

1lii~Yl~~~rul~) m)Jury~nCl1~ 11JU~Vl~ nIJmm~Yln~ 7 U1EJn~JllJ1 ~V1poundJ1UU ~1il~11~1IJm~mYl~1~ LtlU~iilUlpoundJn1~ ~1iJn~1UU~I11~1UR1D1~ru (RUU)

mYln~l11ruIJii tl~nilUliilfJ lU1~ Bm6u YiIJ1R(J ~mmnn1~rn~ (UnlIJ1n1~VnrulfiiYl~l1ru1~ ) LUU ~Cl~

tlRenmYln~ 2U1poundJ1jruEJ9Ylt nlt1EJ1rutlil~ ~1il~1~1IJn1m~Yln L1Juilfiu~mlJ ~1~~1mpoundJ1u 3U1poundJD1lfllEJ [RfI1lRCiO~~~P1 WVl~1 n~n1m~Yln~ l1Juilfiu~mlJ ln1n1~h~111~tl~11111 4 U1lJ1~ llf11lti1liiPl ~W1~1lfn1~mYln~ LUU

q ilfiu~n~lJYlfl1ii~UYl1~UC11l1

~1Un~Yln~l1lJU111)J 1 U1JlJ1~lf1J

Vi~t1RU11 tlfiuiiinwYl1~~R1~lJUU11 LUU~il~tlltienn~m1~ 2 U1J~~H1llEJ lnJllJYllPfn~ WIil~11~1lfn1~mYl~1~ dJU~il~tlR~n~Yln~ 3 U1(J1~LVlIJ

I1 1 Iltl~IR~~ ilfiuiiimlJn1~iJu~m~ilU dJU~il~tlRenn~m1~ 4 U1(Jfi~y~~ ~entl~L~~ ~il~tllt1lilm~YlJ1~ IUUilffUM

mlJn1jjJJ~Vl1~Un 5U1JRlJlJ1E1 ~~n1VlJ~ ~tJ1n~1~1ULPI~JI~nln1~lJui~Yl1~ tl1n1P1 (UnlIJ1n1~lJU~~YlNl1rull1ij ) lUU Clfiu~n~lJn1~UUym~ClU 6U1middotpoundJlf~n~ Ln1 nHtllt1liln~m1~ lUUClfiuiiimlJ

Vl1~I1R1~

Uilnl1nU ~

l1~lJ T~iJlJ~ilU~n1~il ~~(JLlmm~vi1~~vi1Lll1tJ~lfil~ U1poundJil111 11

l~lJ~YlEJ11y~ LRlJ1ffn1~l1rum~lJm~

WVlJU1n1~lm~~nlLLRK~l1lJll~lJ1~ ~ i1~~~1lL I1U~liii(J1~ en rl [)nul1~u 4 L11ulu~ 30 nUEJ1(Ju 2557 il1tl~n 1 tJ tii~LL 1 V)R111)J 2557 5~ 30

nUpoundJlpoundJU 2558 1il1lJVi~1iJn~1UI1(j

m~lJ n1~l1VlJU1n1~l ~CI~n LLR ~AlJ ll~lJ1~LRUil

6(1 )1lJ

ftlG~vtIllf1tlQ ~tr~l~ll~ tt1l

~l1llll~~Ltl~ M~f1I)~lgllLyttrrg~n llrvrunnlLthr ueunseueo~ dllWOd 6UAUnLOi ~n41uGatAlUlttLl~G~SM~l ~~llLlLrl~ttIpoundlWSrWrlltlL9~ ~~tWl 9Myen-MlGlVTtl~iilM 4JU-lrlLrlLj1G~~

13~V~1[t1n~nOj

~ULYlf1lJlG~11lLA ~l41U9~i1MrB NM Illl nG~tlM rllllLJltl~Rl~~tlnLSI1Gfl

ttW Illl1g G lnv L~ lrll) Lrr ~v~ 1l~hNl - shyttLtl Gt$ nvnfl- Lmr~~rLU~L~1rlLQU rll

l~ 111 Gns rLU rnrvru rll~VlM I ~LIl 1~nt~r1ltI L()- Bnsltt1Io~nl~

UrlGrl1rlrmS~flnG~nI1I1L~ It - = Z

rLUntJL~l~l~lLflGUV~l1 I1Oj LTtlrL~~

rLU~L~Llt$~1[t1 L~I1rrgtlhllrVrU I) tlf1l~lIl11lUllllL~U 11rrgllnltvru

r~UL~~~tI1~~ ~L~~~ ~tll~rG ~M lUgLRU~ltrvrurlU~~IJl~LUhLl1~

fllamp~tIfJ fuhr~rrtt~ ~lLJ(rM LU~LFLU~ lrtf rLUmtl1rJtl0tl wrvrOjLtl 9-1~~G

rlLn rLugLRulfUfr LunLrrtgttlQ lGVM~ 9M~lI3~ VlG~~M rLUgLRU~ II1r LRUW1shy

tIfJ tlu~n~ibw r-liAkGNM rLUpoundlRU~ lrtr LRU~fl~ nIJ1 ttrltJ rvvwrfllLn

trt1lllLnrultwwr LRUW1-~~ tlRU~

I1ll LlJLr~s n l~l1l1I1GlTnvI1r~ ~m I ~

rLU ~ s~~tgt r-cOj 1raquo Lnrr~I1ru~l1gBnlJ

nrvrurwl7U~U~~ yenVtllLl7jJ~ ~11Il-shy(JIl~rlLn llrVruIll]lI1~GrnlJ nrvru

rLUlTLr~lrll~ ~n~nLtts ~Ttl~bI ~lllrlBk~L~ 1~l~1I113JJn~ ~r ~Rhl1lI3rrIOjn~r-c~l1l tl I1Ojl~Lnrul-l-rLunrvru mLI1rf1

I1lUl~rLU rllf1LJ3~lGrnlJ Ttl LI1r1I1l

unLllLRul1V ~un(j)rllU fll7l7lgflLn G D ~

l~l)ll ~11rttOj LllLtl ugvnlrJ G

tflU twILfmnl (~I1Ul ~IU uUrUnN ~~~m~Wtw ~~wL~LttlGPngtwMldlILNLBI1G~1 ~ng(mfp ll~WLU~LrMt~i~ ~SlLf Oj ll RJI ~rlUI1rruTtlIlLUpoundLrr~ lt11 ~llV ~LI1lLn~1 ~Vlrf1lL~rcrLJilrLU~rll 11ru

~n~~~ 11 I~lll Ttlrrl~l1tA ~sh8 s n ~l1gBttQ llr~~WrLUlLkU~~ iplMrrlg~l1 ~LMJ1poundrnEI lIll~nl) lUMIUM r-1)~nLf LlIlll rlgl~grlLn nlrlLlL~rLUI1rU~r1gG ~~l~111slLn ~r~ILnl1ll-- l71)mrtnrn nlJ llrVrUrLUJJUlllr~~ r~tsTtlLrl~~

~jJlI) ruR~lrlln rll~I1GUr1 ~tlM~~ vbrlTtlrmln N_JAuI)~f1lBrtIfJ (~Uu~

umnrLUgLl1tl1 UL~~rf1ltI1 L~lrlJ~L lr~JIJlLwlULJJIU) ~l7JlLMrLULRU~~

UlIllill~lDtl l7JlS LUgLIl8rnQ rl~Ll7M nt~I1GlLn l11Il~1I1Bnl1 I) 11 11 bull 0 0gt

l7~ll nLltITI111tlllfllMlnn~LRuW1-~ tlljl 11r1I ~l[lLMllrvru ~l41UmAhlrl G r

YRIIWg LttvQlLn rLV~f1rJL~~~ntt~~ TtlrLgllltuU-~l1nllUltlrLU

UrlULUgLI1tllGrnlJ nTl111lLlrLUtl11 rltnLpound~tlQ llrJAW~LUJILkWl~ tlQwlili ~~llLJlg~ilinl~~rf1LUlIlrYI-rlLfl~llnl1~ LljRbUrlLn~l nrJAWrlUJJLrlllr~~nrp

UrlLnLRUW1-~ ~~sr~l )lUf11m tiLl lL~u~iilpoundlI1rU ([ltTtl~lrVl~OjrLULlTIU)

l~ l(lru lLj1UltlILUrlltlLJ3~ lGrtIfJ ltlLl7 1lrlUn~rLUI1I1rLnrtl~nl1lLIlU~~ ltlJJl

l~l1lGrulLfUtL~ ( (llTtl~lVI1~lLf tIiJl r-1)~gVHWlLn N_vrUrWlLr~lrl)~ rLUUt) u]vnCIlllllm l1ln~l1ll1l~Gru tlQ TtlrLJLll)W~l1nllUll ([ltTtl~lv

lLfnL~LRU~fl~ [llrq~n~ ~Uklll1rlLn u~RrjJ) ~LSLIllIll~l)nl1lLRU~f1~ ITtLl

~ Ll7l~ lGru lLj1UtLtllUrllf1LJ3~tIfJ ~ Ll7 Ml ib~~rlln llrVUrLUlLkl~l)~tIfJ l~11l(lulLj1Ul~rLUflltlLJ3~lI3r 11Lr~p ruLU~rI1ru ([lUu~NtAruLU~rrLULlTtU)

~lw1lprlLtll~lrttr~ l4lumMlLffl3r ru LU ~rlLVl7rllrf1gvtll1l1 rLnrultAnLl

l4lUllAnN](3 9SSG nnLnnv 08-l1t1LtliJ LRUW1-~ r1)~TtlW~v ~vtlnrlLn ltrtAru

1 ~n~Ill~tlHt$ 11 ~ 111UI3Grwl7Lrnuml rlUlTLrlllr~~nr1 IlltslSMrJgI1ru (Qllm~ MU LUGLI1tgt Lrtll~~fuw rUl1-nnrlLn lrvm111~11 rl Ll1rlln~Lr1llIU) fLlII1~

f1~W~~ LSSG nrlLrln~08 ~n~1raquoLv 1)~rLUrLI1~I1m LnrultArLUnL~LRU ~f1~

~Dg1rLUU tgt Ilnl1lyl1rOj~I]lv BSSG r1lLllrt~ ~MI1~rlLn llrVruIlllf1lGtIIJ

nrJLrJnu 08-I1OjL~il ~ 1AIUll l~tgtTI1 it ~ v llVrurLUlrlllr~~ Illtll1~f1 rlltll( ~ Z ~

1tltIij 11 ~ U~11I1rtI rWUT~ nML9~I1l~ flLn nrvru I)l f1lGrtIfJ llrvUrLUIU

nMLflflLn hLGG~tltt ~ BSSG MLrlnv lllr~~ nl7l1S) jlvtlrf1rlLn 1~l~1-lirmG 08-ItLtl~ ~ ~~Dl~ 11 ~ U~fl1UI3GhLG 11r IlOjrLUllrvW ~l41Ugvnlrl G

l3~rllllflrlLrln~ Opound ~n~nlll tgt rLWrOj nrJAru

~l~ ITJlll rLU~LI~ ~tlt41lrlVtI1~ I11lLB ~lf1nlJ nLIIr1G~rtLnrtll--r-crU~l1gB llW

1~~ rnrl Lnl~l~1tILllr11llrVrUrlLnlBrr (lIblS) ~Ll7l~I1OjllNll~~Rrl llrvruLUl7Lr~l~~nl 11rrUI1LSI1lGLUlnrul~rLUttrWTtlllrLU gU)tgtllI111 lJ

~~iiRrjJmLlUl~rLUrllnL~lBr ~n13~lJrLU L~ l flr B rLU~tthG ttrOj

flgMl~ rlg~rlLn ~l nrvrUrLUl7LrnLIl~MIlr~rU1llfllI3r

~u~~nlp r-crWI1LS ~GnLllrlr-crU~l1gl3lBrtlQ ltlLl7I1rrJl~M1I3~1I1U~I113 AtrvrtlLtI

~nLlIrf1l ~M l1iTrl Ln lUvru rLU l7Lrll~t~nLtl l~lll3nSmLl~lMluvwn41 ~lr~~nlJ 11rU I1LllI1lGkTtlv1) ~TI1nLiir tlllr-clltgt VllVttrU ~11poundG n ~p N rVru I)]l 1lBr

nLlULlrLUgLI1~ N3r yenvtlmLl7lG r-~~IU ~ukarJtn~ nG~~M~WI1U~I1~(l rlLn llrVrUrLUJJLr~lr~~nlp ~lI3~tQ ([llru~lIAl1lf1l1rLULl7tUN lLULI3ILIA

rLU~ nl~nMr-crrUVLS ~GI1rU ~l1gG Nlrl~nrrrLUll~~RmllLRu~fl~ r-rul~JM~ It

~r-cLl~TI1 l7~JrlLn rtfrUVLS~GIUvrulllf1rlLl7ttNrlLn UI1lLvl~nl1LuttU~l1gGn~

tIf 11ruI1LS~GI1rll lSI1ru~~I3Nm funllrVruIll]lI1lGr ~~lgtlr1I)Gr fllMrgrlLn gt - I 0gt

~ LUJJrWlLn 1-~Lrthl3~l1trr-crOj tmUvL~(j)GlUvrU~~1lBtlQ nG~tlMn[JrLuttru~I1lG

llrvrU ~nrvru~l lGalN~rr~f1~~rf1iillli l7llrWLn luvruIlll1lBrtQ

vtn rf1LUl7LrLQol~ ll rLU ltl r-ct$I1iTr 1~L~ltrvUrw~r~~ ~Uk~RU rll7LRlM

(r-cr1l) ~~tII1~~Ttl~I1iTrfl~TI1l~ll11 ~~n~~rlLn luvWIl]fllBrtlQ IAI1nlllWvlLWlW urlLnuLlL~rfluRrampl LJL~rltt gvnLflIHI)~G tLMrlMIA flLl7I)LMLtll~NIIl1ltmG~l1tt

ICJ Z bull 0gt

~LI1~l1rlnlv v nrlLrlnU 8c vnl8tttt~ ~OjLtltt1ltllUvru ~UgvhlrlB r fgt f

b

middotUt[lpUfl~~~~~f1L~middotrtt~ ~ Jl) I

NJ 15

l~~ rt~1tLUJlPtt -t~ f1 I

L~~Z n~L~nu nl1W~ ~rTJ~ V6~

~Jlsrn LM~L~IA~~U ~lMll1g~nL ~unL~ p= Fgt 0

I a~lrfrW Ja-lUKVlfnahf~ ~ QI ~ Q QI

fli~mJwnuhv lJNillJt1JJ ljll]M

~u~mJ]flm~]lh6 Ith-li tl~usjYlfl1omJ~ 2J]VllfU V9 1li nmJlfUiJm ~mJ~Hltflli 1~J il~U~ fli lJflli ~ lt1lVi 11 3tJ1Vli 111iv

middotltYt1l1tY~ViVl~~ ~mJ~il11flli l~tJil~U~ m lJl ~i III fm~ljt1h~UiIIlf1 4 tJNlJl~ l11fill~f1 ~mJ~il11flli l~tJtI~U~flilJ 11 fVl VffJ m~lJUJty

u_ 1

~__________ ~

fliIliJ~flJmflJ JJ1V11J1l1111V Ilt1V

tYJ11 il~U~flilJIll~t1l1J~11J1JIl 1~Jitl~ ~sj~fliIliJ~ 2J1Vt1~lj11V LtllllJIl1~tl~ ~iJ~il11tlli L~m))U~~mIliJ~ 3JlV

iL~II t11UJUi~lff~ viU~flilJt1liilJ t1I~tI Itl~itl~U~~fliIln~ 4 J]V~i~ vm iil~UiltY~ iv~U~~mVln) I~J t1~ U ~ fli lJ flli J mY) Vl N U tl 511 lVfflJ 111 V

~Vl1i1Ylnr ~U~tllll~lWf1njn~tlliJJd) Ill~ tll tllf1 I~ Jtl ~U~ fli lJ flli1JJ t1 I~ euroI 11

6J1Vl~tl~ Itli itl~u~~fiiIliJ~ I~J tl~U~ fli lJ11)t1J~

tliIliJ~Vl~~nw J1VTJ~~11 lmlliiYl

illlU~tlilJ1~mYl~~ li iilJ111~ ItlJi il ~U~~ fli~IliJ)Ii~~)m

ril U fl) U U i lJ 1UH tYJ il tJ 1 V1i hiv n~fl1Q ~U~t1lmY1Utl)1JUilnfU 11111

i tl ~ ~ tlch U m Uu i ~ lJ 1lJ

cu 2557flWtJlcJU

ij~Hll1K-ltUJVllfHll 1

m r1 i J~ tlli ~IlJ1I lff) fllJtl~ fl J llJJ11 fl)

I d ltv QIUil)lJ~lIV (YllJ) U111Hlf1ilJV tYlJlmiJ1i

~m J1li 111t1li I~ Ji t1)U sj~tli ~Ili J)t1lJ -Cio ~ cr or c 2 U1VYjllJ~IlJU mf1I111Jff11i ijl1nll

i 111 tlli L~ 11 () llU ~ t1i lJ~IlJ U 1 ff) fllJ

~r1tY~tlJj i)t1 )U~1~IlmiddotH~i~tl~fUl lui~lmh1 1L~)i)L~tJ9Iiu 3tJlJ~tJiJ 11l~UJ ~LIJJ111UJmt11~~1lJlmflli~IlJtJl

u bull u

~ Q QI

ff) fllJ 1111 m llJ lJ tJ fl) U V ~ lJ lj II V ~ 1 tJ tl

lJ 1Pl i ltJ tlli ~IlJtJ lff)fllJl~fl JllJJtJfl)

lJ tl)lJU lIV LtltJ~U~ tlllll111flli ~IlJlff)fllJ (Utlll~il~l1tJ lvU 1(JL1~ LIr4 ~ Ili )flfU l~) ~hUmlUU~Plfli~mJ~t1lJ vi~l~1Vi 10

lJ V2557

flir1n3flliflsj~ IJlvuinlli ffU

II~ HPliJ~il11t1li LfltJiil~U~~fli~IliJ) 2lV~ltJ-)V U~lJtJJ~~ ~mJ~illlflli I~ itl~U~~t1i~1n~ 3tJ1V~lJt1 ~lJfflm ~ u~ tllll~ltJ fll i ~IlJtJ lll 1J ~t1li tlli Ii~ d d QliJ

ItlUfllll mlJtYii~ffllJPl lutJijmJJil11flli

4JlV~11 f1VlfUlJlPli ~U~tllll~l VlllJJli1JUffYlliUi llJIIJIll~T1tllfli flilJ

t ~ T1fllfli IUtJijIPliJIlilllflli 5 1(JlJ11~

1ilJ1UII ~u~tllll~lUl~mlfflit1ij rilUtl)lJ1J~t11it1iftYlli JjfU~ ItltJ~mJll il11tlli 6J tY lVlHPlJ fPl h~ ~U~tllll ~lVlllJU li~1J1J tllil1 Jnli fl~~ tl~ lJjty~

fl]) l~tJ~Plnllilllt1li 7J1Vfl)1l~1 tlllV1UtJ ~mJJil11flli ItlwwrilumltJ

ltill

U~mit1iltYlliliru~

i~if1H)l1~ 1~Ili ~Ylitl~rullUHl

Itlt1UiPl tlit1UtllJ 11~~vi)I~~ i U

2557 q

~I d lt1O llJ~Jl t1lfel 1lUlf- rllWlftl i DlJIIU~Ul1ll mh)~Di1YilhlflJiJ

Q QlQ d 0 CLI I I

)J ~ D 4lJ ~ olllJ YI (Y1lJ n U 11 n i D~ U 11 ~ If 1ol

((tUlf) Lff1HJ LL~~~-3 lJlpoundJll~)~-3ff llvllfllJ

iD~fjtl1lJlUnli TIUlf

lM~1i~villll1U~~ U1lJlUnli (YUlf IlIl

v ~

U~-l i~U1 UI Ylffn~

ffU9i1i11iJ ~mn~lr

- v QI

01 u Yl1UlJ11mlNfn1lJlJU 11VlTWlf 11i1r1A3J u ~~ Tl-lllIlTImllUl1I1n

(iJnnliltU11iYllll1i-lTlW11iJ) lM~mvi11l11u-l yo dQ 1IIQod

itl~~tl1U1Uf11i TIIJlf lJlJYltl~lJ~YlllJl1

ml1i1-l vm1llfihTIUtlf11 ill ~-l]-l 1Ul-l

plJ1~lU Yilf1-clU ~mnlllf11ilnullf6 (un

ilflmiVilrull6Yli-lTlru1~) vili-lvi1UIIU-litl-l

0 0 IlJYli ~~i11lillff11imVli1-l1 Ylli-lYl1U l1U-l I

~lill~~ilJn1iT11tnullJ 3 UlUlillfiu 1TI111 I

Q Q d iI I

~lUl1lJ-l tlll11YlnilJIIli1l1f11iTl1i111N 1

middotlhlmI4UNlJl~ 1lfTlfi11~f( ~Yl~llilllf11i 1 ~

o 0 ~od CIomVli1-l1Ylli-l m ILl1U-ltl1illYlmlJVliVi U(YU I 1miltv tv 1

v

10 tl i U 01 (l ) J l( 111 Ii j1 ilW1

1

llIII illfi llillt1) II(1di ~ 111111il

Ill i J li~J11 middotd )11 11 lii II i(ilihbulll i PI 111

ii 11 1i1 lJ iTllrll 111 ]~ IJlli) i i Illi 1111)]11111

lilllI11) l r)l~iill Iil O11 )Iltil1111 iii) I ihllj fYl

IY ~-ll l ~1 middot]O middot lfl)iil~ ji) jJ (illl~i=J IImiddot 11HI-IImiddotil) (ibull J _

-11 ) 11 i I1iJ-li 111 1 I 1 i~II dII 11(Iiil jl) jH

lJ11 l1j li1~f11ij ~ 1 Ill i V) IFiil~]lIj I i1 ill 1jlli111 1~ fj)j) ill 1 litl 11 nj t I)] ] ~ i Ililt)j 1 1RHllJ [I Ori ]11)

J11JA ) 110 llJ1~14U fhl(l~iJl~-jlJ11ilJlllil1 fllJl1 (l~ El1lAllj llA~ rljJJfJJD1flf0i cmJiidl1)illl1l ~f1~

m ~iJ III ~ l~lIl1jl 11 [) U)n 11 1l1Jtmil11 01 J1l1ElJl 11

~ )rl1n~~1lJv1l1 (mh) ltillOII~ h~l J il iiJ1r~l~

11 )1~r) jfJ~(l lnijnlJ mhlfJWr1lJlBflll mh QI G ~~lni-3fl IInlfl (~W1nlflH)J

ie) U1VJJlJl1 umhd 1 iljJ)tJlJJ1H~U 1~y1

~ntlU~~Wml Qlt1ilfUl iOI rlf)fli~fllhJni1lJ

uimiddoti~lrif1 I1lw rIOrhfn~1nH~11 clUndl ~l~lJJ lEf~~ lhJ1frcJ111ltIl1rhuoUlj 11illj J~~l

~lW_P1li rn ~~ It m 1 111 urn~ I lh~i O~fflU1iln 11 I J v v

1nUfi1middot11li1Jllr15 lntJUnWrn1ii nmJlrulJfIl r

~l1~j lJnljilJ~ 1middot1jmiddotWIlOllltJ dhWTIUAnllJn l~ fllfllU1U 141(J1) )lIifu Tf1mflOU~1~~fi r~~~Jil1

U140ilUAnllJlll jil1n1l~j~11hnljlI1fl 1Il~

~l~ hf~l sectfI 1JI1)J il1 llhJ1ljjLJ~llim1rlHJ1h lmuqjfU1 14ItJh11l~ j1llUj~lt1~~ ~ DJ1Je111 ~~ liml JfllJ1Iltllj i fhHljju~flmfl1~lIWcilm 1

1Jn W 1tJ ell 11110 yenlHn 1lnl ~U~mn~WIfTi 1gt111 fl1l r-1j~1d J11H) lfllf l fJtluTIufimiJn 1l1JW~ClI1()lj InUJf1n~ Inl jiJnJtil1degllU1J ullufinl~j11lJ1H111

l-JllJUflj fimJollil ClflUiiirlnnhl-lUlfiJDH J~H(j

lthI1Jrii)n~~~lj 1middot11i 1~ m l

~clBl~)11H11) enmJ-BlnU If ~

) 0 UVUlltp1iinml~u1 miJlJl J(I(l1~lJiI

HfliDnElln mi1j)-1l1l11111 1Jl(Jthm~ ni1fiillw-l

If1 middot1J1 ~ fllj middoti1i1riiJJ1~~1 7 (11JlJ) U1UtnmJ i1i shy

llVItJl11~El lEl ll~ til ) )] fl nijlJnlji(~lnnll~

lli1gtl~nj)llCl - c1~r)1 1- 1il(-l U1UflU11m nl(J~Wshy

~mllflll1~nlj[hl(n middotn1filJf1jJ1Ji1 -Ii ~li 1lifl1j

1Wlhh (iin) Hif1mifw111jl~flluolll uiJllIl l1i~ I C1 n2557 ti~iJ11 30 I12558 140niJln~ tIJtJilJfiHcin III mOlli11 nu 1)~g-~111-1~j1i )Ell~ l1JTllJ

~ c-~t1 f l1 ~ IIj cI

l111J ~ middotmiW11Ijj() Zi11 jfi llW lilUjUt-l HlilllJ In

lljfl)h(~middotl i0)-I[Il11i] )(i il 1lilNljlln

fililnll ~u1l1Jlllhi IflO 11-11~[1 LnlilrlU~ ]111

ifllliJi 1l1~r)ilil~ JUi-nlJIHI jJJ middotlIHlti11J

til lJ llnHjJ~lI lllllJ1JnrMf jmiddot(i10fJ10U lld]shy

1JutiJ Jnilli~YclJmr(Jill)1 ~1t1 H(jJ1Alh~~u 1I~1ltrpjj1 )lJllliiwlni51ilJlIlli1

v V ~ Q Q

l ~U 111Ufll1 fll i lJ U jeJflllIU1J

~_1l111middotUJ lqllfimh lod lilJ1LUJJJ1 )iJih

lft)UllflJ~~h Jl-liilllnlil ilul Ulilfl Ufl1[J 141fJ

[1IlflU -U1mo~ ILII~iJ1fltn 1lJlQ(1iiJilJ IJ1U ii1 ( H lJj~ m tJMmlll~nl~ lJn(J~finJ) 111J

lJjmiI~ QtJjJ 1thujnin lmb~nli lHUJ

rpli-l11nlC1~1Jl14W1i)n (iJ1J~J1n1l1 JmiflrEJ1~illl tlfll 11I~eJri11ltJ I ilJUUllu~ tlh-lWtTWrllJ 11J1

ltOt c ~ fh11gtl1iinll 141UulJ~ l-11lf middot~lflmiddotJm~l~ lthlfhhu lG1Ull-jlll 11J1AnEnllnll am lUll~llJi 11))

9Jil~lf1 dJw~lhtJlClUl4illl jln~n~l~lllj 1ltlJ

~ilill ~llJlaquonlolru IuW~U~nEl1 ~jJ lillilmiddotlJ1nfimlJ1

I

I

- -

~b -T-b

Tt[~ampJlUfLUTtLlJllTtl rtL~LIJfLU ~ It~ LrtL-1rtLUj~11 fLUllLfLI1 ~

1tffQTtrpltLCltA1rLampff1fLUlLfL~1l LQ~f1 fLUTt~1~rf~IlL~I1ff1fLU L~CLJU ~~Mif UflLTt LiGlfIATtil ~lAaff1~M ~~lA

( ff1 U) ~L)llLffAU LampLrt~~1 n9fLU ~ ftgt1

TtL~nL~ ff1M1 Rkl1 MfLlmffUm(nLNjTtL~I P b

fLUgL1~Cf1ULJl~ fLJlH ~~t~lA 9Tt~f~middot~middot rt

~~~Il hL~Ulllff11UtllUfMCf1A9~1~Urt(~[ riLfUItLC(Lt~~rthLrtlfLamp~~EpUL(Un

8lt~1 T1rlLIlT1Y

O[-L~ltI It(L~~ r ~nl-lI11~~~M~ r T U~ f1~~ (MU) MpoundH1MfLULfL~fLUrtffUTtl(

nL~ULjmugL11J1~ftULJlrfLJI LflI~MfuLU

fUampMIlLTt U 1 U~f1~Gll (llJIl) ~LJ[~rt It (~1l 1J11 ( ~Rfkl1 fLU Ln~~fLU rtffUTtl (

TtUUt1LflfLUgLIbJ1 ~UlLJlHLJl i~M~l()IA~

rt~ rttgtLGIlLTt Il T U~f1LG~~~T1rt~lTtlj fLUQLnJ1~TtU11LlIHLlI nMLllllU nMuUlLn

~ U1kl1fLUllLfh L lI~llmiddotrtfj pTt11 rtk M

fLU~W~11n-rtLH1ML~hWG~ bull

ClJl) ~~~~lrt~~~ Q11~ifUJmULn r(l~

fLUrtfWrutgtfLUgLl1~~Qf~ftUL9iUj ~U~

QlA~~nll~ LrtlAJm1TG ~LU~~t-~~111ttgt~ll

LTt~MrtfUIll1lWNWL~~fL~ QIA~CLl1J~1 Jr D ~

1r(MA~MflLrmiddot GG flRhlt~QI1~lnltltLctgt~ go

1ttgt~L1~~fLU ~tflhflJ lIlJ [1NmftU L9 ~ fL~

~Tt~nLltll 9mWllmiddotf~LPG ~LCf1NnU

tLI1UTtLllfLU()tT1LN ~fmL-l Lll~ fLll ftl~ft I t

~Ttll ~Ul9~1IlWOG ~ll~l1NflJtL~UL~fLU

IltT1LNmUnL~~fLll rt~Lfl1ti J~MflIti()LTtmiddot61-II

~llrtrti~UflLMLUgLI1~ULflfLU~I1IlL~~lIM~~

UIlLTtfLUgU1J1~f~ftL-lLJl~ fL)l ~f~1f[1~kl

Y Lf[1 1middot181 LmruJl~LlATt~9MflAltfU~l1gmiddotmiddotmiddot

~ftL-lLJlHLJl Jg1L~tgtl1 ~LrtCgtL1middotL1 klIA1f[1

tUUfL~ fLU Lamp f~1rtW ~l1g QCgt TtU L~~ W~ P

yenNvungli1W1l1 1lgtll-grlLTt91 Tt1IlLVL~fLU

ItfUIM1QGN1L-ILlIHLll f~rtmLrl~U QlJllfuhJgt I to 0 shy

nLM~1 9l)JLM~CfIAfUlIg[brGf~f1L-I1LJlrd~ ngLl~ n1Mrtg~LTt7T rtIJUHIJItfU~l1gG

~TtL-l1LlI~fLll Wl llUJ~flLt1TT rtGfmM I P p

TtflfLUltfU lll1gG ~nL-ln LllC fL ll TtftlCgiMA 0

fl Lrt ~IlLTtmiddot G 1 U11 ~LlAI~ Tt 1fLU rtfU ~ I1g

t-rtUL~~fLj ~~Ilf[bllGf ~CMfpoundflLnmiddotT1

~(WtL~UL~l1nll Jt-Mtll~ bull

rttgtlTtrttgtCCflAWlltl[b

~~ftUm9NL~ ~~llff1iULL-I llll1WlLnOI

ItIJUtrtIJNfIAW ~llf1~Cf1U LJlCfL~ ~U

~lArtRU1 rl1lo~~MOLTt6 rtIJLMIJCCIJWllg[b

~f~nU1Lll~fLll tLTt~flMIA OLlILlflLnmiddots 0 bull I= I t7 lt7

rtLCCllMCcwfU llgf1~GfCftU11 Lj~ Lj MIA

(Ln ll~~~LTtL rtlLrtJrmULf1fLUflmLjlt

~t-QfmU1LllCLll IJlJTtllU flJ[J[CgflLTtmiddot9(f) bull g 0

m fLgL~ TtUfLL-Ifl1nLCUL~ JLU flcrtLjlt ~

CTtU1Lll~[Lll TtTt~fllA Lt1RllunLTtmiddot~ ~1l( ~ummiddotlAJ~llllf1~GJ~ftU LjgtC Lj ~~tM~[b mUWLTt7 ~1JjfLUt-cJlAWllg[b~f1~1Lj

ILll TtJ[I1~ glAgf[brlLTtT rtffUULI1ll(

nJIAfUllg[bC~U11LlIHLl) ~poundlfuh~ LUi

fJQ~LT11 rtL~~f~tfIAW llg[b~f1UL~~fL~

LLG[btl jT1flLn middot1 ~~~ iUlJLfl~fLUIILfL~

~f1U11 LllC~ll~ll1 I1QlTt 1 ~rt~middot Itt~ rt~f[bl Lt rtrJUlnU [I IAnt (rtJ() fllMsectfTtl~

I ~ sr

rthf[bfLU ~gU~Qll ~llTtN~1 U() LTtUL~ Ljf[bUfUfl lJLtlfl[t QlAb~nmiddotMnmiddotGmiddotf

Dr rrlnYt-~-IllG-nUH19~r~ bull

LQqZ f1r~ L ~ f1 U ro U~ W~ f1~

~ ro

D1gttJ ~flsroLtvUe~A~~U9 b ~ Wnrt~~I1~UI1LI2

IV ro roo

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 5: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

OJ

24 flutJlcrw 2557

bull vV

t V1~110lA1

L~UtI~tJ~~~1f U~~(lUbUeurol~l1 beurolU~b11rJ~J(GEL )

llrJJllil1J~~1~~lbitUnlllltJ1YlbUrJU l1ltJ1YlUIltJ1 rJnlll1ltJ1aJl1f11VlU middotnnaJ l1filVlUYi

~ I I V

(ilJl ViVIUl1 30 UlYl bUUaJl1f11Yi1Jl1iVIUI j bull I

l1 085UlYl b~eurollJeuroll1ltJ1~m~iln11aJl1f11VlU

bb6161ltJ1lJlltJ111U~~l-J Vl~euroll-J~Jbbn1~ViUJ~eurol u~~rnVi~UTIlJeurolJUM iieurolnm~mllJijA03 nml1 nJYlJ1JVllnhr~ bb611lt1ii1JVl~nnU VlUJ~eurolu~~rnVi~Uu dM~b~rJU~eurolmb~1 ~eurol lUYi23 n rJ 2557

Q

24 flUCJl (JW 2557

rJ fl0 oJTs f1 Ishy

~T(Jn~n1w - - -

ACIIIiJ dbVlAmllnUL~iJol 2 ~~I ~~I~ d

1 lUVl 24 nUlI1uu d

(11 2 (l)ll1~J) I

2557 bbll~~lVi 2 luVi 24 (l)ll1~J) 01

1 ~lA~n1UU 2557 mlnubWEln~n ~ ~

~(J]lEl~UUVlUilUlJElln1lll~l11JClJ~All uth lUbL~ElllllJJl1ViillmuiiVillEluM futhduWv11U

UYUfmlW ~1uliRil ElJjU~ nlJ)ElUl~U mi1Th LV1AnlllnUb~

lI7EltJ11 Lb vi lEll~ L7U nil th bVi ru CiEl~llfiuNn itln1lnUNmUUb~Ell~ij 1Jll~liEllllJJl1wbLlldJu~I~nlJ)ElUl~U l~mlrJ~Lll~J)J)lmhlliElbi1Ell uli~I~ UlLWWNfiEl ilcvvnn1llnl1l1lJElllll~ L~muNn~m~Lil1tJllllJ)lu1l1n1U LLll bUU1iUIJ1llEJIJlEllllJJl1VilJEll ~u~u~ ml~L~UlliElnllth~L1jutl~)j~71 tl~ LtJ11111U h~liElJ)HviEl LLllh~5u1 Li1Ell~nnli LW1tJ ~mlEJltJl LV1A1V1U

lUI1lll u~uvifJI~liJmlllillll b~iJ LYlEl

rh~~ r1l~Vll1 LLllfJlij nlllll~ViUnll

lnlhllJElllllH~nuVll1NnmiLllJ)El t~u LlVil~nll~ 1 0 l1u~vilthlltilUlUVlEll

llll~ tJlnElUv11U 1m11l1ll 2~m 3ctlNflUl1 4Vi~n 5LLllnll 6 nl1~1 tJa 7Nnn1~lJl1tJa 8NmJlW9J)LiiElbull 10Nnii

~Iru LYlEl~11J)tJ~ElMUlun1lnu Nn riElUnUI17ElUl~nJ)ltJllEll11lll1lEll a-1Il~llEll~V1 n~~1 LYlElilEllnUllllL~ij lnl1l111iEln1WULDElU1JEllLiEl~~UV17ii riElh~ 1~~l1hut1lnElnVi111~U1U 2

ulVi I17El~Llilut111Jll3JLn~El I17Elt1l

1JllJ)h~J)ll1m1 v)lliU1U 10-15 ulVi

lIiElLLl11Ut111JJ)tf b~UJ)lU~11UElLUl 1 liEluttl1imll 1 naJJI liiElt1l

tJlJJ1CU 4 ~ll ~nrtMNn3Jlfhlt1l EJ1~~n 2-3 ~~1 fillrlJ~n1J1liQiP1

LW ~Ul nlI~l ctlNnUI1l1nij~l1U lJl1~U~nlUlulIiElNMnnLnultJl~~11 lillllllU1 ~~I~~Ubbth~I17El~1v11U mlLtJ~t1l1l1llI-humhluElu 2 ulVi

LLfidljtnnLtul

---

C-~ ij flm~~Uij)tfUU HLC-tf~Lfl ij l --I I

ijMnLt~Utlt1L~~llr~I3 shy

ij~ULttUtll- shy~ ~

tLflij~klLl1~C-Lo~VqAt~f~~LtfLtl1 ~YUflfttlt jgt )l1i~~tf~LttU~ shy

tt1ij~~t~ C-k~tL~Lij~l~NJ~gt lsn~ tLpoundULIAraquoL~ij~~flij~l~IM~f1 ~~~t1Ut11-

~ ~

I ~ 91184 ISnw fl~~tfli~~IP t~~UIA ~C-LtULtij~~ tUHtltl1~L~tijoAI pt~ ~~tIi~

ij~~~tf~U~I+ULmtftL~~flLl7fl~flLl tfl~~~t1W~mqt~UL~ ~Lij l1M1-thUJ ~~ LIiLfU~~ U~ CoLv ~ 1 Q ItWLtA~ tt1lJ1U ijlLtAflijil~U~ ~lbil1tijL~tl~Lij~~~1A~~Hij tfl~~~~Ut1LtALU~G~~l LIiL~ ~~tfl1mL~~lL~U~mtmt~ RLIKUUU (lampI--~twll~tfLC-~~ ~~ULfIijUt~ t~tLl1tijUtij~ ij~~l1U~

~ ij~L~ pound LflLfL~~J~~~rdl1 LflijGIl) ~l~L~fl~U~ij~flt~~~t1raquoLtA tLUtf1f1kttgt~~f1k~L~L~LJ-i~C-tV~ L~~Ia6 ~ijtf~~

- ~ ~ tLijt~ttf~tfll1tfTttt~L~Lijt~ tij~~~l t~~~h~ U~ tij~m~~ijML~VtfLll lt

UtlJ~~~IA~LlAijt1~tmllb~fl~lm~J1 ~tU ~LttUq~ tC-raquo~l t~tlttllt~ MLl11WUk~tLlAL~IllUtjf~t~t~t~ uijtfUijijmfl~LD~tLlll~UM fl L~ tfLC-~ tlLC-~Lfl1 tLfl~ ~tLutf1f1kmKJP t~~lb~lUlb~~~Ii~fl

~~~tLlbStij~~UCij~ftlUk~LlAijl7 L~~1t~tlLAIiC-~~~~~~1Q ftllll~t~LUULt~tl1~Lij~lt~ ~~~L~

tf~~kfiUijij~ ~G1mgnrmttl E Ltftt~~~~fl~UlilXULttC~LGtLl1flk~l ~ijUtl~~~~LmULtMflt~~~NUtfJ ~ tf1 ~Luufb~LIl~~tijrtaij~C-ULtM ULWGt1~ LuL~~MLl11W~~ hi -kill t I-i Imiddot ~

I tU~~tlij~~tfJPLUUM ~U~~ttruLU ~t~~UUfl~~1f1itvc-~tlmfl~~~ijl flij PiL~ij~t~t1t1LUf1f1k~tf~t1LA

flY~ijyenfLC-~L1 tLU ij~~ULtf~~tLflij ttL~LijflB~~~ fb~L~ltftWtll~~Cf tC-~-1tItlC-~ L~C-~ ~

Utfl~1tLIAt~ tfl~~~raquoUt1tL~~~W~~ tL~ijtfJ~C-11 tLfJ ij LIiLftLflij C-tbUfl ~~lb hij ~ti w~~tV tf ij fl jrtl

flL~~f1k~L~~UltL~~Ut1L~fW~~t~ f11UGijtVtLfbrij~tijuCft~~ ~tf~~~Ltft1Itl~ij~CfL~Ufl~~ ~~J1 ~ ~

AtpUJI4IJI(t 9 ~~ LtLfAC-l1t1LtM ~t1LC-~C-L~t~m ~~~tit~UxtIiL~f1~~l1U~~~t~t bull I bull ~

C-~ tC~lJlf1 tij~~mlt 1LtALtfC-~~~L~Lt1LtLijtij~~~ijll~tC-p Pltu~~uij~mijF-ij~LtAt~Mu~Mt~ U l1l~rlI tLliij L~tftllt1~ ~flLt~ ~ijlAJrtltij~flij~ijCfL~tijKtbUijflraquo~ t t~ ij~ ltgtC-I-L~UULtft1LutI1I1k~l I I

~g ~ ~Lt~tLll~Ltf~ijli~~ij~~ijlA ~LUij1ttLt~LfiijUtytC-I-~tijIl 1mflgt~ij~v~llll~flVuc-~l1~~1m tijI7LllIiLIA~~im ~ijlAIAt UijijtfLn tUftllBIJ z ~~till~lIlLfU~~~ F ~ i I

~~flflmij flC-I-LettfULlJ~ijl~ULtf NKI1 ~LU~ttt1fl~tL~LijtLl1~WL~LtM

11tetf~~lfl ijtijt~raquoLtA~fl~~~~ fl ij ~tIJ ~~~KLetLflij t~mR~ t1h~U ~tgtIut)~ t1UlJ~tLfllAflfl ~rkh -r ~lLlAflC-P~ LtLfb1tf1 t ~tf1ij~~ tL~raquoL~1t1IMijij~~~tC-~ Ii L~~tJ~H~Jtt~~tLUtC-~ L~L~t-te

~ijlAtijl7~~LU~t~ ~qlL~LijLMu LII~W flijttLflijUHtftijlhttLt~ttlllt Lt111 tLtf1f1 L C-~t1~uf1l~ ij Ii ij btL ij ~~

~ C-~~tl ~tt171tC-Y~t1nJ~f1k~L~ t1L~ l t1L~ttJP~~ ij~ LflLfl1~~~~ Ml1~ ttt1~Ut~~~J1lflU~tLUt~f1k

t~~tLflij Ii LtlJ~4Jtttm~ij lAtij Il Ii~ L~ULtfl1~U tfL~t ij~~J1tLlblANflijtt~ 16tLl~rt -I f V

I4ll4fllYI s tt1~tC-Pt1~U~~Ll~ t~ tteLltC-f ULttLfbt1~ ~ -t1yLUtij~1t1

tULt~ ~tLlA t11tYL~lttW s fl~tyt~t~ f11UijijtL~~fli1rit~ - I middot

~ltU~UL~~Ut1~~tIi~mrlUtl~tlij~~ ML~~~~1poundiwijL~~ij WILG flo ~~ijyenA~ ~lb~ULtLtA~ tL~J1~Ibll~~t1C-LJ~~t~~~ tijltLlAijll IiUUUUtKflOY [ tL~G~~tyengtG~LtM f11ijtfl1L~~~~

tf~Lflij~tf~frtlf1m~C-~U~tU L mluaIlYf]UlJnSYllBLdegLpoOlny H~Pw~1tLIAf1~ttf~~fA

t1LUf1f1kL~t~~t1nJftlttp f1tJ

ttLtf~tij~rtitLij~ijVmiddottLI1IiL~I1~t1I- C-tbt11f11~~tL~LUI~ t1~m~LtA~Lf1W~tC)lL~fA L~tfull

~Lij rltJtLt~~tij~tfLU~tLf1t~C-~ftl MLVI~~1iC-~~fl~tL~LGL~~Wtt1J l~~~ftl1mflL~L- ~in~~Ii~Kk-~riiji~ ~~QJilltf~~l1~lItmILL~~Htt ij~MLVU~~Utlflijlh~ItLfJ ijt1nLU[l L~~f1~~1t1L~jL~UML~~gLn1~CltLfl

u~~Qraquo ~fb~~ ~~ ~~WUtl ij~ flk~LptV~LtilULt ULifU~~l~~~~ ~~ijl1ij~Uk~ IImtc1 W-LlAflL~~()j tflij~t~~L~~ pound Um~tC-~L~~~~~ 1iC-I-JUij~f11UijruLU~ tC-~~tL~tij~

n

L~cZ n~L~nU V6 ~LU~~f1 rn

OJ

Q4 nUtJ1CJU 2557

fOla1J1~ bjfJ1fl1J

ffi~1i1~1m6J1 bl9l a L~tl1tJYi 23 tltJUlUtJ YiYlltuuu

ljU1Ll VitlfiIHfil1QJ LLll1rhLiiVl 1tll

t~Jlj mh~H~lU0tJ1UoiJ)JU11I1 unLllil

Ilru~j)JtJI1I1 (1I1)J) bl1UlltlU l11Vi1

i1llUQJQJ1i (Vi1U) m1ffill-nl1ULl11~ dVilutVmfill1tJbLLl~)JIIltllIl(l1th 111

b~)J0JVI)J1 urfl filtlllUu blluiimntlU Lun

LLlIlVI~II10n11Ulq)Jm~m~ffllQJ111

~1Un1llillV111tllLtlA iilllUVlff(lll

1hLLLl-Villthvftn~~cwiU~(l1)Jm~ffQJl1 1l1Ll1Iw)ul1 U1LVlAlVlu~VltlulUn~)J

Ui b Vl AYi~fll1lXII11)Jth~lliru (I]~l Yi(l]fll1lXml)J~1~QJlIltln1imUII)Jn1i Ill ll-nl11l1u1UUiLtlA iilL~)Jiml)J lIiflUII~mUVilI1il1YiLtJWrllflh 1~ lIltlUII~)Jil1VilV1U ~liinlifil1)Jatlfi

11 ff(Il i1h LllVl di uU d] U ff(IllVilV1U

tJfl 011 nil UlIIiElUII~)J LUVilil11tl u

ill1 n-vti e-J ~ (IlJ1ruVi llll1IVi ~n tl flU

b lil)J111 nllll1UlL tlA LnU~lU1U)Jl n

lllLl1IfiI~liln1iti~fflbn(llLJuniruVlbAjj IillJU n1l~~Yh111 Vi iU~lh1tin1i L~ru~L~mjjtll 3 mu MLbn nili11 d ~

~

v IVlLnU1llfll tll1l01i11l11l tlLnU1llfll

LW WNF 11)JrflLBU~fJYiLMurilfll Lbtl

UnllllmiYimmn1l1L(Ilfil

~l1~ftI~rlLlJ~L~L~

L~LU11~r1WL U tItI1 LlilLU flCW ltIlII1L IlIlillll II bull

ill~L~I1Lt~~~~Cll~ LtIlr1~L~~l1fI1~U tl1~Cllil~~l1fraquo~rru~ ()l1ll1g~ yentI~ill~~u~ L[ll~~m1L[ll-lllgliltl~~ ~llf~LPllLUrltf

L~Lill illgnCl~LlJI19~J1LUULt~Cl1fl~tL~U~~ i rlLI1Vdju~tJ1f1kJ1LU I1LIlI~h~L~Cl t~1tL~U~~

~Cl1tLtI~1I1LWCltl)l1LCl~1 L~LampLULg~UJ

~-rtt Cll~tI~111~Utlllp (dMM) ~UL)l u1l1L[ll-llIgtlU~ClULU~~Cl ~Cl-W~1~11u ~tf1l ~Ul~u ~11~h rlLtl I fl)lI14-~~L-I19J1LU 1LUtlLf1~h tlJ~tJ1fl~J1~mlt-liu~L~~Cll1ill~Ll ~L)l~-LU~Cl11~L~~~l1tftl rllh~L~LM~1 I1tJ~~Cl~~rl~lUCl L~lgtllIflCl~U~~~11nILMtlll)l tlI1I1t)lLI1~[l~IllLLU~~~~ -LMtlI1~~IlI~ ~ClWI1~rthpoundgtL[ll-lilguLtL~~~mJIlI~I1~LM~1

I1tJ~flClWtlJ~Cl~~11l1rl LI1-liu U L l~Cl1r~ Cl tI)l111 Cllllgtt 11 ~ g~ Il 11 Ii Ll ffl Y U LrlMt

I p )

~tl~U ~I1L Ii L[ll-llig ~Cl~I1~1l11t~middott~-LU flM ~L~Il ~LlL~L~LUflM ~LflrW

tI~m1~ 11~~1J1~ L~~~m1~ ~IllM~~Urllt~J~l L~~J1Uj~l~Cl 1gtt1Lyt~11 ill)l1)lClM

tllN~middotrtmiddotmiddotM tril6oU 0 ~ Imiddot

u

frg~nLfb L~~Z 1b8L~ny 17 6 F7 ~

Q 6 n~~~dj~1m~~

~11VtUl~e)WWcWlhi~cil1JUW5~ 24 tlUEJ1EJU 2557 ~

4lJamp1llU

5~116Wl

6th~ll1dlamp15inltJ

~ 9l~~Ul~

101VltJ-rfi l1fllJ i~ ~n

12th~dldlamp15inltJ

16 lJamp1dU

171VJ~9lVll~~ U

18 U1UllJeJ~

19 tb~dldlamp15inltJ

cpound

22fllJ d~ ~n

23tb~dldlamp15inltJ

- un5~i Vil~mleJmi~ll

- ~~fllJmibiJeJ~ II fl~dVJ~eJlJflltJe)lUlltJ DnulJd~ hlbbnbbVJ~

- flilJ ltJn81tJ-rrlildmi61 eJ~1Vit~

- Ufli-eJiidm tf~tJ~~1 flilJ~lUu61tJ~~Dn(Jin

- eJlJW1U ieJ~tJ~~VJlrud~

- bD~iltJ~eJ ~-vd-VJlru8 v

- flilJ~~ eJiidl ir~tJ~~eJ~1

~u11bVi~n1fli~eJ~ 1flib~u1fli-rutJi~ltJdu

- nll~161nmi11tJfl1mj flU DITP II mlJ~~b~1lJmiflli~Vill~tJi~bVlA U

- DITP ~lieJ~mifll II ~m~~~eJeJmJ6l1mVltJ~~1~1uufliu~~~

- DITP ~lieJ~mi11 II mlJ~~b~1lJmi11i~Vill~tJi~bVlA m~Vlil~VJlrud~

~unnl~~ b-rrlJ bb~~ ~eJ~lUfl eJ -rtJ-Bu

- ~~1mu BIG+BIH38 h11m~611~6l-~1~u~~b~~ v

2

- il 61f1i6h~1ltJ1f1ilnli61lVlU bUlVll1beuroln11U1JlJVlUb~ll

29llampl11U - villoiJl11Vlm~mb11lJUml

301VltJ1fJ61t91 - oiJl11VltJ~eurol61ru 87 Vl~UthU U

32 bb U1Vlil1

v ltj

33UlUblleuroll

341~61v1Vlbl8 U

36bbUlvrUl

37bbU1Vlih

39BANGKOK POST

40THE NATION

- oiJl11VltJb1lb1euroltJ9161euroll lOu

- 111tJD~tJoiJl1~1i~UU

v

- 111 e)tJ bbtJnVln~1t11oiJl1fl61l1l1tJUeurolUd1 GGLB bb61U61

- bfl~eurol~ltJVln~U1 ~iUbbnU11VlloiJl191n~1 - bAi~~illtJ1VltJu57 Vllllleurolnl61~1~1euroleuroln

- Exports of rice facing further risk

- Study warns of huge loss in rice export value

OJ

flCU(J1 (JCU 2557

VI~~ bihyh~lUbb~~ f)UUtfJUl fJWCIooos6cJ 1~z1ltilJ1mltibb~1 lti~lmml~YllmJ16

cnSrlc1(J flU~liililn~~yh ~l~U rJuiJu~IJ~n LhnuiJlRlp~n ~Unllti~~ fl f)n 1 VI1jill)lbU1VlmfJlJfJlfJ nJuns~il~ollth ~l~ 35 ~miJubulmnhJl1-l bb~

2 hif)fJlmJ~U~il bb(P]ElfJlnYil1V11j 3

V1el3 n~l)

iiluEl(l]1~~~TyJniil Ylaell(l]lti-HrJ _ ltdo

iillmam ltiaJlmml~YllrnJ1rJ Ylm~~ b1n~U(l]l3-Jfl~OilnV~lJ) ~lfJ~lOi ~

iill~lltibl~l bLU1aU LthVmfJmlti~~

flflnud~Yln~1i(n~uii~11nflUI1Ul~1 til hl~ila1J niifl~lLn~bL~l ~lULt11 3 5 JudJu~rU~~liiltilti~J11~lJEl~

rjUlmL~~j~U(l]1illm1~Jfl1V1U) Ii

~~ Lih~I L1ll11nf)u mh~uElJn

~fl~11~~hYhnt LLiiIVIlnhn~(l]laJ L111 li1aJ1 fl ~ n~l iii nU~1 LiiIlJ

Lb(P]~LLtI) 1UnlltiUlJ13JYl(l]il1 I tJ Ir

rnJ1v-n ril t ~Oi~iiuL~l lit un1-lWIII

L~~~OiYlU mUL111l1~1 fJ mlti~~ flfl n 5 n v IV dl 0 I Q tI

fllti~ lJrnfIii11iillliillUn~lUiiI~LiiIlti~nlltifll ltiI1~ l ~UltiLYlft LLvi~riEl~n~ 1~uruiiI9

L111nllti~~El fl n tu rifl~ n ~~l n~~~djlTll

2 Oilnunflu-n 13 189 ~lU(l]fl~~ 1 1

iiIVr3J ~~LVI~fl 0 V~fl-1 OilnUnf)U

Lti1l~OilnilU ~l~~~l ~Uq111 ~ ~El fl n 1 l1(l]~1 9 ~

rifl~n~iiIil~~fl~l~3JlnOilnV~lJjOi~fJ

1VUOi(l]~19m~lfJ lliill(l]5fJ d ~

(l]~l~HlhJU (l]~l9~U bb~(l]~l9fllLzjJUv ~~nnl~~Ul~UjqVlLftlti~11iOi~lfJnU ~~Ju f1~Q)~UYlr~LU1~~eJfln 35

(P]fl1uBnhnV1 lJ~~-rU~26 nUfJltJu

iI v

bLU~ nJ11~VI~fliiUlmltiLLvi~ultiLYlf1

1f1 fJ n ~ Ulti nl ft~l iiIlJlil mrnn 1lti

a(l] lti 1 n 1 l IJ fJ 1J ~1 fI1 ~ Lftlti ~ 3 n Oi LL iii

~1 b~lJnll~ ~ el fl nUd~m9~lOi1n~~ tJ~ nU~LfIJUltinlft11~ 13 tJrn~Jllfi

v

~~flflnuit~hn~13 LLtlUflU billti1nl

~~fleln~U~1iil92~Lftlti~snOiT~n v

nflu~UlilV~lfJ~lUnelfln~l~

L111nllti~~flflntJd~ln~135 ~~Ju 1lJ

~l lbiJu~li(n ~ lUfi rn nlll-J nllti~tmUl

nlltibftlti~sn~U~~~fI~LLvi~J11~ ~~fl

iilJ1l~tmii -n 2 ~lUn~lUbftlti~jrhnll

fI~~ (iilfl fl ) 15 nm Vl1flflrnmlti~

mltih3JLflnJ1U 3 iilbIlUU-n 12 bb~

ftU~ftn~lml~llVI~wLJlLYlf1 3J~1

~Ylrn~rmflmlti~11YlfJ ~ 1-1 5 13J~~ iilJ1l ~~~ ~U~ lYll ~ L1fl Lb vi~lh LYlfl1YlfJ

Vl1flm~~~flfln1~~ln~1 1 LYlll ~ v

~lL~lJm~~flfln 7 b~flULLltinuitiJ~~il~U

042 Lbldin 4-5 L~flU-nm~fl Oid~

lJ~n~u1~VIlfJ ~ila1J 1jVl1m1J~ln

hili ~

1lJmlu~lUlfJYlV1ltilti~Ul1H

1JUYlU ~elll~5u~U 1 Yll~Uqj

lJ El ~ n el~Y1Ymn bWlti3n 1nrnJ1vH

iJEl)l~~lL~lJOiln~1Vu tl~~~LU1~~flfln h1LiEl1tl~ 3 5 iillUYll~nU1ili(n

l~JYll~ bf1i~~n~Yl n ~lun bbbl3Jb111U od

VU1n~~ Ll f)1ElJlnOi11-n 4 bLaiJ~~

~l cru1u1V111tl~ 10

11-lS1UrS~U(l]1illmJ1vi1lrJLLil~ ilLzlh1~~1j1lV1f)1l) ~unT~mnfJ

nu~~Ju lJrnL~fJlnunjel~LzlhJbfJ~l mml~illmJ1~Ju~elu1mmnnuqh f1ltif)~Yl illll ~uq1h fluT[lflU1TnflLL~ ltilfllVlf~~Yll~mltiLn~i -nil~flmrifl

~l djUYllfJ~LUltiiil-HUbL~~)Imiil3JmT()~

nil mVJ~LiilU1U~ L~hmml~1~YlnLrifl

il~fld(l]lti-nfJ bn(l]l1-ly 5

~~Vlfl3J 2498 ~Uh~L1fJUL(l]1J3JYlVllti

~U~ 12 ((l]I4 12) LLiiI h~ b1fJUU1fJ~1lfJ

0il1l ~1-ly 23 (Oilh 23) ~Ub~fJlnU W~flUlfJYleuro ~UYlafl1l b~Ut(l]mOiln

Y1V11i1h~ 11fi fl ~l LtJ uri L~fJllfl ru I v

~lUbftlti~~nOi nllb1umn-niil(p)mVit~d

lJeJ~nfl~Y1ilUn bflfJbtJub~lm~mlL~U

bL~ltieJ~Util U qilYlVllU n n f)ulJiJuLiJu

~~hbfJLb~lti fl ~ biil ii Yl U Oi U 11ltjJU Viiil ~

Lfln riYll~f1rnlcpjJVLft~ YlUnfluLolh1mr ~

I11LaelYllJ lu~hbbVu~~lilfJ ~U YlU ~

bb~~liilillJiJU biJUltifl~ IJU YlU bflmuu mlti~ml~eilulrJmltihHlj YlYlu5

~ v

jOiOiuUiiI~ltiiilnU ilallVrul ~

aqJ1lf a1~narJ ~lVUlrhfJiiI-riil~nll

~~f1~bL~nQ)mlti~VLft~ iiI~lfl3-JbLihu

YlVlltiUn

anaUUnSFllC1C1S00U-U1C11a

q

~~1fampin~lJh~t11i~l~(wielpoundHm6lJlll6lt1npoundJ 10 TI 1~~eluhJ VIl~fl1~ 1 U J 1 l1 ~ ~~~ 1fl1ihm~lmJ1l16l1 mh ~ t1 fJ~~6l~l 1hmfJ VI~fllfliJ~ el poundJ 6l fl tJIil11~OjlJ nflUbGfUflflUari VI~ ~i1w~mlJ ~del luivMjpoundJ1m~lJpoundJlpoundJ~U~~YniJ6lmiJu 16 ~lUi~ ilJll16lb~3-l~nIil1

cu if rnfihlUU1l16llJ1UjlJ ~btJl b1fiVI1~B~1~lJll16l tl m~l

I

b~tJ~~1dJ r1af)U r1~~ bb tJ~~f)tJ Vi1~f) 3 ~1 ~ br11~al r11

r

lmnJ~n~ ~-rcmn L~1J1TInll bull v

~lunn11 rn mll-J nllEl EltJ LL~t-ilmel

YllltJ (~El) LtJ(i1L~tJnU imLifllYin~

-h VI~lnn~~emL~t-il~~ltJYliiifld~91~ El EltJt llllLL~Jl9ll ~Ylll tJ ltJLell

10 tJ (2558-2567) L~Elllrn Elnlll-Jnll~(i1~ltJYliiifl~91~~U~l

nl1 1~~~1lrnlL~Ell~H~~htJnU ~lltJYlDifl~91~~ln~l

t(1]tJbyYn1u~WIJEll~~LYn ll~nElEltJ~vrl LUllImtJLJSJl1tJ 1tJ 2567

U lI lI I

~1J tlltJYlihJ ~ n El El tJ~l nYluYiUl~lYi hiLVIl-Jl~l-J 6 ~lUL~ ~l~1tJb~l-J ~U~Lfntl~nElEltJ~lntr~~u 10 ~lU L~ LtJU 1607 ~lUL~ ~~1111~~ct~91

v v

Y1ltllLYlifL~l-J~U~ln 10368 ~lU()U IIEllJ L~U 18204 ~lU~UIIEllJ ~act~(9l

v

t-il911amltJ~L~l-J~ln 1129 ~lU()U

IIEllJ L~U 2036 ~lU~UII EltJ v v

Yiilnl ~l nll ct ~(9l~ n ~l~ ~11m~nlnJl911~LlJu 855 ~lU()U

rl~Elt(1]litJ ~l~neltJ ~tJ~ r I

UqpflnllYlVI1lU n LLellEllt1VIUl iJl tJ

Lifl~Jn~ IIrnrn~1111l-J~lULLvilfl~

(1I~f) LLa1ulU1~l-JU(1]~hn1l

mmlrllrnfrJ LUUtlliilU L~El-rUYi 11 nWJltJu Yi~lUl-Jl IIrnElumll-J

~lntr~~uu 427 ~lU()U hLtlLlJU

-r91Cl~ULYleurolnll~~(9l~ll ~lfl~ LL~ I II l tJ

au) tJll-Jlm 1 ~lU~U LVI~tlnlnt-il 911~ 755 ~lU()U ihLtlHhuu-r91Cl~U ct~(9lLElYllUtl~L~ 538 ~lU~91lIiEl-ru ~unl~lnll ct ~9lJl 911 ~Yll1 tJ1uti

2567 ~L~l-JLtJU 2036 ~lU~U ~ v

lIlElUllal-JII1l-J~Ellnllt-i1911~YllltJ

lJEllLYltJ ~lnllU~tJlIIJl1tJ1UtllLYlif 356 ~lU()U L~l-J~lntr~~uu~~mll-J ~Ellnll 25 ~lUWU LL~Hi1uml~l ElElnan 168 ~lU~U LYimlntr~~uu~ v

~ltlEln 88 ~lUWU lmL~Yil v

El91~lVInlll-JElEl~LL~t-il~l~YllltJ~

~ll-Jll Cl ~~l lll tJL~Hnutl l L YlifhJ

UEltJn11 45 LL~U~lUUlYl nntr~~uu Yi~Elcillll-Jlrn 2 LL~U~lUUlYl

J

ElcillLln911l-J YlllllrnElumll-J ~ I I I -

nll1LV1Ul llltJYliiifl~91l(1]ln~ll tJl L~ f1lElUII al-J1U~UlJ EllnllLtl (1]l Ell1Ubull tl lfll1l-JLifl~in~ Ell LeJitJU VI~ El LeJeuroieJi

1(i1tJLo(InmrnlJ~ll1I1lJl911~mltJ~l 1ULL~lIlltllLYlifml~Elci1ue)91n1(1]

J

VI~ Elaillll-Joil LtJU~Ell Ltl (1]1 11~Elltl GleJtJ

~ EltJ()l1111Jl(1]lamltJVI~ElL~ 1(1] tJ~ ~ Ell1111~El tJampi~ln nllVl1~El~l-J nu 3 iJltJ L~11~ LuumYlll eJ(9l~1V1 ml-J

hll1J1911a LL~fl1~iEltJ Lv1mh

L~UElllrnElmll-Jnllltj ~~llrnl11 euroI Ltl

~m~nllX(1]VI11ElnUYlllhlllUJl

911~LL~flL~ElEltJLcl El1(9lJu lJrnneJci v J

lVI11lnlltll~lUllUlJEllYil 3 iJltJ

Elci ~liJlL~~ll-JllrJnlVIU(9l-rLL~L ell

L~Lcleurol1(1] UltJ~~YlTI

lt

L~tJl-Jnn~ tlliilU IIrnYilllU~lutllfl~m~UTI 3 ~l-Jll1l-J

hlnuJl911~YllltJ n~111 ~lVI~U~ll tJYl ii ifl G(9lEl El tJ1llllULLaJl9l1 aYllltJ

tJ 10 tJ~ElElnl-J1L~Ell~u1UnlllJtJltJ ~U~LYntlelnElEltJJu lIlhhtJuUillVIl

~l flill L rll1J mnLeJ lflL~ El El ~nai

nlllJ~ltJ~u~tJ~nLtJLL~n11 1 LL~UL~ yfl~iJlhiilml~lnlif1l5~l Lrll

tl~nEltlnl-Jl LLlitrrum~1~illElci~11 L~El J ILl J

~(l1ll sc~ n~t1tpGt1L01

IiLIL~UU1fl(l~ut1L~ vO ~ -so ~

ttlLIif1rGt-L~~L ~t~gl1~~L~L)1

ttlLIif1IAml1 1Al1MUUWGU1 i~11[Jlr= ~ ~ P 110

h L lliruCtn~f1[J G~U~ f1LM 1 ~ t1t ULt-~~

t1f]1l1i1A t1~t1L~ 99middot80 ~ i11 i~t1Gu~b ~ 10 rIgt 110 po I

ULt- [J~l1JPl1L~ 00 l t1~1it~~i~[J~ ttl LIif1Iit-i JJ LIit1L~ lA~b L( U Ll)t-

0gt10 ~ ~ I ~

rJG~m~~LIl11i1f1 l1Lt1IIic-LI1l1G~1

c U~t1ti~LIi~t-ifl~n-~bnI~

Ig1fJ~l~~G-~tt-~rJ L~ C-~1fotit~11 I iii t t1 ~ ~C- ~1l1r 1 rJ LlA~ L~ LttL L

ULt-c- GU 1 Ig1rJ~1LUl1U1LlHI~11

nn IiLI ~~ t rJ L ~ UU nV G~L IIit-

I l1r~tn~l1tPt-LfJLIA~L~Lr

LL~l1IIiLUt-LUt1l1c-~ t1lA11LI11Ll1 rlgt 0

f1tl1)(1t-~11 l1~c-~~~L~LttLLWLt-n1A

W~~ nk~tL)tl1g111~~nG Uf1l1I~l1fJ1

~L~Lr-1t1Lc-c-llIt~~c-~t-~ ~L~Lr

LLIJPfJG~rJ G~f1LUU L IIi~11

rJ IAt kOW f1t1t rJ LlJ

lf1~nrJLlA~L~Lrt1~11~Lf1LU~~1~t

~ ~ c-~t-c-~ fJ LrlliL~f1tU GkOlA1f1l1t

lfl~n-WU L~Ilbl~L~L)1L)1n~U~

LU ~~1~~ LIiIiL ~~LlliiUD rJ LlA~L~ L)1LLI)lfJ G ~rJG ~f1LU itU Lili ULli

t1Lnl1G tv 1J IA1 f1L WU 11 L LlikOlA 1 f1 110 ~ I 13

t1trJLIA~LlllLrLLLM1 tc-LP(l

t1r1t-f1tUGc-~~LL~11 J1A1ql

l1 t~L ~LrLL 1~11l~ G1 ~I1LU~

-1

Q

flWtJltJL 2557

1 tJ1EJ~nj~rul1 t-J1NnlUll

bull jmEl(JN1Y1mj~ ijril~tJt1l1i1 tJ 1 EJ5ll1)J~ Ll1n lhfiltJY1El

nlj~ilcihJtJ LL1ltJ1Vmll1 V1N ~

L~ll)J UjfiltJEl~~nlj~~LN1~

nlj~ilvh~ujLVlyj1Ju~ci)~tJ lhhUj LVlyjlVlEJ (LILm

nj~LVlW1) Ull1ruNU1vmL-iilwu ~

LVlmpoundjEJ~rlljl Vf~Elm1~1Ju-ru

mlutJLVU1VLL1l Y11~ UL~ V1 rlU

Lyjj ~~ nl LL1lnl~~h LutJfijnl1tJ ~

lVlv ~njVljl~u(JN1Y1njj~

2

WjVlVlfiflNj LijtJUjfiltJ

~ltJLNltJl unljuli~u

W~]~ltJLriurlll~tT~poundjW1tJEltJlrl(J

v1r1El~ujll~ nEl~wun -ii~~ltJ~ij

~

IIIrl~ltJ~ 1 ~l ~ rlU Y11~ Elii LL I~-ii El c G

LVl I I jl I1ntJtJIUl LNtJEl ~1l nlj

LNltJ11l1rlUrl ru-rn~lrlllN~U LLli~lllampi (I1Nll) mv1tJ1 ffllt1l1l1

1tJ1Jru~Nml1~ Lyjj1=lJ~11lVl ul-i~lljLVlyjlVlEJ ~l~rlUrlru

~~LL1(J~El~ tJ1EJn(Jampi ~~1ln1l IlruLyjj~~yjlN(J I~11 dJwiitJ

d

3 W1lEl Q(Jjiv N11rl1lV j~l

Wlru1Jl I~ElutJLV1Jlv1i1 rlUNU1Y11jnj~nljilJll EJ1tJ 1tJ

nljl LL1llillljEl~ojjW1i1rlUUjl11l1tJ

v

Y1~~I1n ~ElUtJLV1JlmL~ll i1 nlj

middot YftifJ0V11ivn1rrtiV~ JUYflru11tf

UfJUUTVU1VnJUnlJRlnlvu

vn~EljlJJ rlUNIllEl(J 1l1V1 njjiJ LL I-i~

UjLVl~lVlv LYiElvn LLtJ1Vl1~~11tJ

nTit1l LL ~j1rl1 ~tJfi1jVIi1~Jll rl-r~ v d

LL~LElnl1U

4 rlrunjj~nljfitJlrl1jLLI-il

llj LVlyjlVlv (UEl(J fillVl) I

lljllJJllj~l L~EltJ LvlVijl1jbull

lJvniVlV1~EJ ~(JL1llU1 L~El ~ElV

~1j11l1W~ltJ ujLVlI11VlVI1(l1

Elh L(JEJiVlV1m-ru L-liq) l(l1Ur1

tJ1EJUEJ1l11l~ amutJVll1lljil1tJ

rlrumj~nij ~~UliW~ltJLriEl

rlt1lL~ElnNmrlrul~I1 nf11vtJEl n

L~ Ell11 1 j ~1 LL ~U LtJ tJ 11 ru

njj~nljtJLV1JlEJnljL~tJ (ntJ )

LL VltJ njj~ nmampi~fViVI~m1j LL~

l11WvhLLVII1-rjtJ~~jl~ 4 IltJ bull

i (~ ) ( 0 middotV

0

nWtJ1tJW

iJnu~fVi1~f)Vmn1jfh VinBlr1WUn ~UUTll1ilLiluuBn WBlWjl1fJ

OIl~ ri fJ 1~)JU(1~11nTinlvJlNWl eUII cl WVl

111 BnUOIIl1rlB nlWll LL-inilLVI 111v1J tlt1fJ

UlfJiII)JLnfJllil BillH)1 lB1bilUOll)Jn1l

OI[)11Bn1llllLLlilLVllllV1fJ nltil1l11fJrlff

11 Wiil Bl(1ll1fJBfJlnh1l11I1LBnllu11)JiiBnU

mh fJlWllI11~1 Un1 l11 VliillVl (i B Bn Un1l

~IlJtnnTIIl1JjlfJLLVlU1~~-iu LljBvlU~iin1l ~11 ru nll)Jn1llwil11iIIll1rl Bn1llillVlfJ

t-m riu OlYIll~l eUmJlUnlTI11Jim-j iilffuIi11 U

LLIl iil J)iJll1l1 LL111h LVI 11 Fl IllLYi Bn1l~BBn ~ ~

auliltVlfJ~ijn1llhIl)J1ulnl 1 LtliBU LYiB

TlVlUJiB~U11 LL(iJU

middotWlollllifJ MLLOIVl 1111)J LUll Bmn1~ 11 runll)J nllll VlVi~IIliiuVi)Jl 0Il11rl Bnlllll

1)J nUOlYIllWlrullcl1h fJnUL~BnaU1l11U

Ul LVlf11Y1EJ~~VlilfJ BVl Ldv)JYi~VllUUllVll

Ul L Vlil1Jl Liivux1 iillV LLlhvnutUlt)JVl

L~mjL0I1)Jml~BBnau~llful LYiBl1i~n1l 1l1IJ1U mbLliuJiTIB~m~lV1fJ BVlnl~~l

UlLVlllilnfilV1u 1~iln1iJi11Bjj)J~ LWIllU

U1EH~)J Lnmlilnlti11

lPl~~j1f11~ffll~3t~f)U U1Vliiliiln lVlUlnl lBUjilUOInl

~(i)0I1rl0l1l-1 LLUlLYlillY1 V (OIBVI) LUVlIr-JV

11 nll(i)~lll11aUli1rllnil LUUnlll fJrU

3 LtliBU~~~(i)h~fulviLi1tl~lnll1~11)Jl1111 aulilYiLMvl-iiilnUl11I1~(IlilllrlnmJx~Ulnl1 LLU~lnl1rU n1W1ui1U1iiBVBQLL~1 LWll

OI~BnaulilEJIiBU-iilii~ LllB~lnYi~middothu)J1 n1lUlnl1l1BI1U 1 VI fJ11iiltlIl11 (NB ~1~B L llB

1l1Wl1)Jl1111auIi111~1~i1uBQLL~1 LL~U1 TlfJmlJBfJB)Jful1d1)J~il1mlluVlu~UUnm 111l~ultiilU t(i)mlWlLi1BiiMvm~UBnLnm LMmllB mVi nlru~LtIl1v)JUlmIlUMuTlI11 nl11lill)J111liltilrlfuVlUfJUul1milu~ LLiil-iU

m~Ill)Jrl1B LLBiilW~ml1l1U~

UlfJliiln L~V~ YitflnHli11mUUVlUfJUlJ1

LLn~)JVluVUlJ1 n~1dl1 lilUiillfJuif~u1i UlfJU 25581l1WTI)JliliillVllClfJUfflLUUtBn101

lIB~ffB middot tlilfJLlWllCltlllVlEJ~ijnllLL1iJlU J1UjlI11B~ t(1J~1~ijnljU1UjlI11~1tllV

Lilil~n~JBL1LIlsectv1~tlm~LrhLviBlBW nutl1l0I11mihClVU(i)1mJyj~ijr-lu~u )Jml1l-12559

VI~UWmiddott1llJ1lLfT~n~ luLt1imnu Yif1Un1wjll)JLLlf1Iil~iii~

~ OIml1)Jui0) 0)1tVltilrl1U ~U~lj )Jrll1V1VlfffJ

LmIVljI1101Iill ~Vlrl-l)JllV111111mj 11iB ~~

LLtlrl1B LLFlMl LI1id~ii~lV1vrmlniilffmwll~ UlfJL~U lhl1fJ~i ltlU)lilUilim

~IilOll0ll)JLLUjLVlI11Y1fJ (1lBVI) mhl11

lVnl LYiV 12 LtliBU 11B 1 U IIl1mLr-JU

t lVl LL)JUlIl1~Uliil LL~~YhlUL~)JjVlIl11)J

iIIl)Jll~ LL~IlMLYifJn1l7utllll1IJtlnll

Ull~ 1iBll~)JFi1nu~YiLiiVlffULLlth LWTlnll

~IYllruVlViI1V11gtJ1mbLVIillYI mliluMuViilYrN lVl

Vll)J LL(iJuU~ ~IllBijmlrhl-ruVlLLwN1tJ11um nBU LiiBunulJlLYl11LfJBl)Jilvil1JLL(iJIjtl n1i

LW011~U~tIlOllrlmliJlItl(qrll11W~tw (li~) d 1~ bull ll Hiilll1LLr-IU~VlliI1101IliUlLYlilfJ11U1U

Wnlld1)JLL~LLn1L~Biinll1l1L~unNfJh1uliv

l1ruYiulL~illV1fJvlBn1lLWMhlU~~B1Liiv~ ~

LWl1~Ln1Ullllll)J LI1Th1~ii~B1Liivu (Ltlliii)

U 2558 LLIIi~uilIrudvhJnLL(iJlWIllJU1LL

lBful1d1)JvlBn1lIP1nltil LWTlh~VlI111)J rmmhVllllf1n1lnll~nBlIJBUl L~111VlVlu

jriutiilnn~~Vlr)UIP1Ul~iilVlaUIP1Ul-I1iinLLlthmiddot

2557

ampI~[l1jn~fI~I~U~1IJ bull

U1VB111)Jnltil111 VUjIl)JEJ1~mVIl1 n1l11 ff dV~ll rulV1U11UUYlU1Y1 LLiilVi 11V11

nll~l LilUlUIJB1~11rlii~ LLiil1111)J~1 LUU1 U

nllI1iIIl11~LiJui~llrln~ lviLLri 1~1011V1n~~

~ ~

il~~lJuiinll~l L1UlUrl1B nllilLilUiiln~iil~ MLuululn)Jl11lii~VI~nlill~1(i)q1h0I~n11~Vl

~ Lm Bfinljll~auih (Bfl) lIBmVlTI

WleUll Vi~iiu)Jl~ntllln1i~nhim ~~B 0I1~1l~hutlnl11lii~rl~n1J Lm ~uiluli1~uJ Vllnll Lnd(i)l rl1B LiU~UlilViffilVlllil dJuJu

~lU1~1011rl ii~UlWYl~~lLluii~nlltVlVl~ij 11il q1ilOI AtUnllmllfJ1(LLiillumj~dlulu 1M~1l(n1i1111)Jlth LUUlIEN1~iOllvn~ru LLiil

1Vl LLiilUM1~1 iIIlii~iil n~~Vl~t1ullEJnfll1l-1 ~ ~ ~

ltf1LWLLllLrlmmM1tlhi L-N1VlWYrlrulUfuUl

ln~u LLUUnllril nult) LLiili~lmVlii~~ LiJuU1~YI )JrllIJtJ lthnVl1~iIIBVlfl~tlnuOImumlMJ-v~u

LviB1mJ0I1rln~i1fld1)JIl1itl1P111umlilLilulU mn-iu LLl)J1lClLLJiJlul1Lil~lii~l

fl 01

W CJ 1 CJW 2557

I

I 1 i

1

~1I1eJtlltlilnlnxill 501 ~mr1lllln1 tl~U lflY~hOt1 ~~LLn~mtl~t-l~l i bull G ~ ~ QI q 1J I Q 0=14110 C oS

1 LnUIlWtJmYlLmmiltJLLlll LLIilt-lillW LJVlil~LLl1l L~llVlill

tTl1itJ~1 l-J1I~~ 1~1~u~n~nnl f1f16T7fRummt[f1J1~Mm

bull bC-Jilil bbU tJ b~ tIl1I ~l LJ un LtJ~mJbbU~N~lWlrHmiddotmJ 4 L~ilWbb~l

unuan-alfWlll ~~lJVll ~Vl ~ nitJ

~l 1 111l tJ ~ ~ ~CllWn 1 ~ru1 WV W~1x

middot ~ltJ ilrh1tXLjWilUM~II~ilb~11HijU L~Wt-lih~UlltJVll1llCll~b~iln~1 NMmf~iJjJlPIMWf[fnj j 1W~1WJnlllll 5fluafl ~WnnW middot LLl~WtTWllJbllrl~~~lWl b~~iW~iJ b~tIlL~tJflntJll~loJn tVil1xVlt-ll~il~ 11 1fiilLnW 1 tJ LLIfi~Vl 1r~ t~~bbilu~ltTW i ~lWlfireil~lLLoJWilW m~nl~lltilfmm

FIfVimiddot11middot1~Jtll Xtlj~P a11natJ~ u n v HI U

bull UfllJlIlfl-l1mlttiti rrl~nM~ ~~l 4 laquo 0 aiI VilnJllti Vll11W~~nfllLllilWIi1Yl12

LLll1l WYlWlt1 n1Jn ~Wrl ri 1~ ~L1tJ n

111 fln~n Lil nllW~ltJ~ll~lIilIlll~ middot illJ~il 1il~lnll1~Wf~l~UbJlIlililn1tJ

flth~WnfllllilW~ 1lnlliJf)7HrtJHuf)(J

bull UlpoundJflltIu~~fJYlfi ~Ul1fitllfl il1il

1 v 1 v u~~lm lllP~~W IPlllJ t1uVlrlllt1il I

~il~i11~1~tJmruLII1il-lL~tJI1x L~1 Ii ~

ll ~tJH-uriilW ~

1 J i I6rtJqnJul~IfI3JHeN H3JIlI(J

bull UtJ lLLtJIIlWm~~n1~1lW1t-llJ 1m tJfJ~~V1~ ~ LLM1~n mll~ilu V1fVitJ~W LYl~lL~W~liJu~lltJnlnu i

LLl~liflllt1~il ~l~Ci-lu~l1u1 I bbWl~i11~L~l~lbllWil lll~i11YlfltJt-lln

1i1~lllAl~ltl~~tJn~ i v pound11

HUn lfJU nUluUllfrJ

bull tJ~1~~m~l1tt-l~oJ~LLm~ldJW

IIflM-Xlt1lJilltJltJtJ~mru57 5fl

lJtl~u~~im Jl1lt1~~tl nl-DUnt-l I rr~LL~WHlu1lJHlUil1~buWjj~~~ i

~ ~ i llil~~tJIlW~WIII Lll~~LLnNIIll~

tJ~illi11ill tJniJlllll~LLfl~tl1UW

~

~ ~ IPIU~mfl6Ttf rmfij~7J(J~U-J

ct ccrt v bull lltl 1HY ft~UYI~ llYltlJ

~llb~~n VlU LL~1~llllll~h~~ilnu q 1 mVl~~lLLNIlW 9~LLWbbWlfllllVi ~t-l t

Vlt-ll~YitJll~U~~lnl~ 1 l tI I LIl1t1~lffi~~jh~Iilll1~bL~1l1W 11Wrr~

2425 ntI Vi ~ 1 jil

n1u~mllmWWNJmrJH7i bull 1lilLlllll~1lll1il11-~llLn 80s

111 ~Um1~t1il llJllll~IIll 1u~J bull lJuJh)Jcl hJifilW~1I L~tVl~1WflilWL~flil L~illlLlll 1n~nWtTH~W ~[JHU-

QI

fJUtiltiW

fl1~lvna1v~1f1~n1~ae~lMrU ~ ~

B~~6lfn1~UtJ~fl~rl~TVin~~1J ~fJeurol1 tJ eurol1fl1J 1tJ q

1I~11f1R~~[JnmJ11111l ilmm ~UruL~il~ timvlUlJIi~ilVl1t1middotnj~11 ~1U ~f1~~

bull l1UU lh~Ylfi ~U~U-~1U1J ml1U1~~ ti~~tl~tI~~nj11j1~ VlrullEl I11U

4rulJ~YlS n(1J1ru)jIfl~ ~ULLv1UilSU~ 0j11n1~~1f11E11U fll1U11111 ~~~~~tlli~ ~Pfn~ Ln1 IIl1n~lJVl1~11lt11~ 1Yh~El1 ~~il1E1 il 1 11~ L~lJYiV1E111Vl~~ ti~ Lmn 1~fI1~(ilJlr 1 U J

~il UYUJ~~11D 11Jlt11fl [JJJlntl~~ 1

~1UnU1EJn~1JUIiI~ Ll()R~~1111lt1~n1~ J~Ill1l1ruf~lJm~ (11~)J) h 11~)J J U)J~ L i1UlfilU Ll ~ tii~~1~1IJn1m 1~ liJt) ~

lRWU~I11~~tilUR~I1R1poundJmvm~ vl~U ~

WYl~~~VlR1n~~)JlRU~ll~til~~1r1lfm~ ~Rl~ilUR1111l h1~1~~~1Lll1U~tl~lm1 J~I11~~vlUR~ 5 ~1(J tii~u lU1~t)~~lJm ~Urul~t)~ t)fiu~n~)J~~lR~lJt)IilR111m~)JImiddot

~1~~~1LLI1tl~ tJlt1(i1n~11~1~ hUn~1U Jilliln~m1~ 2U1(J1i1IJ tJRI111)Jiii

1il~)fiuiiim)J~IilR111n~W~U~1UlLR 11~ll1jjt)~lli LtlU~Iil~11~1lJn1~mm1~

IU1fJl~Vlii Cl1IJ1~nliYli ~il~lRlnfin1~ hUn~1U)J1Vl~~lUtJiililnru~~ilIilR1n~~)J

J

LlUCVl~11~1IJm~n~11~1~ 4 UlpoundJlJ)J~R

ihtl~fl1uuYi ~il~ilfiuiiim)Jh~~1U il IilR11n~~)J lUU~Vlnl~1~m~n~11~1~

I bull

5 U1poundJ~ll(J tii~lfU-UpoundJilUUlii ~il~Cii1U1poundJ m~~1Un~11Jl~~iil~IilR11m~)J LUU

C1il~1nIJn1m~11n~ mYln~n1~I1lt1~ tl~nt)UIii1EJ 1U1EJ

tl~~Yli 1iUlJU ~Vl~11~1IJrnm~Yl~1~ lUU~il~tI~lilmm1 2U1(Jii1U1EJ

m)JU1~P1 Cliln~1IJn1~n~Yl~1~ LUU ~Cl~tllt1lilmYl~l~ 3U1EJIlJWlt1 ~lJR111~

~llim11 ~1Un1~l1VlJU1lR U~I11~n1~

~IilLnUfl1H (iJnlLl1n~u[(JlJ1mLCl

LltJum~~rull1ij) n~)JM~VlR1iJlil lUU

CVln~1lfn1m~Yln~ 41J1fJU5UYlf

~REJ1ruiJlil~ ~llim111ii1Ul1VlJU1~UU ~Ylfitl~[EJlJiiYl1~~Cln1m (Unl111m~ Cln1n~YlNl1ru111ij ) n~wIRn1m dJU C1il~11~1IJn1~n~Yl~1~ 5U1fJltllIJru ~

[~U11UIJ vh~mnahUIilR1IilIil~11~1U (L~mYl~~l1ru111ij) ~1iJn~1 UU5111~ ~ at r)

IIUR11i1~ru lUUtJVl~11~1IJmm~Yln~

6U1~R11~Ylfiflilii fVlU[IJ~ ~llimnlii1U l1VlJU1~UUn1~l~Un1~I1R~ (iJnl1l1n1~

1lii~Yl~~~rul~) m)Jury~nCl1~ 11JU~Vl~ nIJmm~Yln~ 7 U1EJn~JllJ1 ~V1poundJ1UU ~1il~11~1IJm~mYl~1~ LtlU~iilUlpoundJn1~ ~1iJn~1UU~I11~1UR1D1~ru (RUU)

mYln~l11ruIJii tl~nilUliilfJ lU1~ Bm6u YiIJ1R(J ~mmnn1~rn~ (UnlIJ1n1~VnrulfiiYl~l1ru1~ ) LUU ~Cl~

tlRenmYln~ 2U1poundJ1jruEJ9Ylt nlt1EJ1rutlil~ ~1il~1~1IJn1m~Yln L1Juilfiu~mlJ ~1~~1mpoundJ1u 3U1poundJD1lfllEJ [RfI1lRCiO~~~P1 WVl~1 n~n1m~Yln~ l1Juilfiu~mlJ ln1n1~h~111~tl~11111 4 U1lJ1~ llf11lti1liiPl ~W1~1lfn1~mYln~ LUU

q ilfiu~n~lJYlfl1ii~UYl1~UC11l1

~1Un~Yln~l1lJU111)J 1 U1JlJ1~lf1J

Vi~t1RU11 tlfiuiiinwYl1~~R1~lJUU11 LUU~il~tlltienn~m1~ 2 U1J~~H1llEJ lnJllJYllPfn~ WIil~11~1lfn1~mYl~1~ dJU~il~tlR~n~Yln~ 3 U1(J1~LVlIJ

I1 1 Iltl~IR~~ ilfiuiiimlJn1~iJu~m~ilU dJU~il~tlRenn~m1~ 4 U1(Jfi~y~~ ~entl~L~~ ~il~tllt1lilm~YlJ1~ IUUilffUM

mlJn1jjJJ~Vl1~Un 5U1JRlJlJ1E1 ~~n1VlJ~ ~tJ1n~1~1ULPI~JI~nln1~lJui~Yl1~ tl1n1P1 (UnlIJ1n1~lJU~~YlNl1rull1ij ) lUU Clfiu~n~lJn1~UUym~ClU 6U1middotpoundJlf~n~ Ln1 nHtllt1liln~m1~ lUUClfiuiiimlJ

Vl1~I1R1~

Uilnl1nU ~

l1~lJ T~iJlJ~ilU~n1~il ~~(JLlmm~vi1~~vi1Lll1tJ~lfil~ U1poundJil111 11

l~lJ~YlEJ11y~ LRlJ1ffn1~l1rum~lJm~

WVlJU1n1~lm~~nlLLRK~l1lJll~lJ1~ ~ i1~~~1lL I1U~liii(J1~ en rl [)nul1~u 4 L11ulu~ 30 nUEJ1(Ju 2557 il1tl~n 1 tJ tii~LL 1 V)R111)J 2557 5~ 30

nUpoundJlpoundJU 2558 1il1lJVi~1iJn~1UI1(j

m~lJ n1~l1VlJU1n1~l ~CI~n LLR ~AlJ ll~lJ1~LRUil

6(1 )1lJ

ftlG~vtIllf1tlQ ~tr~l~ll~ tt1l

~l1llll~~Ltl~ M~f1I)~lgllLyttrrg~n llrvrunnlLthr ueunseueo~ dllWOd 6UAUnLOi ~n41uGatAlUlttLl~G~SM~l ~~llLlLrl~ttIpoundlWSrWrlltlL9~ ~~tWl 9Myen-MlGlVTtl~iilM 4JU-lrlLrlLj1G~~

13~V~1[t1n~nOj

~ULYlf1lJlG~11lLA ~l41U9~i1MrB NM Illl nG~tlM rllllLJltl~Rl~~tlnLSI1Gfl

ttW Illl1g G lnv L~ lrll) Lrr ~v~ 1l~hNl - shyttLtl Gt$ nvnfl- Lmr~~rLU~L~1rlLQU rll

l~ 111 Gns rLU rnrvru rll~VlM I ~LIl 1~nt~r1ltI L()- Bnsltt1Io~nl~

UrlGrl1rlrmS~flnG~nI1I1L~ It - = Z

rLUntJL~l~l~lLflGUV~l1 I1Oj LTtlrL~~

rLU~L~Llt$~1[t1 L~I1rrgtlhllrVrU I) tlf1l~lIl11lUllllL~U 11rrgllnltvru

r~UL~~~tI1~~ ~L~~~ ~tll~rG ~M lUgLRU~ltrvrurlU~~IJl~LUhLl1~

fllamp~tIfJ fuhr~rrtt~ ~lLJ(rM LU~LFLU~ lrtf rLUmtl1rJtl0tl wrvrOjLtl 9-1~~G

rlLn rLugLRulfUfr LunLrrtgttlQ lGVM~ 9M~lI3~ VlG~~M rLUgLRU~ II1r LRUW1shy

tIfJ tlu~n~ibw r-liAkGNM rLUpoundlRU~ lrtr LRU~fl~ nIJ1 ttrltJ rvvwrfllLn

trt1lllLnrultwwr LRUW1-~~ tlRU~

I1ll LlJLr~s n l~l1l1I1GlTnvI1r~ ~m I ~

rLU ~ s~~tgt r-cOj 1raquo Lnrr~I1ru~l1gBnlJ

nrvrurwl7U~U~~ yenVtllLl7jJ~ ~11Il-shy(JIl~rlLn llrVruIll]lI1~GrnlJ nrvru

rLUlTLr~lrll~ ~n~nLtts ~Ttl~bI ~lllrlBk~L~ 1~l~1I113JJn~ ~r ~Rhl1lI3rrIOjn~r-c~l1l tl I1Ojl~Lnrul-l-rLunrvru mLI1rf1

I1lUl~rLU rllf1LJ3~lGrnlJ Ttl LI1r1I1l

unLllLRul1V ~un(j)rllU fll7l7lgflLn G D ~

l~l)ll ~11rttOj LllLtl ugvnlrJ G

tflU twILfmnl (~I1Ul ~IU uUrUnN ~~~m~Wtw ~~wL~LttlGPngtwMldlILNLBI1G~1 ~ng(mfp ll~WLU~LrMt~i~ ~SlLf Oj ll RJI ~rlUI1rruTtlIlLUpoundLrr~ lt11 ~llV ~LI1lLn~1 ~Vlrf1lL~rcrLJilrLU~rll 11ru

~n~~~ 11 I~lll Ttlrrl~l1tA ~sh8 s n ~l1gBttQ llr~~WrLUlLkU~~ iplMrrlg~l1 ~LMJ1poundrnEI lIll~nl) lUMIUM r-1)~nLf LlIlll rlgl~grlLn nlrlLlL~rLUI1rU~r1gG ~~l~111slLn ~r~ILnl1ll-- l71)mrtnrn nlJ llrVrUrLUJJUlllr~~ r~tsTtlLrl~~

~jJlI) ruR~lrlln rll~I1GUr1 ~tlM~~ vbrlTtlrmln N_JAuI)~f1lBrtIfJ (~Uu~

umnrLUgLl1tl1 UL~~rf1ltI1 L~lrlJ~L lr~JIJlLwlULJJIU) ~l7JlLMrLULRU~~

UlIllill~lDtl l7JlS LUgLIl8rnQ rl~Ll7M nt~I1GlLn l11Il~1I1Bnl1 I) 11 11 bull 0 0gt

l7~ll nLltITI111tlllfllMlnn~LRuW1-~ tlljl 11r1I ~l[lLMllrvru ~l41UmAhlrl G r

YRIIWg LttvQlLn rLV~f1rJL~~~ntt~~ TtlrLgllltuU-~l1nllUltlrLU

UrlULUgLI1tllGrnlJ nTl111lLlrLUtl11 rltnLpound~tlQ llrJAW~LUJILkWl~ tlQwlili ~~llLJlg~ilinl~~rf1LUlIlrYI-rlLfl~llnl1~ LljRbUrlLn~l nrJAWrlUJJLrlllr~~nrp

UrlLnLRUW1-~ ~~sr~l )lUf11m tiLl lL~u~iilpoundlI1rU ([ltTtl~lrVl~OjrLULlTIU)

l~ l(lru lLj1UltlILUrlltlLJ3~ lGrtIfJ ltlLl7 1lrlUn~rLUI1I1rLnrtl~nl1lLIlU~~ ltlJJl

l~l1lGrulLfUtL~ ( (llTtl~lVI1~lLf tIiJl r-1)~gVHWlLn N_vrUrWlLr~lrl)~ rLUUt) u]vnCIlllllm l1ln~l1ll1l~Gru tlQ TtlrLJLll)W~l1nllUll ([ltTtl~lv

lLfnL~LRU~fl~ [llrq~n~ ~Uklll1rlLn u~RrjJ) ~LSLIllIll~l)nl1lLRU~f1~ ITtLl

~ Ll7l~ lGru lLj1UtLtllUrllf1LJ3~tIfJ ~ Ll7 Ml ib~~rlln llrVUrLUlLkl~l)~tIfJ l~11l(lulLj1Ul~rLUflltlLJ3~lI3r 11Lr~p ruLU~rI1ru ([lUu~NtAruLU~rrLULlTtU)

~lw1lprlLtll~lrttr~ l4lumMlLffl3r ru LU ~rlLVl7rllrf1gvtll1l1 rLnrultAnLl

l4lUllAnN](3 9SSG nnLnnv 08-l1t1LtliJ LRUW1-~ r1)~TtlW~v ~vtlnrlLn ltrtAru

1 ~n~Ill~tlHt$ 11 ~ 111UI3Grwl7Lrnuml rlUlTLrlllr~~nr1 IlltslSMrJgI1ru (Qllm~ MU LUGLI1tgt Lrtll~~fuw rUl1-nnrlLn lrvm111~11 rl Ll1rlln~Lr1llIU) fLlII1~

f1~W~~ LSSG nrlLrln~08 ~n~1raquoLv 1)~rLUrLI1~I1m LnrultArLUnL~LRU ~f1~

~Dg1rLUU tgt Ilnl1lyl1rOj~I]lv BSSG r1lLllrt~ ~MI1~rlLn llrVruIlllf1lGtIIJ

nrJLrJnu 08-I1OjL~il ~ 1AIUll l~tgtTI1 it ~ v llVrurLUlrlllr~~ Illtll1~f1 rlltll( ~ Z ~

1tltIij 11 ~ U~11I1rtI rWUT~ nML9~I1l~ flLn nrvru I)l f1lGrtIfJ llrvUrLUIU

nMLflflLn hLGG~tltt ~ BSSG MLrlnv lllr~~ nl7l1S) jlvtlrf1rlLn 1~l~1-lirmG 08-ItLtl~ ~ ~~Dl~ 11 ~ U~fl1UI3GhLG 11r IlOjrLUllrvW ~l41Ugvnlrl G

l3~rllllflrlLrln~ Opound ~n~nlll tgt rLWrOj nrJAru

~l~ ITJlll rLU~LI~ ~tlt41lrlVtI1~ I11lLB ~lf1nlJ nLIIr1G~rtLnrtll--r-crU~l1gB llW

1~~ rnrl Lnl~l~1tILllr11llrVrUrlLnlBrr (lIblS) ~Ll7l~I1OjllNll~~Rrl llrvruLUl7Lr~l~~nl 11rrUI1LSI1lGLUlnrul~rLUttrWTtlllrLU gU)tgtllI111 lJ

~~iiRrjJmLlUl~rLUrllnL~lBr ~n13~lJrLU L~ l flr B rLU~tthG ttrOj

flgMl~ rlg~rlLn ~l nrvrUrLUl7LrnLIl~MIlr~rU1llfllI3r

~u~~nlp r-crWI1LS ~GnLllrlr-crU~l1gl3lBrtlQ ltlLl7I1rrJl~M1I3~1I1U~I113 AtrvrtlLtI

~nLlIrf1l ~M l1iTrl Ln lUvru rLU l7Lrll~t~nLtl l~lll3nSmLl~lMluvwn41 ~lr~~nlJ 11rU I1LllI1lGkTtlv1) ~TI1nLiir tlllr-clltgt VllVttrU ~11poundG n ~p N rVru I)]l 1lBr

nLlULlrLUgLI1~ N3r yenvtlmLl7lG r-~~IU ~ukarJtn~ nG~~M~WI1U~I1~(l rlLn llrVrUrLUJJLr~lr~~nlp ~lI3~tQ ([llru~lIAl1lf1l1rLULl7tUN lLULI3ILIA

rLU~ nl~nMr-crrUVLS ~GI1rU ~l1gG Nlrl~nrrrLUll~~RmllLRu~fl~ r-rul~JM~ It

~r-cLl~TI1 l7~JrlLn rtfrUVLS~GIUvrulllf1rlLl7ttNrlLn UI1lLvl~nl1LuttU~l1gGn~

tIf 11ruI1LS~GI1rll lSI1ru~~I3Nm funllrVruIll]lI1lGr ~~lgtlr1I)Gr fllMrgrlLn gt - I 0gt

~ LUJJrWlLn 1-~Lrthl3~l1trr-crOj tmUvL~(j)GlUvrU~~1lBtlQ nG~tlMn[JrLuttru~I1lG

llrvrU ~nrvru~l lGalN~rr~f1~~rf1iillli l7llrWLn luvruIlll1lBrtQ

vtn rf1LUl7LrLQol~ ll rLU ltl r-ct$I1iTr 1~L~ltrvUrw~r~~ ~Uk~RU rll7LRlM

(r-cr1l) ~~tII1~~Ttl~I1iTrfl~TI1l~ll11 ~~n~~rlLn luvWIl]fllBrtlQ IAI1nlllWvlLWlW urlLnuLlL~rfluRrampl LJL~rltt gvnLflIHI)~G tLMrlMIA flLl7I)LMLtll~NIIl1ltmG~l1tt

ICJ Z bull 0gt

~LI1~l1rlnlv v nrlLrlnU 8c vnl8tttt~ ~OjLtltt1ltllUvru ~UgvhlrlB r fgt f

b

middotUt[lpUfl~~~~~f1L~middotrtt~ ~ Jl) I

NJ 15

l~~ rt~1tLUJlPtt -t~ f1 I

L~~Z n~L~nu nl1W~ ~rTJ~ V6~

~Jlsrn LM~L~IA~~U ~lMll1g~nL ~unL~ p= Fgt 0

I a~lrfrW Ja-lUKVlfnahf~ ~ QI ~ Q QI

fli~mJwnuhv lJNillJt1JJ ljll]M

~u~mJ]flm~]lh6 Ith-li tl~usjYlfl1omJ~ 2J]VllfU V9 1li nmJlfUiJm ~mJ~Hltflli 1~J il~U~ fli lJflli ~ lt1lVi 11 3tJ1Vli 111iv

middotltYt1l1tY~ViVl~~ ~mJ~il11flli l~tJil~U~ m lJl ~i III fm~ljt1h~UiIIlf1 4 tJNlJl~ l11fill~f1 ~mJ~il11flli l~tJtI~U~flilJ 11 fVl VffJ m~lJUJty

u_ 1

~__________ ~

fliIliJ~flJmflJ JJ1V11J1l1111V Ilt1V

tYJ11 il~U~flilJIll~t1l1J~11J1JIl 1~Jitl~ ~sj~fliIliJ~ 2J1Vt1~lj11V LtllllJIl1~tl~ ~iJ~il11tlli L~m))U~~mIliJ~ 3JlV

iL~II t11UJUi~lff~ viU~flilJt1liilJ t1I~tI Itl~itl~U~~fliIln~ 4 J]V~i~ vm iil~UiltY~ iv~U~~mVln) I~J t1~ U ~ fli lJ flli J mY) Vl N U tl 511 lVfflJ 111 V

~Vl1i1Ylnr ~U~tllll~lWf1njn~tlliJJd) Ill~ tll tllf1 I~ Jtl ~U~ fli lJ flli1JJ t1 I~ euroI 11

6J1Vl~tl~ Itli itl~u~~fiiIliJ~ I~J tl~U~ fli lJ11)t1J~

tliIliJ~Vl~~nw J1VTJ~~11 lmlliiYl

illlU~tlilJ1~mYl~~ li iilJ111~ ItlJi il ~U~~ fli~IliJ)Ii~~)m

ril U fl) U U i lJ 1UH tYJ il tJ 1 V1i hiv n~fl1Q ~U~t1lmY1Utl)1JUilnfU 11111

i tl ~ ~ tlch U m Uu i ~ lJ 1lJ

cu 2557flWtJlcJU

ij~Hll1K-ltUJVllfHll 1

m r1 i J~ tlli ~IlJ1I lff) fllJtl~ fl J llJJ11 fl)

I d ltv QIUil)lJ~lIV (YllJ) U111Hlf1ilJV tYlJlmiJ1i

~m J1li 111t1li I~ Ji t1)U sj~tli ~Ili J)t1lJ -Cio ~ cr or c 2 U1VYjllJ~IlJU mf1I111Jff11i ijl1nll

i 111 tlli L~ 11 () llU ~ t1i lJ~IlJ U 1 ff) fllJ

~r1tY~tlJj i)t1 )U~1~IlmiddotH~i~tl~fUl lui~lmh1 1L~)i)L~tJ9Iiu 3tJlJ~tJiJ 11l~UJ ~LIJJ111UJmt11~~1lJlmflli~IlJtJl

u bull u

~ Q QI

ff) fllJ 1111 m llJ lJ tJ fl) U V ~ lJ lj II V ~ 1 tJ tl

lJ 1Pl i ltJ tlli ~IlJtJ lff)fllJl~fl JllJJtJfl)

lJ tl)lJU lIV LtltJ~U~ tlllll111flli ~IlJlff)fllJ (Utlll~il~l1tJ lvU 1(JL1~ LIr4 ~ Ili )flfU l~) ~hUmlUU~Plfli~mJ~t1lJ vi~l~1Vi 10

lJ V2557

flir1n3flliflsj~ IJlvuinlli ffU

II~ HPliJ~il11t1li LfltJiil~U~~fli~IliJ) 2lV~ltJ-)V U~lJtJJ~~ ~mJ~illlflli I~ itl~U~~t1i~1n~ 3tJ1V~lJt1 ~lJfflm ~ u~ tllll~ltJ fll i ~IlJtJ lll 1J ~t1li tlli Ii~ d d QliJ

ItlUfllll mlJtYii~ffllJPl lutJijmJJil11flli

4JlV~11 f1VlfUlJlPli ~U~tllll~l VlllJJli1JUffYlliUi llJIIJIll~T1tllfli flilJ

t ~ T1fllfli IUtJijIPliJIlilllflli 5 1(JlJ11~

1ilJ1UII ~u~tllll~lUl~mlfflit1ij rilUtl)lJ1J~t11it1iftYlli JjfU~ ItltJ~mJll il11tlli 6J tY lVlHPlJ fPl h~ ~U~tllll ~lVlllJU li~1J1J tllil1 Jnli fl~~ tl~ lJjty~

fl]) l~tJ~Plnllilllt1li 7J1Vfl)1l~1 tlllV1UtJ ~mJJil11flli ItlwwrilumltJ

ltill

U~mit1iltYlliliru~

i~if1H)l1~ 1~Ili ~Ylitl~rullUHl

Itlt1UiPl tlit1UtllJ 11~~vi)I~~ i U

2557 q

~I d lt1O llJ~Jl t1lfel 1lUlf- rllWlftl i DlJIIU~Ul1ll mh)~Di1YilhlflJiJ

Q QlQ d 0 CLI I I

)J ~ D 4lJ ~ olllJ YI (Y1lJ n U 11 n i D~ U 11 ~ If 1ol

((tUlf) Lff1HJ LL~~~-3 lJlpoundJll~)~-3ff llvllfllJ

iD~fjtl1lJlUnli TIUlf

lM~1i~villll1U~~ U1lJlUnli (YUlf IlIl

v ~

U~-l i~U1 UI Ylffn~

ffU9i1i11iJ ~mn~lr

- v QI

01 u Yl1UlJ11mlNfn1lJlJU 11VlTWlf 11i1r1A3J u ~~ Tl-lllIlTImllUl1I1n

(iJnnliltU11iYllll1i-lTlW11iJ) lM~mvi11l11u-l yo dQ 1IIQod

itl~~tl1U1Uf11i TIIJlf lJlJYltl~lJ~YlllJl1

ml1i1-l vm1llfihTIUtlf11 ill ~-l]-l 1Ul-l

plJ1~lU Yilf1-clU ~mnlllf11ilnullf6 (un

ilflmiVilrull6Yli-lTlru1~) vili-lvi1UIIU-litl-l

0 0 IlJYli ~~i11lillff11imVli1-l1 Ylli-lYl1U l1U-l I

~lill~~ilJn1iT11tnullJ 3 UlUlillfiu 1TI111 I

Q Q d iI I

~lUl1lJ-l tlll11YlnilJIIli1l1f11iTl1i111N 1

middotlhlmI4UNlJl~ 1lfTlfi11~f( ~Yl~llilllf11i 1 ~

o 0 ~od CIomVli1-l1Ylli-l m ILl1U-ltl1illYlmlJVliVi U(YU I 1miltv tv 1

v

10 tl i U 01 (l ) J l( 111 Ii j1 ilW1

1

llIII illfi llillt1) II(1di ~ 111111il

Ill i J li~J11 middotd )11 11 lii II i(ilihbulll i PI 111

ii 11 1i1 lJ iTllrll 111 ]~ IJlli) i i Illi 1111)]11111

lilllI11) l r)l~iill Iil O11 )Iltil1111 iii) I ihllj fYl

IY ~-ll l ~1 middot]O middot lfl)iil~ ji) jJ (illl~i=J IImiddot 11HI-IImiddotil) (ibull J _

-11 ) 11 i I1iJ-li 111 1 I 1 i~II dII 11(Iiil jl) jH

lJ11 l1j li1~f11ij ~ 1 Ill i V) IFiil~]lIj I i1 ill 1jlli111 1~ fj)j) ill 1 litl 11 nj t I)] ] ~ i Ililt)j 1 1RHllJ [I Ori ]11)

J11JA ) 110 llJ1~14U fhl(l~iJl~-jlJ11ilJlllil1 fllJl1 (l~ El1lAllj llA~ rljJJfJJD1flf0i cmJiidl1)illl1l ~f1~

m ~iJ III ~ l~lIl1jl 11 [) U)n 11 1l1Jtmil11 01 J1l1ElJl 11

~ )rl1n~~1lJv1l1 (mh) ltillOII~ h~l J il iiJ1r~l~

11 )1~r) jfJ~(l lnijnlJ mhlfJWr1lJlBflll mh QI G ~~lni-3fl IInlfl (~W1nlflH)J

ie) U1VJJlJl1 umhd 1 iljJ)tJlJJ1H~U 1~y1

~ntlU~~Wml Qlt1ilfUl iOI rlf)fli~fllhJni1lJ

uimiddoti~lrif1 I1lw rIOrhfn~1nH~11 clUndl ~l~lJJ lEf~~ lhJ1frcJ111ltIl1rhuoUlj 11illj J~~l

~lW_P1li rn ~~ It m 1 111 urn~ I lh~i O~fflU1iln 11 I J v v

1nUfi1middot11li1Jllr15 lntJUnWrn1ii nmJlrulJfIl r

~l1~j lJnljilJ~ 1middot1jmiddotWIlOllltJ dhWTIUAnllJn l~ fllfllU1U 141(J1) )lIifu Tf1mflOU~1~~fi r~~~Jil1

U140ilUAnllJlll jil1n1l~j~11hnljlI1fl 1Il~

~l~ hf~l sectfI 1JI1)J il1 llhJ1ljjLJ~llim1rlHJ1h lmuqjfU1 14ItJh11l~ j1llUj~lt1~~ ~ DJ1Je111 ~~ liml JfllJ1Iltllj i fhHljju~flmfl1~lIWcilm 1

1Jn W 1tJ ell 11110 yenlHn 1lnl ~U~mn~WIfTi 1gt111 fl1l r-1j~1d J11H) lfllf l fJtluTIufimiJn 1l1JW~ClI1()lj InUJf1n~ Inl jiJnJtil1degllU1J ullufinl~j11lJ1H111

l-JllJUflj fimJollil ClflUiiirlnnhl-lUlfiJDH J~H(j

lthI1Jrii)n~~~lj 1middot11i 1~ m l

~clBl~)11H11) enmJ-BlnU If ~

) 0 UVUlltp1iinml~u1 miJlJl J(I(l1~lJiI

HfliDnElln mi1j)-1l1l11111 1Jl(Jthm~ ni1fiillw-l

If1 middot1J1 ~ fllj middoti1i1riiJJ1~~1 7 (11JlJ) U1UtnmJ i1i shy

llVItJl11~El lEl ll~ til ) )] fl nijlJnlji(~lnnll~

lli1gtl~nj)llCl - c1~r)1 1- 1il(-l U1UflU11m nl(J~Wshy

~mllflll1~nlj[hl(n middotn1filJf1jJ1Ji1 -Ii ~li 1lifl1j

1Wlhh (iin) Hif1mifw111jl~flluolll uiJllIl l1i~ I C1 n2557 ti~iJ11 30 I12558 140niJln~ tIJtJilJfiHcin III mOlli11 nu 1)~g-~111-1~j1i )Ell~ l1JTllJ

~ c-~t1 f l1 ~ IIj cI

l111J ~ middotmiW11Ijj() Zi11 jfi llW lilUjUt-l HlilllJ In

lljfl)h(~middotl i0)-I[Il11i] )(i il 1lilNljlln

fililnll ~u1l1Jlllhi IflO 11-11~[1 LnlilrlU~ ]111

ifllliJi 1l1~r)ilil~ JUi-nlJIHI jJJ middotlIHlti11J

til lJ llnHjJ~lI lllllJ1JnrMf jmiddot(i10fJ10U lld]shy

1JutiJ Jnilli~YclJmr(Jill)1 ~1t1 H(jJ1Alh~~u 1I~1ltrpjj1 )lJllliiwlni51ilJlIlli1

v V ~ Q Q

l ~U 111Ufll1 fll i lJ U jeJflllIU1J

~_1l111middotUJ lqllfimh lod lilJ1LUJJJ1 )iJih

lft)UllflJ~~h Jl-liilllnlil ilul Ulilfl Ufl1[J 141fJ

[1IlflU -U1mo~ ILII~iJ1fltn 1lJlQ(1iiJilJ IJ1U ii1 ( H lJj~ m tJMmlll~nl~ lJn(J~finJ) 111J

lJjmiI~ QtJjJ 1thujnin lmb~nli lHUJ

rpli-l11nlC1~1Jl14W1i)n (iJ1J~J1n1l1 JmiflrEJ1~illl tlfll 11I~eJri11ltJ I ilJUUllu~ tlh-lWtTWrllJ 11J1

ltOt c ~ fh11gtl1iinll 141UulJ~ l-11lf middot~lflmiddotJm~l~ lthlfhhu lG1Ull-jlll 11J1AnEnllnll am lUll~llJi 11))

9Jil~lf1 dJw~lhtJlClUl4illl jln~n~l~lllj 1ltlJ

~ilill ~llJlaquonlolru IuW~U~nEl1 ~jJ lillilmiddotlJ1nfimlJ1

I

I

- -

~b -T-b

Tt[~ampJlUfLUTtLlJllTtl rtL~LIJfLU ~ It~ LrtL-1rtLUj~11 fLUllLfLI1 ~

1tffQTtrpltLCltA1rLampff1fLUlLfL~1l LQ~f1 fLUTt~1~rf~IlL~I1ff1fLU L~CLJU ~~Mif UflLTt LiGlfIATtil ~lAaff1~M ~~lA

( ff1 U) ~L)llLffAU LampLrt~~1 n9fLU ~ ftgt1

TtL~nL~ ff1M1 Rkl1 MfLlmffUm(nLNjTtL~I P b

fLUgL1~Cf1ULJl~ fLJlH ~~t~lA 9Tt~f~middot~middot rt

~~~Il hL~Ulllff11UtllUfMCf1A9~1~Urt(~[ riLfUItLC(Lt~~rthLrtlfLamp~~EpUL(Un

8lt~1 T1rlLIlT1Y

O[-L~ltI It(L~~ r ~nl-lI11~~~M~ r T U~ f1~~ (MU) MpoundH1MfLULfL~fLUrtffUTtl(

nL~ULjmugL11J1~ftULJlrfLJI LflI~MfuLU

fUampMIlLTt U 1 U~f1~Gll (llJIl) ~LJ[~rt It (~1l 1J11 ( ~Rfkl1 fLU Ln~~fLU rtffUTtl (

TtUUt1LflfLUgLIbJ1 ~UlLJlHLJl i~M~l()IA~

rt~ rttgtLGIlLTt Il T U~f1LG~~~T1rt~lTtlj fLUQLnJ1~TtU11LlIHLlI nMLllllU nMuUlLn

~ U1kl1fLUllLfh L lI~llmiddotrtfj pTt11 rtk M

fLU~W~11n-rtLH1ML~hWG~ bull

ClJl) ~~~~lrt~~~ Q11~ifUJmULn r(l~

fLUrtfWrutgtfLUgLl1~~Qf~ftUL9iUj ~U~

QlA~~nll~ LrtlAJm1TG ~LU~~t-~~111ttgt~ll

LTt~MrtfUIll1lWNWL~~fL~ QIA~CLl1J~1 Jr D ~

1r(MA~MflLrmiddot GG flRhlt~QI1~lnltltLctgt~ go

1ttgt~L1~~fLU ~tflhflJ lIlJ [1NmftU L9 ~ fL~

~Tt~nLltll 9mWllmiddotf~LPG ~LCf1NnU

tLI1UTtLllfLU()tT1LN ~fmL-l Lll~ fLll ftl~ft I t

~Ttll ~Ul9~1IlWOG ~ll~l1NflJtL~UL~fLU

IltT1LNmUnL~~fLll rt~Lfl1ti J~MflIti()LTtmiddot61-II

~llrtrti~UflLMLUgLI1~ULflfLU~I1IlL~~lIM~~

UIlLTtfLUgU1J1~f~ftL-lLJl~ fL)l ~f~1f[1~kl

Y Lf[1 1middot181 LmruJl~LlATt~9MflAltfU~l1gmiddotmiddotmiddot

~ftL-lLJlHLJl Jg1L~tgtl1 ~LrtCgtL1middotL1 klIA1f[1

tUUfL~ fLU Lamp f~1rtW ~l1g QCgt TtU L~~ W~ P

yenNvungli1W1l1 1lgtll-grlLTt91 Tt1IlLVL~fLU

ItfUIM1QGN1L-ILlIHLll f~rtmLrl~U QlJllfuhJgt I to 0 shy

nLM~1 9l)JLM~CfIAfUlIg[brGf~f1L-I1LJlrd~ ngLl~ n1Mrtg~LTt7T rtIJUHIJItfU~l1gG

~TtL-l1LlI~fLll Wl llUJ~flLt1TT rtGfmM I P p

TtflfLUltfU lll1gG ~nL-ln LllC fL ll TtftlCgiMA 0

fl Lrt ~IlLTtmiddot G 1 U11 ~LlAI~ Tt 1fLU rtfU ~ I1g

t-rtUL~~fLj ~~Ilf[bllGf ~CMfpoundflLnmiddotT1

~(WtL~UL~l1nll Jt-Mtll~ bull

rttgtlTtrttgtCCflAWlltl[b

~~ftUm9NL~ ~~llff1iULL-I llll1WlLnOI

ItIJUtrtIJNfIAW ~llf1~Cf1U LJlCfL~ ~U

~lArtRU1 rl1lo~~MOLTt6 rtIJLMIJCCIJWllg[b

~f~nU1Lll~fLll tLTt~flMIA OLlILlflLnmiddots 0 bull I= I t7 lt7

rtLCCllMCcwfU llgf1~GfCftU11 Lj~ Lj MIA

(Ln ll~~~LTtL rtlLrtJrmULf1fLUflmLjlt

~t-QfmU1LllCLll IJlJTtllU flJ[J[CgflLTtmiddot9(f) bull g 0

m fLgL~ TtUfLL-Ifl1nLCUL~ JLU flcrtLjlt ~

CTtU1Lll~[Lll TtTt~fllA Lt1RllunLTtmiddot~ ~1l( ~ummiddotlAJ~llllf1~GJ~ftU LjgtC Lj ~~tM~[b mUWLTt7 ~1JjfLUt-cJlAWllg[b~f1~1Lj

ILll TtJ[I1~ glAgf[brlLTtT rtffUULI1ll(

nJIAfUllg[bC~U11LlIHLl) ~poundlfuh~ LUi

fJQ~LT11 rtL~~f~tfIAW llg[b~f1UL~~fL~

LLG[btl jT1flLn middot1 ~~~ iUlJLfl~fLUIILfL~

~f1U11 LllC~ll~ll1 I1QlTt 1 ~rt~middot Itt~ rt~f[bl Lt rtrJUlnU [I IAnt (rtJ() fllMsectfTtl~

I ~ sr

rthf[bfLU ~gU~Qll ~llTtN~1 U() LTtUL~ Ljf[bUfUfl lJLtlfl[t QlAb~nmiddotMnmiddotGmiddotf

Dr rrlnYt-~-IllG-nUH19~r~ bull

LQqZ f1r~ L ~ f1 U ro U~ W~ f1~

~ ro

D1gttJ ~flsroLtvUe~A~~U9 b ~ Wnrt~~I1~UI1LI2

IV ro roo

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 6: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

Q

24 flUCJl (JW 2557

rJ fl0 oJTs f1 Ishy

~T(Jn~n1w - - -

ACIIIiJ dbVlAmllnUL~iJol 2 ~~I ~~I~ d

1 lUVl 24 nUlI1uu d

(11 2 (l)ll1~J) I

2557 bbll~~lVi 2 luVi 24 (l)ll1~J) 01

1 ~lA~n1UU 2557 mlnubWEln~n ~ ~

~(J]lEl~UUVlUilUlJElln1lll~l11JClJ~All uth lUbL~ElllllJJl1ViillmuiiVillEluM futhduWv11U

UYUfmlW ~1uliRil ElJjU~ nlJ)ElUl~U mi1Th LV1AnlllnUb~

lI7EltJ11 Lb vi lEll~ L7U nil th bVi ru CiEl~llfiuNn itln1lnUNmUUb~Ell~ij 1Jll~liEllllJJl1wbLlldJu~I~nlJ)ElUl~U l~mlrJ~Lll~J)J)lmhlliElbi1Ell uli~I~ UlLWWNfiEl ilcvvnn1llnl1l1lJElllll~ L~muNn~m~Lil1tJllllJ)lu1l1n1U LLll bUU1iUIJ1llEJIJlEllllJJl1VilJEll ~u~u~ ml~L~UlliElnllth~L1jutl~)j~71 tl~ LtJ11111U h~liElJ)HviEl LLllh~5u1 Li1Ell~nnli LW1tJ ~mlEJltJl LV1A1V1U

lUI1lll u~uvifJI~liJmlllillll b~iJ LYlEl

rh~~ r1l~Vll1 LLllfJlij nlllll~ViUnll

lnlhllJElllllH~nuVll1NnmiLllJ)El t~u LlVil~nll~ 1 0 l1u~vilthlltilUlUVlEll

llll~ tJlnElUv11U 1m11l1ll 2~m 3ctlNflUl1 4Vi~n 5LLllnll 6 nl1~1 tJa 7Nnn1~lJl1tJa 8NmJlW9J)LiiElbull 10Nnii

~Iru LYlEl~11J)tJ~ElMUlun1lnu Nn riElUnUI17ElUl~nJ)ltJllEll11lll1lEll a-1Il~llEll~V1 n~~1 LYlElilEllnUllllL~ij lnl1l111iEln1WULDElU1JEllLiEl~~UV17ii riElh~ 1~~l1hut1lnElnVi111~U1U 2

ulVi I17El~Llilut111Jll3JLn~El I17Elt1l

1JllJ)h~J)ll1m1 v)lliU1U 10-15 ulVi

lIiElLLl11Ut111JJ)tf b~UJ)lU~11UElLUl 1 liEluttl1imll 1 naJJI liiElt1l

tJlJJ1CU 4 ~ll ~nrtMNn3Jlfhlt1l EJ1~~n 2-3 ~~1 fillrlJ~n1J1liQiP1

LW ~Ul nlI~l ctlNnUI1l1nij~l1U lJl1~U~nlUlulIiElNMnnLnultJl~~11 lillllllU1 ~~I~~Ubbth~I17El~1v11U mlLtJ~t1l1l1llI-humhluElu 2 ulVi

LLfidljtnnLtul

---

C-~ ij flm~~Uij)tfUU HLC-tf~Lfl ij l --I I

ijMnLt~Utlt1L~~llr~I3 shy

ij~ULttUtll- shy~ ~

tLflij~klLl1~C-Lo~VqAt~f~~LtfLtl1 ~YUflfttlt jgt )l1i~~tf~LttU~ shy

tt1ij~~t~ C-k~tL~Lij~l~NJ~gt lsn~ tLpoundULIAraquoL~ij~~flij~l~IM~f1 ~~~t1Ut11-

~ ~

I ~ 91184 ISnw fl~~tfli~~IP t~~UIA ~C-LtULtij~~ tUHtltl1~L~tijoAI pt~ ~~tIi~

ij~~~tf~U~I+ULmtftL~~flLl7fl~flLl tfl~~~t1W~mqt~UL~ ~Lij l1M1-thUJ ~~ LIiLfU~~ U~ CoLv ~ 1 Q ItWLtA~ tt1lJ1U ijlLtAflijil~U~ ~lbil1tijL~tl~Lij~~~1A~~Hij tfl~~~~Ut1LtALU~G~~l LIiL~ ~~tfl1mL~~lL~U~mtmt~ RLIKUUU (lampI--~twll~tfLC-~~ ~~ULfIijUt~ t~tLl1tijUtij~ ij~~l1U~

~ ij~L~ pound LflLfL~~J~~~rdl1 LflijGIl) ~l~L~fl~U~ij~flt~~~t1raquoLtA tLUtf1f1kttgt~~f1k~L~L~LJ-i~C-tV~ L~~Ia6 ~ijtf~~

- ~ ~ tLijt~ttf~tfll1tfTttt~L~Lijt~ tij~~~l t~~~h~ U~ tij~m~~ijML~VtfLll lt

UtlJ~~~IA~LlAijt1~tmllb~fl~lm~J1 ~tU ~LttUq~ tC-raquo~l t~tlttllt~ MLl11WUk~tLlAL~IllUtjf~t~t~t~ uijtfUijijmfl~LD~tLlll~UM fl L~ tfLC-~ tlLC-~Lfl1 tLfl~ ~tLutf1f1kmKJP t~~lb~lUlb~~~Ii~fl

~~~tLlbStij~~UCij~ftlUk~LlAijl7 L~~1t~tlLAIiC-~~~~~~1Q ftllll~t~LUULt~tl1~Lij~lt~ ~~~L~

tf~~kfiUijij~ ~G1mgnrmttl E Ltftt~~~~fl~UlilXULttC~LGtLl1flk~l ~ijUtl~~~~LmULtMflt~~~NUtfJ ~ tf1 ~Luufb~LIl~~tijrtaij~C-ULtM ULWGt1~ LuL~~MLl11W~~ hi -kill t I-i Imiddot ~

I tU~~tlij~~tfJPLUUM ~U~~ttruLU ~t~~UUfl~~1f1itvc-~tlmfl~~~ijl flij PiL~ij~t~t1t1LUf1f1k~tf~t1LA

flY~ijyenfLC-~L1 tLU ij~~ULtf~~tLflij ttL~LijflB~~~ fb~L~ltftWtll~~Cf tC-~-1tItlC-~ L~C-~ ~

Utfl~1tLIAt~ tfl~~~raquoUt1tL~~~W~~ tL~ijtfJ~C-11 tLfJ ij LIiLftLflij C-tbUfl ~~lb hij ~ti w~~tV tf ij fl jrtl

flL~~f1k~L~~UltL~~Ut1L~fW~~t~ f11UGijtVtLfbrij~tijuCft~~ ~tf~~~Ltft1Itl~ij~CfL~Ufl~~ ~~J1 ~ ~

AtpUJI4IJI(t 9 ~~ LtLfAC-l1t1LtM ~t1LC-~C-L~t~m ~~~tit~UxtIiL~f1~~l1U~~~t~t bull I bull ~

C-~ tC~lJlf1 tij~~mlt 1LtALtfC-~~~L~Lt1LtLijtij~~~ijll~tC-p Pltu~~uij~mijF-ij~LtAt~Mu~Mt~ U l1l~rlI tLliij L~tftllt1~ ~flLt~ ~ijlAJrtltij~flij~ijCfL~tijKtbUijflraquo~ t t~ ij~ ltgtC-I-L~UULtft1LutI1I1k~l I I

~g ~ ~Lt~tLll~Ltf~ijli~~ij~~ijlA ~LUij1ttLt~LfiijUtytC-I-~tijIl 1mflgt~ij~v~llll~flVuc-~l1~~1m tijI7LllIiLIA~~im ~ijlAIAt UijijtfLn tUftllBIJ z ~~till~lIlLfU~~~ F ~ i I

~~flflmij flC-I-LettfULlJ~ijl~ULtf NKI1 ~LU~ttt1fl~tL~LijtLl1~WL~LtM

11tetf~~lfl ijtijt~raquoLtA~fl~~~~ fl ij ~tIJ ~~~KLetLflij t~mR~ t1h~U ~tgtIut)~ t1UlJ~tLfllAflfl ~rkh -r ~lLlAflC-P~ LtLfb1tf1 t ~tf1ij~~ tL~raquoL~1t1IMijij~~~tC-~ Ii L~~tJ~H~Jtt~~tLUtC-~ L~L~t-te

~ijlAtijl7~~LU~t~ ~qlL~LijLMu LII~W flijttLflijUHtftijlhttLt~ttlllt Lt111 tLtf1f1 L C-~t1~uf1l~ ij Ii ij btL ij ~~

~ C-~~tl ~tt171tC-Y~t1nJ~f1k~L~ t1L~ l t1L~ttJP~~ ij~ LflLfl1~~~~ Ml1~ ttt1~Ut~~~J1lflU~tLUt~f1k

t~~tLflij Ii LtlJ~4Jtttm~ij lAtij Il Ii~ L~ULtfl1~U tfL~t ij~~J1tLlblANflijtt~ 16tLl~rt -I f V

I4ll4fllYI s tt1~tC-Pt1~U~~Ll~ t~ tteLltC-f ULttLfbt1~ ~ -t1yLUtij~1t1

tULt~ ~tLlA t11tYL~lttW s fl~tyt~t~ f11UijijtL~~fli1rit~ - I middot

~ltU~UL~~Ut1~~tIi~mrlUtl~tlij~~ ML~~~~1poundiwijL~~ij WILG flo ~~ijyenA~ ~lb~ULtLtA~ tL~J1~Ibll~~t1C-LJ~~t~~~ tijltLlAijll IiUUUUtKflOY [ tL~G~~tyengtG~LtM f11ijtfl1L~~~~

tf~Lflij~tf~frtlf1m~C-~U~tU L mluaIlYf]UlJnSYllBLdegLpoOlny H~Pw~1tLIAf1~ttf~~fA

t1LUf1f1kL~t~~t1nJftlttp f1tJ

ttLtf~tij~rtitLij~ijVmiddottLI1IiL~I1~t1I- C-tbt11f11~~tL~LUI~ t1~m~LtA~Lf1W~tC)lL~fA L~tfull

~Lij rltJtLt~~tij~tfLU~tLf1t~C-~ftl MLVI~~1iC-~~fl~tL~LGL~~Wtt1J l~~~ftl1mflL~L- ~in~~Ii~Kk-~riiji~ ~~QJilltf~~l1~lItmILL~~Htt ij~MLVU~~Utlflijlh~ItLfJ ijt1nLU[l L~~f1~~1t1L~jL~UML~~gLn1~CltLfl

u~~Qraquo ~fb~~ ~~ ~~WUtl ij~ flk~LptV~LtilULt ULifU~~l~~~~ ~~ijl1ij~Uk~ IImtc1 W-LlAflL~~()j tflij~t~~L~~ pound Um~tC-~L~~~~~ 1iC-I-JUij~f11UijruLU~ tC-~~tL~tij~

n

L~cZ n~L~nU V6 ~LU~~f1 rn

OJ

Q4 nUtJ1CJU 2557

fOla1J1~ bjfJ1fl1J

ffi~1i1~1m6J1 bl9l a L~tl1tJYi 23 tltJUlUtJ YiYlltuuu

ljU1Ll VitlfiIHfil1QJ LLll1rhLiiVl 1tll

t~Jlj mh~H~lU0tJ1UoiJ)JU11I1 unLllil

Ilru~j)JtJI1I1 (1I1)J) bl1UlltlU l11Vi1

i1llUQJQJ1i (Vi1U) m1ffill-nl1ULl11~ dVilutVmfill1tJbLLl~)JIIltllIl(l1th 111

b~)J0JVI)J1 urfl filtlllUu blluiimntlU Lun

LLlIlVI~II10n11Ulq)Jm~m~ffllQJ111

~1Un1llillV111tllLtlA iilllUVlff(lll

1hLLLl-Villthvftn~~cwiU~(l1)Jm~ffQJl1 1l1Ll1Iw)ul1 U1LVlAlVlu~VltlulUn~)J

Ui b Vl AYi~fll1lXII11)Jth~lliru (I]~l Yi(l]fll1lXml)J~1~QJlIltln1imUII)Jn1i Ill ll-nl11l1u1UUiLtlA iilL~)Jiml)J lIiflUII~mUVilI1il1YiLtJWrllflh 1~ lIltlUII~)Jil1VilV1U ~liinlifil1)Jatlfi

11 ff(Il i1h LllVl di uU d] U ff(IllVilV1U

tJfl 011 nil UlIIiElUII~)J LUVilil11tl u

ill1 n-vti e-J ~ (IlJ1ruVi llll1IVi ~n tl flU

b lil)J111 nllll1UlL tlA LnU~lU1U)Jl n

lllLl1IfiI~liln1iti~fflbn(llLJuniruVlbAjj IillJU n1l~~Yh111 Vi iU~lh1tin1i L~ru~L~mjjtll 3 mu MLbn nili11 d ~

~

v IVlLnU1llfll tll1l01i11l11l tlLnU1llfll

LW WNF 11)JrflLBU~fJYiLMurilfll Lbtl

UnllllmiYimmn1l1L(Ilfil

~l1~ftI~rlLlJ~L~L~

L~LU11~r1WL U tItI1 LlilLU flCW ltIlII1L IlIlillll II bull

ill~L~I1Lt~~~~Cll~ LtIlr1~L~~l1fI1~U tl1~Cllil~~l1fraquo~rru~ ()l1ll1g~ yentI~ill~~u~ L[ll~~m1L[ll-lllgliltl~~ ~llf~LPllLUrltf

L~Lill illgnCl~LlJI19~J1LUULt~Cl1fl~tL~U~~ i rlLI1Vdju~tJ1f1kJ1LU I1LIlI~h~L~Cl t~1tL~U~~

~Cl1tLtI~1I1LWCltl)l1LCl~1 L~LampLULg~UJ

~-rtt Cll~tI~111~Utlllp (dMM) ~UL)l u1l1L[ll-llIgtlU~ClULU~~Cl ~Cl-W~1~11u ~tf1l ~Ul~u ~11~h rlLtl I fl)lI14-~~L-I19J1LU 1LUtlLf1~h tlJ~tJ1fl~J1~mlt-liu~L~~Cll1ill~Ll ~L)l~-LU~Cl11~L~~~l1tftl rllh~L~LM~1 I1tJ~~Cl~~rl~lUCl L~lgtllIflCl~U~~~11nILMtlll)l tlI1I1t)lLI1~[l~IllLLU~~~~ -LMtlI1~~IlI~ ~ClWI1~rthpoundgtL[ll-lilguLtL~~~mJIlI~I1~LM~1

I1tJ~flClWtlJ~Cl~~11l1rl LI1-liu U L l~Cl1r~ Cl tI)l111 Cllllgtt 11 ~ g~ Il 11 Ii Ll ffl Y U LrlMt

I p )

~tl~U ~I1L Ii L[ll-llig ~Cl~I1~1l11t~middott~-LU flM ~L~Il ~LlL~L~LUflM ~LflrW

tI~m1~ 11~~1J1~ L~~~m1~ ~IllM~~Urllt~J~l L~~J1Uj~l~Cl 1gtt1Lyt~11 ill)l1)lClM

tllN~middotrtmiddotmiddotM tril6oU 0 ~ Imiddot

u

frg~nLfb L~~Z 1b8L~ny 17 6 F7 ~

Q 6 n~~~dj~1m~~

~11VtUl~e)WWcWlhi~cil1JUW5~ 24 tlUEJ1EJU 2557 ~

4lJamp1llU

5~116Wl

6th~ll1dlamp15inltJ

~ 9l~~Ul~

101VltJ-rfi l1fllJ i~ ~n

12th~dldlamp15inltJ

16 lJamp1dU

171VJ~9lVll~~ U

18 U1UllJeJ~

19 tb~dldlamp15inltJ

cpound

22fllJ d~ ~n

23tb~dldlamp15inltJ

- un5~i Vil~mleJmi~ll

- ~~fllJmibiJeJ~ II fl~dVJ~eJlJflltJe)lUlltJ DnulJd~ hlbbnbbVJ~

- flilJ ltJn81tJ-rrlildmi61 eJ~1Vit~

- Ufli-eJiidm tf~tJ~~1 flilJ~lUu61tJ~~Dn(Jin

- eJlJW1U ieJ~tJ~~VJlrud~

- bD~iltJ~eJ ~-vd-VJlru8 v

- flilJ~~ eJiidl ir~tJ~~eJ~1

~u11bVi~n1fli~eJ~ 1flib~u1fli-rutJi~ltJdu

- nll~161nmi11tJfl1mj flU DITP II mlJ~~b~1lJmiflli~Vill~tJi~bVlA U

- DITP ~lieJ~mifll II ~m~~~eJeJmJ6l1mVltJ~~1~1uufliu~~~

- DITP ~lieJ~mi11 II mlJ~~b~1lJmi11i~Vill~tJi~bVlA m~Vlil~VJlrud~

~unnl~~ b-rrlJ bb~~ ~eJ~lUfl eJ -rtJ-Bu

- ~~1mu BIG+BIH38 h11m~611~6l-~1~u~~b~~ v

2

- il 61f1i6h~1ltJ1f1ilnli61lVlU bUlVll1beuroln11U1JlJVlUb~ll

29llampl11U - villoiJl11Vlm~mb11lJUml

301VltJ1fJ61t91 - oiJl11VltJ~eurol61ru 87 Vl~UthU U

32 bb U1Vlil1

v ltj

33UlUblleuroll

341~61v1Vlbl8 U

36bbUlvrUl

37bbU1Vlih

39BANGKOK POST

40THE NATION

- oiJl11VltJb1lb1euroltJ9161euroll lOu

- 111tJD~tJoiJl1~1i~UU

v

- 111 e)tJ bbtJnVln~1t11oiJl1fl61l1l1tJUeurolUd1 GGLB bb61U61

- bfl~eurol~ltJVln~U1 ~iUbbnU11VlloiJl191n~1 - bAi~~illtJ1VltJu57 Vllllleurolnl61~1~1euroleuroln

- Exports of rice facing further risk

- Study warns of huge loss in rice export value

OJ

flCU(J1 (JCU 2557

VI~~ bihyh~lUbb~~ f)UUtfJUl fJWCIooos6cJ 1~z1ltilJ1mltibb~1 lti~lmml~YllmJ16

cnSrlc1(J flU~liililn~~yh ~l~U rJuiJu~IJ~n LhnuiJlRlp~n ~Unllti~~ fl f)n 1 VI1jill)lbU1VlmfJlJfJlfJ nJuns~il~ollth ~l~ 35 ~miJubulmnhJl1-l bb~

2 hif)fJlmJ~U~il bb(P]ElfJlnYil1V11j 3

V1el3 n~l)

iiluEl(l]1~~~TyJniil Ylaell(l]lti-HrJ _ ltdo

iillmam ltiaJlmml~YllrnJ1rJ Ylm~~ b1n~U(l]l3-Jfl~OilnV~lJ) ~lfJ~lOi ~

iill~lltibl~l bLU1aU LthVmfJmlti~~

flflnud~Yln~1i(n~uii~11nflUI1Ul~1 til hl~ila1J niifl~lLn~bL~l ~lULt11 3 5 JudJu~rU~~liiltilti~J11~lJEl~

rjUlmL~~j~U(l]1illm1~Jfl1V1U) Ii

~~ Lih~I L1ll11nf)u mh~uElJn

~fl~11~~hYhnt LLiiIVIlnhn~(l]laJ L111 li1aJ1 fl ~ n~l iii nU~1 LiiIlJ

Lb(P]~LLtI) 1UnlltiUlJ13JYl(l]il1 I tJ Ir

rnJ1v-n ril t ~Oi~iiuL~l lit un1-lWIII

L~~~OiYlU mUL111l1~1 fJ mlti~~ flfl n 5 n v IV dl 0 I Q tI

fllti~ lJrnfIii11iillliillUn~lUiiI~LiiIlti~nlltifll ltiI1~ l ~UltiLYlft LLvi~riEl~n~ 1~uruiiI9

L111nllti~~El fl n tu rifl~ n ~~l n~~~djlTll

2 Oilnunflu-n 13 189 ~lU(l]fl~~ 1 1

iiIVr3J ~~LVI~fl 0 V~fl-1 OilnUnf)U

Lti1l~OilnilU ~l~~~l ~Uq111 ~ ~El fl n 1 l1(l]~1 9 ~

rifl~n~iiIil~~fl~l~3JlnOilnV~lJjOi~fJ

1VUOi(l]~19m~lfJ lliill(l]5fJ d ~

(l]~l~HlhJU (l]~l9~U bb~(l]~l9fllLzjJUv ~~nnl~~Ul~UjqVlLftlti~11iOi~lfJnU ~~Ju f1~Q)~UYlr~LU1~~eJfln 35

(P]fl1uBnhnV1 lJ~~-rU~26 nUfJltJu

iI v

bLU~ nJ11~VI~fliiUlmltiLLvi~ultiLYlf1

1f1 fJ n ~ Ulti nl ft~l iiIlJlil mrnn 1lti

a(l] lti 1 n 1 l IJ fJ 1J ~1 fI1 ~ Lftlti ~ 3 n Oi LL iii

~1 b~lJnll~ ~ el fl nUd~m9~lOi1n~~ tJ~ nU~LfIJUltinlft11~ 13 tJrn~Jllfi

v

~~flflnuit~hn~13 LLtlUflU billti1nl

~~fleln~U~1iil92~Lftlti~snOiT~n v

nflu~UlilV~lfJ~lUnelfln~l~

L111nllti~~flflntJd~ln~135 ~~Ju 1lJ

~l lbiJu~li(n ~ lUfi rn nlll-J nllti~tmUl

nlltibftlti~sn~U~~~fI~LLvi~J11~ ~~fl

iilJ1l~tmii -n 2 ~lUn~lUbftlti~jrhnll

fI~~ (iilfl fl ) 15 nm Vl1flflrnmlti~

mltih3JLflnJ1U 3 iilbIlUU-n 12 bb~

ftU~ftn~lml~llVI~wLJlLYlf1 3J~1

~Ylrn~rmflmlti~11YlfJ ~ 1-1 5 13J~~ iilJ1l ~~~ ~U~ lYll ~ L1fl Lb vi~lh LYlfl1YlfJ

Vl1flm~~~flfln1~~ln~1 1 LYlll ~ v

~lL~lJm~~flfln 7 b~flULLltinuitiJ~~il~U

042 Lbldin 4-5 L~flU-nm~fl Oid~

lJ~n~u1~VIlfJ ~ila1J 1jVl1m1J~ln

hili ~

1lJmlu~lUlfJYlV1ltilti~Ul1H

1JUYlU ~elll~5u~U 1 Yll~Uqj

lJ El ~ n el~Y1Ymn bWlti3n 1nrnJ1vH

iJEl)l~~lL~lJOiln~1Vu tl~~~LU1~~flfln h1LiEl1tl~ 3 5 iillUYll~nU1ili(n

l~JYll~ bf1i~~n~Yl n ~lun bbbl3Jb111U od

VU1n~~ Ll f)1ElJlnOi11-n 4 bLaiJ~~

~l cru1u1V111tl~ 10

11-lS1UrS~U(l]1illmJ1vi1lrJLLil~ ilLzlh1~~1j1lV1f)1l) ~unT~mnfJ

nu~~Ju lJrnL~fJlnunjel~LzlhJbfJ~l mml~illmJ1~Ju~elu1mmnnuqh f1ltif)~Yl illll ~uq1h fluT[lflU1TnflLL~ ltilfllVlf~~Yll~mltiLn~i -nil~flmrifl

~l djUYllfJ~LUltiiil-HUbL~~)Imiil3JmT()~

nil mVJ~LiilU1U~ L~hmml~1~YlnLrifl

il~fld(l]lti-nfJ bn(l]l1-ly 5

~~Vlfl3J 2498 ~Uh~L1fJUL(l]1J3JYlVllti

~U~ 12 ((l]I4 12) LLiiI h~ b1fJUU1fJ~1lfJ

0il1l ~1-ly 23 (Oilh 23) ~Ub~fJlnU W~flUlfJYleuro ~UYlafl1l b~Ut(l]mOiln

Y1V11i1h~ 11fi fl ~l LtJ uri L~fJllfl ru I v

~lUbftlti~~nOi nllb1umn-niil(p)mVit~d

lJeJ~nfl~Y1ilUn bflfJbtJub~lm~mlL~U

bL~ltieJ~Util U qilYlVllU n n f)ulJiJuLiJu

~~hbfJLb~lti fl ~ biil ii Yl U Oi U 11ltjJU Viiil ~

Lfln riYll~f1rnlcpjJVLft~ YlUnfluLolh1mr ~

I11LaelYllJ lu~hbbVu~~lilfJ ~U YlU ~

bb~~liilillJiJU biJUltifl~ IJU YlU bflmuu mlti~ml~eilulrJmltihHlj YlYlu5

~ v

jOiOiuUiiI~ltiiilnU ilallVrul ~

aqJ1lf a1~narJ ~lVUlrhfJiiI-riil~nll

~~f1~bL~nQ)mlti~VLft~ iiI~lfl3-JbLihu

YlVlltiUn

anaUUnSFllC1C1S00U-U1C11a

q

~~1fampin~lJh~t11i~l~(wielpoundHm6lJlll6lt1npoundJ 10 TI 1~~eluhJ VIl~fl1~ 1 U J 1 l1 ~ ~~~ 1fl1ihm~lmJ1l16l1 mh ~ t1 fJ~~6l~l 1hmfJ VI~fllfliJ~ el poundJ 6l fl tJIil11~OjlJ nflUbGfUflflUari VI~ ~i1w~mlJ ~del luivMjpoundJ1m~lJpoundJlpoundJ~U~~YniJ6lmiJu 16 ~lUi~ ilJll16lb~3-l~nIil1

cu if rnfihlUU1l16llJ1UjlJ ~btJl b1fiVI1~B~1~lJll16l tl m~l

I

b~tJ~~1dJ r1af)U r1~~ bb tJ~~f)tJ Vi1~f) 3 ~1 ~ br11~al r11

r

lmnJ~n~ ~-rcmn L~1J1TInll bull v

~lunn11 rn mll-J nllEl EltJ LL~t-ilmel

YllltJ (~El) LtJ(i1L~tJnU imLifllYin~

-h VI~lnn~~emL~t-il~~ltJYliiifld~91~ El EltJt llllLL~Jl9ll ~Ylll tJ ltJLell

10 tJ (2558-2567) L~Elllrn Elnlll-Jnll~(i1~ltJYliiifl~91~~U~l

nl1 1~~~1lrnlL~Ell~H~~htJnU ~lltJYlDifl~91~~ln~l

t(1]tJbyYn1u~WIJEll~~LYn ll~nElEltJ~vrl LUllImtJLJSJl1tJ 1tJ 2567

U lI lI I

~1J tlltJYlihJ ~ n El El tJ~l nYluYiUl~lYi hiLVIl-Jl~l-J 6 ~lUL~ ~l~1tJb~l-J ~U~Lfntl~nElEltJ~lntr~~u 10 ~lU L~ LtJU 1607 ~lUL~ ~~1111~~ct~91

v v

Y1ltllLYlifL~l-J~U~ln 10368 ~lU()U IIEllJ L~U 18204 ~lU~UIIEllJ ~act~(9l

v

t-il911amltJ~L~l-J~ln 1129 ~lU()U

IIEllJ L~U 2036 ~lU~UII EltJ v v

Yiilnl ~l nll ct ~(9l~ n ~l~ ~11m~nlnJl911~LlJu 855 ~lU()U

rl~Elt(1]litJ ~l~neltJ ~tJ~ r I

UqpflnllYlVI1lU n LLellEllt1VIUl iJl tJ

Lifl~Jn~ IIrnrn~1111l-J~lULLvilfl~

(1I~f) LLa1ulU1~l-JU(1]~hn1l

mmlrllrnfrJ LUUtlliilU L~El-rUYi 11 nWJltJu Yi~lUl-Jl IIrnElumll-J

~lntr~~uu 427 ~lU()U hLtlLlJU

-r91Cl~ULYleurolnll~~(9l~ll ~lfl~ LL~ I II l tJ

au) tJll-Jlm 1 ~lU~U LVI~tlnlnt-il 911~ 755 ~lU()U ihLtlHhuu-r91Cl~U ct~(9lLElYllUtl~L~ 538 ~lU~91lIiEl-ru ~unl~lnll ct ~9lJl 911 ~Yll1 tJ1uti

2567 ~L~l-JLtJU 2036 ~lU~U ~ v

lIlElUllal-JII1l-J~Ellnllt-i1911~YllltJ

lJEllLYltJ ~lnllU~tJlIIJl1tJ1UtllLYlif 356 ~lU()U L~l-J~lntr~~uu~~mll-J ~Ellnll 25 ~lUWU LL~Hi1uml~l ElElnan 168 ~lU~U LYimlntr~~uu~ v

~ltlEln 88 ~lUWU lmL~Yil v

El91~lVInlll-JElEl~LL~t-il~l~YllltJ~

~ll-Jll Cl ~~l lll tJL~Hnutl l L YlifhJ

UEltJn11 45 LL~U~lUUlYl nntr~~uu Yi~Elcillll-Jlrn 2 LL~U~lUUlYl

J

ElcillLln911l-J YlllllrnElumll-J ~ I I I -

nll1LV1Ul llltJYliiifl~91l(1]ln~ll tJl L~ f1lElUII al-J1U~UlJ EllnllLtl (1]l Ell1Ubull tl lfll1l-JLifl~in~ Ell LeJitJU VI~ El LeJeuroieJi

1(i1tJLo(InmrnlJ~ll1I1lJl911~mltJ~l 1ULL~lIlltllLYlifml~Elci1ue)91n1(1]

J

VI~ Elaillll-Joil LtJU~Ell Ltl (1]1 11~Elltl GleJtJ

~ EltJ()l1111Jl(1]lamltJVI~ElL~ 1(1] tJ~ ~ Ell1111~El tJampi~ln nllVl1~El~l-J nu 3 iJltJ L~11~ LuumYlll eJ(9l~1V1 ml-J

hll1J1911a LL~fl1~iEltJ Lv1mh

L~UElllrnElmll-Jnllltj ~~llrnl11 euroI Ltl

~m~nllX(1]VI11ElnUYlllhlllUJl

911~LL~flL~ElEltJLcl El1(9lJu lJrnneJci v J

lVI11lnlltll~lUllUlJEllYil 3 iJltJ

Elci ~liJlL~~ll-JllrJnlVIU(9l-rLL~L ell

L~Lcleurol1(1] UltJ~~YlTI

lt

L~tJl-Jnn~ tlliilU IIrnYilllU~lutllfl~m~UTI 3 ~l-Jll1l-J

hlnuJl911~YllltJ n~111 ~lVI~U~ll tJYl ii ifl G(9lEl El tJ1llllULLaJl9l1 aYllltJ

tJ 10 tJ~ElElnl-J1L~Ell~u1UnlllJtJltJ ~U~LYntlelnElEltJJu lIlhhtJuUillVIl

~l flill L rll1J mnLeJ lflL~ El El ~nai

nlllJ~ltJ~u~tJ~nLtJLL~n11 1 LL~UL~ yfl~iJlhiilml~lnlif1l5~l Lrll

tl~nEltlnl-Jl LLlitrrum~1~illElci~11 L~El J ILl J

~(l1ll sc~ n~t1tpGt1L01

IiLIL~UU1fl(l~ut1L~ vO ~ -so ~

ttlLIif1rGt-L~~L ~t~gl1~~L~L)1

ttlLIif1IAml1 1Al1MUUWGU1 i~11[Jlr= ~ ~ P 110

h L lliruCtn~f1[J G~U~ f1LM 1 ~ t1t ULt-~~

t1f]1l1i1A t1~t1L~ 99middot80 ~ i11 i~t1Gu~b ~ 10 rIgt 110 po I

ULt- [J~l1JPl1L~ 00 l t1~1it~~i~[J~ ttl LIif1Iit-i JJ LIit1L~ lA~b L( U Ll)t-

0gt10 ~ ~ I ~

rJG~m~~LIl11i1f1 l1Lt1IIic-LI1l1G~1

c U~t1ti~LIi~t-ifl~n-~bnI~

Ig1fJ~l~~G-~tt-~rJ L~ C-~1fotit~11 I iii t t1 ~ ~C- ~1l1r 1 rJ LlA~ L~ LttL L

ULt-c- GU 1 Ig1rJ~1LUl1U1LlHI~11

nn IiLI ~~ t rJ L ~ UU nV G~L IIit-

I l1r~tn~l1tPt-LfJLIA~L~Lr

LL~l1IIiLUt-LUt1l1c-~ t1lA11LI11Ll1 rlgt 0

f1tl1)(1t-~11 l1~c-~~~L~LttLLWLt-n1A

W~~ nk~tL)tl1g111~~nG Uf1l1I~l1fJ1

~L~Lr-1t1Lc-c-llIt~~c-~t-~ ~L~Lr

LLIJPfJG~rJ G~f1LUU L IIi~11

rJ IAt kOW f1t1t rJ LlJ

lf1~nrJLlA~L~Lrt1~11~Lf1LU~~1~t

~ ~ c-~t-c-~ fJ LrlliL~f1tU GkOlA1f1l1t

lfl~n-WU L~Ilbl~L~L)1L)1n~U~

LU ~~1~~ LIiIiL ~~LlliiUD rJ LlA~L~ L)1LLI)lfJ G ~rJG ~f1LU itU Lili ULli

t1Lnl1G tv 1J IA1 f1L WU 11 L LlikOlA 1 f1 110 ~ I 13

t1trJLIA~LlllLrLLLM1 tc-LP(l

t1r1t-f1tUGc-~~LL~11 J1A1ql

l1 t~L ~LrLL 1~11l~ G1 ~I1LU~

-1

Q

flWtJltJL 2557

1 tJ1EJ~nj~rul1 t-J1NnlUll

bull jmEl(JN1Y1mj~ ijril~tJt1l1i1 tJ 1 EJ5ll1)J~ Ll1n lhfiltJY1El

nlj~ilcihJtJ LL1ltJ1Vmll1 V1N ~

L~ll)J UjfiltJEl~~nlj~~LN1~

nlj~ilvh~ujLVlyj1Ju~ci)~tJ lhhUj LVlyjlVlEJ (LILm

nj~LVlW1) Ull1ruNU1vmL-iilwu ~

LVlmpoundjEJ~rlljl Vf~Elm1~1Ju-ru

mlutJLVU1VLL1l Y11~ UL~ V1 rlU

Lyjj ~~ nl LL1lnl~~h LutJfijnl1tJ ~

lVlv ~njVljl~u(JN1Y1njj~

2

WjVlVlfiflNj LijtJUjfiltJ

~ltJLNltJl unljuli~u

W~]~ltJLriurlll~tT~poundjW1tJEltJlrl(J

v1r1El~ujll~ nEl~wun -ii~~ltJ~ij

~

IIIrl~ltJ~ 1 ~l ~ rlU Y11~ Elii LL I~-ii El c G

LVl I I jl I1ntJtJIUl LNtJEl ~1l nlj

LNltJ11l1rlUrl ru-rn~lrlllN~U LLli~lllampi (I1Nll) mv1tJ1 ffllt1l1l1

1tJ1Jru~Nml1~ Lyjj1=lJ~11lVl ul-i~lljLVlyjlVlEJ ~l~rlUrlru

~~LL1(J~El~ tJ1EJn(Jampi ~~1ln1l IlruLyjj~~yjlN(J I~11 dJwiitJ

d

3 W1lEl Q(Jjiv N11rl1lV j~l

Wlru1Jl I~ElutJLV1Jlv1i1 rlUNU1Y11jnj~nljilJll EJ1tJ 1tJ

nljl LL1llillljEl~ojjW1i1rlUUjl11l1tJ

v

Y1~~I1n ~ElUtJLV1JlmL~ll i1 nlj

middot YftifJ0V11ivn1rrtiV~ JUYflru11tf

UfJUUTVU1VnJUnlJRlnlvu

vn~EljlJJ rlUNIllEl(J 1l1V1 njjiJ LL I-i~

UjLVl~lVlv LYiElvn LLtJ1Vl1~~11tJ

nTit1l LL ~j1rl1 ~tJfi1jVIi1~Jll rl-r~ v d

LL~LElnl1U

4 rlrunjj~nljfitJlrl1jLLI-il

llj LVlyjlVlv (UEl(J fillVl) I

lljllJJllj~l L~EltJ LvlVijl1jbull

lJvniVlV1~EJ ~(JL1llU1 L~El ~ElV

~1j11l1W~ltJ ujLVlI11VlVI1(l1

Elh L(JEJiVlV1m-ru L-liq) l(l1Ur1

tJ1EJUEJ1l11l~ amutJVll1lljil1tJ

rlrumj~nij ~~UliW~ltJLriEl

rlt1lL~ElnNmrlrul~I1 nf11vtJEl n

L~ Ell11 1 j ~1 LL ~U LtJ tJ 11 ru

njj~nljtJLV1JlEJnljL~tJ (ntJ )

LL VltJ njj~ nmampi~fViVI~m1j LL~

l11WvhLLVII1-rjtJ~~jl~ 4 IltJ bull

i (~ ) ( 0 middotV

0

nWtJ1tJW

iJnu~fVi1~f)Vmn1jfh VinBlr1WUn ~UUTll1ilLiluuBn WBlWjl1fJ

OIl~ ri fJ 1~)JU(1~11nTinlvJlNWl eUII cl WVl

111 BnUOIIl1rlB nlWll LL-inilLVI 111v1J tlt1fJ

UlfJiII)JLnfJllil BillH)1 lB1bilUOll)Jn1l

OI[)11Bn1llllLLlilLVllllV1fJ nltil1l11fJrlff

11 Wiil Bl(1ll1fJBfJlnh1l11I1LBnllu11)JiiBnU

mh fJlWllI11~1 Un1 l11 VliillVl (i B Bn Un1l

~IlJtnnTIIl1JjlfJLLVlU1~~-iu LljBvlU~iin1l ~11 ru nll)Jn1llwil11iIIll1rl Bn1llillVlfJ

t-m riu OlYIll~l eUmJlUnlTI11Jim-j iilffuIi11 U

LLIl iil J)iJll1l1 LL111h LVI 11 Fl IllLYi Bn1l~BBn ~ ~

auliltVlfJ~ijn1llhIl)J1ulnl 1 LtliBU LYiB

TlVlUJiB~U11 LL(iJU

middotWlollllifJ MLLOIVl 1111)J LUll Bmn1~ 11 runll)J nllll VlVi~IIliiuVi)Jl 0Il11rl Bnlllll

1)J nUOlYIllWlrullcl1h fJnUL~BnaU1l11U

Ul LVlf11Y1EJ~~VlilfJ BVl Ldv)JYi~VllUUllVll

Ul L Vlil1Jl Liivux1 iillV LLlhvnutUlt)JVl

L~mjL0I1)Jml~BBnau~llful LYiBl1i~n1l 1l1IJ1U mbLliuJiTIB~m~lV1fJ BVlnl~~l

UlLVlllilnfilV1u 1~iln1iJi11Bjj)J~ LWIllU

U1EH~)J Lnmlilnlti11

lPl~~j1f11~ffll~3t~f)U U1Vliiliiln lVlUlnl lBUjilUOInl

~(i)0I1rl0l1l-1 LLUlLYlillY1 V (OIBVI) LUVlIr-JV

11 nll(i)~lll11aUli1rllnil LUUnlll fJrU

3 LtliBU~~~(i)h~fulviLi1tl~lnll1~11)Jl1111 aulilYiLMvl-iiilnUl11I1~(IlilllrlnmJx~Ulnl1 LLU~lnl1rU n1W1ui1U1iiBVBQLL~1 LWll

OI~BnaulilEJIiBU-iilii~ LllB~lnYi~middothu)J1 n1lUlnl1l1BI1U 1 VI fJ11iiltlIl11 (NB ~1~B L llB

1l1Wl1)Jl1111auIi111~1~i1uBQLL~1 LL~U1 TlfJmlJBfJB)Jful1d1)J~il1mlluVlu~UUnm 111l~ultiilU t(i)mlWlLi1BiiMvm~UBnLnm LMmllB mVi nlru~LtIl1v)JUlmIlUMuTlI11 nl11lill)J111liltilrlfuVlUfJUul1milu~ LLiil-iU

m~Ill)Jrl1B LLBiilW~ml1l1U~

UlfJliiln L~V~ YitflnHli11mUUVlUfJUlJ1

LLn~)JVluVUlJ1 n~1dl1 lilUiillfJuif~u1i UlfJU 25581l1WTI)JliliillVllClfJUfflLUUtBn101

lIB~ffB middot tlilfJLlWllCltlllVlEJ~ijnllLL1iJlU J1UjlI11B~ t(1J~1~ijnljU1UjlI11~1tllV

Lilil~n~JBL1LIlsectv1~tlm~LrhLviBlBW nutl1l0I11mihClVU(i)1mJyj~ijr-lu~u )Jml1l-12559

VI~UWmiddott1llJ1lLfT~n~ luLt1imnu Yif1Un1wjll)JLLlf1Iil~iii~

~ OIml1)Jui0) 0)1tVltilrl1U ~U~lj )Jrll1V1VlfffJ

LmIVljI1101Iill ~Vlrl-l)JllV111111mj 11iB ~~

LLtlrl1B LLFlMl LI1id~ii~lV1vrmlniilffmwll~ UlfJL~U lhl1fJ~i ltlU)lilUilim

~IilOll0ll)JLLUjLVlI11Y1fJ (1lBVI) mhl11

lVnl LYiV 12 LtliBU 11B 1 U IIl1mLr-JU

t lVl LL)JUlIl1~Uliil LL~~YhlUL~)JjVlIl11)J

iIIl)Jll~ LL~IlMLYifJn1l7utllll1IJtlnll

Ull~ 1iBll~)JFi1nu~YiLiiVlffULLlth LWTlnll

~IYllruVlViI1V11gtJ1mbLVIillYI mliluMuViilYrN lVl

Vll)J LL(iJuU~ ~IllBijmlrhl-ruVlLLwN1tJ11um nBU LiiBunulJlLYl11LfJBl)Jilvil1JLL(iJIjtl n1i

LW011~U~tIlOllrlmliJlItl(qrll11W~tw (li~) d 1~ bull ll Hiilll1LLr-IU~VlliI1101IliUlLYlilfJ11U1U

Wnlld1)JLL~LLn1L~Biinll1l1L~unNfJh1uliv

l1ruYiulL~illV1fJvlBn1lLWMhlU~~B1Liiv~ ~

LWl1~Ln1Ullllll)J LI1Th1~ii~B1Liivu (Ltlliii)

U 2558 LLIIi~uilIrudvhJnLL(iJlWIllJU1LL

lBful1d1)JvlBn1lIP1nltil LWTlh~VlI111)J rmmhVllllf1n1lnll~nBlIJBUl L~111VlVlu

jriutiilnn~~Vlr)UIP1Ul~iilVlaUIP1Ul-I1iinLLlthmiddot

2557

ampI~[l1jn~fI~I~U~1IJ bull

U1VB111)Jnltil111 VUjIl)JEJ1~mVIl1 n1l11 ff dV~ll rulV1U11UUYlU1Y1 LLiilVi 11V11

nll~l LilUlUIJB1~11rlii~ LLiil1111)J~1 LUU1 U

nllI1iIIl11~LiJui~llrln~ lviLLri 1~1011V1n~~

~ ~

il~~lJuiinll~l L1UlUrl1B nllilLilUiiln~iil~ MLuululn)Jl11lii~VI~nlill~1(i)q1h0I~n11~Vl

~ Lm Bfinljll~auih (Bfl) lIBmVlTI

WleUll Vi~iiu)Jl~ntllln1i~nhim ~~B 0I1~1l~hutlnl11lii~rl~n1J Lm ~uiluli1~uJ Vllnll Lnd(i)l rl1B LiU~UlilViffilVlllil dJuJu

~lU1~1011rl ii~UlWYl~~lLluii~nlltVlVl~ij 11il q1ilOI AtUnllmllfJ1(LLiillumj~dlulu 1M~1l(n1i1111)Jlth LUUlIEN1~iOllvn~ru LLiil

1Vl LLiilUM1~1 iIIlii~iil n~~Vl~t1ullEJnfll1l-1 ~ ~ ~

ltf1LWLLllLrlmmM1tlhi L-N1VlWYrlrulUfuUl

ln~u LLUUnllril nult) LLiili~lmVlii~~ LiJuU1~YI )JrllIJtJ lthnVl1~iIIBVlfl~tlnuOImumlMJ-v~u

LviB1mJ0I1rln~i1fld1)JIl1itl1P111umlilLilulU mn-iu LLl)J1lClLLJiJlul1Lil~lii~l

fl 01

W CJ 1 CJW 2557

I

I 1 i

1

~1I1eJtlltlilnlnxill 501 ~mr1lllln1 tl~U lflY~hOt1 ~~LLn~mtl~t-l~l i bull G ~ ~ QI q 1J I Q 0=14110 C oS

1 LnUIlWtJmYlLmmiltJLLlll LLIilt-lillW LJVlil~LLl1l L~llVlill

tTl1itJ~1 l-J1I~~ 1~1~u~n~nnl f1f16T7fRummt[f1J1~Mm

bull bC-Jilil bbU tJ b~ tIl1I ~l LJ un LtJ~mJbbU~N~lWlrHmiddotmJ 4 L~ilWbb~l

unuan-alfWlll ~~lJVll ~Vl ~ nitJ

~l 1 111l tJ ~ ~ ~CllWn 1 ~ru1 WV W~1x

middot ~ltJ ilrh1tXLjWilUM~II~ilb~11HijU L~Wt-lih~UlltJVll1llCll~b~iln~1 NMmf~iJjJlPIMWf[fnj j 1W~1WJnlllll 5fluafl ~WnnW middot LLl~WtTWllJbllrl~~~lWl b~~iW~iJ b~tIlL~tJflntJll~loJn tVil1xVlt-ll~il~ 11 1fiilLnW 1 tJ LLIfi~Vl 1r~ t~~bbilu~ltTW i ~lWlfireil~lLLoJWilW m~nl~lltilfmm

FIfVimiddot11middot1~Jtll Xtlj~P a11natJ~ u n v HI U

bull UfllJlIlfl-l1mlttiti rrl~nM~ ~~l 4 laquo 0 aiI VilnJllti Vll11W~~nfllLllilWIi1Yl12

LLll1l WYlWlt1 n1Jn ~Wrl ri 1~ ~L1tJ n

111 fln~n Lil nllW~ltJ~ll~lIilIlll~ middot illJ~il 1il~lnll1~Wf~l~UbJlIlililn1tJ

flth~WnfllllilW~ 1lnlliJf)7HrtJHuf)(J

bull UlpoundJflltIu~~fJYlfi ~Ul1fitllfl il1il

1 v 1 v u~~lm lllP~~W IPlllJ t1uVlrlllt1il I

~il~i11~1~tJmruLII1il-lL~tJI1x L~1 Ii ~

ll ~tJH-uriilW ~

1 J i I6rtJqnJul~IfI3JHeN H3JIlI(J

bull UtJ lLLtJIIlWm~~n1~1lW1t-llJ 1m tJfJ~~V1~ ~ LLM1~n mll~ilu V1fVitJ~W LYl~lL~W~liJu~lltJnlnu i

LLl~liflllt1~il ~l~Ci-lu~l1u1 I bbWl~i11~L~l~lbllWil lll~i11YlfltJt-lln

1i1~lllAl~ltl~~tJn~ i v pound11

HUn lfJU nUluUllfrJ

bull tJ~1~~m~l1tt-l~oJ~LLm~ldJW

IIflM-Xlt1lJilltJltJtJ~mru57 5fl

lJtl~u~~im Jl1lt1~~tl nl-DUnt-l I rr~LL~WHlu1lJHlUil1~buWjj~~~ i

~ ~ i llil~~tJIlW~WIII Lll~~LLnNIIll~

tJ~illi11ill tJniJlllll~LLfl~tl1UW

~

~ ~ IPIU~mfl6Ttf rmfij~7J(J~U-J

ct ccrt v bull lltl 1HY ft~UYI~ llYltlJ

~llb~~n VlU LL~1~llllll~h~~ilnu q 1 mVl~~lLLNIlW 9~LLWbbWlfllllVi ~t-l t

Vlt-ll~YitJll~U~~lnl~ 1 l tI I LIl1t1~lffi~~jh~Iilll1~bL~1l1W 11Wrr~

2425 ntI Vi ~ 1 jil

n1u~mllmWWNJmrJH7i bull 1lilLlllll~1lll1il11-~llLn 80s

111 ~Um1~t1il llJllll~IIll 1u~J bull lJuJh)Jcl hJifilW~1I L~tVl~1WflilWL~flil L~illlLlll 1n~nWtTH~W ~[JHU-

QI

fJUtiltiW

fl1~lvna1v~1f1~n1~ae~lMrU ~ ~

B~~6lfn1~UtJ~fl~rl~TVin~~1J ~fJeurol1 tJ eurol1fl1J 1tJ q

1I~11f1R~~[JnmJ11111l ilmm ~UruL~il~ timvlUlJIi~ilVl1t1middotnj~11 ~1U ~f1~~

bull l1UU lh~Ylfi ~U~U-~1U1J ml1U1~~ ti~~tl~tI~~nj11j1~ VlrullEl I11U

4rulJ~YlS n(1J1ru)jIfl~ ~ULLv1UilSU~ 0j11n1~~1f11E11U fll1U11111 ~~~~~tlli~ ~Pfn~ Ln1 IIl1n~lJVl1~11lt11~ 1Yh~El1 ~~il1E1 il 1 11~ L~lJYiV1E111Vl~~ ti~ Lmn 1~fI1~(ilJlr 1 U J

~il UYUJ~~11D 11Jlt11fl [JJJlntl~~ 1

~1UnU1EJn~1JUIiI~ Ll()R~~1111lt1~n1~ J~Ill1l1ruf~lJm~ (11~)J) h 11~)J J U)J~ L i1UlfilU Ll ~ tii~~1~1IJn1m 1~ liJt) ~

lRWU~I11~~tilUR~I1R1poundJmvm~ vl~U ~

WYl~~~VlR1n~~)JlRU~ll~til~~1r1lfm~ ~Rl~ilUR1111l h1~1~~~1Lll1U~tl~lm1 J~I11~~vlUR~ 5 ~1(J tii~u lU1~t)~~lJm ~Urul~t)~ t)fiu~n~)J~~lR~lJt)IilR111m~)JImiddot

~1~~~1LLI1tl~ tJlt1(i1n~11~1~ hUn~1U Jilliln~m1~ 2U1(J1i1IJ tJRI111)Jiii

1il~)fiuiiim)J~IilR111n~W~U~1UlLR 11~ll1jjt)~lli LtlU~Iil~11~1lJn1~mm1~

IU1fJl~Vlii Cl1IJ1~nliYli ~il~lRlnfin1~ hUn~1U)J1Vl~~lUtJiililnru~~ilIilR1n~~)J

J

LlUCVl~11~1IJm~n~11~1~ 4 UlpoundJlJ)J~R

ihtl~fl1uuYi ~il~ilfiuiiim)Jh~~1U il IilR11n~~)J lUU~Vlnl~1~m~n~11~1~

I bull

5 U1poundJ~ll(J tii~lfU-UpoundJilUUlii ~il~Cii1U1poundJ m~~1Un~11Jl~~iil~IilR11m~)J LUU

C1il~1nIJn1m~11n~ mYln~n1~I1lt1~ tl~nt)UIii1EJ 1U1EJ

tl~~Yli 1iUlJU ~Vl~11~1IJrnm~Yl~1~ lUU~il~tI~lilmm1 2U1(Jii1U1EJ

m)JU1~P1 Cliln~1IJn1~n~Yl~1~ LUU ~Cl~tllt1lilmYl~l~ 3U1EJIlJWlt1 ~lJR111~

~llim11 ~1Un1~l1VlJU1lR U~I11~n1~

~IilLnUfl1H (iJnlLl1n~u[(JlJ1mLCl

LltJum~~rull1ij) n~)JM~VlR1iJlil lUU

CVln~1lfn1m~Yln~ 41J1fJU5UYlf

~REJ1ruiJlil~ ~llim111ii1Ul1VlJU1~UU ~Ylfitl~[EJlJiiYl1~~Cln1m (Unl111m~ Cln1n~YlNl1ru111ij ) n~wIRn1m dJU C1il~11~1IJn1~n~Yl~1~ 5U1fJltllIJru ~

[~U11UIJ vh~mnahUIilR1IilIil~11~1U (L~mYl~~l1ru111ij) ~1iJn~1 UU5111~ ~ at r)

IIUR11i1~ru lUUtJVl~11~1IJmm~Yln~

6U1~R11~Ylfiflilii fVlU[IJ~ ~llimnlii1U l1VlJU1~UUn1~l~Un1~I1R~ (iJnl1l1n1~

1lii~Yl~~~rul~) m)Jury~nCl1~ 11JU~Vl~ nIJmm~Yln~ 7 U1EJn~JllJ1 ~V1poundJ1UU ~1il~11~1IJm~mYl~1~ LtlU~iilUlpoundJn1~ ~1iJn~1UU~I11~1UR1D1~ru (RUU)

mYln~l11ruIJii tl~nilUliilfJ lU1~ Bm6u YiIJ1R(J ~mmnn1~rn~ (UnlIJ1n1~VnrulfiiYl~l1ru1~ ) LUU ~Cl~

tlRenmYln~ 2U1poundJ1jruEJ9Ylt nlt1EJ1rutlil~ ~1il~1~1IJn1m~Yln L1Juilfiu~mlJ ~1~~1mpoundJ1u 3U1poundJD1lfllEJ [RfI1lRCiO~~~P1 WVl~1 n~n1m~Yln~ l1Juilfiu~mlJ ln1n1~h~111~tl~11111 4 U1lJ1~ llf11lti1liiPl ~W1~1lfn1~mYln~ LUU

q ilfiu~n~lJYlfl1ii~UYl1~UC11l1

~1Un~Yln~l1lJU111)J 1 U1JlJ1~lf1J

Vi~t1RU11 tlfiuiiinwYl1~~R1~lJUU11 LUU~il~tlltienn~m1~ 2 U1J~~H1llEJ lnJllJYllPfn~ WIil~11~1lfn1~mYl~1~ dJU~il~tlR~n~Yln~ 3 U1(J1~LVlIJ

I1 1 Iltl~IR~~ ilfiuiiimlJn1~iJu~m~ilU dJU~il~tlRenn~m1~ 4 U1(Jfi~y~~ ~entl~L~~ ~il~tllt1lilm~YlJ1~ IUUilffUM

mlJn1jjJJ~Vl1~Un 5U1JRlJlJ1E1 ~~n1VlJ~ ~tJ1n~1~1ULPI~JI~nln1~lJui~Yl1~ tl1n1P1 (UnlIJ1n1~lJU~~YlNl1rull1ij ) lUU Clfiu~n~lJn1~UUym~ClU 6U1middotpoundJlf~n~ Ln1 nHtllt1liln~m1~ lUUClfiuiiimlJ

Vl1~I1R1~

Uilnl1nU ~

l1~lJ T~iJlJ~ilU~n1~il ~~(JLlmm~vi1~~vi1Lll1tJ~lfil~ U1poundJil111 11

l~lJ~YlEJ11y~ LRlJ1ffn1~l1rum~lJm~

WVlJU1n1~lm~~nlLLRK~l1lJll~lJ1~ ~ i1~~~1lL I1U~liii(J1~ en rl [)nul1~u 4 L11ulu~ 30 nUEJ1(Ju 2557 il1tl~n 1 tJ tii~LL 1 V)R111)J 2557 5~ 30

nUpoundJlpoundJU 2558 1il1lJVi~1iJn~1UI1(j

m~lJ n1~l1VlJU1n1~l ~CI~n LLR ~AlJ ll~lJ1~LRUil

6(1 )1lJ

ftlG~vtIllf1tlQ ~tr~l~ll~ tt1l

~l1llll~~Ltl~ M~f1I)~lgllLyttrrg~n llrvrunnlLthr ueunseueo~ dllWOd 6UAUnLOi ~n41uGatAlUlttLl~G~SM~l ~~llLlLrl~ttIpoundlWSrWrlltlL9~ ~~tWl 9Myen-MlGlVTtl~iilM 4JU-lrlLrlLj1G~~

13~V~1[t1n~nOj

~ULYlf1lJlG~11lLA ~l41U9~i1MrB NM Illl nG~tlM rllllLJltl~Rl~~tlnLSI1Gfl

ttW Illl1g G lnv L~ lrll) Lrr ~v~ 1l~hNl - shyttLtl Gt$ nvnfl- Lmr~~rLU~L~1rlLQU rll

l~ 111 Gns rLU rnrvru rll~VlM I ~LIl 1~nt~r1ltI L()- Bnsltt1Io~nl~

UrlGrl1rlrmS~flnG~nI1I1L~ It - = Z

rLUntJL~l~l~lLflGUV~l1 I1Oj LTtlrL~~

rLU~L~Llt$~1[t1 L~I1rrgtlhllrVrU I) tlf1l~lIl11lUllllL~U 11rrgllnltvru

r~UL~~~tI1~~ ~L~~~ ~tll~rG ~M lUgLRU~ltrvrurlU~~IJl~LUhLl1~

fllamp~tIfJ fuhr~rrtt~ ~lLJ(rM LU~LFLU~ lrtf rLUmtl1rJtl0tl wrvrOjLtl 9-1~~G

rlLn rLugLRulfUfr LunLrrtgttlQ lGVM~ 9M~lI3~ VlG~~M rLUgLRU~ II1r LRUW1shy

tIfJ tlu~n~ibw r-liAkGNM rLUpoundlRU~ lrtr LRU~fl~ nIJ1 ttrltJ rvvwrfllLn

trt1lllLnrultwwr LRUW1-~~ tlRU~

I1ll LlJLr~s n l~l1l1I1GlTnvI1r~ ~m I ~

rLU ~ s~~tgt r-cOj 1raquo Lnrr~I1ru~l1gBnlJ

nrvrurwl7U~U~~ yenVtllLl7jJ~ ~11Il-shy(JIl~rlLn llrVruIll]lI1~GrnlJ nrvru

rLUlTLr~lrll~ ~n~nLtts ~Ttl~bI ~lllrlBk~L~ 1~l~1I113JJn~ ~r ~Rhl1lI3rrIOjn~r-c~l1l tl I1Ojl~Lnrul-l-rLunrvru mLI1rf1

I1lUl~rLU rllf1LJ3~lGrnlJ Ttl LI1r1I1l

unLllLRul1V ~un(j)rllU fll7l7lgflLn G D ~

l~l)ll ~11rttOj LllLtl ugvnlrJ G

tflU twILfmnl (~I1Ul ~IU uUrUnN ~~~m~Wtw ~~wL~LttlGPngtwMldlILNLBI1G~1 ~ng(mfp ll~WLU~LrMt~i~ ~SlLf Oj ll RJI ~rlUI1rruTtlIlLUpoundLrr~ lt11 ~llV ~LI1lLn~1 ~Vlrf1lL~rcrLJilrLU~rll 11ru

~n~~~ 11 I~lll Ttlrrl~l1tA ~sh8 s n ~l1gBttQ llr~~WrLUlLkU~~ iplMrrlg~l1 ~LMJ1poundrnEI lIll~nl) lUMIUM r-1)~nLf LlIlll rlgl~grlLn nlrlLlL~rLUI1rU~r1gG ~~l~111slLn ~r~ILnl1ll-- l71)mrtnrn nlJ llrVrUrLUJJUlllr~~ r~tsTtlLrl~~

~jJlI) ruR~lrlln rll~I1GUr1 ~tlM~~ vbrlTtlrmln N_JAuI)~f1lBrtIfJ (~Uu~

umnrLUgLl1tl1 UL~~rf1ltI1 L~lrlJ~L lr~JIJlLwlULJJIU) ~l7JlLMrLULRU~~

UlIllill~lDtl l7JlS LUgLIl8rnQ rl~Ll7M nt~I1GlLn l11Il~1I1Bnl1 I) 11 11 bull 0 0gt

l7~ll nLltITI111tlllfllMlnn~LRuW1-~ tlljl 11r1I ~l[lLMllrvru ~l41UmAhlrl G r

YRIIWg LttvQlLn rLV~f1rJL~~~ntt~~ TtlrLgllltuU-~l1nllUltlrLU

UrlULUgLI1tllGrnlJ nTl111lLlrLUtl11 rltnLpound~tlQ llrJAW~LUJILkWl~ tlQwlili ~~llLJlg~ilinl~~rf1LUlIlrYI-rlLfl~llnl1~ LljRbUrlLn~l nrJAWrlUJJLrlllr~~nrp

UrlLnLRUW1-~ ~~sr~l )lUf11m tiLl lL~u~iilpoundlI1rU ([ltTtl~lrVl~OjrLULlTIU)

l~ l(lru lLj1UltlILUrlltlLJ3~ lGrtIfJ ltlLl7 1lrlUn~rLUI1I1rLnrtl~nl1lLIlU~~ ltlJJl

l~l1lGrulLfUtL~ ( (llTtl~lVI1~lLf tIiJl r-1)~gVHWlLn N_vrUrWlLr~lrl)~ rLUUt) u]vnCIlllllm l1ln~l1ll1l~Gru tlQ TtlrLJLll)W~l1nllUll ([ltTtl~lv

lLfnL~LRU~fl~ [llrq~n~ ~Uklll1rlLn u~RrjJ) ~LSLIllIll~l)nl1lLRU~f1~ ITtLl

~ Ll7l~ lGru lLj1UtLtllUrllf1LJ3~tIfJ ~ Ll7 Ml ib~~rlln llrVUrLUlLkl~l)~tIfJ l~11l(lulLj1Ul~rLUflltlLJ3~lI3r 11Lr~p ruLU~rI1ru ([lUu~NtAruLU~rrLULlTtU)

~lw1lprlLtll~lrttr~ l4lumMlLffl3r ru LU ~rlLVl7rllrf1gvtll1l1 rLnrultAnLl

l4lUllAnN](3 9SSG nnLnnv 08-l1t1LtliJ LRUW1-~ r1)~TtlW~v ~vtlnrlLn ltrtAru

1 ~n~Ill~tlHt$ 11 ~ 111UI3Grwl7Lrnuml rlUlTLrlllr~~nr1 IlltslSMrJgI1ru (Qllm~ MU LUGLI1tgt Lrtll~~fuw rUl1-nnrlLn lrvm111~11 rl Ll1rlln~Lr1llIU) fLlII1~

f1~W~~ LSSG nrlLrln~08 ~n~1raquoLv 1)~rLUrLI1~I1m LnrultArLUnL~LRU ~f1~

~Dg1rLUU tgt Ilnl1lyl1rOj~I]lv BSSG r1lLllrt~ ~MI1~rlLn llrVruIlllf1lGtIIJ

nrJLrJnu 08-I1OjL~il ~ 1AIUll l~tgtTI1 it ~ v llVrurLUlrlllr~~ Illtll1~f1 rlltll( ~ Z ~

1tltIij 11 ~ U~11I1rtI rWUT~ nML9~I1l~ flLn nrvru I)l f1lGrtIfJ llrvUrLUIU

nMLflflLn hLGG~tltt ~ BSSG MLrlnv lllr~~ nl7l1S) jlvtlrf1rlLn 1~l~1-lirmG 08-ItLtl~ ~ ~~Dl~ 11 ~ U~fl1UI3GhLG 11r IlOjrLUllrvW ~l41Ugvnlrl G

l3~rllllflrlLrln~ Opound ~n~nlll tgt rLWrOj nrJAru

~l~ ITJlll rLU~LI~ ~tlt41lrlVtI1~ I11lLB ~lf1nlJ nLIIr1G~rtLnrtll--r-crU~l1gB llW

1~~ rnrl Lnl~l~1tILllr11llrVrUrlLnlBrr (lIblS) ~Ll7l~I1OjllNll~~Rrl llrvruLUl7Lr~l~~nl 11rrUI1LSI1lGLUlnrul~rLUttrWTtlllrLU gU)tgtllI111 lJ

~~iiRrjJmLlUl~rLUrllnL~lBr ~n13~lJrLU L~ l flr B rLU~tthG ttrOj

flgMl~ rlg~rlLn ~l nrvrUrLUl7LrnLIl~MIlr~rU1llfllI3r

~u~~nlp r-crWI1LS ~GnLllrlr-crU~l1gl3lBrtlQ ltlLl7I1rrJl~M1I3~1I1U~I113 AtrvrtlLtI

~nLlIrf1l ~M l1iTrl Ln lUvru rLU l7Lrll~t~nLtl l~lll3nSmLl~lMluvwn41 ~lr~~nlJ 11rU I1LllI1lGkTtlv1) ~TI1nLiir tlllr-clltgt VllVttrU ~11poundG n ~p N rVru I)]l 1lBr

nLlULlrLUgLI1~ N3r yenvtlmLl7lG r-~~IU ~ukarJtn~ nG~~M~WI1U~I1~(l rlLn llrVrUrLUJJLr~lr~~nlp ~lI3~tQ ([llru~lIAl1lf1l1rLULl7tUN lLULI3ILIA

rLU~ nl~nMr-crrUVLS ~GI1rU ~l1gG Nlrl~nrrrLUll~~RmllLRu~fl~ r-rul~JM~ It

~r-cLl~TI1 l7~JrlLn rtfrUVLS~GIUvrulllf1rlLl7ttNrlLn UI1lLvl~nl1LuttU~l1gGn~

tIf 11ruI1LS~GI1rll lSI1ru~~I3Nm funllrVruIll]lI1lGr ~~lgtlr1I)Gr fllMrgrlLn gt - I 0gt

~ LUJJrWlLn 1-~Lrthl3~l1trr-crOj tmUvL~(j)GlUvrU~~1lBtlQ nG~tlMn[JrLuttru~I1lG

llrvrU ~nrvru~l lGalN~rr~f1~~rf1iillli l7llrWLn luvruIlll1lBrtQ

vtn rf1LUl7LrLQol~ ll rLU ltl r-ct$I1iTr 1~L~ltrvUrw~r~~ ~Uk~RU rll7LRlM

(r-cr1l) ~~tII1~~Ttl~I1iTrfl~TI1l~ll11 ~~n~~rlLn luvWIl]fllBrtlQ IAI1nlllWvlLWlW urlLnuLlL~rfluRrampl LJL~rltt gvnLflIHI)~G tLMrlMIA flLl7I)LMLtll~NIIl1ltmG~l1tt

ICJ Z bull 0gt

~LI1~l1rlnlv v nrlLrlnU 8c vnl8tttt~ ~OjLtltt1ltllUvru ~UgvhlrlB r fgt f

b

middotUt[lpUfl~~~~~f1L~middotrtt~ ~ Jl) I

NJ 15

l~~ rt~1tLUJlPtt -t~ f1 I

L~~Z n~L~nu nl1W~ ~rTJ~ V6~

~Jlsrn LM~L~IA~~U ~lMll1g~nL ~unL~ p= Fgt 0

I a~lrfrW Ja-lUKVlfnahf~ ~ QI ~ Q QI

fli~mJwnuhv lJNillJt1JJ ljll]M

~u~mJ]flm~]lh6 Ith-li tl~usjYlfl1omJ~ 2J]VllfU V9 1li nmJlfUiJm ~mJ~Hltflli 1~J il~U~ fli lJflli ~ lt1lVi 11 3tJ1Vli 111iv

middotltYt1l1tY~ViVl~~ ~mJ~il11flli l~tJil~U~ m lJl ~i III fm~ljt1h~UiIIlf1 4 tJNlJl~ l11fill~f1 ~mJ~il11flli l~tJtI~U~flilJ 11 fVl VffJ m~lJUJty

u_ 1

~__________ ~

fliIliJ~flJmflJ JJ1V11J1l1111V Ilt1V

tYJ11 il~U~flilJIll~t1l1J~11J1JIl 1~Jitl~ ~sj~fliIliJ~ 2J1Vt1~lj11V LtllllJIl1~tl~ ~iJ~il11tlli L~m))U~~mIliJ~ 3JlV

iL~II t11UJUi~lff~ viU~flilJt1liilJ t1I~tI Itl~itl~U~~fliIln~ 4 J]V~i~ vm iil~UiltY~ iv~U~~mVln) I~J t1~ U ~ fli lJ flli J mY) Vl N U tl 511 lVfflJ 111 V

~Vl1i1Ylnr ~U~tllll~lWf1njn~tlliJJd) Ill~ tll tllf1 I~ Jtl ~U~ fli lJ flli1JJ t1 I~ euroI 11

6J1Vl~tl~ Itli itl~u~~fiiIliJ~ I~J tl~U~ fli lJ11)t1J~

tliIliJ~Vl~~nw J1VTJ~~11 lmlliiYl

illlU~tlilJ1~mYl~~ li iilJ111~ ItlJi il ~U~~ fli~IliJ)Ii~~)m

ril U fl) U U i lJ 1UH tYJ il tJ 1 V1i hiv n~fl1Q ~U~t1lmY1Utl)1JUilnfU 11111

i tl ~ ~ tlch U m Uu i ~ lJ 1lJ

cu 2557flWtJlcJU

ij~Hll1K-ltUJVllfHll 1

m r1 i J~ tlli ~IlJ1I lff) fllJtl~ fl J llJJ11 fl)

I d ltv QIUil)lJ~lIV (YllJ) U111Hlf1ilJV tYlJlmiJ1i

~m J1li 111t1li I~ Ji t1)U sj~tli ~Ili J)t1lJ -Cio ~ cr or c 2 U1VYjllJ~IlJU mf1I111Jff11i ijl1nll

i 111 tlli L~ 11 () llU ~ t1i lJ~IlJ U 1 ff) fllJ

~r1tY~tlJj i)t1 )U~1~IlmiddotH~i~tl~fUl lui~lmh1 1L~)i)L~tJ9Iiu 3tJlJ~tJiJ 11l~UJ ~LIJJ111UJmt11~~1lJlmflli~IlJtJl

u bull u

~ Q QI

ff) fllJ 1111 m llJ lJ tJ fl) U V ~ lJ lj II V ~ 1 tJ tl

lJ 1Pl i ltJ tlli ~IlJtJ lff)fllJl~fl JllJJtJfl)

lJ tl)lJU lIV LtltJ~U~ tlllll111flli ~IlJlff)fllJ (Utlll~il~l1tJ lvU 1(JL1~ LIr4 ~ Ili )flfU l~) ~hUmlUU~Plfli~mJ~t1lJ vi~l~1Vi 10

lJ V2557

flir1n3flliflsj~ IJlvuinlli ffU

II~ HPliJ~il11t1li LfltJiil~U~~fli~IliJ) 2lV~ltJ-)V U~lJtJJ~~ ~mJ~illlflli I~ itl~U~~t1i~1n~ 3tJ1V~lJt1 ~lJfflm ~ u~ tllll~ltJ fll i ~IlJtJ lll 1J ~t1li tlli Ii~ d d QliJ

ItlUfllll mlJtYii~ffllJPl lutJijmJJil11flli

4JlV~11 f1VlfUlJlPli ~U~tllll~l VlllJJli1JUffYlliUi llJIIJIll~T1tllfli flilJ

t ~ T1fllfli IUtJijIPliJIlilllflli 5 1(JlJ11~

1ilJ1UII ~u~tllll~lUl~mlfflit1ij rilUtl)lJ1J~t11it1iftYlli JjfU~ ItltJ~mJll il11tlli 6J tY lVlHPlJ fPl h~ ~U~tllll ~lVlllJU li~1J1J tllil1 Jnli fl~~ tl~ lJjty~

fl]) l~tJ~Plnllilllt1li 7J1Vfl)1l~1 tlllV1UtJ ~mJJil11flli ItlwwrilumltJ

ltill

U~mit1iltYlliliru~

i~if1H)l1~ 1~Ili ~Ylitl~rullUHl

Itlt1UiPl tlit1UtllJ 11~~vi)I~~ i U

2557 q

~I d lt1O llJ~Jl t1lfel 1lUlf- rllWlftl i DlJIIU~Ul1ll mh)~Di1YilhlflJiJ

Q QlQ d 0 CLI I I

)J ~ D 4lJ ~ olllJ YI (Y1lJ n U 11 n i D~ U 11 ~ If 1ol

((tUlf) Lff1HJ LL~~~-3 lJlpoundJll~)~-3ff llvllfllJ

iD~fjtl1lJlUnli TIUlf

lM~1i~villll1U~~ U1lJlUnli (YUlf IlIl

v ~

U~-l i~U1 UI Ylffn~

ffU9i1i11iJ ~mn~lr

- v QI

01 u Yl1UlJ11mlNfn1lJlJU 11VlTWlf 11i1r1A3J u ~~ Tl-lllIlTImllUl1I1n

(iJnnliltU11iYllll1i-lTlW11iJ) lM~mvi11l11u-l yo dQ 1IIQod

itl~~tl1U1Uf11i TIIJlf lJlJYltl~lJ~YlllJl1

ml1i1-l vm1llfihTIUtlf11 ill ~-l]-l 1Ul-l

plJ1~lU Yilf1-clU ~mnlllf11ilnullf6 (un

ilflmiVilrull6Yli-lTlru1~) vili-lvi1UIIU-litl-l

0 0 IlJYli ~~i11lillff11imVli1-l1 Ylli-lYl1U l1U-l I

~lill~~ilJn1iT11tnullJ 3 UlUlillfiu 1TI111 I

Q Q d iI I

~lUl1lJ-l tlll11YlnilJIIli1l1f11iTl1i111N 1

middotlhlmI4UNlJl~ 1lfTlfi11~f( ~Yl~llilllf11i 1 ~

o 0 ~od CIomVli1-l1Ylli-l m ILl1U-ltl1illYlmlJVliVi U(YU I 1miltv tv 1

v

10 tl i U 01 (l ) J l( 111 Ii j1 ilW1

1

llIII illfi llillt1) II(1di ~ 111111il

Ill i J li~J11 middotd )11 11 lii II i(ilihbulll i PI 111

ii 11 1i1 lJ iTllrll 111 ]~ IJlli) i i Illi 1111)]11111

lilllI11) l r)l~iill Iil O11 )Iltil1111 iii) I ihllj fYl

IY ~-ll l ~1 middot]O middot lfl)iil~ ji) jJ (illl~i=J IImiddot 11HI-IImiddotil) (ibull J _

-11 ) 11 i I1iJ-li 111 1 I 1 i~II dII 11(Iiil jl) jH

lJ11 l1j li1~f11ij ~ 1 Ill i V) IFiil~]lIj I i1 ill 1jlli111 1~ fj)j) ill 1 litl 11 nj t I)] ] ~ i Ililt)j 1 1RHllJ [I Ori ]11)

J11JA ) 110 llJ1~14U fhl(l~iJl~-jlJ11ilJlllil1 fllJl1 (l~ El1lAllj llA~ rljJJfJJD1flf0i cmJiidl1)illl1l ~f1~

m ~iJ III ~ l~lIl1jl 11 [) U)n 11 1l1Jtmil11 01 J1l1ElJl 11

~ )rl1n~~1lJv1l1 (mh) ltillOII~ h~l J il iiJ1r~l~

11 )1~r) jfJ~(l lnijnlJ mhlfJWr1lJlBflll mh QI G ~~lni-3fl IInlfl (~W1nlflH)J

ie) U1VJJlJl1 umhd 1 iljJ)tJlJJ1H~U 1~y1

~ntlU~~Wml Qlt1ilfUl iOI rlf)fli~fllhJni1lJ

uimiddoti~lrif1 I1lw rIOrhfn~1nH~11 clUndl ~l~lJJ lEf~~ lhJ1frcJ111ltIl1rhuoUlj 11illj J~~l

~lW_P1li rn ~~ It m 1 111 urn~ I lh~i O~fflU1iln 11 I J v v

1nUfi1middot11li1Jllr15 lntJUnWrn1ii nmJlrulJfIl r

~l1~j lJnljilJ~ 1middot1jmiddotWIlOllltJ dhWTIUAnllJn l~ fllfllU1U 141(J1) )lIifu Tf1mflOU~1~~fi r~~~Jil1

U140ilUAnllJlll jil1n1l~j~11hnljlI1fl 1Il~

~l~ hf~l sectfI 1JI1)J il1 llhJ1ljjLJ~llim1rlHJ1h lmuqjfU1 14ItJh11l~ j1llUj~lt1~~ ~ DJ1Je111 ~~ liml JfllJ1Iltllj i fhHljju~flmfl1~lIWcilm 1

1Jn W 1tJ ell 11110 yenlHn 1lnl ~U~mn~WIfTi 1gt111 fl1l r-1j~1d J11H) lfllf l fJtluTIufimiJn 1l1JW~ClI1()lj InUJf1n~ Inl jiJnJtil1degllU1J ullufinl~j11lJ1H111

l-JllJUflj fimJollil ClflUiiirlnnhl-lUlfiJDH J~H(j

lthI1Jrii)n~~~lj 1middot11i 1~ m l

~clBl~)11H11) enmJ-BlnU If ~

) 0 UVUlltp1iinml~u1 miJlJl J(I(l1~lJiI

HfliDnElln mi1j)-1l1l11111 1Jl(Jthm~ ni1fiillw-l

If1 middot1J1 ~ fllj middoti1i1riiJJ1~~1 7 (11JlJ) U1UtnmJ i1i shy

llVItJl11~El lEl ll~ til ) )] fl nijlJnlji(~lnnll~

lli1gtl~nj)llCl - c1~r)1 1- 1il(-l U1UflU11m nl(J~Wshy

~mllflll1~nlj[hl(n middotn1filJf1jJ1Ji1 -Ii ~li 1lifl1j

1Wlhh (iin) Hif1mifw111jl~flluolll uiJllIl l1i~ I C1 n2557 ti~iJ11 30 I12558 140niJln~ tIJtJilJfiHcin III mOlli11 nu 1)~g-~111-1~j1i )Ell~ l1JTllJ

~ c-~t1 f l1 ~ IIj cI

l111J ~ middotmiW11Ijj() Zi11 jfi llW lilUjUt-l HlilllJ In

lljfl)h(~middotl i0)-I[Il11i] )(i il 1lilNljlln

fililnll ~u1l1Jlllhi IflO 11-11~[1 LnlilrlU~ ]111

ifllliJi 1l1~r)ilil~ JUi-nlJIHI jJJ middotlIHlti11J

til lJ llnHjJ~lI lllllJ1JnrMf jmiddot(i10fJ10U lld]shy

1JutiJ Jnilli~YclJmr(Jill)1 ~1t1 H(jJ1Alh~~u 1I~1ltrpjj1 )lJllliiwlni51ilJlIlli1

v V ~ Q Q

l ~U 111Ufll1 fll i lJ U jeJflllIU1J

~_1l111middotUJ lqllfimh lod lilJ1LUJJJ1 )iJih

lft)UllflJ~~h Jl-liilllnlil ilul Ulilfl Ufl1[J 141fJ

[1IlflU -U1mo~ ILII~iJ1fltn 1lJlQ(1iiJilJ IJ1U ii1 ( H lJj~ m tJMmlll~nl~ lJn(J~finJ) 111J

lJjmiI~ QtJjJ 1thujnin lmb~nli lHUJ

rpli-l11nlC1~1Jl14W1i)n (iJ1J~J1n1l1 JmiflrEJ1~illl tlfll 11I~eJri11ltJ I ilJUUllu~ tlh-lWtTWrllJ 11J1

ltOt c ~ fh11gtl1iinll 141UulJ~ l-11lf middot~lflmiddotJm~l~ lthlfhhu lG1Ull-jlll 11J1AnEnllnll am lUll~llJi 11))

9Jil~lf1 dJw~lhtJlClUl4illl jln~n~l~lllj 1ltlJ

~ilill ~llJlaquonlolru IuW~U~nEl1 ~jJ lillilmiddotlJ1nfimlJ1

I

I

- -

~b -T-b

Tt[~ampJlUfLUTtLlJllTtl rtL~LIJfLU ~ It~ LrtL-1rtLUj~11 fLUllLfLI1 ~

1tffQTtrpltLCltA1rLampff1fLUlLfL~1l LQ~f1 fLUTt~1~rf~IlL~I1ff1fLU L~CLJU ~~Mif UflLTt LiGlfIATtil ~lAaff1~M ~~lA

( ff1 U) ~L)llLffAU LampLrt~~1 n9fLU ~ ftgt1

TtL~nL~ ff1M1 Rkl1 MfLlmffUm(nLNjTtL~I P b

fLUgL1~Cf1ULJl~ fLJlH ~~t~lA 9Tt~f~middot~middot rt

~~~Il hL~Ulllff11UtllUfMCf1A9~1~Urt(~[ riLfUItLC(Lt~~rthLrtlfLamp~~EpUL(Un

8lt~1 T1rlLIlT1Y

O[-L~ltI It(L~~ r ~nl-lI11~~~M~ r T U~ f1~~ (MU) MpoundH1MfLULfL~fLUrtffUTtl(

nL~ULjmugL11J1~ftULJlrfLJI LflI~MfuLU

fUampMIlLTt U 1 U~f1~Gll (llJIl) ~LJ[~rt It (~1l 1J11 ( ~Rfkl1 fLU Ln~~fLU rtffUTtl (

TtUUt1LflfLUgLIbJ1 ~UlLJlHLJl i~M~l()IA~

rt~ rttgtLGIlLTt Il T U~f1LG~~~T1rt~lTtlj fLUQLnJ1~TtU11LlIHLlI nMLllllU nMuUlLn

~ U1kl1fLUllLfh L lI~llmiddotrtfj pTt11 rtk M

fLU~W~11n-rtLH1ML~hWG~ bull

ClJl) ~~~~lrt~~~ Q11~ifUJmULn r(l~

fLUrtfWrutgtfLUgLl1~~Qf~ftUL9iUj ~U~

QlA~~nll~ LrtlAJm1TG ~LU~~t-~~111ttgt~ll

LTt~MrtfUIll1lWNWL~~fL~ QIA~CLl1J~1 Jr D ~

1r(MA~MflLrmiddot GG flRhlt~QI1~lnltltLctgt~ go

1ttgt~L1~~fLU ~tflhflJ lIlJ [1NmftU L9 ~ fL~

~Tt~nLltll 9mWllmiddotf~LPG ~LCf1NnU

tLI1UTtLllfLU()tT1LN ~fmL-l Lll~ fLll ftl~ft I t

~Ttll ~Ul9~1IlWOG ~ll~l1NflJtL~UL~fLU

IltT1LNmUnL~~fLll rt~Lfl1ti J~MflIti()LTtmiddot61-II

~llrtrti~UflLMLUgLI1~ULflfLU~I1IlL~~lIM~~

UIlLTtfLUgU1J1~f~ftL-lLJl~ fL)l ~f~1f[1~kl

Y Lf[1 1middot181 LmruJl~LlATt~9MflAltfU~l1gmiddotmiddotmiddot

~ftL-lLJlHLJl Jg1L~tgtl1 ~LrtCgtL1middotL1 klIA1f[1

tUUfL~ fLU Lamp f~1rtW ~l1g QCgt TtU L~~ W~ P

yenNvungli1W1l1 1lgtll-grlLTt91 Tt1IlLVL~fLU

ItfUIM1QGN1L-ILlIHLll f~rtmLrl~U QlJllfuhJgt I to 0 shy

nLM~1 9l)JLM~CfIAfUlIg[brGf~f1L-I1LJlrd~ ngLl~ n1Mrtg~LTt7T rtIJUHIJItfU~l1gG

~TtL-l1LlI~fLll Wl llUJ~flLt1TT rtGfmM I P p

TtflfLUltfU lll1gG ~nL-ln LllC fL ll TtftlCgiMA 0

fl Lrt ~IlLTtmiddot G 1 U11 ~LlAI~ Tt 1fLU rtfU ~ I1g

t-rtUL~~fLj ~~Ilf[bllGf ~CMfpoundflLnmiddotT1

~(WtL~UL~l1nll Jt-Mtll~ bull

rttgtlTtrttgtCCflAWlltl[b

~~ftUm9NL~ ~~llff1iULL-I llll1WlLnOI

ItIJUtrtIJNfIAW ~llf1~Cf1U LJlCfL~ ~U

~lArtRU1 rl1lo~~MOLTt6 rtIJLMIJCCIJWllg[b

~f~nU1Lll~fLll tLTt~flMIA OLlILlflLnmiddots 0 bull I= I t7 lt7

rtLCCllMCcwfU llgf1~GfCftU11 Lj~ Lj MIA

(Ln ll~~~LTtL rtlLrtJrmULf1fLUflmLjlt

~t-QfmU1LllCLll IJlJTtllU flJ[J[CgflLTtmiddot9(f) bull g 0

m fLgL~ TtUfLL-Ifl1nLCUL~ JLU flcrtLjlt ~

CTtU1Lll~[Lll TtTt~fllA Lt1RllunLTtmiddot~ ~1l( ~ummiddotlAJ~llllf1~GJ~ftU LjgtC Lj ~~tM~[b mUWLTt7 ~1JjfLUt-cJlAWllg[b~f1~1Lj

ILll TtJ[I1~ glAgf[brlLTtT rtffUULI1ll(

nJIAfUllg[bC~U11LlIHLl) ~poundlfuh~ LUi

fJQ~LT11 rtL~~f~tfIAW llg[b~f1UL~~fL~

LLG[btl jT1flLn middot1 ~~~ iUlJLfl~fLUIILfL~

~f1U11 LllC~ll~ll1 I1QlTt 1 ~rt~middot Itt~ rt~f[bl Lt rtrJUlnU [I IAnt (rtJ() fllMsectfTtl~

I ~ sr

rthf[bfLU ~gU~Qll ~llTtN~1 U() LTtUL~ Ljf[bUfUfl lJLtlfl[t QlAb~nmiddotMnmiddotGmiddotf

Dr rrlnYt-~-IllG-nUH19~r~ bull

LQqZ f1r~ L ~ f1 U ro U~ W~ f1~

~ ro

D1gttJ ~flsroLtvUe~A~~U9 b ~ Wnrt~~I1~UI1LI2

IV ro roo

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 7: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

---

C-~ ij flm~~Uij)tfUU HLC-tf~Lfl ij l --I I

ijMnLt~Utlt1L~~llr~I3 shy

ij~ULttUtll- shy~ ~

tLflij~klLl1~C-Lo~VqAt~f~~LtfLtl1 ~YUflfttlt jgt )l1i~~tf~LttU~ shy

tt1ij~~t~ C-k~tL~Lij~l~NJ~gt lsn~ tLpoundULIAraquoL~ij~~flij~l~IM~f1 ~~~t1Ut11-

~ ~

I ~ 91184 ISnw fl~~tfli~~IP t~~UIA ~C-LtULtij~~ tUHtltl1~L~tijoAI pt~ ~~tIi~

ij~~~tf~U~I+ULmtftL~~flLl7fl~flLl tfl~~~t1W~mqt~UL~ ~Lij l1M1-thUJ ~~ LIiLfU~~ U~ CoLv ~ 1 Q ItWLtA~ tt1lJ1U ijlLtAflijil~U~ ~lbil1tijL~tl~Lij~~~1A~~Hij tfl~~~~Ut1LtALU~G~~l LIiL~ ~~tfl1mL~~lL~U~mtmt~ RLIKUUU (lampI--~twll~tfLC-~~ ~~ULfIijUt~ t~tLl1tijUtij~ ij~~l1U~

~ ij~L~ pound LflLfL~~J~~~rdl1 LflijGIl) ~l~L~fl~U~ij~flt~~~t1raquoLtA tLUtf1f1kttgt~~f1k~L~L~LJ-i~C-tV~ L~~Ia6 ~ijtf~~

- ~ ~ tLijt~ttf~tfll1tfTttt~L~Lijt~ tij~~~l t~~~h~ U~ tij~m~~ijML~VtfLll lt

UtlJ~~~IA~LlAijt1~tmllb~fl~lm~J1 ~tU ~LttUq~ tC-raquo~l t~tlttllt~ MLl11WUk~tLlAL~IllUtjf~t~t~t~ uijtfUijijmfl~LD~tLlll~UM fl L~ tfLC-~ tlLC-~Lfl1 tLfl~ ~tLutf1f1kmKJP t~~lb~lUlb~~~Ii~fl

~~~tLlbStij~~UCij~ftlUk~LlAijl7 L~~1t~tlLAIiC-~~~~~~1Q ftllll~t~LUULt~tl1~Lij~lt~ ~~~L~

tf~~kfiUijij~ ~G1mgnrmttl E Ltftt~~~~fl~UlilXULttC~LGtLl1flk~l ~ijUtl~~~~LmULtMflt~~~NUtfJ ~ tf1 ~Luufb~LIl~~tijrtaij~C-ULtM ULWGt1~ LuL~~MLl11W~~ hi -kill t I-i Imiddot ~

I tU~~tlij~~tfJPLUUM ~U~~ttruLU ~t~~UUfl~~1f1itvc-~tlmfl~~~ijl flij PiL~ij~t~t1t1LUf1f1k~tf~t1LA

flY~ijyenfLC-~L1 tLU ij~~ULtf~~tLflij ttL~LijflB~~~ fb~L~ltftWtll~~Cf tC-~-1tItlC-~ L~C-~ ~

Utfl~1tLIAt~ tfl~~~raquoUt1tL~~~W~~ tL~ijtfJ~C-11 tLfJ ij LIiLftLflij C-tbUfl ~~lb hij ~ti w~~tV tf ij fl jrtl

flL~~f1k~L~~UltL~~Ut1L~fW~~t~ f11UGijtVtLfbrij~tijuCft~~ ~tf~~~Ltft1Itl~ij~CfL~Ufl~~ ~~J1 ~ ~

AtpUJI4IJI(t 9 ~~ LtLfAC-l1t1LtM ~t1LC-~C-L~t~m ~~~tit~UxtIiL~f1~~l1U~~~t~t bull I bull ~

C-~ tC~lJlf1 tij~~mlt 1LtALtfC-~~~L~Lt1LtLijtij~~~ijll~tC-p Pltu~~uij~mijF-ij~LtAt~Mu~Mt~ U l1l~rlI tLliij L~tftllt1~ ~flLt~ ~ijlAJrtltij~flij~ijCfL~tijKtbUijflraquo~ t t~ ij~ ltgtC-I-L~UULtft1LutI1I1k~l I I

~g ~ ~Lt~tLll~Ltf~ijli~~ij~~ijlA ~LUij1ttLt~LfiijUtytC-I-~tijIl 1mflgt~ij~v~llll~flVuc-~l1~~1m tijI7LllIiLIA~~im ~ijlAIAt UijijtfLn tUftllBIJ z ~~till~lIlLfU~~~ F ~ i I

~~flflmij flC-I-LettfULlJ~ijl~ULtf NKI1 ~LU~ttt1fl~tL~LijtLl1~WL~LtM

11tetf~~lfl ijtijt~raquoLtA~fl~~~~ fl ij ~tIJ ~~~KLetLflij t~mR~ t1h~U ~tgtIut)~ t1UlJ~tLfllAflfl ~rkh -r ~lLlAflC-P~ LtLfb1tf1 t ~tf1ij~~ tL~raquoL~1t1IMijij~~~tC-~ Ii L~~tJ~H~Jtt~~tLUtC-~ L~L~t-te

~ijlAtijl7~~LU~t~ ~qlL~LijLMu LII~W flijttLflijUHtftijlhttLt~ttlllt Lt111 tLtf1f1 L C-~t1~uf1l~ ij Ii ij btL ij ~~

~ C-~~tl ~tt171tC-Y~t1nJ~f1k~L~ t1L~ l t1L~ttJP~~ ij~ LflLfl1~~~~ Ml1~ ttt1~Ut~~~J1lflU~tLUt~f1k

t~~tLflij Ii LtlJ~4Jtttm~ij lAtij Il Ii~ L~ULtfl1~U tfL~t ij~~J1tLlblANflijtt~ 16tLl~rt -I f V

I4ll4fllYI s tt1~tC-Pt1~U~~Ll~ t~ tteLltC-f ULttLfbt1~ ~ -t1yLUtij~1t1

tULt~ ~tLlA t11tYL~lttW s fl~tyt~t~ f11UijijtL~~fli1rit~ - I middot

~ltU~UL~~Ut1~~tIi~mrlUtl~tlij~~ ML~~~~1poundiwijL~~ij WILG flo ~~ijyenA~ ~lb~ULtLtA~ tL~J1~Ibll~~t1C-LJ~~t~~~ tijltLlAijll IiUUUUtKflOY [ tL~G~~tyengtG~LtM f11ijtfl1L~~~~

tf~Lflij~tf~frtlf1m~C-~U~tU L mluaIlYf]UlJnSYllBLdegLpoOlny H~Pw~1tLIAf1~ttf~~fA

t1LUf1f1kL~t~~t1nJftlttp f1tJ

ttLtf~tij~rtitLij~ijVmiddottLI1IiL~I1~t1I- C-tbt11f11~~tL~LUI~ t1~m~LtA~Lf1W~tC)lL~fA L~tfull

~Lij rltJtLt~~tij~tfLU~tLf1t~C-~ftl MLVI~~1iC-~~fl~tL~LGL~~Wtt1J l~~~ftl1mflL~L- ~in~~Ii~Kk-~riiji~ ~~QJilltf~~l1~lItmILL~~Htt ij~MLVU~~Utlflijlh~ItLfJ ijt1nLU[l L~~f1~~1t1L~jL~UML~~gLn1~CltLfl

u~~Qraquo ~fb~~ ~~ ~~WUtl ij~ flk~LptV~LtilULt ULifU~~l~~~~ ~~ijl1ij~Uk~ IImtc1 W-LlAflL~~()j tflij~t~~L~~ pound Um~tC-~L~~~~~ 1iC-I-JUij~f11UijruLU~ tC-~~tL~tij~

n

L~cZ n~L~nU V6 ~LU~~f1 rn

OJ

Q4 nUtJ1CJU 2557

fOla1J1~ bjfJ1fl1J

ffi~1i1~1m6J1 bl9l a L~tl1tJYi 23 tltJUlUtJ YiYlltuuu

ljU1Ll VitlfiIHfil1QJ LLll1rhLiiVl 1tll

t~Jlj mh~H~lU0tJ1UoiJ)JU11I1 unLllil

Ilru~j)JtJI1I1 (1I1)J) bl1UlltlU l11Vi1

i1llUQJQJ1i (Vi1U) m1ffill-nl1ULl11~ dVilutVmfill1tJbLLl~)JIIltllIl(l1th 111

b~)J0JVI)J1 urfl filtlllUu blluiimntlU Lun

LLlIlVI~II10n11Ulq)Jm~m~ffllQJ111

~1Un1llillV111tllLtlA iilllUVlff(lll

1hLLLl-Villthvftn~~cwiU~(l1)Jm~ffQJl1 1l1Ll1Iw)ul1 U1LVlAlVlu~VltlulUn~)J

Ui b Vl AYi~fll1lXII11)Jth~lliru (I]~l Yi(l]fll1lXml)J~1~QJlIltln1imUII)Jn1i Ill ll-nl11l1u1UUiLtlA iilL~)Jiml)J lIiflUII~mUVilI1il1YiLtJWrllflh 1~ lIltlUII~)Jil1VilV1U ~liinlifil1)Jatlfi

11 ff(Il i1h LllVl di uU d] U ff(IllVilV1U

tJfl 011 nil UlIIiElUII~)J LUVilil11tl u

ill1 n-vti e-J ~ (IlJ1ruVi llll1IVi ~n tl flU

b lil)J111 nllll1UlL tlA LnU~lU1U)Jl n

lllLl1IfiI~liln1iti~fflbn(llLJuniruVlbAjj IillJU n1l~~Yh111 Vi iU~lh1tin1i L~ru~L~mjjtll 3 mu MLbn nili11 d ~

~

v IVlLnU1llfll tll1l01i11l11l tlLnU1llfll

LW WNF 11)JrflLBU~fJYiLMurilfll Lbtl

UnllllmiYimmn1l1L(Ilfil

~l1~ftI~rlLlJ~L~L~

L~LU11~r1WL U tItI1 LlilLU flCW ltIlII1L IlIlillll II bull

ill~L~I1Lt~~~~Cll~ LtIlr1~L~~l1fI1~U tl1~Cllil~~l1fraquo~rru~ ()l1ll1g~ yentI~ill~~u~ L[ll~~m1L[ll-lllgliltl~~ ~llf~LPllLUrltf

L~Lill illgnCl~LlJI19~J1LUULt~Cl1fl~tL~U~~ i rlLI1Vdju~tJ1f1kJ1LU I1LIlI~h~L~Cl t~1tL~U~~

~Cl1tLtI~1I1LWCltl)l1LCl~1 L~LampLULg~UJ

~-rtt Cll~tI~111~Utlllp (dMM) ~UL)l u1l1L[ll-llIgtlU~ClULU~~Cl ~Cl-W~1~11u ~tf1l ~Ul~u ~11~h rlLtl I fl)lI14-~~L-I19J1LU 1LUtlLf1~h tlJ~tJ1fl~J1~mlt-liu~L~~Cll1ill~Ll ~L)l~-LU~Cl11~L~~~l1tftl rllh~L~LM~1 I1tJ~~Cl~~rl~lUCl L~lgtllIflCl~U~~~11nILMtlll)l tlI1I1t)lLI1~[l~IllLLU~~~~ -LMtlI1~~IlI~ ~ClWI1~rthpoundgtL[ll-lilguLtL~~~mJIlI~I1~LM~1

I1tJ~flClWtlJ~Cl~~11l1rl LI1-liu U L l~Cl1r~ Cl tI)l111 Cllllgtt 11 ~ g~ Il 11 Ii Ll ffl Y U LrlMt

I p )

~tl~U ~I1L Ii L[ll-llig ~Cl~I1~1l11t~middott~-LU flM ~L~Il ~LlL~L~LUflM ~LflrW

tI~m1~ 11~~1J1~ L~~~m1~ ~IllM~~Urllt~J~l L~~J1Uj~l~Cl 1gtt1Lyt~11 ill)l1)lClM

tllN~middotrtmiddotmiddotM tril6oU 0 ~ Imiddot

u

frg~nLfb L~~Z 1b8L~ny 17 6 F7 ~

Q 6 n~~~dj~1m~~

~11VtUl~e)WWcWlhi~cil1JUW5~ 24 tlUEJ1EJU 2557 ~

4lJamp1llU

5~116Wl

6th~ll1dlamp15inltJ

~ 9l~~Ul~

101VltJ-rfi l1fllJ i~ ~n

12th~dldlamp15inltJ

16 lJamp1dU

171VJ~9lVll~~ U

18 U1UllJeJ~

19 tb~dldlamp15inltJ

cpound

22fllJ d~ ~n

23tb~dldlamp15inltJ

- un5~i Vil~mleJmi~ll

- ~~fllJmibiJeJ~ II fl~dVJ~eJlJflltJe)lUlltJ DnulJd~ hlbbnbbVJ~

- flilJ ltJn81tJ-rrlildmi61 eJ~1Vit~

- Ufli-eJiidm tf~tJ~~1 flilJ~lUu61tJ~~Dn(Jin

- eJlJW1U ieJ~tJ~~VJlrud~

- bD~iltJ~eJ ~-vd-VJlru8 v

- flilJ~~ eJiidl ir~tJ~~eJ~1

~u11bVi~n1fli~eJ~ 1flib~u1fli-rutJi~ltJdu

- nll~161nmi11tJfl1mj flU DITP II mlJ~~b~1lJmiflli~Vill~tJi~bVlA U

- DITP ~lieJ~mifll II ~m~~~eJeJmJ6l1mVltJ~~1~1uufliu~~~

- DITP ~lieJ~mi11 II mlJ~~b~1lJmi11i~Vill~tJi~bVlA m~Vlil~VJlrud~

~unnl~~ b-rrlJ bb~~ ~eJ~lUfl eJ -rtJ-Bu

- ~~1mu BIG+BIH38 h11m~611~6l-~1~u~~b~~ v

2

- il 61f1i6h~1ltJ1f1ilnli61lVlU bUlVll1beuroln11U1JlJVlUb~ll

29llampl11U - villoiJl11Vlm~mb11lJUml

301VltJ1fJ61t91 - oiJl11VltJ~eurol61ru 87 Vl~UthU U

32 bb U1Vlil1

v ltj

33UlUblleuroll

341~61v1Vlbl8 U

36bbUlvrUl

37bbU1Vlih

39BANGKOK POST

40THE NATION

- oiJl11VltJb1lb1euroltJ9161euroll lOu

- 111tJD~tJoiJl1~1i~UU

v

- 111 e)tJ bbtJnVln~1t11oiJl1fl61l1l1tJUeurolUd1 GGLB bb61U61

- bfl~eurol~ltJVln~U1 ~iUbbnU11VlloiJl191n~1 - bAi~~illtJ1VltJu57 Vllllleurolnl61~1~1euroleuroln

- Exports of rice facing further risk

- Study warns of huge loss in rice export value

OJ

flCU(J1 (JCU 2557

VI~~ bihyh~lUbb~~ f)UUtfJUl fJWCIooos6cJ 1~z1ltilJ1mltibb~1 lti~lmml~YllmJ16

cnSrlc1(J flU~liililn~~yh ~l~U rJuiJu~IJ~n LhnuiJlRlp~n ~Unllti~~ fl f)n 1 VI1jill)lbU1VlmfJlJfJlfJ nJuns~il~ollth ~l~ 35 ~miJubulmnhJl1-l bb~

2 hif)fJlmJ~U~il bb(P]ElfJlnYil1V11j 3

V1el3 n~l)

iiluEl(l]1~~~TyJniil Ylaell(l]lti-HrJ _ ltdo

iillmam ltiaJlmml~YllrnJ1rJ Ylm~~ b1n~U(l]l3-Jfl~OilnV~lJ) ~lfJ~lOi ~

iill~lltibl~l bLU1aU LthVmfJmlti~~

flflnud~Yln~1i(n~uii~11nflUI1Ul~1 til hl~ila1J niifl~lLn~bL~l ~lULt11 3 5 JudJu~rU~~liiltilti~J11~lJEl~

rjUlmL~~j~U(l]1illm1~Jfl1V1U) Ii

~~ Lih~I L1ll11nf)u mh~uElJn

~fl~11~~hYhnt LLiiIVIlnhn~(l]laJ L111 li1aJ1 fl ~ n~l iii nU~1 LiiIlJ

Lb(P]~LLtI) 1UnlltiUlJ13JYl(l]il1 I tJ Ir

rnJ1v-n ril t ~Oi~iiuL~l lit un1-lWIII

L~~~OiYlU mUL111l1~1 fJ mlti~~ flfl n 5 n v IV dl 0 I Q tI

fllti~ lJrnfIii11iillliillUn~lUiiI~LiiIlti~nlltifll ltiI1~ l ~UltiLYlft LLvi~riEl~n~ 1~uruiiI9

L111nllti~~El fl n tu rifl~ n ~~l n~~~djlTll

2 Oilnunflu-n 13 189 ~lU(l]fl~~ 1 1

iiIVr3J ~~LVI~fl 0 V~fl-1 OilnUnf)U

Lti1l~OilnilU ~l~~~l ~Uq111 ~ ~El fl n 1 l1(l]~1 9 ~

rifl~n~iiIil~~fl~l~3JlnOilnV~lJjOi~fJ

1VUOi(l]~19m~lfJ lliill(l]5fJ d ~

(l]~l~HlhJU (l]~l9~U bb~(l]~l9fllLzjJUv ~~nnl~~Ul~UjqVlLftlti~11iOi~lfJnU ~~Ju f1~Q)~UYlr~LU1~~eJfln 35

(P]fl1uBnhnV1 lJ~~-rU~26 nUfJltJu

iI v

bLU~ nJ11~VI~fliiUlmltiLLvi~ultiLYlf1

1f1 fJ n ~ Ulti nl ft~l iiIlJlil mrnn 1lti

a(l] lti 1 n 1 l IJ fJ 1J ~1 fI1 ~ Lftlti ~ 3 n Oi LL iii

~1 b~lJnll~ ~ el fl nUd~m9~lOi1n~~ tJ~ nU~LfIJUltinlft11~ 13 tJrn~Jllfi

v

~~flflnuit~hn~13 LLtlUflU billti1nl

~~fleln~U~1iil92~Lftlti~snOiT~n v

nflu~UlilV~lfJ~lUnelfln~l~

L111nllti~~flflntJd~ln~135 ~~Ju 1lJ

~l lbiJu~li(n ~ lUfi rn nlll-J nllti~tmUl

nlltibftlti~sn~U~~~fI~LLvi~J11~ ~~fl

iilJ1l~tmii -n 2 ~lUn~lUbftlti~jrhnll

fI~~ (iilfl fl ) 15 nm Vl1flflrnmlti~

mltih3JLflnJ1U 3 iilbIlUU-n 12 bb~

ftU~ftn~lml~llVI~wLJlLYlf1 3J~1

~Ylrn~rmflmlti~11YlfJ ~ 1-1 5 13J~~ iilJ1l ~~~ ~U~ lYll ~ L1fl Lb vi~lh LYlfl1YlfJ

Vl1flm~~~flfln1~~ln~1 1 LYlll ~ v

~lL~lJm~~flfln 7 b~flULLltinuitiJ~~il~U

042 Lbldin 4-5 L~flU-nm~fl Oid~

lJ~n~u1~VIlfJ ~ila1J 1jVl1m1J~ln

hili ~

1lJmlu~lUlfJYlV1ltilti~Ul1H

1JUYlU ~elll~5u~U 1 Yll~Uqj

lJ El ~ n el~Y1Ymn bWlti3n 1nrnJ1vH

iJEl)l~~lL~lJOiln~1Vu tl~~~LU1~~flfln h1LiEl1tl~ 3 5 iillUYll~nU1ili(n

l~JYll~ bf1i~~n~Yl n ~lun bbbl3Jb111U od

VU1n~~ Ll f)1ElJlnOi11-n 4 bLaiJ~~

~l cru1u1V111tl~ 10

11-lS1UrS~U(l]1illmJ1vi1lrJLLil~ ilLzlh1~~1j1lV1f)1l) ~unT~mnfJ

nu~~Ju lJrnL~fJlnunjel~LzlhJbfJ~l mml~illmJ1~Ju~elu1mmnnuqh f1ltif)~Yl illll ~uq1h fluT[lflU1TnflLL~ ltilfllVlf~~Yll~mltiLn~i -nil~flmrifl

~l djUYllfJ~LUltiiil-HUbL~~)Imiil3JmT()~

nil mVJ~LiilU1U~ L~hmml~1~YlnLrifl

il~fld(l]lti-nfJ bn(l]l1-ly 5

~~Vlfl3J 2498 ~Uh~L1fJUL(l]1J3JYlVllti

~U~ 12 ((l]I4 12) LLiiI h~ b1fJUU1fJ~1lfJ

0il1l ~1-ly 23 (Oilh 23) ~Ub~fJlnU W~flUlfJYleuro ~UYlafl1l b~Ut(l]mOiln

Y1V11i1h~ 11fi fl ~l LtJ uri L~fJllfl ru I v

~lUbftlti~~nOi nllb1umn-niil(p)mVit~d

lJeJ~nfl~Y1ilUn bflfJbtJub~lm~mlL~U

bL~ltieJ~Util U qilYlVllU n n f)ulJiJuLiJu

~~hbfJLb~lti fl ~ biil ii Yl U Oi U 11ltjJU Viiil ~

Lfln riYll~f1rnlcpjJVLft~ YlUnfluLolh1mr ~

I11LaelYllJ lu~hbbVu~~lilfJ ~U YlU ~

bb~~liilillJiJU biJUltifl~ IJU YlU bflmuu mlti~ml~eilulrJmltihHlj YlYlu5

~ v

jOiOiuUiiI~ltiiilnU ilallVrul ~

aqJ1lf a1~narJ ~lVUlrhfJiiI-riil~nll

~~f1~bL~nQ)mlti~VLft~ iiI~lfl3-JbLihu

YlVlltiUn

anaUUnSFllC1C1S00U-U1C11a

q

~~1fampin~lJh~t11i~l~(wielpoundHm6lJlll6lt1npoundJ 10 TI 1~~eluhJ VIl~fl1~ 1 U J 1 l1 ~ ~~~ 1fl1ihm~lmJ1l16l1 mh ~ t1 fJ~~6l~l 1hmfJ VI~fllfliJ~ el poundJ 6l fl tJIil11~OjlJ nflUbGfUflflUari VI~ ~i1w~mlJ ~del luivMjpoundJ1m~lJpoundJlpoundJ~U~~YniJ6lmiJu 16 ~lUi~ ilJll16lb~3-l~nIil1

cu if rnfihlUU1l16llJ1UjlJ ~btJl b1fiVI1~B~1~lJll16l tl m~l

I

b~tJ~~1dJ r1af)U r1~~ bb tJ~~f)tJ Vi1~f) 3 ~1 ~ br11~al r11

r

lmnJ~n~ ~-rcmn L~1J1TInll bull v

~lunn11 rn mll-J nllEl EltJ LL~t-ilmel

YllltJ (~El) LtJ(i1L~tJnU imLifllYin~

-h VI~lnn~~emL~t-il~~ltJYliiifld~91~ El EltJt llllLL~Jl9ll ~Ylll tJ ltJLell

10 tJ (2558-2567) L~Elllrn Elnlll-Jnll~(i1~ltJYliiifl~91~~U~l

nl1 1~~~1lrnlL~Ell~H~~htJnU ~lltJYlDifl~91~~ln~l

t(1]tJbyYn1u~WIJEll~~LYn ll~nElEltJ~vrl LUllImtJLJSJl1tJ 1tJ 2567

U lI lI I

~1J tlltJYlihJ ~ n El El tJ~l nYluYiUl~lYi hiLVIl-Jl~l-J 6 ~lUL~ ~l~1tJb~l-J ~U~Lfntl~nElEltJ~lntr~~u 10 ~lU L~ LtJU 1607 ~lUL~ ~~1111~~ct~91

v v

Y1ltllLYlifL~l-J~U~ln 10368 ~lU()U IIEllJ L~U 18204 ~lU~UIIEllJ ~act~(9l

v

t-il911amltJ~L~l-J~ln 1129 ~lU()U

IIEllJ L~U 2036 ~lU~UII EltJ v v

Yiilnl ~l nll ct ~(9l~ n ~l~ ~11m~nlnJl911~LlJu 855 ~lU()U

rl~Elt(1]litJ ~l~neltJ ~tJ~ r I

UqpflnllYlVI1lU n LLellEllt1VIUl iJl tJ

Lifl~Jn~ IIrnrn~1111l-J~lULLvilfl~

(1I~f) LLa1ulU1~l-JU(1]~hn1l

mmlrllrnfrJ LUUtlliilU L~El-rUYi 11 nWJltJu Yi~lUl-Jl IIrnElumll-J

~lntr~~uu 427 ~lU()U hLtlLlJU

-r91Cl~ULYleurolnll~~(9l~ll ~lfl~ LL~ I II l tJ

au) tJll-Jlm 1 ~lU~U LVI~tlnlnt-il 911~ 755 ~lU()U ihLtlHhuu-r91Cl~U ct~(9lLElYllUtl~L~ 538 ~lU~91lIiEl-ru ~unl~lnll ct ~9lJl 911 ~Yll1 tJ1uti

2567 ~L~l-JLtJU 2036 ~lU~U ~ v

lIlElUllal-JII1l-J~Ellnllt-i1911~YllltJ

lJEllLYltJ ~lnllU~tJlIIJl1tJ1UtllLYlif 356 ~lU()U L~l-J~lntr~~uu~~mll-J ~Ellnll 25 ~lUWU LL~Hi1uml~l ElElnan 168 ~lU~U LYimlntr~~uu~ v

~ltlEln 88 ~lUWU lmL~Yil v

El91~lVInlll-JElEl~LL~t-il~l~YllltJ~

~ll-Jll Cl ~~l lll tJL~Hnutl l L YlifhJ

UEltJn11 45 LL~U~lUUlYl nntr~~uu Yi~Elcillll-Jlrn 2 LL~U~lUUlYl

J

ElcillLln911l-J YlllllrnElumll-J ~ I I I -

nll1LV1Ul llltJYliiifl~91l(1]ln~ll tJl L~ f1lElUII al-J1U~UlJ EllnllLtl (1]l Ell1Ubull tl lfll1l-JLifl~in~ Ell LeJitJU VI~ El LeJeuroieJi

1(i1tJLo(InmrnlJ~ll1I1lJl911~mltJ~l 1ULL~lIlltllLYlifml~Elci1ue)91n1(1]

J

VI~ Elaillll-Joil LtJU~Ell Ltl (1]1 11~Elltl GleJtJ

~ EltJ()l1111Jl(1]lamltJVI~ElL~ 1(1] tJ~ ~ Ell1111~El tJampi~ln nllVl1~El~l-J nu 3 iJltJ L~11~ LuumYlll eJ(9l~1V1 ml-J

hll1J1911a LL~fl1~iEltJ Lv1mh

L~UElllrnElmll-Jnllltj ~~llrnl11 euroI Ltl

~m~nllX(1]VI11ElnUYlllhlllUJl

911~LL~flL~ElEltJLcl El1(9lJu lJrnneJci v J

lVI11lnlltll~lUllUlJEllYil 3 iJltJ

Elci ~liJlL~~ll-JllrJnlVIU(9l-rLL~L ell

L~Lcleurol1(1] UltJ~~YlTI

lt

L~tJl-Jnn~ tlliilU IIrnYilllU~lutllfl~m~UTI 3 ~l-Jll1l-J

hlnuJl911~YllltJ n~111 ~lVI~U~ll tJYl ii ifl G(9lEl El tJ1llllULLaJl9l1 aYllltJ

tJ 10 tJ~ElElnl-J1L~Ell~u1UnlllJtJltJ ~U~LYntlelnElEltJJu lIlhhtJuUillVIl

~l flill L rll1J mnLeJ lflL~ El El ~nai

nlllJ~ltJ~u~tJ~nLtJLL~n11 1 LL~UL~ yfl~iJlhiilml~lnlif1l5~l Lrll

tl~nEltlnl-Jl LLlitrrum~1~illElci~11 L~El J ILl J

~(l1ll sc~ n~t1tpGt1L01

IiLIL~UU1fl(l~ut1L~ vO ~ -so ~

ttlLIif1rGt-L~~L ~t~gl1~~L~L)1

ttlLIif1IAml1 1Al1MUUWGU1 i~11[Jlr= ~ ~ P 110

h L lliruCtn~f1[J G~U~ f1LM 1 ~ t1t ULt-~~

t1f]1l1i1A t1~t1L~ 99middot80 ~ i11 i~t1Gu~b ~ 10 rIgt 110 po I

ULt- [J~l1JPl1L~ 00 l t1~1it~~i~[J~ ttl LIif1Iit-i JJ LIit1L~ lA~b L( U Ll)t-

0gt10 ~ ~ I ~

rJG~m~~LIl11i1f1 l1Lt1IIic-LI1l1G~1

c U~t1ti~LIi~t-ifl~n-~bnI~

Ig1fJ~l~~G-~tt-~rJ L~ C-~1fotit~11 I iii t t1 ~ ~C- ~1l1r 1 rJ LlA~ L~ LttL L

ULt-c- GU 1 Ig1rJ~1LUl1U1LlHI~11

nn IiLI ~~ t rJ L ~ UU nV G~L IIit-

I l1r~tn~l1tPt-LfJLIA~L~Lr

LL~l1IIiLUt-LUt1l1c-~ t1lA11LI11Ll1 rlgt 0

f1tl1)(1t-~11 l1~c-~~~L~LttLLWLt-n1A

W~~ nk~tL)tl1g111~~nG Uf1l1I~l1fJ1

~L~Lr-1t1Lc-c-llIt~~c-~t-~ ~L~Lr

LLIJPfJG~rJ G~f1LUU L IIi~11

rJ IAt kOW f1t1t rJ LlJ

lf1~nrJLlA~L~Lrt1~11~Lf1LU~~1~t

~ ~ c-~t-c-~ fJ LrlliL~f1tU GkOlA1f1l1t

lfl~n-WU L~Ilbl~L~L)1L)1n~U~

LU ~~1~~ LIiIiL ~~LlliiUD rJ LlA~L~ L)1LLI)lfJ G ~rJG ~f1LU itU Lili ULli

t1Lnl1G tv 1J IA1 f1L WU 11 L LlikOlA 1 f1 110 ~ I 13

t1trJLIA~LlllLrLLLM1 tc-LP(l

t1r1t-f1tUGc-~~LL~11 J1A1ql

l1 t~L ~LrLL 1~11l~ G1 ~I1LU~

-1

Q

flWtJltJL 2557

1 tJ1EJ~nj~rul1 t-J1NnlUll

bull jmEl(JN1Y1mj~ ijril~tJt1l1i1 tJ 1 EJ5ll1)J~ Ll1n lhfiltJY1El

nlj~ilcihJtJ LL1ltJ1Vmll1 V1N ~

L~ll)J UjfiltJEl~~nlj~~LN1~

nlj~ilvh~ujLVlyj1Ju~ci)~tJ lhhUj LVlyjlVlEJ (LILm

nj~LVlW1) Ull1ruNU1vmL-iilwu ~

LVlmpoundjEJ~rlljl Vf~Elm1~1Ju-ru

mlutJLVU1VLL1l Y11~ UL~ V1 rlU

Lyjj ~~ nl LL1lnl~~h LutJfijnl1tJ ~

lVlv ~njVljl~u(JN1Y1njj~

2

WjVlVlfiflNj LijtJUjfiltJ

~ltJLNltJl unljuli~u

W~]~ltJLriurlll~tT~poundjW1tJEltJlrl(J

v1r1El~ujll~ nEl~wun -ii~~ltJ~ij

~

IIIrl~ltJ~ 1 ~l ~ rlU Y11~ Elii LL I~-ii El c G

LVl I I jl I1ntJtJIUl LNtJEl ~1l nlj

LNltJ11l1rlUrl ru-rn~lrlllN~U LLli~lllampi (I1Nll) mv1tJ1 ffllt1l1l1

1tJ1Jru~Nml1~ Lyjj1=lJ~11lVl ul-i~lljLVlyjlVlEJ ~l~rlUrlru

~~LL1(J~El~ tJ1EJn(Jampi ~~1ln1l IlruLyjj~~yjlN(J I~11 dJwiitJ

d

3 W1lEl Q(Jjiv N11rl1lV j~l

Wlru1Jl I~ElutJLV1Jlv1i1 rlUNU1Y11jnj~nljilJll EJ1tJ 1tJ

nljl LL1llillljEl~ojjW1i1rlUUjl11l1tJ

v

Y1~~I1n ~ElUtJLV1JlmL~ll i1 nlj

middot YftifJ0V11ivn1rrtiV~ JUYflru11tf

UfJUUTVU1VnJUnlJRlnlvu

vn~EljlJJ rlUNIllEl(J 1l1V1 njjiJ LL I-i~

UjLVl~lVlv LYiElvn LLtJ1Vl1~~11tJ

nTit1l LL ~j1rl1 ~tJfi1jVIi1~Jll rl-r~ v d

LL~LElnl1U

4 rlrunjj~nljfitJlrl1jLLI-il

llj LVlyjlVlv (UEl(J fillVl) I

lljllJJllj~l L~EltJ LvlVijl1jbull

lJvniVlV1~EJ ~(JL1llU1 L~El ~ElV

~1j11l1W~ltJ ujLVlI11VlVI1(l1

Elh L(JEJiVlV1m-ru L-liq) l(l1Ur1

tJ1EJUEJ1l11l~ amutJVll1lljil1tJ

rlrumj~nij ~~UliW~ltJLriEl

rlt1lL~ElnNmrlrul~I1 nf11vtJEl n

L~ Ell11 1 j ~1 LL ~U LtJ tJ 11 ru

njj~nljtJLV1JlEJnljL~tJ (ntJ )

LL VltJ njj~ nmampi~fViVI~m1j LL~

l11WvhLLVII1-rjtJ~~jl~ 4 IltJ bull

i (~ ) ( 0 middotV

0

nWtJ1tJW

iJnu~fVi1~f)Vmn1jfh VinBlr1WUn ~UUTll1ilLiluuBn WBlWjl1fJ

OIl~ ri fJ 1~)JU(1~11nTinlvJlNWl eUII cl WVl

111 BnUOIIl1rlB nlWll LL-inilLVI 111v1J tlt1fJ

UlfJiII)JLnfJllil BillH)1 lB1bilUOll)Jn1l

OI[)11Bn1llllLLlilLVllllV1fJ nltil1l11fJrlff

11 Wiil Bl(1ll1fJBfJlnh1l11I1LBnllu11)JiiBnU

mh fJlWllI11~1 Un1 l11 VliillVl (i B Bn Un1l

~IlJtnnTIIl1JjlfJLLVlU1~~-iu LljBvlU~iin1l ~11 ru nll)Jn1llwil11iIIll1rl Bn1llillVlfJ

t-m riu OlYIll~l eUmJlUnlTI11Jim-j iilffuIi11 U

LLIl iil J)iJll1l1 LL111h LVI 11 Fl IllLYi Bn1l~BBn ~ ~

auliltVlfJ~ijn1llhIl)J1ulnl 1 LtliBU LYiB

TlVlUJiB~U11 LL(iJU

middotWlollllifJ MLLOIVl 1111)J LUll Bmn1~ 11 runll)J nllll VlVi~IIliiuVi)Jl 0Il11rl Bnlllll

1)J nUOlYIllWlrullcl1h fJnUL~BnaU1l11U

Ul LVlf11Y1EJ~~VlilfJ BVl Ldv)JYi~VllUUllVll

Ul L Vlil1Jl Liivux1 iillV LLlhvnutUlt)JVl

L~mjL0I1)Jml~BBnau~llful LYiBl1i~n1l 1l1IJ1U mbLliuJiTIB~m~lV1fJ BVlnl~~l

UlLVlllilnfilV1u 1~iln1iJi11Bjj)J~ LWIllU

U1EH~)J Lnmlilnlti11

lPl~~j1f11~ffll~3t~f)U U1Vliiliiln lVlUlnl lBUjilUOInl

~(i)0I1rl0l1l-1 LLUlLYlillY1 V (OIBVI) LUVlIr-JV

11 nll(i)~lll11aUli1rllnil LUUnlll fJrU

3 LtliBU~~~(i)h~fulviLi1tl~lnll1~11)Jl1111 aulilYiLMvl-iiilnUl11I1~(IlilllrlnmJx~Ulnl1 LLU~lnl1rU n1W1ui1U1iiBVBQLL~1 LWll

OI~BnaulilEJIiBU-iilii~ LllB~lnYi~middothu)J1 n1lUlnl1l1BI1U 1 VI fJ11iiltlIl11 (NB ~1~B L llB

1l1Wl1)Jl1111auIi111~1~i1uBQLL~1 LL~U1 TlfJmlJBfJB)Jful1d1)J~il1mlluVlu~UUnm 111l~ultiilU t(i)mlWlLi1BiiMvm~UBnLnm LMmllB mVi nlru~LtIl1v)JUlmIlUMuTlI11 nl11lill)J111liltilrlfuVlUfJUul1milu~ LLiil-iU

m~Ill)Jrl1B LLBiilW~ml1l1U~

UlfJliiln L~V~ YitflnHli11mUUVlUfJUlJ1

LLn~)JVluVUlJ1 n~1dl1 lilUiillfJuif~u1i UlfJU 25581l1WTI)JliliillVllClfJUfflLUUtBn101

lIB~ffB middot tlilfJLlWllCltlllVlEJ~ijnllLL1iJlU J1UjlI11B~ t(1J~1~ijnljU1UjlI11~1tllV

Lilil~n~JBL1LIlsectv1~tlm~LrhLviBlBW nutl1l0I11mihClVU(i)1mJyj~ijr-lu~u )Jml1l-12559

VI~UWmiddott1llJ1lLfT~n~ luLt1imnu Yif1Un1wjll)JLLlf1Iil~iii~

~ OIml1)Jui0) 0)1tVltilrl1U ~U~lj )Jrll1V1VlfffJ

LmIVljI1101Iill ~Vlrl-l)JllV111111mj 11iB ~~

LLtlrl1B LLFlMl LI1id~ii~lV1vrmlniilffmwll~ UlfJL~U lhl1fJ~i ltlU)lilUilim

~IilOll0ll)JLLUjLVlI11Y1fJ (1lBVI) mhl11

lVnl LYiV 12 LtliBU 11B 1 U IIl1mLr-JU

t lVl LL)JUlIl1~Uliil LL~~YhlUL~)JjVlIl11)J

iIIl)Jll~ LL~IlMLYifJn1l7utllll1IJtlnll

Ull~ 1iBll~)JFi1nu~YiLiiVlffULLlth LWTlnll

~IYllruVlViI1V11gtJ1mbLVIillYI mliluMuViilYrN lVl

Vll)J LL(iJuU~ ~IllBijmlrhl-ruVlLLwN1tJ11um nBU LiiBunulJlLYl11LfJBl)Jilvil1JLL(iJIjtl n1i

LW011~U~tIlOllrlmliJlItl(qrll11W~tw (li~) d 1~ bull ll Hiilll1LLr-IU~VlliI1101IliUlLYlilfJ11U1U

Wnlld1)JLL~LLn1L~Biinll1l1L~unNfJh1uliv

l1ruYiulL~illV1fJvlBn1lLWMhlU~~B1Liiv~ ~

LWl1~Ln1Ullllll)J LI1Th1~ii~B1Liivu (Ltlliii)

U 2558 LLIIi~uilIrudvhJnLL(iJlWIllJU1LL

lBful1d1)JvlBn1lIP1nltil LWTlh~VlI111)J rmmhVllllf1n1lnll~nBlIJBUl L~111VlVlu

jriutiilnn~~Vlr)UIP1Ul~iilVlaUIP1Ul-I1iinLLlthmiddot

2557

ampI~[l1jn~fI~I~U~1IJ bull

U1VB111)Jnltil111 VUjIl)JEJ1~mVIl1 n1l11 ff dV~ll rulV1U11UUYlU1Y1 LLiilVi 11V11

nll~l LilUlUIJB1~11rlii~ LLiil1111)J~1 LUU1 U

nllI1iIIl11~LiJui~llrln~ lviLLri 1~1011V1n~~

~ ~

il~~lJuiinll~l L1UlUrl1B nllilLilUiiln~iil~ MLuululn)Jl11lii~VI~nlill~1(i)q1h0I~n11~Vl

~ Lm Bfinljll~auih (Bfl) lIBmVlTI

WleUll Vi~iiu)Jl~ntllln1i~nhim ~~B 0I1~1l~hutlnl11lii~rl~n1J Lm ~uiluli1~uJ Vllnll Lnd(i)l rl1B LiU~UlilViffilVlllil dJuJu

~lU1~1011rl ii~UlWYl~~lLluii~nlltVlVl~ij 11il q1ilOI AtUnllmllfJ1(LLiillumj~dlulu 1M~1l(n1i1111)Jlth LUUlIEN1~iOllvn~ru LLiil

1Vl LLiilUM1~1 iIIlii~iil n~~Vl~t1ullEJnfll1l-1 ~ ~ ~

ltf1LWLLllLrlmmM1tlhi L-N1VlWYrlrulUfuUl

ln~u LLUUnllril nult) LLiili~lmVlii~~ LiJuU1~YI )JrllIJtJ lthnVl1~iIIBVlfl~tlnuOImumlMJ-v~u

LviB1mJ0I1rln~i1fld1)JIl1itl1P111umlilLilulU mn-iu LLl)J1lClLLJiJlul1Lil~lii~l

fl 01

W CJ 1 CJW 2557

I

I 1 i

1

~1I1eJtlltlilnlnxill 501 ~mr1lllln1 tl~U lflY~hOt1 ~~LLn~mtl~t-l~l i bull G ~ ~ QI q 1J I Q 0=14110 C oS

1 LnUIlWtJmYlLmmiltJLLlll LLIilt-lillW LJVlil~LLl1l L~llVlill

tTl1itJ~1 l-J1I~~ 1~1~u~n~nnl f1f16T7fRummt[f1J1~Mm

bull bC-Jilil bbU tJ b~ tIl1I ~l LJ un LtJ~mJbbU~N~lWlrHmiddotmJ 4 L~ilWbb~l

unuan-alfWlll ~~lJVll ~Vl ~ nitJ

~l 1 111l tJ ~ ~ ~CllWn 1 ~ru1 WV W~1x

middot ~ltJ ilrh1tXLjWilUM~II~ilb~11HijU L~Wt-lih~UlltJVll1llCll~b~iln~1 NMmf~iJjJlPIMWf[fnj j 1W~1WJnlllll 5fluafl ~WnnW middot LLl~WtTWllJbllrl~~~lWl b~~iW~iJ b~tIlL~tJflntJll~loJn tVil1xVlt-ll~il~ 11 1fiilLnW 1 tJ LLIfi~Vl 1r~ t~~bbilu~ltTW i ~lWlfireil~lLLoJWilW m~nl~lltilfmm

FIfVimiddot11middot1~Jtll Xtlj~P a11natJ~ u n v HI U

bull UfllJlIlfl-l1mlttiti rrl~nM~ ~~l 4 laquo 0 aiI VilnJllti Vll11W~~nfllLllilWIi1Yl12

LLll1l WYlWlt1 n1Jn ~Wrl ri 1~ ~L1tJ n

111 fln~n Lil nllW~ltJ~ll~lIilIlll~ middot illJ~il 1il~lnll1~Wf~l~UbJlIlililn1tJ

flth~WnfllllilW~ 1lnlliJf)7HrtJHuf)(J

bull UlpoundJflltIu~~fJYlfi ~Ul1fitllfl il1il

1 v 1 v u~~lm lllP~~W IPlllJ t1uVlrlllt1il I

~il~i11~1~tJmruLII1il-lL~tJI1x L~1 Ii ~

ll ~tJH-uriilW ~

1 J i I6rtJqnJul~IfI3JHeN H3JIlI(J

bull UtJ lLLtJIIlWm~~n1~1lW1t-llJ 1m tJfJ~~V1~ ~ LLM1~n mll~ilu V1fVitJ~W LYl~lL~W~liJu~lltJnlnu i

LLl~liflllt1~il ~l~Ci-lu~l1u1 I bbWl~i11~L~l~lbllWil lll~i11YlfltJt-lln

1i1~lllAl~ltl~~tJn~ i v pound11

HUn lfJU nUluUllfrJ

bull tJ~1~~m~l1tt-l~oJ~LLm~ldJW

IIflM-Xlt1lJilltJltJtJ~mru57 5fl

lJtl~u~~im Jl1lt1~~tl nl-DUnt-l I rr~LL~WHlu1lJHlUil1~buWjj~~~ i

~ ~ i llil~~tJIlW~WIII Lll~~LLnNIIll~

tJ~illi11ill tJniJlllll~LLfl~tl1UW

~

~ ~ IPIU~mfl6Ttf rmfij~7J(J~U-J

ct ccrt v bull lltl 1HY ft~UYI~ llYltlJ

~llb~~n VlU LL~1~llllll~h~~ilnu q 1 mVl~~lLLNIlW 9~LLWbbWlfllllVi ~t-l t

Vlt-ll~YitJll~U~~lnl~ 1 l tI I LIl1t1~lffi~~jh~Iilll1~bL~1l1W 11Wrr~

2425 ntI Vi ~ 1 jil

n1u~mllmWWNJmrJH7i bull 1lilLlllll~1lll1il11-~llLn 80s

111 ~Um1~t1il llJllll~IIll 1u~J bull lJuJh)Jcl hJifilW~1I L~tVl~1WflilWL~flil L~illlLlll 1n~nWtTH~W ~[JHU-

QI

fJUtiltiW

fl1~lvna1v~1f1~n1~ae~lMrU ~ ~

B~~6lfn1~UtJ~fl~rl~TVin~~1J ~fJeurol1 tJ eurol1fl1J 1tJ q

1I~11f1R~~[JnmJ11111l ilmm ~UruL~il~ timvlUlJIi~ilVl1t1middotnj~11 ~1U ~f1~~

bull l1UU lh~Ylfi ~U~U-~1U1J ml1U1~~ ti~~tl~tI~~nj11j1~ VlrullEl I11U

4rulJ~YlS n(1J1ru)jIfl~ ~ULLv1UilSU~ 0j11n1~~1f11E11U fll1U11111 ~~~~~tlli~ ~Pfn~ Ln1 IIl1n~lJVl1~11lt11~ 1Yh~El1 ~~il1E1 il 1 11~ L~lJYiV1E111Vl~~ ti~ Lmn 1~fI1~(ilJlr 1 U J

~il UYUJ~~11D 11Jlt11fl [JJJlntl~~ 1

~1UnU1EJn~1JUIiI~ Ll()R~~1111lt1~n1~ J~Ill1l1ruf~lJm~ (11~)J) h 11~)J J U)J~ L i1UlfilU Ll ~ tii~~1~1IJn1m 1~ liJt) ~

lRWU~I11~~tilUR~I1R1poundJmvm~ vl~U ~

WYl~~~VlR1n~~)JlRU~ll~til~~1r1lfm~ ~Rl~ilUR1111l h1~1~~~1Lll1U~tl~lm1 J~I11~~vlUR~ 5 ~1(J tii~u lU1~t)~~lJm ~Urul~t)~ t)fiu~n~)J~~lR~lJt)IilR111m~)JImiddot

~1~~~1LLI1tl~ tJlt1(i1n~11~1~ hUn~1U Jilliln~m1~ 2U1(J1i1IJ tJRI111)Jiii

1il~)fiuiiim)J~IilR111n~W~U~1UlLR 11~ll1jjt)~lli LtlU~Iil~11~1lJn1~mm1~

IU1fJl~Vlii Cl1IJ1~nliYli ~il~lRlnfin1~ hUn~1U)J1Vl~~lUtJiililnru~~ilIilR1n~~)J

J

LlUCVl~11~1IJm~n~11~1~ 4 UlpoundJlJ)J~R

ihtl~fl1uuYi ~il~ilfiuiiim)Jh~~1U il IilR11n~~)J lUU~Vlnl~1~m~n~11~1~

I bull

5 U1poundJ~ll(J tii~lfU-UpoundJilUUlii ~il~Cii1U1poundJ m~~1Un~11Jl~~iil~IilR11m~)J LUU

C1il~1nIJn1m~11n~ mYln~n1~I1lt1~ tl~nt)UIii1EJ 1U1EJ

tl~~Yli 1iUlJU ~Vl~11~1IJrnm~Yl~1~ lUU~il~tI~lilmm1 2U1(Jii1U1EJ

m)JU1~P1 Cliln~1IJn1~n~Yl~1~ LUU ~Cl~tllt1lilmYl~l~ 3U1EJIlJWlt1 ~lJR111~

~llim11 ~1Un1~l1VlJU1lR U~I11~n1~

~IilLnUfl1H (iJnlLl1n~u[(JlJ1mLCl

LltJum~~rull1ij) n~)JM~VlR1iJlil lUU

CVln~1lfn1m~Yln~ 41J1fJU5UYlf

~REJ1ruiJlil~ ~llim111ii1Ul1VlJU1~UU ~Ylfitl~[EJlJiiYl1~~Cln1m (Unl111m~ Cln1n~YlNl1ru111ij ) n~wIRn1m dJU C1il~11~1IJn1~n~Yl~1~ 5U1fJltllIJru ~

[~U11UIJ vh~mnahUIilR1IilIil~11~1U (L~mYl~~l1ru111ij) ~1iJn~1 UU5111~ ~ at r)

IIUR11i1~ru lUUtJVl~11~1IJmm~Yln~

6U1~R11~Ylfiflilii fVlU[IJ~ ~llimnlii1U l1VlJU1~UUn1~l~Un1~I1R~ (iJnl1l1n1~

1lii~Yl~~~rul~) m)Jury~nCl1~ 11JU~Vl~ nIJmm~Yln~ 7 U1EJn~JllJ1 ~V1poundJ1UU ~1il~11~1IJm~mYl~1~ LtlU~iilUlpoundJn1~ ~1iJn~1UU~I11~1UR1D1~ru (RUU)

mYln~l11ruIJii tl~nilUliilfJ lU1~ Bm6u YiIJ1R(J ~mmnn1~rn~ (UnlIJ1n1~VnrulfiiYl~l1ru1~ ) LUU ~Cl~

tlRenmYln~ 2U1poundJ1jruEJ9Ylt nlt1EJ1rutlil~ ~1il~1~1IJn1m~Yln L1Juilfiu~mlJ ~1~~1mpoundJ1u 3U1poundJD1lfllEJ [RfI1lRCiO~~~P1 WVl~1 n~n1m~Yln~ l1Juilfiu~mlJ ln1n1~h~111~tl~11111 4 U1lJ1~ llf11lti1liiPl ~W1~1lfn1~mYln~ LUU

q ilfiu~n~lJYlfl1ii~UYl1~UC11l1

~1Un~Yln~l1lJU111)J 1 U1JlJ1~lf1J

Vi~t1RU11 tlfiuiiinwYl1~~R1~lJUU11 LUU~il~tlltienn~m1~ 2 U1J~~H1llEJ lnJllJYllPfn~ WIil~11~1lfn1~mYl~1~ dJU~il~tlR~n~Yln~ 3 U1(J1~LVlIJ

I1 1 Iltl~IR~~ ilfiuiiimlJn1~iJu~m~ilU dJU~il~tlRenn~m1~ 4 U1(Jfi~y~~ ~entl~L~~ ~il~tllt1lilm~YlJ1~ IUUilffUM

mlJn1jjJJ~Vl1~Un 5U1JRlJlJ1E1 ~~n1VlJ~ ~tJ1n~1~1ULPI~JI~nln1~lJui~Yl1~ tl1n1P1 (UnlIJ1n1~lJU~~YlNl1rull1ij ) lUU Clfiu~n~lJn1~UUym~ClU 6U1middotpoundJlf~n~ Ln1 nHtllt1liln~m1~ lUUClfiuiiimlJ

Vl1~I1R1~

Uilnl1nU ~

l1~lJ T~iJlJ~ilU~n1~il ~~(JLlmm~vi1~~vi1Lll1tJ~lfil~ U1poundJil111 11

l~lJ~YlEJ11y~ LRlJ1ffn1~l1rum~lJm~

WVlJU1n1~lm~~nlLLRK~l1lJll~lJ1~ ~ i1~~~1lL I1U~liii(J1~ en rl [)nul1~u 4 L11ulu~ 30 nUEJ1(Ju 2557 il1tl~n 1 tJ tii~LL 1 V)R111)J 2557 5~ 30

nUpoundJlpoundJU 2558 1il1lJVi~1iJn~1UI1(j

m~lJ n1~l1VlJU1n1~l ~CI~n LLR ~AlJ ll~lJ1~LRUil

6(1 )1lJ

ftlG~vtIllf1tlQ ~tr~l~ll~ tt1l

~l1llll~~Ltl~ M~f1I)~lgllLyttrrg~n llrvrunnlLthr ueunseueo~ dllWOd 6UAUnLOi ~n41uGatAlUlttLl~G~SM~l ~~llLlLrl~ttIpoundlWSrWrlltlL9~ ~~tWl 9Myen-MlGlVTtl~iilM 4JU-lrlLrlLj1G~~

13~V~1[t1n~nOj

~ULYlf1lJlG~11lLA ~l41U9~i1MrB NM Illl nG~tlM rllllLJltl~Rl~~tlnLSI1Gfl

ttW Illl1g G lnv L~ lrll) Lrr ~v~ 1l~hNl - shyttLtl Gt$ nvnfl- Lmr~~rLU~L~1rlLQU rll

l~ 111 Gns rLU rnrvru rll~VlM I ~LIl 1~nt~r1ltI L()- Bnsltt1Io~nl~

UrlGrl1rlrmS~flnG~nI1I1L~ It - = Z

rLUntJL~l~l~lLflGUV~l1 I1Oj LTtlrL~~

rLU~L~Llt$~1[t1 L~I1rrgtlhllrVrU I) tlf1l~lIl11lUllllL~U 11rrgllnltvru

r~UL~~~tI1~~ ~L~~~ ~tll~rG ~M lUgLRU~ltrvrurlU~~IJl~LUhLl1~

fllamp~tIfJ fuhr~rrtt~ ~lLJ(rM LU~LFLU~ lrtf rLUmtl1rJtl0tl wrvrOjLtl 9-1~~G

rlLn rLugLRulfUfr LunLrrtgttlQ lGVM~ 9M~lI3~ VlG~~M rLUgLRU~ II1r LRUW1shy

tIfJ tlu~n~ibw r-liAkGNM rLUpoundlRU~ lrtr LRU~fl~ nIJ1 ttrltJ rvvwrfllLn

trt1lllLnrultwwr LRUW1-~~ tlRU~

I1ll LlJLr~s n l~l1l1I1GlTnvI1r~ ~m I ~

rLU ~ s~~tgt r-cOj 1raquo Lnrr~I1ru~l1gBnlJ

nrvrurwl7U~U~~ yenVtllLl7jJ~ ~11Il-shy(JIl~rlLn llrVruIll]lI1~GrnlJ nrvru

rLUlTLr~lrll~ ~n~nLtts ~Ttl~bI ~lllrlBk~L~ 1~l~1I113JJn~ ~r ~Rhl1lI3rrIOjn~r-c~l1l tl I1Ojl~Lnrul-l-rLunrvru mLI1rf1

I1lUl~rLU rllf1LJ3~lGrnlJ Ttl LI1r1I1l

unLllLRul1V ~un(j)rllU fll7l7lgflLn G D ~

l~l)ll ~11rttOj LllLtl ugvnlrJ G

tflU twILfmnl (~I1Ul ~IU uUrUnN ~~~m~Wtw ~~wL~LttlGPngtwMldlILNLBI1G~1 ~ng(mfp ll~WLU~LrMt~i~ ~SlLf Oj ll RJI ~rlUI1rruTtlIlLUpoundLrr~ lt11 ~llV ~LI1lLn~1 ~Vlrf1lL~rcrLJilrLU~rll 11ru

~n~~~ 11 I~lll Ttlrrl~l1tA ~sh8 s n ~l1gBttQ llr~~WrLUlLkU~~ iplMrrlg~l1 ~LMJ1poundrnEI lIll~nl) lUMIUM r-1)~nLf LlIlll rlgl~grlLn nlrlLlL~rLUI1rU~r1gG ~~l~111slLn ~r~ILnl1ll-- l71)mrtnrn nlJ llrVrUrLUJJUlllr~~ r~tsTtlLrl~~

~jJlI) ruR~lrlln rll~I1GUr1 ~tlM~~ vbrlTtlrmln N_JAuI)~f1lBrtIfJ (~Uu~

umnrLUgLl1tl1 UL~~rf1ltI1 L~lrlJ~L lr~JIJlLwlULJJIU) ~l7JlLMrLULRU~~

UlIllill~lDtl l7JlS LUgLIl8rnQ rl~Ll7M nt~I1GlLn l11Il~1I1Bnl1 I) 11 11 bull 0 0gt

l7~ll nLltITI111tlllfllMlnn~LRuW1-~ tlljl 11r1I ~l[lLMllrvru ~l41UmAhlrl G r

YRIIWg LttvQlLn rLV~f1rJL~~~ntt~~ TtlrLgllltuU-~l1nllUltlrLU

UrlULUgLI1tllGrnlJ nTl111lLlrLUtl11 rltnLpound~tlQ llrJAW~LUJILkWl~ tlQwlili ~~llLJlg~ilinl~~rf1LUlIlrYI-rlLfl~llnl1~ LljRbUrlLn~l nrJAWrlUJJLrlllr~~nrp

UrlLnLRUW1-~ ~~sr~l )lUf11m tiLl lL~u~iilpoundlI1rU ([ltTtl~lrVl~OjrLULlTIU)

l~ l(lru lLj1UltlILUrlltlLJ3~ lGrtIfJ ltlLl7 1lrlUn~rLUI1I1rLnrtl~nl1lLIlU~~ ltlJJl

l~l1lGrulLfUtL~ ( (llTtl~lVI1~lLf tIiJl r-1)~gVHWlLn N_vrUrWlLr~lrl)~ rLUUt) u]vnCIlllllm l1ln~l1ll1l~Gru tlQ TtlrLJLll)W~l1nllUll ([ltTtl~lv

lLfnL~LRU~fl~ [llrq~n~ ~Uklll1rlLn u~RrjJ) ~LSLIllIll~l)nl1lLRU~f1~ ITtLl

~ Ll7l~ lGru lLj1UtLtllUrllf1LJ3~tIfJ ~ Ll7 Ml ib~~rlln llrVUrLUlLkl~l)~tIfJ l~11l(lulLj1Ul~rLUflltlLJ3~lI3r 11Lr~p ruLU~rI1ru ([lUu~NtAruLU~rrLULlTtU)

~lw1lprlLtll~lrttr~ l4lumMlLffl3r ru LU ~rlLVl7rllrf1gvtll1l1 rLnrultAnLl

l4lUllAnN](3 9SSG nnLnnv 08-l1t1LtliJ LRUW1-~ r1)~TtlW~v ~vtlnrlLn ltrtAru

1 ~n~Ill~tlHt$ 11 ~ 111UI3Grwl7Lrnuml rlUlTLrlllr~~nr1 IlltslSMrJgI1ru (Qllm~ MU LUGLI1tgt Lrtll~~fuw rUl1-nnrlLn lrvm111~11 rl Ll1rlln~Lr1llIU) fLlII1~

f1~W~~ LSSG nrlLrln~08 ~n~1raquoLv 1)~rLUrLI1~I1m LnrultArLUnL~LRU ~f1~

~Dg1rLUU tgt Ilnl1lyl1rOj~I]lv BSSG r1lLllrt~ ~MI1~rlLn llrVruIlllf1lGtIIJ

nrJLrJnu 08-I1OjL~il ~ 1AIUll l~tgtTI1 it ~ v llVrurLUlrlllr~~ Illtll1~f1 rlltll( ~ Z ~

1tltIij 11 ~ U~11I1rtI rWUT~ nML9~I1l~ flLn nrvru I)l f1lGrtIfJ llrvUrLUIU

nMLflflLn hLGG~tltt ~ BSSG MLrlnv lllr~~ nl7l1S) jlvtlrf1rlLn 1~l~1-lirmG 08-ItLtl~ ~ ~~Dl~ 11 ~ U~fl1UI3GhLG 11r IlOjrLUllrvW ~l41Ugvnlrl G

l3~rllllflrlLrln~ Opound ~n~nlll tgt rLWrOj nrJAru

~l~ ITJlll rLU~LI~ ~tlt41lrlVtI1~ I11lLB ~lf1nlJ nLIIr1G~rtLnrtll--r-crU~l1gB llW

1~~ rnrl Lnl~l~1tILllr11llrVrUrlLnlBrr (lIblS) ~Ll7l~I1OjllNll~~Rrl llrvruLUl7Lr~l~~nl 11rrUI1LSI1lGLUlnrul~rLUttrWTtlllrLU gU)tgtllI111 lJ

~~iiRrjJmLlUl~rLUrllnL~lBr ~n13~lJrLU L~ l flr B rLU~tthG ttrOj

flgMl~ rlg~rlLn ~l nrvrUrLUl7LrnLIl~MIlr~rU1llfllI3r

~u~~nlp r-crWI1LS ~GnLllrlr-crU~l1gl3lBrtlQ ltlLl7I1rrJl~M1I3~1I1U~I113 AtrvrtlLtI

~nLlIrf1l ~M l1iTrl Ln lUvru rLU l7Lrll~t~nLtl l~lll3nSmLl~lMluvwn41 ~lr~~nlJ 11rU I1LllI1lGkTtlv1) ~TI1nLiir tlllr-clltgt VllVttrU ~11poundG n ~p N rVru I)]l 1lBr

nLlULlrLUgLI1~ N3r yenvtlmLl7lG r-~~IU ~ukarJtn~ nG~~M~WI1U~I1~(l rlLn llrVrUrLUJJLr~lr~~nlp ~lI3~tQ ([llru~lIAl1lf1l1rLULl7tUN lLULI3ILIA

rLU~ nl~nMr-crrUVLS ~GI1rU ~l1gG Nlrl~nrrrLUll~~RmllLRu~fl~ r-rul~JM~ It

~r-cLl~TI1 l7~JrlLn rtfrUVLS~GIUvrulllf1rlLl7ttNrlLn UI1lLvl~nl1LuttU~l1gGn~

tIf 11ruI1LS~GI1rll lSI1ru~~I3Nm funllrVruIll]lI1lGr ~~lgtlr1I)Gr fllMrgrlLn gt - I 0gt

~ LUJJrWlLn 1-~Lrthl3~l1trr-crOj tmUvL~(j)GlUvrU~~1lBtlQ nG~tlMn[JrLuttru~I1lG

llrvrU ~nrvru~l lGalN~rr~f1~~rf1iillli l7llrWLn luvruIlll1lBrtQ

vtn rf1LUl7LrLQol~ ll rLU ltl r-ct$I1iTr 1~L~ltrvUrw~r~~ ~Uk~RU rll7LRlM

(r-cr1l) ~~tII1~~Ttl~I1iTrfl~TI1l~ll11 ~~n~~rlLn luvWIl]fllBrtlQ IAI1nlllWvlLWlW urlLnuLlL~rfluRrampl LJL~rltt gvnLflIHI)~G tLMrlMIA flLl7I)LMLtll~NIIl1ltmG~l1tt

ICJ Z bull 0gt

~LI1~l1rlnlv v nrlLrlnU 8c vnl8tttt~ ~OjLtltt1ltllUvru ~UgvhlrlB r fgt f

b

middotUt[lpUfl~~~~~f1L~middotrtt~ ~ Jl) I

NJ 15

l~~ rt~1tLUJlPtt -t~ f1 I

L~~Z n~L~nu nl1W~ ~rTJ~ V6~

~Jlsrn LM~L~IA~~U ~lMll1g~nL ~unL~ p= Fgt 0

I a~lrfrW Ja-lUKVlfnahf~ ~ QI ~ Q QI

fli~mJwnuhv lJNillJt1JJ ljll]M

~u~mJ]flm~]lh6 Ith-li tl~usjYlfl1omJ~ 2J]VllfU V9 1li nmJlfUiJm ~mJ~Hltflli 1~J il~U~ fli lJflli ~ lt1lVi 11 3tJ1Vli 111iv

middotltYt1l1tY~ViVl~~ ~mJ~il11flli l~tJil~U~ m lJl ~i III fm~ljt1h~UiIIlf1 4 tJNlJl~ l11fill~f1 ~mJ~il11flli l~tJtI~U~flilJ 11 fVl VffJ m~lJUJty

u_ 1

~__________ ~

fliIliJ~flJmflJ JJ1V11J1l1111V Ilt1V

tYJ11 il~U~flilJIll~t1l1J~11J1JIl 1~Jitl~ ~sj~fliIliJ~ 2J1Vt1~lj11V LtllllJIl1~tl~ ~iJ~il11tlli L~m))U~~mIliJ~ 3JlV

iL~II t11UJUi~lff~ viU~flilJt1liilJ t1I~tI Itl~itl~U~~fliIln~ 4 J]V~i~ vm iil~UiltY~ iv~U~~mVln) I~J t1~ U ~ fli lJ flli J mY) Vl N U tl 511 lVfflJ 111 V

~Vl1i1Ylnr ~U~tllll~lWf1njn~tlliJJd) Ill~ tll tllf1 I~ Jtl ~U~ fli lJ flli1JJ t1 I~ euroI 11

6J1Vl~tl~ Itli itl~u~~fiiIliJ~ I~J tl~U~ fli lJ11)t1J~

tliIliJ~Vl~~nw J1VTJ~~11 lmlliiYl

illlU~tlilJ1~mYl~~ li iilJ111~ ItlJi il ~U~~ fli~IliJ)Ii~~)m

ril U fl) U U i lJ 1UH tYJ il tJ 1 V1i hiv n~fl1Q ~U~t1lmY1Utl)1JUilnfU 11111

i tl ~ ~ tlch U m Uu i ~ lJ 1lJ

cu 2557flWtJlcJU

ij~Hll1K-ltUJVllfHll 1

m r1 i J~ tlli ~IlJ1I lff) fllJtl~ fl J llJJ11 fl)

I d ltv QIUil)lJ~lIV (YllJ) U111Hlf1ilJV tYlJlmiJ1i

~m J1li 111t1li I~ Ji t1)U sj~tli ~Ili J)t1lJ -Cio ~ cr or c 2 U1VYjllJ~IlJU mf1I111Jff11i ijl1nll

i 111 tlli L~ 11 () llU ~ t1i lJ~IlJ U 1 ff) fllJ

~r1tY~tlJj i)t1 )U~1~IlmiddotH~i~tl~fUl lui~lmh1 1L~)i)L~tJ9Iiu 3tJlJ~tJiJ 11l~UJ ~LIJJ111UJmt11~~1lJlmflli~IlJtJl

u bull u

~ Q QI

ff) fllJ 1111 m llJ lJ tJ fl) U V ~ lJ lj II V ~ 1 tJ tl

lJ 1Pl i ltJ tlli ~IlJtJ lff)fllJl~fl JllJJtJfl)

lJ tl)lJU lIV LtltJ~U~ tlllll111flli ~IlJlff)fllJ (Utlll~il~l1tJ lvU 1(JL1~ LIr4 ~ Ili )flfU l~) ~hUmlUU~Plfli~mJ~t1lJ vi~l~1Vi 10

lJ V2557

flir1n3flliflsj~ IJlvuinlli ffU

II~ HPliJ~il11t1li LfltJiil~U~~fli~IliJ) 2lV~ltJ-)V U~lJtJJ~~ ~mJ~illlflli I~ itl~U~~t1i~1n~ 3tJ1V~lJt1 ~lJfflm ~ u~ tllll~ltJ fll i ~IlJtJ lll 1J ~t1li tlli Ii~ d d QliJ

ItlUfllll mlJtYii~ffllJPl lutJijmJJil11flli

4JlV~11 f1VlfUlJlPli ~U~tllll~l VlllJJli1JUffYlliUi llJIIJIll~T1tllfli flilJ

t ~ T1fllfli IUtJijIPliJIlilllflli 5 1(JlJ11~

1ilJ1UII ~u~tllll~lUl~mlfflit1ij rilUtl)lJ1J~t11it1iftYlli JjfU~ ItltJ~mJll il11tlli 6J tY lVlHPlJ fPl h~ ~U~tllll ~lVlllJU li~1J1J tllil1 Jnli fl~~ tl~ lJjty~

fl]) l~tJ~Plnllilllt1li 7J1Vfl)1l~1 tlllV1UtJ ~mJJil11flli ItlwwrilumltJ

ltill

U~mit1iltYlliliru~

i~if1H)l1~ 1~Ili ~Ylitl~rullUHl

Itlt1UiPl tlit1UtllJ 11~~vi)I~~ i U

2557 q

~I d lt1O llJ~Jl t1lfel 1lUlf- rllWlftl i DlJIIU~Ul1ll mh)~Di1YilhlflJiJ

Q QlQ d 0 CLI I I

)J ~ D 4lJ ~ olllJ YI (Y1lJ n U 11 n i D~ U 11 ~ If 1ol

((tUlf) Lff1HJ LL~~~-3 lJlpoundJll~)~-3ff llvllfllJ

iD~fjtl1lJlUnli TIUlf

lM~1i~villll1U~~ U1lJlUnli (YUlf IlIl

v ~

U~-l i~U1 UI Ylffn~

ffU9i1i11iJ ~mn~lr

- v QI

01 u Yl1UlJ11mlNfn1lJlJU 11VlTWlf 11i1r1A3J u ~~ Tl-lllIlTImllUl1I1n

(iJnnliltU11iYllll1i-lTlW11iJ) lM~mvi11l11u-l yo dQ 1IIQod

itl~~tl1U1Uf11i TIIJlf lJlJYltl~lJ~YlllJl1

ml1i1-l vm1llfihTIUtlf11 ill ~-l]-l 1Ul-l

plJ1~lU Yilf1-clU ~mnlllf11ilnullf6 (un

ilflmiVilrull6Yli-lTlru1~) vili-lvi1UIIU-litl-l

0 0 IlJYli ~~i11lillff11imVli1-l1 Ylli-lYl1U l1U-l I

~lill~~ilJn1iT11tnullJ 3 UlUlillfiu 1TI111 I

Q Q d iI I

~lUl1lJ-l tlll11YlnilJIIli1l1f11iTl1i111N 1

middotlhlmI4UNlJl~ 1lfTlfi11~f( ~Yl~llilllf11i 1 ~

o 0 ~od CIomVli1-l1Ylli-l m ILl1U-ltl1illYlmlJVliVi U(YU I 1miltv tv 1

v

10 tl i U 01 (l ) J l( 111 Ii j1 ilW1

1

llIII illfi llillt1) II(1di ~ 111111il

Ill i J li~J11 middotd )11 11 lii II i(ilihbulll i PI 111

ii 11 1i1 lJ iTllrll 111 ]~ IJlli) i i Illi 1111)]11111

lilllI11) l r)l~iill Iil O11 )Iltil1111 iii) I ihllj fYl

IY ~-ll l ~1 middot]O middot lfl)iil~ ji) jJ (illl~i=J IImiddot 11HI-IImiddotil) (ibull J _

-11 ) 11 i I1iJ-li 111 1 I 1 i~II dII 11(Iiil jl) jH

lJ11 l1j li1~f11ij ~ 1 Ill i V) IFiil~]lIj I i1 ill 1jlli111 1~ fj)j) ill 1 litl 11 nj t I)] ] ~ i Ililt)j 1 1RHllJ [I Ori ]11)

J11JA ) 110 llJ1~14U fhl(l~iJl~-jlJ11ilJlllil1 fllJl1 (l~ El1lAllj llA~ rljJJfJJD1flf0i cmJiidl1)illl1l ~f1~

m ~iJ III ~ l~lIl1jl 11 [) U)n 11 1l1Jtmil11 01 J1l1ElJl 11

~ )rl1n~~1lJv1l1 (mh) ltillOII~ h~l J il iiJ1r~l~

11 )1~r) jfJ~(l lnijnlJ mhlfJWr1lJlBflll mh QI G ~~lni-3fl IInlfl (~W1nlflH)J

ie) U1VJJlJl1 umhd 1 iljJ)tJlJJ1H~U 1~y1

~ntlU~~Wml Qlt1ilfUl iOI rlf)fli~fllhJni1lJ

uimiddoti~lrif1 I1lw rIOrhfn~1nH~11 clUndl ~l~lJJ lEf~~ lhJ1frcJ111ltIl1rhuoUlj 11illj J~~l

~lW_P1li rn ~~ It m 1 111 urn~ I lh~i O~fflU1iln 11 I J v v

1nUfi1middot11li1Jllr15 lntJUnWrn1ii nmJlrulJfIl r

~l1~j lJnljilJ~ 1middot1jmiddotWIlOllltJ dhWTIUAnllJn l~ fllfllU1U 141(J1) )lIifu Tf1mflOU~1~~fi r~~~Jil1

U140ilUAnllJlll jil1n1l~j~11hnljlI1fl 1Il~

~l~ hf~l sectfI 1JI1)J il1 llhJ1ljjLJ~llim1rlHJ1h lmuqjfU1 14ItJh11l~ j1llUj~lt1~~ ~ DJ1Je111 ~~ liml JfllJ1Iltllj i fhHljju~flmfl1~lIWcilm 1

1Jn W 1tJ ell 11110 yenlHn 1lnl ~U~mn~WIfTi 1gt111 fl1l r-1j~1d J11H) lfllf l fJtluTIufimiJn 1l1JW~ClI1()lj InUJf1n~ Inl jiJnJtil1degllU1J ullufinl~j11lJ1H111

l-JllJUflj fimJollil ClflUiiirlnnhl-lUlfiJDH J~H(j

lthI1Jrii)n~~~lj 1middot11i 1~ m l

~clBl~)11H11) enmJ-BlnU If ~

) 0 UVUlltp1iinml~u1 miJlJl J(I(l1~lJiI

HfliDnElln mi1j)-1l1l11111 1Jl(Jthm~ ni1fiillw-l

If1 middot1J1 ~ fllj middoti1i1riiJJ1~~1 7 (11JlJ) U1UtnmJ i1i shy

llVItJl11~El lEl ll~ til ) )] fl nijlJnlji(~lnnll~

lli1gtl~nj)llCl - c1~r)1 1- 1il(-l U1UflU11m nl(J~Wshy

~mllflll1~nlj[hl(n middotn1filJf1jJ1Ji1 -Ii ~li 1lifl1j

1Wlhh (iin) Hif1mifw111jl~flluolll uiJllIl l1i~ I C1 n2557 ti~iJ11 30 I12558 140niJln~ tIJtJilJfiHcin III mOlli11 nu 1)~g-~111-1~j1i )Ell~ l1JTllJ

~ c-~t1 f l1 ~ IIj cI

l111J ~ middotmiW11Ijj() Zi11 jfi llW lilUjUt-l HlilllJ In

lljfl)h(~middotl i0)-I[Il11i] )(i il 1lilNljlln

fililnll ~u1l1Jlllhi IflO 11-11~[1 LnlilrlU~ ]111

ifllliJi 1l1~r)ilil~ JUi-nlJIHI jJJ middotlIHlti11J

til lJ llnHjJ~lI lllllJ1JnrMf jmiddot(i10fJ10U lld]shy

1JutiJ Jnilli~YclJmr(Jill)1 ~1t1 H(jJ1Alh~~u 1I~1ltrpjj1 )lJllliiwlni51ilJlIlli1

v V ~ Q Q

l ~U 111Ufll1 fll i lJ U jeJflllIU1J

~_1l111middotUJ lqllfimh lod lilJ1LUJJJ1 )iJih

lft)UllflJ~~h Jl-liilllnlil ilul Ulilfl Ufl1[J 141fJ

[1IlflU -U1mo~ ILII~iJ1fltn 1lJlQ(1iiJilJ IJ1U ii1 ( H lJj~ m tJMmlll~nl~ lJn(J~finJ) 111J

lJjmiI~ QtJjJ 1thujnin lmb~nli lHUJ

rpli-l11nlC1~1Jl14W1i)n (iJ1J~J1n1l1 JmiflrEJ1~illl tlfll 11I~eJri11ltJ I ilJUUllu~ tlh-lWtTWrllJ 11J1

ltOt c ~ fh11gtl1iinll 141UulJ~ l-11lf middot~lflmiddotJm~l~ lthlfhhu lG1Ull-jlll 11J1AnEnllnll am lUll~llJi 11))

9Jil~lf1 dJw~lhtJlClUl4illl jln~n~l~lllj 1ltlJ

~ilill ~llJlaquonlolru IuW~U~nEl1 ~jJ lillilmiddotlJ1nfimlJ1

I

I

- -

~b -T-b

Tt[~ampJlUfLUTtLlJllTtl rtL~LIJfLU ~ It~ LrtL-1rtLUj~11 fLUllLfLI1 ~

1tffQTtrpltLCltA1rLampff1fLUlLfL~1l LQ~f1 fLUTt~1~rf~IlL~I1ff1fLU L~CLJU ~~Mif UflLTt LiGlfIATtil ~lAaff1~M ~~lA

( ff1 U) ~L)llLffAU LampLrt~~1 n9fLU ~ ftgt1

TtL~nL~ ff1M1 Rkl1 MfLlmffUm(nLNjTtL~I P b

fLUgL1~Cf1ULJl~ fLJlH ~~t~lA 9Tt~f~middot~middot rt

~~~Il hL~Ulllff11UtllUfMCf1A9~1~Urt(~[ riLfUItLC(Lt~~rthLrtlfLamp~~EpUL(Un

8lt~1 T1rlLIlT1Y

O[-L~ltI It(L~~ r ~nl-lI11~~~M~ r T U~ f1~~ (MU) MpoundH1MfLULfL~fLUrtffUTtl(

nL~ULjmugL11J1~ftULJlrfLJI LflI~MfuLU

fUampMIlLTt U 1 U~f1~Gll (llJIl) ~LJ[~rt It (~1l 1J11 ( ~Rfkl1 fLU Ln~~fLU rtffUTtl (

TtUUt1LflfLUgLIbJ1 ~UlLJlHLJl i~M~l()IA~

rt~ rttgtLGIlLTt Il T U~f1LG~~~T1rt~lTtlj fLUQLnJ1~TtU11LlIHLlI nMLllllU nMuUlLn

~ U1kl1fLUllLfh L lI~llmiddotrtfj pTt11 rtk M

fLU~W~11n-rtLH1ML~hWG~ bull

ClJl) ~~~~lrt~~~ Q11~ifUJmULn r(l~

fLUrtfWrutgtfLUgLl1~~Qf~ftUL9iUj ~U~

QlA~~nll~ LrtlAJm1TG ~LU~~t-~~111ttgt~ll

LTt~MrtfUIll1lWNWL~~fL~ QIA~CLl1J~1 Jr D ~

1r(MA~MflLrmiddot GG flRhlt~QI1~lnltltLctgt~ go

1ttgt~L1~~fLU ~tflhflJ lIlJ [1NmftU L9 ~ fL~

~Tt~nLltll 9mWllmiddotf~LPG ~LCf1NnU

tLI1UTtLllfLU()tT1LN ~fmL-l Lll~ fLll ftl~ft I t

~Ttll ~Ul9~1IlWOG ~ll~l1NflJtL~UL~fLU

IltT1LNmUnL~~fLll rt~Lfl1ti J~MflIti()LTtmiddot61-II

~llrtrti~UflLMLUgLI1~ULflfLU~I1IlL~~lIM~~

UIlLTtfLUgU1J1~f~ftL-lLJl~ fL)l ~f~1f[1~kl

Y Lf[1 1middot181 LmruJl~LlATt~9MflAltfU~l1gmiddotmiddotmiddot

~ftL-lLJlHLJl Jg1L~tgtl1 ~LrtCgtL1middotL1 klIA1f[1

tUUfL~ fLU Lamp f~1rtW ~l1g QCgt TtU L~~ W~ P

yenNvungli1W1l1 1lgtll-grlLTt91 Tt1IlLVL~fLU

ItfUIM1QGN1L-ILlIHLll f~rtmLrl~U QlJllfuhJgt I to 0 shy

nLM~1 9l)JLM~CfIAfUlIg[brGf~f1L-I1LJlrd~ ngLl~ n1Mrtg~LTt7T rtIJUHIJItfU~l1gG

~TtL-l1LlI~fLll Wl llUJ~flLt1TT rtGfmM I P p

TtflfLUltfU lll1gG ~nL-ln LllC fL ll TtftlCgiMA 0

fl Lrt ~IlLTtmiddot G 1 U11 ~LlAI~ Tt 1fLU rtfU ~ I1g

t-rtUL~~fLj ~~Ilf[bllGf ~CMfpoundflLnmiddotT1

~(WtL~UL~l1nll Jt-Mtll~ bull

rttgtlTtrttgtCCflAWlltl[b

~~ftUm9NL~ ~~llff1iULL-I llll1WlLnOI

ItIJUtrtIJNfIAW ~llf1~Cf1U LJlCfL~ ~U

~lArtRU1 rl1lo~~MOLTt6 rtIJLMIJCCIJWllg[b

~f~nU1Lll~fLll tLTt~flMIA OLlILlflLnmiddots 0 bull I= I t7 lt7

rtLCCllMCcwfU llgf1~GfCftU11 Lj~ Lj MIA

(Ln ll~~~LTtL rtlLrtJrmULf1fLUflmLjlt

~t-QfmU1LllCLll IJlJTtllU flJ[J[CgflLTtmiddot9(f) bull g 0

m fLgL~ TtUfLL-Ifl1nLCUL~ JLU flcrtLjlt ~

CTtU1Lll~[Lll TtTt~fllA Lt1RllunLTtmiddot~ ~1l( ~ummiddotlAJ~llllf1~GJ~ftU LjgtC Lj ~~tM~[b mUWLTt7 ~1JjfLUt-cJlAWllg[b~f1~1Lj

ILll TtJ[I1~ glAgf[brlLTtT rtffUULI1ll(

nJIAfUllg[bC~U11LlIHLl) ~poundlfuh~ LUi

fJQ~LT11 rtL~~f~tfIAW llg[b~f1UL~~fL~

LLG[btl jT1flLn middot1 ~~~ iUlJLfl~fLUIILfL~

~f1U11 LllC~ll~ll1 I1QlTt 1 ~rt~middot Itt~ rt~f[bl Lt rtrJUlnU [I IAnt (rtJ() fllMsectfTtl~

I ~ sr

rthf[bfLU ~gU~Qll ~llTtN~1 U() LTtUL~ Ljf[bUfUfl lJLtlfl[t QlAb~nmiddotMnmiddotGmiddotf

Dr rrlnYt-~-IllG-nUH19~r~ bull

LQqZ f1r~ L ~ f1 U ro U~ W~ f1~

~ ro

D1gttJ ~flsroLtvUe~A~~U9 b ~ Wnrt~~I1~UI1LI2

IV ro roo

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 8: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

OJ

Q4 nUtJ1CJU 2557

fOla1J1~ bjfJ1fl1J

ffi~1i1~1m6J1 bl9l a L~tl1tJYi 23 tltJUlUtJ YiYlltuuu

ljU1Ll VitlfiIHfil1QJ LLll1rhLiiVl 1tll

t~Jlj mh~H~lU0tJ1UoiJ)JU11I1 unLllil

Ilru~j)JtJI1I1 (1I1)J) bl1UlltlU l11Vi1

i1llUQJQJ1i (Vi1U) m1ffill-nl1ULl11~ dVilutVmfill1tJbLLl~)JIIltllIl(l1th 111

b~)J0JVI)J1 urfl filtlllUu blluiimntlU Lun

LLlIlVI~II10n11Ulq)Jm~m~ffllQJ111

~1Un1llillV111tllLtlA iilllUVlff(lll

1hLLLl-Villthvftn~~cwiU~(l1)Jm~ffQJl1 1l1Ll1Iw)ul1 U1LVlAlVlu~VltlulUn~)J

Ui b Vl AYi~fll1lXII11)Jth~lliru (I]~l Yi(l]fll1lXml)J~1~QJlIltln1imUII)Jn1i Ill ll-nl11l1u1UUiLtlA iilL~)Jiml)J lIiflUII~mUVilI1il1YiLtJWrllflh 1~ lIltlUII~)Jil1VilV1U ~liinlifil1)Jatlfi

11 ff(Il i1h LllVl di uU d] U ff(IllVilV1U

tJfl 011 nil UlIIiElUII~)J LUVilil11tl u

ill1 n-vti e-J ~ (IlJ1ruVi llll1IVi ~n tl flU

b lil)J111 nllll1UlL tlA LnU~lU1U)Jl n

lllLl1IfiI~liln1iti~fflbn(llLJuniruVlbAjj IillJU n1l~~Yh111 Vi iU~lh1tin1i L~ru~L~mjjtll 3 mu MLbn nili11 d ~

~

v IVlLnU1llfll tll1l01i11l11l tlLnU1llfll

LW WNF 11)JrflLBU~fJYiLMurilfll Lbtl

UnllllmiYimmn1l1L(Ilfil

~l1~ftI~rlLlJ~L~L~

L~LU11~r1WL U tItI1 LlilLU flCW ltIlII1L IlIlillll II bull

ill~L~I1Lt~~~~Cll~ LtIlr1~L~~l1fI1~U tl1~Cllil~~l1fraquo~rru~ ()l1ll1g~ yentI~ill~~u~ L[ll~~m1L[ll-lllgliltl~~ ~llf~LPllLUrltf

L~Lill illgnCl~LlJI19~J1LUULt~Cl1fl~tL~U~~ i rlLI1Vdju~tJ1f1kJ1LU I1LIlI~h~L~Cl t~1tL~U~~

~Cl1tLtI~1I1LWCltl)l1LCl~1 L~LampLULg~UJ

~-rtt Cll~tI~111~Utlllp (dMM) ~UL)l u1l1L[ll-llIgtlU~ClULU~~Cl ~Cl-W~1~11u ~tf1l ~Ul~u ~11~h rlLtl I fl)lI14-~~L-I19J1LU 1LUtlLf1~h tlJ~tJ1fl~J1~mlt-liu~L~~Cll1ill~Ll ~L)l~-LU~Cl11~L~~~l1tftl rllh~L~LM~1 I1tJ~~Cl~~rl~lUCl L~lgtllIflCl~U~~~11nILMtlll)l tlI1I1t)lLI1~[l~IllLLU~~~~ -LMtlI1~~IlI~ ~ClWI1~rthpoundgtL[ll-lilguLtL~~~mJIlI~I1~LM~1

I1tJ~flClWtlJ~Cl~~11l1rl LI1-liu U L l~Cl1r~ Cl tI)l111 Cllllgtt 11 ~ g~ Il 11 Ii Ll ffl Y U LrlMt

I p )

~tl~U ~I1L Ii L[ll-llig ~Cl~I1~1l11t~middott~-LU flM ~L~Il ~LlL~L~LUflM ~LflrW

tI~m1~ 11~~1J1~ L~~~m1~ ~IllM~~Urllt~J~l L~~J1Uj~l~Cl 1gtt1Lyt~11 ill)l1)lClM

tllN~middotrtmiddotmiddotM tril6oU 0 ~ Imiddot

u

frg~nLfb L~~Z 1b8L~ny 17 6 F7 ~

Q 6 n~~~dj~1m~~

~11VtUl~e)WWcWlhi~cil1JUW5~ 24 tlUEJ1EJU 2557 ~

4lJamp1llU

5~116Wl

6th~ll1dlamp15inltJ

~ 9l~~Ul~

101VltJ-rfi l1fllJ i~ ~n

12th~dldlamp15inltJ

16 lJamp1dU

171VJ~9lVll~~ U

18 U1UllJeJ~

19 tb~dldlamp15inltJ

cpound

22fllJ d~ ~n

23tb~dldlamp15inltJ

- un5~i Vil~mleJmi~ll

- ~~fllJmibiJeJ~ II fl~dVJ~eJlJflltJe)lUlltJ DnulJd~ hlbbnbbVJ~

- flilJ ltJn81tJ-rrlildmi61 eJ~1Vit~

- Ufli-eJiidm tf~tJ~~1 flilJ~lUu61tJ~~Dn(Jin

- eJlJW1U ieJ~tJ~~VJlrud~

- bD~iltJ~eJ ~-vd-VJlru8 v

- flilJ~~ eJiidl ir~tJ~~eJ~1

~u11bVi~n1fli~eJ~ 1flib~u1fli-rutJi~ltJdu

- nll~161nmi11tJfl1mj flU DITP II mlJ~~b~1lJmiflli~Vill~tJi~bVlA U

- DITP ~lieJ~mifll II ~m~~~eJeJmJ6l1mVltJ~~1~1uufliu~~~

- DITP ~lieJ~mi11 II mlJ~~b~1lJmi11i~Vill~tJi~bVlA m~Vlil~VJlrud~

~unnl~~ b-rrlJ bb~~ ~eJ~lUfl eJ -rtJ-Bu

- ~~1mu BIG+BIH38 h11m~611~6l-~1~u~~b~~ v

2

- il 61f1i6h~1ltJ1f1ilnli61lVlU bUlVll1beuroln11U1JlJVlUb~ll

29llampl11U - villoiJl11Vlm~mb11lJUml

301VltJ1fJ61t91 - oiJl11VltJ~eurol61ru 87 Vl~UthU U

32 bb U1Vlil1

v ltj

33UlUblleuroll

341~61v1Vlbl8 U

36bbUlvrUl

37bbU1Vlih

39BANGKOK POST

40THE NATION

- oiJl11VltJb1lb1euroltJ9161euroll lOu

- 111tJD~tJoiJl1~1i~UU

v

- 111 e)tJ bbtJnVln~1t11oiJl1fl61l1l1tJUeurolUd1 GGLB bb61U61

- bfl~eurol~ltJVln~U1 ~iUbbnU11VlloiJl191n~1 - bAi~~illtJ1VltJu57 Vllllleurolnl61~1~1euroleuroln

- Exports of rice facing further risk

- Study warns of huge loss in rice export value

OJ

flCU(J1 (JCU 2557

VI~~ bihyh~lUbb~~ f)UUtfJUl fJWCIooos6cJ 1~z1ltilJ1mltibb~1 lti~lmml~YllmJ16

cnSrlc1(J flU~liililn~~yh ~l~U rJuiJu~IJ~n LhnuiJlRlp~n ~Unllti~~ fl f)n 1 VI1jill)lbU1VlmfJlJfJlfJ nJuns~il~ollth ~l~ 35 ~miJubulmnhJl1-l bb~

2 hif)fJlmJ~U~il bb(P]ElfJlnYil1V11j 3

V1el3 n~l)

iiluEl(l]1~~~TyJniil Ylaell(l]lti-HrJ _ ltdo

iillmam ltiaJlmml~YllrnJ1rJ Ylm~~ b1n~U(l]l3-Jfl~OilnV~lJ) ~lfJ~lOi ~

iill~lltibl~l bLU1aU LthVmfJmlti~~

flflnud~Yln~1i(n~uii~11nflUI1Ul~1 til hl~ila1J niifl~lLn~bL~l ~lULt11 3 5 JudJu~rU~~liiltilti~J11~lJEl~

rjUlmL~~j~U(l]1illm1~Jfl1V1U) Ii

~~ Lih~I L1ll11nf)u mh~uElJn

~fl~11~~hYhnt LLiiIVIlnhn~(l]laJ L111 li1aJ1 fl ~ n~l iii nU~1 LiiIlJ

Lb(P]~LLtI) 1UnlltiUlJ13JYl(l]il1 I tJ Ir

rnJ1v-n ril t ~Oi~iiuL~l lit un1-lWIII

L~~~OiYlU mUL111l1~1 fJ mlti~~ flfl n 5 n v IV dl 0 I Q tI

fllti~ lJrnfIii11iillliillUn~lUiiI~LiiIlti~nlltifll ltiI1~ l ~UltiLYlft LLvi~riEl~n~ 1~uruiiI9

L111nllti~~El fl n tu rifl~ n ~~l n~~~djlTll

2 Oilnunflu-n 13 189 ~lU(l]fl~~ 1 1

iiIVr3J ~~LVI~fl 0 V~fl-1 OilnUnf)U

Lti1l~OilnilU ~l~~~l ~Uq111 ~ ~El fl n 1 l1(l]~1 9 ~

rifl~n~iiIil~~fl~l~3JlnOilnV~lJjOi~fJ

1VUOi(l]~19m~lfJ lliill(l]5fJ d ~

(l]~l~HlhJU (l]~l9~U bb~(l]~l9fllLzjJUv ~~nnl~~Ul~UjqVlLftlti~11iOi~lfJnU ~~Ju f1~Q)~UYlr~LU1~~eJfln 35

(P]fl1uBnhnV1 lJ~~-rU~26 nUfJltJu

iI v

bLU~ nJ11~VI~fliiUlmltiLLvi~ultiLYlf1

1f1 fJ n ~ Ulti nl ft~l iiIlJlil mrnn 1lti

a(l] lti 1 n 1 l IJ fJ 1J ~1 fI1 ~ Lftlti ~ 3 n Oi LL iii

~1 b~lJnll~ ~ el fl nUd~m9~lOi1n~~ tJ~ nU~LfIJUltinlft11~ 13 tJrn~Jllfi

v

~~flflnuit~hn~13 LLtlUflU billti1nl

~~fleln~U~1iil92~Lftlti~snOiT~n v

nflu~UlilV~lfJ~lUnelfln~l~

L111nllti~~flflntJd~ln~135 ~~Ju 1lJ

~l lbiJu~li(n ~ lUfi rn nlll-J nllti~tmUl

nlltibftlti~sn~U~~~fI~LLvi~J11~ ~~fl

iilJ1l~tmii -n 2 ~lUn~lUbftlti~jrhnll

fI~~ (iilfl fl ) 15 nm Vl1flflrnmlti~

mltih3JLflnJ1U 3 iilbIlUU-n 12 bb~

ftU~ftn~lml~llVI~wLJlLYlf1 3J~1

~Ylrn~rmflmlti~11YlfJ ~ 1-1 5 13J~~ iilJ1l ~~~ ~U~ lYll ~ L1fl Lb vi~lh LYlfl1YlfJ

Vl1flm~~~flfln1~~ln~1 1 LYlll ~ v

~lL~lJm~~flfln 7 b~flULLltinuitiJ~~il~U

042 Lbldin 4-5 L~flU-nm~fl Oid~

lJ~n~u1~VIlfJ ~ila1J 1jVl1m1J~ln

hili ~

1lJmlu~lUlfJYlV1ltilti~Ul1H

1JUYlU ~elll~5u~U 1 Yll~Uqj

lJ El ~ n el~Y1Ymn bWlti3n 1nrnJ1vH

iJEl)l~~lL~lJOiln~1Vu tl~~~LU1~~flfln h1LiEl1tl~ 3 5 iillUYll~nU1ili(n

l~JYll~ bf1i~~n~Yl n ~lun bbbl3Jb111U od

VU1n~~ Ll f)1ElJlnOi11-n 4 bLaiJ~~

~l cru1u1V111tl~ 10

11-lS1UrS~U(l]1illmJ1vi1lrJLLil~ ilLzlh1~~1j1lV1f)1l) ~unT~mnfJ

nu~~Ju lJrnL~fJlnunjel~LzlhJbfJ~l mml~illmJ1~Ju~elu1mmnnuqh f1ltif)~Yl illll ~uq1h fluT[lflU1TnflLL~ ltilfllVlf~~Yll~mltiLn~i -nil~flmrifl

~l djUYllfJ~LUltiiil-HUbL~~)Imiil3JmT()~

nil mVJ~LiilU1U~ L~hmml~1~YlnLrifl

il~fld(l]lti-nfJ bn(l]l1-ly 5

~~Vlfl3J 2498 ~Uh~L1fJUL(l]1J3JYlVllti

~U~ 12 ((l]I4 12) LLiiI h~ b1fJUU1fJ~1lfJ

0il1l ~1-ly 23 (Oilh 23) ~Ub~fJlnU W~flUlfJYleuro ~UYlafl1l b~Ut(l]mOiln

Y1V11i1h~ 11fi fl ~l LtJ uri L~fJllfl ru I v

~lUbftlti~~nOi nllb1umn-niil(p)mVit~d

lJeJ~nfl~Y1ilUn bflfJbtJub~lm~mlL~U

bL~ltieJ~Util U qilYlVllU n n f)ulJiJuLiJu

~~hbfJLb~lti fl ~ biil ii Yl U Oi U 11ltjJU Viiil ~

Lfln riYll~f1rnlcpjJVLft~ YlUnfluLolh1mr ~

I11LaelYllJ lu~hbbVu~~lilfJ ~U YlU ~

bb~~liilillJiJU biJUltifl~ IJU YlU bflmuu mlti~ml~eilulrJmltihHlj YlYlu5

~ v

jOiOiuUiiI~ltiiilnU ilallVrul ~

aqJ1lf a1~narJ ~lVUlrhfJiiI-riil~nll

~~f1~bL~nQ)mlti~VLft~ iiI~lfl3-JbLihu

YlVlltiUn

anaUUnSFllC1C1S00U-U1C11a

q

~~1fampin~lJh~t11i~l~(wielpoundHm6lJlll6lt1npoundJ 10 TI 1~~eluhJ VIl~fl1~ 1 U J 1 l1 ~ ~~~ 1fl1ihm~lmJ1l16l1 mh ~ t1 fJ~~6l~l 1hmfJ VI~fllfliJ~ el poundJ 6l fl tJIil11~OjlJ nflUbGfUflflUari VI~ ~i1w~mlJ ~del luivMjpoundJ1m~lJpoundJlpoundJ~U~~YniJ6lmiJu 16 ~lUi~ ilJll16lb~3-l~nIil1

cu if rnfihlUU1l16llJ1UjlJ ~btJl b1fiVI1~B~1~lJll16l tl m~l

I

b~tJ~~1dJ r1af)U r1~~ bb tJ~~f)tJ Vi1~f) 3 ~1 ~ br11~al r11

r

lmnJ~n~ ~-rcmn L~1J1TInll bull v

~lunn11 rn mll-J nllEl EltJ LL~t-ilmel

YllltJ (~El) LtJ(i1L~tJnU imLifllYin~

-h VI~lnn~~emL~t-il~~ltJYliiifld~91~ El EltJt llllLL~Jl9ll ~Ylll tJ ltJLell

10 tJ (2558-2567) L~Elllrn Elnlll-Jnll~(i1~ltJYliiifl~91~~U~l

nl1 1~~~1lrnlL~Ell~H~~htJnU ~lltJYlDifl~91~~ln~l

t(1]tJbyYn1u~WIJEll~~LYn ll~nElEltJ~vrl LUllImtJLJSJl1tJ 1tJ 2567

U lI lI I

~1J tlltJYlihJ ~ n El El tJ~l nYluYiUl~lYi hiLVIl-Jl~l-J 6 ~lUL~ ~l~1tJb~l-J ~U~Lfntl~nElEltJ~lntr~~u 10 ~lU L~ LtJU 1607 ~lUL~ ~~1111~~ct~91

v v

Y1ltllLYlifL~l-J~U~ln 10368 ~lU()U IIEllJ L~U 18204 ~lU~UIIEllJ ~act~(9l

v

t-il911amltJ~L~l-J~ln 1129 ~lU()U

IIEllJ L~U 2036 ~lU~UII EltJ v v

Yiilnl ~l nll ct ~(9l~ n ~l~ ~11m~nlnJl911~LlJu 855 ~lU()U

rl~Elt(1]litJ ~l~neltJ ~tJ~ r I

UqpflnllYlVI1lU n LLellEllt1VIUl iJl tJ

Lifl~Jn~ IIrnrn~1111l-J~lULLvilfl~

(1I~f) LLa1ulU1~l-JU(1]~hn1l

mmlrllrnfrJ LUUtlliilU L~El-rUYi 11 nWJltJu Yi~lUl-Jl IIrnElumll-J

~lntr~~uu 427 ~lU()U hLtlLlJU

-r91Cl~ULYleurolnll~~(9l~ll ~lfl~ LL~ I II l tJ

au) tJll-Jlm 1 ~lU~U LVI~tlnlnt-il 911~ 755 ~lU()U ihLtlHhuu-r91Cl~U ct~(9lLElYllUtl~L~ 538 ~lU~91lIiEl-ru ~unl~lnll ct ~9lJl 911 ~Yll1 tJ1uti

2567 ~L~l-JLtJU 2036 ~lU~U ~ v

lIlElUllal-JII1l-J~Ellnllt-i1911~YllltJ

lJEllLYltJ ~lnllU~tJlIIJl1tJ1UtllLYlif 356 ~lU()U L~l-J~lntr~~uu~~mll-J ~Ellnll 25 ~lUWU LL~Hi1uml~l ElElnan 168 ~lU~U LYimlntr~~uu~ v

~ltlEln 88 ~lUWU lmL~Yil v

El91~lVInlll-JElEl~LL~t-il~l~YllltJ~

~ll-Jll Cl ~~l lll tJL~Hnutl l L YlifhJ

UEltJn11 45 LL~U~lUUlYl nntr~~uu Yi~Elcillll-Jlrn 2 LL~U~lUUlYl

J

ElcillLln911l-J YlllllrnElumll-J ~ I I I -

nll1LV1Ul llltJYliiifl~91l(1]ln~ll tJl L~ f1lElUII al-J1U~UlJ EllnllLtl (1]l Ell1Ubull tl lfll1l-JLifl~in~ Ell LeJitJU VI~ El LeJeuroieJi

1(i1tJLo(InmrnlJ~ll1I1lJl911~mltJ~l 1ULL~lIlltllLYlifml~Elci1ue)91n1(1]

J

VI~ Elaillll-Joil LtJU~Ell Ltl (1]1 11~Elltl GleJtJ

~ EltJ()l1111Jl(1]lamltJVI~ElL~ 1(1] tJ~ ~ Ell1111~El tJampi~ln nllVl1~El~l-J nu 3 iJltJ L~11~ LuumYlll eJ(9l~1V1 ml-J

hll1J1911a LL~fl1~iEltJ Lv1mh

L~UElllrnElmll-Jnllltj ~~llrnl11 euroI Ltl

~m~nllX(1]VI11ElnUYlllhlllUJl

911~LL~flL~ElEltJLcl El1(9lJu lJrnneJci v J

lVI11lnlltll~lUllUlJEllYil 3 iJltJ

Elci ~liJlL~~ll-JllrJnlVIU(9l-rLL~L ell

L~Lcleurol1(1] UltJ~~YlTI

lt

L~tJl-Jnn~ tlliilU IIrnYilllU~lutllfl~m~UTI 3 ~l-Jll1l-J

hlnuJl911~YllltJ n~111 ~lVI~U~ll tJYl ii ifl G(9lEl El tJ1llllULLaJl9l1 aYllltJ

tJ 10 tJ~ElElnl-J1L~Ell~u1UnlllJtJltJ ~U~LYntlelnElEltJJu lIlhhtJuUillVIl

~l flill L rll1J mnLeJ lflL~ El El ~nai

nlllJ~ltJ~u~tJ~nLtJLL~n11 1 LL~UL~ yfl~iJlhiilml~lnlif1l5~l Lrll

tl~nEltlnl-Jl LLlitrrum~1~illElci~11 L~El J ILl J

~(l1ll sc~ n~t1tpGt1L01

IiLIL~UU1fl(l~ut1L~ vO ~ -so ~

ttlLIif1rGt-L~~L ~t~gl1~~L~L)1

ttlLIif1IAml1 1Al1MUUWGU1 i~11[Jlr= ~ ~ P 110

h L lliruCtn~f1[J G~U~ f1LM 1 ~ t1t ULt-~~

t1f]1l1i1A t1~t1L~ 99middot80 ~ i11 i~t1Gu~b ~ 10 rIgt 110 po I

ULt- [J~l1JPl1L~ 00 l t1~1it~~i~[J~ ttl LIif1Iit-i JJ LIit1L~ lA~b L( U Ll)t-

0gt10 ~ ~ I ~

rJG~m~~LIl11i1f1 l1Lt1IIic-LI1l1G~1

c U~t1ti~LIi~t-ifl~n-~bnI~

Ig1fJ~l~~G-~tt-~rJ L~ C-~1fotit~11 I iii t t1 ~ ~C- ~1l1r 1 rJ LlA~ L~ LttL L

ULt-c- GU 1 Ig1rJ~1LUl1U1LlHI~11

nn IiLI ~~ t rJ L ~ UU nV G~L IIit-

I l1r~tn~l1tPt-LfJLIA~L~Lr

LL~l1IIiLUt-LUt1l1c-~ t1lA11LI11Ll1 rlgt 0

f1tl1)(1t-~11 l1~c-~~~L~LttLLWLt-n1A

W~~ nk~tL)tl1g111~~nG Uf1l1I~l1fJ1

~L~Lr-1t1Lc-c-llIt~~c-~t-~ ~L~Lr

LLIJPfJG~rJ G~f1LUU L IIi~11

rJ IAt kOW f1t1t rJ LlJ

lf1~nrJLlA~L~Lrt1~11~Lf1LU~~1~t

~ ~ c-~t-c-~ fJ LrlliL~f1tU GkOlA1f1l1t

lfl~n-WU L~Ilbl~L~L)1L)1n~U~

LU ~~1~~ LIiIiL ~~LlliiUD rJ LlA~L~ L)1LLI)lfJ G ~rJG ~f1LU itU Lili ULli

t1Lnl1G tv 1J IA1 f1L WU 11 L LlikOlA 1 f1 110 ~ I 13

t1trJLIA~LlllLrLLLM1 tc-LP(l

t1r1t-f1tUGc-~~LL~11 J1A1ql

l1 t~L ~LrLL 1~11l~ G1 ~I1LU~

-1

Q

flWtJltJL 2557

1 tJ1EJ~nj~rul1 t-J1NnlUll

bull jmEl(JN1Y1mj~ ijril~tJt1l1i1 tJ 1 EJ5ll1)J~ Ll1n lhfiltJY1El

nlj~ilcihJtJ LL1ltJ1Vmll1 V1N ~

L~ll)J UjfiltJEl~~nlj~~LN1~

nlj~ilvh~ujLVlyj1Ju~ci)~tJ lhhUj LVlyjlVlEJ (LILm

nj~LVlW1) Ull1ruNU1vmL-iilwu ~

LVlmpoundjEJ~rlljl Vf~Elm1~1Ju-ru

mlutJLVU1VLL1l Y11~ UL~ V1 rlU

Lyjj ~~ nl LL1lnl~~h LutJfijnl1tJ ~

lVlv ~njVljl~u(JN1Y1njj~

2

WjVlVlfiflNj LijtJUjfiltJ

~ltJLNltJl unljuli~u

W~]~ltJLriurlll~tT~poundjW1tJEltJlrl(J

v1r1El~ujll~ nEl~wun -ii~~ltJ~ij

~

IIIrl~ltJ~ 1 ~l ~ rlU Y11~ Elii LL I~-ii El c G

LVl I I jl I1ntJtJIUl LNtJEl ~1l nlj

LNltJ11l1rlUrl ru-rn~lrlllN~U LLli~lllampi (I1Nll) mv1tJ1 ffllt1l1l1

1tJ1Jru~Nml1~ Lyjj1=lJ~11lVl ul-i~lljLVlyjlVlEJ ~l~rlUrlru

~~LL1(J~El~ tJ1EJn(Jampi ~~1ln1l IlruLyjj~~yjlN(J I~11 dJwiitJ

d

3 W1lEl Q(Jjiv N11rl1lV j~l

Wlru1Jl I~ElutJLV1Jlv1i1 rlUNU1Y11jnj~nljilJll EJ1tJ 1tJ

nljl LL1llillljEl~ojjW1i1rlUUjl11l1tJ

v

Y1~~I1n ~ElUtJLV1JlmL~ll i1 nlj

middot YftifJ0V11ivn1rrtiV~ JUYflru11tf

UfJUUTVU1VnJUnlJRlnlvu

vn~EljlJJ rlUNIllEl(J 1l1V1 njjiJ LL I-i~

UjLVl~lVlv LYiElvn LLtJ1Vl1~~11tJ

nTit1l LL ~j1rl1 ~tJfi1jVIi1~Jll rl-r~ v d

LL~LElnl1U

4 rlrunjj~nljfitJlrl1jLLI-il

llj LVlyjlVlv (UEl(J fillVl) I

lljllJJllj~l L~EltJ LvlVijl1jbull

lJvniVlV1~EJ ~(JL1llU1 L~El ~ElV

~1j11l1W~ltJ ujLVlI11VlVI1(l1

Elh L(JEJiVlV1m-ru L-liq) l(l1Ur1

tJ1EJUEJ1l11l~ amutJVll1lljil1tJ

rlrumj~nij ~~UliW~ltJLriEl

rlt1lL~ElnNmrlrul~I1 nf11vtJEl n

L~ Ell11 1 j ~1 LL ~U LtJ tJ 11 ru

njj~nljtJLV1JlEJnljL~tJ (ntJ )

LL VltJ njj~ nmampi~fViVI~m1j LL~

l11WvhLLVII1-rjtJ~~jl~ 4 IltJ bull

i (~ ) ( 0 middotV

0

nWtJ1tJW

iJnu~fVi1~f)Vmn1jfh VinBlr1WUn ~UUTll1ilLiluuBn WBlWjl1fJ

OIl~ ri fJ 1~)JU(1~11nTinlvJlNWl eUII cl WVl

111 BnUOIIl1rlB nlWll LL-inilLVI 111v1J tlt1fJ

UlfJiII)JLnfJllil BillH)1 lB1bilUOll)Jn1l

OI[)11Bn1llllLLlilLVllllV1fJ nltil1l11fJrlff

11 Wiil Bl(1ll1fJBfJlnh1l11I1LBnllu11)JiiBnU

mh fJlWllI11~1 Un1 l11 VliillVl (i B Bn Un1l

~IlJtnnTIIl1JjlfJLLVlU1~~-iu LljBvlU~iin1l ~11 ru nll)Jn1llwil11iIIll1rl Bn1llillVlfJ

t-m riu OlYIll~l eUmJlUnlTI11Jim-j iilffuIi11 U

LLIl iil J)iJll1l1 LL111h LVI 11 Fl IllLYi Bn1l~BBn ~ ~

auliltVlfJ~ijn1llhIl)J1ulnl 1 LtliBU LYiB

TlVlUJiB~U11 LL(iJU

middotWlollllifJ MLLOIVl 1111)J LUll Bmn1~ 11 runll)J nllll VlVi~IIliiuVi)Jl 0Il11rl Bnlllll

1)J nUOlYIllWlrullcl1h fJnUL~BnaU1l11U

Ul LVlf11Y1EJ~~VlilfJ BVl Ldv)JYi~VllUUllVll

Ul L Vlil1Jl Liivux1 iillV LLlhvnutUlt)JVl

L~mjL0I1)Jml~BBnau~llful LYiBl1i~n1l 1l1IJ1U mbLliuJiTIB~m~lV1fJ BVlnl~~l

UlLVlllilnfilV1u 1~iln1iJi11Bjj)J~ LWIllU

U1EH~)J Lnmlilnlti11

lPl~~j1f11~ffll~3t~f)U U1Vliiliiln lVlUlnl lBUjilUOInl

~(i)0I1rl0l1l-1 LLUlLYlillY1 V (OIBVI) LUVlIr-JV

11 nll(i)~lll11aUli1rllnil LUUnlll fJrU

3 LtliBU~~~(i)h~fulviLi1tl~lnll1~11)Jl1111 aulilYiLMvl-iiilnUl11I1~(IlilllrlnmJx~Ulnl1 LLU~lnl1rU n1W1ui1U1iiBVBQLL~1 LWll

OI~BnaulilEJIiBU-iilii~ LllB~lnYi~middothu)J1 n1lUlnl1l1BI1U 1 VI fJ11iiltlIl11 (NB ~1~B L llB

1l1Wl1)Jl1111auIi111~1~i1uBQLL~1 LL~U1 TlfJmlJBfJB)Jful1d1)J~il1mlluVlu~UUnm 111l~ultiilU t(i)mlWlLi1BiiMvm~UBnLnm LMmllB mVi nlru~LtIl1v)JUlmIlUMuTlI11 nl11lill)J111liltilrlfuVlUfJUul1milu~ LLiil-iU

m~Ill)Jrl1B LLBiilW~ml1l1U~

UlfJliiln L~V~ YitflnHli11mUUVlUfJUlJ1

LLn~)JVluVUlJ1 n~1dl1 lilUiillfJuif~u1i UlfJU 25581l1WTI)JliliillVllClfJUfflLUUtBn101

lIB~ffB middot tlilfJLlWllCltlllVlEJ~ijnllLL1iJlU J1UjlI11B~ t(1J~1~ijnljU1UjlI11~1tllV

Lilil~n~JBL1LIlsectv1~tlm~LrhLviBlBW nutl1l0I11mihClVU(i)1mJyj~ijr-lu~u )Jml1l-12559

VI~UWmiddott1llJ1lLfT~n~ luLt1imnu Yif1Un1wjll)JLLlf1Iil~iii~

~ OIml1)Jui0) 0)1tVltilrl1U ~U~lj )Jrll1V1VlfffJ

LmIVljI1101Iill ~Vlrl-l)JllV111111mj 11iB ~~

LLtlrl1B LLFlMl LI1id~ii~lV1vrmlniilffmwll~ UlfJL~U lhl1fJ~i ltlU)lilUilim

~IilOll0ll)JLLUjLVlI11Y1fJ (1lBVI) mhl11

lVnl LYiV 12 LtliBU 11B 1 U IIl1mLr-JU

t lVl LL)JUlIl1~Uliil LL~~YhlUL~)JjVlIl11)J

iIIl)Jll~ LL~IlMLYifJn1l7utllll1IJtlnll

Ull~ 1iBll~)JFi1nu~YiLiiVlffULLlth LWTlnll

~IYllruVlViI1V11gtJ1mbLVIillYI mliluMuViilYrN lVl

Vll)J LL(iJuU~ ~IllBijmlrhl-ruVlLLwN1tJ11um nBU LiiBunulJlLYl11LfJBl)Jilvil1JLL(iJIjtl n1i

LW011~U~tIlOllrlmliJlItl(qrll11W~tw (li~) d 1~ bull ll Hiilll1LLr-IU~VlliI1101IliUlLYlilfJ11U1U

Wnlld1)JLL~LLn1L~Biinll1l1L~unNfJh1uliv

l1ruYiulL~illV1fJvlBn1lLWMhlU~~B1Liiv~ ~

LWl1~Ln1Ullllll)J LI1Th1~ii~B1Liivu (Ltlliii)

U 2558 LLIIi~uilIrudvhJnLL(iJlWIllJU1LL

lBful1d1)JvlBn1lIP1nltil LWTlh~VlI111)J rmmhVllllf1n1lnll~nBlIJBUl L~111VlVlu

jriutiilnn~~Vlr)UIP1Ul~iilVlaUIP1Ul-I1iinLLlthmiddot

2557

ampI~[l1jn~fI~I~U~1IJ bull

U1VB111)Jnltil111 VUjIl)JEJ1~mVIl1 n1l11 ff dV~ll rulV1U11UUYlU1Y1 LLiilVi 11V11

nll~l LilUlUIJB1~11rlii~ LLiil1111)J~1 LUU1 U

nllI1iIIl11~LiJui~llrln~ lviLLri 1~1011V1n~~

~ ~

il~~lJuiinll~l L1UlUrl1B nllilLilUiiln~iil~ MLuululn)Jl11lii~VI~nlill~1(i)q1h0I~n11~Vl

~ Lm Bfinljll~auih (Bfl) lIBmVlTI

WleUll Vi~iiu)Jl~ntllln1i~nhim ~~B 0I1~1l~hutlnl11lii~rl~n1J Lm ~uiluli1~uJ Vllnll Lnd(i)l rl1B LiU~UlilViffilVlllil dJuJu

~lU1~1011rl ii~UlWYl~~lLluii~nlltVlVl~ij 11il q1ilOI AtUnllmllfJ1(LLiillumj~dlulu 1M~1l(n1i1111)Jlth LUUlIEN1~iOllvn~ru LLiil

1Vl LLiilUM1~1 iIIlii~iil n~~Vl~t1ullEJnfll1l-1 ~ ~ ~

ltf1LWLLllLrlmmM1tlhi L-N1VlWYrlrulUfuUl

ln~u LLUUnllril nult) LLiili~lmVlii~~ LiJuU1~YI )JrllIJtJ lthnVl1~iIIBVlfl~tlnuOImumlMJ-v~u

LviB1mJ0I1rln~i1fld1)JIl1itl1P111umlilLilulU mn-iu LLl)J1lClLLJiJlul1Lil~lii~l

fl 01

W CJ 1 CJW 2557

I

I 1 i

1

~1I1eJtlltlilnlnxill 501 ~mr1lllln1 tl~U lflY~hOt1 ~~LLn~mtl~t-l~l i bull G ~ ~ QI q 1J I Q 0=14110 C oS

1 LnUIlWtJmYlLmmiltJLLlll LLIilt-lillW LJVlil~LLl1l L~llVlill

tTl1itJ~1 l-J1I~~ 1~1~u~n~nnl f1f16T7fRummt[f1J1~Mm

bull bC-Jilil bbU tJ b~ tIl1I ~l LJ un LtJ~mJbbU~N~lWlrHmiddotmJ 4 L~ilWbb~l

unuan-alfWlll ~~lJVll ~Vl ~ nitJ

~l 1 111l tJ ~ ~ ~CllWn 1 ~ru1 WV W~1x

middot ~ltJ ilrh1tXLjWilUM~II~ilb~11HijU L~Wt-lih~UlltJVll1llCll~b~iln~1 NMmf~iJjJlPIMWf[fnj j 1W~1WJnlllll 5fluafl ~WnnW middot LLl~WtTWllJbllrl~~~lWl b~~iW~iJ b~tIlL~tJflntJll~loJn tVil1xVlt-ll~il~ 11 1fiilLnW 1 tJ LLIfi~Vl 1r~ t~~bbilu~ltTW i ~lWlfireil~lLLoJWilW m~nl~lltilfmm

FIfVimiddot11middot1~Jtll Xtlj~P a11natJ~ u n v HI U

bull UfllJlIlfl-l1mlttiti rrl~nM~ ~~l 4 laquo 0 aiI VilnJllti Vll11W~~nfllLllilWIi1Yl12

LLll1l WYlWlt1 n1Jn ~Wrl ri 1~ ~L1tJ n

111 fln~n Lil nllW~ltJ~ll~lIilIlll~ middot illJ~il 1il~lnll1~Wf~l~UbJlIlililn1tJ

flth~WnfllllilW~ 1lnlliJf)7HrtJHuf)(J

bull UlpoundJflltIu~~fJYlfi ~Ul1fitllfl il1il

1 v 1 v u~~lm lllP~~W IPlllJ t1uVlrlllt1il I

~il~i11~1~tJmruLII1il-lL~tJI1x L~1 Ii ~

ll ~tJH-uriilW ~

1 J i I6rtJqnJul~IfI3JHeN H3JIlI(J

bull UtJ lLLtJIIlWm~~n1~1lW1t-llJ 1m tJfJ~~V1~ ~ LLM1~n mll~ilu V1fVitJ~W LYl~lL~W~liJu~lltJnlnu i

LLl~liflllt1~il ~l~Ci-lu~l1u1 I bbWl~i11~L~l~lbllWil lll~i11YlfltJt-lln

1i1~lllAl~ltl~~tJn~ i v pound11

HUn lfJU nUluUllfrJ

bull tJ~1~~m~l1tt-l~oJ~LLm~ldJW

IIflM-Xlt1lJilltJltJtJ~mru57 5fl

lJtl~u~~im Jl1lt1~~tl nl-DUnt-l I rr~LL~WHlu1lJHlUil1~buWjj~~~ i

~ ~ i llil~~tJIlW~WIII Lll~~LLnNIIll~

tJ~illi11ill tJniJlllll~LLfl~tl1UW

~

~ ~ IPIU~mfl6Ttf rmfij~7J(J~U-J

ct ccrt v bull lltl 1HY ft~UYI~ llYltlJ

~llb~~n VlU LL~1~llllll~h~~ilnu q 1 mVl~~lLLNIlW 9~LLWbbWlfllllVi ~t-l t

Vlt-ll~YitJll~U~~lnl~ 1 l tI I LIl1t1~lffi~~jh~Iilll1~bL~1l1W 11Wrr~

2425 ntI Vi ~ 1 jil

n1u~mllmWWNJmrJH7i bull 1lilLlllll~1lll1il11-~llLn 80s

111 ~Um1~t1il llJllll~IIll 1u~J bull lJuJh)Jcl hJifilW~1I L~tVl~1WflilWL~flil L~illlLlll 1n~nWtTH~W ~[JHU-

QI

fJUtiltiW

fl1~lvna1v~1f1~n1~ae~lMrU ~ ~

B~~6lfn1~UtJ~fl~rl~TVin~~1J ~fJeurol1 tJ eurol1fl1J 1tJ q

1I~11f1R~~[JnmJ11111l ilmm ~UruL~il~ timvlUlJIi~ilVl1t1middotnj~11 ~1U ~f1~~

bull l1UU lh~Ylfi ~U~U-~1U1J ml1U1~~ ti~~tl~tI~~nj11j1~ VlrullEl I11U

4rulJ~YlS n(1J1ru)jIfl~ ~ULLv1UilSU~ 0j11n1~~1f11E11U fll1U11111 ~~~~~tlli~ ~Pfn~ Ln1 IIl1n~lJVl1~11lt11~ 1Yh~El1 ~~il1E1 il 1 11~ L~lJYiV1E111Vl~~ ti~ Lmn 1~fI1~(ilJlr 1 U J

~il UYUJ~~11D 11Jlt11fl [JJJlntl~~ 1

~1UnU1EJn~1JUIiI~ Ll()R~~1111lt1~n1~ J~Ill1l1ruf~lJm~ (11~)J) h 11~)J J U)J~ L i1UlfilU Ll ~ tii~~1~1IJn1m 1~ liJt) ~

lRWU~I11~~tilUR~I1R1poundJmvm~ vl~U ~

WYl~~~VlR1n~~)JlRU~ll~til~~1r1lfm~ ~Rl~ilUR1111l h1~1~~~1Lll1U~tl~lm1 J~I11~~vlUR~ 5 ~1(J tii~u lU1~t)~~lJm ~Urul~t)~ t)fiu~n~)J~~lR~lJt)IilR111m~)JImiddot

~1~~~1LLI1tl~ tJlt1(i1n~11~1~ hUn~1U Jilliln~m1~ 2U1(J1i1IJ tJRI111)Jiii

1il~)fiuiiim)J~IilR111n~W~U~1UlLR 11~ll1jjt)~lli LtlU~Iil~11~1lJn1~mm1~

IU1fJl~Vlii Cl1IJ1~nliYli ~il~lRlnfin1~ hUn~1U)J1Vl~~lUtJiililnru~~ilIilR1n~~)J

J

LlUCVl~11~1IJm~n~11~1~ 4 UlpoundJlJ)J~R

ihtl~fl1uuYi ~il~ilfiuiiim)Jh~~1U il IilR11n~~)J lUU~Vlnl~1~m~n~11~1~

I bull

5 U1poundJ~ll(J tii~lfU-UpoundJilUUlii ~il~Cii1U1poundJ m~~1Un~11Jl~~iil~IilR11m~)J LUU

C1il~1nIJn1m~11n~ mYln~n1~I1lt1~ tl~nt)UIii1EJ 1U1EJ

tl~~Yli 1iUlJU ~Vl~11~1IJrnm~Yl~1~ lUU~il~tI~lilmm1 2U1(Jii1U1EJ

m)JU1~P1 Cliln~1IJn1~n~Yl~1~ LUU ~Cl~tllt1lilmYl~l~ 3U1EJIlJWlt1 ~lJR111~

~llim11 ~1Un1~l1VlJU1lR U~I11~n1~

~IilLnUfl1H (iJnlLl1n~u[(JlJ1mLCl

LltJum~~rull1ij) n~)JM~VlR1iJlil lUU

CVln~1lfn1m~Yln~ 41J1fJU5UYlf

~REJ1ruiJlil~ ~llim111ii1Ul1VlJU1~UU ~Ylfitl~[EJlJiiYl1~~Cln1m (Unl111m~ Cln1n~YlNl1ru111ij ) n~wIRn1m dJU C1il~11~1IJn1~n~Yl~1~ 5U1fJltllIJru ~

[~U11UIJ vh~mnahUIilR1IilIil~11~1U (L~mYl~~l1ru111ij) ~1iJn~1 UU5111~ ~ at r)

IIUR11i1~ru lUUtJVl~11~1IJmm~Yln~

6U1~R11~Ylfiflilii fVlU[IJ~ ~llimnlii1U l1VlJU1~UUn1~l~Un1~I1R~ (iJnl1l1n1~

1lii~Yl~~~rul~) m)Jury~nCl1~ 11JU~Vl~ nIJmm~Yln~ 7 U1EJn~JllJ1 ~V1poundJ1UU ~1il~11~1IJm~mYl~1~ LtlU~iilUlpoundJn1~ ~1iJn~1UU~I11~1UR1D1~ru (RUU)

mYln~l11ruIJii tl~nilUliilfJ lU1~ Bm6u YiIJ1R(J ~mmnn1~rn~ (UnlIJ1n1~VnrulfiiYl~l1ru1~ ) LUU ~Cl~

tlRenmYln~ 2U1poundJ1jruEJ9Ylt nlt1EJ1rutlil~ ~1il~1~1IJn1m~Yln L1Juilfiu~mlJ ~1~~1mpoundJ1u 3U1poundJD1lfllEJ [RfI1lRCiO~~~P1 WVl~1 n~n1m~Yln~ l1Juilfiu~mlJ ln1n1~h~111~tl~11111 4 U1lJ1~ llf11lti1liiPl ~W1~1lfn1~mYln~ LUU

q ilfiu~n~lJYlfl1ii~UYl1~UC11l1

~1Un~Yln~l1lJU111)J 1 U1JlJ1~lf1J

Vi~t1RU11 tlfiuiiinwYl1~~R1~lJUU11 LUU~il~tlltienn~m1~ 2 U1J~~H1llEJ lnJllJYllPfn~ WIil~11~1lfn1~mYl~1~ dJU~il~tlR~n~Yln~ 3 U1(J1~LVlIJ

I1 1 Iltl~IR~~ ilfiuiiimlJn1~iJu~m~ilU dJU~il~tlRenn~m1~ 4 U1(Jfi~y~~ ~entl~L~~ ~il~tllt1lilm~YlJ1~ IUUilffUM

mlJn1jjJJ~Vl1~Un 5U1JRlJlJ1E1 ~~n1VlJ~ ~tJ1n~1~1ULPI~JI~nln1~lJui~Yl1~ tl1n1P1 (UnlIJ1n1~lJU~~YlNl1rull1ij ) lUU Clfiu~n~lJn1~UUym~ClU 6U1middotpoundJlf~n~ Ln1 nHtllt1liln~m1~ lUUClfiuiiimlJ

Vl1~I1R1~

Uilnl1nU ~

l1~lJ T~iJlJ~ilU~n1~il ~~(JLlmm~vi1~~vi1Lll1tJ~lfil~ U1poundJil111 11

l~lJ~YlEJ11y~ LRlJ1ffn1~l1rum~lJm~

WVlJU1n1~lm~~nlLLRK~l1lJll~lJ1~ ~ i1~~~1lL I1U~liii(J1~ en rl [)nul1~u 4 L11ulu~ 30 nUEJ1(Ju 2557 il1tl~n 1 tJ tii~LL 1 V)R111)J 2557 5~ 30

nUpoundJlpoundJU 2558 1il1lJVi~1iJn~1UI1(j

m~lJ n1~l1VlJU1n1~l ~CI~n LLR ~AlJ ll~lJ1~LRUil

6(1 )1lJ

ftlG~vtIllf1tlQ ~tr~l~ll~ tt1l

~l1llll~~Ltl~ M~f1I)~lgllLyttrrg~n llrvrunnlLthr ueunseueo~ dllWOd 6UAUnLOi ~n41uGatAlUlttLl~G~SM~l ~~llLlLrl~ttIpoundlWSrWrlltlL9~ ~~tWl 9Myen-MlGlVTtl~iilM 4JU-lrlLrlLj1G~~

13~V~1[t1n~nOj

~ULYlf1lJlG~11lLA ~l41U9~i1MrB NM Illl nG~tlM rllllLJltl~Rl~~tlnLSI1Gfl

ttW Illl1g G lnv L~ lrll) Lrr ~v~ 1l~hNl - shyttLtl Gt$ nvnfl- Lmr~~rLU~L~1rlLQU rll

l~ 111 Gns rLU rnrvru rll~VlM I ~LIl 1~nt~r1ltI L()- Bnsltt1Io~nl~

UrlGrl1rlrmS~flnG~nI1I1L~ It - = Z

rLUntJL~l~l~lLflGUV~l1 I1Oj LTtlrL~~

rLU~L~Llt$~1[t1 L~I1rrgtlhllrVrU I) tlf1l~lIl11lUllllL~U 11rrgllnltvru

r~UL~~~tI1~~ ~L~~~ ~tll~rG ~M lUgLRU~ltrvrurlU~~IJl~LUhLl1~

fllamp~tIfJ fuhr~rrtt~ ~lLJ(rM LU~LFLU~ lrtf rLUmtl1rJtl0tl wrvrOjLtl 9-1~~G

rlLn rLugLRulfUfr LunLrrtgttlQ lGVM~ 9M~lI3~ VlG~~M rLUgLRU~ II1r LRUW1shy

tIfJ tlu~n~ibw r-liAkGNM rLUpoundlRU~ lrtr LRU~fl~ nIJ1 ttrltJ rvvwrfllLn

trt1lllLnrultwwr LRUW1-~~ tlRU~

I1ll LlJLr~s n l~l1l1I1GlTnvI1r~ ~m I ~

rLU ~ s~~tgt r-cOj 1raquo Lnrr~I1ru~l1gBnlJ

nrvrurwl7U~U~~ yenVtllLl7jJ~ ~11Il-shy(JIl~rlLn llrVruIll]lI1~GrnlJ nrvru

rLUlTLr~lrll~ ~n~nLtts ~Ttl~bI ~lllrlBk~L~ 1~l~1I113JJn~ ~r ~Rhl1lI3rrIOjn~r-c~l1l tl I1Ojl~Lnrul-l-rLunrvru mLI1rf1

I1lUl~rLU rllf1LJ3~lGrnlJ Ttl LI1r1I1l

unLllLRul1V ~un(j)rllU fll7l7lgflLn G D ~

l~l)ll ~11rttOj LllLtl ugvnlrJ G

tflU twILfmnl (~I1Ul ~IU uUrUnN ~~~m~Wtw ~~wL~LttlGPngtwMldlILNLBI1G~1 ~ng(mfp ll~WLU~LrMt~i~ ~SlLf Oj ll RJI ~rlUI1rruTtlIlLUpoundLrr~ lt11 ~llV ~LI1lLn~1 ~Vlrf1lL~rcrLJilrLU~rll 11ru

~n~~~ 11 I~lll Ttlrrl~l1tA ~sh8 s n ~l1gBttQ llr~~WrLUlLkU~~ iplMrrlg~l1 ~LMJ1poundrnEI lIll~nl) lUMIUM r-1)~nLf LlIlll rlgl~grlLn nlrlLlL~rLUI1rU~r1gG ~~l~111slLn ~r~ILnl1ll-- l71)mrtnrn nlJ llrVrUrLUJJUlllr~~ r~tsTtlLrl~~

~jJlI) ruR~lrlln rll~I1GUr1 ~tlM~~ vbrlTtlrmln N_JAuI)~f1lBrtIfJ (~Uu~

umnrLUgLl1tl1 UL~~rf1ltI1 L~lrlJ~L lr~JIJlLwlULJJIU) ~l7JlLMrLULRU~~

UlIllill~lDtl l7JlS LUgLIl8rnQ rl~Ll7M nt~I1GlLn l11Il~1I1Bnl1 I) 11 11 bull 0 0gt

l7~ll nLltITI111tlllfllMlnn~LRuW1-~ tlljl 11r1I ~l[lLMllrvru ~l41UmAhlrl G r

YRIIWg LttvQlLn rLV~f1rJL~~~ntt~~ TtlrLgllltuU-~l1nllUltlrLU

UrlULUgLI1tllGrnlJ nTl111lLlrLUtl11 rltnLpound~tlQ llrJAW~LUJILkWl~ tlQwlili ~~llLJlg~ilinl~~rf1LUlIlrYI-rlLfl~llnl1~ LljRbUrlLn~l nrJAWrlUJJLrlllr~~nrp

UrlLnLRUW1-~ ~~sr~l )lUf11m tiLl lL~u~iilpoundlI1rU ([ltTtl~lrVl~OjrLULlTIU)

l~ l(lru lLj1UltlILUrlltlLJ3~ lGrtIfJ ltlLl7 1lrlUn~rLUI1I1rLnrtl~nl1lLIlU~~ ltlJJl

l~l1lGrulLfUtL~ ( (llTtl~lVI1~lLf tIiJl r-1)~gVHWlLn N_vrUrWlLr~lrl)~ rLUUt) u]vnCIlllllm l1ln~l1ll1l~Gru tlQ TtlrLJLll)W~l1nllUll ([ltTtl~lv

lLfnL~LRU~fl~ [llrq~n~ ~Uklll1rlLn u~RrjJ) ~LSLIllIll~l)nl1lLRU~f1~ ITtLl

~ Ll7l~ lGru lLj1UtLtllUrllf1LJ3~tIfJ ~ Ll7 Ml ib~~rlln llrVUrLUlLkl~l)~tIfJ l~11l(lulLj1Ul~rLUflltlLJ3~lI3r 11Lr~p ruLU~rI1ru ([lUu~NtAruLU~rrLULlTtU)

~lw1lprlLtll~lrttr~ l4lumMlLffl3r ru LU ~rlLVl7rllrf1gvtll1l1 rLnrultAnLl

l4lUllAnN](3 9SSG nnLnnv 08-l1t1LtliJ LRUW1-~ r1)~TtlW~v ~vtlnrlLn ltrtAru

1 ~n~Ill~tlHt$ 11 ~ 111UI3Grwl7Lrnuml rlUlTLrlllr~~nr1 IlltslSMrJgI1ru (Qllm~ MU LUGLI1tgt Lrtll~~fuw rUl1-nnrlLn lrvm111~11 rl Ll1rlln~Lr1llIU) fLlII1~

f1~W~~ LSSG nrlLrln~08 ~n~1raquoLv 1)~rLUrLI1~I1m LnrultArLUnL~LRU ~f1~

~Dg1rLUU tgt Ilnl1lyl1rOj~I]lv BSSG r1lLllrt~ ~MI1~rlLn llrVruIlllf1lGtIIJ

nrJLrJnu 08-I1OjL~il ~ 1AIUll l~tgtTI1 it ~ v llVrurLUlrlllr~~ Illtll1~f1 rlltll( ~ Z ~

1tltIij 11 ~ U~11I1rtI rWUT~ nML9~I1l~ flLn nrvru I)l f1lGrtIfJ llrvUrLUIU

nMLflflLn hLGG~tltt ~ BSSG MLrlnv lllr~~ nl7l1S) jlvtlrf1rlLn 1~l~1-lirmG 08-ItLtl~ ~ ~~Dl~ 11 ~ U~fl1UI3GhLG 11r IlOjrLUllrvW ~l41Ugvnlrl G

l3~rllllflrlLrln~ Opound ~n~nlll tgt rLWrOj nrJAru

~l~ ITJlll rLU~LI~ ~tlt41lrlVtI1~ I11lLB ~lf1nlJ nLIIr1G~rtLnrtll--r-crU~l1gB llW

1~~ rnrl Lnl~l~1tILllr11llrVrUrlLnlBrr (lIblS) ~Ll7l~I1OjllNll~~Rrl llrvruLUl7Lr~l~~nl 11rrUI1LSI1lGLUlnrul~rLUttrWTtlllrLU gU)tgtllI111 lJ

~~iiRrjJmLlUl~rLUrllnL~lBr ~n13~lJrLU L~ l flr B rLU~tthG ttrOj

flgMl~ rlg~rlLn ~l nrvrUrLUl7LrnLIl~MIlr~rU1llfllI3r

~u~~nlp r-crWI1LS ~GnLllrlr-crU~l1gl3lBrtlQ ltlLl7I1rrJl~M1I3~1I1U~I113 AtrvrtlLtI

~nLlIrf1l ~M l1iTrl Ln lUvru rLU l7Lrll~t~nLtl l~lll3nSmLl~lMluvwn41 ~lr~~nlJ 11rU I1LllI1lGkTtlv1) ~TI1nLiir tlllr-clltgt VllVttrU ~11poundG n ~p N rVru I)]l 1lBr

nLlULlrLUgLI1~ N3r yenvtlmLl7lG r-~~IU ~ukarJtn~ nG~~M~WI1U~I1~(l rlLn llrVrUrLUJJLr~lr~~nlp ~lI3~tQ ([llru~lIAl1lf1l1rLULl7tUN lLULI3ILIA

rLU~ nl~nMr-crrUVLS ~GI1rU ~l1gG Nlrl~nrrrLUll~~RmllLRu~fl~ r-rul~JM~ It

~r-cLl~TI1 l7~JrlLn rtfrUVLS~GIUvrulllf1rlLl7ttNrlLn UI1lLvl~nl1LuttU~l1gGn~

tIf 11ruI1LS~GI1rll lSI1ru~~I3Nm funllrVruIll]lI1lGr ~~lgtlr1I)Gr fllMrgrlLn gt - I 0gt

~ LUJJrWlLn 1-~Lrthl3~l1trr-crOj tmUvL~(j)GlUvrU~~1lBtlQ nG~tlMn[JrLuttru~I1lG

llrvrU ~nrvru~l lGalN~rr~f1~~rf1iillli l7llrWLn luvruIlll1lBrtQ

vtn rf1LUl7LrLQol~ ll rLU ltl r-ct$I1iTr 1~L~ltrvUrw~r~~ ~Uk~RU rll7LRlM

(r-cr1l) ~~tII1~~Ttl~I1iTrfl~TI1l~ll11 ~~n~~rlLn luvWIl]fllBrtlQ IAI1nlllWvlLWlW urlLnuLlL~rfluRrampl LJL~rltt gvnLflIHI)~G tLMrlMIA flLl7I)LMLtll~NIIl1ltmG~l1tt

ICJ Z bull 0gt

~LI1~l1rlnlv v nrlLrlnU 8c vnl8tttt~ ~OjLtltt1ltllUvru ~UgvhlrlB r fgt f

b

middotUt[lpUfl~~~~~f1L~middotrtt~ ~ Jl) I

NJ 15

l~~ rt~1tLUJlPtt -t~ f1 I

L~~Z n~L~nu nl1W~ ~rTJ~ V6~

~Jlsrn LM~L~IA~~U ~lMll1g~nL ~unL~ p= Fgt 0

I a~lrfrW Ja-lUKVlfnahf~ ~ QI ~ Q QI

fli~mJwnuhv lJNillJt1JJ ljll]M

~u~mJ]flm~]lh6 Ith-li tl~usjYlfl1omJ~ 2J]VllfU V9 1li nmJlfUiJm ~mJ~Hltflli 1~J il~U~ fli lJflli ~ lt1lVi 11 3tJ1Vli 111iv

middotltYt1l1tY~ViVl~~ ~mJ~il11flli l~tJil~U~ m lJl ~i III fm~ljt1h~UiIIlf1 4 tJNlJl~ l11fill~f1 ~mJ~il11flli l~tJtI~U~flilJ 11 fVl VffJ m~lJUJty

u_ 1

~__________ ~

fliIliJ~flJmflJ JJ1V11J1l1111V Ilt1V

tYJ11 il~U~flilJIll~t1l1J~11J1JIl 1~Jitl~ ~sj~fliIliJ~ 2J1Vt1~lj11V LtllllJIl1~tl~ ~iJ~il11tlli L~m))U~~mIliJ~ 3JlV

iL~II t11UJUi~lff~ viU~flilJt1liilJ t1I~tI Itl~itl~U~~fliIln~ 4 J]V~i~ vm iil~UiltY~ iv~U~~mVln) I~J t1~ U ~ fli lJ flli J mY) Vl N U tl 511 lVfflJ 111 V

~Vl1i1Ylnr ~U~tllll~lWf1njn~tlliJJd) Ill~ tll tllf1 I~ Jtl ~U~ fli lJ flli1JJ t1 I~ euroI 11

6J1Vl~tl~ Itli itl~u~~fiiIliJ~ I~J tl~U~ fli lJ11)t1J~

tliIliJ~Vl~~nw J1VTJ~~11 lmlliiYl

illlU~tlilJ1~mYl~~ li iilJ111~ ItlJi il ~U~~ fli~IliJ)Ii~~)m

ril U fl) U U i lJ 1UH tYJ il tJ 1 V1i hiv n~fl1Q ~U~t1lmY1Utl)1JUilnfU 11111

i tl ~ ~ tlch U m Uu i ~ lJ 1lJ

cu 2557flWtJlcJU

ij~Hll1K-ltUJVllfHll 1

m r1 i J~ tlli ~IlJ1I lff) fllJtl~ fl J llJJ11 fl)

I d ltv QIUil)lJ~lIV (YllJ) U111Hlf1ilJV tYlJlmiJ1i

~m J1li 111t1li I~ Ji t1)U sj~tli ~Ili J)t1lJ -Cio ~ cr or c 2 U1VYjllJ~IlJU mf1I111Jff11i ijl1nll

i 111 tlli L~ 11 () llU ~ t1i lJ~IlJ U 1 ff) fllJ

~r1tY~tlJj i)t1 )U~1~IlmiddotH~i~tl~fUl lui~lmh1 1L~)i)L~tJ9Iiu 3tJlJ~tJiJ 11l~UJ ~LIJJ111UJmt11~~1lJlmflli~IlJtJl

u bull u

~ Q QI

ff) fllJ 1111 m llJ lJ tJ fl) U V ~ lJ lj II V ~ 1 tJ tl

lJ 1Pl i ltJ tlli ~IlJtJ lff)fllJl~fl JllJJtJfl)

lJ tl)lJU lIV LtltJ~U~ tlllll111flli ~IlJlff)fllJ (Utlll~il~l1tJ lvU 1(JL1~ LIr4 ~ Ili )flfU l~) ~hUmlUU~Plfli~mJ~t1lJ vi~l~1Vi 10

lJ V2557

flir1n3flliflsj~ IJlvuinlli ffU

II~ HPliJ~il11t1li LfltJiil~U~~fli~IliJ) 2lV~ltJ-)V U~lJtJJ~~ ~mJ~illlflli I~ itl~U~~t1i~1n~ 3tJ1V~lJt1 ~lJfflm ~ u~ tllll~ltJ fll i ~IlJtJ lll 1J ~t1li tlli Ii~ d d QliJ

ItlUfllll mlJtYii~ffllJPl lutJijmJJil11flli

4JlV~11 f1VlfUlJlPli ~U~tllll~l VlllJJli1JUffYlliUi llJIIJIll~T1tllfli flilJ

t ~ T1fllfli IUtJijIPliJIlilllflli 5 1(JlJ11~

1ilJ1UII ~u~tllll~lUl~mlfflit1ij rilUtl)lJ1J~t11it1iftYlli JjfU~ ItltJ~mJll il11tlli 6J tY lVlHPlJ fPl h~ ~U~tllll ~lVlllJU li~1J1J tllil1 Jnli fl~~ tl~ lJjty~

fl]) l~tJ~Plnllilllt1li 7J1Vfl)1l~1 tlllV1UtJ ~mJJil11flli ItlwwrilumltJ

ltill

U~mit1iltYlliliru~

i~if1H)l1~ 1~Ili ~Ylitl~rullUHl

Itlt1UiPl tlit1UtllJ 11~~vi)I~~ i U

2557 q

~I d lt1O llJ~Jl t1lfel 1lUlf- rllWlftl i DlJIIU~Ul1ll mh)~Di1YilhlflJiJ

Q QlQ d 0 CLI I I

)J ~ D 4lJ ~ olllJ YI (Y1lJ n U 11 n i D~ U 11 ~ If 1ol

((tUlf) Lff1HJ LL~~~-3 lJlpoundJll~)~-3ff llvllfllJ

iD~fjtl1lJlUnli TIUlf

lM~1i~villll1U~~ U1lJlUnli (YUlf IlIl

v ~

U~-l i~U1 UI Ylffn~

ffU9i1i11iJ ~mn~lr

- v QI

01 u Yl1UlJ11mlNfn1lJlJU 11VlTWlf 11i1r1A3J u ~~ Tl-lllIlTImllUl1I1n

(iJnnliltU11iYllll1i-lTlW11iJ) lM~mvi11l11u-l yo dQ 1IIQod

itl~~tl1U1Uf11i TIIJlf lJlJYltl~lJ~YlllJl1

ml1i1-l vm1llfihTIUtlf11 ill ~-l]-l 1Ul-l

plJ1~lU Yilf1-clU ~mnlllf11ilnullf6 (un

ilflmiVilrull6Yli-lTlru1~) vili-lvi1UIIU-litl-l

0 0 IlJYli ~~i11lillff11imVli1-l1 Ylli-lYl1U l1U-l I

~lill~~ilJn1iT11tnullJ 3 UlUlillfiu 1TI111 I

Q Q d iI I

~lUl1lJ-l tlll11YlnilJIIli1l1f11iTl1i111N 1

middotlhlmI4UNlJl~ 1lfTlfi11~f( ~Yl~llilllf11i 1 ~

o 0 ~od CIomVli1-l1Ylli-l m ILl1U-ltl1illYlmlJVliVi U(YU I 1miltv tv 1

v

10 tl i U 01 (l ) J l( 111 Ii j1 ilW1

1

llIII illfi llillt1) II(1di ~ 111111il

Ill i J li~J11 middotd )11 11 lii II i(ilihbulll i PI 111

ii 11 1i1 lJ iTllrll 111 ]~ IJlli) i i Illi 1111)]11111

lilllI11) l r)l~iill Iil O11 )Iltil1111 iii) I ihllj fYl

IY ~-ll l ~1 middot]O middot lfl)iil~ ji) jJ (illl~i=J IImiddot 11HI-IImiddotil) (ibull J _

-11 ) 11 i I1iJ-li 111 1 I 1 i~II dII 11(Iiil jl) jH

lJ11 l1j li1~f11ij ~ 1 Ill i V) IFiil~]lIj I i1 ill 1jlli111 1~ fj)j) ill 1 litl 11 nj t I)] ] ~ i Ililt)j 1 1RHllJ [I Ori ]11)

J11JA ) 110 llJ1~14U fhl(l~iJl~-jlJ11ilJlllil1 fllJl1 (l~ El1lAllj llA~ rljJJfJJD1flf0i cmJiidl1)illl1l ~f1~

m ~iJ III ~ l~lIl1jl 11 [) U)n 11 1l1Jtmil11 01 J1l1ElJl 11

~ )rl1n~~1lJv1l1 (mh) ltillOII~ h~l J il iiJ1r~l~

11 )1~r) jfJ~(l lnijnlJ mhlfJWr1lJlBflll mh QI G ~~lni-3fl IInlfl (~W1nlflH)J

ie) U1VJJlJl1 umhd 1 iljJ)tJlJJ1H~U 1~y1

~ntlU~~Wml Qlt1ilfUl iOI rlf)fli~fllhJni1lJ

uimiddoti~lrif1 I1lw rIOrhfn~1nH~11 clUndl ~l~lJJ lEf~~ lhJ1frcJ111ltIl1rhuoUlj 11illj J~~l

~lW_P1li rn ~~ It m 1 111 urn~ I lh~i O~fflU1iln 11 I J v v

1nUfi1middot11li1Jllr15 lntJUnWrn1ii nmJlrulJfIl r

~l1~j lJnljilJ~ 1middot1jmiddotWIlOllltJ dhWTIUAnllJn l~ fllfllU1U 141(J1) )lIifu Tf1mflOU~1~~fi r~~~Jil1

U140ilUAnllJlll jil1n1l~j~11hnljlI1fl 1Il~

~l~ hf~l sectfI 1JI1)J il1 llhJ1ljjLJ~llim1rlHJ1h lmuqjfU1 14ItJh11l~ j1llUj~lt1~~ ~ DJ1Je111 ~~ liml JfllJ1Iltllj i fhHljju~flmfl1~lIWcilm 1

1Jn W 1tJ ell 11110 yenlHn 1lnl ~U~mn~WIfTi 1gt111 fl1l r-1j~1d J11H) lfllf l fJtluTIufimiJn 1l1JW~ClI1()lj InUJf1n~ Inl jiJnJtil1degllU1J ullufinl~j11lJ1H111

l-JllJUflj fimJollil ClflUiiirlnnhl-lUlfiJDH J~H(j

lthI1Jrii)n~~~lj 1middot11i 1~ m l

~clBl~)11H11) enmJ-BlnU If ~

) 0 UVUlltp1iinml~u1 miJlJl J(I(l1~lJiI

HfliDnElln mi1j)-1l1l11111 1Jl(Jthm~ ni1fiillw-l

If1 middot1J1 ~ fllj middoti1i1riiJJ1~~1 7 (11JlJ) U1UtnmJ i1i shy

llVItJl11~El lEl ll~ til ) )] fl nijlJnlji(~lnnll~

lli1gtl~nj)llCl - c1~r)1 1- 1il(-l U1UflU11m nl(J~Wshy

~mllflll1~nlj[hl(n middotn1filJf1jJ1Ji1 -Ii ~li 1lifl1j

1Wlhh (iin) Hif1mifw111jl~flluolll uiJllIl l1i~ I C1 n2557 ti~iJ11 30 I12558 140niJln~ tIJtJilJfiHcin III mOlli11 nu 1)~g-~111-1~j1i )Ell~ l1JTllJ

~ c-~t1 f l1 ~ IIj cI

l111J ~ middotmiW11Ijj() Zi11 jfi llW lilUjUt-l HlilllJ In

lljfl)h(~middotl i0)-I[Il11i] )(i il 1lilNljlln

fililnll ~u1l1Jlllhi IflO 11-11~[1 LnlilrlU~ ]111

ifllliJi 1l1~r)ilil~ JUi-nlJIHI jJJ middotlIHlti11J

til lJ llnHjJ~lI lllllJ1JnrMf jmiddot(i10fJ10U lld]shy

1JutiJ Jnilli~YclJmr(Jill)1 ~1t1 H(jJ1Alh~~u 1I~1ltrpjj1 )lJllliiwlni51ilJlIlli1

v V ~ Q Q

l ~U 111Ufll1 fll i lJ U jeJflllIU1J

~_1l111middotUJ lqllfimh lod lilJ1LUJJJ1 )iJih

lft)UllflJ~~h Jl-liilllnlil ilul Ulilfl Ufl1[J 141fJ

[1IlflU -U1mo~ ILII~iJ1fltn 1lJlQ(1iiJilJ IJ1U ii1 ( H lJj~ m tJMmlll~nl~ lJn(J~finJ) 111J

lJjmiI~ QtJjJ 1thujnin lmb~nli lHUJ

rpli-l11nlC1~1Jl14W1i)n (iJ1J~J1n1l1 JmiflrEJ1~illl tlfll 11I~eJri11ltJ I ilJUUllu~ tlh-lWtTWrllJ 11J1

ltOt c ~ fh11gtl1iinll 141UulJ~ l-11lf middot~lflmiddotJm~l~ lthlfhhu lG1Ull-jlll 11J1AnEnllnll am lUll~llJi 11))

9Jil~lf1 dJw~lhtJlClUl4illl jln~n~l~lllj 1ltlJ

~ilill ~llJlaquonlolru IuW~U~nEl1 ~jJ lillilmiddotlJ1nfimlJ1

I

I

- -

~b -T-b

Tt[~ampJlUfLUTtLlJllTtl rtL~LIJfLU ~ It~ LrtL-1rtLUj~11 fLUllLfLI1 ~

1tffQTtrpltLCltA1rLampff1fLUlLfL~1l LQ~f1 fLUTt~1~rf~IlL~I1ff1fLU L~CLJU ~~Mif UflLTt LiGlfIATtil ~lAaff1~M ~~lA

( ff1 U) ~L)llLffAU LampLrt~~1 n9fLU ~ ftgt1

TtL~nL~ ff1M1 Rkl1 MfLlmffUm(nLNjTtL~I P b

fLUgL1~Cf1ULJl~ fLJlH ~~t~lA 9Tt~f~middot~middot rt

~~~Il hL~Ulllff11UtllUfMCf1A9~1~Urt(~[ riLfUItLC(Lt~~rthLrtlfLamp~~EpUL(Un

8lt~1 T1rlLIlT1Y

O[-L~ltI It(L~~ r ~nl-lI11~~~M~ r T U~ f1~~ (MU) MpoundH1MfLULfL~fLUrtffUTtl(

nL~ULjmugL11J1~ftULJlrfLJI LflI~MfuLU

fUampMIlLTt U 1 U~f1~Gll (llJIl) ~LJ[~rt It (~1l 1J11 ( ~Rfkl1 fLU Ln~~fLU rtffUTtl (

TtUUt1LflfLUgLIbJ1 ~UlLJlHLJl i~M~l()IA~

rt~ rttgtLGIlLTt Il T U~f1LG~~~T1rt~lTtlj fLUQLnJ1~TtU11LlIHLlI nMLllllU nMuUlLn

~ U1kl1fLUllLfh L lI~llmiddotrtfj pTt11 rtk M

fLU~W~11n-rtLH1ML~hWG~ bull

ClJl) ~~~~lrt~~~ Q11~ifUJmULn r(l~

fLUrtfWrutgtfLUgLl1~~Qf~ftUL9iUj ~U~

QlA~~nll~ LrtlAJm1TG ~LU~~t-~~111ttgt~ll

LTt~MrtfUIll1lWNWL~~fL~ QIA~CLl1J~1 Jr D ~

1r(MA~MflLrmiddot GG flRhlt~QI1~lnltltLctgt~ go

1ttgt~L1~~fLU ~tflhflJ lIlJ [1NmftU L9 ~ fL~

~Tt~nLltll 9mWllmiddotf~LPG ~LCf1NnU

tLI1UTtLllfLU()tT1LN ~fmL-l Lll~ fLll ftl~ft I t

~Ttll ~Ul9~1IlWOG ~ll~l1NflJtL~UL~fLU

IltT1LNmUnL~~fLll rt~Lfl1ti J~MflIti()LTtmiddot61-II

~llrtrti~UflLMLUgLI1~ULflfLU~I1IlL~~lIM~~

UIlLTtfLUgU1J1~f~ftL-lLJl~ fL)l ~f~1f[1~kl

Y Lf[1 1middot181 LmruJl~LlATt~9MflAltfU~l1gmiddotmiddotmiddot

~ftL-lLJlHLJl Jg1L~tgtl1 ~LrtCgtL1middotL1 klIA1f[1

tUUfL~ fLU Lamp f~1rtW ~l1g QCgt TtU L~~ W~ P

yenNvungli1W1l1 1lgtll-grlLTt91 Tt1IlLVL~fLU

ItfUIM1QGN1L-ILlIHLll f~rtmLrl~U QlJllfuhJgt I to 0 shy

nLM~1 9l)JLM~CfIAfUlIg[brGf~f1L-I1LJlrd~ ngLl~ n1Mrtg~LTt7T rtIJUHIJItfU~l1gG

~TtL-l1LlI~fLll Wl llUJ~flLt1TT rtGfmM I P p

TtflfLUltfU lll1gG ~nL-ln LllC fL ll TtftlCgiMA 0

fl Lrt ~IlLTtmiddot G 1 U11 ~LlAI~ Tt 1fLU rtfU ~ I1g

t-rtUL~~fLj ~~Ilf[bllGf ~CMfpoundflLnmiddotT1

~(WtL~UL~l1nll Jt-Mtll~ bull

rttgtlTtrttgtCCflAWlltl[b

~~ftUm9NL~ ~~llff1iULL-I llll1WlLnOI

ItIJUtrtIJNfIAW ~llf1~Cf1U LJlCfL~ ~U

~lArtRU1 rl1lo~~MOLTt6 rtIJLMIJCCIJWllg[b

~f~nU1Lll~fLll tLTt~flMIA OLlILlflLnmiddots 0 bull I= I t7 lt7

rtLCCllMCcwfU llgf1~GfCftU11 Lj~ Lj MIA

(Ln ll~~~LTtL rtlLrtJrmULf1fLUflmLjlt

~t-QfmU1LllCLll IJlJTtllU flJ[J[CgflLTtmiddot9(f) bull g 0

m fLgL~ TtUfLL-Ifl1nLCUL~ JLU flcrtLjlt ~

CTtU1Lll~[Lll TtTt~fllA Lt1RllunLTtmiddot~ ~1l( ~ummiddotlAJ~llllf1~GJ~ftU LjgtC Lj ~~tM~[b mUWLTt7 ~1JjfLUt-cJlAWllg[b~f1~1Lj

ILll TtJ[I1~ glAgf[brlLTtT rtffUULI1ll(

nJIAfUllg[bC~U11LlIHLl) ~poundlfuh~ LUi

fJQ~LT11 rtL~~f~tfIAW llg[b~f1UL~~fL~

LLG[btl jT1flLn middot1 ~~~ iUlJLfl~fLUIILfL~

~f1U11 LllC~ll~ll1 I1QlTt 1 ~rt~middot Itt~ rt~f[bl Lt rtrJUlnU [I IAnt (rtJ() fllMsectfTtl~

I ~ sr

rthf[bfLU ~gU~Qll ~llTtN~1 U() LTtUL~ Ljf[bUfUfl lJLtlfl[t QlAb~nmiddotMnmiddotGmiddotf

Dr rrlnYt-~-IllG-nUH19~r~ bull

LQqZ f1r~ L ~ f1 U ro U~ W~ f1~

~ ro

D1gttJ ~flsroLtvUe~A~~U9 b ~ Wnrt~~I1~UI1LI2

IV ro roo

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 9: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

~l1~ftI~rlLlJ~L~L~

L~LU11~r1WL U tItI1 LlilLU flCW ltIlII1L IlIlillll II bull

ill~L~I1Lt~~~~Cll~ LtIlr1~L~~l1fI1~U tl1~Cllil~~l1fraquo~rru~ ()l1ll1g~ yentI~ill~~u~ L[ll~~m1L[ll-lllgliltl~~ ~llf~LPllLUrltf

L~Lill illgnCl~LlJI19~J1LUULt~Cl1fl~tL~U~~ i rlLI1Vdju~tJ1f1kJ1LU I1LIlI~h~L~Cl t~1tL~U~~

~Cl1tLtI~1I1LWCltl)l1LCl~1 L~LampLULg~UJ

~-rtt Cll~tI~111~Utlllp (dMM) ~UL)l u1l1L[ll-llIgtlU~ClULU~~Cl ~Cl-W~1~11u ~tf1l ~Ul~u ~11~h rlLtl I fl)lI14-~~L-I19J1LU 1LUtlLf1~h tlJ~tJ1fl~J1~mlt-liu~L~~Cll1ill~Ll ~L)l~-LU~Cl11~L~~~l1tftl rllh~L~LM~1 I1tJ~~Cl~~rl~lUCl L~lgtllIflCl~U~~~11nILMtlll)l tlI1I1t)lLI1~[l~IllLLU~~~~ -LMtlI1~~IlI~ ~ClWI1~rthpoundgtL[ll-lilguLtL~~~mJIlI~I1~LM~1

I1tJ~flClWtlJ~Cl~~11l1rl LI1-liu U L l~Cl1r~ Cl tI)l111 Cllllgtt 11 ~ g~ Il 11 Ii Ll ffl Y U LrlMt

I p )

~tl~U ~I1L Ii L[ll-llig ~Cl~I1~1l11t~middott~-LU flM ~L~Il ~LlL~L~LUflM ~LflrW

tI~m1~ 11~~1J1~ L~~~m1~ ~IllM~~Urllt~J~l L~~J1Uj~l~Cl 1gtt1Lyt~11 ill)l1)lClM

tllN~middotrtmiddotmiddotM tril6oU 0 ~ Imiddot

u

frg~nLfb L~~Z 1b8L~ny 17 6 F7 ~

Q 6 n~~~dj~1m~~

~11VtUl~e)WWcWlhi~cil1JUW5~ 24 tlUEJ1EJU 2557 ~

4lJamp1llU

5~116Wl

6th~ll1dlamp15inltJ

~ 9l~~Ul~

101VltJ-rfi l1fllJ i~ ~n

12th~dldlamp15inltJ

16 lJamp1dU

171VJ~9lVll~~ U

18 U1UllJeJ~

19 tb~dldlamp15inltJ

cpound

22fllJ d~ ~n

23tb~dldlamp15inltJ

- un5~i Vil~mleJmi~ll

- ~~fllJmibiJeJ~ II fl~dVJ~eJlJflltJe)lUlltJ DnulJd~ hlbbnbbVJ~

- flilJ ltJn81tJ-rrlildmi61 eJ~1Vit~

- Ufli-eJiidm tf~tJ~~1 flilJ~lUu61tJ~~Dn(Jin

- eJlJW1U ieJ~tJ~~VJlrud~

- bD~iltJ~eJ ~-vd-VJlru8 v

- flilJ~~ eJiidl ir~tJ~~eJ~1

~u11bVi~n1fli~eJ~ 1flib~u1fli-rutJi~ltJdu

- nll~161nmi11tJfl1mj flU DITP II mlJ~~b~1lJmiflli~Vill~tJi~bVlA U

- DITP ~lieJ~mifll II ~m~~~eJeJmJ6l1mVltJ~~1~1uufliu~~~

- DITP ~lieJ~mi11 II mlJ~~b~1lJmi11i~Vill~tJi~bVlA m~Vlil~VJlrud~

~unnl~~ b-rrlJ bb~~ ~eJ~lUfl eJ -rtJ-Bu

- ~~1mu BIG+BIH38 h11m~611~6l-~1~u~~b~~ v

2

- il 61f1i6h~1ltJ1f1ilnli61lVlU bUlVll1beuroln11U1JlJVlUb~ll

29llampl11U - villoiJl11Vlm~mb11lJUml

301VltJ1fJ61t91 - oiJl11VltJ~eurol61ru 87 Vl~UthU U

32 bb U1Vlil1

v ltj

33UlUblleuroll

341~61v1Vlbl8 U

36bbUlvrUl

37bbU1Vlih

39BANGKOK POST

40THE NATION

- oiJl11VltJb1lb1euroltJ9161euroll lOu

- 111tJD~tJoiJl1~1i~UU

v

- 111 e)tJ bbtJnVln~1t11oiJl1fl61l1l1tJUeurolUd1 GGLB bb61U61

- bfl~eurol~ltJVln~U1 ~iUbbnU11VlloiJl191n~1 - bAi~~illtJ1VltJu57 Vllllleurolnl61~1~1euroleuroln

- Exports of rice facing further risk

- Study warns of huge loss in rice export value

OJ

flCU(J1 (JCU 2557

VI~~ bihyh~lUbb~~ f)UUtfJUl fJWCIooos6cJ 1~z1ltilJ1mltibb~1 lti~lmml~YllmJ16

cnSrlc1(J flU~liililn~~yh ~l~U rJuiJu~IJ~n LhnuiJlRlp~n ~Unllti~~ fl f)n 1 VI1jill)lbU1VlmfJlJfJlfJ nJuns~il~ollth ~l~ 35 ~miJubulmnhJl1-l bb~

2 hif)fJlmJ~U~il bb(P]ElfJlnYil1V11j 3

V1el3 n~l)

iiluEl(l]1~~~TyJniil Ylaell(l]lti-HrJ _ ltdo

iillmam ltiaJlmml~YllrnJ1rJ Ylm~~ b1n~U(l]l3-Jfl~OilnV~lJ) ~lfJ~lOi ~

iill~lltibl~l bLU1aU LthVmfJmlti~~

flflnud~Yln~1i(n~uii~11nflUI1Ul~1 til hl~ila1J niifl~lLn~bL~l ~lULt11 3 5 JudJu~rU~~liiltilti~J11~lJEl~

rjUlmL~~j~U(l]1illm1~Jfl1V1U) Ii

~~ Lih~I L1ll11nf)u mh~uElJn

~fl~11~~hYhnt LLiiIVIlnhn~(l]laJ L111 li1aJ1 fl ~ n~l iii nU~1 LiiIlJ

Lb(P]~LLtI) 1UnlltiUlJ13JYl(l]il1 I tJ Ir

rnJ1v-n ril t ~Oi~iiuL~l lit un1-lWIII

L~~~OiYlU mUL111l1~1 fJ mlti~~ flfl n 5 n v IV dl 0 I Q tI

fllti~ lJrnfIii11iillliillUn~lUiiI~LiiIlti~nlltifll ltiI1~ l ~UltiLYlft LLvi~riEl~n~ 1~uruiiI9

L111nllti~~El fl n tu rifl~ n ~~l n~~~djlTll

2 Oilnunflu-n 13 189 ~lU(l]fl~~ 1 1

iiIVr3J ~~LVI~fl 0 V~fl-1 OilnUnf)U

Lti1l~OilnilU ~l~~~l ~Uq111 ~ ~El fl n 1 l1(l]~1 9 ~

rifl~n~iiIil~~fl~l~3JlnOilnV~lJjOi~fJ

1VUOi(l]~19m~lfJ lliill(l]5fJ d ~

(l]~l~HlhJU (l]~l9~U bb~(l]~l9fllLzjJUv ~~nnl~~Ul~UjqVlLftlti~11iOi~lfJnU ~~Ju f1~Q)~UYlr~LU1~~eJfln 35

(P]fl1uBnhnV1 lJ~~-rU~26 nUfJltJu

iI v

bLU~ nJ11~VI~fliiUlmltiLLvi~ultiLYlf1

1f1 fJ n ~ Ulti nl ft~l iiIlJlil mrnn 1lti

a(l] lti 1 n 1 l IJ fJ 1J ~1 fI1 ~ Lftlti ~ 3 n Oi LL iii

~1 b~lJnll~ ~ el fl nUd~m9~lOi1n~~ tJ~ nU~LfIJUltinlft11~ 13 tJrn~Jllfi

v

~~flflnuit~hn~13 LLtlUflU billti1nl

~~fleln~U~1iil92~Lftlti~snOiT~n v

nflu~UlilV~lfJ~lUnelfln~l~

L111nllti~~flflntJd~ln~135 ~~Ju 1lJ

~l lbiJu~li(n ~ lUfi rn nlll-J nllti~tmUl

nlltibftlti~sn~U~~~fI~LLvi~J11~ ~~fl

iilJ1l~tmii -n 2 ~lUn~lUbftlti~jrhnll

fI~~ (iilfl fl ) 15 nm Vl1flflrnmlti~

mltih3JLflnJ1U 3 iilbIlUU-n 12 bb~

ftU~ftn~lml~llVI~wLJlLYlf1 3J~1

~Ylrn~rmflmlti~11YlfJ ~ 1-1 5 13J~~ iilJ1l ~~~ ~U~ lYll ~ L1fl Lb vi~lh LYlfl1YlfJ

Vl1flm~~~flfln1~~ln~1 1 LYlll ~ v

~lL~lJm~~flfln 7 b~flULLltinuitiJ~~il~U

042 Lbldin 4-5 L~flU-nm~fl Oid~

lJ~n~u1~VIlfJ ~ila1J 1jVl1m1J~ln

hili ~

1lJmlu~lUlfJYlV1ltilti~Ul1H

1JUYlU ~elll~5u~U 1 Yll~Uqj

lJ El ~ n el~Y1Ymn bWlti3n 1nrnJ1vH

iJEl)l~~lL~lJOiln~1Vu tl~~~LU1~~flfln h1LiEl1tl~ 3 5 iillUYll~nU1ili(n

l~JYll~ bf1i~~n~Yl n ~lun bbbl3Jb111U od

VU1n~~ Ll f)1ElJlnOi11-n 4 bLaiJ~~

~l cru1u1V111tl~ 10

11-lS1UrS~U(l]1illmJ1vi1lrJLLil~ ilLzlh1~~1j1lV1f)1l) ~unT~mnfJ

nu~~Ju lJrnL~fJlnunjel~LzlhJbfJ~l mml~illmJ1~Ju~elu1mmnnuqh f1ltif)~Yl illll ~uq1h fluT[lflU1TnflLL~ ltilfllVlf~~Yll~mltiLn~i -nil~flmrifl

~l djUYllfJ~LUltiiil-HUbL~~)Imiil3JmT()~

nil mVJ~LiilU1U~ L~hmml~1~YlnLrifl

il~fld(l]lti-nfJ bn(l]l1-ly 5

~~Vlfl3J 2498 ~Uh~L1fJUL(l]1J3JYlVllti

~U~ 12 ((l]I4 12) LLiiI h~ b1fJUU1fJ~1lfJ

0il1l ~1-ly 23 (Oilh 23) ~Ub~fJlnU W~flUlfJYleuro ~UYlafl1l b~Ut(l]mOiln

Y1V11i1h~ 11fi fl ~l LtJ uri L~fJllfl ru I v

~lUbftlti~~nOi nllb1umn-niil(p)mVit~d

lJeJ~nfl~Y1ilUn bflfJbtJub~lm~mlL~U

bL~ltieJ~Util U qilYlVllU n n f)ulJiJuLiJu

~~hbfJLb~lti fl ~ biil ii Yl U Oi U 11ltjJU Viiil ~

Lfln riYll~f1rnlcpjJVLft~ YlUnfluLolh1mr ~

I11LaelYllJ lu~hbbVu~~lilfJ ~U YlU ~

bb~~liilillJiJU biJUltifl~ IJU YlU bflmuu mlti~ml~eilulrJmltihHlj YlYlu5

~ v

jOiOiuUiiI~ltiiilnU ilallVrul ~

aqJ1lf a1~narJ ~lVUlrhfJiiI-riil~nll

~~f1~bL~nQ)mlti~VLft~ iiI~lfl3-JbLihu

YlVlltiUn

anaUUnSFllC1C1S00U-U1C11a

q

~~1fampin~lJh~t11i~l~(wielpoundHm6lJlll6lt1npoundJ 10 TI 1~~eluhJ VIl~fl1~ 1 U J 1 l1 ~ ~~~ 1fl1ihm~lmJ1l16l1 mh ~ t1 fJ~~6l~l 1hmfJ VI~fllfliJ~ el poundJ 6l fl tJIil11~OjlJ nflUbGfUflflUari VI~ ~i1w~mlJ ~del luivMjpoundJ1m~lJpoundJlpoundJ~U~~YniJ6lmiJu 16 ~lUi~ ilJll16lb~3-l~nIil1

cu if rnfihlUU1l16llJ1UjlJ ~btJl b1fiVI1~B~1~lJll16l tl m~l

I

b~tJ~~1dJ r1af)U r1~~ bb tJ~~f)tJ Vi1~f) 3 ~1 ~ br11~al r11

r

lmnJ~n~ ~-rcmn L~1J1TInll bull v

~lunn11 rn mll-J nllEl EltJ LL~t-ilmel

YllltJ (~El) LtJ(i1L~tJnU imLifllYin~

-h VI~lnn~~emL~t-il~~ltJYliiifld~91~ El EltJt llllLL~Jl9ll ~Ylll tJ ltJLell

10 tJ (2558-2567) L~Elllrn Elnlll-Jnll~(i1~ltJYliiifl~91~~U~l

nl1 1~~~1lrnlL~Ell~H~~htJnU ~lltJYlDifl~91~~ln~l

t(1]tJbyYn1u~WIJEll~~LYn ll~nElEltJ~vrl LUllImtJLJSJl1tJ 1tJ 2567

U lI lI I

~1J tlltJYlihJ ~ n El El tJ~l nYluYiUl~lYi hiLVIl-Jl~l-J 6 ~lUL~ ~l~1tJb~l-J ~U~Lfntl~nElEltJ~lntr~~u 10 ~lU L~ LtJU 1607 ~lUL~ ~~1111~~ct~91

v v

Y1ltllLYlifL~l-J~U~ln 10368 ~lU()U IIEllJ L~U 18204 ~lU~UIIEllJ ~act~(9l

v

t-il911amltJ~L~l-J~ln 1129 ~lU()U

IIEllJ L~U 2036 ~lU~UII EltJ v v

Yiilnl ~l nll ct ~(9l~ n ~l~ ~11m~nlnJl911~LlJu 855 ~lU()U

rl~Elt(1]litJ ~l~neltJ ~tJ~ r I

UqpflnllYlVI1lU n LLellEllt1VIUl iJl tJ

Lifl~Jn~ IIrnrn~1111l-J~lULLvilfl~

(1I~f) LLa1ulU1~l-JU(1]~hn1l

mmlrllrnfrJ LUUtlliilU L~El-rUYi 11 nWJltJu Yi~lUl-Jl IIrnElumll-J

~lntr~~uu 427 ~lU()U hLtlLlJU

-r91Cl~ULYleurolnll~~(9l~ll ~lfl~ LL~ I II l tJ

au) tJll-Jlm 1 ~lU~U LVI~tlnlnt-il 911~ 755 ~lU()U ihLtlHhuu-r91Cl~U ct~(9lLElYllUtl~L~ 538 ~lU~91lIiEl-ru ~unl~lnll ct ~9lJl 911 ~Yll1 tJ1uti

2567 ~L~l-JLtJU 2036 ~lU~U ~ v

lIlElUllal-JII1l-J~Ellnllt-i1911~YllltJ

lJEllLYltJ ~lnllU~tJlIIJl1tJ1UtllLYlif 356 ~lU()U L~l-J~lntr~~uu~~mll-J ~Ellnll 25 ~lUWU LL~Hi1uml~l ElElnan 168 ~lU~U LYimlntr~~uu~ v

~ltlEln 88 ~lUWU lmL~Yil v

El91~lVInlll-JElEl~LL~t-il~l~YllltJ~

~ll-Jll Cl ~~l lll tJL~Hnutl l L YlifhJ

UEltJn11 45 LL~U~lUUlYl nntr~~uu Yi~Elcillll-Jlrn 2 LL~U~lUUlYl

J

ElcillLln911l-J YlllllrnElumll-J ~ I I I -

nll1LV1Ul llltJYliiifl~91l(1]ln~ll tJl L~ f1lElUII al-J1U~UlJ EllnllLtl (1]l Ell1Ubull tl lfll1l-JLifl~in~ Ell LeJitJU VI~ El LeJeuroieJi

1(i1tJLo(InmrnlJ~ll1I1lJl911~mltJ~l 1ULL~lIlltllLYlifml~Elci1ue)91n1(1]

J

VI~ Elaillll-Joil LtJU~Ell Ltl (1]1 11~Elltl GleJtJ

~ EltJ()l1111Jl(1]lamltJVI~ElL~ 1(1] tJ~ ~ Ell1111~El tJampi~ln nllVl1~El~l-J nu 3 iJltJ L~11~ LuumYlll eJ(9l~1V1 ml-J

hll1J1911a LL~fl1~iEltJ Lv1mh

L~UElllrnElmll-Jnllltj ~~llrnl11 euroI Ltl

~m~nllX(1]VI11ElnUYlllhlllUJl

911~LL~flL~ElEltJLcl El1(9lJu lJrnneJci v J

lVI11lnlltll~lUllUlJEllYil 3 iJltJ

Elci ~liJlL~~ll-JllrJnlVIU(9l-rLL~L ell

L~Lcleurol1(1] UltJ~~YlTI

lt

L~tJl-Jnn~ tlliilU IIrnYilllU~lutllfl~m~UTI 3 ~l-Jll1l-J

hlnuJl911~YllltJ n~111 ~lVI~U~ll tJYl ii ifl G(9lEl El tJ1llllULLaJl9l1 aYllltJ

tJ 10 tJ~ElElnl-J1L~Ell~u1UnlllJtJltJ ~U~LYntlelnElEltJJu lIlhhtJuUillVIl

~l flill L rll1J mnLeJ lflL~ El El ~nai

nlllJ~ltJ~u~tJ~nLtJLL~n11 1 LL~UL~ yfl~iJlhiilml~lnlif1l5~l Lrll

tl~nEltlnl-Jl LLlitrrum~1~illElci~11 L~El J ILl J

~(l1ll sc~ n~t1tpGt1L01

IiLIL~UU1fl(l~ut1L~ vO ~ -so ~

ttlLIif1rGt-L~~L ~t~gl1~~L~L)1

ttlLIif1IAml1 1Al1MUUWGU1 i~11[Jlr= ~ ~ P 110

h L lliruCtn~f1[J G~U~ f1LM 1 ~ t1t ULt-~~

t1f]1l1i1A t1~t1L~ 99middot80 ~ i11 i~t1Gu~b ~ 10 rIgt 110 po I

ULt- [J~l1JPl1L~ 00 l t1~1it~~i~[J~ ttl LIif1Iit-i JJ LIit1L~ lA~b L( U Ll)t-

0gt10 ~ ~ I ~

rJG~m~~LIl11i1f1 l1Lt1IIic-LI1l1G~1

c U~t1ti~LIi~t-ifl~n-~bnI~

Ig1fJ~l~~G-~tt-~rJ L~ C-~1fotit~11 I iii t t1 ~ ~C- ~1l1r 1 rJ LlA~ L~ LttL L

ULt-c- GU 1 Ig1rJ~1LUl1U1LlHI~11

nn IiLI ~~ t rJ L ~ UU nV G~L IIit-

I l1r~tn~l1tPt-LfJLIA~L~Lr

LL~l1IIiLUt-LUt1l1c-~ t1lA11LI11Ll1 rlgt 0

f1tl1)(1t-~11 l1~c-~~~L~LttLLWLt-n1A

W~~ nk~tL)tl1g111~~nG Uf1l1I~l1fJ1

~L~Lr-1t1Lc-c-llIt~~c-~t-~ ~L~Lr

LLIJPfJG~rJ G~f1LUU L IIi~11

rJ IAt kOW f1t1t rJ LlJ

lf1~nrJLlA~L~Lrt1~11~Lf1LU~~1~t

~ ~ c-~t-c-~ fJ LrlliL~f1tU GkOlA1f1l1t

lfl~n-WU L~Ilbl~L~L)1L)1n~U~

LU ~~1~~ LIiIiL ~~LlliiUD rJ LlA~L~ L)1LLI)lfJ G ~rJG ~f1LU itU Lili ULli

t1Lnl1G tv 1J IA1 f1L WU 11 L LlikOlA 1 f1 110 ~ I 13

t1trJLIA~LlllLrLLLM1 tc-LP(l

t1r1t-f1tUGc-~~LL~11 J1A1ql

l1 t~L ~LrLL 1~11l~ G1 ~I1LU~

-1

Q

flWtJltJL 2557

1 tJ1EJ~nj~rul1 t-J1NnlUll

bull jmEl(JN1Y1mj~ ijril~tJt1l1i1 tJ 1 EJ5ll1)J~ Ll1n lhfiltJY1El

nlj~ilcihJtJ LL1ltJ1Vmll1 V1N ~

L~ll)J UjfiltJEl~~nlj~~LN1~

nlj~ilvh~ujLVlyj1Ju~ci)~tJ lhhUj LVlyjlVlEJ (LILm

nj~LVlW1) Ull1ruNU1vmL-iilwu ~

LVlmpoundjEJ~rlljl Vf~Elm1~1Ju-ru

mlutJLVU1VLL1l Y11~ UL~ V1 rlU

Lyjj ~~ nl LL1lnl~~h LutJfijnl1tJ ~

lVlv ~njVljl~u(JN1Y1njj~

2

WjVlVlfiflNj LijtJUjfiltJ

~ltJLNltJl unljuli~u

W~]~ltJLriurlll~tT~poundjW1tJEltJlrl(J

v1r1El~ujll~ nEl~wun -ii~~ltJ~ij

~

IIIrl~ltJ~ 1 ~l ~ rlU Y11~ Elii LL I~-ii El c G

LVl I I jl I1ntJtJIUl LNtJEl ~1l nlj

LNltJ11l1rlUrl ru-rn~lrlllN~U LLli~lllampi (I1Nll) mv1tJ1 ffllt1l1l1

1tJ1Jru~Nml1~ Lyjj1=lJ~11lVl ul-i~lljLVlyjlVlEJ ~l~rlUrlru

~~LL1(J~El~ tJ1EJn(Jampi ~~1ln1l IlruLyjj~~yjlN(J I~11 dJwiitJ

d

3 W1lEl Q(Jjiv N11rl1lV j~l

Wlru1Jl I~ElutJLV1Jlv1i1 rlUNU1Y11jnj~nljilJll EJ1tJ 1tJ

nljl LL1llillljEl~ojjW1i1rlUUjl11l1tJ

v

Y1~~I1n ~ElUtJLV1JlmL~ll i1 nlj

middot YftifJ0V11ivn1rrtiV~ JUYflru11tf

UfJUUTVU1VnJUnlJRlnlvu

vn~EljlJJ rlUNIllEl(J 1l1V1 njjiJ LL I-i~

UjLVl~lVlv LYiElvn LLtJ1Vl1~~11tJ

nTit1l LL ~j1rl1 ~tJfi1jVIi1~Jll rl-r~ v d

LL~LElnl1U

4 rlrunjj~nljfitJlrl1jLLI-il

llj LVlyjlVlv (UEl(J fillVl) I

lljllJJllj~l L~EltJ LvlVijl1jbull

lJvniVlV1~EJ ~(JL1llU1 L~El ~ElV

~1j11l1W~ltJ ujLVlI11VlVI1(l1

Elh L(JEJiVlV1m-ru L-liq) l(l1Ur1

tJ1EJUEJ1l11l~ amutJVll1lljil1tJ

rlrumj~nij ~~UliW~ltJLriEl

rlt1lL~ElnNmrlrul~I1 nf11vtJEl n

L~ Ell11 1 j ~1 LL ~U LtJ tJ 11 ru

njj~nljtJLV1JlEJnljL~tJ (ntJ )

LL VltJ njj~ nmampi~fViVI~m1j LL~

l11WvhLLVII1-rjtJ~~jl~ 4 IltJ bull

i (~ ) ( 0 middotV

0

nWtJ1tJW

iJnu~fVi1~f)Vmn1jfh VinBlr1WUn ~UUTll1ilLiluuBn WBlWjl1fJ

OIl~ ri fJ 1~)JU(1~11nTinlvJlNWl eUII cl WVl

111 BnUOIIl1rlB nlWll LL-inilLVI 111v1J tlt1fJ

UlfJiII)JLnfJllil BillH)1 lB1bilUOll)Jn1l

OI[)11Bn1llllLLlilLVllllV1fJ nltil1l11fJrlff

11 Wiil Bl(1ll1fJBfJlnh1l11I1LBnllu11)JiiBnU

mh fJlWllI11~1 Un1 l11 VliillVl (i B Bn Un1l

~IlJtnnTIIl1JjlfJLLVlU1~~-iu LljBvlU~iin1l ~11 ru nll)Jn1llwil11iIIll1rl Bn1llillVlfJ

t-m riu OlYIll~l eUmJlUnlTI11Jim-j iilffuIi11 U

LLIl iil J)iJll1l1 LL111h LVI 11 Fl IllLYi Bn1l~BBn ~ ~

auliltVlfJ~ijn1llhIl)J1ulnl 1 LtliBU LYiB

TlVlUJiB~U11 LL(iJU

middotWlollllifJ MLLOIVl 1111)J LUll Bmn1~ 11 runll)J nllll VlVi~IIliiuVi)Jl 0Il11rl Bnlllll

1)J nUOlYIllWlrullcl1h fJnUL~BnaU1l11U

Ul LVlf11Y1EJ~~VlilfJ BVl Ldv)JYi~VllUUllVll

Ul L Vlil1Jl Liivux1 iillV LLlhvnutUlt)JVl

L~mjL0I1)Jml~BBnau~llful LYiBl1i~n1l 1l1IJ1U mbLliuJiTIB~m~lV1fJ BVlnl~~l

UlLVlllilnfilV1u 1~iln1iJi11Bjj)J~ LWIllU

U1EH~)J Lnmlilnlti11

lPl~~j1f11~ffll~3t~f)U U1Vliiliiln lVlUlnl lBUjilUOInl

~(i)0I1rl0l1l-1 LLUlLYlillY1 V (OIBVI) LUVlIr-JV

11 nll(i)~lll11aUli1rllnil LUUnlll fJrU

3 LtliBU~~~(i)h~fulviLi1tl~lnll1~11)Jl1111 aulilYiLMvl-iiilnUl11I1~(IlilllrlnmJx~Ulnl1 LLU~lnl1rU n1W1ui1U1iiBVBQLL~1 LWll

OI~BnaulilEJIiBU-iilii~ LllB~lnYi~middothu)J1 n1lUlnl1l1BI1U 1 VI fJ11iiltlIl11 (NB ~1~B L llB

1l1Wl1)Jl1111auIi111~1~i1uBQLL~1 LL~U1 TlfJmlJBfJB)Jful1d1)J~il1mlluVlu~UUnm 111l~ultiilU t(i)mlWlLi1BiiMvm~UBnLnm LMmllB mVi nlru~LtIl1v)JUlmIlUMuTlI11 nl11lill)J111liltilrlfuVlUfJUul1milu~ LLiil-iU

m~Ill)Jrl1B LLBiilW~ml1l1U~

UlfJliiln L~V~ YitflnHli11mUUVlUfJUlJ1

LLn~)JVluVUlJ1 n~1dl1 lilUiillfJuif~u1i UlfJU 25581l1WTI)JliliillVllClfJUfflLUUtBn101

lIB~ffB middot tlilfJLlWllCltlllVlEJ~ijnllLL1iJlU J1UjlI11B~ t(1J~1~ijnljU1UjlI11~1tllV

Lilil~n~JBL1LIlsectv1~tlm~LrhLviBlBW nutl1l0I11mihClVU(i)1mJyj~ijr-lu~u )Jml1l-12559

VI~UWmiddott1llJ1lLfT~n~ luLt1imnu Yif1Un1wjll)JLLlf1Iil~iii~

~ OIml1)Jui0) 0)1tVltilrl1U ~U~lj )Jrll1V1VlfffJ

LmIVljI1101Iill ~Vlrl-l)JllV111111mj 11iB ~~

LLtlrl1B LLFlMl LI1id~ii~lV1vrmlniilffmwll~ UlfJL~U lhl1fJ~i ltlU)lilUilim

~IilOll0ll)JLLUjLVlI11Y1fJ (1lBVI) mhl11

lVnl LYiV 12 LtliBU 11B 1 U IIl1mLr-JU

t lVl LL)JUlIl1~Uliil LL~~YhlUL~)JjVlIl11)J

iIIl)Jll~ LL~IlMLYifJn1l7utllll1IJtlnll

Ull~ 1iBll~)JFi1nu~YiLiiVlffULLlth LWTlnll

~IYllruVlViI1V11gtJ1mbLVIillYI mliluMuViilYrN lVl

Vll)J LL(iJuU~ ~IllBijmlrhl-ruVlLLwN1tJ11um nBU LiiBunulJlLYl11LfJBl)Jilvil1JLL(iJIjtl n1i

LW011~U~tIlOllrlmliJlItl(qrll11W~tw (li~) d 1~ bull ll Hiilll1LLr-IU~VlliI1101IliUlLYlilfJ11U1U

Wnlld1)JLL~LLn1L~Biinll1l1L~unNfJh1uliv

l1ruYiulL~illV1fJvlBn1lLWMhlU~~B1Liiv~ ~

LWl1~Ln1Ullllll)J LI1Th1~ii~B1Liivu (Ltlliii)

U 2558 LLIIi~uilIrudvhJnLL(iJlWIllJU1LL

lBful1d1)JvlBn1lIP1nltil LWTlh~VlI111)J rmmhVllllf1n1lnll~nBlIJBUl L~111VlVlu

jriutiilnn~~Vlr)UIP1Ul~iilVlaUIP1Ul-I1iinLLlthmiddot

2557

ampI~[l1jn~fI~I~U~1IJ bull

U1VB111)Jnltil111 VUjIl)JEJ1~mVIl1 n1l11 ff dV~ll rulV1U11UUYlU1Y1 LLiilVi 11V11

nll~l LilUlUIJB1~11rlii~ LLiil1111)J~1 LUU1 U

nllI1iIIl11~LiJui~llrln~ lviLLri 1~1011V1n~~

~ ~

il~~lJuiinll~l L1UlUrl1B nllilLilUiiln~iil~ MLuululn)Jl11lii~VI~nlill~1(i)q1h0I~n11~Vl

~ Lm Bfinljll~auih (Bfl) lIBmVlTI

WleUll Vi~iiu)Jl~ntllln1i~nhim ~~B 0I1~1l~hutlnl11lii~rl~n1J Lm ~uiluli1~uJ Vllnll Lnd(i)l rl1B LiU~UlilViffilVlllil dJuJu

~lU1~1011rl ii~UlWYl~~lLluii~nlltVlVl~ij 11il q1ilOI AtUnllmllfJ1(LLiillumj~dlulu 1M~1l(n1i1111)Jlth LUUlIEN1~iOllvn~ru LLiil

1Vl LLiilUM1~1 iIIlii~iil n~~Vl~t1ullEJnfll1l-1 ~ ~ ~

ltf1LWLLllLrlmmM1tlhi L-N1VlWYrlrulUfuUl

ln~u LLUUnllril nult) LLiili~lmVlii~~ LiJuU1~YI )JrllIJtJ lthnVl1~iIIBVlfl~tlnuOImumlMJ-v~u

LviB1mJ0I1rln~i1fld1)JIl1itl1P111umlilLilulU mn-iu LLl)J1lClLLJiJlul1Lil~lii~l

fl 01

W CJ 1 CJW 2557

I

I 1 i

1

~1I1eJtlltlilnlnxill 501 ~mr1lllln1 tl~U lflY~hOt1 ~~LLn~mtl~t-l~l i bull G ~ ~ QI q 1J I Q 0=14110 C oS

1 LnUIlWtJmYlLmmiltJLLlll LLIilt-lillW LJVlil~LLl1l L~llVlill

tTl1itJ~1 l-J1I~~ 1~1~u~n~nnl f1f16T7fRummt[f1J1~Mm

bull bC-Jilil bbU tJ b~ tIl1I ~l LJ un LtJ~mJbbU~N~lWlrHmiddotmJ 4 L~ilWbb~l

unuan-alfWlll ~~lJVll ~Vl ~ nitJ

~l 1 111l tJ ~ ~ ~CllWn 1 ~ru1 WV W~1x

middot ~ltJ ilrh1tXLjWilUM~II~ilb~11HijU L~Wt-lih~UlltJVll1llCll~b~iln~1 NMmf~iJjJlPIMWf[fnj j 1W~1WJnlllll 5fluafl ~WnnW middot LLl~WtTWllJbllrl~~~lWl b~~iW~iJ b~tIlL~tJflntJll~loJn tVil1xVlt-ll~il~ 11 1fiilLnW 1 tJ LLIfi~Vl 1r~ t~~bbilu~ltTW i ~lWlfireil~lLLoJWilW m~nl~lltilfmm

FIfVimiddot11middot1~Jtll Xtlj~P a11natJ~ u n v HI U

bull UfllJlIlfl-l1mlttiti rrl~nM~ ~~l 4 laquo 0 aiI VilnJllti Vll11W~~nfllLllilWIi1Yl12

LLll1l WYlWlt1 n1Jn ~Wrl ri 1~ ~L1tJ n

111 fln~n Lil nllW~ltJ~ll~lIilIlll~ middot illJ~il 1il~lnll1~Wf~l~UbJlIlililn1tJ

flth~WnfllllilW~ 1lnlliJf)7HrtJHuf)(J

bull UlpoundJflltIu~~fJYlfi ~Ul1fitllfl il1il

1 v 1 v u~~lm lllP~~W IPlllJ t1uVlrlllt1il I

~il~i11~1~tJmruLII1il-lL~tJI1x L~1 Ii ~

ll ~tJH-uriilW ~

1 J i I6rtJqnJul~IfI3JHeN H3JIlI(J

bull UtJ lLLtJIIlWm~~n1~1lW1t-llJ 1m tJfJ~~V1~ ~ LLM1~n mll~ilu V1fVitJ~W LYl~lL~W~liJu~lltJnlnu i

LLl~liflllt1~il ~l~Ci-lu~l1u1 I bbWl~i11~L~l~lbllWil lll~i11YlfltJt-lln

1i1~lllAl~ltl~~tJn~ i v pound11

HUn lfJU nUluUllfrJ

bull tJ~1~~m~l1tt-l~oJ~LLm~ldJW

IIflM-Xlt1lJilltJltJtJ~mru57 5fl

lJtl~u~~im Jl1lt1~~tl nl-DUnt-l I rr~LL~WHlu1lJHlUil1~buWjj~~~ i

~ ~ i llil~~tJIlW~WIII Lll~~LLnNIIll~

tJ~illi11ill tJniJlllll~LLfl~tl1UW

~

~ ~ IPIU~mfl6Ttf rmfij~7J(J~U-J

ct ccrt v bull lltl 1HY ft~UYI~ llYltlJ

~llb~~n VlU LL~1~llllll~h~~ilnu q 1 mVl~~lLLNIlW 9~LLWbbWlfllllVi ~t-l t

Vlt-ll~YitJll~U~~lnl~ 1 l tI I LIl1t1~lffi~~jh~Iilll1~bL~1l1W 11Wrr~

2425 ntI Vi ~ 1 jil

n1u~mllmWWNJmrJH7i bull 1lilLlllll~1lll1il11-~llLn 80s

111 ~Um1~t1il llJllll~IIll 1u~J bull lJuJh)Jcl hJifilW~1I L~tVl~1WflilWL~flil L~illlLlll 1n~nWtTH~W ~[JHU-

QI

fJUtiltiW

fl1~lvna1v~1f1~n1~ae~lMrU ~ ~

B~~6lfn1~UtJ~fl~rl~TVin~~1J ~fJeurol1 tJ eurol1fl1J 1tJ q

1I~11f1R~~[JnmJ11111l ilmm ~UruL~il~ timvlUlJIi~ilVl1t1middotnj~11 ~1U ~f1~~

bull l1UU lh~Ylfi ~U~U-~1U1J ml1U1~~ ti~~tl~tI~~nj11j1~ VlrullEl I11U

4rulJ~YlS n(1J1ru)jIfl~ ~ULLv1UilSU~ 0j11n1~~1f11E11U fll1U11111 ~~~~~tlli~ ~Pfn~ Ln1 IIl1n~lJVl1~11lt11~ 1Yh~El1 ~~il1E1 il 1 11~ L~lJYiV1E111Vl~~ ti~ Lmn 1~fI1~(ilJlr 1 U J

~il UYUJ~~11D 11Jlt11fl [JJJlntl~~ 1

~1UnU1EJn~1JUIiI~ Ll()R~~1111lt1~n1~ J~Ill1l1ruf~lJm~ (11~)J) h 11~)J J U)J~ L i1UlfilU Ll ~ tii~~1~1IJn1m 1~ liJt) ~

lRWU~I11~~tilUR~I1R1poundJmvm~ vl~U ~

WYl~~~VlR1n~~)JlRU~ll~til~~1r1lfm~ ~Rl~ilUR1111l h1~1~~~1Lll1U~tl~lm1 J~I11~~vlUR~ 5 ~1(J tii~u lU1~t)~~lJm ~Urul~t)~ t)fiu~n~)J~~lR~lJt)IilR111m~)JImiddot

~1~~~1LLI1tl~ tJlt1(i1n~11~1~ hUn~1U Jilliln~m1~ 2U1(J1i1IJ tJRI111)Jiii

1il~)fiuiiim)J~IilR111n~W~U~1UlLR 11~ll1jjt)~lli LtlU~Iil~11~1lJn1~mm1~

IU1fJl~Vlii Cl1IJ1~nliYli ~il~lRlnfin1~ hUn~1U)J1Vl~~lUtJiililnru~~ilIilR1n~~)J

J

LlUCVl~11~1IJm~n~11~1~ 4 UlpoundJlJ)J~R

ihtl~fl1uuYi ~il~ilfiuiiim)Jh~~1U il IilR11n~~)J lUU~Vlnl~1~m~n~11~1~

I bull

5 U1poundJ~ll(J tii~lfU-UpoundJilUUlii ~il~Cii1U1poundJ m~~1Un~11Jl~~iil~IilR11m~)J LUU

C1il~1nIJn1m~11n~ mYln~n1~I1lt1~ tl~nt)UIii1EJ 1U1EJ

tl~~Yli 1iUlJU ~Vl~11~1IJrnm~Yl~1~ lUU~il~tI~lilmm1 2U1(Jii1U1EJ

m)JU1~P1 Cliln~1IJn1~n~Yl~1~ LUU ~Cl~tllt1lilmYl~l~ 3U1EJIlJWlt1 ~lJR111~

~llim11 ~1Un1~l1VlJU1lR U~I11~n1~

~IilLnUfl1H (iJnlLl1n~u[(JlJ1mLCl

LltJum~~rull1ij) n~)JM~VlR1iJlil lUU

CVln~1lfn1m~Yln~ 41J1fJU5UYlf

~REJ1ruiJlil~ ~llim111ii1Ul1VlJU1~UU ~Ylfitl~[EJlJiiYl1~~Cln1m (Unl111m~ Cln1n~YlNl1ru111ij ) n~wIRn1m dJU C1il~11~1IJn1~n~Yl~1~ 5U1fJltllIJru ~

[~U11UIJ vh~mnahUIilR1IilIil~11~1U (L~mYl~~l1ru111ij) ~1iJn~1 UU5111~ ~ at r)

IIUR11i1~ru lUUtJVl~11~1IJmm~Yln~

6U1~R11~Ylfiflilii fVlU[IJ~ ~llimnlii1U l1VlJU1~UUn1~l~Un1~I1R~ (iJnl1l1n1~

1lii~Yl~~~rul~) m)Jury~nCl1~ 11JU~Vl~ nIJmm~Yln~ 7 U1EJn~JllJ1 ~V1poundJ1UU ~1il~11~1IJm~mYl~1~ LtlU~iilUlpoundJn1~ ~1iJn~1UU~I11~1UR1D1~ru (RUU)

mYln~l11ruIJii tl~nilUliilfJ lU1~ Bm6u YiIJ1R(J ~mmnn1~rn~ (UnlIJ1n1~VnrulfiiYl~l1ru1~ ) LUU ~Cl~

tlRenmYln~ 2U1poundJ1jruEJ9Ylt nlt1EJ1rutlil~ ~1il~1~1IJn1m~Yln L1Juilfiu~mlJ ~1~~1mpoundJ1u 3U1poundJD1lfllEJ [RfI1lRCiO~~~P1 WVl~1 n~n1m~Yln~ l1Juilfiu~mlJ ln1n1~h~111~tl~11111 4 U1lJ1~ llf11lti1liiPl ~W1~1lfn1~mYln~ LUU

q ilfiu~n~lJYlfl1ii~UYl1~UC11l1

~1Un~Yln~l1lJU111)J 1 U1JlJ1~lf1J

Vi~t1RU11 tlfiuiiinwYl1~~R1~lJUU11 LUU~il~tlltienn~m1~ 2 U1J~~H1llEJ lnJllJYllPfn~ WIil~11~1lfn1~mYl~1~ dJU~il~tlR~n~Yln~ 3 U1(J1~LVlIJ

I1 1 Iltl~IR~~ ilfiuiiimlJn1~iJu~m~ilU dJU~il~tlRenn~m1~ 4 U1(Jfi~y~~ ~entl~L~~ ~il~tllt1lilm~YlJ1~ IUUilffUM

mlJn1jjJJ~Vl1~Un 5U1JRlJlJ1E1 ~~n1VlJ~ ~tJ1n~1~1ULPI~JI~nln1~lJui~Yl1~ tl1n1P1 (UnlIJ1n1~lJU~~YlNl1rull1ij ) lUU Clfiu~n~lJn1~UUym~ClU 6U1middotpoundJlf~n~ Ln1 nHtllt1liln~m1~ lUUClfiuiiimlJ

Vl1~I1R1~

Uilnl1nU ~

l1~lJ T~iJlJ~ilU~n1~il ~~(JLlmm~vi1~~vi1Lll1tJ~lfil~ U1poundJil111 11

l~lJ~YlEJ11y~ LRlJ1ffn1~l1rum~lJm~

WVlJU1n1~lm~~nlLLRK~l1lJll~lJ1~ ~ i1~~~1lL I1U~liii(J1~ en rl [)nul1~u 4 L11ulu~ 30 nUEJ1(Ju 2557 il1tl~n 1 tJ tii~LL 1 V)R111)J 2557 5~ 30

nUpoundJlpoundJU 2558 1il1lJVi~1iJn~1UI1(j

m~lJ n1~l1VlJU1n1~l ~CI~n LLR ~AlJ ll~lJ1~LRUil

6(1 )1lJ

ftlG~vtIllf1tlQ ~tr~l~ll~ tt1l

~l1llll~~Ltl~ M~f1I)~lgllLyttrrg~n llrvrunnlLthr ueunseueo~ dllWOd 6UAUnLOi ~n41uGatAlUlttLl~G~SM~l ~~llLlLrl~ttIpoundlWSrWrlltlL9~ ~~tWl 9Myen-MlGlVTtl~iilM 4JU-lrlLrlLj1G~~

13~V~1[t1n~nOj

~ULYlf1lJlG~11lLA ~l41U9~i1MrB NM Illl nG~tlM rllllLJltl~Rl~~tlnLSI1Gfl

ttW Illl1g G lnv L~ lrll) Lrr ~v~ 1l~hNl - shyttLtl Gt$ nvnfl- Lmr~~rLU~L~1rlLQU rll

l~ 111 Gns rLU rnrvru rll~VlM I ~LIl 1~nt~r1ltI L()- Bnsltt1Io~nl~

UrlGrl1rlrmS~flnG~nI1I1L~ It - = Z

rLUntJL~l~l~lLflGUV~l1 I1Oj LTtlrL~~

rLU~L~Llt$~1[t1 L~I1rrgtlhllrVrU I) tlf1l~lIl11lUllllL~U 11rrgllnltvru

r~UL~~~tI1~~ ~L~~~ ~tll~rG ~M lUgLRU~ltrvrurlU~~IJl~LUhLl1~

fllamp~tIfJ fuhr~rrtt~ ~lLJ(rM LU~LFLU~ lrtf rLUmtl1rJtl0tl wrvrOjLtl 9-1~~G

rlLn rLugLRulfUfr LunLrrtgttlQ lGVM~ 9M~lI3~ VlG~~M rLUgLRU~ II1r LRUW1shy

tIfJ tlu~n~ibw r-liAkGNM rLUpoundlRU~ lrtr LRU~fl~ nIJ1 ttrltJ rvvwrfllLn

trt1lllLnrultwwr LRUW1-~~ tlRU~

I1ll LlJLr~s n l~l1l1I1GlTnvI1r~ ~m I ~

rLU ~ s~~tgt r-cOj 1raquo Lnrr~I1ru~l1gBnlJ

nrvrurwl7U~U~~ yenVtllLl7jJ~ ~11Il-shy(JIl~rlLn llrVruIll]lI1~GrnlJ nrvru

rLUlTLr~lrll~ ~n~nLtts ~Ttl~bI ~lllrlBk~L~ 1~l~1I113JJn~ ~r ~Rhl1lI3rrIOjn~r-c~l1l tl I1Ojl~Lnrul-l-rLunrvru mLI1rf1

I1lUl~rLU rllf1LJ3~lGrnlJ Ttl LI1r1I1l

unLllLRul1V ~un(j)rllU fll7l7lgflLn G D ~

l~l)ll ~11rttOj LllLtl ugvnlrJ G

tflU twILfmnl (~I1Ul ~IU uUrUnN ~~~m~Wtw ~~wL~LttlGPngtwMldlILNLBI1G~1 ~ng(mfp ll~WLU~LrMt~i~ ~SlLf Oj ll RJI ~rlUI1rruTtlIlLUpoundLrr~ lt11 ~llV ~LI1lLn~1 ~Vlrf1lL~rcrLJilrLU~rll 11ru

~n~~~ 11 I~lll Ttlrrl~l1tA ~sh8 s n ~l1gBttQ llr~~WrLUlLkU~~ iplMrrlg~l1 ~LMJ1poundrnEI lIll~nl) lUMIUM r-1)~nLf LlIlll rlgl~grlLn nlrlLlL~rLUI1rU~r1gG ~~l~111slLn ~r~ILnl1ll-- l71)mrtnrn nlJ llrVrUrLUJJUlllr~~ r~tsTtlLrl~~

~jJlI) ruR~lrlln rll~I1GUr1 ~tlM~~ vbrlTtlrmln N_JAuI)~f1lBrtIfJ (~Uu~

umnrLUgLl1tl1 UL~~rf1ltI1 L~lrlJ~L lr~JIJlLwlULJJIU) ~l7JlLMrLULRU~~

UlIllill~lDtl l7JlS LUgLIl8rnQ rl~Ll7M nt~I1GlLn l11Il~1I1Bnl1 I) 11 11 bull 0 0gt

l7~ll nLltITI111tlllfllMlnn~LRuW1-~ tlljl 11r1I ~l[lLMllrvru ~l41UmAhlrl G r

YRIIWg LttvQlLn rLV~f1rJL~~~ntt~~ TtlrLgllltuU-~l1nllUltlrLU

UrlULUgLI1tllGrnlJ nTl111lLlrLUtl11 rltnLpound~tlQ llrJAW~LUJILkWl~ tlQwlili ~~llLJlg~ilinl~~rf1LUlIlrYI-rlLfl~llnl1~ LljRbUrlLn~l nrJAWrlUJJLrlllr~~nrp

UrlLnLRUW1-~ ~~sr~l )lUf11m tiLl lL~u~iilpoundlI1rU ([ltTtl~lrVl~OjrLULlTIU)

l~ l(lru lLj1UltlILUrlltlLJ3~ lGrtIfJ ltlLl7 1lrlUn~rLUI1I1rLnrtl~nl1lLIlU~~ ltlJJl

l~l1lGrulLfUtL~ ( (llTtl~lVI1~lLf tIiJl r-1)~gVHWlLn N_vrUrWlLr~lrl)~ rLUUt) u]vnCIlllllm l1ln~l1ll1l~Gru tlQ TtlrLJLll)W~l1nllUll ([ltTtl~lv

lLfnL~LRU~fl~ [llrq~n~ ~Uklll1rlLn u~RrjJ) ~LSLIllIll~l)nl1lLRU~f1~ ITtLl

~ Ll7l~ lGru lLj1UtLtllUrllf1LJ3~tIfJ ~ Ll7 Ml ib~~rlln llrVUrLUlLkl~l)~tIfJ l~11l(lulLj1Ul~rLUflltlLJ3~lI3r 11Lr~p ruLU~rI1ru ([lUu~NtAruLU~rrLULlTtU)

~lw1lprlLtll~lrttr~ l4lumMlLffl3r ru LU ~rlLVl7rllrf1gvtll1l1 rLnrultAnLl

l4lUllAnN](3 9SSG nnLnnv 08-l1t1LtliJ LRUW1-~ r1)~TtlW~v ~vtlnrlLn ltrtAru

1 ~n~Ill~tlHt$ 11 ~ 111UI3Grwl7Lrnuml rlUlTLrlllr~~nr1 IlltslSMrJgI1ru (Qllm~ MU LUGLI1tgt Lrtll~~fuw rUl1-nnrlLn lrvm111~11 rl Ll1rlln~Lr1llIU) fLlII1~

f1~W~~ LSSG nrlLrln~08 ~n~1raquoLv 1)~rLUrLI1~I1m LnrultArLUnL~LRU ~f1~

~Dg1rLUU tgt Ilnl1lyl1rOj~I]lv BSSG r1lLllrt~ ~MI1~rlLn llrVruIlllf1lGtIIJ

nrJLrJnu 08-I1OjL~il ~ 1AIUll l~tgtTI1 it ~ v llVrurLUlrlllr~~ Illtll1~f1 rlltll( ~ Z ~

1tltIij 11 ~ U~11I1rtI rWUT~ nML9~I1l~ flLn nrvru I)l f1lGrtIfJ llrvUrLUIU

nMLflflLn hLGG~tltt ~ BSSG MLrlnv lllr~~ nl7l1S) jlvtlrf1rlLn 1~l~1-lirmG 08-ItLtl~ ~ ~~Dl~ 11 ~ U~fl1UI3GhLG 11r IlOjrLUllrvW ~l41Ugvnlrl G

l3~rllllflrlLrln~ Opound ~n~nlll tgt rLWrOj nrJAru

~l~ ITJlll rLU~LI~ ~tlt41lrlVtI1~ I11lLB ~lf1nlJ nLIIr1G~rtLnrtll--r-crU~l1gB llW

1~~ rnrl Lnl~l~1tILllr11llrVrUrlLnlBrr (lIblS) ~Ll7l~I1OjllNll~~Rrl llrvruLUl7Lr~l~~nl 11rrUI1LSI1lGLUlnrul~rLUttrWTtlllrLU gU)tgtllI111 lJ

~~iiRrjJmLlUl~rLUrllnL~lBr ~n13~lJrLU L~ l flr B rLU~tthG ttrOj

flgMl~ rlg~rlLn ~l nrvrUrLUl7LrnLIl~MIlr~rU1llfllI3r

~u~~nlp r-crWI1LS ~GnLllrlr-crU~l1gl3lBrtlQ ltlLl7I1rrJl~M1I3~1I1U~I113 AtrvrtlLtI

~nLlIrf1l ~M l1iTrl Ln lUvru rLU l7Lrll~t~nLtl l~lll3nSmLl~lMluvwn41 ~lr~~nlJ 11rU I1LllI1lGkTtlv1) ~TI1nLiir tlllr-clltgt VllVttrU ~11poundG n ~p N rVru I)]l 1lBr

nLlULlrLUgLI1~ N3r yenvtlmLl7lG r-~~IU ~ukarJtn~ nG~~M~WI1U~I1~(l rlLn llrVrUrLUJJLr~lr~~nlp ~lI3~tQ ([llru~lIAl1lf1l1rLULl7tUN lLULI3ILIA

rLU~ nl~nMr-crrUVLS ~GI1rU ~l1gG Nlrl~nrrrLUll~~RmllLRu~fl~ r-rul~JM~ It

~r-cLl~TI1 l7~JrlLn rtfrUVLS~GIUvrulllf1rlLl7ttNrlLn UI1lLvl~nl1LuttU~l1gGn~

tIf 11ruI1LS~GI1rll lSI1ru~~I3Nm funllrVruIll]lI1lGr ~~lgtlr1I)Gr fllMrgrlLn gt - I 0gt

~ LUJJrWlLn 1-~Lrthl3~l1trr-crOj tmUvL~(j)GlUvrU~~1lBtlQ nG~tlMn[JrLuttru~I1lG

llrvrU ~nrvru~l lGalN~rr~f1~~rf1iillli l7llrWLn luvruIlll1lBrtQ

vtn rf1LUl7LrLQol~ ll rLU ltl r-ct$I1iTr 1~L~ltrvUrw~r~~ ~Uk~RU rll7LRlM

(r-cr1l) ~~tII1~~Ttl~I1iTrfl~TI1l~ll11 ~~n~~rlLn luvWIl]fllBrtlQ IAI1nlllWvlLWlW urlLnuLlL~rfluRrampl LJL~rltt gvnLflIHI)~G tLMrlMIA flLl7I)LMLtll~NIIl1ltmG~l1tt

ICJ Z bull 0gt

~LI1~l1rlnlv v nrlLrlnU 8c vnl8tttt~ ~OjLtltt1ltllUvru ~UgvhlrlB r fgt f

b

middotUt[lpUfl~~~~~f1L~middotrtt~ ~ Jl) I

NJ 15

l~~ rt~1tLUJlPtt -t~ f1 I

L~~Z n~L~nu nl1W~ ~rTJ~ V6~

~Jlsrn LM~L~IA~~U ~lMll1g~nL ~unL~ p= Fgt 0

I a~lrfrW Ja-lUKVlfnahf~ ~ QI ~ Q QI

fli~mJwnuhv lJNillJt1JJ ljll]M

~u~mJ]flm~]lh6 Ith-li tl~usjYlfl1omJ~ 2J]VllfU V9 1li nmJlfUiJm ~mJ~Hltflli 1~J il~U~ fli lJflli ~ lt1lVi 11 3tJ1Vli 111iv

middotltYt1l1tY~ViVl~~ ~mJ~il11flli l~tJil~U~ m lJl ~i III fm~ljt1h~UiIIlf1 4 tJNlJl~ l11fill~f1 ~mJ~il11flli l~tJtI~U~flilJ 11 fVl VffJ m~lJUJty

u_ 1

~__________ ~

fliIliJ~flJmflJ JJ1V11J1l1111V Ilt1V

tYJ11 il~U~flilJIll~t1l1J~11J1JIl 1~Jitl~ ~sj~fliIliJ~ 2J1Vt1~lj11V LtllllJIl1~tl~ ~iJ~il11tlli L~m))U~~mIliJ~ 3JlV

iL~II t11UJUi~lff~ viU~flilJt1liilJ t1I~tI Itl~itl~U~~fliIln~ 4 J]V~i~ vm iil~UiltY~ iv~U~~mVln) I~J t1~ U ~ fli lJ flli J mY) Vl N U tl 511 lVfflJ 111 V

~Vl1i1Ylnr ~U~tllll~lWf1njn~tlliJJd) Ill~ tll tllf1 I~ Jtl ~U~ fli lJ flli1JJ t1 I~ euroI 11

6J1Vl~tl~ Itli itl~u~~fiiIliJ~ I~J tl~U~ fli lJ11)t1J~

tliIliJ~Vl~~nw J1VTJ~~11 lmlliiYl

illlU~tlilJ1~mYl~~ li iilJ111~ ItlJi il ~U~~ fli~IliJ)Ii~~)m

ril U fl) U U i lJ 1UH tYJ il tJ 1 V1i hiv n~fl1Q ~U~t1lmY1Utl)1JUilnfU 11111

i tl ~ ~ tlch U m Uu i ~ lJ 1lJ

cu 2557flWtJlcJU

ij~Hll1K-ltUJVllfHll 1

m r1 i J~ tlli ~IlJ1I lff) fllJtl~ fl J llJJ11 fl)

I d ltv QIUil)lJ~lIV (YllJ) U111Hlf1ilJV tYlJlmiJ1i

~m J1li 111t1li I~ Ji t1)U sj~tli ~Ili J)t1lJ -Cio ~ cr or c 2 U1VYjllJ~IlJU mf1I111Jff11i ijl1nll

i 111 tlli L~ 11 () llU ~ t1i lJ~IlJ U 1 ff) fllJ

~r1tY~tlJj i)t1 )U~1~IlmiddotH~i~tl~fUl lui~lmh1 1L~)i)L~tJ9Iiu 3tJlJ~tJiJ 11l~UJ ~LIJJ111UJmt11~~1lJlmflli~IlJtJl

u bull u

~ Q QI

ff) fllJ 1111 m llJ lJ tJ fl) U V ~ lJ lj II V ~ 1 tJ tl

lJ 1Pl i ltJ tlli ~IlJtJ lff)fllJl~fl JllJJtJfl)

lJ tl)lJU lIV LtltJ~U~ tlllll111flli ~IlJlff)fllJ (Utlll~il~l1tJ lvU 1(JL1~ LIr4 ~ Ili )flfU l~) ~hUmlUU~Plfli~mJ~t1lJ vi~l~1Vi 10

lJ V2557

flir1n3flliflsj~ IJlvuinlli ffU

II~ HPliJ~il11t1li LfltJiil~U~~fli~IliJ) 2lV~ltJ-)V U~lJtJJ~~ ~mJ~illlflli I~ itl~U~~t1i~1n~ 3tJ1V~lJt1 ~lJfflm ~ u~ tllll~ltJ fll i ~IlJtJ lll 1J ~t1li tlli Ii~ d d QliJ

ItlUfllll mlJtYii~ffllJPl lutJijmJJil11flli

4JlV~11 f1VlfUlJlPli ~U~tllll~l VlllJJli1JUffYlliUi llJIIJIll~T1tllfli flilJ

t ~ T1fllfli IUtJijIPliJIlilllflli 5 1(JlJ11~

1ilJ1UII ~u~tllll~lUl~mlfflit1ij rilUtl)lJ1J~t11it1iftYlli JjfU~ ItltJ~mJll il11tlli 6J tY lVlHPlJ fPl h~ ~U~tllll ~lVlllJU li~1J1J tllil1 Jnli fl~~ tl~ lJjty~

fl]) l~tJ~Plnllilllt1li 7J1Vfl)1l~1 tlllV1UtJ ~mJJil11flli ItlwwrilumltJ

ltill

U~mit1iltYlliliru~

i~if1H)l1~ 1~Ili ~Ylitl~rullUHl

Itlt1UiPl tlit1UtllJ 11~~vi)I~~ i U

2557 q

~I d lt1O llJ~Jl t1lfel 1lUlf- rllWlftl i DlJIIU~Ul1ll mh)~Di1YilhlflJiJ

Q QlQ d 0 CLI I I

)J ~ D 4lJ ~ olllJ YI (Y1lJ n U 11 n i D~ U 11 ~ If 1ol

((tUlf) Lff1HJ LL~~~-3 lJlpoundJll~)~-3ff llvllfllJ

iD~fjtl1lJlUnli TIUlf

lM~1i~villll1U~~ U1lJlUnli (YUlf IlIl

v ~

U~-l i~U1 UI Ylffn~

ffU9i1i11iJ ~mn~lr

- v QI

01 u Yl1UlJ11mlNfn1lJlJU 11VlTWlf 11i1r1A3J u ~~ Tl-lllIlTImllUl1I1n

(iJnnliltU11iYllll1i-lTlW11iJ) lM~mvi11l11u-l yo dQ 1IIQod

itl~~tl1U1Uf11i TIIJlf lJlJYltl~lJ~YlllJl1

ml1i1-l vm1llfihTIUtlf11 ill ~-l]-l 1Ul-l

plJ1~lU Yilf1-clU ~mnlllf11ilnullf6 (un

ilflmiVilrull6Yli-lTlru1~) vili-lvi1UIIU-litl-l

0 0 IlJYli ~~i11lillff11imVli1-l1 Ylli-lYl1U l1U-l I

~lill~~ilJn1iT11tnullJ 3 UlUlillfiu 1TI111 I

Q Q d iI I

~lUl1lJ-l tlll11YlnilJIIli1l1f11iTl1i111N 1

middotlhlmI4UNlJl~ 1lfTlfi11~f( ~Yl~llilllf11i 1 ~

o 0 ~od CIomVli1-l1Ylli-l m ILl1U-ltl1illYlmlJVliVi U(YU I 1miltv tv 1

v

10 tl i U 01 (l ) J l( 111 Ii j1 ilW1

1

llIII illfi llillt1) II(1di ~ 111111il

Ill i J li~J11 middotd )11 11 lii II i(ilihbulll i PI 111

ii 11 1i1 lJ iTllrll 111 ]~ IJlli) i i Illi 1111)]11111

lilllI11) l r)l~iill Iil O11 )Iltil1111 iii) I ihllj fYl

IY ~-ll l ~1 middot]O middot lfl)iil~ ji) jJ (illl~i=J IImiddot 11HI-IImiddotil) (ibull J _

-11 ) 11 i I1iJ-li 111 1 I 1 i~II dII 11(Iiil jl) jH

lJ11 l1j li1~f11ij ~ 1 Ill i V) IFiil~]lIj I i1 ill 1jlli111 1~ fj)j) ill 1 litl 11 nj t I)] ] ~ i Ililt)j 1 1RHllJ [I Ori ]11)

J11JA ) 110 llJ1~14U fhl(l~iJl~-jlJ11ilJlllil1 fllJl1 (l~ El1lAllj llA~ rljJJfJJD1flf0i cmJiidl1)illl1l ~f1~

m ~iJ III ~ l~lIl1jl 11 [) U)n 11 1l1Jtmil11 01 J1l1ElJl 11

~ )rl1n~~1lJv1l1 (mh) ltillOII~ h~l J il iiJ1r~l~

11 )1~r) jfJ~(l lnijnlJ mhlfJWr1lJlBflll mh QI G ~~lni-3fl IInlfl (~W1nlflH)J

ie) U1VJJlJl1 umhd 1 iljJ)tJlJJ1H~U 1~y1

~ntlU~~Wml Qlt1ilfUl iOI rlf)fli~fllhJni1lJ

uimiddoti~lrif1 I1lw rIOrhfn~1nH~11 clUndl ~l~lJJ lEf~~ lhJ1frcJ111ltIl1rhuoUlj 11illj J~~l

~lW_P1li rn ~~ It m 1 111 urn~ I lh~i O~fflU1iln 11 I J v v

1nUfi1middot11li1Jllr15 lntJUnWrn1ii nmJlrulJfIl r

~l1~j lJnljilJ~ 1middot1jmiddotWIlOllltJ dhWTIUAnllJn l~ fllfllU1U 141(J1) )lIifu Tf1mflOU~1~~fi r~~~Jil1

U140ilUAnllJlll jil1n1l~j~11hnljlI1fl 1Il~

~l~ hf~l sectfI 1JI1)J il1 llhJ1ljjLJ~llim1rlHJ1h lmuqjfU1 14ItJh11l~ j1llUj~lt1~~ ~ DJ1Je111 ~~ liml JfllJ1Iltllj i fhHljju~flmfl1~lIWcilm 1

1Jn W 1tJ ell 11110 yenlHn 1lnl ~U~mn~WIfTi 1gt111 fl1l r-1j~1d J11H) lfllf l fJtluTIufimiJn 1l1JW~ClI1()lj InUJf1n~ Inl jiJnJtil1degllU1J ullufinl~j11lJ1H111

l-JllJUflj fimJollil ClflUiiirlnnhl-lUlfiJDH J~H(j

lthI1Jrii)n~~~lj 1middot11i 1~ m l

~clBl~)11H11) enmJ-BlnU If ~

) 0 UVUlltp1iinml~u1 miJlJl J(I(l1~lJiI

HfliDnElln mi1j)-1l1l11111 1Jl(Jthm~ ni1fiillw-l

If1 middot1J1 ~ fllj middoti1i1riiJJ1~~1 7 (11JlJ) U1UtnmJ i1i shy

llVItJl11~El lEl ll~ til ) )] fl nijlJnlji(~lnnll~

lli1gtl~nj)llCl - c1~r)1 1- 1il(-l U1UflU11m nl(J~Wshy

~mllflll1~nlj[hl(n middotn1filJf1jJ1Ji1 -Ii ~li 1lifl1j

1Wlhh (iin) Hif1mifw111jl~flluolll uiJllIl l1i~ I C1 n2557 ti~iJ11 30 I12558 140niJln~ tIJtJilJfiHcin III mOlli11 nu 1)~g-~111-1~j1i )Ell~ l1JTllJ

~ c-~t1 f l1 ~ IIj cI

l111J ~ middotmiW11Ijj() Zi11 jfi llW lilUjUt-l HlilllJ In

lljfl)h(~middotl i0)-I[Il11i] )(i il 1lilNljlln

fililnll ~u1l1Jlllhi IflO 11-11~[1 LnlilrlU~ ]111

ifllliJi 1l1~r)ilil~ JUi-nlJIHI jJJ middotlIHlti11J

til lJ llnHjJ~lI lllllJ1JnrMf jmiddot(i10fJ10U lld]shy

1JutiJ Jnilli~YclJmr(Jill)1 ~1t1 H(jJ1Alh~~u 1I~1ltrpjj1 )lJllliiwlni51ilJlIlli1

v V ~ Q Q

l ~U 111Ufll1 fll i lJ U jeJflllIU1J

~_1l111middotUJ lqllfimh lod lilJ1LUJJJ1 )iJih

lft)UllflJ~~h Jl-liilllnlil ilul Ulilfl Ufl1[J 141fJ

[1IlflU -U1mo~ ILII~iJ1fltn 1lJlQ(1iiJilJ IJ1U ii1 ( H lJj~ m tJMmlll~nl~ lJn(J~finJ) 111J

lJjmiI~ QtJjJ 1thujnin lmb~nli lHUJ

rpli-l11nlC1~1Jl14W1i)n (iJ1J~J1n1l1 JmiflrEJ1~illl tlfll 11I~eJri11ltJ I ilJUUllu~ tlh-lWtTWrllJ 11J1

ltOt c ~ fh11gtl1iinll 141UulJ~ l-11lf middot~lflmiddotJm~l~ lthlfhhu lG1Ull-jlll 11J1AnEnllnll am lUll~llJi 11))

9Jil~lf1 dJw~lhtJlClUl4illl jln~n~l~lllj 1ltlJ

~ilill ~llJlaquonlolru IuW~U~nEl1 ~jJ lillilmiddotlJ1nfimlJ1

I

I

- -

~b -T-b

Tt[~ampJlUfLUTtLlJllTtl rtL~LIJfLU ~ It~ LrtL-1rtLUj~11 fLUllLfLI1 ~

1tffQTtrpltLCltA1rLampff1fLUlLfL~1l LQ~f1 fLUTt~1~rf~IlL~I1ff1fLU L~CLJU ~~Mif UflLTt LiGlfIATtil ~lAaff1~M ~~lA

( ff1 U) ~L)llLffAU LampLrt~~1 n9fLU ~ ftgt1

TtL~nL~ ff1M1 Rkl1 MfLlmffUm(nLNjTtL~I P b

fLUgL1~Cf1ULJl~ fLJlH ~~t~lA 9Tt~f~middot~middot rt

~~~Il hL~Ulllff11UtllUfMCf1A9~1~Urt(~[ riLfUItLC(Lt~~rthLrtlfLamp~~EpUL(Un

8lt~1 T1rlLIlT1Y

O[-L~ltI It(L~~ r ~nl-lI11~~~M~ r T U~ f1~~ (MU) MpoundH1MfLULfL~fLUrtffUTtl(

nL~ULjmugL11J1~ftULJlrfLJI LflI~MfuLU

fUampMIlLTt U 1 U~f1~Gll (llJIl) ~LJ[~rt It (~1l 1J11 ( ~Rfkl1 fLU Ln~~fLU rtffUTtl (

TtUUt1LflfLUgLIbJ1 ~UlLJlHLJl i~M~l()IA~

rt~ rttgtLGIlLTt Il T U~f1LG~~~T1rt~lTtlj fLUQLnJ1~TtU11LlIHLlI nMLllllU nMuUlLn

~ U1kl1fLUllLfh L lI~llmiddotrtfj pTt11 rtk M

fLU~W~11n-rtLH1ML~hWG~ bull

ClJl) ~~~~lrt~~~ Q11~ifUJmULn r(l~

fLUrtfWrutgtfLUgLl1~~Qf~ftUL9iUj ~U~

QlA~~nll~ LrtlAJm1TG ~LU~~t-~~111ttgt~ll

LTt~MrtfUIll1lWNWL~~fL~ QIA~CLl1J~1 Jr D ~

1r(MA~MflLrmiddot GG flRhlt~QI1~lnltltLctgt~ go

1ttgt~L1~~fLU ~tflhflJ lIlJ [1NmftU L9 ~ fL~

~Tt~nLltll 9mWllmiddotf~LPG ~LCf1NnU

tLI1UTtLllfLU()tT1LN ~fmL-l Lll~ fLll ftl~ft I t

~Ttll ~Ul9~1IlWOG ~ll~l1NflJtL~UL~fLU

IltT1LNmUnL~~fLll rt~Lfl1ti J~MflIti()LTtmiddot61-II

~llrtrti~UflLMLUgLI1~ULflfLU~I1IlL~~lIM~~

UIlLTtfLUgU1J1~f~ftL-lLJl~ fL)l ~f~1f[1~kl

Y Lf[1 1middot181 LmruJl~LlATt~9MflAltfU~l1gmiddotmiddotmiddot

~ftL-lLJlHLJl Jg1L~tgtl1 ~LrtCgtL1middotL1 klIA1f[1

tUUfL~ fLU Lamp f~1rtW ~l1g QCgt TtU L~~ W~ P

yenNvungli1W1l1 1lgtll-grlLTt91 Tt1IlLVL~fLU

ItfUIM1QGN1L-ILlIHLll f~rtmLrl~U QlJllfuhJgt I to 0 shy

nLM~1 9l)JLM~CfIAfUlIg[brGf~f1L-I1LJlrd~ ngLl~ n1Mrtg~LTt7T rtIJUHIJItfU~l1gG

~TtL-l1LlI~fLll Wl llUJ~flLt1TT rtGfmM I P p

TtflfLUltfU lll1gG ~nL-ln LllC fL ll TtftlCgiMA 0

fl Lrt ~IlLTtmiddot G 1 U11 ~LlAI~ Tt 1fLU rtfU ~ I1g

t-rtUL~~fLj ~~Ilf[bllGf ~CMfpoundflLnmiddotT1

~(WtL~UL~l1nll Jt-Mtll~ bull

rttgtlTtrttgtCCflAWlltl[b

~~ftUm9NL~ ~~llff1iULL-I llll1WlLnOI

ItIJUtrtIJNfIAW ~llf1~Cf1U LJlCfL~ ~U

~lArtRU1 rl1lo~~MOLTt6 rtIJLMIJCCIJWllg[b

~f~nU1Lll~fLll tLTt~flMIA OLlILlflLnmiddots 0 bull I= I t7 lt7

rtLCCllMCcwfU llgf1~GfCftU11 Lj~ Lj MIA

(Ln ll~~~LTtL rtlLrtJrmULf1fLUflmLjlt

~t-QfmU1LllCLll IJlJTtllU flJ[J[CgflLTtmiddot9(f) bull g 0

m fLgL~ TtUfLL-Ifl1nLCUL~ JLU flcrtLjlt ~

CTtU1Lll~[Lll TtTt~fllA Lt1RllunLTtmiddot~ ~1l( ~ummiddotlAJ~llllf1~GJ~ftU LjgtC Lj ~~tM~[b mUWLTt7 ~1JjfLUt-cJlAWllg[b~f1~1Lj

ILll TtJ[I1~ glAgf[brlLTtT rtffUULI1ll(

nJIAfUllg[bC~U11LlIHLl) ~poundlfuh~ LUi

fJQ~LT11 rtL~~f~tfIAW llg[b~f1UL~~fL~

LLG[btl jT1flLn middot1 ~~~ iUlJLfl~fLUIILfL~

~f1U11 LllC~ll~ll1 I1QlTt 1 ~rt~middot Itt~ rt~f[bl Lt rtrJUlnU [I IAnt (rtJ() fllMsectfTtl~

I ~ sr

rthf[bfLU ~gU~Qll ~llTtN~1 U() LTtUL~ Ljf[bUfUfl lJLtlfl[t QlAb~nmiddotMnmiddotGmiddotf

Dr rrlnYt-~-IllG-nUH19~r~ bull

LQqZ f1r~ L ~ f1 U ro U~ W~ f1~

~ ro

D1gttJ ~flsroLtvUe~A~~U9 b ~ Wnrt~~I1~UI1LI2

IV ro roo

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 10: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

Q 6 n~~~dj~1m~~

~11VtUl~e)WWcWlhi~cil1JUW5~ 24 tlUEJ1EJU 2557 ~

4lJamp1llU

5~116Wl

6th~ll1dlamp15inltJ

~ 9l~~Ul~

101VltJ-rfi l1fllJ i~ ~n

12th~dldlamp15inltJ

16 lJamp1dU

171VJ~9lVll~~ U

18 U1UllJeJ~

19 tb~dldlamp15inltJ

cpound

22fllJ d~ ~n

23tb~dldlamp15inltJ

- un5~i Vil~mleJmi~ll

- ~~fllJmibiJeJ~ II fl~dVJ~eJlJflltJe)lUlltJ DnulJd~ hlbbnbbVJ~

- flilJ ltJn81tJ-rrlildmi61 eJ~1Vit~

- Ufli-eJiidm tf~tJ~~1 flilJ~lUu61tJ~~Dn(Jin

- eJlJW1U ieJ~tJ~~VJlrud~

- bD~iltJ~eJ ~-vd-VJlru8 v

- flilJ~~ eJiidl ir~tJ~~eJ~1

~u11bVi~n1fli~eJ~ 1flib~u1fli-rutJi~ltJdu

- nll~161nmi11tJfl1mj flU DITP II mlJ~~b~1lJmiflli~Vill~tJi~bVlA U

- DITP ~lieJ~mifll II ~m~~~eJeJmJ6l1mVltJ~~1~1uufliu~~~

- DITP ~lieJ~mi11 II mlJ~~b~1lJmi11i~Vill~tJi~bVlA m~Vlil~VJlrud~

~unnl~~ b-rrlJ bb~~ ~eJ~lUfl eJ -rtJ-Bu

- ~~1mu BIG+BIH38 h11m~611~6l-~1~u~~b~~ v

2

- il 61f1i6h~1ltJ1f1ilnli61lVlU bUlVll1beuroln11U1JlJVlUb~ll

29llampl11U - villoiJl11Vlm~mb11lJUml

301VltJ1fJ61t91 - oiJl11VltJ~eurol61ru 87 Vl~UthU U

32 bb U1Vlil1

v ltj

33UlUblleuroll

341~61v1Vlbl8 U

36bbUlvrUl

37bbU1Vlih

39BANGKOK POST

40THE NATION

- oiJl11VltJb1lb1euroltJ9161euroll lOu

- 111tJD~tJoiJl1~1i~UU

v

- 111 e)tJ bbtJnVln~1t11oiJl1fl61l1l1tJUeurolUd1 GGLB bb61U61

- bfl~eurol~ltJVln~U1 ~iUbbnU11VlloiJl191n~1 - bAi~~illtJ1VltJu57 Vllllleurolnl61~1~1euroleuroln

- Exports of rice facing further risk

- Study warns of huge loss in rice export value

OJ

flCU(J1 (JCU 2557

VI~~ bihyh~lUbb~~ f)UUtfJUl fJWCIooos6cJ 1~z1ltilJ1mltibb~1 lti~lmml~YllmJ16

cnSrlc1(J flU~liililn~~yh ~l~U rJuiJu~IJ~n LhnuiJlRlp~n ~Unllti~~ fl f)n 1 VI1jill)lbU1VlmfJlJfJlfJ nJuns~il~ollth ~l~ 35 ~miJubulmnhJl1-l bb~

2 hif)fJlmJ~U~il bb(P]ElfJlnYil1V11j 3

V1el3 n~l)

iiluEl(l]1~~~TyJniil Ylaell(l]lti-HrJ _ ltdo

iillmam ltiaJlmml~YllrnJ1rJ Ylm~~ b1n~U(l]l3-Jfl~OilnV~lJ) ~lfJ~lOi ~

iill~lltibl~l bLU1aU LthVmfJmlti~~

flflnud~Yln~1i(n~uii~11nflUI1Ul~1 til hl~ila1J niifl~lLn~bL~l ~lULt11 3 5 JudJu~rU~~liiltilti~J11~lJEl~

rjUlmL~~j~U(l]1illm1~Jfl1V1U) Ii

~~ Lih~I L1ll11nf)u mh~uElJn

~fl~11~~hYhnt LLiiIVIlnhn~(l]laJ L111 li1aJ1 fl ~ n~l iii nU~1 LiiIlJ

Lb(P]~LLtI) 1UnlltiUlJ13JYl(l]il1 I tJ Ir

rnJ1v-n ril t ~Oi~iiuL~l lit un1-lWIII

L~~~OiYlU mUL111l1~1 fJ mlti~~ flfl n 5 n v IV dl 0 I Q tI

fllti~ lJrnfIii11iillliillUn~lUiiI~LiiIlti~nlltifll ltiI1~ l ~UltiLYlft LLvi~riEl~n~ 1~uruiiI9

L111nllti~~El fl n tu rifl~ n ~~l n~~~djlTll

2 Oilnunflu-n 13 189 ~lU(l]fl~~ 1 1

iiIVr3J ~~LVI~fl 0 V~fl-1 OilnUnf)U

Lti1l~OilnilU ~l~~~l ~Uq111 ~ ~El fl n 1 l1(l]~1 9 ~

rifl~n~iiIil~~fl~l~3JlnOilnV~lJjOi~fJ

1VUOi(l]~19m~lfJ lliill(l]5fJ d ~

(l]~l~HlhJU (l]~l9~U bb~(l]~l9fllLzjJUv ~~nnl~~Ul~UjqVlLftlti~11iOi~lfJnU ~~Ju f1~Q)~UYlr~LU1~~eJfln 35

(P]fl1uBnhnV1 lJ~~-rU~26 nUfJltJu

iI v

bLU~ nJ11~VI~fliiUlmltiLLvi~ultiLYlf1

1f1 fJ n ~ Ulti nl ft~l iiIlJlil mrnn 1lti

a(l] lti 1 n 1 l IJ fJ 1J ~1 fI1 ~ Lftlti ~ 3 n Oi LL iii

~1 b~lJnll~ ~ el fl nUd~m9~lOi1n~~ tJ~ nU~LfIJUltinlft11~ 13 tJrn~Jllfi

v

~~flflnuit~hn~13 LLtlUflU billti1nl

~~fleln~U~1iil92~Lftlti~snOiT~n v

nflu~UlilV~lfJ~lUnelfln~l~

L111nllti~~flflntJd~ln~135 ~~Ju 1lJ

~l lbiJu~li(n ~ lUfi rn nlll-J nllti~tmUl

nlltibftlti~sn~U~~~fI~LLvi~J11~ ~~fl

iilJ1l~tmii -n 2 ~lUn~lUbftlti~jrhnll

fI~~ (iilfl fl ) 15 nm Vl1flflrnmlti~

mltih3JLflnJ1U 3 iilbIlUU-n 12 bb~

ftU~ftn~lml~llVI~wLJlLYlf1 3J~1

~Ylrn~rmflmlti~11YlfJ ~ 1-1 5 13J~~ iilJ1l ~~~ ~U~ lYll ~ L1fl Lb vi~lh LYlfl1YlfJ

Vl1flm~~~flfln1~~ln~1 1 LYlll ~ v

~lL~lJm~~flfln 7 b~flULLltinuitiJ~~il~U

042 Lbldin 4-5 L~flU-nm~fl Oid~

lJ~n~u1~VIlfJ ~ila1J 1jVl1m1J~ln

hili ~

1lJmlu~lUlfJYlV1ltilti~Ul1H

1JUYlU ~elll~5u~U 1 Yll~Uqj

lJ El ~ n el~Y1Ymn bWlti3n 1nrnJ1vH

iJEl)l~~lL~lJOiln~1Vu tl~~~LU1~~flfln h1LiEl1tl~ 3 5 iillUYll~nU1ili(n

l~JYll~ bf1i~~n~Yl n ~lun bbbl3Jb111U od

VU1n~~ Ll f)1ElJlnOi11-n 4 bLaiJ~~

~l cru1u1V111tl~ 10

11-lS1UrS~U(l]1illmJ1vi1lrJLLil~ ilLzlh1~~1j1lV1f)1l) ~unT~mnfJ

nu~~Ju lJrnL~fJlnunjel~LzlhJbfJ~l mml~illmJ1~Ju~elu1mmnnuqh f1ltif)~Yl illll ~uq1h fluT[lflU1TnflLL~ ltilfllVlf~~Yll~mltiLn~i -nil~flmrifl

~l djUYllfJ~LUltiiil-HUbL~~)Imiil3JmT()~

nil mVJ~LiilU1U~ L~hmml~1~YlnLrifl

il~fld(l]lti-nfJ bn(l]l1-ly 5

~~Vlfl3J 2498 ~Uh~L1fJUL(l]1J3JYlVllti

~U~ 12 ((l]I4 12) LLiiI h~ b1fJUU1fJ~1lfJ

0il1l ~1-ly 23 (Oilh 23) ~Ub~fJlnU W~flUlfJYleuro ~UYlafl1l b~Ut(l]mOiln

Y1V11i1h~ 11fi fl ~l LtJ uri L~fJllfl ru I v

~lUbftlti~~nOi nllb1umn-niil(p)mVit~d

lJeJ~nfl~Y1ilUn bflfJbtJub~lm~mlL~U

bL~ltieJ~Util U qilYlVllU n n f)ulJiJuLiJu

~~hbfJLb~lti fl ~ biil ii Yl U Oi U 11ltjJU Viiil ~

Lfln riYll~f1rnlcpjJVLft~ YlUnfluLolh1mr ~

I11LaelYllJ lu~hbbVu~~lilfJ ~U YlU ~

bb~~liilillJiJU biJUltifl~ IJU YlU bflmuu mlti~ml~eilulrJmltihHlj YlYlu5

~ v

jOiOiuUiiI~ltiiilnU ilallVrul ~

aqJ1lf a1~narJ ~lVUlrhfJiiI-riil~nll

~~f1~bL~nQ)mlti~VLft~ iiI~lfl3-JbLihu

YlVlltiUn

anaUUnSFllC1C1S00U-U1C11a

q

~~1fampin~lJh~t11i~l~(wielpoundHm6lJlll6lt1npoundJ 10 TI 1~~eluhJ VIl~fl1~ 1 U J 1 l1 ~ ~~~ 1fl1ihm~lmJ1l16l1 mh ~ t1 fJ~~6l~l 1hmfJ VI~fllfliJ~ el poundJ 6l fl tJIil11~OjlJ nflUbGfUflflUari VI~ ~i1w~mlJ ~del luivMjpoundJ1m~lJpoundJlpoundJ~U~~YniJ6lmiJu 16 ~lUi~ ilJll16lb~3-l~nIil1

cu if rnfihlUU1l16llJ1UjlJ ~btJl b1fiVI1~B~1~lJll16l tl m~l

I

b~tJ~~1dJ r1af)U r1~~ bb tJ~~f)tJ Vi1~f) 3 ~1 ~ br11~al r11

r

lmnJ~n~ ~-rcmn L~1J1TInll bull v

~lunn11 rn mll-J nllEl EltJ LL~t-ilmel

YllltJ (~El) LtJ(i1L~tJnU imLifllYin~

-h VI~lnn~~emL~t-il~~ltJYliiifld~91~ El EltJt llllLL~Jl9ll ~Ylll tJ ltJLell

10 tJ (2558-2567) L~Elllrn Elnlll-Jnll~(i1~ltJYliiifl~91~~U~l

nl1 1~~~1lrnlL~Ell~H~~htJnU ~lltJYlDifl~91~~ln~l

t(1]tJbyYn1u~WIJEll~~LYn ll~nElEltJ~vrl LUllImtJLJSJl1tJ 1tJ 2567

U lI lI I

~1J tlltJYlihJ ~ n El El tJ~l nYluYiUl~lYi hiLVIl-Jl~l-J 6 ~lUL~ ~l~1tJb~l-J ~U~Lfntl~nElEltJ~lntr~~u 10 ~lU L~ LtJU 1607 ~lUL~ ~~1111~~ct~91

v v

Y1ltllLYlifL~l-J~U~ln 10368 ~lU()U IIEllJ L~U 18204 ~lU~UIIEllJ ~act~(9l

v

t-il911amltJ~L~l-J~ln 1129 ~lU()U

IIEllJ L~U 2036 ~lU~UII EltJ v v

Yiilnl ~l nll ct ~(9l~ n ~l~ ~11m~nlnJl911~LlJu 855 ~lU()U

rl~Elt(1]litJ ~l~neltJ ~tJ~ r I

UqpflnllYlVI1lU n LLellEllt1VIUl iJl tJ

Lifl~Jn~ IIrnrn~1111l-J~lULLvilfl~

(1I~f) LLa1ulU1~l-JU(1]~hn1l

mmlrllrnfrJ LUUtlliilU L~El-rUYi 11 nWJltJu Yi~lUl-Jl IIrnElumll-J

~lntr~~uu 427 ~lU()U hLtlLlJU

-r91Cl~ULYleurolnll~~(9l~ll ~lfl~ LL~ I II l tJ

au) tJll-Jlm 1 ~lU~U LVI~tlnlnt-il 911~ 755 ~lU()U ihLtlHhuu-r91Cl~U ct~(9lLElYllUtl~L~ 538 ~lU~91lIiEl-ru ~unl~lnll ct ~9lJl 911 ~Yll1 tJ1uti

2567 ~L~l-JLtJU 2036 ~lU~U ~ v

lIlElUllal-JII1l-J~Ellnllt-i1911~YllltJ

lJEllLYltJ ~lnllU~tJlIIJl1tJ1UtllLYlif 356 ~lU()U L~l-J~lntr~~uu~~mll-J ~Ellnll 25 ~lUWU LL~Hi1uml~l ElElnan 168 ~lU~U LYimlntr~~uu~ v

~ltlEln 88 ~lUWU lmL~Yil v

El91~lVInlll-JElEl~LL~t-il~l~YllltJ~

~ll-Jll Cl ~~l lll tJL~Hnutl l L YlifhJ

UEltJn11 45 LL~U~lUUlYl nntr~~uu Yi~Elcillll-Jlrn 2 LL~U~lUUlYl

J

ElcillLln911l-J YlllllrnElumll-J ~ I I I -

nll1LV1Ul llltJYliiifl~91l(1]ln~ll tJl L~ f1lElUII al-J1U~UlJ EllnllLtl (1]l Ell1Ubull tl lfll1l-JLifl~in~ Ell LeJitJU VI~ El LeJeuroieJi

1(i1tJLo(InmrnlJ~ll1I1lJl911~mltJ~l 1ULL~lIlltllLYlifml~Elci1ue)91n1(1]

J

VI~ Elaillll-Joil LtJU~Ell Ltl (1]1 11~Elltl GleJtJ

~ EltJ()l1111Jl(1]lamltJVI~ElL~ 1(1] tJ~ ~ Ell1111~El tJampi~ln nllVl1~El~l-J nu 3 iJltJ L~11~ LuumYlll eJ(9l~1V1 ml-J

hll1J1911a LL~fl1~iEltJ Lv1mh

L~UElllrnElmll-Jnllltj ~~llrnl11 euroI Ltl

~m~nllX(1]VI11ElnUYlllhlllUJl

911~LL~flL~ElEltJLcl El1(9lJu lJrnneJci v J

lVI11lnlltll~lUllUlJEllYil 3 iJltJ

Elci ~liJlL~~ll-JllrJnlVIU(9l-rLL~L ell

L~Lcleurol1(1] UltJ~~YlTI

lt

L~tJl-Jnn~ tlliilU IIrnYilllU~lutllfl~m~UTI 3 ~l-Jll1l-J

hlnuJl911~YllltJ n~111 ~lVI~U~ll tJYl ii ifl G(9lEl El tJ1llllULLaJl9l1 aYllltJ

tJ 10 tJ~ElElnl-J1L~Ell~u1UnlllJtJltJ ~U~LYntlelnElEltJJu lIlhhtJuUillVIl

~l flill L rll1J mnLeJ lflL~ El El ~nai

nlllJ~ltJ~u~tJ~nLtJLL~n11 1 LL~UL~ yfl~iJlhiilml~lnlif1l5~l Lrll

tl~nEltlnl-Jl LLlitrrum~1~illElci~11 L~El J ILl J

~(l1ll sc~ n~t1tpGt1L01

IiLIL~UU1fl(l~ut1L~ vO ~ -so ~

ttlLIif1rGt-L~~L ~t~gl1~~L~L)1

ttlLIif1IAml1 1Al1MUUWGU1 i~11[Jlr= ~ ~ P 110

h L lliruCtn~f1[J G~U~ f1LM 1 ~ t1t ULt-~~

t1f]1l1i1A t1~t1L~ 99middot80 ~ i11 i~t1Gu~b ~ 10 rIgt 110 po I

ULt- [J~l1JPl1L~ 00 l t1~1it~~i~[J~ ttl LIif1Iit-i JJ LIit1L~ lA~b L( U Ll)t-

0gt10 ~ ~ I ~

rJG~m~~LIl11i1f1 l1Lt1IIic-LI1l1G~1

c U~t1ti~LIi~t-ifl~n-~bnI~

Ig1fJ~l~~G-~tt-~rJ L~ C-~1fotit~11 I iii t t1 ~ ~C- ~1l1r 1 rJ LlA~ L~ LttL L

ULt-c- GU 1 Ig1rJ~1LUl1U1LlHI~11

nn IiLI ~~ t rJ L ~ UU nV G~L IIit-

I l1r~tn~l1tPt-LfJLIA~L~Lr

LL~l1IIiLUt-LUt1l1c-~ t1lA11LI11Ll1 rlgt 0

f1tl1)(1t-~11 l1~c-~~~L~LttLLWLt-n1A

W~~ nk~tL)tl1g111~~nG Uf1l1I~l1fJ1

~L~Lr-1t1Lc-c-llIt~~c-~t-~ ~L~Lr

LLIJPfJG~rJ G~f1LUU L IIi~11

rJ IAt kOW f1t1t rJ LlJ

lf1~nrJLlA~L~Lrt1~11~Lf1LU~~1~t

~ ~ c-~t-c-~ fJ LrlliL~f1tU GkOlA1f1l1t

lfl~n-WU L~Ilbl~L~L)1L)1n~U~

LU ~~1~~ LIiIiL ~~LlliiUD rJ LlA~L~ L)1LLI)lfJ G ~rJG ~f1LU itU Lili ULli

t1Lnl1G tv 1J IA1 f1L WU 11 L LlikOlA 1 f1 110 ~ I 13

t1trJLIA~LlllLrLLLM1 tc-LP(l

t1r1t-f1tUGc-~~LL~11 J1A1ql

l1 t~L ~LrLL 1~11l~ G1 ~I1LU~

-1

Q

flWtJltJL 2557

1 tJ1EJ~nj~rul1 t-J1NnlUll

bull jmEl(JN1Y1mj~ ijril~tJt1l1i1 tJ 1 EJ5ll1)J~ Ll1n lhfiltJY1El

nlj~ilcihJtJ LL1ltJ1Vmll1 V1N ~

L~ll)J UjfiltJEl~~nlj~~LN1~

nlj~ilvh~ujLVlyj1Ju~ci)~tJ lhhUj LVlyjlVlEJ (LILm

nj~LVlW1) Ull1ruNU1vmL-iilwu ~

LVlmpoundjEJ~rlljl Vf~Elm1~1Ju-ru

mlutJLVU1VLL1l Y11~ UL~ V1 rlU

Lyjj ~~ nl LL1lnl~~h LutJfijnl1tJ ~

lVlv ~njVljl~u(JN1Y1njj~

2

WjVlVlfiflNj LijtJUjfiltJ

~ltJLNltJl unljuli~u

W~]~ltJLriurlll~tT~poundjW1tJEltJlrl(J

v1r1El~ujll~ nEl~wun -ii~~ltJ~ij

~

IIIrl~ltJ~ 1 ~l ~ rlU Y11~ Elii LL I~-ii El c G

LVl I I jl I1ntJtJIUl LNtJEl ~1l nlj

LNltJ11l1rlUrl ru-rn~lrlllN~U LLli~lllampi (I1Nll) mv1tJ1 ffllt1l1l1

1tJ1Jru~Nml1~ Lyjj1=lJ~11lVl ul-i~lljLVlyjlVlEJ ~l~rlUrlru

~~LL1(J~El~ tJ1EJn(Jampi ~~1ln1l IlruLyjj~~yjlN(J I~11 dJwiitJ

d

3 W1lEl Q(Jjiv N11rl1lV j~l

Wlru1Jl I~ElutJLV1Jlv1i1 rlUNU1Y11jnj~nljilJll EJ1tJ 1tJ

nljl LL1llillljEl~ojjW1i1rlUUjl11l1tJ

v

Y1~~I1n ~ElUtJLV1JlmL~ll i1 nlj

middot YftifJ0V11ivn1rrtiV~ JUYflru11tf

UfJUUTVU1VnJUnlJRlnlvu

vn~EljlJJ rlUNIllEl(J 1l1V1 njjiJ LL I-i~

UjLVl~lVlv LYiElvn LLtJ1Vl1~~11tJ

nTit1l LL ~j1rl1 ~tJfi1jVIi1~Jll rl-r~ v d

LL~LElnl1U

4 rlrunjj~nljfitJlrl1jLLI-il

llj LVlyjlVlv (UEl(J fillVl) I

lljllJJllj~l L~EltJ LvlVijl1jbull

lJvniVlV1~EJ ~(JL1llU1 L~El ~ElV

~1j11l1W~ltJ ujLVlI11VlVI1(l1

Elh L(JEJiVlV1m-ru L-liq) l(l1Ur1

tJ1EJUEJ1l11l~ amutJVll1lljil1tJ

rlrumj~nij ~~UliW~ltJLriEl

rlt1lL~ElnNmrlrul~I1 nf11vtJEl n

L~ Ell11 1 j ~1 LL ~U LtJ tJ 11 ru

njj~nljtJLV1JlEJnljL~tJ (ntJ )

LL VltJ njj~ nmampi~fViVI~m1j LL~

l11WvhLLVII1-rjtJ~~jl~ 4 IltJ bull

i (~ ) ( 0 middotV

0

nWtJ1tJW

iJnu~fVi1~f)Vmn1jfh VinBlr1WUn ~UUTll1ilLiluuBn WBlWjl1fJ

OIl~ ri fJ 1~)JU(1~11nTinlvJlNWl eUII cl WVl

111 BnUOIIl1rlB nlWll LL-inilLVI 111v1J tlt1fJ

UlfJiII)JLnfJllil BillH)1 lB1bilUOll)Jn1l

OI[)11Bn1llllLLlilLVllllV1fJ nltil1l11fJrlff

11 Wiil Bl(1ll1fJBfJlnh1l11I1LBnllu11)JiiBnU

mh fJlWllI11~1 Un1 l11 VliillVl (i B Bn Un1l

~IlJtnnTIIl1JjlfJLLVlU1~~-iu LljBvlU~iin1l ~11 ru nll)Jn1llwil11iIIll1rl Bn1llillVlfJ

t-m riu OlYIll~l eUmJlUnlTI11Jim-j iilffuIi11 U

LLIl iil J)iJll1l1 LL111h LVI 11 Fl IllLYi Bn1l~BBn ~ ~

auliltVlfJ~ijn1llhIl)J1ulnl 1 LtliBU LYiB

TlVlUJiB~U11 LL(iJU

middotWlollllifJ MLLOIVl 1111)J LUll Bmn1~ 11 runll)J nllll VlVi~IIliiuVi)Jl 0Il11rl Bnlllll

1)J nUOlYIllWlrullcl1h fJnUL~BnaU1l11U

Ul LVlf11Y1EJ~~VlilfJ BVl Ldv)JYi~VllUUllVll

Ul L Vlil1Jl Liivux1 iillV LLlhvnutUlt)JVl

L~mjL0I1)Jml~BBnau~llful LYiBl1i~n1l 1l1IJ1U mbLliuJiTIB~m~lV1fJ BVlnl~~l

UlLVlllilnfilV1u 1~iln1iJi11Bjj)J~ LWIllU

U1EH~)J Lnmlilnlti11

lPl~~j1f11~ffll~3t~f)U U1Vliiliiln lVlUlnl lBUjilUOInl

~(i)0I1rl0l1l-1 LLUlLYlillY1 V (OIBVI) LUVlIr-JV

11 nll(i)~lll11aUli1rllnil LUUnlll fJrU

3 LtliBU~~~(i)h~fulviLi1tl~lnll1~11)Jl1111 aulilYiLMvl-iiilnUl11I1~(IlilllrlnmJx~Ulnl1 LLU~lnl1rU n1W1ui1U1iiBVBQLL~1 LWll

OI~BnaulilEJIiBU-iilii~ LllB~lnYi~middothu)J1 n1lUlnl1l1BI1U 1 VI fJ11iiltlIl11 (NB ~1~B L llB

1l1Wl1)Jl1111auIi111~1~i1uBQLL~1 LL~U1 TlfJmlJBfJB)Jful1d1)J~il1mlluVlu~UUnm 111l~ultiilU t(i)mlWlLi1BiiMvm~UBnLnm LMmllB mVi nlru~LtIl1v)JUlmIlUMuTlI11 nl11lill)J111liltilrlfuVlUfJUul1milu~ LLiil-iU

m~Ill)Jrl1B LLBiilW~ml1l1U~

UlfJliiln L~V~ YitflnHli11mUUVlUfJUlJ1

LLn~)JVluVUlJ1 n~1dl1 lilUiillfJuif~u1i UlfJU 25581l1WTI)JliliillVllClfJUfflLUUtBn101

lIB~ffB middot tlilfJLlWllCltlllVlEJ~ijnllLL1iJlU J1UjlI11B~ t(1J~1~ijnljU1UjlI11~1tllV

Lilil~n~JBL1LIlsectv1~tlm~LrhLviBlBW nutl1l0I11mihClVU(i)1mJyj~ijr-lu~u )Jml1l-12559

VI~UWmiddott1llJ1lLfT~n~ luLt1imnu Yif1Un1wjll)JLLlf1Iil~iii~

~ OIml1)Jui0) 0)1tVltilrl1U ~U~lj )Jrll1V1VlfffJ

LmIVljI1101Iill ~Vlrl-l)JllV111111mj 11iB ~~

LLtlrl1B LLFlMl LI1id~ii~lV1vrmlniilffmwll~ UlfJL~U lhl1fJ~i ltlU)lilUilim

~IilOll0ll)JLLUjLVlI11Y1fJ (1lBVI) mhl11

lVnl LYiV 12 LtliBU 11B 1 U IIl1mLr-JU

t lVl LL)JUlIl1~Uliil LL~~YhlUL~)JjVlIl11)J

iIIl)Jll~ LL~IlMLYifJn1l7utllll1IJtlnll

Ull~ 1iBll~)JFi1nu~YiLiiVlffULLlth LWTlnll

~IYllruVlViI1V11gtJ1mbLVIillYI mliluMuViilYrN lVl

Vll)J LL(iJuU~ ~IllBijmlrhl-ruVlLLwN1tJ11um nBU LiiBunulJlLYl11LfJBl)Jilvil1JLL(iJIjtl n1i

LW011~U~tIlOllrlmliJlItl(qrll11W~tw (li~) d 1~ bull ll Hiilll1LLr-IU~VlliI1101IliUlLYlilfJ11U1U

Wnlld1)JLL~LLn1L~Biinll1l1L~unNfJh1uliv

l1ruYiulL~illV1fJvlBn1lLWMhlU~~B1Liiv~ ~

LWl1~Ln1Ullllll)J LI1Th1~ii~B1Liivu (Ltlliii)

U 2558 LLIIi~uilIrudvhJnLL(iJlWIllJU1LL

lBful1d1)JvlBn1lIP1nltil LWTlh~VlI111)J rmmhVllllf1n1lnll~nBlIJBUl L~111VlVlu

jriutiilnn~~Vlr)UIP1Ul~iilVlaUIP1Ul-I1iinLLlthmiddot

2557

ampI~[l1jn~fI~I~U~1IJ bull

U1VB111)Jnltil111 VUjIl)JEJ1~mVIl1 n1l11 ff dV~ll rulV1U11UUYlU1Y1 LLiilVi 11V11

nll~l LilUlUIJB1~11rlii~ LLiil1111)J~1 LUU1 U

nllI1iIIl11~LiJui~llrln~ lviLLri 1~1011V1n~~

~ ~

il~~lJuiinll~l L1UlUrl1B nllilLilUiiln~iil~ MLuululn)Jl11lii~VI~nlill~1(i)q1h0I~n11~Vl

~ Lm Bfinljll~auih (Bfl) lIBmVlTI

WleUll Vi~iiu)Jl~ntllln1i~nhim ~~B 0I1~1l~hutlnl11lii~rl~n1J Lm ~uiluli1~uJ Vllnll Lnd(i)l rl1B LiU~UlilViffilVlllil dJuJu

~lU1~1011rl ii~UlWYl~~lLluii~nlltVlVl~ij 11il q1ilOI AtUnllmllfJ1(LLiillumj~dlulu 1M~1l(n1i1111)Jlth LUUlIEN1~iOllvn~ru LLiil

1Vl LLiilUM1~1 iIIlii~iil n~~Vl~t1ullEJnfll1l-1 ~ ~ ~

ltf1LWLLllLrlmmM1tlhi L-N1VlWYrlrulUfuUl

ln~u LLUUnllril nult) LLiili~lmVlii~~ LiJuU1~YI )JrllIJtJ lthnVl1~iIIBVlfl~tlnuOImumlMJ-v~u

LviB1mJ0I1rln~i1fld1)JIl1itl1P111umlilLilulU mn-iu LLl)J1lClLLJiJlul1Lil~lii~l

fl 01

W CJ 1 CJW 2557

I

I 1 i

1

~1I1eJtlltlilnlnxill 501 ~mr1lllln1 tl~U lflY~hOt1 ~~LLn~mtl~t-l~l i bull G ~ ~ QI q 1J I Q 0=14110 C oS

1 LnUIlWtJmYlLmmiltJLLlll LLIilt-lillW LJVlil~LLl1l L~llVlill

tTl1itJ~1 l-J1I~~ 1~1~u~n~nnl f1f16T7fRummt[f1J1~Mm

bull bC-Jilil bbU tJ b~ tIl1I ~l LJ un LtJ~mJbbU~N~lWlrHmiddotmJ 4 L~ilWbb~l

unuan-alfWlll ~~lJVll ~Vl ~ nitJ

~l 1 111l tJ ~ ~ ~CllWn 1 ~ru1 WV W~1x

middot ~ltJ ilrh1tXLjWilUM~II~ilb~11HijU L~Wt-lih~UlltJVll1llCll~b~iln~1 NMmf~iJjJlPIMWf[fnj j 1W~1WJnlllll 5fluafl ~WnnW middot LLl~WtTWllJbllrl~~~lWl b~~iW~iJ b~tIlL~tJflntJll~loJn tVil1xVlt-ll~il~ 11 1fiilLnW 1 tJ LLIfi~Vl 1r~ t~~bbilu~ltTW i ~lWlfireil~lLLoJWilW m~nl~lltilfmm

FIfVimiddot11middot1~Jtll Xtlj~P a11natJ~ u n v HI U

bull UfllJlIlfl-l1mlttiti rrl~nM~ ~~l 4 laquo 0 aiI VilnJllti Vll11W~~nfllLllilWIi1Yl12

LLll1l WYlWlt1 n1Jn ~Wrl ri 1~ ~L1tJ n

111 fln~n Lil nllW~ltJ~ll~lIilIlll~ middot illJ~il 1il~lnll1~Wf~l~UbJlIlililn1tJ

flth~WnfllllilW~ 1lnlliJf)7HrtJHuf)(J

bull UlpoundJflltIu~~fJYlfi ~Ul1fitllfl il1il

1 v 1 v u~~lm lllP~~W IPlllJ t1uVlrlllt1il I

~il~i11~1~tJmruLII1il-lL~tJI1x L~1 Ii ~

ll ~tJH-uriilW ~

1 J i I6rtJqnJul~IfI3JHeN H3JIlI(J

bull UtJ lLLtJIIlWm~~n1~1lW1t-llJ 1m tJfJ~~V1~ ~ LLM1~n mll~ilu V1fVitJ~W LYl~lL~W~liJu~lltJnlnu i

LLl~liflllt1~il ~l~Ci-lu~l1u1 I bbWl~i11~L~l~lbllWil lll~i11YlfltJt-lln

1i1~lllAl~ltl~~tJn~ i v pound11

HUn lfJU nUluUllfrJ

bull tJ~1~~m~l1tt-l~oJ~LLm~ldJW

IIflM-Xlt1lJilltJltJtJ~mru57 5fl

lJtl~u~~im Jl1lt1~~tl nl-DUnt-l I rr~LL~WHlu1lJHlUil1~buWjj~~~ i

~ ~ i llil~~tJIlW~WIII Lll~~LLnNIIll~

tJ~illi11ill tJniJlllll~LLfl~tl1UW

~

~ ~ IPIU~mfl6Ttf rmfij~7J(J~U-J

ct ccrt v bull lltl 1HY ft~UYI~ llYltlJ

~llb~~n VlU LL~1~llllll~h~~ilnu q 1 mVl~~lLLNIlW 9~LLWbbWlfllllVi ~t-l t

Vlt-ll~YitJll~U~~lnl~ 1 l tI I LIl1t1~lffi~~jh~Iilll1~bL~1l1W 11Wrr~

2425 ntI Vi ~ 1 jil

n1u~mllmWWNJmrJH7i bull 1lilLlllll~1lll1il11-~llLn 80s

111 ~Um1~t1il llJllll~IIll 1u~J bull lJuJh)Jcl hJifilW~1I L~tVl~1WflilWL~flil L~illlLlll 1n~nWtTH~W ~[JHU-

QI

fJUtiltiW

fl1~lvna1v~1f1~n1~ae~lMrU ~ ~

B~~6lfn1~UtJ~fl~rl~TVin~~1J ~fJeurol1 tJ eurol1fl1J 1tJ q

1I~11f1R~~[JnmJ11111l ilmm ~UruL~il~ timvlUlJIi~ilVl1t1middotnj~11 ~1U ~f1~~

bull l1UU lh~Ylfi ~U~U-~1U1J ml1U1~~ ti~~tl~tI~~nj11j1~ VlrullEl I11U

4rulJ~YlS n(1J1ru)jIfl~ ~ULLv1UilSU~ 0j11n1~~1f11E11U fll1U11111 ~~~~~tlli~ ~Pfn~ Ln1 IIl1n~lJVl1~11lt11~ 1Yh~El1 ~~il1E1 il 1 11~ L~lJYiV1E111Vl~~ ti~ Lmn 1~fI1~(ilJlr 1 U J

~il UYUJ~~11D 11Jlt11fl [JJJlntl~~ 1

~1UnU1EJn~1JUIiI~ Ll()R~~1111lt1~n1~ J~Ill1l1ruf~lJm~ (11~)J) h 11~)J J U)J~ L i1UlfilU Ll ~ tii~~1~1IJn1m 1~ liJt) ~

lRWU~I11~~tilUR~I1R1poundJmvm~ vl~U ~

WYl~~~VlR1n~~)JlRU~ll~til~~1r1lfm~ ~Rl~ilUR1111l h1~1~~~1Lll1U~tl~lm1 J~I11~~vlUR~ 5 ~1(J tii~u lU1~t)~~lJm ~Urul~t)~ t)fiu~n~)J~~lR~lJt)IilR111m~)JImiddot

~1~~~1LLI1tl~ tJlt1(i1n~11~1~ hUn~1U Jilliln~m1~ 2U1(J1i1IJ tJRI111)Jiii

1il~)fiuiiim)J~IilR111n~W~U~1UlLR 11~ll1jjt)~lli LtlU~Iil~11~1lJn1~mm1~

IU1fJl~Vlii Cl1IJ1~nliYli ~il~lRlnfin1~ hUn~1U)J1Vl~~lUtJiililnru~~ilIilR1n~~)J

J

LlUCVl~11~1IJm~n~11~1~ 4 UlpoundJlJ)J~R

ihtl~fl1uuYi ~il~ilfiuiiim)Jh~~1U il IilR11n~~)J lUU~Vlnl~1~m~n~11~1~

I bull

5 U1poundJ~ll(J tii~lfU-UpoundJilUUlii ~il~Cii1U1poundJ m~~1Un~11Jl~~iil~IilR11m~)J LUU

C1il~1nIJn1m~11n~ mYln~n1~I1lt1~ tl~nt)UIii1EJ 1U1EJ

tl~~Yli 1iUlJU ~Vl~11~1IJrnm~Yl~1~ lUU~il~tI~lilmm1 2U1(Jii1U1EJ

m)JU1~P1 Cliln~1IJn1~n~Yl~1~ LUU ~Cl~tllt1lilmYl~l~ 3U1EJIlJWlt1 ~lJR111~

~llim11 ~1Un1~l1VlJU1lR U~I11~n1~

~IilLnUfl1H (iJnlLl1n~u[(JlJ1mLCl

LltJum~~rull1ij) n~)JM~VlR1iJlil lUU

CVln~1lfn1m~Yln~ 41J1fJU5UYlf

~REJ1ruiJlil~ ~llim111ii1Ul1VlJU1~UU ~Ylfitl~[EJlJiiYl1~~Cln1m (Unl111m~ Cln1n~YlNl1ru111ij ) n~wIRn1m dJU C1il~11~1IJn1~n~Yl~1~ 5U1fJltllIJru ~

[~U11UIJ vh~mnahUIilR1IilIil~11~1U (L~mYl~~l1ru111ij) ~1iJn~1 UU5111~ ~ at r)

IIUR11i1~ru lUUtJVl~11~1IJmm~Yln~

6U1~R11~Ylfiflilii fVlU[IJ~ ~llimnlii1U l1VlJU1~UUn1~l~Un1~I1R~ (iJnl1l1n1~

1lii~Yl~~~rul~) m)Jury~nCl1~ 11JU~Vl~ nIJmm~Yln~ 7 U1EJn~JllJ1 ~V1poundJ1UU ~1il~11~1IJm~mYl~1~ LtlU~iilUlpoundJn1~ ~1iJn~1UU~I11~1UR1D1~ru (RUU)

mYln~l11ruIJii tl~nilUliilfJ lU1~ Bm6u YiIJ1R(J ~mmnn1~rn~ (UnlIJ1n1~VnrulfiiYl~l1ru1~ ) LUU ~Cl~

tlRenmYln~ 2U1poundJ1jruEJ9Ylt nlt1EJ1rutlil~ ~1il~1~1IJn1m~Yln L1Juilfiu~mlJ ~1~~1mpoundJ1u 3U1poundJD1lfllEJ [RfI1lRCiO~~~P1 WVl~1 n~n1m~Yln~ l1Juilfiu~mlJ ln1n1~h~111~tl~11111 4 U1lJ1~ llf11lti1liiPl ~W1~1lfn1~mYln~ LUU

q ilfiu~n~lJYlfl1ii~UYl1~UC11l1

~1Un~Yln~l1lJU111)J 1 U1JlJ1~lf1J

Vi~t1RU11 tlfiuiiinwYl1~~R1~lJUU11 LUU~il~tlltienn~m1~ 2 U1J~~H1llEJ lnJllJYllPfn~ WIil~11~1lfn1~mYl~1~ dJU~il~tlR~n~Yln~ 3 U1(J1~LVlIJ

I1 1 Iltl~IR~~ ilfiuiiimlJn1~iJu~m~ilU dJU~il~tlRenn~m1~ 4 U1(Jfi~y~~ ~entl~L~~ ~il~tllt1lilm~YlJ1~ IUUilffUM

mlJn1jjJJ~Vl1~Un 5U1JRlJlJ1E1 ~~n1VlJ~ ~tJ1n~1~1ULPI~JI~nln1~lJui~Yl1~ tl1n1P1 (UnlIJ1n1~lJU~~YlNl1rull1ij ) lUU Clfiu~n~lJn1~UUym~ClU 6U1middotpoundJlf~n~ Ln1 nHtllt1liln~m1~ lUUClfiuiiimlJ

Vl1~I1R1~

Uilnl1nU ~

l1~lJ T~iJlJ~ilU~n1~il ~~(JLlmm~vi1~~vi1Lll1tJ~lfil~ U1poundJil111 11

l~lJ~YlEJ11y~ LRlJ1ffn1~l1rum~lJm~

WVlJU1n1~lm~~nlLLRK~l1lJll~lJ1~ ~ i1~~~1lL I1U~liii(J1~ en rl [)nul1~u 4 L11ulu~ 30 nUEJ1(Ju 2557 il1tl~n 1 tJ tii~LL 1 V)R111)J 2557 5~ 30

nUpoundJlpoundJU 2558 1il1lJVi~1iJn~1UI1(j

m~lJ n1~l1VlJU1n1~l ~CI~n LLR ~AlJ ll~lJ1~LRUil

6(1 )1lJ

ftlG~vtIllf1tlQ ~tr~l~ll~ tt1l

~l1llll~~Ltl~ M~f1I)~lgllLyttrrg~n llrvrunnlLthr ueunseueo~ dllWOd 6UAUnLOi ~n41uGatAlUlttLl~G~SM~l ~~llLlLrl~ttIpoundlWSrWrlltlL9~ ~~tWl 9Myen-MlGlVTtl~iilM 4JU-lrlLrlLj1G~~

13~V~1[t1n~nOj

~ULYlf1lJlG~11lLA ~l41U9~i1MrB NM Illl nG~tlM rllllLJltl~Rl~~tlnLSI1Gfl

ttW Illl1g G lnv L~ lrll) Lrr ~v~ 1l~hNl - shyttLtl Gt$ nvnfl- Lmr~~rLU~L~1rlLQU rll

l~ 111 Gns rLU rnrvru rll~VlM I ~LIl 1~nt~r1ltI L()- Bnsltt1Io~nl~

UrlGrl1rlrmS~flnG~nI1I1L~ It - = Z

rLUntJL~l~l~lLflGUV~l1 I1Oj LTtlrL~~

rLU~L~Llt$~1[t1 L~I1rrgtlhllrVrU I) tlf1l~lIl11lUllllL~U 11rrgllnltvru

r~UL~~~tI1~~ ~L~~~ ~tll~rG ~M lUgLRU~ltrvrurlU~~IJl~LUhLl1~

fllamp~tIfJ fuhr~rrtt~ ~lLJ(rM LU~LFLU~ lrtf rLUmtl1rJtl0tl wrvrOjLtl 9-1~~G

rlLn rLugLRulfUfr LunLrrtgttlQ lGVM~ 9M~lI3~ VlG~~M rLUgLRU~ II1r LRUW1shy

tIfJ tlu~n~ibw r-liAkGNM rLUpoundlRU~ lrtr LRU~fl~ nIJ1 ttrltJ rvvwrfllLn

trt1lllLnrultwwr LRUW1-~~ tlRU~

I1ll LlJLr~s n l~l1l1I1GlTnvI1r~ ~m I ~

rLU ~ s~~tgt r-cOj 1raquo Lnrr~I1ru~l1gBnlJ

nrvrurwl7U~U~~ yenVtllLl7jJ~ ~11Il-shy(JIl~rlLn llrVruIll]lI1~GrnlJ nrvru

rLUlTLr~lrll~ ~n~nLtts ~Ttl~bI ~lllrlBk~L~ 1~l~1I113JJn~ ~r ~Rhl1lI3rrIOjn~r-c~l1l tl I1Ojl~Lnrul-l-rLunrvru mLI1rf1

I1lUl~rLU rllf1LJ3~lGrnlJ Ttl LI1r1I1l

unLllLRul1V ~un(j)rllU fll7l7lgflLn G D ~

l~l)ll ~11rttOj LllLtl ugvnlrJ G

tflU twILfmnl (~I1Ul ~IU uUrUnN ~~~m~Wtw ~~wL~LttlGPngtwMldlILNLBI1G~1 ~ng(mfp ll~WLU~LrMt~i~ ~SlLf Oj ll RJI ~rlUI1rruTtlIlLUpoundLrr~ lt11 ~llV ~LI1lLn~1 ~Vlrf1lL~rcrLJilrLU~rll 11ru

~n~~~ 11 I~lll Ttlrrl~l1tA ~sh8 s n ~l1gBttQ llr~~WrLUlLkU~~ iplMrrlg~l1 ~LMJ1poundrnEI lIll~nl) lUMIUM r-1)~nLf LlIlll rlgl~grlLn nlrlLlL~rLUI1rU~r1gG ~~l~111slLn ~r~ILnl1ll-- l71)mrtnrn nlJ llrVrUrLUJJUlllr~~ r~tsTtlLrl~~

~jJlI) ruR~lrlln rll~I1GUr1 ~tlM~~ vbrlTtlrmln N_JAuI)~f1lBrtIfJ (~Uu~

umnrLUgLl1tl1 UL~~rf1ltI1 L~lrlJ~L lr~JIJlLwlULJJIU) ~l7JlLMrLULRU~~

UlIllill~lDtl l7JlS LUgLIl8rnQ rl~Ll7M nt~I1GlLn l11Il~1I1Bnl1 I) 11 11 bull 0 0gt

l7~ll nLltITI111tlllfllMlnn~LRuW1-~ tlljl 11r1I ~l[lLMllrvru ~l41UmAhlrl G r

YRIIWg LttvQlLn rLV~f1rJL~~~ntt~~ TtlrLgllltuU-~l1nllUltlrLU

UrlULUgLI1tllGrnlJ nTl111lLlrLUtl11 rltnLpound~tlQ llrJAW~LUJILkWl~ tlQwlili ~~llLJlg~ilinl~~rf1LUlIlrYI-rlLfl~llnl1~ LljRbUrlLn~l nrJAWrlUJJLrlllr~~nrp

UrlLnLRUW1-~ ~~sr~l )lUf11m tiLl lL~u~iilpoundlI1rU ([ltTtl~lrVl~OjrLULlTIU)

l~ l(lru lLj1UltlILUrlltlLJ3~ lGrtIfJ ltlLl7 1lrlUn~rLUI1I1rLnrtl~nl1lLIlU~~ ltlJJl

l~l1lGrulLfUtL~ ( (llTtl~lVI1~lLf tIiJl r-1)~gVHWlLn N_vrUrWlLr~lrl)~ rLUUt) u]vnCIlllllm l1ln~l1ll1l~Gru tlQ TtlrLJLll)W~l1nllUll ([ltTtl~lv

lLfnL~LRU~fl~ [llrq~n~ ~Uklll1rlLn u~RrjJ) ~LSLIllIll~l)nl1lLRU~f1~ ITtLl

~ Ll7l~ lGru lLj1UtLtllUrllf1LJ3~tIfJ ~ Ll7 Ml ib~~rlln llrVUrLUlLkl~l)~tIfJ l~11l(lulLj1Ul~rLUflltlLJ3~lI3r 11Lr~p ruLU~rI1ru ([lUu~NtAruLU~rrLULlTtU)

~lw1lprlLtll~lrttr~ l4lumMlLffl3r ru LU ~rlLVl7rllrf1gvtll1l1 rLnrultAnLl

l4lUllAnN](3 9SSG nnLnnv 08-l1t1LtliJ LRUW1-~ r1)~TtlW~v ~vtlnrlLn ltrtAru

1 ~n~Ill~tlHt$ 11 ~ 111UI3Grwl7Lrnuml rlUlTLrlllr~~nr1 IlltslSMrJgI1ru (Qllm~ MU LUGLI1tgt Lrtll~~fuw rUl1-nnrlLn lrvm111~11 rl Ll1rlln~Lr1llIU) fLlII1~

f1~W~~ LSSG nrlLrln~08 ~n~1raquoLv 1)~rLUrLI1~I1m LnrultArLUnL~LRU ~f1~

~Dg1rLUU tgt Ilnl1lyl1rOj~I]lv BSSG r1lLllrt~ ~MI1~rlLn llrVruIlllf1lGtIIJ

nrJLrJnu 08-I1OjL~il ~ 1AIUll l~tgtTI1 it ~ v llVrurLUlrlllr~~ Illtll1~f1 rlltll( ~ Z ~

1tltIij 11 ~ U~11I1rtI rWUT~ nML9~I1l~ flLn nrvru I)l f1lGrtIfJ llrvUrLUIU

nMLflflLn hLGG~tltt ~ BSSG MLrlnv lllr~~ nl7l1S) jlvtlrf1rlLn 1~l~1-lirmG 08-ItLtl~ ~ ~~Dl~ 11 ~ U~fl1UI3GhLG 11r IlOjrLUllrvW ~l41Ugvnlrl G

l3~rllllflrlLrln~ Opound ~n~nlll tgt rLWrOj nrJAru

~l~ ITJlll rLU~LI~ ~tlt41lrlVtI1~ I11lLB ~lf1nlJ nLIIr1G~rtLnrtll--r-crU~l1gB llW

1~~ rnrl Lnl~l~1tILllr11llrVrUrlLnlBrr (lIblS) ~Ll7l~I1OjllNll~~Rrl llrvruLUl7Lr~l~~nl 11rrUI1LSI1lGLUlnrul~rLUttrWTtlllrLU gU)tgtllI111 lJ

~~iiRrjJmLlUl~rLUrllnL~lBr ~n13~lJrLU L~ l flr B rLU~tthG ttrOj

flgMl~ rlg~rlLn ~l nrvrUrLUl7LrnLIl~MIlr~rU1llfllI3r

~u~~nlp r-crWI1LS ~GnLllrlr-crU~l1gl3lBrtlQ ltlLl7I1rrJl~M1I3~1I1U~I113 AtrvrtlLtI

~nLlIrf1l ~M l1iTrl Ln lUvru rLU l7Lrll~t~nLtl l~lll3nSmLl~lMluvwn41 ~lr~~nlJ 11rU I1LllI1lGkTtlv1) ~TI1nLiir tlllr-clltgt VllVttrU ~11poundG n ~p N rVru I)]l 1lBr

nLlULlrLUgLI1~ N3r yenvtlmLl7lG r-~~IU ~ukarJtn~ nG~~M~WI1U~I1~(l rlLn llrVrUrLUJJLr~lr~~nlp ~lI3~tQ ([llru~lIAl1lf1l1rLULl7tUN lLULI3ILIA

rLU~ nl~nMr-crrUVLS ~GI1rU ~l1gG Nlrl~nrrrLUll~~RmllLRu~fl~ r-rul~JM~ It

~r-cLl~TI1 l7~JrlLn rtfrUVLS~GIUvrulllf1rlLl7ttNrlLn UI1lLvl~nl1LuttU~l1gGn~

tIf 11ruI1LS~GI1rll lSI1ru~~I3Nm funllrVruIll]lI1lGr ~~lgtlr1I)Gr fllMrgrlLn gt - I 0gt

~ LUJJrWlLn 1-~Lrthl3~l1trr-crOj tmUvL~(j)GlUvrU~~1lBtlQ nG~tlMn[JrLuttru~I1lG

llrvrU ~nrvru~l lGalN~rr~f1~~rf1iillli l7llrWLn luvruIlll1lBrtQ

vtn rf1LUl7LrLQol~ ll rLU ltl r-ct$I1iTr 1~L~ltrvUrw~r~~ ~Uk~RU rll7LRlM

(r-cr1l) ~~tII1~~Ttl~I1iTrfl~TI1l~ll11 ~~n~~rlLn luvWIl]fllBrtlQ IAI1nlllWvlLWlW urlLnuLlL~rfluRrampl LJL~rltt gvnLflIHI)~G tLMrlMIA flLl7I)LMLtll~NIIl1ltmG~l1tt

ICJ Z bull 0gt

~LI1~l1rlnlv v nrlLrlnU 8c vnl8tttt~ ~OjLtltt1ltllUvru ~UgvhlrlB r fgt f

b

middotUt[lpUfl~~~~~f1L~middotrtt~ ~ Jl) I

NJ 15

l~~ rt~1tLUJlPtt -t~ f1 I

L~~Z n~L~nu nl1W~ ~rTJ~ V6~

~Jlsrn LM~L~IA~~U ~lMll1g~nL ~unL~ p= Fgt 0

I a~lrfrW Ja-lUKVlfnahf~ ~ QI ~ Q QI

fli~mJwnuhv lJNillJt1JJ ljll]M

~u~mJ]flm~]lh6 Ith-li tl~usjYlfl1omJ~ 2J]VllfU V9 1li nmJlfUiJm ~mJ~Hltflli 1~J il~U~ fli lJflli ~ lt1lVi 11 3tJ1Vli 111iv

middotltYt1l1tY~ViVl~~ ~mJ~il11flli l~tJil~U~ m lJl ~i III fm~ljt1h~UiIIlf1 4 tJNlJl~ l11fill~f1 ~mJ~il11flli l~tJtI~U~flilJ 11 fVl VffJ m~lJUJty

u_ 1

~__________ ~

fliIliJ~flJmflJ JJ1V11J1l1111V Ilt1V

tYJ11 il~U~flilJIll~t1l1J~11J1JIl 1~Jitl~ ~sj~fliIliJ~ 2J1Vt1~lj11V LtllllJIl1~tl~ ~iJ~il11tlli L~m))U~~mIliJ~ 3JlV

iL~II t11UJUi~lff~ viU~flilJt1liilJ t1I~tI Itl~itl~U~~fliIln~ 4 J]V~i~ vm iil~UiltY~ iv~U~~mVln) I~J t1~ U ~ fli lJ flli J mY) Vl N U tl 511 lVfflJ 111 V

~Vl1i1Ylnr ~U~tllll~lWf1njn~tlliJJd) Ill~ tll tllf1 I~ Jtl ~U~ fli lJ flli1JJ t1 I~ euroI 11

6J1Vl~tl~ Itli itl~u~~fiiIliJ~ I~J tl~U~ fli lJ11)t1J~

tliIliJ~Vl~~nw J1VTJ~~11 lmlliiYl

illlU~tlilJ1~mYl~~ li iilJ111~ ItlJi il ~U~~ fli~IliJ)Ii~~)m

ril U fl) U U i lJ 1UH tYJ il tJ 1 V1i hiv n~fl1Q ~U~t1lmY1Utl)1JUilnfU 11111

i tl ~ ~ tlch U m Uu i ~ lJ 1lJ

cu 2557flWtJlcJU

ij~Hll1K-ltUJVllfHll 1

m r1 i J~ tlli ~IlJ1I lff) fllJtl~ fl J llJJ11 fl)

I d ltv QIUil)lJ~lIV (YllJ) U111Hlf1ilJV tYlJlmiJ1i

~m J1li 111t1li I~ Ji t1)U sj~tli ~Ili J)t1lJ -Cio ~ cr or c 2 U1VYjllJ~IlJU mf1I111Jff11i ijl1nll

i 111 tlli L~ 11 () llU ~ t1i lJ~IlJ U 1 ff) fllJ

~r1tY~tlJj i)t1 )U~1~IlmiddotH~i~tl~fUl lui~lmh1 1L~)i)L~tJ9Iiu 3tJlJ~tJiJ 11l~UJ ~LIJJ111UJmt11~~1lJlmflli~IlJtJl

u bull u

~ Q QI

ff) fllJ 1111 m llJ lJ tJ fl) U V ~ lJ lj II V ~ 1 tJ tl

lJ 1Pl i ltJ tlli ~IlJtJ lff)fllJl~fl JllJJtJfl)

lJ tl)lJU lIV LtltJ~U~ tlllll111flli ~IlJlff)fllJ (Utlll~il~l1tJ lvU 1(JL1~ LIr4 ~ Ili )flfU l~) ~hUmlUU~Plfli~mJ~t1lJ vi~l~1Vi 10

lJ V2557

flir1n3flliflsj~ IJlvuinlli ffU

II~ HPliJ~il11t1li LfltJiil~U~~fli~IliJ) 2lV~ltJ-)V U~lJtJJ~~ ~mJ~illlflli I~ itl~U~~t1i~1n~ 3tJ1V~lJt1 ~lJfflm ~ u~ tllll~ltJ fll i ~IlJtJ lll 1J ~t1li tlli Ii~ d d QliJ

ItlUfllll mlJtYii~ffllJPl lutJijmJJil11flli

4JlV~11 f1VlfUlJlPli ~U~tllll~l VlllJJli1JUffYlliUi llJIIJIll~T1tllfli flilJ

t ~ T1fllfli IUtJijIPliJIlilllflli 5 1(JlJ11~

1ilJ1UII ~u~tllll~lUl~mlfflit1ij rilUtl)lJ1J~t11it1iftYlli JjfU~ ItltJ~mJll il11tlli 6J tY lVlHPlJ fPl h~ ~U~tllll ~lVlllJU li~1J1J tllil1 Jnli fl~~ tl~ lJjty~

fl]) l~tJ~Plnllilllt1li 7J1Vfl)1l~1 tlllV1UtJ ~mJJil11flli ItlwwrilumltJ

ltill

U~mit1iltYlliliru~

i~if1H)l1~ 1~Ili ~Ylitl~rullUHl

Itlt1UiPl tlit1UtllJ 11~~vi)I~~ i U

2557 q

~I d lt1O llJ~Jl t1lfel 1lUlf- rllWlftl i DlJIIU~Ul1ll mh)~Di1YilhlflJiJ

Q QlQ d 0 CLI I I

)J ~ D 4lJ ~ olllJ YI (Y1lJ n U 11 n i D~ U 11 ~ If 1ol

((tUlf) Lff1HJ LL~~~-3 lJlpoundJll~)~-3ff llvllfllJ

iD~fjtl1lJlUnli TIUlf

lM~1i~villll1U~~ U1lJlUnli (YUlf IlIl

v ~

U~-l i~U1 UI Ylffn~

ffU9i1i11iJ ~mn~lr

- v QI

01 u Yl1UlJ11mlNfn1lJlJU 11VlTWlf 11i1r1A3J u ~~ Tl-lllIlTImllUl1I1n

(iJnnliltU11iYllll1i-lTlW11iJ) lM~mvi11l11u-l yo dQ 1IIQod

itl~~tl1U1Uf11i TIIJlf lJlJYltl~lJ~YlllJl1

ml1i1-l vm1llfihTIUtlf11 ill ~-l]-l 1Ul-l

plJ1~lU Yilf1-clU ~mnlllf11ilnullf6 (un

ilflmiVilrull6Yli-lTlru1~) vili-lvi1UIIU-litl-l

0 0 IlJYli ~~i11lillff11imVli1-l1 Ylli-lYl1U l1U-l I

~lill~~ilJn1iT11tnullJ 3 UlUlillfiu 1TI111 I

Q Q d iI I

~lUl1lJ-l tlll11YlnilJIIli1l1f11iTl1i111N 1

middotlhlmI4UNlJl~ 1lfTlfi11~f( ~Yl~llilllf11i 1 ~

o 0 ~od CIomVli1-l1Ylli-l m ILl1U-ltl1illYlmlJVliVi U(YU I 1miltv tv 1

v

10 tl i U 01 (l ) J l( 111 Ii j1 ilW1

1

llIII illfi llillt1) II(1di ~ 111111il

Ill i J li~J11 middotd )11 11 lii II i(ilihbulll i PI 111

ii 11 1i1 lJ iTllrll 111 ]~ IJlli) i i Illi 1111)]11111

lilllI11) l r)l~iill Iil O11 )Iltil1111 iii) I ihllj fYl

IY ~-ll l ~1 middot]O middot lfl)iil~ ji) jJ (illl~i=J IImiddot 11HI-IImiddotil) (ibull J _

-11 ) 11 i I1iJ-li 111 1 I 1 i~II dII 11(Iiil jl) jH

lJ11 l1j li1~f11ij ~ 1 Ill i V) IFiil~]lIj I i1 ill 1jlli111 1~ fj)j) ill 1 litl 11 nj t I)] ] ~ i Ililt)j 1 1RHllJ [I Ori ]11)

J11JA ) 110 llJ1~14U fhl(l~iJl~-jlJ11ilJlllil1 fllJl1 (l~ El1lAllj llA~ rljJJfJJD1flf0i cmJiidl1)illl1l ~f1~

m ~iJ III ~ l~lIl1jl 11 [) U)n 11 1l1Jtmil11 01 J1l1ElJl 11

~ )rl1n~~1lJv1l1 (mh) ltillOII~ h~l J il iiJ1r~l~

11 )1~r) jfJ~(l lnijnlJ mhlfJWr1lJlBflll mh QI G ~~lni-3fl IInlfl (~W1nlflH)J

ie) U1VJJlJl1 umhd 1 iljJ)tJlJJ1H~U 1~y1

~ntlU~~Wml Qlt1ilfUl iOI rlf)fli~fllhJni1lJ

uimiddoti~lrif1 I1lw rIOrhfn~1nH~11 clUndl ~l~lJJ lEf~~ lhJ1frcJ111ltIl1rhuoUlj 11illj J~~l

~lW_P1li rn ~~ It m 1 111 urn~ I lh~i O~fflU1iln 11 I J v v

1nUfi1middot11li1Jllr15 lntJUnWrn1ii nmJlrulJfIl r

~l1~j lJnljilJ~ 1middot1jmiddotWIlOllltJ dhWTIUAnllJn l~ fllfllU1U 141(J1) )lIifu Tf1mflOU~1~~fi r~~~Jil1

U140ilUAnllJlll jil1n1l~j~11hnljlI1fl 1Il~

~l~ hf~l sectfI 1JI1)J il1 llhJ1ljjLJ~llim1rlHJ1h lmuqjfU1 14ItJh11l~ j1llUj~lt1~~ ~ DJ1Je111 ~~ liml JfllJ1Iltllj i fhHljju~flmfl1~lIWcilm 1

1Jn W 1tJ ell 11110 yenlHn 1lnl ~U~mn~WIfTi 1gt111 fl1l r-1j~1d J11H) lfllf l fJtluTIufimiJn 1l1JW~ClI1()lj InUJf1n~ Inl jiJnJtil1degllU1J ullufinl~j11lJ1H111

l-JllJUflj fimJollil ClflUiiirlnnhl-lUlfiJDH J~H(j

lthI1Jrii)n~~~lj 1middot11i 1~ m l

~clBl~)11H11) enmJ-BlnU If ~

) 0 UVUlltp1iinml~u1 miJlJl J(I(l1~lJiI

HfliDnElln mi1j)-1l1l11111 1Jl(Jthm~ ni1fiillw-l

If1 middot1J1 ~ fllj middoti1i1riiJJ1~~1 7 (11JlJ) U1UtnmJ i1i shy

llVItJl11~El lEl ll~ til ) )] fl nijlJnlji(~lnnll~

lli1gtl~nj)llCl - c1~r)1 1- 1il(-l U1UflU11m nl(J~Wshy

~mllflll1~nlj[hl(n middotn1filJf1jJ1Ji1 -Ii ~li 1lifl1j

1Wlhh (iin) Hif1mifw111jl~flluolll uiJllIl l1i~ I C1 n2557 ti~iJ11 30 I12558 140niJln~ tIJtJilJfiHcin III mOlli11 nu 1)~g-~111-1~j1i )Ell~ l1JTllJ

~ c-~t1 f l1 ~ IIj cI

l111J ~ middotmiW11Ijj() Zi11 jfi llW lilUjUt-l HlilllJ In

lljfl)h(~middotl i0)-I[Il11i] )(i il 1lilNljlln

fililnll ~u1l1Jlllhi IflO 11-11~[1 LnlilrlU~ ]111

ifllliJi 1l1~r)ilil~ JUi-nlJIHI jJJ middotlIHlti11J

til lJ llnHjJ~lI lllllJ1JnrMf jmiddot(i10fJ10U lld]shy

1JutiJ Jnilli~YclJmr(Jill)1 ~1t1 H(jJ1Alh~~u 1I~1ltrpjj1 )lJllliiwlni51ilJlIlli1

v V ~ Q Q

l ~U 111Ufll1 fll i lJ U jeJflllIU1J

~_1l111middotUJ lqllfimh lod lilJ1LUJJJ1 )iJih

lft)UllflJ~~h Jl-liilllnlil ilul Ulilfl Ufl1[J 141fJ

[1IlflU -U1mo~ ILII~iJ1fltn 1lJlQ(1iiJilJ IJ1U ii1 ( H lJj~ m tJMmlll~nl~ lJn(J~finJ) 111J

lJjmiI~ QtJjJ 1thujnin lmb~nli lHUJ

rpli-l11nlC1~1Jl14W1i)n (iJ1J~J1n1l1 JmiflrEJ1~illl tlfll 11I~eJri11ltJ I ilJUUllu~ tlh-lWtTWrllJ 11J1

ltOt c ~ fh11gtl1iinll 141UulJ~ l-11lf middot~lflmiddotJm~l~ lthlfhhu lG1Ull-jlll 11J1AnEnllnll am lUll~llJi 11))

9Jil~lf1 dJw~lhtJlClUl4illl jln~n~l~lllj 1ltlJ

~ilill ~llJlaquonlolru IuW~U~nEl1 ~jJ lillilmiddotlJ1nfimlJ1

I

I

- -

~b -T-b

Tt[~ampJlUfLUTtLlJllTtl rtL~LIJfLU ~ It~ LrtL-1rtLUj~11 fLUllLfLI1 ~

1tffQTtrpltLCltA1rLampff1fLUlLfL~1l LQ~f1 fLUTt~1~rf~IlL~I1ff1fLU L~CLJU ~~Mif UflLTt LiGlfIATtil ~lAaff1~M ~~lA

( ff1 U) ~L)llLffAU LampLrt~~1 n9fLU ~ ftgt1

TtL~nL~ ff1M1 Rkl1 MfLlmffUm(nLNjTtL~I P b

fLUgL1~Cf1ULJl~ fLJlH ~~t~lA 9Tt~f~middot~middot rt

~~~Il hL~Ulllff11UtllUfMCf1A9~1~Urt(~[ riLfUItLC(Lt~~rthLrtlfLamp~~EpUL(Un

8lt~1 T1rlLIlT1Y

O[-L~ltI It(L~~ r ~nl-lI11~~~M~ r T U~ f1~~ (MU) MpoundH1MfLULfL~fLUrtffUTtl(

nL~ULjmugL11J1~ftULJlrfLJI LflI~MfuLU

fUampMIlLTt U 1 U~f1~Gll (llJIl) ~LJ[~rt It (~1l 1J11 ( ~Rfkl1 fLU Ln~~fLU rtffUTtl (

TtUUt1LflfLUgLIbJ1 ~UlLJlHLJl i~M~l()IA~

rt~ rttgtLGIlLTt Il T U~f1LG~~~T1rt~lTtlj fLUQLnJ1~TtU11LlIHLlI nMLllllU nMuUlLn

~ U1kl1fLUllLfh L lI~llmiddotrtfj pTt11 rtk M

fLU~W~11n-rtLH1ML~hWG~ bull

ClJl) ~~~~lrt~~~ Q11~ifUJmULn r(l~

fLUrtfWrutgtfLUgLl1~~Qf~ftUL9iUj ~U~

QlA~~nll~ LrtlAJm1TG ~LU~~t-~~111ttgt~ll

LTt~MrtfUIll1lWNWL~~fL~ QIA~CLl1J~1 Jr D ~

1r(MA~MflLrmiddot GG flRhlt~QI1~lnltltLctgt~ go

1ttgt~L1~~fLU ~tflhflJ lIlJ [1NmftU L9 ~ fL~

~Tt~nLltll 9mWllmiddotf~LPG ~LCf1NnU

tLI1UTtLllfLU()tT1LN ~fmL-l Lll~ fLll ftl~ft I t

~Ttll ~Ul9~1IlWOG ~ll~l1NflJtL~UL~fLU

IltT1LNmUnL~~fLll rt~Lfl1ti J~MflIti()LTtmiddot61-II

~llrtrti~UflLMLUgLI1~ULflfLU~I1IlL~~lIM~~

UIlLTtfLUgU1J1~f~ftL-lLJl~ fL)l ~f~1f[1~kl

Y Lf[1 1middot181 LmruJl~LlATt~9MflAltfU~l1gmiddotmiddotmiddot

~ftL-lLJlHLJl Jg1L~tgtl1 ~LrtCgtL1middotL1 klIA1f[1

tUUfL~ fLU Lamp f~1rtW ~l1g QCgt TtU L~~ W~ P

yenNvungli1W1l1 1lgtll-grlLTt91 Tt1IlLVL~fLU

ItfUIM1QGN1L-ILlIHLll f~rtmLrl~U QlJllfuhJgt I to 0 shy

nLM~1 9l)JLM~CfIAfUlIg[brGf~f1L-I1LJlrd~ ngLl~ n1Mrtg~LTt7T rtIJUHIJItfU~l1gG

~TtL-l1LlI~fLll Wl llUJ~flLt1TT rtGfmM I P p

TtflfLUltfU lll1gG ~nL-ln LllC fL ll TtftlCgiMA 0

fl Lrt ~IlLTtmiddot G 1 U11 ~LlAI~ Tt 1fLU rtfU ~ I1g

t-rtUL~~fLj ~~Ilf[bllGf ~CMfpoundflLnmiddotT1

~(WtL~UL~l1nll Jt-Mtll~ bull

rttgtlTtrttgtCCflAWlltl[b

~~ftUm9NL~ ~~llff1iULL-I llll1WlLnOI

ItIJUtrtIJNfIAW ~llf1~Cf1U LJlCfL~ ~U

~lArtRU1 rl1lo~~MOLTt6 rtIJLMIJCCIJWllg[b

~f~nU1Lll~fLll tLTt~flMIA OLlILlflLnmiddots 0 bull I= I t7 lt7

rtLCCllMCcwfU llgf1~GfCftU11 Lj~ Lj MIA

(Ln ll~~~LTtL rtlLrtJrmULf1fLUflmLjlt

~t-QfmU1LllCLll IJlJTtllU flJ[J[CgflLTtmiddot9(f) bull g 0

m fLgL~ TtUfLL-Ifl1nLCUL~ JLU flcrtLjlt ~

CTtU1Lll~[Lll TtTt~fllA Lt1RllunLTtmiddot~ ~1l( ~ummiddotlAJ~llllf1~GJ~ftU LjgtC Lj ~~tM~[b mUWLTt7 ~1JjfLUt-cJlAWllg[b~f1~1Lj

ILll TtJ[I1~ glAgf[brlLTtT rtffUULI1ll(

nJIAfUllg[bC~U11LlIHLl) ~poundlfuh~ LUi

fJQ~LT11 rtL~~f~tfIAW llg[b~f1UL~~fL~

LLG[btl jT1flLn middot1 ~~~ iUlJLfl~fLUIILfL~

~f1U11 LllC~ll~ll1 I1QlTt 1 ~rt~middot Itt~ rt~f[bl Lt rtrJUlnU [I IAnt (rtJ() fllMsectfTtl~

I ~ sr

rthf[bfLU ~gU~Qll ~llTtN~1 U() LTtUL~ Ljf[bUfUfl lJLtlfl[t QlAb~nmiddotMnmiddotGmiddotf

Dr rrlnYt-~-IllG-nUH19~r~ bull

LQqZ f1r~ L ~ f1 U ro U~ W~ f1~

~ ro

D1gttJ ~flsroLtvUe~A~~U9 b ~ Wnrt~~I1~UI1LI2

IV ro roo

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 11: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

2

- il 61f1i6h~1ltJ1f1ilnli61lVlU bUlVll1beuroln11U1JlJVlUb~ll

29llampl11U - villoiJl11Vlm~mb11lJUml

301VltJ1fJ61t91 - oiJl11VltJ~eurol61ru 87 Vl~UthU U

32 bb U1Vlil1

v ltj

33UlUblleuroll

341~61v1Vlbl8 U

36bbUlvrUl

37bbU1Vlih

39BANGKOK POST

40THE NATION

- oiJl11VltJb1lb1euroltJ9161euroll lOu

- 111tJD~tJoiJl1~1i~UU

v

- 111 e)tJ bbtJnVln~1t11oiJl1fl61l1l1tJUeurolUd1 GGLB bb61U61

- bfl~eurol~ltJVln~U1 ~iUbbnU11VlloiJl191n~1 - bAi~~illtJ1VltJu57 Vllllleurolnl61~1~1euroleuroln

- Exports of rice facing further risk

- Study warns of huge loss in rice export value

OJ

flCU(J1 (JCU 2557

VI~~ bihyh~lUbb~~ f)UUtfJUl fJWCIooos6cJ 1~z1ltilJ1mltibb~1 lti~lmml~YllmJ16

cnSrlc1(J flU~liililn~~yh ~l~U rJuiJu~IJ~n LhnuiJlRlp~n ~Unllti~~ fl f)n 1 VI1jill)lbU1VlmfJlJfJlfJ nJuns~il~ollth ~l~ 35 ~miJubulmnhJl1-l bb~

2 hif)fJlmJ~U~il bb(P]ElfJlnYil1V11j 3

V1el3 n~l)

iiluEl(l]1~~~TyJniil Ylaell(l]lti-HrJ _ ltdo

iillmam ltiaJlmml~YllrnJ1rJ Ylm~~ b1n~U(l]l3-Jfl~OilnV~lJ) ~lfJ~lOi ~

iill~lltibl~l bLU1aU LthVmfJmlti~~

flflnud~Yln~1i(n~uii~11nflUI1Ul~1 til hl~ila1J niifl~lLn~bL~l ~lULt11 3 5 JudJu~rU~~liiltilti~J11~lJEl~

rjUlmL~~j~U(l]1illm1~Jfl1V1U) Ii

~~ Lih~I L1ll11nf)u mh~uElJn

~fl~11~~hYhnt LLiiIVIlnhn~(l]laJ L111 li1aJ1 fl ~ n~l iii nU~1 LiiIlJ

Lb(P]~LLtI) 1UnlltiUlJ13JYl(l]il1 I tJ Ir

rnJ1v-n ril t ~Oi~iiuL~l lit un1-lWIII

L~~~OiYlU mUL111l1~1 fJ mlti~~ flfl n 5 n v IV dl 0 I Q tI

fllti~ lJrnfIii11iillliillUn~lUiiI~LiiIlti~nlltifll ltiI1~ l ~UltiLYlft LLvi~riEl~n~ 1~uruiiI9

L111nllti~~El fl n tu rifl~ n ~~l n~~~djlTll

2 Oilnunflu-n 13 189 ~lU(l]fl~~ 1 1

iiIVr3J ~~LVI~fl 0 V~fl-1 OilnUnf)U

Lti1l~OilnilU ~l~~~l ~Uq111 ~ ~El fl n 1 l1(l]~1 9 ~

rifl~n~iiIil~~fl~l~3JlnOilnV~lJjOi~fJ

1VUOi(l]~19m~lfJ lliill(l]5fJ d ~

(l]~l~HlhJU (l]~l9~U bb~(l]~l9fllLzjJUv ~~nnl~~Ul~UjqVlLftlti~11iOi~lfJnU ~~Ju f1~Q)~UYlr~LU1~~eJfln 35

(P]fl1uBnhnV1 lJ~~-rU~26 nUfJltJu

iI v

bLU~ nJ11~VI~fliiUlmltiLLvi~ultiLYlf1

1f1 fJ n ~ Ulti nl ft~l iiIlJlil mrnn 1lti

a(l] lti 1 n 1 l IJ fJ 1J ~1 fI1 ~ Lftlti ~ 3 n Oi LL iii

~1 b~lJnll~ ~ el fl nUd~m9~lOi1n~~ tJ~ nU~LfIJUltinlft11~ 13 tJrn~Jllfi

v

~~flflnuit~hn~13 LLtlUflU billti1nl

~~fleln~U~1iil92~Lftlti~snOiT~n v

nflu~UlilV~lfJ~lUnelfln~l~

L111nllti~~flflntJd~ln~135 ~~Ju 1lJ

~l lbiJu~li(n ~ lUfi rn nlll-J nllti~tmUl

nlltibftlti~sn~U~~~fI~LLvi~J11~ ~~fl

iilJ1l~tmii -n 2 ~lUn~lUbftlti~jrhnll

fI~~ (iilfl fl ) 15 nm Vl1flflrnmlti~

mltih3JLflnJ1U 3 iilbIlUU-n 12 bb~

ftU~ftn~lml~llVI~wLJlLYlf1 3J~1

~Ylrn~rmflmlti~11YlfJ ~ 1-1 5 13J~~ iilJ1l ~~~ ~U~ lYll ~ L1fl Lb vi~lh LYlfl1YlfJ

Vl1flm~~~flfln1~~ln~1 1 LYlll ~ v

~lL~lJm~~flfln 7 b~flULLltinuitiJ~~il~U

042 Lbldin 4-5 L~flU-nm~fl Oid~

lJ~n~u1~VIlfJ ~ila1J 1jVl1m1J~ln

hili ~

1lJmlu~lUlfJYlV1ltilti~Ul1H

1JUYlU ~elll~5u~U 1 Yll~Uqj

lJ El ~ n el~Y1Ymn bWlti3n 1nrnJ1vH

iJEl)l~~lL~lJOiln~1Vu tl~~~LU1~~flfln h1LiEl1tl~ 3 5 iillUYll~nU1ili(n

l~JYll~ bf1i~~n~Yl n ~lun bbbl3Jb111U od

VU1n~~ Ll f)1ElJlnOi11-n 4 bLaiJ~~

~l cru1u1V111tl~ 10

11-lS1UrS~U(l]1illmJ1vi1lrJLLil~ ilLzlh1~~1j1lV1f)1l) ~unT~mnfJ

nu~~Ju lJrnL~fJlnunjel~LzlhJbfJ~l mml~illmJ1~Ju~elu1mmnnuqh f1ltif)~Yl illll ~uq1h fluT[lflU1TnflLL~ ltilfllVlf~~Yll~mltiLn~i -nil~flmrifl

~l djUYllfJ~LUltiiil-HUbL~~)Imiil3JmT()~

nil mVJ~LiilU1U~ L~hmml~1~YlnLrifl

il~fld(l]lti-nfJ bn(l]l1-ly 5

~~Vlfl3J 2498 ~Uh~L1fJUL(l]1J3JYlVllti

~U~ 12 ((l]I4 12) LLiiI h~ b1fJUU1fJ~1lfJ

0il1l ~1-ly 23 (Oilh 23) ~Ub~fJlnU W~flUlfJYleuro ~UYlafl1l b~Ut(l]mOiln

Y1V11i1h~ 11fi fl ~l LtJ uri L~fJllfl ru I v

~lUbftlti~~nOi nllb1umn-niil(p)mVit~d

lJeJ~nfl~Y1ilUn bflfJbtJub~lm~mlL~U

bL~ltieJ~Util U qilYlVllU n n f)ulJiJuLiJu

~~hbfJLb~lti fl ~ biil ii Yl U Oi U 11ltjJU Viiil ~

Lfln riYll~f1rnlcpjJVLft~ YlUnfluLolh1mr ~

I11LaelYllJ lu~hbbVu~~lilfJ ~U YlU ~

bb~~liilillJiJU biJUltifl~ IJU YlU bflmuu mlti~ml~eilulrJmltihHlj YlYlu5

~ v

jOiOiuUiiI~ltiiilnU ilallVrul ~

aqJ1lf a1~narJ ~lVUlrhfJiiI-riil~nll

~~f1~bL~nQ)mlti~VLft~ iiI~lfl3-JbLihu

YlVlltiUn

anaUUnSFllC1C1S00U-U1C11a

q

~~1fampin~lJh~t11i~l~(wielpoundHm6lJlll6lt1npoundJ 10 TI 1~~eluhJ VIl~fl1~ 1 U J 1 l1 ~ ~~~ 1fl1ihm~lmJ1l16l1 mh ~ t1 fJ~~6l~l 1hmfJ VI~fllfliJ~ el poundJ 6l fl tJIil11~OjlJ nflUbGfUflflUari VI~ ~i1w~mlJ ~del luivMjpoundJ1m~lJpoundJlpoundJ~U~~YniJ6lmiJu 16 ~lUi~ ilJll16lb~3-l~nIil1

cu if rnfihlUU1l16llJ1UjlJ ~btJl b1fiVI1~B~1~lJll16l tl m~l

I

b~tJ~~1dJ r1af)U r1~~ bb tJ~~f)tJ Vi1~f) 3 ~1 ~ br11~al r11

r

lmnJ~n~ ~-rcmn L~1J1TInll bull v

~lunn11 rn mll-J nllEl EltJ LL~t-ilmel

YllltJ (~El) LtJ(i1L~tJnU imLifllYin~

-h VI~lnn~~emL~t-il~~ltJYliiifld~91~ El EltJt llllLL~Jl9ll ~Ylll tJ ltJLell

10 tJ (2558-2567) L~Elllrn Elnlll-Jnll~(i1~ltJYliiifl~91~~U~l

nl1 1~~~1lrnlL~Ell~H~~htJnU ~lltJYlDifl~91~~ln~l

t(1]tJbyYn1u~WIJEll~~LYn ll~nElEltJ~vrl LUllImtJLJSJl1tJ 1tJ 2567

U lI lI I

~1J tlltJYlihJ ~ n El El tJ~l nYluYiUl~lYi hiLVIl-Jl~l-J 6 ~lUL~ ~l~1tJb~l-J ~U~Lfntl~nElEltJ~lntr~~u 10 ~lU L~ LtJU 1607 ~lUL~ ~~1111~~ct~91

v v

Y1ltllLYlifL~l-J~U~ln 10368 ~lU()U IIEllJ L~U 18204 ~lU~UIIEllJ ~act~(9l

v

t-il911amltJ~L~l-J~ln 1129 ~lU()U

IIEllJ L~U 2036 ~lU~UII EltJ v v

Yiilnl ~l nll ct ~(9l~ n ~l~ ~11m~nlnJl911~LlJu 855 ~lU()U

rl~Elt(1]litJ ~l~neltJ ~tJ~ r I

UqpflnllYlVI1lU n LLellEllt1VIUl iJl tJ

Lifl~Jn~ IIrnrn~1111l-J~lULLvilfl~

(1I~f) LLa1ulU1~l-JU(1]~hn1l

mmlrllrnfrJ LUUtlliilU L~El-rUYi 11 nWJltJu Yi~lUl-Jl IIrnElumll-J

~lntr~~uu 427 ~lU()U hLtlLlJU

-r91Cl~ULYleurolnll~~(9l~ll ~lfl~ LL~ I II l tJ

au) tJll-Jlm 1 ~lU~U LVI~tlnlnt-il 911~ 755 ~lU()U ihLtlHhuu-r91Cl~U ct~(9lLElYllUtl~L~ 538 ~lU~91lIiEl-ru ~unl~lnll ct ~9lJl 911 ~Yll1 tJ1uti

2567 ~L~l-JLtJU 2036 ~lU~U ~ v

lIlElUllal-JII1l-J~Ellnllt-i1911~YllltJ

lJEllLYltJ ~lnllU~tJlIIJl1tJ1UtllLYlif 356 ~lU()U L~l-J~lntr~~uu~~mll-J ~Ellnll 25 ~lUWU LL~Hi1uml~l ElElnan 168 ~lU~U LYimlntr~~uu~ v

~ltlEln 88 ~lUWU lmL~Yil v

El91~lVInlll-JElEl~LL~t-il~l~YllltJ~

~ll-Jll Cl ~~l lll tJL~Hnutl l L YlifhJ

UEltJn11 45 LL~U~lUUlYl nntr~~uu Yi~Elcillll-Jlrn 2 LL~U~lUUlYl

J

ElcillLln911l-J YlllllrnElumll-J ~ I I I -

nll1LV1Ul llltJYliiifl~91l(1]ln~ll tJl L~ f1lElUII al-J1U~UlJ EllnllLtl (1]l Ell1Ubull tl lfll1l-JLifl~in~ Ell LeJitJU VI~ El LeJeuroieJi

1(i1tJLo(InmrnlJ~ll1I1lJl911~mltJ~l 1ULL~lIlltllLYlifml~Elci1ue)91n1(1]

J

VI~ Elaillll-Joil LtJU~Ell Ltl (1]1 11~Elltl GleJtJ

~ EltJ()l1111Jl(1]lamltJVI~ElL~ 1(1] tJ~ ~ Ell1111~El tJampi~ln nllVl1~El~l-J nu 3 iJltJ L~11~ LuumYlll eJ(9l~1V1 ml-J

hll1J1911a LL~fl1~iEltJ Lv1mh

L~UElllrnElmll-Jnllltj ~~llrnl11 euroI Ltl

~m~nllX(1]VI11ElnUYlllhlllUJl

911~LL~flL~ElEltJLcl El1(9lJu lJrnneJci v J

lVI11lnlltll~lUllUlJEllYil 3 iJltJ

Elci ~liJlL~~ll-JllrJnlVIU(9l-rLL~L ell

L~Lcleurol1(1] UltJ~~YlTI

lt

L~tJl-Jnn~ tlliilU IIrnYilllU~lutllfl~m~UTI 3 ~l-Jll1l-J

hlnuJl911~YllltJ n~111 ~lVI~U~ll tJYl ii ifl G(9lEl El tJ1llllULLaJl9l1 aYllltJ

tJ 10 tJ~ElElnl-J1L~Ell~u1UnlllJtJltJ ~U~LYntlelnElEltJJu lIlhhtJuUillVIl

~l flill L rll1J mnLeJ lflL~ El El ~nai

nlllJ~ltJ~u~tJ~nLtJLL~n11 1 LL~UL~ yfl~iJlhiilml~lnlif1l5~l Lrll

tl~nEltlnl-Jl LLlitrrum~1~illElci~11 L~El J ILl J

~(l1ll sc~ n~t1tpGt1L01

IiLIL~UU1fl(l~ut1L~ vO ~ -so ~

ttlLIif1rGt-L~~L ~t~gl1~~L~L)1

ttlLIif1IAml1 1Al1MUUWGU1 i~11[Jlr= ~ ~ P 110

h L lliruCtn~f1[J G~U~ f1LM 1 ~ t1t ULt-~~

t1f]1l1i1A t1~t1L~ 99middot80 ~ i11 i~t1Gu~b ~ 10 rIgt 110 po I

ULt- [J~l1JPl1L~ 00 l t1~1it~~i~[J~ ttl LIif1Iit-i JJ LIit1L~ lA~b L( U Ll)t-

0gt10 ~ ~ I ~

rJG~m~~LIl11i1f1 l1Lt1IIic-LI1l1G~1

c U~t1ti~LIi~t-ifl~n-~bnI~

Ig1fJ~l~~G-~tt-~rJ L~ C-~1fotit~11 I iii t t1 ~ ~C- ~1l1r 1 rJ LlA~ L~ LttL L

ULt-c- GU 1 Ig1rJ~1LUl1U1LlHI~11

nn IiLI ~~ t rJ L ~ UU nV G~L IIit-

I l1r~tn~l1tPt-LfJLIA~L~Lr

LL~l1IIiLUt-LUt1l1c-~ t1lA11LI11Ll1 rlgt 0

f1tl1)(1t-~11 l1~c-~~~L~LttLLWLt-n1A

W~~ nk~tL)tl1g111~~nG Uf1l1I~l1fJ1

~L~Lr-1t1Lc-c-llIt~~c-~t-~ ~L~Lr

LLIJPfJG~rJ G~f1LUU L IIi~11

rJ IAt kOW f1t1t rJ LlJ

lf1~nrJLlA~L~Lrt1~11~Lf1LU~~1~t

~ ~ c-~t-c-~ fJ LrlliL~f1tU GkOlA1f1l1t

lfl~n-WU L~Ilbl~L~L)1L)1n~U~

LU ~~1~~ LIiIiL ~~LlliiUD rJ LlA~L~ L)1LLI)lfJ G ~rJG ~f1LU itU Lili ULli

t1Lnl1G tv 1J IA1 f1L WU 11 L LlikOlA 1 f1 110 ~ I 13

t1trJLIA~LlllLrLLLM1 tc-LP(l

t1r1t-f1tUGc-~~LL~11 J1A1ql

l1 t~L ~LrLL 1~11l~ G1 ~I1LU~

-1

Q

flWtJltJL 2557

1 tJ1EJ~nj~rul1 t-J1NnlUll

bull jmEl(JN1Y1mj~ ijril~tJt1l1i1 tJ 1 EJ5ll1)J~ Ll1n lhfiltJY1El

nlj~ilcihJtJ LL1ltJ1Vmll1 V1N ~

L~ll)J UjfiltJEl~~nlj~~LN1~

nlj~ilvh~ujLVlyj1Ju~ci)~tJ lhhUj LVlyjlVlEJ (LILm

nj~LVlW1) Ull1ruNU1vmL-iilwu ~

LVlmpoundjEJ~rlljl Vf~Elm1~1Ju-ru

mlutJLVU1VLL1l Y11~ UL~ V1 rlU

Lyjj ~~ nl LL1lnl~~h LutJfijnl1tJ ~

lVlv ~njVljl~u(JN1Y1njj~

2

WjVlVlfiflNj LijtJUjfiltJ

~ltJLNltJl unljuli~u

W~]~ltJLriurlll~tT~poundjW1tJEltJlrl(J

v1r1El~ujll~ nEl~wun -ii~~ltJ~ij

~

IIIrl~ltJ~ 1 ~l ~ rlU Y11~ Elii LL I~-ii El c G

LVl I I jl I1ntJtJIUl LNtJEl ~1l nlj

LNltJ11l1rlUrl ru-rn~lrlllN~U LLli~lllampi (I1Nll) mv1tJ1 ffllt1l1l1

1tJ1Jru~Nml1~ Lyjj1=lJ~11lVl ul-i~lljLVlyjlVlEJ ~l~rlUrlru

~~LL1(J~El~ tJ1EJn(Jampi ~~1ln1l IlruLyjj~~yjlN(J I~11 dJwiitJ

d

3 W1lEl Q(Jjiv N11rl1lV j~l

Wlru1Jl I~ElutJLV1Jlv1i1 rlUNU1Y11jnj~nljilJll EJ1tJ 1tJ

nljl LL1llillljEl~ojjW1i1rlUUjl11l1tJ

v

Y1~~I1n ~ElUtJLV1JlmL~ll i1 nlj

middot YftifJ0V11ivn1rrtiV~ JUYflru11tf

UfJUUTVU1VnJUnlJRlnlvu

vn~EljlJJ rlUNIllEl(J 1l1V1 njjiJ LL I-i~

UjLVl~lVlv LYiElvn LLtJ1Vl1~~11tJ

nTit1l LL ~j1rl1 ~tJfi1jVIi1~Jll rl-r~ v d

LL~LElnl1U

4 rlrunjj~nljfitJlrl1jLLI-il

llj LVlyjlVlv (UEl(J fillVl) I

lljllJJllj~l L~EltJ LvlVijl1jbull

lJvniVlV1~EJ ~(JL1llU1 L~El ~ElV

~1j11l1W~ltJ ujLVlI11VlVI1(l1

Elh L(JEJiVlV1m-ru L-liq) l(l1Ur1

tJ1EJUEJ1l11l~ amutJVll1lljil1tJ

rlrumj~nij ~~UliW~ltJLriEl

rlt1lL~ElnNmrlrul~I1 nf11vtJEl n

L~ Ell11 1 j ~1 LL ~U LtJ tJ 11 ru

njj~nljtJLV1JlEJnljL~tJ (ntJ )

LL VltJ njj~ nmampi~fViVI~m1j LL~

l11WvhLLVII1-rjtJ~~jl~ 4 IltJ bull

i (~ ) ( 0 middotV

0

nWtJ1tJW

iJnu~fVi1~f)Vmn1jfh VinBlr1WUn ~UUTll1ilLiluuBn WBlWjl1fJ

OIl~ ri fJ 1~)JU(1~11nTinlvJlNWl eUII cl WVl

111 BnUOIIl1rlB nlWll LL-inilLVI 111v1J tlt1fJ

UlfJiII)JLnfJllil BillH)1 lB1bilUOll)Jn1l

OI[)11Bn1llllLLlilLVllllV1fJ nltil1l11fJrlff

11 Wiil Bl(1ll1fJBfJlnh1l11I1LBnllu11)JiiBnU

mh fJlWllI11~1 Un1 l11 VliillVl (i B Bn Un1l

~IlJtnnTIIl1JjlfJLLVlU1~~-iu LljBvlU~iin1l ~11 ru nll)Jn1llwil11iIIll1rl Bn1llillVlfJ

t-m riu OlYIll~l eUmJlUnlTI11Jim-j iilffuIi11 U

LLIl iil J)iJll1l1 LL111h LVI 11 Fl IllLYi Bn1l~BBn ~ ~

auliltVlfJ~ijn1llhIl)J1ulnl 1 LtliBU LYiB

TlVlUJiB~U11 LL(iJU

middotWlollllifJ MLLOIVl 1111)J LUll Bmn1~ 11 runll)J nllll VlVi~IIliiuVi)Jl 0Il11rl Bnlllll

1)J nUOlYIllWlrullcl1h fJnUL~BnaU1l11U

Ul LVlf11Y1EJ~~VlilfJ BVl Ldv)JYi~VllUUllVll

Ul L Vlil1Jl Liivux1 iillV LLlhvnutUlt)JVl

L~mjL0I1)Jml~BBnau~llful LYiBl1i~n1l 1l1IJ1U mbLliuJiTIB~m~lV1fJ BVlnl~~l

UlLVlllilnfilV1u 1~iln1iJi11Bjj)J~ LWIllU

U1EH~)J Lnmlilnlti11

lPl~~j1f11~ffll~3t~f)U U1Vliiliiln lVlUlnl lBUjilUOInl

~(i)0I1rl0l1l-1 LLUlLYlillY1 V (OIBVI) LUVlIr-JV

11 nll(i)~lll11aUli1rllnil LUUnlll fJrU

3 LtliBU~~~(i)h~fulviLi1tl~lnll1~11)Jl1111 aulilYiLMvl-iiilnUl11I1~(IlilllrlnmJx~Ulnl1 LLU~lnl1rU n1W1ui1U1iiBVBQLL~1 LWll

OI~BnaulilEJIiBU-iilii~ LllB~lnYi~middothu)J1 n1lUlnl1l1BI1U 1 VI fJ11iiltlIl11 (NB ~1~B L llB

1l1Wl1)Jl1111auIi111~1~i1uBQLL~1 LL~U1 TlfJmlJBfJB)Jful1d1)J~il1mlluVlu~UUnm 111l~ultiilU t(i)mlWlLi1BiiMvm~UBnLnm LMmllB mVi nlru~LtIl1v)JUlmIlUMuTlI11 nl11lill)J111liltilrlfuVlUfJUul1milu~ LLiil-iU

m~Ill)Jrl1B LLBiilW~ml1l1U~

UlfJliiln L~V~ YitflnHli11mUUVlUfJUlJ1

LLn~)JVluVUlJ1 n~1dl1 lilUiillfJuif~u1i UlfJU 25581l1WTI)JliliillVllClfJUfflLUUtBn101

lIB~ffB middot tlilfJLlWllCltlllVlEJ~ijnllLL1iJlU J1UjlI11B~ t(1J~1~ijnljU1UjlI11~1tllV

Lilil~n~JBL1LIlsectv1~tlm~LrhLviBlBW nutl1l0I11mihClVU(i)1mJyj~ijr-lu~u )Jml1l-12559

VI~UWmiddott1llJ1lLfT~n~ luLt1imnu Yif1Un1wjll)JLLlf1Iil~iii~

~ OIml1)Jui0) 0)1tVltilrl1U ~U~lj )Jrll1V1VlfffJ

LmIVljI1101Iill ~Vlrl-l)JllV111111mj 11iB ~~

LLtlrl1B LLFlMl LI1id~ii~lV1vrmlniilffmwll~ UlfJL~U lhl1fJ~i ltlU)lilUilim

~IilOll0ll)JLLUjLVlI11Y1fJ (1lBVI) mhl11

lVnl LYiV 12 LtliBU 11B 1 U IIl1mLr-JU

t lVl LL)JUlIl1~Uliil LL~~YhlUL~)JjVlIl11)J

iIIl)Jll~ LL~IlMLYifJn1l7utllll1IJtlnll

Ull~ 1iBll~)JFi1nu~YiLiiVlffULLlth LWTlnll

~IYllruVlViI1V11gtJ1mbLVIillYI mliluMuViilYrN lVl

Vll)J LL(iJuU~ ~IllBijmlrhl-ruVlLLwN1tJ11um nBU LiiBunulJlLYl11LfJBl)Jilvil1JLL(iJIjtl n1i

LW011~U~tIlOllrlmliJlItl(qrll11W~tw (li~) d 1~ bull ll Hiilll1LLr-IU~VlliI1101IliUlLYlilfJ11U1U

Wnlld1)JLL~LLn1L~Biinll1l1L~unNfJh1uliv

l1ruYiulL~illV1fJvlBn1lLWMhlU~~B1Liiv~ ~

LWl1~Ln1Ullllll)J LI1Th1~ii~B1Liivu (Ltlliii)

U 2558 LLIIi~uilIrudvhJnLL(iJlWIllJU1LL

lBful1d1)JvlBn1lIP1nltil LWTlh~VlI111)J rmmhVllllf1n1lnll~nBlIJBUl L~111VlVlu

jriutiilnn~~Vlr)UIP1Ul~iilVlaUIP1Ul-I1iinLLlthmiddot

2557

ampI~[l1jn~fI~I~U~1IJ bull

U1VB111)Jnltil111 VUjIl)JEJ1~mVIl1 n1l11 ff dV~ll rulV1U11UUYlU1Y1 LLiilVi 11V11

nll~l LilUlUIJB1~11rlii~ LLiil1111)J~1 LUU1 U

nllI1iIIl11~LiJui~llrln~ lviLLri 1~1011V1n~~

~ ~

il~~lJuiinll~l L1UlUrl1B nllilLilUiiln~iil~ MLuululn)Jl11lii~VI~nlill~1(i)q1h0I~n11~Vl

~ Lm Bfinljll~auih (Bfl) lIBmVlTI

WleUll Vi~iiu)Jl~ntllln1i~nhim ~~B 0I1~1l~hutlnl11lii~rl~n1J Lm ~uiluli1~uJ Vllnll Lnd(i)l rl1B LiU~UlilViffilVlllil dJuJu

~lU1~1011rl ii~UlWYl~~lLluii~nlltVlVl~ij 11il q1ilOI AtUnllmllfJ1(LLiillumj~dlulu 1M~1l(n1i1111)Jlth LUUlIEN1~iOllvn~ru LLiil

1Vl LLiilUM1~1 iIIlii~iil n~~Vl~t1ullEJnfll1l-1 ~ ~ ~

ltf1LWLLllLrlmmM1tlhi L-N1VlWYrlrulUfuUl

ln~u LLUUnllril nult) LLiili~lmVlii~~ LiJuU1~YI )JrllIJtJ lthnVl1~iIIBVlfl~tlnuOImumlMJ-v~u

LviB1mJ0I1rln~i1fld1)JIl1itl1P111umlilLilulU mn-iu LLl)J1lClLLJiJlul1Lil~lii~l

fl 01

W CJ 1 CJW 2557

I

I 1 i

1

~1I1eJtlltlilnlnxill 501 ~mr1lllln1 tl~U lflY~hOt1 ~~LLn~mtl~t-l~l i bull G ~ ~ QI q 1J I Q 0=14110 C oS

1 LnUIlWtJmYlLmmiltJLLlll LLIilt-lillW LJVlil~LLl1l L~llVlill

tTl1itJ~1 l-J1I~~ 1~1~u~n~nnl f1f16T7fRummt[f1J1~Mm

bull bC-Jilil bbU tJ b~ tIl1I ~l LJ un LtJ~mJbbU~N~lWlrHmiddotmJ 4 L~ilWbb~l

unuan-alfWlll ~~lJVll ~Vl ~ nitJ

~l 1 111l tJ ~ ~ ~CllWn 1 ~ru1 WV W~1x

middot ~ltJ ilrh1tXLjWilUM~II~ilb~11HijU L~Wt-lih~UlltJVll1llCll~b~iln~1 NMmf~iJjJlPIMWf[fnj j 1W~1WJnlllll 5fluafl ~WnnW middot LLl~WtTWllJbllrl~~~lWl b~~iW~iJ b~tIlL~tJflntJll~loJn tVil1xVlt-ll~il~ 11 1fiilLnW 1 tJ LLIfi~Vl 1r~ t~~bbilu~ltTW i ~lWlfireil~lLLoJWilW m~nl~lltilfmm

FIfVimiddot11middot1~Jtll Xtlj~P a11natJ~ u n v HI U

bull UfllJlIlfl-l1mlttiti rrl~nM~ ~~l 4 laquo 0 aiI VilnJllti Vll11W~~nfllLllilWIi1Yl12

LLll1l WYlWlt1 n1Jn ~Wrl ri 1~ ~L1tJ n

111 fln~n Lil nllW~ltJ~ll~lIilIlll~ middot illJ~il 1il~lnll1~Wf~l~UbJlIlililn1tJ

flth~WnfllllilW~ 1lnlliJf)7HrtJHuf)(J

bull UlpoundJflltIu~~fJYlfi ~Ul1fitllfl il1il

1 v 1 v u~~lm lllP~~W IPlllJ t1uVlrlllt1il I

~il~i11~1~tJmruLII1il-lL~tJI1x L~1 Ii ~

ll ~tJH-uriilW ~

1 J i I6rtJqnJul~IfI3JHeN H3JIlI(J

bull UtJ lLLtJIIlWm~~n1~1lW1t-llJ 1m tJfJ~~V1~ ~ LLM1~n mll~ilu V1fVitJ~W LYl~lL~W~liJu~lltJnlnu i

LLl~liflllt1~il ~l~Ci-lu~l1u1 I bbWl~i11~L~l~lbllWil lll~i11YlfltJt-lln

1i1~lllAl~ltl~~tJn~ i v pound11

HUn lfJU nUluUllfrJ

bull tJ~1~~m~l1tt-l~oJ~LLm~ldJW

IIflM-Xlt1lJilltJltJtJ~mru57 5fl

lJtl~u~~im Jl1lt1~~tl nl-DUnt-l I rr~LL~WHlu1lJHlUil1~buWjj~~~ i

~ ~ i llil~~tJIlW~WIII Lll~~LLnNIIll~

tJ~illi11ill tJniJlllll~LLfl~tl1UW

~

~ ~ IPIU~mfl6Ttf rmfij~7J(J~U-J

ct ccrt v bull lltl 1HY ft~UYI~ llYltlJ

~llb~~n VlU LL~1~llllll~h~~ilnu q 1 mVl~~lLLNIlW 9~LLWbbWlfllllVi ~t-l t

Vlt-ll~YitJll~U~~lnl~ 1 l tI I LIl1t1~lffi~~jh~Iilll1~bL~1l1W 11Wrr~

2425 ntI Vi ~ 1 jil

n1u~mllmWWNJmrJH7i bull 1lilLlllll~1lll1il11-~llLn 80s

111 ~Um1~t1il llJllll~IIll 1u~J bull lJuJh)Jcl hJifilW~1I L~tVl~1WflilWL~flil L~illlLlll 1n~nWtTH~W ~[JHU-

QI

fJUtiltiW

fl1~lvna1v~1f1~n1~ae~lMrU ~ ~

B~~6lfn1~UtJ~fl~rl~TVin~~1J ~fJeurol1 tJ eurol1fl1J 1tJ q

1I~11f1R~~[JnmJ11111l ilmm ~UruL~il~ timvlUlJIi~ilVl1t1middotnj~11 ~1U ~f1~~

bull l1UU lh~Ylfi ~U~U-~1U1J ml1U1~~ ti~~tl~tI~~nj11j1~ VlrullEl I11U

4rulJ~YlS n(1J1ru)jIfl~ ~ULLv1UilSU~ 0j11n1~~1f11E11U fll1U11111 ~~~~~tlli~ ~Pfn~ Ln1 IIl1n~lJVl1~11lt11~ 1Yh~El1 ~~il1E1 il 1 11~ L~lJYiV1E111Vl~~ ti~ Lmn 1~fI1~(ilJlr 1 U J

~il UYUJ~~11D 11Jlt11fl [JJJlntl~~ 1

~1UnU1EJn~1JUIiI~ Ll()R~~1111lt1~n1~ J~Ill1l1ruf~lJm~ (11~)J) h 11~)J J U)J~ L i1UlfilU Ll ~ tii~~1~1IJn1m 1~ liJt) ~

lRWU~I11~~tilUR~I1R1poundJmvm~ vl~U ~

WYl~~~VlR1n~~)JlRU~ll~til~~1r1lfm~ ~Rl~ilUR1111l h1~1~~~1Lll1U~tl~lm1 J~I11~~vlUR~ 5 ~1(J tii~u lU1~t)~~lJm ~Urul~t)~ t)fiu~n~)J~~lR~lJt)IilR111m~)JImiddot

~1~~~1LLI1tl~ tJlt1(i1n~11~1~ hUn~1U Jilliln~m1~ 2U1(J1i1IJ tJRI111)Jiii

1il~)fiuiiim)J~IilR111n~W~U~1UlLR 11~ll1jjt)~lli LtlU~Iil~11~1lJn1~mm1~

IU1fJl~Vlii Cl1IJ1~nliYli ~il~lRlnfin1~ hUn~1U)J1Vl~~lUtJiililnru~~ilIilR1n~~)J

J

LlUCVl~11~1IJm~n~11~1~ 4 UlpoundJlJ)J~R

ihtl~fl1uuYi ~il~ilfiuiiim)Jh~~1U il IilR11n~~)J lUU~Vlnl~1~m~n~11~1~

I bull

5 U1poundJ~ll(J tii~lfU-UpoundJilUUlii ~il~Cii1U1poundJ m~~1Un~11Jl~~iil~IilR11m~)J LUU

C1il~1nIJn1m~11n~ mYln~n1~I1lt1~ tl~nt)UIii1EJ 1U1EJ

tl~~Yli 1iUlJU ~Vl~11~1IJrnm~Yl~1~ lUU~il~tI~lilmm1 2U1(Jii1U1EJ

m)JU1~P1 Cliln~1IJn1~n~Yl~1~ LUU ~Cl~tllt1lilmYl~l~ 3U1EJIlJWlt1 ~lJR111~

~llim11 ~1Un1~l1VlJU1lR U~I11~n1~

~IilLnUfl1H (iJnlLl1n~u[(JlJ1mLCl

LltJum~~rull1ij) n~)JM~VlR1iJlil lUU

CVln~1lfn1m~Yln~ 41J1fJU5UYlf

~REJ1ruiJlil~ ~llim111ii1Ul1VlJU1~UU ~Ylfitl~[EJlJiiYl1~~Cln1m (Unl111m~ Cln1n~YlNl1ru111ij ) n~wIRn1m dJU C1il~11~1IJn1~n~Yl~1~ 5U1fJltllIJru ~

[~U11UIJ vh~mnahUIilR1IilIil~11~1U (L~mYl~~l1ru111ij) ~1iJn~1 UU5111~ ~ at r)

IIUR11i1~ru lUUtJVl~11~1IJmm~Yln~

6U1~R11~Ylfiflilii fVlU[IJ~ ~llimnlii1U l1VlJU1~UUn1~l~Un1~I1R~ (iJnl1l1n1~

1lii~Yl~~~rul~) m)Jury~nCl1~ 11JU~Vl~ nIJmm~Yln~ 7 U1EJn~JllJ1 ~V1poundJ1UU ~1il~11~1IJm~mYl~1~ LtlU~iilUlpoundJn1~ ~1iJn~1UU~I11~1UR1D1~ru (RUU)

mYln~l11ruIJii tl~nilUliilfJ lU1~ Bm6u YiIJ1R(J ~mmnn1~rn~ (UnlIJ1n1~VnrulfiiYl~l1ru1~ ) LUU ~Cl~

tlRenmYln~ 2U1poundJ1jruEJ9Ylt nlt1EJ1rutlil~ ~1il~1~1IJn1m~Yln L1Juilfiu~mlJ ~1~~1mpoundJ1u 3U1poundJD1lfllEJ [RfI1lRCiO~~~P1 WVl~1 n~n1m~Yln~ l1Juilfiu~mlJ ln1n1~h~111~tl~11111 4 U1lJ1~ llf11lti1liiPl ~W1~1lfn1~mYln~ LUU

q ilfiu~n~lJYlfl1ii~UYl1~UC11l1

~1Un~Yln~l1lJU111)J 1 U1JlJ1~lf1J

Vi~t1RU11 tlfiuiiinwYl1~~R1~lJUU11 LUU~il~tlltienn~m1~ 2 U1J~~H1llEJ lnJllJYllPfn~ WIil~11~1lfn1~mYl~1~ dJU~il~tlR~n~Yln~ 3 U1(J1~LVlIJ

I1 1 Iltl~IR~~ ilfiuiiimlJn1~iJu~m~ilU dJU~il~tlRenn~m1~ 4 U1(Jfi~y~~ ~entl~L~~ ~il~tllt1lilm~YlJ1~ IUUilffUM

mlJn1jjJJ~Vl1~Un 5U1JRlJlJ1E1 ~~n1VlJ~ ~tJ1n~1~1ULPI~JI~nln1~lJui~Yl1~ tl1n1P1 (UnlIJ1n1~lJU~~YlNl1rull1ij ) lUU Clfiu~n~lJn1~UUym~ClU 6U1middotpoundJlf~n~ Ln1 nHtllt1liln~m1~ lUUClfiuiiimlJ

Vl1~I1R1~

Uilnl1nU ~

l1~lJ T~iJlJ~ilU~n1~il ~~(JLlmm~vi1~~vi1Lll1tJ~lfil~ U1poundJil111 11

l~lJ~YlEJ11y~ LRlJ1ffn1~l1rum~lJm~

WVlJU1n1~lm~~nlLLRK~l1lJll~lJ1~ ~ i1~~~1lL I1U~liii(J1~ en rl [)nul1~u 4 L11ulu~ 30 nUEJ1(Ju 2557 il1tl~n 1 tJ tii~LL 1 V)R111)J 2557 5~ 30

nUpoundJlpoundJU 2558 1il1lJVi~1iJn~1UI1(j

m~lJ n1~l1VlJU1n1~l ~CI~n LLR ~AlJ ll~lJ1~LRUil

6(1 )1lJ

ftlG~vtIllf1tlQ ~tr~l~ll~ tt1l

~l1llll~~Ltl~ M~f1I)~lgllLyttrrg~n llrvrunnlLthr ueunseueo~ dllWOd 6UAUnLOi ~n41uGatAlUlttLl~G~SM~l ~~llLlLrl~ttIpoundlWSrWrlltlL9~ ~~tWl 9Myen-MlGlVTtl~iilM 4JU-lrlLrlLj1G~~

13~V~1[t1n~nOj

~ULYlf1lJlG~11lLA ~l41U9~i1MrB NM Illl nG~tlM rllllLJltl~Rl~~tlnLSI1Gfl

ttW Illl1g G lnv L~ lrll) Lrr ~v~ 1l~hNl - shyttLtl Gt$ nvnfl- Lmr~~rLU~L~1rlLQU rll

l~ 111 Gns rLU rnrvru rll~VlM I ~LIl 1~nt~r1ltI L()- Bnsltt1Io~nl~

UrlGrl1rlrmS~flnG~nI1I1L~ It - = Z

rLUntJL~l~l~lLflGUV~l1 I1Oj LTtlrL~~

rLU~L~Llt$~1[t1 L~I1rrgtlhllrVrU I) tlf1l~lIl11lUllllL~U 11rrgllnltvru

r~UL~~~tI1~~ ~L~~~ ~tll~rG ~M lUgLRU~ltrvrurlU~~IJl~LUhLl1~

fllamp~tIfJ fuhr~rrtt~ ~lLJ(rM LU~LFLU~ lrtf rLUmtl1rJtl0tl wrvrOjLtl 9-1~~G

rlLn rLugLRulfUfr LunLrrtgttlQ lGVM~ 9M~lI3~ VlG~~M rLUgLRU~ II1r LRUW1shy

tIfJ tlu~n~ibw r-liAkGNM rLUpoundlRU~ lrtr LRU~fl~ nIJ1 ttrltJ rvvwrfllLn

trt1lllLnrultwwr LRUW1-~~ tlRU~

I1ll LlJLr~s n l~l1l1I1GlTnvI1r~ ~m I ~

rLU ~ s~~tgt r-cOj 1raquo Lnrr~I1ru~l1gBnlJ

nrvrurwl7U~U~~ yenVtllLl7jJ~ ~11Il-shy(JIl~rlLn llrVruIll]lI1~GrnlJ nrvru

rLUlTLr~lrll~ ~n~nLtts ~Ttl~bI ~lllrlBk~L~ 1~l~1I113JJn~ ~r ~Rhl1lI3rrIOjn~r-c~l1l tl I1Ojl~Lnrul-l-rLunrvru mLI1rf1

I1lUl~rLU rllf1LJ3~lGrnlJ Ttl LI1r1I1l

unLllLRul1V ~un(j)rllU fll7l7lgflLn G D ~

l~l)ll ~11rttOj LllLtl ugvnlrJ G

tflU twILfmnl (~I1Ul ~IU uUrUnN ~~~m~Wtw ~~wL~LttlGPngtwMldlILNLBI1G~1 ~ng(mfp ll~WLU~LrMt~i~ ~SlLf Oj ll RJI ~rlUI1rruTtlIlLUpoundLrr~ lt11 ~llV ~LI1lLn~1 ~Vlrf1lL~rcrLJilrLU~rll 11ru

~n~~~ 11 I~lll Ttlrrl~l1tA ~sh8 s n ~l1gBttQ llr~~WrLUlLkU~~ iplMrrlg~l1 ~LMJ1poundrnEI lIll~nl) lUMIUM r-1)~nLf LlIlll rlgl~grlLn nlrlLlL~rLUI1rU~r1gG ~~l~111slLn ~r~ILnl1ll-- l71)mrtnrn nlJ llrVrUrLUJJUlllr~~ r~tsTtlLrl~~

~jJlI) ruR~lrlln rll~I1GUr1 ~tlM~~ vbrlTtlrmln N_JAuI)~f1lBrtIfJ (~Uu~

umnrLUgLl1tl1 UL~~rf1ltI1 L~lrlJ~L lr~JIJlLwlULJJIU) ~l7JlLMrLULRU~~

UlIllill~lDtl l7JlS LUgLIl8rnQ rl~Ll7M nt~I1GlLn l11Il~1I1Bnl1 I) 11 11 bull 0 0gt

l7~ll nLltITI111tlllfllMlnn~LRuW1-~ tlljl 11r1I ~l[lLMllrvru ~l41UmAhlrl G r

YRIIWg LttvQlLn rLV~f1rJL~~~ntt~~ TtlrLgllltuU-~l1nllUltlrLU

UrlULUgLI1tllGrnlJ nTl111lLlrLUtl11 rltnLpound~tlQ llrJAW~LUJILkWl~ tlQwlili ~~llLJlg~ilinl~~rf1LUlIlrYI-rlLfl~llnl1~ LljRbUrlLn~l nrJAWrlUJJLrlllr~~nrp

UrlLnLRUW1-~ ~~sr~l )lUf11m tiLl lL~u~iilpoundlI1rU ([ltTtl~lrVl~OjrLULlTIU)

l~ l(lru lLj1UltlILUrlltlLJ3~ lGrtIfJ ltlLl7 1lrlUn~rLUI1I1rLnrtl~nl1lLIlU~~ ltlJJl

l~l1lGrulLfUtL~ ( (llTtl~lVI1~lLf tIiJl r-1)~gVHWlLn N_vrUrWlLr~lrl)~ rLUUt) u]vnCIlllllm l1ln~l1ll1l~Gru tlQ TtlrLJLll)W~l1nllUll ([ltTtl~lv

lLfnL~LRU~fl~ [llrq~n~ ~Uklll1rlLn u~RrjJ) ~LSLIllIll~l)nl1lLRU~f1~ ITtLl

~ Ll7l~ lGru lLj1UtLtllUrllf1LJ3~tIfJ ~ Ll7 Ml ib~~rlln llrVUrLUlLkl~l)~tIfJ l~11l(lulLj1Ul~rLUflltlLJ3~lI3r 11Lr~p ruLU~rI1ru ([lUu~NtAruLU~rrLULlTtU)

~lw1lprlLtll~lrttr~ l4lumMlLffl3r ru LU ~rlLVl7rllrf1gvtll1l1 rLnrultAnLl

l4lUllAnN](3 9SSG nnLnnv 08-l1t1LtliJ LRUW1-~ r1)~TtlW~v ~vtlnrlLn ltrtAru

1 ~n~Ill~tlHt$ 11 ~ 111UI3Grwl7Lrnuml rlUlTLrlllr~~nr1 IlltslSMrJgI1ru (Qllm~ MU LUGLI1tgt Lrtll~~fuw rUl1-nnrlLn lrvm111~11 rl Ll1rlln~Lr1llIU) fLlII1~

f1~W~~ LSSG nrlLrln~08 ~n~1raquoLv 1)~rLUrLI1~I1m LnrultArLUnL~LRU ~f1~

~Dg1rLUU tgt Ilnl1lyl1rOj~I]lv BSSG r1lLllrt~ ~MI1~rlLn llrVruIlllf1lGtIIJ

nrJLrJnu 08-I1OjL~il ~ 1AIUll l~tgtTI1 it ~ v llVrurLUlrlllr~~ Illtll1~f1 rlltll( ~ Z ~

1tltIij 11 ~ U~11I1rtI rWUT~ nML9~I1l~ flLn nrvru I)l f1lGrtIfJ llrvUrLUIU

nMLflflLn hLGG~tltt ~ BSSG MLrlnv lllr~~ nl7l1S) jlvtlrf1rlLn 1~l~1-lirmG 08-ItLtl~ ~ ~~Dl~ 11 ~ U~fl1UI3GhLG 11r IlOjrLUllrvW ~l41Ugvnlrl G

l3~rllllflrlLrln~ Opound ~n~nlll tgt rLWrOj nrJAru

~l~ ITJlll rLU~LI~ ~tlt41lrlVtI1~ I11lLB ~lf1nlJ nLIIr1G~rtLnrtll--r-crU~l1gB llW

1~~ rnrl Lnl~l~1tILllr11llrVrUrlLnlBrr (lIblS) ~Ll7l~I1OjllNll~~Rrl llrvruLUl7Lr~l~~nl 11rrUI1LSI1lGLUlnrul~rLUttrWTtlllrLU gU)tgtllI111 lJ

~~iiRrjJmLlUl~rLUrllnL~lBr ~n13~lJrLU L~ l flr B rLU~tthG ttrOj

flgMl~ rlg~rlLn ~l nrvrUrLUl7LrnLIl~MIlr~rU1llfllI3r

~u~~nlp r-crWI1LS ~GnLllrlr-crU~l1gl3lBrtlQ ltlLl7I1rrJl~M1I3~1I1U~I113 AtrvrtlLtI

~nLlIrf1l ~M l1iTrl Ln lUvru rLU l7Lrll~t~nLtl l~lll3nSmLl~lMluvwn41 ~lr~~nlJ 11rU I1LllI1lGkTtlv1) ~TI1nLiir tlllr-clltgt VllVttrU ~11poundG n ~p N rVru I)]l 1lBr

nLlULlrLUgLI1~ N3r yenvtlmLl7lG r-~~IU ~ukarJtn~ nG~~M~WI1U~I1~(l rlLn llrVrUrLUJJLr~lr~~nlp ~lI3~tQ ([llru~lIAl1lf1l1rLULl7tUN lLULI3ILIA

rLU~ nl~nMr-crrUVLS ~GI1rU ~l1gG Nlrl~nrrrLUll~~RmllLRu~fl~ r-rul~JM~ It

~r-cLl~TI1 l7~JrlLn rtfrUVLS~GIUvrulllf1rlLl7ttNrlLn UI1lLvl~nl1LuttU~l1gGn~

tIf 11ruI1LS~GI1rll lSI1ru~~I3Nm funllrVruIll]lI1lGr ~~lgtlr1I)Gr fllMrgrlLn gt - I 0gt

~ LUJJrWlLn 1-~Lrthl3~l1trr-crOj tmUvL~(j)GlUvrU~~1lBtlQ nG~tlMn[JrLuttru~I1lG

llrvrU ~nrvru~l lGalN~rr~f1~~rf1iillli l7llrWLn luvruIlll1lBrtQ

vtn rf1LUl7LrLQol~ ll rLU ltl r-ct$I1iTr 1~L~ltrvUrw~r~~ ~Uk~RU rll7LRlM

(r-cr1l) ~~tII1~~Ttl~I1iTrfl~TI1l~ll11 ~~n~~rlLn luvWIl]fllBrtlQ IAI1nlllWvlLWlW urlLnuLlL~rfluRrampl LJL~rltt gvnLflIHI)~G tLMrlMIA flLl7I)LMLtll~NIIl1ltmG~l1tt

ICJ Z bull 0gt

~LI1~l1rlnlv v nrlLrlnU 8c vnl8tttt~ ~OjLtltt1ltllUvru ~UgvhlrlB r fgt f

b

middotUt[lpUfl~~~~~f1L~middotrtt~ ~ Jl) I

NJ 15

l~~ rt~1tLUJlPtt -t~ f1 I

L~~Z n~L~nu nl1W~ ~rTJ~ V6~

~Jlsrn LM~L~IA~~U ~lMll1g~nL ~unL~ p= Fgt 0

I a~lrfrW Ja-lUKVlfnahf~ ~ QI ~ Q QI

fli~mJwnuhv lJNillJt1JJ ljll]M

~u~mJ]flm~]lh6 Ith-li tl~usjYlfl1omJ~ 2J]VllfU V9 1li nmJlfUiJm ~mJ~Hltflli 1~J il~U~ fli lJflli ~ lt1lVi 11 3tJ1Vli 111iv

middotltYt1l1tY~ViVl~~ ~mJ~il11flli l~tJil~U~ m lJl ~i III fm~ljt1h~UiIIlf1 4 tJNlJl~ l11fill~f1 ~mJ~il11flli l~tJtI~U~flilJ 11 fVl VffJ m~lJUJty

u_ 1

~__________ ~

fliIliJ~flJmflJ JJ1V11J1l1111V Ilt1V

tYJ11 il~U~flilJIll~t1l1J~11J1JIl 1~Jitl~ ~sj~fliIliJ~ 2J1Vt1~lj11V LtllllJIl1~tl~ ~iJ~il11tlli L~m))U~~mIliJ~ 3JlV

iL~II t11UJUi~lff~ viU~flilJt1liilJ t1I~tI Itl~itl~U~~fliIln~ 4 J]V~i~ vm iil~UiltY~ iv~U~~mVln) I~J t1~ U ~ fli lJ flli J mY) Vl N U tl 511 lVfflJ 111 V

~Vl1i1Ylnr ~U~tllll~lWf1njn~tlliJJd) Ill~ tll tllf1 I~ Jtl ~U~ fli lJ flli1JJ t1 I~ euroI 11

6J1Vl~tl~ Itli itl~u~~fiiIliJ~ I~J tl~U~ fli lJ11)t1J~

tliIliJ~Vl~~nw J1VTJ~~11 lmlliiYl

illlU~tlilJ1~mYl~~ li iilJ111~ ItlJi il ~U~~ fli~IliJ)Ii~~)m

ril U fl) U U i lJ 1UH tYJ il tJ 1 V1i hiv n~fl1Q ~U~t1lmY1Utl)1JUilnfU 11111

i tl ~ ~ tlch U m Uu i ~ lJ 1lJ

cu 2557flWtJlcJU

ij~Hll1K-ltUJVllfHll 1

m r1 i J~ tlli ~IlJ1I lff) fllJtl~ fl J llJJ11 fl)

I d ltv QIUil)lJ~lIV (YllJ) U111Hlf1ilJV tYlJlmiJ1i

~m J1li 111t1li I~ Ji t1)U sj~tli ~Ili J)t1lJ -Cio ~ cr or c 2 U1VYjllJ~IlJU mf1I111Jff11i ijl1nll

i 111 tlli L~ 11 () llU ~ t1i lJ~IlJ U 1 ff) fllJ

~r1tY~tlJj i)t1 )U~1~IlmiddotH~i~tl~fUl lui~lmh1 1L~)i)L~tJ9Iiu 3tJlJ~tJiJ 11l~UJ ~LIJJ111UJmt11~~1lJlmflli~IlJtJl

u bull u

~ Q QI

ff) fllJ 1111 m llJ lJ tJ fl) U V ~ lJ lj II V ~ 1 tJ tl

lJ 1Pl i ltJ tlli ~IlJtJ lff)fllJl~fl JllJJtJfl)

lJ tl)lJU lIV LtltJ~U~ tlllll111flli ~IlJlff)fllJ (Utlll~il~l1tJ lvU 1(JL1~ LIr4 ~ Ili )flfU l~) ~hUmlUU~Plfli~mJ~t1lJ vi~l~1Vi 10

lJ V2557

flir1n3flliflsj~ IJlvuinlli ffU

II~ HPliJ~il11t1li LfltJiil~U~~fli~IliJ) 2lV~ltJ-)V U~lJtJJ~~ ~mJ~illlflli I~ itl~U~~t1i~1n~ 3tJ1V~lJt1 ~lJfflm ~ u~ tllll~ltJ fll i ~IlJtJ lll 1J ~t1li tlli Ii~ d d QliJ

ItlUfllll mlJtYii~ffllJPl lutJijmJJil11flli

4JlV~11 f1VlfUlJlPli ~U~tllll~l VlllJJli1JUffYlliUi llJIIJIll~T1tllfli flilJ

t ~ T1fllfli IUtJijIPliJIlilllflli 5 1(JlJ11~

1ilJ1UII ~u~tllll~lUl~mlfflit1ij rilUtl)lJ1J~t11it1iftYlli JjfU~ ItltJ~mJll il11tlli 6J tY lVlHPlJ fPl h~ ~U~tllll ~lVlllJU li~1J1J tllil1 Jnli fl~~ tl~ lJjty~

fl]) l~tJ~Plnllilllt1li 7J1Vfl)1l~1 tlllV1UtJ ~mJJil11flli ItlwwrilumltJ

ltill

U~mit1iltYlliliru~

i~if1H)l1~ 1~Ili ~Ylitl~rullUHl

Itlt1UiPl tlit1UtllJ 11~~vi)I~~ i U

2557 q

~I d lt1O llJ~Jl t1lfel 1lUlf- rllWlftl i DlJIIU~Ul1ll mh)~Di1YilhlflJiJ

Q QlQ d 0 CLI I I

)J ~ D 4lJ ~ olllJ YI (Y1lJ n U 11 n i D~ U 11 ~ If 1ol

((tUlf) Lff1HJ LL~~~-3 lJlpoundJll~)~-3ff llvllfllJ

iD~fjtl1lJlUnli TIUlf

lM~1i~villll1U~~ U1lJlUnli (YUlf IlIl

v ~

U~-l i~U1 UI Ylffn~

ffU9i1i11iJ ~mn~lr

- v QI

01 u Yl1UlJ11mlNfn1lJlJU 11VlTWlf 11i1r1A3J u ~~ Tl-lllIlTImllUl1I1n

(iJnnliltU11iYllll1i-lTlW11iJ) lM~mvi11l11u-l yo dQ 1IIQod

itl~~tl1U1Uf11i TIIJlf lJlJYltl~lJ~YlllJl1

ml1i1-l vm1llfihTIUtlf11 ill ~-l]-l 1Ul-l

plJ1~lU Yilf1-clU ~mnlllf11ilnullf6 (un

ilflmiVilrull6Yli-lTlru1~) vili-lvi1UIIU-litl-l

0 0 IlJYli ~~i11lillff11imVli1-l1 Ylli-lYl1U l1U-l I

~lill~~ilJn1iT11tnullJ 3 UlUlillfiu 1TI111 I

Q Q d iI I

~lUl1lJ-l tlll11YlnilJIIli1l1f11iTl1i111N 1

middotlhlmI4UNlJl~ 1lfTlfi11~f( ~Yl~llilllf11i 1 ~

o 0 ~od CIomVli1-l1Ylli-l m ILl1U-ltl1illYlmlJVliVi U(YU I 1miltv tv 1

v

10 tl i U 01 (l ) J l( 111 Ii j1 ilW1

1

llIII illfi llillt1) II(1di ~ 111111il

Ill i J li~J11 middotd )11 11 lii II i(ilihbulll i PI 111

ii 11 1i1 lJ iTllrll 111 ]~ IJlli) i i Illi 1111)]11111

lilllI11) l r)l~iill Iil O11 )Iltil1111 iii) I ihllj fYl

IY ~-ll l ~1 middot]O middot lfl)iil~ ji) jJ (illl~i=J IImiddot 11HI-IImiddotil) (ibull J _

-11 ) 11 i I1iJ-li 111 1 I 1 i~II dII 11(Iiil jl) jH

lJ11 l1j li1~f11ij ~ 1 Ill i V) IFiil~]lIj I i1 ill 1jlli111 1~ fj)j) ill 1 litl 11 nj t I)] ] ~ i Ililt)j 1 1RHllJ [I Ori ]11)

J11JA ) 110 llJ1~14U fhl(l~iJl~-jlJ11ilJlllil1 fllJl1 (l~ El1lAllj llA~ rljJJfJJD1flf0i cmJiidl1)illl1l ~f1~

m ~iJ III ~ l~lIl1jl 11 [) U)n 11 1l1Jtmil11 01 J1l1ElJl 11

~ )rl1n~~1lJv1l1 (mh) ltillOII~ h~l J il iiJ1r~l~

11 )1~r) jfJ~(l lnijnlJ mhlfJWr1lJlBflll mh QI G ~~lni-3fl IInlfl (~W1nlflH)J

ie) U1VJJlJl1 umhd 1 iljJ)tJlJJ1H~U 1~y1

~ntlU~~Wml Qlt1ilfUl iOI rlf)fli~fllhJni1lJ

uimiddoti~lrif1 I1lw rIOrhfn~1nH~11 clUndl ~l~lJJ lEf~~ lhJ1frcJ111ltIl1rhuoUlj 11illj J~~l

~lW_P1li rn ~~ It m 1 111 urn~ I lh~i O~fflU1iln 11 I J v v

1nUfi1middot11li1Jllr15 lntJUnWrn1ii nmJlrulJfIl r

~l1~j lJnljilJ~ 1middot1jmiddotWIlOllltJ dhWTIUAnllJn l~ fllfllU1U 141(J1) )lIifu Tf1mflOU~1~~fi r~~~Jil1

U140ilUAnllJlll jil1n1l~j~11hnljlI1fl 1Il~

~l~ hf~l sectfI 1JI1)J il1 llhJ1ljjLJ~llim1rlHJ1h lmuqjfU1 14ItJh11l~ j1llUj~lt1~~ ~ DJ1Je111 ~~ liml JfllJ1Iltllj i fhHljju~flmfl1~lIWcilm 1

1Jn W 1tJ ell 11110 yenlHn 1lnl ~U~mn~WIfTi 1gt111 fl1l r-1j~1d J11H) lfllf l fJtluTIufimiJn 1l1JW~ClI1()lj InUJf1n~ Inl jiJnJtil1degllU1J ullufinl~j11lJ1H111

l-JllJUflj fimJollil ClflUiiirlnnhl-lUlfiJDH J~H(j

lthI1Jrii)n~~~lj 1middot11i 1~ m l

~clBl~)11H11) enmJ-BlnU If ~

) 0 UVUlltp1iinml~u1 miJlJl J(I(l1~lJiI

HfliDnElln mi1j)-1l1l11111 1Jl(Jthm~ ni1fiillw-l

If1 middot1J1 ~ fllj middoti1i1riiJJ1~~1 7 (11JlJ) U1UtnmJ i1i shy

llVItJl11~El lEl ll~ til ) )] fl nijlJnlji(~lnnll~

lli1gtl~nj)llCl - c1~r)1 1- 1il(-l U1UflU11m nl(J~Wshy

~mllflll1~nlj[hl(n middotn1filJf1jJ1Ji1 -Ii ~li 1lifl1j

1Wlhh (iin) Hif1mifw111jl~flluolll uiJllIl l1i~ I C1 n2557 ti~iJ11 30 I12558 140niJln~ tIJtJilJfiHcin III mOlli11 nu 1)~g-~111-1~j1i )Ell~ l1JTllJ

~ c-~t1 f l1 ~ IIj cI

l111J ~ middotmiW11Ijj() Zi11 jfi llW lilUjUt-l HlilllJ In

lljfl)h(~middotl i0)-I[Il11i] )(i il 1lilNljlln

fililnll ~u1l1Jlllhi IflO 11-11~[1 LnlilrlU~ ]111

ifllliJi 1l1~r)ilil~ JUi-nlJIHI jJJ middotlIHlti11J

til lJ llnHjJ~lI lllllJ1JnrMf jmiddot(i10fJ10U lld]shy

1JutiJ Jnilli~YclJmr(Jill)1 ~1t1 H(jJ1Alh~~u 1I~1ltrpjj1 )lJllliiwlni51ilJlIlli1

v V ~ Q Q

l ~U 111Ufll1 fll i lJ U jeJflllIU1J

~_1l111middotUJ lqllfimh lod lilJ1LUJJJ1 )iJih

lft)UllflJ~~h Jl-liilllnlil ilul Ulilfl Ufl1[J 141fJ

[1IlflU -U1mo~ ILII~iJ1fltn 1lJlQ(1iiJilJ IJ1U ii1 ( H lJj~ m tJMmlll~nl~ lJn(J~finJ) 111J

lJjmiI~ QtJjJ 1thujnin lmb~nli lHUJ

rpli-l11nlC1~1Jl14W1i)n (iJ1J~J1n1l1 JmiflrEJ1~illl tlfll 11I~eJri11ltJ I ilJUUllu~ tlh-lWtTWrllJ 11J1

ltOt c ~ fh11gtl1iinll 141UulJ~ l-11lf middot~lflmiddotJm~l~ lthlfhhu lG1Ull-jlll 11J1AnEnllnll am lUll~llJi 11))

9Jil~lf1 dJw~lhtJlClUl4illl jln~n~l~lllj 1ltlJ

~ilill ~llJlaquonlolru IuW~U~nEl1 ~jJ lillilmiddotlJ1nfimlJ1

I

I

- -

~b -T-b

Tt[~ampJlUfLUTtLlJllTtl rtL~LIJfLU ~ It~ LrtL-1rtLUj~11 fLUllLfLI1 ~

1tffQTtrpltLCltA1rLampff1fLUlLfL~1l LQ~f1 fLUTt~1~rf~IlL~I1ff1fLU L~CLJU ~~Mif UflLTt LiGlfIATtil ~lAaff1~M ~~lA

( ff1 U) ~L)llLffAU LampLrt~~1 n9fLU ~ ftgt1

TtL~nL~ ff1M1 Rkl1 MfLlmffUm(nLNjTtL~I P b

fLUgL1~Cf1ULJl~ fLJlH ~~t~lA 9Tt~f~middot~middot rt

~~~Il hL~Ulllff11UtllUfMCf1A9~1~Urt(~[ riLfUItLC(Lt~~rthLrtlfLamp~~EpUL(Un

8lt~1 T1rlLIlT1Y

O[-L~ltI It(L~~ r ~nl-lI11~~~M~ r T U~ f1~~ (MU) MpoundH1MfLULfL~fLUrtffUTtl(

nL~ULjmugL11J1~ftULJlrfLJI LflI~MfuLU

fUampMIlLTt U 1 U~f1~Gll (llJIl) ~LJ[~rt It (~1l 1J11 ( ~Rfkl1 fLU Ln~~fLU rtffUTtl (

TtUUt1LflfLUgLIbJ1 ~UlLJlHLJl i~M~l()IA~

rt~ rttgtLGIlLTt Il T U~f1LG~~~T1rt~lTtlj fLUQLnJ1~TtU11LlIHLlI nMLllllU nMuUlLn

~ U1kl1fLUllLfh L lI~llmiddotrtfj pTt11 rtk M

fLU~W~11n-rtLH1ML~hWG~ bull

ClJl) ~~~~lrt~~~ Q11~ifUJmULn r(l~

fLUrtfWrutgtfLUgLl1~~Qf~ftUL9iUj ~U~

QlA~~nll~ LrtlAJm1TG ~LU~~t-~~111ttgt~ll

LTt~MrtfUIll1lWNWL~~fL~ QIA~CLl1J~1 Jr D ~

1r(MA~MflLrmiddot GG flRhlt~QI1~lnltltLctgt~ go

1ttgt~L1~~fLU ~tflhflJ lIlJ [1NmftU L9 ~ fL~

~Tt~nLltll 9mWllmiddotf~LPG ~LCf1NnU

tLI1UTtLllfLU()tT1LN ~fmL-l Lll~ fLll ftl~ft I t

~Ttll ~Ul9~1IlWOG ~ll~l1NflJtL~UL~fLU

IltT1LNmUnL~~fLll rt~Lfl1ti J~MflIti()LTtmiddot61-II

~llrtrti~UflLMLUgLI1~ULflfLU~I1IlL~~lIM~~

UIlLTtfLUgU1J1~f~ftL-lLJl~ fL)l ~f~1f[1~kl

Y Lf[1 1middot181 LmruJl~LlATt~9MflAltfU~l1gmiddotmiddotmiddot

~ftL-lLJlHLJl Jg1L~tgtl1 ~LrtCgtL1middotL1 klIA1f[1

tUUfL~ fLU Lamp f~1rtW ~l1g QCgt TtU L~~ W~ P

yenNvungli1W1l1 1lgtll-grlLTt91 Tt1IlLVL~fLU

ItfUIM1QGN1L-ILlIHLll f~rtmLrl~U QlJllfuhJgt I to 0 shy

nLM~1 9l)JLM~CfIAfUlIg[brGf~f1L-I1LJlrd~ ngLl~ n1Mrtg~LTt7T rtIJUHIJItfU~l1gG

~TtL-l1LlI~fLll Wl llUJ~flLt1TT rtGfmM I P p

TtflfLUltfU lll1gG ~nL-ln LllC fL ll TtftlCgiMA 0

fl Lrt ~IlLTtmiddot G 1 U11 ~LlAI~ Tt 1fLU rtfU ~ I1g

t-rtUL~~fLj ~~Ilf[bllGf ~CMfpoundflLnmiddotT1

~(WtL~UL~l1nll Jt-Mtll~ bull

rttgtlTtrttgtCCflAWlltl[b

~~ftUm9NL~ ~~llff1iULL-I llll1WlLnOI

ItIJUtrtIJNfIAW ~llf1~Cf1U LJlCfL~ ~U

~lArtRU1 rl1lo~~MOLTt6 rtIJLMIJCCIJWllg[b

~f~nU1Lll~fLll tLTt~flMIA OLlILlflLnmiddots 0 bull I= I t7 lt7

rtLCCllMCcwfU llgf1~GfCftU11 Lj~ Lj MIA

(Ln ll~~~LTtL rtlLrtJrmULf1fLUflmLjlt

~t-QfmU1LllCLll IJlJTtllU flJ[J[CgflLTtmiddot9(f) bull g 0

m fLgL~ TtUfLL-Ifl1nLCUL~ JLU flcrtLjlt ~

CTtU1Lll~[Lll TtTt~fllA Lt1RllunLTtmiddot~ ~1l( ~ummiddotlAJ~llllf1~GJ~ftU LjgtC Lj ~~tM~[b mUWLTt7 ~1JjfLUt-cJlAWllg[b~f1~1Lj

ILll TtJ[I1~ glAgf[brlLTtT rtffUULI1ll(

nJIAfUllg[bC~U11LlIHLl) ~poundlfuh~ LUi

fJQ~LT11 rtL~~f~tfIAW llg[b~f1UL~~fL~

LLG[btl jT1flLn middot1 ~~~ iUlJLfl~fLUIILfL~

~f1U11 LllC~ll~ll1 I1QlTt 1 ~rt~middot Itt~ rt~f[bl Lt rtrJUlnU [I IAnt (rtJ() fllMsectfTtl~

I ~ sr

rthf[bfLU ~gU~Qll ~llTtN~1 U() LTtUL~ Ljf[bUfUfl lJLtlfl[t QlAb~nmiddotMnmiddotGmiddotf

Dr rrlnYt-~-IllG-nUH19~r~ bull

LQqZ f1r~ L ~ f1 U ro U~ W~ f1~

~ ro

D1gttJ ~flsroLtvUe~A~~U9 b ~ Wnrt~~I1~UI1LI2

IV ro roo

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 12: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

OJ

flCU(J1 (JCU 2557

VI~~ bihyh~lUbb~~ f)UUtfJUl fJWCIooos6cJ 1~z1ltilJ1mltibb~1 lti~lmml~YllmJ16

cnSrlc1(J flU~liililn~~yh ~l~U rJuiJu~IJ~n LhnuiJlRlp~n ~Unllti~~ fl f)n 1 VI1jill)lbU1VlmfJlJfJlfJ nJuns~il~ollth ~l~ 35 ~miJubulmnhJl1-l bb~

2 hif)fJlmJ~U~il bb(P]ElfJlnYil1V11j 3

V1el3 n~l)

iiluEl(l]1~~~TyJniil Ylaell(l]lti-HrJ _ ltdo

iillmam ltiaJlmml~YllrnJ1rJ Ylm~~ b1n~U(l]l3-Jfl~OilnV~lJ) ~lfJ~lOi ~

iill~lltibl~l bLU1aU LthVmfJmlti~~

flflnud~Yln~1i(n~uii~11nflUI1Ul~1 til hl~ila1J niifl~lLn~bL~l ~lULt11 3 5 JudJu~rU~~liiltilti~J11~lJEl~

rjUlmL~~j~U(l]1illm1~Jfl1V1U) Ii

~~ Lih~I L1ll11nf)u mh~uElJn

~fl~11~~hYhnt LLiiIVIlnhn~(l]laJ L111 li1aJ1 fl ~ n~l iii nU~1 LiiIlJ

Lb(P]~LLtI) 1UnlltiUlJ13JYl(l]il1 I tJ Ir

rnJ1v-n ril t ~Oi~iiuL~l lit un1-lWIII

L~~~OiYlU mUL111l1~1 fJ mlti~~ flfl n 5 n v IV dl 0 I Q tI

fllti~ lJrnfIii11iillliillUn~lUiiI~LiiIlti~nlltifll ltiI1~ l ~UltiLYlft LLvi~riEl~n~ 1~uruiiI9

L111nllti~~El fl n tu rifl~ n ~~l n~~~djlTll

2 Oilnunflu-n 13 189 ~lU(l]fl~~ 1 1

iiIVr3J ~~LVI~fl 0 V~fl-1 OilnUnf)U

Lti1l~OilnilU ~l~~~l ~Uq111 ~ ~El fl n 1 l1(l]~1 9 ~

rifl~n~iiIil~~fl~l~3JlnOilnV~lJjOi~fJ

1VUOi(l]~19m~lfJ lliill(l]5fJ d ~

(l]~l~HlhJU (l]~l9~U bb~(l]~l9fllLzjJUv ~~nnl~~Ul~UjqVlLftlti~11iOi~lfJnU ~~Ju f1~Q)~UYlr~LU1~~eJfln 35

(P]fl1uBnhnV1 lJ~~-rU~26 nUfJltJu

iI v

bLU~ nJ11~VI~fliiUlmltiLLvi~ultiLYlf1

1f1 fJ n ~ Ulti nl ft~l iiIlJlil mrnn 1lti

a(l] lti 1 n 1 l IJ fJ 1J ~1 fI1 ~ Lftlti ~ 3 n Oi LL iii

~1 b~lJnll~ ~ el fl nUd~m9~lOi1n~~ tJ~ nU~LfIJUltinlft11~ 13 tJrn~Jllfi

v

~~flflnuit~hn~13 LLtlUflU billti1nl

~~fleln~U~1iil92~Lftlti~snOiT~n v

nflu~UlilV~lfJ~lUnelfln~l~

L111nllti~~flflntJd~ln~135 ~~Ju 1lJ

~l lbiJu~li(n ~ lUfi rn nlll-J nllti~tmUl

nlltibftlti~sn~U~~~fI~LLvi~J11~ ~~fl

iilJ1l~tmii -n 2 ~lUn~lUbftlti~jrhnll

fI~~ (iilfl fl ) 15 nm Vl1flflrnmlti~

mltih3JLflnJ1U 3 iilbIlUU-n 12 bb~

ftU~ftn~lml~llVI~wLJlLYlf1 3J~1

~Ylrn~rmflmlti~11YlfJ ~ 1-1 5 13J~~ iilJ1l ~~~ ~U~ lYll ~ L1fl Lb vi~lh LYlfl1YlfJ

Vl1flm~~~flfln1~~ln~1 1 LYlll ~ v

~lL~lJm~~flfln 7 b~flULLltinuitiJ~~il~U

042 Lbldin 4-5 L~flU-nm~fl Oid~

lJ~n~u1~VIlfJ ~ila1J 1jVl1m1J~ln

hili ~

1lJmlu~lUlfJYlV1ltilti~Ul1H

1JUYlU ~elll~5u~U 1 Yll~Uqj

lJ El ~ n el~Y1Ymn bWlti3n 1nrnJ1vH

iJEl)l~~lL~lJOiln~1Vu tl~~~LU1~~flfln h1LiEl1tl~ 3 5 iillUYll~nU1ili(n

l~JYll~ bf1i~~n~Yl n ~lun bbbl3Jb111U od

VU1n~~ Ll f)1ElJlnOi11-n 4 bLaiJ~~

~l cru1u1V111tl~ 10

11-lS1UrS~U(l]1illmJ1vi1lrJLLil~ ilLzlh1~~1j1lV1f)1l) ~unT~mnfJ

nu~~Ju lJrnL~fJlnunjel~LzlhJbfJ~l mml~illmJ1~Ju~elu1mmnnuqh f1ltif)~Yl illll ~uq1h fluT[lflU1TnflLL~ ltilfllVlf~~Yll~mltiLn~i -nil~flmrifl

~l djUYllfJ~LUltiiil-HUbL~~)Imiil3JmT()~

nil mVJ~LiilU1U~ L~hmml~1~YlnLrifl

il~fld(l]lti-nfJ bn(l]l1-ly 5

~~Vlfl3J 2498 ~Uh~L1fJUL(l]1J3JYlVllti

~U~ 12 ((l]I4 12) LLiiI h~ b1fJUU1fJ~1lfJ

0il1l ~1-ly 23 (Oilh 23) ~Ub~fJlnU W~flUlfJYleuro ~UYlafl1l b~Ut(l]mOiln

Y1V11i1h~ 11fi fl ~l LtJ uri L~fJllfl ru I v

~lUbftlti~~nOi nllb1umn-niil(p)mVit~d

lJeJ~nfl~Y1ilUn bflfJbtJub~lm~mlL~U

bL~ltieJ~Util U qilYlVllU n n f)ulJiJuLiJu

~~hbfJLb~lti fl ~ biil ii Yl U Oi U 11ltjJU Viiil ~

Lfln riYll~f1rnlcpjJVLft~ YlUnfluLolh1mr ~

I11LaelYllJ lu~hbbVu~~lilfJ ~U YlU ~

bb~~liilillJiJU biJUltifl~ IJU YlU bflmuu mlti~ml~eilulrJmltihHlj YlYlu5

~ v

jOiOiuUiiI~ltiiilnU ilallVrul ~

aqJ1lf a1~narJ ~lVUlrhfJiiI-riil~nll

~~f1~bL~nQ)mlti~VLft~ iiI~lfl3-JbLihu

YlVlltiUn

anaUUnSFllC1C1S00U-U1C11a

q

~~1fampin~lJh~t11i~l~(wielpoundHm6lJlll6lt1npoundJ 10 TI 1~~eluhJ VIl~fl1~ 1 U J 1 l1 ~ ~~~ 1fl1ihm~lmJ1l16l1 mh ~ t1 fJ~~6l~l 1hmfJ VI~fllfliJ~ el poundJ 6l fl tJIil11~OjlJ nflUbGfUflflUari VI~ ~i1w~mlJ ~del luivMjpoundJ1m~lJpoundJlpoundJ~U~~YniJ6lmiJu 16 ~lUi~ ilJll16lb~3-l~nIil1

cu if rnfihlUU1l16llJ1UjlJ ~btJl b1fiVI1~B~1~lJll16l tl m~l

I

b~tJ~~1dJ r1af)U r1~~ bb tJ~~f)tJ Vi1~f) 3 ~1 ~ br11~al r11

r

lmnJ~n~ ~-rcmn L~1J1TInll bull v

~lunn11 rn mll-J nllEl EltJ LL~t-ilmel

YllltJ (~El) LtJ(i1L~tJnU imLifllYin~

-h VI~lnn~~emL~t-il~~ltJYliiifld~91~ El EltJt llllLL~Jl9ll ~Ylll tJ ltJLell

10 tJ (2558-2567) L~Elllrn Elnlll-Jnll~(i1~ltJYliiifl~91~~U~l

nl1 1~~~1lrnlL~Ell~H~~htJnU ~lltJYlDifl~91~~ln~l

t(1]tJbyYn1u~WIJEll~~LYn ll~nElEltJ~vrl LUllImtJLJSJl1tJ 1tJ 2567

U lI lI I

~1J tlltJYlihJ ~ n El El tJ~l nYluYiUl~lYi hiLVIl-Jl~l-J 6 ~lUL~ ~l~1tJb~l-J ~U~Lfntl~nElEltJ~lntr~~u 10 ~lU L~ LtJU 1607 ~lUL~ ~~1111~~ct~91

v v

Y1ltllLYlifL~l-J~U~ln 10368 ~lU()U IIEllJ L~U 18204 ~lU~UIIEllJ ~act~(9l

v

t-il911amltJ~L~l-J~ln 1129 ~lU()U

IIEllJ L~U 2036 ~lU~UII EltJ v v

Yiilnl ~l nll ct ~(9l~ n ~l~ ~11m~nlnJl911~LlJu 855 ~lU()U

rl~Elt(1]litJ ~l~neltJ ~tJ~ r I

UqpflnllYlVI1lU n LLellEllt1VIUl iJl tJ

Lifl~Jn~ IIrnrn~1111l-J~lULLvilfl~

(1I~f) LLa1ulU1~l-JU(1]~hn1l

mmlrllrnfrJ LUUtlliilU L~El-rUYi 11 nWJltJu Yi~lUl-Jl IIrnElumll-J

~lntr~~uu 427 ~lU()U hLtlLlJU

-r91Cl~ULYleurolnll~~(9l~ll ~lfl~ LL~ I II l tJ

au) tJll-Jlm 1 ~lU~U LVI~tlnlnt-il 911~ 755 ~lU()U ihLtlHhuu-r91Cl~U ct~(9lLElYllUtl~L~ 538 ~lU~91lIiEl-ru ~unl~lnll ct ~9lJl 911 ~Yll1 tJ1uti

2567 ~L~l-JLtJU 2036 ~lU~U ~ v

lIlElUllal-JII1l-J~Ellnllt-i1911~YllltJ

lJEllLYltJ ~lnllU~tJlIIJl1tJ1UtllLYlif 356 ~lU()U L~l-J~lntr~~uu~~mll-J ~Ellnll 25 ~lUWU LL~Hi1uml~l ElElnan 168 ~lU~U LYimlntr~~uu~ v

~ltlEln 88 ~lUWU lmL~Yil v

El91~lVInlll-JElEl~LL~t-il~l~YllltJ~

~ll-Jll Cl ~~l lll tJL~Hnutl l L YlifhJ

UEltJn11 45 LL~U~lUUlYl nntr~~uu Yi~Elcillll-Jlrn 2 LL~U~lUUlYl

J

ElcillLln911l-J YlllllrnElumll-J ~ I I I -

nll1LV1Ul llltJYliiifl~91l(1]ln~ll tJl L~ f1lElUII al-J1U~UlJ EllnllLtl (1]l Ell1Ubull tl lfll1l-JLifl~in~ Ell LeJitJU VI~ El LeJeuroieJi

1(i1tJLo(InmrnlJ~ll1I1lJl911~mltJ~l 1ULL~lIlltllLYlifml~Elci1ue)91n1(1]

J

VI~ Elaillll-Joil LtJU~Ell Ltl (1]1 11~Elltl GleJtJ

~ EltJ()l1111Jl(1]lamltJVI~ElL~ 1(1] tJ~ ~ Ell1111~El tJampi~ln nllVl1~El~l-J nu 3 iJltJ L~11~ LuumYlll eJ(9l~1V1 ml-J

hll1J1911a LL~fl1~iEltJ Lv1mh

L~UElllrnElmll-Jnllltj ~~llrnl11 euroI Ltl

~m~nllX(1]VI11ElnUYlllhlllUJl

911~LL~flL~ElEltJLcl El1(9lJu lJrnneJci v J

lVI11lnlltll~lUllUlJEllYil 3 iJltJ

Elci ~liJlL~~ll-JllrJnlVIU(9l-rLL~L ell

L~Lcleurol1(1] UltJ~~YlTI

lt

L~tJl-Jnn~ tlliilU IIrnYilllU~lutllfl~m~UTI 3 ~l-Jll1l-J

hlnuJl911~YllltJ n~111 ~lVI~U~ll tJYl ii ifl G(9lEl El tJ1llllULLaJl9l1 aYllltJ

tJ 10 tJ~ElElnl-J1L~Ell~u1UnlllJtJltJ ~U~LYntlelnElEltJJu lIlhhtJuUillVIl

~l flill L rll1J mnLeJ lflL~ El El ~nai

nlllJ~ltJ~u~tJ~nLtJLL~n11 1 LL~UL~ yfl~iJlhiilml~lnlif1l5~l Lrll

tl~nEltlnl-Jl LLlitrrum~1~illElci~11 L~El J ILl J

~(l1ll sc~ n~t1tpGt1L01

IiLIL~UU1fl(l~ut1L~ vO ~ -so ~

ttlLIif1rGt-L~~L ~t~gl1~~L~L)1

ttlLIif1IAml1 1Al1MUUWGU1 i~11[Jlr= ~ ~ P 110

h L lliruCtn~f1[J G~U~ f1LM 1 ~ t1t ULt-~~

t1f]1l1i1A t1~t1L~ 99middot80 ~ i11 i~t1Gu~b ~ 10 rIgt 110 po I

ULt- [J~l1JPl1L~ 00 l t1~1it~~i~[J~ ttl LIif1Iit-i JJ LIit1L~ lA~b L( U Ll)t-

0gt10 ~ ~ I ~

rJG~m~~LIl11i1f1 l1Lt1IIic-LI1l1G~1

c U~t1ti~LIi~t-ifl~n-~bnI~

Ig1fJ~l~~G-~tt-~rJ L~ C-~1fotit~11 I iii t t1 ~ ~C- ~1l1r 1 rJ LlA~ L~ LttL L

ULt-c- GU 1 Ig1rJ~1LUl1U1LlHI~11

nn IiLI ~~ t rJ L ~ UU nV G~L IIit-

I l1r~tn~l1tPt-LfJLIA~L~Lr

LL~l1IIiLUt-LUt1l1c-~ t1lA11LI11Ll1 rlgt 0

f1tl1)(1t-~11 l1~c-~~~L~LttLLWLt-n1A

W~~ nk~tL)tl1g111~~nG Uf1l1I~l1fJ1

~L~Lr-1t1Lc-c-llIt~~c-~t-~ ~L~Lr

LLIJPfJG~rJ G~f1LUU L IIi~11

rJ IAt kOW f1t1t rJ LlJ

lf1~nrJLlA~L~Lrt1~11~Lf1LU~~1~t

~ ~ c-~t-c-~ fJ LrlliL~f1tU GkOlA1f1l1t

lfl~n-WU L~Ilbl~L~L)1L)1n~U~

LU ~~1~~ LIiIiL ~~LlliiUD rJ LlA~L~ L)1LLI)lfJ G ~rJG ~f1LU itU Lili ULli

t1Lnl1G tv 1J IA1 f1L WU 11 L LlikOlA 1 f1 110 ~ I 13

t1trJLIA~LlllLrLLLM1 tc-LP(l

t1r1t-f1tUGc-~~LL~11 J1A1ql

l1 t~L ~LrLL 1~11l~ G1 ~I1LU~

-1

Q

flWtJltJL 2557

1 tJ1EJ~nj~rul1 t-J1NnlUll

bull jmEl(JN1Y1mj~ ijril~tJt1l1i1 tJ 1 EJ5ll1)J~ Ll1n lhfiltJY1El

nlj~ilcihJtJ LL1ltJ1Vmll1 V1N ~

L~ll)J UjfiltJEl~~nlj~~LN1~

nlj~ilvh~ujLVlyj1Ju~ci)~tJ lhhUj LVlyjlVlEJ (LILm

nj~LVlW1) Ull1ruNU1vmL-iilwu ~

LVlmpoundjEJ~rlljl Vf~Elm1~1Ju-ru

mlutJLVU1VLL1l Y11~ UL~ V1 rlU

Lyjj ~~ nl LL1lnl~~h LutJfijnl1tJ ~

lVlv ~njVljl~u(JN1Y1njj~

2

WjVlVlfiflNj LijtJUjfiltJ

~ltJLNltJl unljuli~u

W~]~ltJLriurlll~tT~poundjW1tJEltJlrl(J

v1r1El~ujll~ nEl~wun -ii~~ltJ~ij

~

IIIrl~ltJ~ 1 ~l ~ rlU Y11~ Elii LL I~-ii El c G

LVl I I jl I1ntJtJIUl LNtJEl ~1l nlj

LNltJ11l1rlUrl ru-rn~lrlllN~U LLli~lllampi (I1Nll) mv1tJ1 ffllt1l1l1

1tJ1Jru~Nml1~ Lyjj1=lJ~11lVl ul-i~lljLVlyjlVlEJ ~l~rlUrlru

~~LL1(J~El~ tJ1EJn(Jampi ~~1ln1l IlruLyjj~~yjlN(J I~11 dJwiitJ

d

3 W1lEl Q(Jjiv N11rl1lV j~l

Wlru1Jl I~ElutJLV1Jlv1i1 rlUNU1Y11jnj~nljilJll EJ1tJ 1tJ

nljl LL1llillljEl~ojjW1i1rlUUjl11l1tJ

v

Y1~~I1n ~ElUtJLV1JlmL~ll i1 nlj

middot YftifJ0V11ivn1rrtiV~ JUYflru11tf

UfJUUTVU1VnJUnlJRlnlvu

vn~EljlJJ rlUNIllEl(J 1l1V1 njjiJ LL I-i~

UjLVl~lVlv LYiElvn LLtJ1Vl1~~11tJ

nTit1l LL ~j1rl1 ~tJfi1jVIi1~Jll rl-r~ v d

LL~LElnl1U

4 rlrunjj~nljfitJlrl1jLLI-il

llj LVlyjlVlv (UEl(J fillVl) I

lljllJJllj~l L~EltJ LvlVijl1jbull

lJvniVlV1~EJ ~(JL1llU1 L~El ~ElV

~1j11l1W~ltJ ujLVlI11VlVI1(l1

Elh L(JEJiVlV1m-ru L-liq) l(l1Ur1

tJ1EJUEJ1l11l~ amutJVll1lljil1tJ

rlrumj~nij ~~UliW~ltJLriEl

rlt1lL~ElnNmrlrul~I1 nf11vtJEl n

L~ Ell11 1 j ~1 LL ~U LtJ tJ 11 ru

njj~nljtJLV1JlEJnljL~tJ (ntJ )

LL VltJ njj~ nmampi~fViVI~m1j LL~

l11WvhLLVII1-rjtJ~~jl~ 4 IltJ bull

i (~ ) ( 0 middotV

0

nWtJ1tJW

iJnu~fVi1~f)Vmn1jfh VinBlr1WUn ~UUTll1ilLiluuBn WBlWjl1fJ

OIl~ ri fJ 1~)JU(1~11nTinlvJlNWl eUII cl WVl

111 BnUOIIl1rlB nlWll LL-inilLVI 111v1J tlt1fJ

UlfJiII)JLnfJllil BillH)1 lB1bilUOll)Jn1l

OI[)11Bn1llllLLlilLVllllV1fJ nltil1l11fJrlff

11 Wiil Bl(1ll1fJBfJlnh1l11I1LBnllu11)JiiBnU

mh fJlWllI11~1 Un1 l11 VliillVl (i B Bn Un1l

~IlJtnnTIIl1JjlfJLLVlU1~~-iu LljBvlU~iin1l ~11 ru nll)Jn1llwil11iIIll1rl Bn1llillVlfJ

t-m riu OlYIll~l eUmJlUnlTI11Jim-j iilffuIi11 U

LLIl iil J)iJll1l1 LL111h LVI 11 Fl IllLYi Bn1l~BBn ~ ~

auliltVlfJ~ijn1llhIl)J1ulnl 1 LtliBU LYiB

TlVlUJiB~U11 LL(iJU

middotWlollllifJ MLLOIVl 1111)J LUll Bmn1~ 11 runll)J nllll VlVi~IIliiuVi)Jl 0Il11rl Bnlllll

1)J nUOlYIllWlrullcl1h fJnUL~BnaU1l11U

Ul LVlf11Y1EJ~~VlilfJ BVl Ldv)JYi~VllUUllVll

Ul L Vlil1Jl Liivux1 iillV LLlhvnutUlt)JVl

L~mjL0I1)Jml~BBnau~llful LYiBl1i~n1l 1l1IJ1U mbLliuJiTIB~m~lV1fJ BVlnl~~l

UlLVlllilnfilV1u 1~iln1iJi11Bjj)J~ LWIllU

U1EH~)J Lnmlilnlti11

lPl~~j1f11~ffll~3t~f)U U1Vliiliiln lVlUlnl lBUjilUOInl

~(i)0I1rl0l1l-1 LLUlLYlillY1 V (OIBVI) LUVlIr-JV

11 nll(i)~lll11aUli1rllnil LUUnlll fJrU

3 LtliBU~~~(i)h~fulviLi1tl~lnll1~11)Jl1111 aulilYiLMvl-iiilnUl11I1~(IlilllrlnmJx~Ulnl1 LLU~lnl1rU n1W1ui1U1iiBVBQLL~1 LWll

OI~BnaulilEJIiBU-iilii~ LllB~lnYi~middothu)J1 n1lUlnl1l1BI1U 1 VI fJ11iiltlIl11 (NB ~1~B L llB

1l1Wl1)Jl1111auIi111~1~i1uBQLL~1 LL~U1 TlfJmlJBfJB)Jful1d1)J~il1mlluVlu~UUnm 111l~ultiilU t(i)mlWlLi1BiiMvm~UBnLnm LMmllB mVi nlru~LtIl1v)JUlmIlUMuTlI11 nl11lill)J111liltilrlfuVlUfJUul1milu~ LLiil-iU

m~Ill)Jrl1B LLBiilW~ml1l1U~

UlfJliiln L~V~ YitflnHli11mUUVlUfJUlJ1

LLn~)JVluVUlJ1 n~1dl1 lilUiillfJuif~u1i UlfJU 25581l1WTI)JliliillVllClfJUfflLUUtBn101

lIB~ffB middot tlilfJLlWllCltlllVlEJ~ijnllLL1iJlU J1UjlI11B~ t(1J~1~ijnljU1UjlI11~1tllV

Lilil~n~JBL1LIlsectv1~tlm~LrhLviBlBW nutl1l0I11mihClVU(i)1mJyj~ijr-lu~u )Jml1l-12559

VI~UWmiddott1llJ1lLfT~n~ luLt1imnu Yif1Un1wjll)JLLlf1Iil~iii~

~ OIml1)Jui0) 0)1tVltilrl1U ~U~lj )Jrll1V1VlfffJ

LmIVljI1101Iill ~Vlrl-l)JllV111111mj 11iB ~~

LLtlrl1B LLFlMl LI1id~ii~lV1vrmlniilffmwll~ UlfJL~U lhl1fJ~i ltlU)lilUilim

~IilOll0ll)JLLUjLVlI11Y1fJ (1lBVI) mhl11

lVnl LYiV 12 LtliBU 11B 1 U IIl1mLr-JU

t lVl LL)JUlIl1~Uliil LL~~YhlUL~)JjVlIl11)J

iIIl)Jll~ LL~IlMLYifJn1l7utllll1IJtlnll

Ull~ 1iBll~)JFi1nu~YiLiiVlffULLlth LWTlnll

~IYllruVlViI1V11gtJ1mbLVIillYI mliluMuViilYrN lVl

Vll)J LL(iJuU~ ~IllBijmlrhl-ruVlLLwN1tJ11um nBU LiiBunulJlLYl11LfJBl)Jilvil1JLL(iJIjtl n1i

LW011~U~tIlOllrlmliJlItl(qrll11W~tw (li~) d 1~ bull ll Hiilll1LLr-IU~VlliI1101IliUlLYlilfJ11U1U

Wnlld1)JLL~LLn1L~Biinll1l1L~unNfJh1uliv

l1ruYiulL~illV1fJvlBn1lLWMhlU~~B1Liiv~ ~

LWl1~Ln1Ullllll)J LI1Th1~ii~B1Liivu (Ltlliii)

U 2558 LLIIi~uilIrudvhJnLL(iJlWIllJU1LL

lBful1d1)JvlBn1lIP1nltil LWTlh~VlI111)J rmmhVllllf1n1lnll~nBlIJBUl L~111VlVlu

jriutiilnn~~Vlr)UIP1Ul~iilVlaUIP1Ul-I1iinLLlthmiddot

2557

ampI~[l1jn~fI~I~U~1IJ bull

U1VB111)Jnltil111 VUjIl)JEJ1~mVIl1 n1l11 ff dV~ll rulV1U11UUYlU1Y1 LLiilVi 11V11

nll~l LilUlUIJB1~11rlii~ LLiil1111)J~1 LUU1 U

nllI1iIIl11~LiJui~llrln~ lviLLri 1~1011V1n~~

~ ~

il~~lJuiinll~l L1UlUrl1B nllilLilUiiln~iil~ MLuululn)Jl11lii~VI~nlill~1(i)q1h0I~n11~Vl

~ Lm Bfinljll~auih (Bfl) lIBmVlTI

WleUll Vi~iiu)Jl~ntllln1i~nhim ~~B 0I1~1l~hutlnl11lii~rl~n1J Lm ~uiluli1~uJ Vllnll Lnd(i)l rl1B LiU~UlilViffilVlllil dJuJu

~lU1~1011rl ii~UlWYl~~lLluii~nlltVlVl~ij 11il q1ilOI AtUnllmllfJ1(LLiillumj~dlulu 1M~1l(n1i1111)Jlth LUUlIEN1~iOllvn~ru LLiil

1Vl LLiilUM1~1 iIIlii~iil n~~Vl~t1ullEJnfll1l-1 ~ ~ ~

ltf1LWLLllLrlmmM1tlhi L-N1VlWYrlrulUfuUl

ln~u LLUUnllril nult) LLiili~lmVlii~~ LiJuU1~YI )JrllIJtJ lthnVl1~iIIBVlfl~tlnuOImumlMJ-v~u

LviB1mJ0I1rln~i1fld1)JIl1itl1P111umlilLilulU mn-iu LLl)J1lClLLJiJlul1Lil~lii~l

fl 01

W CJ 1 CJW 2557

I

I 1 i

1

~1I1eJtlltlilnlnxill 501 ~mr1lllln1 tl~U lflY~hOt1 ~~LLn~mtl~t-l~l i bull G ~ ~ QI q 1J I Q 0=14110 C oS

1 LnUIlWtJmYlLmmiltJLLlll LLIilt-lillW LJVlil~LLl1l L~llVlill

tTl1itJ~1 l-J1I~~ 1~1~u~n~nnl f1f16T7fRummt[f1J1~Mm

bull bC-Jilil bbU tJ b~ tIl1I ~l LJ un LtJ~mJbbU~N~lWlrHmiddotmJ 4 L~ilWbb~l

unuan-alfWlll ~~lJVll ~Vl ~ nitJ

~l 1 111l tJ ~ ~ ~CllWn 1 ~ru1 WV W~1x

middot ~ltJ ilrh1tXLjWilUM~II~ilb~11HijU L~Wt-lih~UlltJVll1llCll~b~iln~1 NMmf~iJjJlPIMWf[fnj j 1W~1WJnlllll 5fluafl ~WnnW middot LLl~WtTWllJbllrl~~~lWl b~~iW~iJ b~tIlL~tJflntJll~loJn tVil1xVlt-ll~il~ 11 1fiilLnW 1 tJ LLIfi~Vl 1r~ t~~bbilu~ltTW i ~lWlfireil~lLLoJWilW m~nl~lltilfmm

FIfVimiddot11middot1~Jtll Xtlj~P a11natJ~ u n v HI U

bull UfllJlIlfl-l1mlttiti rrl~nM~ ~~l 4 laquo 0 aiI VilnJllti Vll11W~~nfllLllilWIi1Yl12

LLll1l WYlWlt1 n1Jn ~Wrl ri 1~ ~L1tJ n

111 fln~n Lil nllW~ltJ~ll~lIilIlll~ middot illJ~il 1il~lnll1~Wf~l~UbJlIlililn1tJ

flth~WnfllllilW~ 1lnlliJf)7HrtJHuf)(J

bull UlpoundJflltIu~~fJYlfi ~Ul1fitllfl il1il

1 v 1 v u~~lm lllP~~W IPlllJ t1uVlrlllt1il I

~il~i11~1~tJmruLII1il-lL~tJI1x L~1 Ii ~

ll ~tJH-uriilW ~

1 J i I6rtJqnJul~IfI3JHeN H3JIlI(J

bull UtJ lLLtJIIlWm~~n1~1lW1t-llJ 1m tJfJ~~V1~ ~ LLM1~n mll~ilu V1fVitJ~W LYl~lL~W~liJu~lltJnlnu i

LLl~liflllt1~il ~l~Ci-lu~l1u1 I bbWl~i11~L~l~lbllWil lll~i11YlfltJt-lln

1i1~lllAl~ltl~~tJn~ i v pound11

HUn lfJU nUluUllfrJ

bull tJ~1~~m~l1tt-l~oJ~LLm~ldJW

IIflM-Xlt1lJilltJltJtJ~mru57 5fl

lJtl~u~~im Jl1lt1~~tl nl-DUnt-l I rr~LL~WHlu1lJHlUil1~buWjj~~~ i

~ ~ i llil~~tJIlW~WIII Lll~~LLnNIIll~

tJ~illi11ill tJniJlllll~LLfl~tl1UW

~

~ ~ IPIU~mfl6Ttf rmfij~7J(J~U-J

ct ccrt v bull lltl 1HY ft~UYI~ llYltlJ

~llb~~n VlU LL~1~llllll~h~~ilnu q 1 mVl~~lLLNIlW 9~LLWbbWlfllllVi ~t-l t

Vlt-ll~YitJll~U~~lnl~ 1 l tI I LIl1t1~lffi~~jh~Iilll1~bL~1l1W 11Wrr~

2425 ntI Vi ~ 1 jil

n1u~mllmWWNJmrJH7i bull 1lilLlllll~1lll1il11-~llLn 80s

111 ~Um1~t1il llJllll~IIll 1u~J bull lJuJh)Jcl hJifilW~1I L~tVl~1WflilWL~flil L~illlLlll 1n~nWtTH~W ~[JHU-

QI

fJUtiltiW

fl1~lvna1v~1f1~n1~ae~lMrU ~ ~

B~~6lfn1~UtJ~fl~rl~TVin~~1J ~fJeurol1 tJ eurol1fl1J 1tJ q

1I~11f1R~~[JnmJ11111l ilmm ~UruL~il~ timvlUlJIi~ilVl1t1middotnj~11 ~1U ~f1~~

bull l1UU lh~Ylfi ~U~U-~1U1J ml1U1~~ ti~~tl~tI~~nj11j1~ VlrullEl I11U

4rulJ~YlS n(1J1ru)jIfl~ ~ULLv1UilSU~ 0j11n1~~1f11E11U fll1U11111 ~~~~~tlli~ ~Pfn~ Ln1 IIl1n~lJVl1~11lt11~ 1Yh~El1 ~~il1E1 il 1 11~ L~lJYiV1E111Vl~~ ti~ Lmn 1~fI1~(ilJlr 1 U J

~il UYUJ~~11D 11Jlt11fl [JJJlntl~~ 1

~1UnU1EJn~1JUIiI~ Ll()R~~1111lt1~n1~ J~Ill1l1ruf~lJm~ (11~)J) h 11~)J J U)J~ L i1UlfilU Ll ~ tii~~1~1IJn1m 1~ liJt) ~

lRWU~I11~~tilUR~I1R1poundJmvm~ vl~U ~

WYl~~~VlR1n~~)JlRU~ll~til~~1r1lfm~ ~Rl~ilUR1111l h1~1~~~1Lll1U~tl~lm1 J~I11~~vlUR~ 5 ~1(J tii~u lU1~t)~~lJm ~Urul~t)~ t)fiu~n~)J~~lR~lJt)IilR111m~)JImiddot

~1~~~1LLI1tl~ tJlt1(i1n~11~1~ hUn~1U Jilliln~m1~ 2U1(J1i1IJ tJRI111)Jiii

1il~)fiuiiim)J~IilR111n~W~U~1UlLR 11~ll1jjt)~lli LtlU~Iil~11~1lJn1~mm1~

IU1fJl~Vlii Cl1IJ1~nliYli ~il~lRlnfin1~ hUn~1U)J1Vl~~lUtJiililnru~~ilIilR1n~~)J

J

LlUCVl~11~1IJm~n~11~1~ 4 UlpoundJlJ)J~R

ihtl~fl1uuYi ~il~ilfiuiiim)Jh~~1U il IilR11n~~)J lUU~Vlnl~1~m~n~11~1~

I bull

5 U1poundJ~ll(J tii~lfU-UpoundJilUUlii ~il~Cii1U1poundJ m~~1Un~11Jl~~iil~IilR11m~)J LUU

C1il~1nIJn1m~11n~ mYln~n1~I1lt1~ tl~nt)UIii1EJ 1U1EJ

tl~~Yli 1iUlJU ~Vl~11~1IJrnm~Yl~1~ lUU~il~tI~lilmm1 2U1(Jii1U1EJ

m)JU1~P1 Cliln~1IJn1~n~Yl~1~ LUU ~Cl~tllt1lilmYl~l~ 3U1EJIlJWlt1 ~lJR111~

~llim11 ~1Un1~l1VlJU1lR U~I11~n1~

~IilLnUfl1H (iJnlLl1n~u[(JlJ1mLCl

LltJum~~rull1ij) n~)JM~VlR1iJlil lUU

CVln~1lfn1m~Yln~ 41J1fJU5UYlf

~REJ1ruiJlil~ ~llim111ii1Ul1VlJU1~UU ~Ylfitl~[EJlJiiYl1~~Cln1m (Unl111m~ Cln1n~YlNl1ru111ij ) n~wIRn1m dJU C1il~11~1IJn1~n~Yl~1~ 5U1fJltllIJru ~

[~U11UIJ vh~mnahUIilR1IilIil~11~1U (L~mYl~~l1ru111ij) ~1iJn~1 UU5111~ ~ at r)

IIUR11i1~ru lUUtJVl~11~1IJmm~Yln~

6U1~R11~Ylfiflilii fVlU[IJ~ ~llimnlii1U l1VlJU1~UUn1~l~Un1~I1R~ (iJnl1l1n1~

1lii~Yl~~~rul~) m)Jury~nCl1~ 11JU~Vl~ nIJmm~Yln~ 7 U1EJn~JllJ1 ~V1poundJ1UU ~1il~11~1IJm~mYl~1~ LtlU~iilUlpoundJn1~ ~1iJn~1UU~I11~1UR1D1~ru (RUU)

mYln~l11ruIJii tl~nilUliilfJ lU1~ Bm6u YiIJ1R(J ~mmnn1~rn~ (UnlIJ1n1~VnrulfiiYl~l1ru1~ ) LUU ~Cl~

tlRenmYln~ 2U1poundJ1jruEJ9Ylt nlt1EJ1rutlil~ ~1il~1~1IJn1m~Yln L1Juilfiu~mlJ ~1~~1mpoundJ1u 3U1poundJD1lfllEJ [RfI1lRCiO~~~P1 WVl~1 n~n1m~Yln~ l1Juilfiu~mlJ ln1n1~h~111~tl~11111 4 U1lJ1~ llf11lti1liiPl ~W1~1lfn1~mYln~ LUU

q ilfiu~n~lJYlfl1ii~UYl1~UC11l1

~1Un~Yln~l1lJU111)J 1 U1JlJ1~lf1J

Vi~t1RU11 tlfiuiiinwYl1~~R1~lJUU11 LUU~il~tlltienn~m1~ 2 U1J~~H1llEJ lnJllJYllPfn~ WIil~11~1lfn1~mYl~1~ dJU~il~tlR~n~Yln~ 3 U1(J1~LVlIJ

I1 1 Iltl~IR~~ ilfiuiiimlJn1~iJu~m~ilU dJU~il~tlRenn~m1~ 4 U1(Jfi~y~~ ~entl~L~~ ~il~tllt1lilm~YlJ1~ IUUilffUM

mlJn1jjJJ~Vl1~Un 5U1JRlJlJ1E1 ~~n1VlJ~ ~tJ1n~1~1ULPI~JI~nln1~lJui~Yl1~ tl1n1P1 (UnlIJ1n1~lJU~~YlNl1rull1ij ) lUU Clfiu~n~lJn1~UUym~ClU 6U1middotpoundJlf~n~ Ln1 nHtllt1liln~m1~ lUUClfiuiiimlJ

Vl1~I1R1~

Uilnl1nU ~

l1~lJ T~iJlJ~ilU~n1~il ~~(JLlmm~vi1~~vi1Lll1tJ~lfil~ U1poundJil111 11

l~lJ~YlEJ11y~ LRlJ1ffn1~l1rum~lJm~

WVlJU1n1~lm~~nlLLRK~l1lJll~lJ1~ ~ i1~~~1lL I1U~liii(J1~ en rl [)nul1~u 4 L11ulu~ 30 nUEJ1(Ju 2557 il1tl~n 1 tJ tii~LL 1 V)R111)J 2557 5~ 30

nUpoundJlpoundJU 2558 1il1lJVi~1iJn~1UI1(j

m~lJ n1~l1VlJU1n1~l ~CI~n LLR ~AlJ ll~lJ1~LRUil

6(1 )1lJ

ftlG~vtIllf1tlQ ~tr~l~ll~ tt1l

~l1llll~~Ltl~ M~f1I)~lgllLyttrrg~n llrvrunnlLthr ueunseueo~ dllWOd 6UAUnLOi ~n41uGatAlUlttLl~G~SM~l ~~llLlLrl~ttIpoundlWSrWrlltlL9~ ~~tWl 9Myen-MlGlVTtl~iilM 4JU-lrlLrlLj1G~~

13~V~1[t1n~nOj

~ULYlf1lJlG~11lLA ~l41U9~i1MrB NM Illl nG~tlM rllllLJltl~Rl~~tlnLSI1Gfl

ttW Illl1g G lnv L~ lrll) Lrr ~v~ 1l~hNl - shyttLtl Gt$ nvnfl- Lmr~~rLU~L~1rlLQU rll

l~ 111 Gns rLU rnrvru rll~VlM I ~LIl 1~nt~r1ltI L()- Bnsltt1Io~nl~

UrlGrl1rlrmS~flnG~nI1I1L~ It - = Z

rLUntJL~l~l~lLflGUV~l1 I1Oj LTtlrL~~

rLU~L~Llt$~1[t1 L~I1rrgtlhllrVrU I) tlf1l~lIl11lUllllL~U 11rrgllnltvru

r~UL~~~tI1~~ ~L~~~ ~tll~rG ~M lUgLRU~ltrvrurlU~~IJl~LUhLl1~

fllamp~tIfJ fuhr~rrtt~ ~lLJ(rM LU~LFLU~ lrtf rLUmtl1rJtl0tl wrvrOjLtl 9-1~~G

rlLn rLugLRulfUfr LunLrrtgttlQ lGVM~ 9M~lI3~ VlG~~M rLUgLRU~ II1r LRUW1shy

tIfJ tlu~n~ibw r-liAkGNM rLUpoundlRU~ lrtr LRU~fl~ nIJ1 ttrltJ rvvwrfllLn

trt1lllLnrultwwr LRUW1-~~ tlRU~

I1ll LlJLr~s n l~l1l1I1GlTnvI1r~ ~m I ~

rLU ~ s~~tgt r-cOj 1raquo Lnrr~I1ru~l1gBnlJ

nrvrurwl7U~U~~ yenVtllLl7jJ~ ~11Il-shy(JIl~rlLn llrVruIll]lI1~GrnlJ nrvru

rLUlTLr~lrll~ ~n~nLtts ~Ttl~bI ~lllrlBk~L~ 1~l~1I113JJn~ ~r ~Rhl1lI3rrIOjn~r-c~l1l tl I1Ojl~Lnrul-l-rLunrvru mLI1rf1

I1lUl~rLU rllf1LJ3~lGrnlJ Ttl LI1r1I1l

unLllLRul1V ~un(j)rllU fll7l7lgflLn G D ~

l~l)ll ~11rttOj LllLtl ugvnlrJ G

tflU twILfmnl (~I1Ul ~IU uUrUnN ~~~m~Wtw ~~wL~LttlGPngtwMldlILNLBI1G~1 ~ng(mfp ll~WLU~LrMt~i~ ~SlLf Oj ll RJI ~rlUI1rruTtlIlLUpoundLrr~ lt11 ~llV ~LI1lLn~1 ~Vlrf1lL~rcrLJilrLU~rll 11ru

~n~~~ 11 I~lll Ttlrrl~l1tA ~sh8 s n ~l1gBttQ llr~~WrLUlLkU~~ iplMrrlg~l1 ~LMJ1poundrnEI lIll~nl) lUMIUM r-1)~nLf LlIlll rlgl~grlLn nlrlLlL~rLUI1rU~r1gG ~~l~111slLn ~r~ILnl1ll-- l71)mrtnrn nlJ llrVrUrLUJJUlllr~~ r~tsTtlLrl~~

~jJlI) ruR~lrlln rll~I1GUr1 ~tlM~~ vbrlTtlrmln N_JAuI)~f1lBrtIfJ (~Uu~

umnrLUgLl1tl1 UL~~rf1ltI1 L~lrlJ~L lr~JIJlLwlULJJIU) ~l7JlLMrLULRU~~

UlIllill~lDtl l7JlS LUgLIl8rnQ rl~Ll7M nt~I1GlLn l11Il~1I1Bnl1 I) 11 11 bull 0 0gt

l7~ll nLltITI111tlllfllMlnn~LRuW1-~ tlljl 11r1I ~l[lLMllrvru ~l41UmAhlrl G r

YRIIWg LttvQlLn rLV~f1rJL~~~ntt~~ TtlrLgllltuU-~l1nllUltlrLU

UrlULUgLI1tllGrnlJ nTl111lLlrLUtl11 rltnLpound~tlQ llrJAW~LUJILkWl~ tlQwlili ~~llLJlg~ilinl~~rf1LUlIlrYI-rlLfl~llnl1~ LljRbUrlLn~l nrJAWrlUJJLrlllr~~nrp

UrlLnLRUW1-~ ~~sr~l )lUf11m tiLl lL~u~iilpoundlI1rU ([ltTtl~lrVl~OjrLULlTIU)

l~ l(lru lLj1UltlILUrlltlLJ3~ lGrtIfJ ltlLl7 1lrlUn~rLUI1I1rLnrtl~nl1lLIlU~~ ltlJJl

l~l1lGrulLfUtL~ ( (llTtl~lVI1~lLf tIiJl r-1)~gVHWlLn N_vrUrWlLr~lrl)~ rLUUt) u]vnCIlllllm l1ln~l1ll1l~Gru tlQ TtlrLJLll)W~l1nllUll ([ltTtl~lv

lLfnL~LRU~fl~ [llrq~n~ ~Uklll1rlLn u~RrjJ) ~LSLIllIll~l)nl1lLRU~f1~ ITtLl

~ Ll7l~ lGru lLj1UtLtllUrllf1LJ3~tIfJ ~ Ll7 Ml ib~~rlln llrVUrLUlLkl~l)~tIfJ l~11l(lulLj1Ul~rLUflltlLJ3~lI3r 11Lr~p ruLU~rI1ru ([lUu~NtAruLU~rrLULlTtU)

~lw1lprlLtll~lrttr~ l4lumMlLffl3r ru LU ~rlLVl7rllrf1gvtll1l1 rLnrultAnLl

l4lUllAnN](3 9SSG nnLnnv 08-l1t1LtliJ LRUW1-~ r1)~TtlW~v ~vtlnrlLn ltrtAru

1 ~n~Ill~tlHt$ 11 ~ 111UI3Grwl7Lrnuml rlUlTLrlllr~~nr1 IlltslSMrJgI1ru (Qllm~ MU LUGLI1tgt Lrtll~~fuw rUl1-nnrlLn lrvm111~11 rl Ll1rlln~Lr1llIU) fLlII1~

f1~W~~ LSSG nrlLrln~08 ~n~1raquoLv 1)~rLUrLI1~I1m LnrultArLUnL~LRU ~f1~

~Dg1rLUU tgt Ilnl1lyl1rOj~I]lv BSSG r1lLllrt~ ~MI1~rlLn llrVruIlllf1lGtIIJ

nrJLrJnu 08-I1OjL~il ~ 1AIUll l~tgtTI1 it ~ v llVrurLUlrlllr~~ Illtll1~f1 rlltll( ~ Z ~

1tltIij 11 ~ U~11I1rtI rWUT~ nML9~I1l~ flLn nrvru I)l f1lGrtIfJ llrvUrLUIU

nMLflflLn hLGG~tltt ~ BSSG MLrlnv lllr~~ nl7l1S) jlvtlrf1rlLn 1~l~1-lirmG 08-ItLtl~ ~ ~~Dl~ 11 ~ U~fl1UI3GhLG 11r IlOjrLUllrvW ~l41Ugvnlrl G

l3~rllllflrlLrln~ Opound ~n~nlll tgt rLWrOj nrJAru

~l~ ITJlll rLU~LI~ ~tlt41lrlVtI1~ I11lLB ~lf1nlJ nLIIr1G~rtLnrtll--r-crU~l1gB llW

1~~ rnrl Lnl~l~1tILllr11llrVrUrlLnlBrr (lIblS) ~Ll7l~I1OjllNll~~Rrl llrvruLUl7Lr~l~~nl 11rrUI1LSI1lGLUlnrul~rLUttrWTtlllrLU gU)tgtllI111 lJ

~~iiRrjJmLlUl~rLUrllnL~lBr ~n13~lJrLU L~ l flr B rLU~tthG ttrOj

flgMl~ rlg~rlLn ~l nrvrUrLUl7LrnLIl~MIlr~rU1llfllI3r

~u~~nlp r-crWI1LS ~GnLllrlr-crU~l1gl3lBrtlQ ltlLl7I1rrJl~M1I3~1I1U~I113 AtrvrtlLtI

~nLlIrf1l ~M l1iTrl Ln lUvru rLU l7Lrll~t~nLtl l~lll3nSmLl~lMluvwn41 ~lr~~nlJ 11rU I1LllI1lGkTtlv1) ~TI1nLiir tlllr-clltgt VllVttrU ~11poundG n ~p N rVru I)]l 1lBr

nLlULlrLUgLI1~ N3r yenvtlmLl7lG r-~~IU ~ukarJtn~ nG~~M~WI1U~I1~(l rlLn llrVrUrLUJJLr~lr~~nlp ~lI3~tQ ([llru~lIAl1lf1l1rLULl7tUN lLULI3ILIA

rLU~ nl~nMr-crrUVLS ~GI1rU ~l1gG Nlrl~nrrrLUll~~RmllLRu~fl~ r-rul~JM~ It

~r-cLl~TI1 l7~JrlLn rtfrUVLS~GIUvrulllf1rlLl7ttNrlLn UI1lLvl~nl1LuttU~l1gGn~

tIf 11ruI1LS~GI1rll lSI1ru~~I3Nm funllrVruIll]lI1lGr ~~lgtlr1I)Gr fllMrgrlLn gt - I 0gt

~ LUJJrWlLn 1-~Lrthl3~l1trr-crOj tmUvL~(j)GlUvrU~~1lBtlQ nG~tlMn[JrLuttru~I1lG

llrvrU ~nrvru~l lGalN~rr~f1~~rf1iillli l7llrWLn luvruIlll1lBrtQ

vtn rf1LUl7LrLQol~ ll rLU ltl r-ct$I1iTr 1~L~ltrvUrw~r~~ ~Uk~RU rll7LRlM

(r-cr1l) ~~tII1~~Ttl~I1iTrfl~TI1l~ll11 ~~n~~rlLn luvWIl]fllBrtlQ IAI1nlllWvlLWlW urlLnuLlL~rfluRrampl LJL~rltt gvnLflIHI)~G tLMrlMIA flLl7I)LMLtll~NIIl1ltmG~l1tt

ICJ Z bull 0gt

~LI1~l1rlnlv v nrlLrlnU 8c vnl8tttt~ ~OjLtltt1ltllUvru ~UgvhlrlB r fgt f

b

middotUt[lpUfl~~~~~f1L~middotrtt~ ~ Jl) I

NJ 15

l~~ rt~1tLUJlPtt -t~ f1 I

L~~Z n~L~nu nl1W~ ~rTJ~ V6~

~Jlsrn LM~L~IA~~U ~lMll1g~nL ~unL~ p= Fgt 0

I a~lrfrW Ja-lUKVlfnahf~ ~ QI ~ Q QI

fli~mJwnuhv lJNillJt1JJ ljll]M

~u~mJ]flm~]lh6 Ith-li tl~usjYlfl1omJ~ 2J]VllfU V9 1li nmJlfUiJm ~mJ~Hltflli 1~J il~U~ fli lJflli ~ lt1lVi 11 3tJ1Vli 111iv

middotltYt1l1tY~ViVl~~ ~mJ~il11flli l~tJil~U~ m lJl ~i III fm~ljt1h~UiIIlf1 4 tJNlJl~ l11fill~f1 ~mJ~il11flli l~tJtI~U~flilJ 11 fVl VffJ m~lJUJty

u_ 1

~__________ ~

fliIliJ~flJmflJ JJ1V11J1l1111V Ilt1V

tYJ11 il~U~flilJIll~t1l1J~11J1JIl 1~Jitl~ ~sj~fliIliJ~ 2J1Vt1~lj11V LtllllJIl1~tl~ ~iJ~il11tlli L~m))U~~mIliJ~ 3JlV

iL~II t11UJUi~lff~ viU~flilJt1liilJ t1I~tI Itl~itl~U~~fliIln~ 4 J]V~i~ vm iil~UiltY~ iv~U~~mVln) I~J t1~ U ~ fli lJ flli J mY) Vl N U tl 511 lVfflJ 111 V

~Vl1i1Ylnr ~U~tllll~lWf1njn~tlliJJd) Ill~ tll tllf1 I~ Jtl ~U~ fli lJ flli1JJ t1 I~ euroI 11

6J1Vl~tl~ Itli itl~u~~fiiIliJ~ I~J tl~U~ fli lJ11)t1J~

tliIliJ~Vl~~nw J1VTJ~~11 lmlliiYl

illlU~tlilJ1~mYl~~ li iilJ111~ ItlJi il ~U~~ fli~IliJ)Ii~~)m

ril U fl) U U i lJ 1UH tYJ il tJ 1 V1i hiv n~fl1Q ~U~t1lmY1Utl)1JUilnfU 11111

i tl ~ ~ tlch U m Uu i ~ lJ 1lJ

cu 2557flWtJlcJU

ij~Hll1K-ltUJVllfHll 1

m r1 i J~ tlli ~IlJ1I lff) fllJtl~ fl J llJJ11 fl)

I d ltv QIUil)lJ~lIV (YllJ) U111Hlf1ilJV tYlJlmiJ1i

~m J1li 111t1li I~ Ji t1)U sj~tli ~Ili J)t1lJ -Cio ~ cr or c 2 U1VYjllJ~IlJU mf1I111Jff11i ijl1nll

i 111 tlli L~ 11 () llU ~ t1i lJ~IlJ U 1 ff) fllJ

~r1tY~tlJj i)t1 )U~1~IlmiddotH~i~tl~fUl lui~lmh1 1L~)i)L~tJ9Iiu 3tJlJ~tJiJ 11l~UJ ~LIJJ111UJmt11~~1lJlmflli~IlJtJl

u bull u

~ Q QI

ff) fllJ 1111 m llJ lJ tJ fl) U V ~ lJ lj II V ~ 1 tJ tl

lJ 1Pl i ltJ tlli ~IlJtJ lff)fllJl~fl JllJJtJfl)

lJ tl)lJU lIV LtltJ~U~ tlllll111flli ~IlJlff)fllJ (Utlll~il~l1tJ lvU 1(JL1~ LIr4 ~ Ili )flfU l~) ~hUmlUU~Plfli~mJ~t1lJ vi~l~1Vi 10

lJ V2557

flir1n3flliflsj~ IJlvuinlli ffU

II~ HPliJ~il11t1li LfltJiil~U~~fli~IliJ) 2lV~ltJ-)V U~lJtJJ~~ ~mJ~illlflli I~ itl~U~~t1i~1n~ 3tJ1V~lJt1 ~lJfflm ~ u~ tllll~ltJ fll i ~IlJtJ lll 1J ~t1li tlli Ii~ d d QliJ

ItlUfllll mlJtYii~ffllJPl lutJijmJJil11flli

4JlV~11 f1VlfUlJlPli ~U~tllll~l VlllJJli1JUffYlliUi llJIIJIll~T1tllfli flilJ

t ~ T1fllfli IUtJijIPliJIlilllflli 5 1(JlJ11~

1ilJ1UII ~u~tllll~lUl~mlfflit1ij rilUtl)lJ1J~t11it1iftYlli JjfU~ ItltJ~mJll il11tlli 6J tY lVlHPlJ fPl h~ ~U~tllll ~lVlllJU li~1J1J tllil1 Jnli fl~~ tl~ lJjty~

fl]) l~tJ~Plnllilllt1li 7J1Vfl)1l~1 tlllV1UtJ ~mJJil11flli ItlwwrilumltJ

ltill

U~mit1iltYlliliru~

i~if1H)l1~ 1~Ili ~Ylitl~rullUHl

Itlt1UiPl tlit1UtllJ 11~~vi)I~~ i U

2557 q

~I d lt1O llJ~Jl t1lfel 1lUlf- rllWlftl i DlJIIU~Ul1ll mh)~Di1YilhlflJiJ

Q QlQ d 0 CLI I I

)J ~ D 4lJ ~ olllJ YI (Y1lJ n U 11 n i D~ U 11 ~ If 1ol

((tUlf) Lff1HJ LL~~~-3 lJlpoundJll~)~-3ff llvllfllJ

iD~fjtl1lJlUnli TIUlf

lM~1i~villll1U~~ U1lJlUnli (YUlf IlIl

v ~

U~-l i~U1 UI Ylffn~

ffU9i1i11iJ ~mn~lr

- v QI

01 u Yl1UlJ11mlNfn1lJlJU 11VlTWlf 11i1r1A3J u ~~ Tl-lllIlTImllUl1I1n

(iJnnliltU11iYllll1i-lTlW11iJ) lM~mvi11l11u-l yo dQ 1IIQod

itl~~tl1U1Uf11i TIIJlf lJlJYltl~lJ~YlllJl1

ml1i1-l vm1llfihTIUtlf11 ill ~-l]-l 1Ul-l

plJ1~lU Yilf1-clU ~mnlllf11ilnullf6 (un

ilflmiVilrull6Yli-lTlru1~) vili-lvi1UIIU-litl-l

0 0 IlJYli ~~i11lillff11imVli1-l1 Ylli-lYl1U l1U-l I

~lill~~ilJn1iT11tnullJ 3 UlUlillfiu 1TI111 I

Q Q d iI I

~lUl1lJ-l tlll11YlnilJIIli1l1f11iTl1i111N 1

middotlhlmI4UNlJl~ 1lfTlfi11~f( ~Yl~llilllf11i 1 ~

o 0 ~od CIomVli1-l1Ylli-l m ILl1U-ltl1illYlmlJVliVi U(YU I 1miltv tv 1

v

10 tl i U 01 (l ) J l( 111 Ii j1 ilW1

1

llIII illfi llillt1) II(1di ~ 111111il

Ill i J li~J11 middotd )11 11 lii II i(ilihbulll i PI 111

ii 11 1i1 lJ iTllrll 111 ]~ IJlli) i i Illi 1111)]11111

lilllI11) l r)l~iill Iil O11 )Iltil1111 iii) I ihllj fYl

IY ~-ll l ~1 middot]O middot lfl)iil~ ji) jJ (illl~i=J IImiddot 11HI-IImiddotil) (ibull J _

-11 ) 11 i I1iJ-li 111 1 I 1 i~II dII 11(Iiil jl) jH

lJ11 l1j li1~f11ij ~ 1 Ill i V) IFiil~]lIj I i1 ill 1jlli111 1~ fj)j) ill 1 litl 11 nj t I)] ] ~ i Ililt)j 1 1RHllJ [I Ori ]11)

J11JA ) 110 llJ1~14U fhl(l~iJl~-jlJ11ilJlllil1 fllJl1 (l~ El1lAllj llA~ rljJJfJJD1flf0i cmJiidl1)illl1l ~f1~

m ~iJ III ~ l~lIl1jl 11 [) U)n 11 1l1Jtmil11 01 J1l1ElJl 11

~ )rl1n~~1lJv1l1 (mh) ltillOII~ h~l J il iiJ1r~l~

11 )1~r) jfJ~(l lnijnlJ mhlfJWr1lJlBflll mh QI G ~~lni-3fl IInlfl (~W1nlflH)J

ie) U1VJJlJl1 umhd 1 iljJ)tJlJJ1H~U 1~y1

~ntlU~~Wml Qlt1ilfUl iOI rlf)fli~fllhJni1lJ

uimiddoti~lrif1 I1lw rIOrhfn~1nH~11 clUndl ~l~lJJ lEf~~ lhJ1frcJ111ltIl1rhuoUlj 11illj J~~l

~lW_P1li rn ~~ It m 1 111 urn~ I lh~i O~fflU1iln 11 I J v v

1nUfi1middot11li1Jllr15 lntJUnWrn1ii nmJlrulJfIl r

~l1~j lJnljilJ~ 1middot1jmiddotWIlOllltJ dhWTIUAnllJn l~ fllfllU1U 141(J1) )lIifu Tf1mflOU~1~~fi r~~~Jil1

U140ilUAnllJlll jil1n1l~j~11hnljlI1fl 1Il~

~l~ hf~l sectfI 1JI1)J il1 llhJ1ljjLJ~llim1rlHJ1h lmuqjfU1 14ItJh11l~ j1llUj~lt1~~ ~ DJ1Je111 ~~ liml JfllJ1Iltllj i fhHljju~flmfl1~lIWcilm 1

1Jn W 1tJ ell 11110 yenlHn 1lnl ~U~mn~WIfTi 1gt111 fl1l r-1j~1d J11H) lfllf l fJtluTIufimiJn 1l1JW~ClI1()lj InUJf1n~ Inl jiJnJtil1degllU1J ullufinl~j11lJ1H111

l-JllJUflj fimJollil ClflUiiirlnnhl-lUlfiJDH J~H(j

lthI1Jrii)n~~~lj 1middot11i 1~ m l

~clBl~)11H11) enmJ-BlnU If ~

) 0 UVUlltp1iinml~u1 miJlJl J(I(l1~lJiI

HfliDnElln mi1j)-1l1l11111 1Jl(Jthm~ ni1fiillw-l

If1 middot1J1 ~ fllj middoti1i1riiJJ1~~1 7 (11JlJ) U1UtnmJ i1i shy

llVItJl11~El lEl ll~ til ) )] fl nijlJnlji(~lnnll~

lli1gtl~nj)llCl - c1~r)1 1- 1il(-l U1UflU11m nl(J~Wshy

~mllflll1~nlj[hl(n middotn1filJf1jJ1Ji1 -Ii ~li 1lifl1j

1Wlhh (iin) Hif1mifw111jl~flluolll uiJllIl l1i~ I C1 n2557 ti~iJ11 30 I12558 140niJln~ tIJtJilJfiHcin III mOlli11 nu 1)~g-~111-1~j1i )Ell~ l1JTllJ

~ c-~t1 f l1 ~ IIj cI

l111J ~ middotmiW11Ijj() Zi11 jfi llW lilUjUt-l HlilllJ In

lljfl)h(~middotl i0)-I[Il11i] )(i il 1lilNljlln

fililnll ~u1l1Jlllhi IflO 11-11~[1 LnlilrlU~ ]111

ifllliJi 1l1~r)ilil~ JUi-nlJIHI jJJ middotlIHlti11J

til lJ llnHjJ~lI lllllJ1JnrMf jmiddot(i10fJ10U lld]shy

1JutiJ Jnilli~YclJmr(Jill)1 ~1t1 H(jJ1Alh~~u 1I~1ltrpjj1 )lJllliiwlni51ilJlIlli1

v V ~ Q Q

l ~U 111Ufll1 fll i lJ U jeJflllIU1J

~_1l111middotUJ lqllfimh lod lilJ1LUJJJ1 )iJih

lft)UllflJ~~h Jl-liilllnlil ilul Ulilfl Ufl1[J 141fJ

[1IlflU -U1mo~ ILII~iJ1fltn 1lJlQ(1iiJilJ IJ1U ii1 ( H lJj~ m tJMmlll~nl~ lJn(J~finJ) 111J

lJjmiI~ QtJjJ 1thujnin lmb~nli lHUJ

rpli-l11nlC1~1Jl14W1i)n (iJ1J~J1n1l1 JmiflrEJ1~illl tlfll 11I~eJri11ltJ I ilJUUllu~ tlh-lWtTWrllJ 11J1

ltOt c ~ fh11gtl1iinll 141UulJ~ l-11lf middot~lflmiddotJm~l~ lthlfhhu lG1Ull-jlll 11J1AnEnllnll am lUll~llJi 11))

9Jil~lf1 dJw~lhtJlClUl4illl jln~n~l~lllj 1ltlJ

~ilill ~llJlaquonlolru IuW~U~nEl1 ~jJ lillilmiddotlJ1nfimlJ1

I

I

- -

~b -T-b

Tt[~ampJlUfLUTtLlJllTtl rtL~LIJfLU ~ It~ LrtL-1rtLUj~11 fLUllLfLI1 ~

1tffQTtrpltLCltA1rLampff1fLUlLfL~1l LQ~f1 fLUTt~1~rf~IlL~I1ff1fLU L~CLJU ~~Mif UflLTt LiGlfIATtil ~lAaff1~M ~~lA

( ff1 U) ~L)llLffAU LampLrt~~1 n9fLU ~ ftgt1

TtL~nL~ ff1M1 Rkl1 MfLlmffUm(nLNjTtL~I P b

fLUgL1~Cf1ULJl~ fLJlH ~~t~lA 9Tt~f~middot~middot rt

~~~Il hL~Ulllff11UtllUfMCf1A9~1~Urt(~[ riLfUItLC(Lt~~rthLrtlfLamp~~EpUL(Un

8lt~1 T1rlLIlT1Y

O[-L~ltI It(L~~ r ~nl-lI11~~~M~ r T U~ f1~~ (MU) MpoundH1MfLULfL~fLUrtffUTtl(

nL~ULjmugL11J1~ftULJlrfLJI LflI~MfuLU

fUampMIlLTt U 1 U~f1~Gll (llJIl) ~LJ[~rt It (~1l 1J11 ( ~Rfkl1 fLU Ln~~fLU rtffUTtl (

TtUUt1LflfLUgLIbJ1 ~UlLJlHLJl i~M~l()IA~

rt~ rttgtLGIlLTt Il T U~f1LG~~~T1rt~lTtlj fLUQLnJ1~TtU11LlIHLlI nMLllllU nMuUlLn

~ U1kl1fLUllLfh L lI~llmiddotrtfj pTt11 rtk M

fLU~W~11n-rtLH1ML~hWG~ bull

ClJl) ~~~~lrt~~~ Q11~ifUJmULn r(l~

fLUrtfWrutgtfLUgLl1~~Qf~ftUL9iUj ~U~

QlA~~nll~ LrtlAJm1TG ~LU~~t-~~111ttgt~ll

LTt~MrtfUIll1lWNWL~~fL~ QIA~CLl1J~1 Jr D ~

1r(MA~MflLrmiddot GG flRhlt~QI1~lnltltLctgt~ go

1ttgt~L1~~fLU ~tflhflJ lIlJ [1NmftU L9 ~ fL~

~Tt~nLltll 9mWllmiddotf~LPG ~LCf1NnU

tLI1UTtLllfLU()tT1LN ~fmL-l Lll~ fLll ftl~ft I t

~Ttll ~Ul9~1IlWOG ~ll~l1NflJtL~UL~fLU

IltT1LNmUnL~~fLll rt~Lfl1ti J~MflIti()LTtmiddot61-II

~llrtrti~UflLMLUgLI1~ULflfLU~I1IlL~~lIM~~

UIlLTtfLUgU1J1~f~ftL-lLJl~ fL)l ~f~1f[1~kl

Y Lf[1 1middot181 LmruJl~LlATt~9MflAltfU~l1gmiddotmiddotmiddot

~ftL-lLJlHLJl Jg1L~tgtl1 ~LrtCgtL1middotL1 klIA1f[1

tUUfL~ fLU Lamp f~1rtW ~l1g QCgt TtU L~~ W~ P

yenNvungli1W1l1 1lgtll-grlLTt91 Tt1IlLVL~fLU

ItfUIM1QGN1L-ILlIHLll f~rtmLrl~U QlJllfuhJgt I to 0 shy

nLM~1 9l)JLM~CfIAfUlIg[brGf~f1L-I1LJlrd~ ngLl~ n1Mrtg~LTt7T rtIJUHIJItfU~l1gG

~TtL-l1LlI~fLll Wl llUJ~flLt1TT rtGfmM I P p

TtflfLUltfU lll1gG ~nL-ln LllC fL ll TtftlCgiMA 0

fl Lrt ~IlLTtmiddot G 1 U11 ~LlAI~ Tt 1fLU rtfU ~ I1g

t-rtUL~~fLj ~~Ilf[bllGf ~CMfpoundflLnmiddotT1

~(WtL~UL~l1nll Jt-Mtll~ bull

rttgtlTtrttgtCCflAWlltl[b

~~ftUm9NL~ ~~llff1iULL-I llll1WlLnOI

ItIJUtrtIJNfIAW ~llf1~Cf1U LJlCfL~ ~U

~lArtRU1 rl1lo~~MOLTt6 rtIJLMIJCCIJWllg[b

~f~nU1Lll~fLll tLTt~flMIA OLlILlflLnmiddots 0 bull I= I t7 lt7

rtLCCllMCcwfU llgf1~GfCftU11 Lj~ Lj MIA

(Ln ll~~~LTtL rtlLrtJrmULf1fLUflmLjlt

~t-QfmU1LllCLll IJlJTtllU flJ[J[CgflLTtmiddot9(f) bull g 0

m fLgL~ TtUfLL-Ifl1nLCUL~ JLU flcrtLjlt ~

CTtU1Lll~[Lll TtTt~fllA Lt1RllunLTtmiddot~ ~1l( ~ummiddotlAJ~llllf1~GJ~ftU LjgtC Lj ~~tM~[b mUWLTt7 ~1JjfLUt-cJlAWllg[b~f1~1Lj

ILll TtJ[I1~ glAgf[brlLTtT rtffUULI1ll(

nJIAfUllg[bC~U11LlIHLl) ~poundlfuh~ LUi

fJQ~LT11 rtL~~f~tfIAW llg[b~f1UL~~fL~

LLG[btl jT1flLn middot1 ~~~ iUlJLfl~fLUIILfL~

~f1U11 LllC~ll~ll1 I1QlTt 1 ~rt~middot Itt~ rt~f[bl Lt rtrJUlnU [I IAnt (rtJ() fllMsectfTtl~

I ~ sr

rthf[bfLU ~gU~Qll ~llTtN~1 U() LTtUL~ Ljf[bUfUfl lJLtlfl[t QlAb~nmiddotMnmiddotGmiddotf

Dr rrlnYt-~-IllG-nUH19~r~ bull

LQqZ f1r~ L ~ f1 U ro U~ W~ f1~

~ ro

D1gttJ ~flsroLtvUe~A~~U9 b ~ Wnrt~~I1~UI1LI2

IV ro roo

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 13: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

anaUUnSFllC1C1S00U-U1C11a

q

~~1fampin~lJh~t11i~l~(wielpoundHm6lJlll6lt1npoundJ 10 TI 1~~eluhJ VIl~fl1~ 1 U J 1 l1 ~ ~~~ 1fl1ihm~lmJ1l16l1 mh ~ t1 fJ~~6l~l 1hmfJ VI~fllfliJ~ el poundJ 6l fl tJIil11~OjlJ nflUbGfUflflUari VI~ ~i1w~mlJ ~del luivMjpoundJ1m~lJpoundJlpoundJ~U~~YniJ6lmiJu 16 ~lUi~ ilJll16lb~3-l~nIil1

cu if rnfihlUU1l16llJ1UjlJ ~btJl b1fiVI1~B~1~lJll16l tl m~l

I

b~tJ~~1dJ r1af)U r1~~ bb tJ~~f)tJ Vi1~f) 3 ~1 ~ br11~al r11

r

lmnJ~n~ ~-rcmn L~1J1TInll bull v

~lunn11 rn mll-J nllEl EltJ LL~t-ilmel

YllltJ (~El) LtJ(i1L~tJnU imLifllYin~

-h VI~lnn~~emL~t-il~~ltJYliiifld~91~ El EltJt llllLL~Jl9ll ~Ylll tJ ltJLell

10 tJ (2558-2567) L~Elllrn Elnlll-Jnll~(i1~ltJYliiifl~91~~U~l

nl1 1~~~1lrnlL~Ell~H~~htJnU ~lltJYlDifl~91~~ln~l

t(1]tJbyYn1u~WIJEll~~LYn ll~nElEltJ~vrl LUllImtJLJSJl1tJ 1tJ 2567

U lI lI I

~1J tlltJYlihJ ~ n El El tJ~l nYluYiUl~lYi hiLVIl-Jl~l-J 6 ~lUL~ ~l~1tJb~l-J ~U~Lfntl~nElEltJ~lntr~~u 10 ~lU L~ LtJU 1607 ~lUL~ ~~1111~~ct~91

v v

Y1ltllLYlifL~l-J~U~ln 10368 ~lU()U IIEllJ L~U 18204 ~lU~UIIEllJ ~act~(9l

v

t-il911amltJ~L~l-J~ln 1129 ~lU()U

IIEllJ L~U 2036 ~lU~UII EltJ v v

Yiilnl ~l nll ct ~(9l~ n ~l~ ~11m~nlnJl911~LlJu 855 ~lU()U

rl~Elt(1]litJ ~l~neltJ ~tJ~ r I

UqpflnllYlVI1lU n LLellEllt1VIUl iJl tJ

Lifl~Jn~ IIrnrn~1111l-J~lULLvilfl~

(1I~f) LLa1ulU1~l-JU(1]~hn1l

mmlrllrnfrJ LUUtlliilU L~El-rUYi 11 nWJltJu Yi~lUl-Jl IIrnElumll-J

~lntr~~uu 427 ~lU()U hLtlLlJU

-r91Cl~ULYleurolnll~~(9l~ll ~lfl~ LL~ I II l tJ

au) tJll-Jlm 1 ~lU~U LVI~tlnlnt-il 911~ 755 ~lU()U ihLtlHhuu-r91Cl~U ct~(9lLElYllUtl~L~ 538 ~lU~91lIiEl-ru ~unl~lnll ct ~9lJl 911 ~Yll1 tJ1uti

2567 ~L~l-JLtJU 2036 ~lU~U ~ v

lIlElUllal-JII1l-J~Ellnllt-i1911~YllltJ

lJEllLYltJ ~lnllU~tJlIIJl1tJ1UtllLYlif 356 ~lU()U L~l-J~lntr~~uu~~mll-J ~Ellnll 25 ~lUWU LL~Hi1uml~l ElElnan 168 ~lU~U LYimlntr~~uu~ v

~ltlEln 88 ~lUWU lmL~Yil v

El91~lVInlll-JElEl~LL~t-il~l~YllltJ~

~ll-Jll Cl ~~l lll tJL~Hnutl l L YlifhJ

UEltJn11 45 LL~U~lUUlYl nntr~~uu Yi~Elcillll-Jlrn 2 LL~U~lUUlYl

J

ElcillLln911l-J YlllllrnElumll-J ~ I I I -

nll1LV1Ul llltJYliiifl~91l(1]ln~ll tJl L~ f1lElUII al-J1U~UlJ EllnllLtl (1]l Ell1Ubull tl lfll1l-JLifl~in~ Ell LeJitJU VI~ El LeJeuroieJi

1(i1tJLo(InmrnlJ~ll1I1lJl911~mltJ~l 1ULL~lIlltllLYlifml~Elci1ue)91n1(1]

J

VI~ Elaillll-Joil LtJU~Ell Ltl (1]1 11~Elltl GleJtJ

~ EltJ()l1111Jl(1]lamltJVI~ElL~ 1(1] tJ~ ~ Ell1111~El tJampi~ln nllVl1~El~l-J nu 3 iJltJ L~11~ LuumYlll eJ(9l~1V1 ml-J

hll1J1911a LL~fl1~iEltJ Lv1mh

L~UElllrnElmll-Jnllltj ~~llrnl11 euroI Ltl

~m~nllX(1]VI11ElnUYlllhlllUJl

911~LL~flL~ElEltJLcl El1(9lJu lJrnneJci v J

lVI11lnlltll~lUllUlJEllYil 3 iJltJ

Elci ~liJlL~~ll-JllrJnlVIU(9l-rLL~L ell

L~Lcleurol1(1] UltJ~~YlTI

lt

L~tJl-Jnn~ tlliilU IIrnYilllU~lutllfl~m~UTI 3 ~l-Jll1l-J

hlnuJl911~YllltJ n~111 ~lVI~U~ll tJYl ii ifl G(9lEl El tJ1llllULLaJl9l1 aYllltJ

tJ 10 tJ~ElElnl-J1L~Ell~u1UnlllJtJltJ ~U~LYntlelnElEltJJu lIlhhtJuUillVIl

~l flill L rll1J mnLeJ lflL~ El El ~nai

nlllJ~ltJ~u~tJ~nLtJLL~n11 1 LL~UL~ yfl~iJlhiilml~lnlif1l5~l Lrll

tl~nEltlnl-Jl LLlitrrum~1~illElci~11 L~El J ILl J

~(l1ll sc~ n~t1tpGt1L01

IiLIL~UU1fl(l~ut1L~ vO ~ -so ~

ttlLIif1rGt-L~~L ~t~gl1~~L~L)1

ttlLIif1IAml1 1Al1MUUWGU1 i~11[Jlr= ~ ~ P 110

h L lliruCtn~f1[J G~U~ f1LM 1 ~ t1t ULt-~~

t1f]1l1i1A t1~t1L~ 99middot80 ~ i11 i~t1Gu~b ~ 10 rIgt 110 po I

ULt- [J~l1JPl1L~ 00 l t1~1it~~i~[J~ ttl LIif1Iit-i JJ LIit1L~ lA~b L( U Ll)t-

0gt10 ~ ~ I ~

rJG~m~~LIl11i1f1 l1Lt1IIic-LI1l1G~1

c U~t1ti~LIi~t-ifl~n-~bnI~

Ig1fJ~l~~G-~tt-~rJ L~ C-~1fotit~11 I iii t t1 ~ ~C- ~1l1r 1 rJ LlA~ L~ LttL L

ULt-c- GU 1 Ig1rJ~1LUl1U1LlHI~11

nn IiLI ~~ t rJ L ~ UU nV G~L IIit-

I l1r~tn~l1tPt-LfJLIA~L~Lr

LL~l1IIiLUt-LUt1l1c-~ t1lA11LI11Ll1 rlgt 0

f1tl1)(1t-~11 l1~c-~~~L~LttLLWLt-n1A

W~~ nk~tL)tl1g111~~nG Uf1l1I~l1fJ1

~L~Lr-1t1Lc-c-llIt~~c-~t-~ ~L~Lr

LLIJPfJG~rJ G~f1LUU L IIi~11

rJ IAt kOW f1t1t rJ LlJ

lf1~nrJLlA~L~Lrt1~11~Lf1LU~~1~t

~ ~ c-~t-c-~ fJ LrlliL~f1tU GkOlA1f1l1t

lfl~n-WU L~Ilbl~L~L)1L)1n~U~

LU ~~1~~ LIiIiL ~~LlliiUD rJ LlA~L~ L)1LLI)lfJ G ~rJG ~f1LU itU Lili ULli

t1Lnl1G tv 1J IA1 f1L WU 11 L LlikOlA 1 f1 110 ~ I 13

t1trJLIA~LlllLrLLLM1 tc-LP(l

t1r1t-f1tUGc-~~LL~11 J1A1ql

l1 t~L ~LrLL 1~11l~ G1 ~I1LU~

-1

Q

flWtJltJL 2557

1 tJ1EJ~nj~rul1 t-J1NnlUll

bull jmEl(JN1Y1mj~ ijril~tJt1l1i1 tJ 1 EJ5ll1)J~ Ll1n lhfiltJY1El

nlj~ilcihJtJ LL1ltJ1Vmll1 V1N ~

L~ll)J UjfiltJEl~~nlj~~LN1~

nlj~ilvh~ujLVlyj1Ju~ci)~tJ lhhUj LVlyjlVlEJ (LILm

nj~LVlW1) Ull1ruNU1vmL-iilwu ~

LVlmpoundjEJ~rlljl Vf~Elm1~1Ju-ru

mlutJLVU1VLL1l Y11~ UL~ V1 rlU

Lyjj ~~ nl LL1lnl~~h LutJfijnl1tJ ~

lVlv ~njVljl~u(JN1Y1njj~

2

WjVlVlfiflNj LijtJUjfiltJ

~ltJLNltJl unljuli~u

W~]~ltJLriurlll~tT~poundjW1tJEltJlrl(J

v1r1El~ujll~ nEl~wun -ii~~ltJ~ij

~

IIIrl~ltJ~ 1 ~l ~ rlU Y11~ Elii LL I~-ii El c G

LVl I I jl I1ntJtJIUl LNtJEl ~1l nlj

LNltJ11l1rlUrl ru-rn~lrlllN~U LLli~lllampi (I1Nll) mv1tJ1 ffllt1l1l1

1tJ1Jru~Nml1~ Lyjj1=lJ~11lVl ul-i~lljLVlyjlVlEJ ~l~rlUrlru

~~LL1(J~El~ tJ1EJn(Jampi ~~1ln1l IlruLyjj~~yjlN(J I~11 dJwiitJ

d

3 W1lEl Q(Jjiv N11rl1lV j~l

Wlru1Jl I~ElutJLV1Jlv1i1 rlUNU1Y11jnj~nljilJll EJ1tJ 1tJ

nljl LL1llillljEl~ojjW1i1rlUUjl11l1tJ

v

Y1~~I1n ~ElUtJLV1JlmL~ll i1 nlj

middot YftifJ0V11ivn1rrtiV~ JUYflru11tf

UfJUUTVU1VnJUnlJRlnlvu

vn~EljlJJ rlUNIllEl(J 1l1V1 njjiJ LL I-i~

UjLVl~lVlv LYiElvn LLtJ1Vl1~~11tJ

nTit1l LL ~j1rl1 ~tJfi1jVIi1~Jll rl-r~ v d

LL~LElnl1U

4 rlrunjj~nljfitJlrl1jLLI-il

llj LVlyjlVlv (UEl(J fillVl) I

lljllJJllj~l L~EltJ LvlVijl1jbull

lJvniVlV1~EJ ~(JL1llU1 L~El ~ElV

~1j11l1W~ltJ ujLVlI11VlVI1(l1

Elh L(JEJiVlV1m-ru L-liq) l(l1Ur1

tJ1EJUEJ1l11l~ amutJVll1lljil1tJ

rlrumj~nij ~~UliW~ltJLriEl

rlt1lL~ElnNmrlrul~I1 nf11vtJEl n

L~ Ell11 1 j ~1 LL ~U LtJ tJ 11 ru

njj~nljtJLV1JlEJnljL~tJ (ntJ )

LL VltJ njj~ nmampi~fViVI~m1j LL~

l11WvhLLVII1-rjtJ~~jl~ 4 IltJ bull

i (~ ) ( 0 middotV

0

nWtJ1tJW

iJnu~fVi1~f)Vmn1jfh VinBlr1WUn ~UUTll1ilLiluuBn WBlWjl1fJ

OIl~ ri fJ 1~)JU(1~11nTinlvJlNWl eUII cl WVl

111 BnUOIIl1rlB nlWll LL-inilLVI 111v1J tlt1fJ

UlfJiII)JLnfJllil BillH)1 lB1bilUOll)Jn1l

OI[)11Bn1llllLLlilLVllllV1fJ nltil1l11fJrlff

11 Wiil Bl(1ll1fJBfJlnh1l11I1LBnllu11)JiiBnU

mh fJlWllI11~1 Un1 l11 VliillVl (i B Bn Un1l

~IlJtnnTIIl1JjlfJLLVlU1~~-iu LljBvlU~iin1l ~11 ru nll)Jn1llwil11iIIll1rl Bn1llillVlfJ

t-m riu OlYIll~l eUmJlUnlTI11Jim-j iilffuIi11 U

LLIl iil J)iJll1l1 LL111h LVI 11 Fl IllLYi Bn1l~BBn ~ ~

auliltVlfJ~ijn1llhIl)J1ulnl 1 LtliBU LYiB

TlVlUJiB~U11 LL(iJU

middotWlollllifJ MLLOIVl 1111)J LUll Bmn1~ 11 runll)J nllll VlVi~IIliiuVi)Jl 0Il11rl Bnlllll

1)J nUOlYIllWlrullcl1h fJnUL~BnaU1l11U

Ul LVlf11Y1EJ~~VlilfJ BVl Ldv)JYi~VllUUllVll

Ul L Vlil1Jl Liivux1 iillV LLlhvnutUlt)JVl

L~mjL0I1)Jml~BBnau~llful LYiBl1i~n1l 1l1IJ1U mbLliuJiTIB~m~lV1fJ BVlnl~~l

UlLVlllilnfilV1u 1~iln1iJi11Bjj)J~ LWIllU

U1EH~)J Lnmlilnlti11

lPl~~j1f11~ffll~3t~f)U U1Vliiliiln lVlUlnl lBUjilUOInl

~(i)0I1rl0l1l-1 LLUlLYlillY1 V (OIBVI) LUVlIr-JV

11 nll(i)~lll11aUli1rllnil LUUnlll fJrU

3 LtliBU~~~(i)h~fulviLi1tl~lnll1~11)Jl1111 aulilYiLMvl-iiilnUl11I1~(IlilllrlnmJx~Ulnl1 LLU~lnl1rU n1W1ui1U1iiBVBQLL~1 LWll

OI~BnaulilEJIiBU-iilii~ LllB~lnYi~middothu)J1 n1lUlnl1l1BI1U 1 VI fJ11iiltlIl11 (NB ~1~B L llB

1l1Wl1)Jl1111auIi111~1~i1uBQLL~1 LL~U1 TlfJmlJBfJB)Jful1d1)J~il1mlluVlu~UUnm 111l~ultiilU t(i)mlWlLi1BiiMvm~UBnLnm LMmllB mVi nlru~LtIl1v)JUlmIlUMuTlI11 nl11lill)J111liltilrlfuVlUfJUul1milu~ LLiil-iU

m~Ill)Jrl1B LLBiilW~ml1l1U~

UlfJliiln L~V~ YitflnHli11mUUVlUfJUlJ1

LLn~)JVluVUlJ1 n~1dl1 lilUiillfJuif~u1i UlfJU 25581l1WTI)JliliillVllClfJUfflLUUtBn101

lIB~ffB middot tlilfJLlWllCltlllVlEJ~ijnllLL1iJlU J1UjlI11B~ t(1J~1~ijnljU1UjlI11~1tllV

Lilil~n~JBL1LIlsectv1~tlm~LrhLviBlBW nutl1l0I11mihClVU(i)1mJyj~ijr-lu~u )Jml1l-12559

VI~UWmiddott1llJ1lLfT~n~ luLt1imnu Yif1Un1wjll)JLLlf1Iil~iii~

~ OIml1)Jui0) 0)1tVltilrl1U ~U~lj )Jrll1V1VlfffJ

LmIVljI1101Iill ~Vlrl-l)JllV111111mj 11iB ~~

LLtlrl1B LLFlMl LI1id~ii~lV1vrmlniilffmwll~ UlfJL~U lhl1fJ~i ltlU)lilUilim

~IilOll0ll)JLLUjLVlI11Y1fJ (1lBVI) mhl11

lVnl LYiV 12 LtliBU 11B 1 U IIl1mLr-JU

t lVl LL)JUlIl1~Uliil LL~~YhlUL~)JjVlIl11)J

iIIl)Jll~ LL~IlMLYifJn1l7utllll1IJtlnll

Ull~ 1iBll~)JFi1nu~YiLiiVlffULLlth LWTlnll

~IYllruVlViI1V11gtJ1mbLVIillYI mliluMuViilYrN lVl

Vll)J LL(iJuU~ ~IllBijmlrhl-ruVlLLwN1tJ11um nBU LiiBunulJlLYl11LfJBl)Jilvil1JLL(iJIjtl n1i

LW011~U~tIlOllrlmliJlItl(qrll11W~tw (li~) d 1~ bull ll Hiilll1LLr-IU~VlliI1101IliUlLYlilfJ11U1U

Wnlld1)JLL~LLn1L~Biinll1l1L~unNfJh1uliv

l1ruYiulL~illV1fJvlBn1lLWMhlU~~B1Liiv~ ~

LWl1~Ln1Ullllll)J LI1Th1~ii~B1Liivu (Ltlliii)

U 2558 LLIIi~uilIrudvhJnLL(iJlWIllJU1LL

lBful1d1)JvlBn1lIP1nltil LWTlh~VlI111)J rmmhVllllf1n1lnll~nBlIJBUl L~111VlVlu

jriutiilnn~~Vlr)UIP1Ul~iilVlaUIP1Ul-I1iinLLlthmiddot

2557

ampI~[l1jn~fI~I~U~1IJ bull

U1VB111)Jnltil111 VUjIl)JEJ1~mVIl1 n1l11 ff dV~ll rulV1U11UUYlU1Y1 LLiilVi 11V11

nll~l LilUlUIJB1~11rlii~ LLiil1111)J~1 LUU1 U

nllI1iIIl11~LiJui~llrln~ lviLLri 1~1011V1n~~

~ ~

il~~lJuiinll~l L1UlUrl1B nllilLilUiiln~iil~ MLuululn)Jl11lii~VI~nlill~1(i)q1h0I~n11~Vl

~ Lm Bfinljll~auih (Bfl) lIBmVlTI

WleUll Vi~iiu)Jl~ntllln1i~nhim ~~B 0I1~1l~hutlnl11lii~rl~n1J Lm ~uiluli1~uJ Vllnll Lnd(i)l rl1B LiU~UlilViffilVlllil dJuJu

~lU1~1011rl ii~UlWYl~~lLluii~nlltVlVl~ij 11il q1ilOI AtUnllmllfJ1(LLiillumj~dlulu 1M~1l(n1i1111)Jlth LUUlIEN1~iOllvn~ru LLiil

1Vl LLiilUM1~1 iIIlii~iil n~~Vl~t1ullEJnfll1l-1 ~ ~ ~

ltf1LWLLllLrlmmM1tlhi L-N1VlWYrlrulUfuUl

ln~u LLUUnllril nult) LLiili~lmVlii~~ LiJuU1~YI )JrllIJtJ lthnVl1~iIIBVlfl~tlnuOImumlMJ-v~u

LviB1mJ0I1rln~i1fld1)JIl1itl1P111umlilLilulU mn-iu LLl)J1lClLLJiJlul1Lil~lii~l

fl 01

W CJ 1 CJW 2557

I

I 1 i

1

~1I1eJtlltlilnlnxill 501 ~mr1lllln1 tl~U lflY~hOt1 ~~LLn~mtl~t-l~l i bull G ~ ~ QI q 1J I Q 0=14110 C oS

1 LnUIlWtJmYlLmmiltJLLlll LLIilt-lillW LJVlil~LLl1l L~llVlill

tTl1itJ~1 l-J1I~~ 1~1~u~n~nnl f1f16T7fRummt[f1J1~Mm

bull bC-Jilil bbU tJ b~ tIl1I ~l LJ un LtJ~mJbbU~N~lWlrHmiddotmJ 4 L~ilWbb~l

unuan-alfWlll ~~lJVll ~Vl ~ nitJ

~l 1 111l tJ ~ ~ ~CllWn 1 ~ru1 WV W~1x

middot ~ltJ ilrh1tXLjWilUM~II~ilb~11HijU L~Wt-lih~UlltJVll1llCll~b~iln~1 NMmf~iJjJlPIMWf[fnj j 1W~1WJnlllll 5fluafl ~WnnW middot LLl~WtTWllJbllrl~~~lWl b~~iW~iJ b~tIlL~tJflntJll~loJn tVil1xVlt-ll~il~ 11 1fiilLnW 1 tJ LLIfi~Vl 1r~ t~~bbilu~ltTW i ~lWlfireil~lLLoJWilW m~nl~lltilfmm

FIfVimiddot11middot1~Jtll Xtlj~P a11natJ~ u n v HI U

bull UfllJlIlfl-l1mlttiti rrl~nM~ ~~l 4 laquo 0 aiI VilnJllti Vll11W~~nfllLllilWIi1Yl12

LLll1l WYlWlt1 n1Jn ~Wrl ri 1~ ~L1tJ n

111 fln~n Lil nllW~ltJ~ll~lIilIlll~ middot illJ~il 1il~lnll1~Wf~l~UbJlIlililn1tJ

flth~WnfllllilW~ 1lnlliJf)7HrtJHuf)(J

bull UlpoundJflltIu~~fJYlfi ~Ul1fitllfl il1il

1 v 1 v u~~lm lllP~~W IPlllJ t1uVlrlllt1il I

~il~i11~1~tJmruLII1il-lL~tJI1x L~1 Ii ~

ll ~tJH-uriilW ~

1 J i I6rtJqnJul~IfI3JHeN H3JIlI(J

bull UtJ lLLtJIIlWm~~n1~1lW1t-llJ 1m tJfJ~~V1~ ~ LLM1~n mll~ilu V1fVitJ~W LYl~lL~W~liJu~lltJnlnu i

LLl~liflllt1~il ~l~Ci-lu~l1u1 I bbWl~i11~L~l~lbllWil lll~i11YlfltJt-lln

1i1~lllAl~ltl~~tJn~ i v pound11

HUn lfJU nUluUllfrJ

bull tJ~1~~m~l1tt-l~oJ~LLm~ldJW

IIflM-Xlt1lJilltJltJtJ~mru57 5fl

lJtl~u~~im Jl1lt1~~tl nl-DUnt-l I rr~LL~WHlu1lJHlUil1~buWjj~~~ i

~ ~ i llil~~tJIlW~WIII Lll~~LLnNIIll~

tJ~illi11ill tJniJlllll~LLfl~tl1UW

~

~ ~ IPIU~mfl6Ttf rmfij~7J(J~U-J

ct ccrt v bull lltl 1HY ft~UYI~ llYltlJ

~llb~~n VlU LL~1~llllll~h~~ilnu q 1 mVl~~lLLNIlW 9~LLWbbWlfllllVi ~t-l t

Vlt-ll~YitJll~U~~lnl~ 1 l tI I LIl1t1~lffi~~jh~Iilll1~bL~1l1W 11Wrr~

2425 ntI Vi ~ 1 jil

n1u~mllmWWNJmrJH7i bull 1lilLlllll~1lll1il11-~llLn 80s

111 ~Um1~t1il llJllll~IIll 1u~J bull lJuJh)Jcl hJifilW~1I L~tVl~1WflilWL~flil L~illlLlll 1n~nWtTH~W ~[JHU-

QI

fJUtiltiW

fl1~lvna1v~1f1~n1~ae~lMrU ~ ~

B~~6lfn1~UtJ~fl~rl~TVin~~1J ~fJeurol1 tJ eurol1fl1J 1tJ q

1I~11f1R~~[JnmJ11111l ilmm ~UruL~il~ timvlUlJIi~ilVl1t1middotnj~11 ~1U ~f1~~

bull l1UU lh~Ylfi ~U~U-~1U1J ml1U1~~ ti~~tl~tI~~nj11j1~ VlrullEl I11U

4rulJ~YlS n(1J1ru)jIfl~ ~ULLv1UilSU~ 0j11n1~~1f11E11U fll1U11111 ~~~~~tlli~ ~Pfn~ Ln1 IIl1n~lJVl1~11lt11~ 1Yh~El1 ~~il1E1 il 1 11~ L~lJYiV1E111Vl~~ ti~ Lmn 1~fI1~(ilJlr 1 U J

~il UYUJ~~11D 11Jlt11fl [JJJlntl~~ 1

~1UnU1EJn~1JUIiI~ Ll()R~~1111lt1~n1~ J~Ill1l1ruf~lJm~ (11~)J) h 11~)J J U)J~ L i1UlfilU Ll ~ tii~~1~1IJn1m 1~ liJt) ~

lRWU~I11~~tilUR~I1R1poundJmvm~ vl~U ~

WYl~~~VlR1n~~)JlRU~ll~til~~1r1lfm~ ~Rl~ilUR1111l h1~1~~~1Lll1U~tl~lm1 J~I11~~vlUR~ 5 ~1(J tii~u lU1~t)~~lJm ~Urul~t)~ t)fiu~n~)J~~lR~lJt)IilR111m~)JImiddot

~1~~~1LLI1tl~ tJlt1(i1n~11~1~ hUn~1U Jilliln~m1~ 2U1(J1i1IJ tJRI111)Jiii

1il~)fiuiiim)J~IilR111n~W~U~1UlLR 11~ll1jjt)~lli LtlU~Iil~11~1lJn1~mm1~

IU1fJl~Vlii Cl1IJ1~nliYli ~il~lRlnfin1~ hUn~1U)J1Vl~~lUtJiililnru~~ilIilR1n~~)J

J

LlUCVl~11~1IJm~n~11~1~ 4 UlpoundJlJ)J~R

ihtl~fl1uuYi ~il~ilfiuiiim)Jh~~1U il IilR11n~~)J lUU~Vlnl~1~m~n~11~1~

I bull

5 U1poundJ~ll(J tii~lfU-UpoundJilUUlii ~il~Cii1U1poundJ m~~1Un~11Jl~~iil~IilR11m~)J LUU

C1il~1nIJn1m~11n~ mYln~n1~I1lt1~ tl~nt)UIii1EJ 1U1EJ

tl~~Yli 1iUlJU ~Vl~11~1IJrnm~Yl~1~ lUU~il~tI~lilmm1 2U1(Jii1U1EJ

m)JU1~P1 Cliln~1IJn1~n~Yl~1~ LUU ~Cl~tllt1lilmYl~l~ 3U1EJIlJWlt1 ~lJR111~

~llim11 ~1Un1~l1VlJU1lR U~I11~n1~

~IilLnUfl1H (iJnlLl1n~u[(JlJ1mLCl

LltJum~~rull1ij) n~)JM~VlR1iJlil lUU

CVln~1lfn1m~Yln~ 41J1fJU5UYlf

~REJ1ruiJlil~ ~llim111ii1Ul1VlJU1~UU ~Ylfitl~[EJlJiiYl1~~Cln1m (Unl111m~ Cln1n~YlNl1ru111ij ) n~wIRn1m dJU C1il~11~1IJn1~n~Yl~1~ 5U1fJltllIJru ~

[~U11UIJ vh~mnahUIilR1IilIil~11~1U (L~mYl~~l1ru111ij) ~1iJn~1 UU5111~ ~ at r)

IIUR11i1~ru lUUtJVl~11~1IJmm~Yln~

6U1~R11~Ylfiflilii fVlU[IJ~ ~llimnlii1U l1VlJU1~UUn1~l~Un1~I1R~ (iJnl1l1n1~

1lii~Yl~~~rul~) m)Jury~nCl1~ 11JU~Vl~ nIJmm~Yln~ 7 U1EJn~JllJ1 ~V1poundJ1UU ~1il~11~1IJm~mYl~1~ LtlU~iilUlpoundJn1~ ~1iJn~1UU~I11~1UR1D1~ru (RUU)

mYln~l11ruIJii tl~nilUliilfJ lU1~ Bm6u YiIJ1R(J ~mmnn1~rn~ (UnlIJ1n1~VnrulfiiYl~l1ru1~ ) LUU ~Cl~

tlRenmYln~ 2U1poundJ1jruEJ9Ylt nlt1EJ1rutlil~ ~1il~1~1IJn1m~Yln L1Juilfiu~mlJ ~1~~1mpoundJ1u 3U1poundJD1lfllEJ [RfI1lRCiO~~~P1 WVl~1 n~n1m~Yln~ l1Juilfiu~mlJ ln1n1~h~111~tl~11111 4 U1lJ1~ llf11lti1liiPl ~W1~1lfn1~mYln~ LUU

q ilfiu~n~lJYlfl1ii~UYl1~UC11l1

~1Un~Yln~l1lJU111)J 1 U1JlJ1~lf1J

Vi~t1RU11 tlfiuiiinwYl1~~R1~lJUU11 LUU~il~tlltienn~m1~ 2 U1J~~H1llEJ lnJllJYllPfn~ WIil~11~1lfn1~mYl~1~ dJU~il~tlR~n~Yln~ 3 U1(J1~LVlIJ

I1 1 Iltl~IR~~ ilfiuiiimlJn1~iJu~m~ilU dJU~il~tlRenn~m1~ 4 U1(Jfi~y~~ ~entl~L~~ ~il~tllt1lilm~YlJ1~ IUUilffUM

mlJn1jjJJ~Vl1~Un 5U1JRlJlJ1E1 ~~n1VlJ~ ~tJ1n~1~1ULPI~JI~nln1~lJui~Yl1~ tl1n1P1 (UnlIJ1n1~lJU~~YlNl1rull1ij ) lUU Clfiu~n~lJn1~UUym~ClU 6U1middotpoundJlf~n~ Ln1 nHtllt1liln~m1~ lUUClfiuiiimlJ

Vl1~I1R1~

Uilnl1nU ~

l1~lJ T~iJlJ~ilU~n1~il ~~(JLlmm~vi1~~vi1Lll1tJ~lfil~ U1poundJil111 11

l~lJ~YlEJ11y~ LRlJ1ffn1~l1rum~lJm~

WVlJU1n1~lm~~nlLLRK~l1lJll~lJ1~ ~ i1~~~1lL I1U~liii(J1~ en rl [)nul1~u 4 L11ulu~ 30 nUEJ1(Ju 2557 il1tl~n 1 tJ tii~LL 1 V)R111)J 2557 5~ 30

nUpoundJlpoundJU 2558 1il1lJVi~1iJn~1UI1(j

m~lJ n1~l1VlJU1n1~l ~CI~n LLR ~AlJ ll~lJ1~LRUil

6(1 )1lJ

ftlG~vtIllf1tlQ ~tr~l~ll~ tt1l

~l1llll~~Ltl~ M~f1I)~lgllLyttrrg~n llrvrunnlLthr ueunseueo~ dllWOd 6UAUnLOi ~n41uGatAlUlttLl~G~SM~l ~~llLlLrl~ttIpoundlWSrWrlltlL9~ ~~tWl 9Myen-MlGlVTtl~iilM 4JU-lrlLrlLj1G~~

13~V~1[t1n~nOj

~ULYlf1lJlG~11lLA ~l41U9~i1MrB NM Illl nG~tlM rllllLJltl~Rl~~tlnLSI1Gfl

ttW Illl1g G lnv L~ lrll) Lrr ~v~ 1l~hNl - shyttLtl Gt$ nvnfl- Lmr~~rLU~L~1rlLQU rll

l~ 111 Gns rLU rnrvru rll~VlM I ~LIl 1~nt~r1ltI L()- Bnsltt1Io~nl~

UrlGrl1rlrmS~flnG~nI1I1L~ It - = Z

rLUntJL~l~l~lLflGUV~l1 I1Oj LTtlrL~~

rLU~L~Llt$~1[t1 L~I1rrgtlhllrVrU I) tlf1l~lIl11lUllllL~U 11rrgllnltvru

r~UL~~~tI1~~ ~L~~~ ~tll~rG ~M lUgLRU~ltrvrurlU~~IJl~LUhLl1~

fllamp~tIfJ fuhr~rrtt~ ~lLJ(rM LU~LFLU~ lrtf rLUmtl1rJtl0tl wrvrOjLtl 9-1~~G

rlLn rLugLRulfUfr LunLrrtgttlQ lGVM~ 9M~lI3~ VlG~~M rLUgLRU~ II1r LRUW1shy

tIfJ tlu~n~ibw r-liAkGNM rLUpoundlRU~ lrtr LRU~fl~ nIJ1 ttrltJ rvvwrfllLn

trt1lllLnrultwwr LRUW1-~~ tlRU~

I1ll LlJLr~s n l~l1l1I1GlTnvI1r~ ~m I ~

rLU ~ s~~tgt r-cOj 1raquo Lnrr~I1ru~l1gBnlJ

nrvrurwl7U~U~~ yenVtllLl7jJ~ ~11Il-shy(JIl~rlLn llrVruIll]lI1~GrnlJ nrvru

rLUlTLr~lrll~ ~n~nLtts ~Ttl~bI ~lllrlBk~L~ 1~l~1I113JJn~ ~r ~Rhl1lI3rrIOjn~r-c~l1l tl I1Ojl~Lnrul-l-rLunrvru mLI1rf1

I1lUl~rLU rllf1LJ3~lGrnlJ Ttl LI1r1I1l

unLllLRul1V ~un(j)rllU fll7l7lgflLn G D ~

l~l)ll ~11rttOj LllLtl ugvnlrJ G

tflU twILfmnl (~I1Ul ~IU uUrUnN ~~~m~Wtw ~~wL~LttlGPngtwMldlILNLBI1G~1 ~ng(mfp ll~WLU~LrMt~i~ ~SlLf Oj ll RJI ~rlUI1rruTtlIlLUpoundLrr~ lt11 ~llV ~LI1lLn~1 ~Vlrf1lL~rcrLJilrLU~rll 11ru

~n~~~ 11 I~lll Ttlrrl~l1tA ~sh8 s n ~l1gBttQ llr~~WrLUlLkU~~ iplMrrlg~l1 ~LMJ1poundrnEI lIll~nl) lUMIUM r-1)~nLf LlIlll rlgl~grlLn nlrlLlL~rLUI1rU~r1gG ~~l~111slLn ~r~ILnl1ll-- l71)mrtnrn nlJ llrVrUrLUJJUlllr~~ r~tsTtlLrl~~

~jJlI) ruR~lrlln rll~I1GUr1 ~tlM~~ vbrlTtlrmln N_JAuI)~f1lBrtIfJ (~Uu~

umnrLUgLl1tl1 UL~~rf1ltI1 L~lrlJ~L lr~JIJlLwlULJJIU) ~l7JlLMrLULRU~~

UlIllill~lDtl l7JlS LUgLIl8rnQ rl~Ll7M nt~I1GlLn l11Il~1I1Bnl1 I) 11 11 bull 0 0gt

l7~ll nLltITI111tlllfllMlnn~LRuW1-~ tlljl 11r1I ~l[lLMllrvru ~l41UmAhlrl G r

YRIIWg LttvQlLn rLV~f1rJL~~~ntt~~ TtlrLgllltuU-~l1nllUltlrLU

UrlULUgLI1tllGrnlJ nTl111lLlrLUtl11 rltnLpound~tlQ llrJAW~LUJILkWl~ tlQwlili ~~llLJlg~ilinl~~rf1LUlIlrYI-rlLfl~llnl1~ LljRbUrlLn~l nrJAWrlUJJLrlllr~~nrp

UrlLnLRUW1-~ ~~sr~l )lUf11m tiLl lL~u~iilpoundlI1rU ([ltTtl~lrVl~OjrLULlTIU)

l~ l(lru lLj1UltlILUrlltlLJ3~ lGrtIfJ ltlLl7 1lrlUn~rLUI1I1rLnrtl~nl1lLIlU~~ ltlJJl

l~l1lGrulLfUtL~ ( (llTtl~lVI1~lLf tIiJl r-1)~gVHWlLn N_vrUrWlLr~lrl)~ rLUUt) u]vnCIlllllm l1ln~l1ll1l~Gru tlQ TtlrLJLll)W~l1nllUll ([ltTtl~lv

lLfnL~LRU~fl~ [llrq~n~ ~Uklll1rlLn u~RrjJ) ~LSLIllIll~l)nl1lLRU~f1~ ITtLl

~ Ll7l~ lGru lLj1UtLtllUrllf1LJ3~tIfJ ~ Ll7 Ml ib~~rlln llrVUrLUlLkl~l)~tIfJ l~11l(lulLj1Ul~rLUflltlLJ3~lI3r 11Lr~p ruLU~rI1ru ([lUu~NtAruLU~rrLULlTtU)

~lw1lprlLtll~lrttr~ l4lumMlLffl3r ru LU ~rlLVl7rllrf1gvtll1l1 rLnrultAnLl

l4lUllAnN](3 9SSG nnLnnv 08-l1t1LtliJ LRUW1-~ r1)~TtlW~v ~vtlnrlLn ltrtAru

1 ~n~Ill~tlHt$ 11 ~ 111UI3Grwl7Lrnuml rlUlTLrlllr~~nr1 IlltslSMrJgI1ru (Qllm~ MU LUGLI1tgt Lrtll~~fuw rUl1-nnrlLn lrvm111~11 rl Ll1rlln~Lr1llIU) fLlII1~

f1~W~~ LSSG nrlLrln~08 ~n~1raquoLv 1)~rLUrLI1~I1m LnrultArLUnL~LRU ~f1~

~Dg1rLUU tgt Ilnl1lyl1rOj~I]lv BSSG r1lLllrt~ ~MI1~rlLn llrVruIlllf1lGtIIJ

nrJLrJnu 08-I1OjL~il ~ 1AIUll l~tgtTI1 it ~ v llVrurLUlrlllr~~ Illtll1~f1 rlltll( ~ Z ~

1tltIij 11 ~ U~11I1rtI rWUT~ nML9~I1l~ flLn nrvru I)l f1lGrtIfJ llrvUrLUIU

nMLflflLn hLGG~tltt ~ BSSG MLrlnv lllr~~ nl7l1S) jlvtlrf1rlLn 1~l~1-lirmG 08-ItLtl~ ~ ~~Dl~ 11 ~ U~fl1UI3GhLG 11r IlOjrLUllrvW ~l41Ugvnlrl G

l3~rllllflrlLrln~ Opound ~n~nlll tgt rLWrOj nrJAru

~l~ ITJlll rLU~LI~ ~tlt41lrlVtI1~ I11lLB ~lf1nlJ nLIIr1G~rtLnrtll--r-crU~l1gB llW

1~~ rnrl Lnl~l~1tILllr11llrVrUrlLnlBrr (lIblS) ~Ll7l~I1OjllNll~~Rrl llrvruLUl7Lr~l~~nl 11rrUI1LSI1lGLUlnrul~rLUttrWTtlllrLU gU)tgtllI111 lJ

~~iiRrjJmLlUl~rLUrllnL~lBr ~n13~lJrLU L~ l flr B rLU~tthG ttrOj

flgMl~ rlg~rlLn ~l nrvrUrLUl7LrnLIl~MIlr~rU1llfllI3r

~u~~nlp r-crWI1LS ~GnLllrlr-crU~l1gl3lBrtlQ ltlLl7I1rrJl~M1I3~1I1U~I113 AtrvrtlLtI

~nLlIrf1l ~M l1iTrl Ln lUvru rLU l7Lrll~t~nLtl l~lll3nSmLl~lMluvwn41 ~lr~~nlJ 11rU I1LllI1lGkTtlv1) ~TI1nLiir tlllr-clltgt VllVttrU ~11poundG n ~p N rVru I)]l 1lBr

nLlULlrLUgLI1~ N3r yenvtlmLl7lG r-~~IU ~ukarJtn~ nG~~M~WI1U~I1~(l rlLn llrVrUrLUJJLr~lr~~nlp ~lI3~tQ ([llru~lIAl1lf1l1rLULl7tUN lLULI3ILIA

rLU~ nl~nMr-crrUVLS ~GI1rU ~l1gG Nlrl~nrrrLUll~~RmllLRu~fl~ r-rul~JM~ It

~r-cLl~TI1 l7~JrlLn rtfrUVLS~GIUvrulllf1rlLl7ttNrlLn UI1lLvl~nl1LuttU~l1gGn~

tIf 11ruI1LS~GI1rll lSI1ru~~I3Nm funllrVruIll]lI1lGr ~~lgtlr1I)Gr fllMrgrlLn gt - I 0gt

~ LUJJrWlLn 1-~Lrthl3~l1trr-crOj tmUvL~(j)GlUvrU~~1lBtlQ nG~tlMn[JrLuttru~I1lG

llrvrU ~nrvru~l lGalN~rr~f1~~rf1iillli l7llrWLn luvruIlll1lBrtQ

vtn rf1LUl7LrLQol~ ll rLU ltl r-ct$I1iTr 1~L~ltrvUrw~r~~ ~Uk~RU rll7LRlM

(r-cr1l) ~~tII1~~Ttl~I1iTrfl~TI1l~ll11 ~~n~~rlLn luvWIl]fllBrtlQ IAI1nlllWvlLWlW urlLnuLlL~rfluRrampl LJL~rltt gvnLflIHI)~G tLMrlMIA flLl7I)LMLtll~NIIl1ltmG~l1tt

ICJ Z bull 0gt

~LI1~l1rlnlv v nrlLrlnU 8c vnl8tttt~ ~OjLtltt1ltllUvru ~UgvhlrlB r fgt f

b

middotUt[lpUfl~~~~~f1L~middotrtt~ ~ Jl) I

NJ 15

l~~ rt~1tLUJlPtt -t~ f1 I

L~~Z n~L~nu nl1W~ ~rTJ~ V6~

~Jlsrn LM~L~IA~~U ~lMll1g~nL ~unL~ p= Fgt 0

I a~lrfrW Ja-lUKVlfnahf~ ~ QI ~ Q QI

fli~mJwnuhv lJNillJt1JJ ljll]M

~u~mJ]flm~]lh6 Ith-li tl~usjYlfl1omJ~ 2J]VllfU V9 1li nmJlfUiJm ~mJ~Hltflli 1~J il~U~ fli lJflli ~ lt1lVi 11 3tJ1Vli 111iv

middotltYt1l1tY~ViVl~~ ~mJ~il11flli l~tJil~U~ m lJl ~i III fm~ljt1h~UiIIlf1 4 tJNlJl~ l11fill~f1 ~mJ~il11flli l~tJtI~U~flilJ 11 fVl VffJ m~lJUJty

u_ 1

~__________ ~

fliIliJ~flJmflJ JJ1V11J1l1111V Ilt1V

tYJ11 il~U~flilJIll~t1l1J~11J1JIl 1~Jitl~ ~sj~fliIliJ~ 2J1Vt1~lj11V LtllllJIl1~tl~ ~iJ~il11tlli L~m))U~~mIliJ~ 3JlV

iL~II t11UJUi~lff~ viU~flilJt1liilJ t1I~tI Itl~itl~U~~fliIln~ 4 J]V~i~ vm iil~UiltY~ iv~U~~mVln) I~J t1~ U ~ fli lJ flli J mY) Vl N U tl 511 lVfflJ 111 V

~Vl1i1Ylnr ~U~tllll~lWf1njn~tlliJJd) Ill~ tll tllf1 I~ Jtl ~U~ fli lJ flli1JJ t1 I~ euroI 11

6J1Vl~tl~ Itli itl~u~~fiiIliJ~ I~J tl~U~ fli lJ11)t1J~

tliIliJ~Vl~~nw J1VTJ~~11 lmlliiYl

illlU~tlilJ1~mYl~~ li iilJ111~ ItlJi il ~U~~ fli~IliJ)Ii~~)m

ril U fl) U U i lJ 1UH tYJ il tJ 1 V1i hiv n~fl1Q ~U~t1lmY1Utl)1JUilnfU 11111

i tl ~ ~ tlch U m Uu i ~ lJ 1lJ

cu 2557flWtJlcJU

ij~Hll1K-ltUJVllfHll 1

m r1 i J~ tlli ~IlJ1I lff) fllJtl~ fl J llJJ11 fl)

I d ltv QIUil)lJ~lIV (YllJ) U111Hlf1ilJV tYlJlmiJ1i

~m J1li 111t1li I~ Ji t1)U sj~tli ~Ili J)t1lJ -Cio ~ cr or c 2 U1VYjllJ~IlJU mf1I111Jff11i ijl1nll

i 111 tlli L~ 11 () llU ~ t1i lJ~IlJ U 1 ff) fllJ

~r1tY~tlJj i)t1 )U~1~IlmiddotH~i~tl~fUl lui~lmh1 1L~)i)L~tJ9Iiu 3tJlJ~tJiJ 11l~UJ ~LIJJ111UJmt11~~1lJlmflli~IlJtJl

u bull u

~ Q QI

ff) fllJ 1111 m llJ lJ tJ fl) U V ~ lJ lj II V ~ 1 tJ tl

lJ 1Pl i ltJ tlli ~IlJtJ lff)fllJl~fl JllJJtJfl)

lJ tl)lJU lIV LtltJ~U~ tlllll111flli ~IlJlff)fllJ (Utlll~il~l1tJ lvU 1(JL1~ LIr4 ~ Ili )flfU l~) ~hUmlUU~Plfli~mJ~t1lJ vi~l~1Vi 10

lJ V2557

flir1n3flliflsj~ IJlvuinlli ffU

II~ HPliJ~il11t1li LfltJiil~U~~fli~IliJ) 2lV~ltJ-)V U~lJtJJ~~ ~mJ~illlflli I~ itl~U~~t1i~1n~ 3tJ1V~lJt1 ~lJfflm ~ u~ tllll~ltJ fll i ~IlJtJ lll 1J ~t1li tlli Ii~ d d QliJ

ItlUfllll mlJtYii~ffllJPl lutJijmJJil11flli

4JlV~11 f1VlfUlJlPli ~U~tllll~l VlllJJli1JUffYlliUi llJIIJIll~T1tllfli flilJ

t ~ T1fllfli IUtJijIPliJIlilllflli 5 1(JlJ11~

1ilJ1UII ~u~tllll~lUl~mlfflit1ij rilUtl)lJ1J~t11it1iftYlli JjfU~ ItltJ~mJll il11tlli 6J tY lVlHPlJ fPl h~ ~U~tllll ~lVlllJU li~1J1J tllil1 Jnli fl~~ tl~ lJjty~

fl]) l~tJ~Plnllilllt1li 7J1Vfl)1l~1 tlllV1UtJ ~mJJil11flli ItlwwrilumltJ

ltill

U~mit1iltYlliliru~

i~if1H)l1~ 1~Ili ~Ylitl~rullUHl

Itlt1UiPl tlit1UtllJ 11~~vi)I~~ i U

2557 q

~I d lt1O llJ~Jl t1lfel 1lUlf- rllWlftl i DlJIIU~Ul1ll mh)~Di1YilhlflJiJ

Q QlQ d 0 CLI I I

)J ~ D 4lJ ~ olllJ YI (Y1lJ n U 11 n i D~ U 11 ~ If 1ol

((tUlf) Lff1HJ LL~~~-3 lJlpoundJll~)~-3ff llvllfllJ

iD~fjtl1lJlUnli TIUlf

lM~1i~villll1U~~ U1lJlUnli (YUlf IlIl

v ~

U~-l i~U1 UI Ylffn~

ffU9i1i11iJ ~mn~lr

- v QI

01 u Yl1UlJ11mlNfn1lJlJU 11VlTWlf 11i1r1A3J u ~~ Tl-lllIlTImllUl1I1n

(iJnnliltU11iYllll1i-lTlW11iJ) lM~mvi11l11u-l yo dQ 1IIQod

itl~~tl1U1Uf11i TIIJlf lJlJYltl~lJ~YlllJl1

ml1i1-l vm1llfihTIUtlf11 ill ~-l]-l 1Ul-l

plJ1~lU Yilf1-clU ~mnlllf11ilnullf6 (un

ilflmiVilrull6Yli-lTlru1~) vili-lvi1UIIU-litl-l

0 0 IlJYli ~~i11lillff11imVli1-l1 Ylli-lYl1U l1U-l I

~lill~~ilJn1iT11tnullJ 3 UlUlillfiu 1TI111 I

Q Q d iI I

~lUl1lJ-l tlll11YlnilJIIli1l1f11iTl1i111N 1

middotlhlmI4UNlJl~ 1lfTlfi11~f( ~Yl~llilllf11i 1 ~

o 0 ~od CIomVli1-l1Ylli-l m ILl1U-ltl1illYlmlJVliVi U(YU I 1miltv tv 1

v

10 tl i U 01 (l ) J l( 111 Ii j1 ilW1

1

llIII illfi llillt1) II(1di ~ 111111il

Ill i J li~J11 middotd )11 11 lii II i(ilihbulll i PI 111

ii 11 1i1 lJ iTllrll 111 ]~ IJlli) i i Illi 1111)]11111

lilllI11) l r)l~iill Iil O11 )Iltil1111 iii) I ihllj fYl

IY ~-ll l ~1 middot]O middot lfl)iil~ ji) jJ (illl~i=J IImiddot 11HI-IImiddotil) (ibull J _

-11 ) 11 i I1iJ-li 111 1 I 1 i~II dII 11(Iiil jl) jH

lJ11 l1j li1~f11ij ~ 1 Ill i V) IFiil~]lIj I i1 ill 1jlli111 1~ fj)j) ill 1 litl 11 nj t I)] ] ~ i Ililt)j 1 1RHllJ [I Ori ]11)

J11JA ) 110 llJ1~14U fhl(l~iJl~-jlJ11ilJlllil1 fllJl1 (l~ El1lAllj llA~ rljJJfJJD1flf0i cmJiidl1)illl1l ~f1~

m ~iJ III ~ l~lIl1jl 11 [) U)n 11 1l1Jtmil11 01 J1l1ElJl 11

~ )rl1n~~1lJv1l1 (mh) ltillOII~ h~l J il iiJ1r~l~

11 )1~r) jfJ~(l lnijnlJ mhlfJWr1lJlBflll mh QI G ~~lni-3fl IInlfl (~W1nlflH)J

ie) U1VJJlJl1 umhd 1 iljJ)tJlJJ1H~U 1~y1

~ntlU~~Wml Qlt1ilfUl iOI rlf)fli~fllhJni1lJ

uimiddoti~lrif1 I1lw rIOrhfn~1nH~11 clUndl ~l~lJJ lEf~~ lhJ1frcJ111ltIl1rhuoUlj 11illj J~~l

~lW_P1li rn ~~ It m 1 111 urn~ I lh~i O~fflU1iln 11 I J v v

1nUfi1middot11li1Jllr15 lntJUnWrn1ii nmJlrulJfIl r

~l1~j lJnljilJ~ 1middot1jmiddotWIlOllltJ dhWTIUAnllJn l~ fllfllU1U 141(J1) )lIifu Tf1mflOU~1~~fi r~~~Jil1

U140ilUAnllJlll jil1n1l~j~11hnljlI1fl 1Il~

~l~ hf~l sectfI 1JI1)J il1 llhJ1ljjLJ~llim1rlHJ1h lmuqjfU1 14ItJh11l~ j1llUj~lt1~~ ~ DJ1Je111 ~~ liml JfllJ1Iltllj i fhHljju~flmfl1~lIWcilm 1

1Jn W 1tJ ell 11110 yenlHn 1lnl ~U~mn~WIfTi 1gt111 fl1l r-1j~1d J11H) lfllf l fJtluTIufimiJn 1l1JW~ClI1()lj InUJf1n~ Inl jiJnJtil1degllU1J ullufinl~j11lJ1H111

l-JllJUflj fimJollil ClflUiiirlnnhl-lUlfiJDH J~H(j

lthI1Jrii)n~~~lj 1middot11i 1~ m l

~clBl~)11H11) enmJ-BlnU If ~

) 0 UVUlltp1iinml~u1 miJlJl J(I(l1~lJiI

HfliDnElln mi1j)-1l1l11111 1Jl(Jthm~ ni1fiillw-l

If1 middot1J1 ~ fllj middoti1i1riiJJ1~~1 7 (11JlJ) U1UtnmJ i1i shy

llVItJl11~El lEl ll~ til ) )] fl nijlJnlji(~lnnll~

lli1gtl~nj)llCl - c1~r)1 1- 1il(-l U1UflU11m nl(J~Wshy

~mllflll1~nlj[hl(n middotn1filJf1jJ1Ji1 -Ii ~li 1lifl1j

1Wlhh (iin) Hif1mifw111jl~flluolll uiJllIl l1i~ I C1 n2557 ti~iJ11 30 I12558 140niJln~ tIJtJilJfiHcin III mOlli11 nu 1)~g-~111-1~j1i )Ell~ l1JTllJ

~ c-~t1 f l1 ~ IIj cI

l111J ~ middotmiW11Ijj() Zi11 jfi llW lilUjUt-l HlilllJ In

lljfl)h(~middotl i0)-I[Il11i] )(i il 1lilNljlln

fililnll ~u1l1Jlllhi IflO 11-11~[1 LnlilrlU~ ]111

ifllliJi 1l1~r)ilil~ JUi-nlJIHI jJJ middotlIHlti11J

til lJ llnHjJ~lI lllllJ1JnrMf jmiddot(i10fJ10U lld]shy

1JutiJ Jnilli~YclJmr(Jill)1 ~1t1 H(jJ1Alh~~u 1I~1ltrpjj1 )lJllliiwlni51ilJlIlli1

v V ~ Q Q

l ~U 111Ufll1 fll i lJ U jeJflllIU1J

~_1l111middotUJ lqllfimh lod lilJ1LUJJJ1 )iJih

lft)UllflJ~~h Jl-liilllnlil ilul Ulilfl Ufl1[J 141fJ

[1IlflU -U1mo~ ILII~iJ1fltn 1lJlQ(1iiJilJ IJ1U ii1 ( H lJj~ m tJMmlll~nl~ lJn(J~finJ) 111J

lJjmiI~ QtJjJ 1thujnin lmb~nli lHUJ

rpli-l11nlC1~1Jl14W1i)n (iJ1J~J1n1l1 JmiflrEJ1~illl tlfll 11I~eJri11ltJ I ilJUUllu~ tlh-lWtTWrllJ 11J1

ltOt c ~ fh11gtl1iinll 141UulJ~ l-11lf middot~lflmiddotJm~l~ lthlfhhu lG1Ull-jlll 11J1AnEnllnll am lUll~llJi 11))

9Jil~lf1 dJw~lhtJlClUl4illl jln~n~l~lllj 1ltlJ

~ilill ~llJlaquonlolru IuW~U~nEl1 ~jJ lillilmiddotlJ1nfimlJ1

I

I

- -

~b -T-b

Tt[~ampJlUfLUTtLlJllTtl rtL~LIJfLU ~ It~ LrtL-1rtLUj~11 fLUllLfLI1 ~

1tffQTtrpltLCltA1rLampff1fLUlLfL~1l LQ~f1 fLUTt~1~rf~IlL~I1ff1fLU L~CLJU ~~Mif UflLTt LiGlfIATtil ~lAaff1~M ~~lA

( ff1 U) ~L)llLffAU LampLrt~~1 n9fLU ~ ftgt1

TtL~nL~ ff1M1 Rkl1 MfLlmffUm(nLNjTtL~I P b

fLUgL1~Cf1ULJl~ fLJlH ~~t~lA 9Tt~f~middot~middot rt

~~~Il hL~Ulllff11UtllUfMCf1A9~1~Urt(~[ riLfUItLC(Lt~~rthLrtlfLamp~~EpUL(Un

8lt~1 T1rlLIlT1Y

O[-L~ltI It(L~~ r ~nl-lI11~~~M~ r T U~ f1~~ (MU) MpoundH1MfLULfL~fLUrtffUTtl(

nL~ULjmugL11J1~ftULJlrfLJI LflI~MfuLU

fUampMIlLTt U 1 U~f1~Gll (llJIl) ~LJ[~rt It (~1l 1J11 ( ~Rfkl1 fLU Ln~~fLU rtffUTtl (

TtUUt1LflfLUgLIbJ1 ~UlLJlHLJl i~M~l()IA~

rt~ rttgtLGIlLTt Il T U~f1LG~~~T1rt~lTtlj fLUQLnJ1~TtU11LlIHLlI nMLllllU nMuUlLn

~ U1kl1fLUllLfh L lI~llmiddotrtfj pTt11 rtk M

fLU~W~11n-rtLH1ML~hWG~ bull

ClJl) ~~~~lrt~~~ Q11~ifUJmULn r(l~

fLUrtfWrutgtfLUgLl1~~Qf~ftUL9iUj ~U~

QlA~~nll~ LrtlAJm1TG ~LU~~t-~~111ttgt~ll

LTt~MrtfUIll1lWNWL~~fL~ QIA~CLl1J~1 Jr D ~

1r(MA~MflLrmiddot GG flRhlt~QI1~lnltltLctgt~ go

1ttgt~L1~~fLU ~tflhflJ lIlJ [1NmftU L9 ~ fL~

~Tt~nLltll 9mWllmiddotf~LPG ~LCf1NnU

tLI1UTtLllfLU()tT1LN ~fmL-l Lll~ fLll ftl~ft I t

~Ttll ~Ul9~1IlWOG ~ll~l1NflJtL~UL~fLU

IltT1LNmUnL~~fLll rt~Lfl1ti J~MflIti()LTtmiddot61-II

~llrtrti~UflLMLUgLI1~ULflfLU~I1IlL~~lIM~~

UIlLTtfLUgU1J1~f~ftL-lLJl~ fL)l ~f~1f[1~kl

Y Lf[1 1middot181 LmruJl~LlATt~9MflAltfU~l1gmiddotmiddotmiddot

~ftL-lLJlHLJl Jg1L~tgtl1 ~LrtCgtL1middotL1 klIA1f[1

tUUfL~ fLU Lamp f~1rtW ~l1g QCgt TtU L~~ W~ P

yenNvungli1W1l1 1lgtll-grlLTt91 Tt1IlLVL~fLU

ItfUIM1QGN1L-ILlIHLll f~rtmLrl~U QlJllfuhJgt I to 0 shy

nLM~1 9l)JLM~CfIAfUlIg[brGf~f1L-I1LJlrd~ ngLl~ n1Mrtg~LTt7T rtIJUHIJItfU~l1gG

~TtL-l1LlI~fLll Wl llUJ~flLt1TT rtGfmM I P p

TtflfLUltfU lll1gG ~nL-ln LllC fL ll TtftlCgiMA 0

fl Lrt ~IlLTtmiddot G 1 U11 ~LlAI~ Tt 1fLU rtfU ~ I1g

t-rtUL~~fLj ~~Ilf[bllGf ~CMfpoundflLnmiddotT1

~(WtL~UL~l1nll Jt-Mtll~ bull

rttgtlTtrttgtCCflAWlltl[b

~~ftUm9NL~ ~~llff1iULL-I llll1WlLnOI

ItIJUtrtIJNfIAW ~llf1~Cf1U LJlCfL~ ~U

~lArtRU1 rl1lo~~MOLTt6 rtIJLMIJCCIJWllg[b

~f~nU1Lll~fLll tLTt~flMIA OLlILlflLnmiddots 0 bull I= I t7 lt7

rtLCCllMCcwfU llgf1~GfCftU11 Lj~ Lj MIA

(Ln ll~~~LTtL rtlLrtJrmULf1fLUflmLjlt

~t-QfmU1LllCLll IJlJTtllU flJ[J[CgflLTtmiddot9(f) bull g 0

m fLgL~ TtUfLL-Ifl1nLCUL~ JLU flcrtLjlt ~

CTtU1Lll~[Lll TtTt~fllA Lt1RllunLTtmiddot~ ~1l( ~ummiddotlAJ~llllf1~GJ~ftU LjgtC Lj ~~tM~[b mUWLTt7 ~1JjfLUt-cJlAWllg[b~f1~1Lj

ILll TtJ[I1~ glAgf[brlLTtT rtffUULI1ll(

nJIAfUllg[bC~U11LlIHLl) ~poundlfuh~ LUi

fJQ~LT11 rtL~~f~tfIAW llg[b~f1UL~~fL~

LLG[btl jT1flLn middot1 ~~~ iUlJLfl~fLUIILfL~

~f1U11 LllC~ll~ll1 I1QlTt 1 ~rt~middot Itt~ rt~f[bl Lt rtrJUlnU [I IAnt (rtJ() fllMsectfTtl~

I ~ sr

rthf[bfLU ~gU~Qll ~llTtN~1 U() LTtUL~ Ljf[bUfUfl lJLtlfl[t QlAb~nmiddotMnmiddotGmiddotf

Dr rrlnYt-~-IllG-nUH19~r~ bull

LQqZ f1r~ L ~ f1 U ro U~ W~ f1~

~ ro

D1gttJ ~flsroLtvUe~A~~U9 b ~ Wnrt~~I1~UI1LI2

IV ro roo

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 14: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

~(l1ll sc~ n~t1tpGt1L01

IiLIL~UU1fl(l~ut1L~ vO ~ -so ~

ttlLIif1rGt-L~~L ~t~gl1~~L~L)1

ttlLIif1IAml1 1Al1MUUWGU1 i~11[Jlr= ~ ~ P 110

h L lliruCtn~f1[J G~U~ f1LM 1 ~ t1t ULt-~~

t1f]1l1i1A t1~t1L~ 99middot80 ~ i11 i~t1Gu~b ~ 10 rIgt 110 po I

ULt- [J~l1JPl1L~ 00 l t1~1it~~i~[J~ ttl LIif1Iit-i JJ LIit1L~ lA~b L( U Ll)t-

0gt10 ~ ~ I ~

rJG~m~~LIl11i1f1 l1Lt1IIic-LI1l1G~1

c U~t1ti~LIi~t-ifl~n-~bnI~

Ig1fJ~l~~G-~tt-~rJ L~ C-~1fotit~11 I iii t t1 ~ ~C- ~1l1r 1 rJ LlA~ L~ LttL L

ULt-c- GU 1 Ig1rJ~1LUl1U1LlHI~11

nn IiLI ~~ t rJ L ~ UU nV G~L IIit-

I l1r~tn~l1tPt-LfJLIA~L~Lr

LL~l1IIiLUt-LUt1l1c-~ t1lA11LI11Ll1 rlgt 0

f1tl1)(1t-~11 l1~c-~~~L~LttLLWLt-n1A

W~~ nk~tL)tl1g111~~nG Uf1l1I~l1fJ1

~L~Lr-1t1Lc-c-llIt~~c-~t-~ ~L~Lr

LLIJPfJG~rJ G~f1LUU L IIi~11

rJ IAt kOW f1t1t rJ LlJ

lf1~nrJLlA~L~Lrt1~11~Lf1LU~~1~t

~ ~ c-~t-c-~ fJ LrlliL~f1tU GkOlA1f1l1t

lfl~n-WU L~Ilbl~L~L)1L)1n~U~

LU ~~1~~ LIiIiL ~~LlliiUD rJ LlA~L~ L)1LLI)lfJ G ~rJG ~f1LU itU Lili ULli

t1Lnl1G tv 1J IA1 f1L WU 11 L LlikOlA 1 f1 110 ~ I 13

t1trJLIA~LlllLrLLLM1 tc-LP(l

t1r1t-f1tUGc-~~LL~11 J1A1ql

l1 t~L ~LrLL 1~11l~ G1 ~I1LU~

-1

Q

flWtJltJL 2557

1 tJ1EJ~nj~rul1 t-J1NnlUll

bull jmEl(JN1Y1mj~ ijril~tJt1l1i1 tJ 1 EJ5ll1)J~ Ll1n lhfiltJY1El

nlj~ilcihJtJ LL1ltJ1Vmll1 V1N ~

L~ll)J UjfiltJEl~~nlj~~LN1~

nlj~ilvh~ujLVlyj1Ju~ci)~tJ lhhUj LVlyjlVlEJ (LILm

nj~LVlW1) Ull1ruNU1vmL-iilwu ~

LVlmpoundjEJ~rlljl Vf~Elm1~1Ju-ru

mlutJLVU1VLL1l Y11~ UL~ V1 rlU

Lyjj ~~ nl LL1lnl~~h LutJfijnl1tJ ~

lVlv ~njVljl~u(JN1Y1njj~

2

WjVlVlfiflNj LijtJUjfiltJ

~ltJLNltJl unljuli~u

W~]~ltJLriurlll~tT~poundjW1tJEltJlrl(J

v1r1El~ujll~ nEl~wun -ii~~ltJ~ij

~

IIIrl~ltJ~ 1 ~l ~ rlU Y11~ Elii LL I~-ii El c G

LVl I I jl I1ntJtJIUl LNtJEl ~1l nlj

LNltJ11l1rlUrl ru-rn~lrlllN~U LLli~lllampi (I1Nll) mv1tJ1 ffllt1l1l1

1tJ1Jru~Nml1~ Lyjj1=lJ~11lVl ul-i~lljLVlyjlVlEJ ~l~rlUrlru

~~LL1(J~El~ tJ1EJn(Jampi ~~1ln1l IlruLyjj~~yjlN(J I~11 dJwiitJ

d

3 W1lEl Q(Jjiv N11rl1lV j~l

Wlru1Jl I~ElutJLV1Jlv1i1 rlUNU1Y11jnj~nljilJll EJ1tJ 1tJ

nljl LL1llillljEl~ojjW1i1rlUUjl11l1tJ

v

Y1~~I1n ~ElUtJLV1JlmL~ll i1 nlj

middot YftifJ0V11ivn1rrtiV~ JUYflru11tf

UfJUUTVU1VnJUnlJRlnlvu

vn~EljlJJ rlUNIllEl(J 1l1V1 njjiJ LL I-i~

UjLVl~lVlv LYiElvn LLtJ1Vl1~~11tJ

nTit1l LL ~j1rl1 ~tJfi1jVIi1~Jll rl-r~ v d

LL~LElnl1U

4 rlrunjj~nljfitJlrl1jLLI-il

llj LVlyjlVlv (UEl(J fillVl) I

lljllJJllj~l L~EltJ LvlVijl1jbull

lJvniVlV1~EJ ~(JL1llU1 L~El ~ElV

~1j11l1W~ltJ ujLVlI11VlVI1(l1

Elh L(JEJiVlV1m-ru L-liq) l(l1Ur1

tJ1EJUEJ1l11l~ amutJVll1lljil1tJ

rlrumj~nij ~~UliW~ltJLriEl

rlt1lL~ElnNmrlrul~I1 nf11vtJEl n

L~ Ell11 1 j ~1 LL ~U LtJ tJ 11 ru

njj~nljtJLV1JlEJnljL~tJ (ntJ )

LL VltJ njj~ nmampi~fViVI~m1j LL~

l11WvhLLVII1-rjtJ~~jl~ 4 IltJ bull

i (~ ) ( 0 middotV

0

nWtJ1tJW

iJnu~fVi1~f)Vmn1jfh VinBlr1WUn ~UUTll1ilLiluuBn WBlWjl1fJ

OIl~ ri fJ 1~)JU(1~11nTinlvJlNWl eUII cl WVl

111 BnUOIIl1rlB nlWll LL-inilLVI 111v1J tlt1fJ

UlfJiII)JLnfJllil BillH)1 lB1bilUOll)Jn1l

OI[)11Bn1llllLLlilLVllllV1fJ nltil1l11fJrlff

11 Wiil Bl(1ll1fJBfJlnh1l11I1LBnllu11)JiiBnU

mh fJlWllI11~1 Un1 l11 VliillVl (i B Bn Un1l

~IlJtnnTIIl1JjlfJLLVlU1~~-iu LljBvlU~iin1l ~11 ru nll)Jn1llwil11iIIll1rl Bn1llillVlfJ

t-m riu OlYIll~l eUmJlUnlTI11Jim-j iilffuIi11 U

LLIl iil J)iJll1l1 LL111h LVI 11 Fl IllLYi Bn1l~BBn ~ ~

auliltVlfJ~ijn1llhIl)J1ulnl 1 LtliBU LYiB

TlVlUJiB~U11 LL(iJU

middotWlollllifJ MLLOIVl 1111)J LUll Bmn1~ 11 runll)J nllll VlVi~IIliiuVi)Jl 0Il11rl Bnlllll

1)J nUOlYIllWlrullcl1h fJnUL~BnaU1l11U

Ul LVlf11Y1EJ~~VlilfJ BVl Ldv)JYi~VllUUllVll

Ul L Vlil1Jl Liivux1 iillV LLlhvnutUlt)JVl

L~mjL0I1)Jml~BBnau~llful LYiBl1i~n1l 1l1IJ1U mbLliuJiTIB~m~lV1fJ BVlnl~~l

UlLVlllilnfilV1u 1~iln1iJi11Bjj)J~ LWIllU

U1EH~)J Lnmlilnlti11

lPl~~j1f11~ffll~3t~f)U U1Vliiliiln lVlUlnl lBUjilUOInl

~(i)0I1rl0l1l-1 LLUlLYlillY1 V (OIBVI) LUVlIr-JV

11 nll(i)~lll11aUli1rllnil LUUnlll fJrU

3 LtliBU~~~(i)h~fulviLi1tl~lnll1~11)Jl1111 aulilYiLMvl-iiilnUl11I1~(IlilllrlnmJx~Ulnl1 LLU~lnl1rU n1W1ui1U1iiBVBQLL~1 LWll

OI~BnaulilEJIiBU-iilii~ LllB~lnYi~middothu)J1 n1lUlnl1l1BI1U 1 VI fJ11iiltlIl11 (NB ~1~B L llB

1l1Wl1)Jl1111auIi111~1~i1uBQLL~1 LL~U1 TlfJmlJBfJB)Jful1d1)J~il1mlluVlu~UUnm 111l~ultiilU t(i)mlWlLi1BiiMvm~UBnLnm LMmllB mVi nlru~LtIl1v)JUlmIlUMuTlI11 nl11lill)J111liltilrlfuVlUfJUul1milu~ LLiil-iU

m~Ill)Jrl1B LLBiilW~ml1l1U~

UlfJliiln L~V~ YitflnHli11mUUVlUfJUlJ1

LLn~)JVluVUlJ1 n~1dl1 lilUiillfJuif~u1i UlfJU 25581l1WTI)JliliillVllClfJUfflLUUtBn101

lIB~ffB middot tlilfJLlWllCltlllVlEJ~ijnllLL1iJlU J1UjlI11B~ t(1J~1~ijnljU1UjlI11~1tllV

Lilil~n~JBL1LIlsectv1~tlm~LrhLviBlBW nutl1l0I11mihClVU(i)1mJyj~ijr-lu~u )Jml1l-12559

VI~UWmiddott1llJ1lLfT~n~ luLt1imnu Yif1Un1wjll)JLLlf1Iil~iii~

~ OIml1)Jui0) 0)1tVltilrl1U ~U~lj )Jrll1V1VlfffJ

LmIVljI1101Iill ~Vlrl-l)JllV111111mj 11iB ~~

LLtlrl1B LLFlMl LI1id~ii~lV1vrmlniilffmwll~ UlfJL~U lhl1fJ~i ltlU)lilUilim

~IilOll0ll)JLLUjLVlI11Y1fJ (1lBVI) mhl11

lVnl LYiV 12 LtliBU 11B 1 U IIl1mLr-JU

t lVl LL)JUlIl1~Uliil LL~~YhlUL~)JjVlIl11)J

iIIl)Jll~ LL~IlMLYifJn1l7utllll1IJtlnll

Ull~ 1iBll~)JFi1nu~YiLiiVlffULLlth LWTlnll

~IYllruVlViI1V11gtJ1mbLVIillYI mliluMuViilYrN lVl

Vll)J LL(iJuU~ ~IllBijmlrhl-ruVlLLwN1tJ11um nBU LiiBunulJlLYl11LfJBl)Jilvil1JLL(iJIjtl n1i

LW011~U~tIlOllrlmliJlItl(qrll11W~tw (li~) d 1~ bull ll Hiilll1LLr-IU~VlliI1101IliUlLYlilfJ11U1U

Wnlld1)JLL~LLn1L~Biinll1l1L~unNfJh1uliv

l1ruYiulL~illV1fJvlBn1lLWMhlU~~B1Liiv~ ~

LWl1~Ln1Ullllll)J LI1Th1~ii~B1Liivu (Ltlliii)

U 2558 LLIIi~uilIrudvhJnLL(iJlWIllJU1LL

lBful1d1)JvlBn1lIP1nltil LWTlh~VlI111)J rmmhVllllf1n1lnll~nBlIJBUl L~111VlVlu

jriutiilnn~~Vlr)UIP1Ul~iilVlaUIP1Ul-I1iinLLlthmiddot

2557

ampI~[l1jn~fI~I~U~1IJ bull

U1VB111)Jnltil111 VUjIl)JEJ1~mVIl1 n1l11 ff dV~ll rulV1U11UUYlU1Y1 LLiilVi 11V11

nll~l LilUlUIJB1~11rlii~ LLiil1111)J~1 LUU1 U

nllI1iIIl11~LiJui~llrln~ lviLLri 1~1011V1n~~

~ ~

il~~lJuiinll~l L1UlUrl1B nllilLilUiiln~iil~ MLuululn)Jl11lii~VI~nlill~1(i)q1h0I~n11~Vl

~ Lm Bfinljll~auih (Bfl) lIBmVlTI

WleUll Vi~iiu)Jl~ntllln1i~nhim ~~B 0I1~1l~hutlnl11lii~rl~n1J Lm ~uiluli1~uJ Vllnll Lnd(i)l rl1B LiU~UlilViffilVlllil dJuJu

~lU1~1011rl ii~UlWYl~~lLluii~nlltVlVl~ij 11il q1ilOI AtUnllmllfJ1(LLiillumj~dlulu 1M~1l(n1i1111)Jlth LUUlIEN1~iOllvn~ru LLiil

1Vl LLiilUM1~1 iIIlii~iil n~~Vl~t1ullEJnfll1l-1 ~ ~ ~

ltf1LWLLllLrlmmM1tlhi L-N1VlWYrlrulUfuUl

ln~u LLUUnllril nult) LLiili~lmVlii~~ LiJuU1~YI )JrllIJtJ lthnVl1~iIIBVlfl~tlnuOImumlMJ-v~u

LviB1mJ0I1rln~i1fld1)JIl1itl1P111umlilLilulU mn-iu LLl)J1lClLLJiJlul1Lil~lii~l

fl 01

W CJ 1 CJW 2557

I

I 1 i

1

~1I1eJtlltlilnlnxill 501 ~mr1lllln1 tl~U lflY~hOt1 ~~LLn~mtl~t-l~l i bull G ~ ~ QI q 1J I Q 0=14110 C oS

1 LnUIlWtJmYlLmmiltJLLlll LLIilt-lillW LJVlil~LLl1l L~llVlill

tTl1itJ~1 l-J1I~~ 1~1~u~n~nnl f1f16T7fRummt[f1J1~Mm

bull bC-Jilil bbU tJ b~ tIl1I ~l LJ un LtJ~mJbbU~N~lWlrHmiddotmJ 4 L~ilWbb~l

unuan-alfWlll ~~lJVll ~Vl ~ nitJ

~l 1 111l tJ ~ ~ ~CllWn 1 ~ru1 WV W~1x

middot ~ltJ ilrh1tXLjWilUM~II~ilb~11HijU L~Wt-lih~UlltJVll1llCll~b~iln~1 NMmf~iJjJlPIMWf[fnj j 1W~1WJnlllll 5fluafl ~WnnW middot LLl~WtTWllJbllrl~~~lWl b~~iW~iJ b~tIlL~tJflntJll~loJn tVil1xVlt-ll~il~ 11 1fiilLnW 1 tJ LLIfi~Vl 1r~ t~~bbilu~ltTW i ~lWlfireil~lLLoJWilW m~nl~lltilfmm

FIfVimiddot11middot1~Jtll Xtlj~P a11natJ~ u n v HI U

bull UfllJlIlfl-l1mlttiti rrl~nM~ ~~l 4 laquo 0 aiI VilnJllti Vll11W~~nfllLllilWIi1Yl12

LLll1l WYlWlt1 n1Jn ~Wrl ri 1~ ~L1tJ n

111 fln~n Lil nllW~ltJ~ll~lIilIlll~ middot illJ~il 1il~lnll1~Wf~l~UbJlIlililn1tJ

flth~WnfllllilW~ 1lnlliJf)7HrtJHuf)(J

bull UlpoundJflltIu~~fJYlfi ~Ul1fitllfl il1il

1 v 1 v u~~lm lllP~~W IPlllJ t1uVlrlllt1il I

~il~i11~1~tJmruLII1il-lL~tJI1x L~1 Ii ~

ll ~tJH-uriilW ~

1 J i I6rtJqnJul~IfI3JHeN H3JIlI(J

bull UtJ lLLtJIIlWm~~n1~1lW1t-llJ 1m tJfJ~~V1~ ~ LLM1~n mll~ilu V1fVitJ~W LYl~lL~W~liJu~lltJnlnu i

LLl~liflllt1~il ~l~Ci-lu~l1u1 I bbWl~i11~L~l~lbllWil lll~i11YlfltJt-lln

1i1~lllAl~ltl~~tJn~ i v pound11

HUn lfJU nUluUllfrJ

bull tJ~1~~m~l1tt-l~oJ~LLm~ldJW

IIflM-Xlt1lJilltJltJtJ~mru57 5fl

lJtl~u~~im Jl1lt1~~tl nl-DUnt-l I rr~LL~WHlu1lJHlUil1~buWjj~~~ i

~ ~ i llil~~tJIlW~WIII Lll~~LLnNIIll~

tJ~illi11ill tJniJlllll~LLfl~tl1UW

~

~ ~ IPIU~mfl6Ttf rmfij~7J(J~U-J

ct ccrt v bull lltl 1HY ft~UYI~ llYltlJ

~llb~~n VlU LL~1~llllll~h~~ilnu q 1 mVl~~lLLNIlW 9~LLWbbWlfllllVi ~t-l t

Vlt-ll~YitJll~U~~lnl~ 1 l tI I LIl1t1~lffi~~jh~Iilll1~bL~1l1W 11Wrr~

2425 ntI Vi ~ 1 jil

n1u~mllmWWNJmrJH7i bull 1lilLlllll~1lll1il11-~llLn 80s

111 ~Um1~t1il llJllll~IIll 1u~J bull lJuJh)Jcl hJifilW~1I L~tVl~1WflilWL~flil L~illlLlll 1n~nWtTH~W ~[JHU-

QI

fJUtiltiW

fl1~lvna1v~1f1~n1~ae~lMrU ~ ~

B~~6lfn1~UtJ~fl~rl~TVin~~1J ~fJeurol1 tJ eurol1fl1J 1tJ q

1I~11f1R~~[JnmJ11111l ilmm ~UruL~il~ timvlUlJIi~ilVl1t1middotnj~11 ~1U ~f1~~

bull l1UU lh~Ylfi ~U~U-~1U1J ml1U1~~ ti~~tl~tI~~nj11j1~ VlrullEl I11U

4rulJ~YlS n(1J1ru)jIfl~ ~ULLv1UilSU~ 0j11n1~~1f11E11U fll1U11111 ~~~~~tlli~ ~Pfn~ Ln1 IIl1n~lJVl1~11lt11~ 1Yh~El1 ~~il1E1 il 1 11~ L~lJYiV1E111Vl~~ ti~ Lmn 1~fI1~(ilJlr 1 U J

~il UYUJ~~11D 11Jlt11fl [JJJlntl~~ 1

~1UnU1EJn~1JUIiI~ Ll()R~~1111lt1~n1~ J~Ill1l1ruf~lJm~ (11~)J) h 11~)J J U)J~ L i1UlfilU Ll ~ tii~~1~1IJn1m 1~ liJt) ~

lRWU~I11~~tilUR~I1R1poundJmvm~ vl~U ~

WYl~~~VlR1n~~)JlRU~ll~til~~1r1lfm~ ~Rl~ilUR1111l h1~1~~~1Lll1U~tl~lm1 J~I11~~vlUR~ 5 ~1(J tii~u lU1~t)~~lJm ~Urul~t)~ t)fiu~n~)J~~lR~lJt)IilR111m~)JImiddot

~1~~~1LLI1tl~ tJlt1(i1n~11~1~ hUn~1U Jilliln~m1~ 2U1(J1i1IJ tJRI111)Jiii

1il~)fiuiiim)J~IilR111n~W~U~1UlLR 11~ll1jjt)~lli LtlU~Iil~11~1lJn1~mm1~

IU1fJl~Vlii Cl1IJ1~nliYli ~il~lRlnfin1~ hUn~1U)J1Vl~~lUtJiililnru~~ilIilR1n~~)J

J

LlUCVl~11~1IJm~n~11~1~ 4 UlpoundJlJ)J~R

ihtl~fl1uuYi ~il~ilfiuiiim)Jh~~1U il IilR11n~~)J lUU~Vlnl~1~m~n~11~1~

I bull

5 U1poundJ~ll(J tii~lfU-UpoundJilUUlii ~il~Cii1U1poundJ m~~1Un~11Jl~~iil~IilR11m~)J LUU

C1il~1nIJn1m~11n~ mYln~n1~I1lt1~ tl~nt)UIii1EJ 1U1EJ

tl~~Yli 1iUlJU ~Vl~11~1IJrnm~Yl~1~ lUU~il~tI~lilmm1 2U1(Jii1U1EJ

m)JU1~P1 Cliln~1IJn1~n~Yl~1~ LUU ~Cl~tllt1lilmYl~l~ 3U1EJIlJWlt1 ~lJR111~

~llim11 ~1Un1~l1VlJU1lR U~I11~n1~

~IilLnUfl1H (iJnlLl1n~u[(JlJ1mLCl

LltJum~~rull1ij) n~)JM~VlR1iJlil lUU

CVln~1lfn1m~Yln~ 41J1fJU5UYlf

~REJ1ruiJlil~ ~llim111ii1Ul1VlJU1~UU ~Ylfitl~[EJlJiiYl1~~Cln1m (Unl111m~ Cln1n~YlNl1ru111ij ) n~wIRn1m dJU C1il~11~1IJn1~n~Yl~1~ 5U1fJltllIJru ~

[~U11UIJ vh~mnahUIilR1IilIil~11~1U (L~mYl~~l1ru111ij) ~1iJn~1 UU5111~ ~ at r)

IIUR11i1~ru lUUtJVl~11~1IJmm~Yln~

6U1~R11~Ylfiflilii fVlU[IJ~ ~llimnlii1U l1VlJU1~UUn1~l~Un1~I1R~ (iJnl1l1n1~

1lii~Yl~~~rul~) m)Jury~nCl1~ 11JU~Vl~ nIJmm~Yln~ 7 U1EJn~JllJ1 ~V1poundJ1UU ~1il~11~1IJm~mYl~1~ LtlU~iilUlpoundJn1~ ~1iJn~1UU~I11~1UR1D1~ru (RUU)

mYln~l11ruIJii tl~nilUliilfJ lU1~ Bm6u YiIJ1R(J ~mmnn1~rn~ (UnlIJ1n1~VnrulfiiYl~l1ru1~ ) LUU ~Cl~

tlRenmYln~ 2U1poundJ1jruEJ9Ylt nlt1EJ1rutlil~ ~1il~1~1IJn1m~Yln L1Juilfiu~mlJ ~1~~1mpoundJ1u 3U1poundJD1lfllEJ [RfI1lRCiO~~~P1 WVl~1 n~n1m~Yln~ l1Juilfiu~mlJ ln1n1~h~111~tl~11111 4 U1lJ1~ llf11lti1liiPl ~W1~1lfn1~mYln~ LUU

q ilfiu~n~lJYlfl1ii~UYl1~UC11l1

~1Un~Yln~l1lJU111)J 1 U1JlJ1~lf1J

Vi~t1RU11 tlfiuiiinwYl1~~R1~lJUU11 LUU~il~tlltienn~m1~ 2 U1J~~H1llEJ lnJllJYllPfn~ WIil~11~1lfn1~mYl~1~ dJU~il~tlR~n~Yln~ 3 U1(J1~LVlIJ

I1 1 Iltl~IR~~ ilfiuiiimlJn1~iJu~m~ilU dJU~il~tlRenn~m1~ 4 U1(Jfi~y~~ ~entl~L~~ ~il~tllt1lilm~YlJ1~ IUUilffUM

mlJn1jjJJ~Vl1~Un 5U1JRlJlJ1E1 ~~n1VlJ~ ~tJ1n~1~1ULPI~JI~nln1~lJui~Yl1~ tl1n1P1 (UnlIJ1n1~lJU~~YlNl1rull1ij ) lUU Clfiu~n~lJn1~UUym~ClU 6U1middotpoundJlf~n~ Ln1 nHtllt1liln~m1~ lUUClfiuiiimlJ

Vl1~I1R1~

Uilnl1nU ~

l1~lJ T~iJlJ~ilU~n1~il ~~(JLlmm~vi1~~vi1Lll1tJ~lfil~ U1poundJil111 11

l~lJ~YlEJ11y~ LRlJ1ffn1~l1rum~lJm~

WVlJU1n1~lm~~nlLLRK~l1lJll~lJ1~ ~ i1~~~1lL I1U~liii(J1~ en rl [)nul1~u 4 L11ulu~ 30 nUEJ1(Ju 2557 il1tl~n 1 tJ tii~LL 1 V)R111)J 2557 5~ 30

nUpoundJlpoundJU 2558 1il1lJVi~1iJn~1UI1(j

m~lJ n1~l1VlJU1n1~l ~CI~n LLR ~AlJ ll~lJ1~LRUil

6(1 )1lJ

ftlG~vtIllf1tlQ ~tr~l~ll~ tt1l

~l1llll~~Ltl~ M~f1I)~lgllLyttrrg~n llrvrunnlLthr ueunseueo~ dllWOd 6UAUnLOi ~n41uGatAlUlttLl~G~SM~l ~~llLlLrl~ttIpoundlWSrWrlltlL9~ ~~tWl 9Myen-MlGlVTtl~iilM 4JU-lrlLrlLj1G~~

13~V~1[t1n~nOj

~ULYlf1lJlG~11lLA ~l41U9~i1MrB NM Illl nG~tlM rllllLJltl~Rl~~tlnLSI1Gfl

ttW Illl1g G lnv L~ lrll) Lrr ~v~ 1l~hNl - shyttLtl Gt$ nvnfl- Lmr~~rLU~L~1rlLQU rll

l~ 111 Gns rLU rnrvru rll~VlM I ~LIl 1~nt~r1ltI L()- Bnsltt1Io~nl~

UrlGrl1rlrmS~flnG~nI1I1L~ It - = Z

rLUntJL~l~l~lLflGUV~l1 I1Oj LTtlrL~~

rLU~L~Llt$~1[t1 L~I1rrgtlhllrVrU I) tlf1l~lIl11lUllllL~U 11rrgllnltvru

r~UL~~~tI1~~ ~L~~~ ~tll~rG ~M lUgLRU~ltrvrurlU~~IJl~LUhLl1~

fllamp~tIfJ fuhr~rrtt~ ~lLJ(rM LU~LFLU~ lrtf rLUmtl1rJtl0tl wrvrOjLtl 9-1~~G

rlLn rLugLRulfUfr LunLrrtgttlQ lGVM~ 9M~lI3~ VlG~~M rLUgLRU~ II1r LRUW1shy

tIfJ tlu~n~ibw r-liAkGNM rLUpoundlRU~ lrtr LRU~fl~ nIJ1 ttrltJ rvvwrfllLn

trt1lllLnrultwwr LRUW1-~~ tlRU~

I1ll LlJLr~s n l~l1l1I1GlTnvI1r~ ~m I ~

rLU ~ s~~tgt r-cOj 1raquo Lnrr~I1ru~l1gBnlJ

nrvrurwl7U~U~~ yenVtllLl7jJ~ ~11Il-shy(JIl~rlLn llrVruIll]lI1~GrnlJ nrvru

rLUlTLr~lrll~ ~n~nLtts ~Ttl~bI ~lllrlBk~L~ 1~l~1I113JJn~ ~r ~Rhl1lI3rrIOjn~r-c~l1l tl I1Ojl~Lnrul-l-rLunrvru mLI1rf1

I1lUl~rLU rllf1LJ3~lGrnlJ Ttl LI1r1I1l

unLllLRul1V ~un(j)rllU fll7l7lgflLn G D ~

l~l)ll ~11rttOj LllLtl ugvnlrJ G

tflU twILfmnl (~I1Ul ~IU uUrUnN ~~~m~Wtw ~~wL~LttlGPngtwMldlILNLBI1G~1 ~ng(mfp ll~WLU~LrMt~i~ ~SlLf Oj ll RJI ~rlUI1rruTtlIlLUpoundLrr~ lt11 ~llV ~LI1lLn~1 ~Vlrf1lL~rcrLJilrLU~rll 11ru

~n~~~ 11 I~lll Ttlrrl~l1tA ~sh8 s n ~l1gBttQ llr~~WrLUlLkU~~ iplMrrlg~l1 ~LMJ1poundrnEI lIll~nl) lUMIUM r-1)~nLf LlIlll rlgl~grlLn nlrlLlL~rLUI1rU~r1gG ~~l~111slLn ~r~ILnl1ll-- l71)mrtnrn nlJ llrVrUrLUJJUlllr~~ r~tsTtlLrl~~

~jJlI) ruR~lrlln rll~I1GUr1 ~tlM~~ vbrlTtlrmln N_JAuI)~f1lBrtIfJ (~Uu~

umnrLUgLl1tl1 UL~~rf1ltI1 L~lrlJ~L lr~JIJlLwlULJJIU) ~l7JlLMrLULRU~~

UlIllill~lDtl l7JlS LUgLIl8rnQ rl~Ll7M nt~I1GlLn l11Il~1I1Bnl1 I) 11 11 bull 0 0gt

l7~ll nLltITI111tlllfllMlnn~LRuW1-~ tlljl 11r1I ~l[lLMllrvru ~l41UmAhlrl G r

YRIIWg LttvQlLn rLV~f1rJL~~~ntt~~ TtlrLgllltuU-~l1nllUltlrLU

UrlULUgLI1tllGrnlJ nTl111lLlrLUtl11 rltnLpound~tlQ llrJAW~LUJILkWl~ tlQwlili ~~llLJlg~ilinl~~rf1LUlIlrYI-rlLfl~llnl1~ LljRbUrlLn~l nrJAWrlUJJLrlllr~~nrp

UrlLnLRUW1-~ ~~sr~l )lUf11m tiLl lL~u~iilpoundlI1rU ([ltTtl~lrVl~OjrLULlTIU)

l~ l(lru lLj1UltlILUrlltlLJ3~ lGrtIfJ ltlLl7 1lrlUn~rLUI1I1rLnrtl~nl1lLIlU~~ ltlJJl

l~l1lGrulLfUtL~ ( (llTtl~lVI1~lLf tIiJl r-1)~gVHWlLn N_vrUrWlLr~lrl)~ rLUUt) u]vnCIlllllm l1ln~l1ll1l~Gru tlQ TtlrLJLll)W~l1nllUll ([ltTtl~lv

lLfnL~LRU~fl~ [llrq~n~ ~Uklll1rlLn u~RrjJ) ~LSLIllIll~l)nl1lLRU~f1~ ITtLl

~ Ll7l~ lGru lLj1UtLtllUrllf1LJ3~tIfJ ~ Ll7 Ml ib~~rlln llrVUrLUlLkl~l)~tIfJ l~11l(lulLj1Ul~rLUflltlLJ3~lI3r 11Lr~p ruLU~rI1ru ([lUu~NtAruLU~rrLULlTtU)

~lw1lprlLtll~lrttr~ l4lumMlLffl3r ru LU ~rlLVl7rllrf1gvtll1l1 rLnrultAnLl

l4lUllAnN](3 9SSG nnLnnv 08-l1t1LtliJ LRUW1-~ r1)~TtlW~v ~vtlnrlLn ltrtAru

1 ~n~Ill~tlHt$ 11 ~ 111UI3Grwl7Lrnuml rlUlTLrlllr~~nr1 IlltslSMrJgI1ru (Qllm~ MU LUGLI1tgt Lrtll~~fuw rUl1-nnrlLn lrvm111~11 rl Ll1rlln~Lr1llIU) fLlII1~

f1~W~~ LSSG nrlLrln~08 ~n~1raquoLv 1)~rLUrLI1~I1m LnrultArLUnL~LRU ~f1~

~Dg1rLUU tgt Ilnl1lyl1rOj~I]lv BSSG r1lLllrt~ ~MI1~rlLn llrVruIlllf1lGtIIJ

nrJLrJnu 08-I1OjL~il ~ 1AIUll l~tgtTI1 it ~ v llVrurLUlrlllr~~ Illtll1~f1 rlltll( ~ Z ~

1tltIij 11 ~ U~11I1rtI rWUT~ nML9~I1l~ flLn nrvru I)l f1lGrtIfJ llrvUrLUIU

nMLflflLn hLGG~tltt ~ BSSG MLrlnv lllr~~ nl7l1S) jlvtlrf1rlLn 1~l~1-lirmG 08-ItLtl~ ~ ~~Dl~ 11 ~ U~fl1UI3GhLG 11r IlOjrLUllrvW ~l41Ugvnlrl G

l3~rllllflrlLrln~ Opound ~n~nlll tgt rLWrOj nrJAru

~l~ ITJlll rLU~LI~ ~tlt41lrlVtI1~ I11lLB ~lf1nlJ nLIIr1G~rtLnrtll--r-crU~l1gB llW

1~~ rnrl Lnl~l~1tILllr11llrVrUrlLnlBrr (lIblS) ~Ll7l~I1OjllNll~~Rrl llrvruLUl7Lr~l~~nl 11rrUI1LSI1lGLUlnrul~rLUttrWTtlllrLU gU)tgtllI111 lJ

~~iiRrjJmLlUl~rLUrllnL~lBr ~n13~lJrLU L~ l flr B rLU~tthG ttrOj

flgMl~ rlg~rlLn ~l nrvrUrLUl7LrnLIl~MIlr~rU1llfllI3r

~u~~nlp r-crWI1LS ~GnLllrlr-crU~l1gl3lBrtlQ ltlLl7I1rrJl~M1I3~1I1U~I113 AtrvrtlLtI

~nLlIrf1l ~M l1iTrl Ln lUvru rLU l7Lrll~t~nLtl l~lll3nSmLl~lMluvwn41 ~lr~~nlJ 11rU I1LllI1lGkTtlv1) ~TI1nLiir tlllr-clltgt VllVttrU ~11poundG n ~p N rVru I)]l 1lBr

nLlULlrLUgLI1~ N3r yenvtlmLl7lG r-~~IU ~ukarJtn~ nG~~M~WI1U~I1~(l rlLn llrVrUrLUJJLr~lr~~nlp ~lI3~tQ ([llru~lIAl1lf1l1rLULl7tUN lLULI3ILIA

rLU~ nl~nMr-crrUVLS ~GI1rU ~l1gG Nlrl~nrrrLUll~~RmllLRu~fl~ r-rul~JM~ It

~r-cLl~TI1 l7~JrlLn rtfrUVLS~GIUvrulllf1rlLl7ttNrlLn UI1lLvl~nl1LuttU~l1gGn~

tIf 11ruI1LS~GI1rll lSI1ru~~I3Nm funllrVruIll]lI1lGr ~~lgtlr1I)Gr fllMrgrlLn gt - I 0gt

~ LUJJrWlLn 1-~Lrthl3~l1trr-crOj tmUvL~(j)GlUvrU~~1lBtlQ nG~tlMn[JrLuttru~I1lG

llrvrU ~nrvru~l lGalN~rr~f1~~rf1iillli l7llrWLn luvruIlll1lBrtQ

vtn rf1LUl7LrLQol~ ll rLU ltl r-ct$I1iTr 1~L~ltrvUrw~r~~ ~Uk~RU rll7LRlM

(r-cr1l) ~~tII1~~Ttl~I1iTrfl~TI1l~ll11 ~~n~~rlLn luvWIl]fllBrtlQ IAI1nlllWvlLWlW urlLnuLlL~rfluRrampl LJL~rltt gvnLflIHI)~G tLMrlMIA flLl7I)LMLtll~NIIl1ltmG~l1tt

ICJ Z bull 0gt

~LI1~l1rlnlv v nrlLrlnU 8c vnl8tttt~ ~OjLtltt1ltllUvru ~UgvhlrlB r fgt f

b

middotUt[lpUfl~~~~~f1L~middotrtt~ ~ Jl) I

NJ 15

l~~ rt~1tLUJlPtt -t~ f1 I

L~~Z n~L~nu nl1W~ ~rTJ~ V6~

~Jlsrn LM~L~IA~~U ~lMll1g~nL ~unL~ p= Fgt 0

I a~lrfrW Ja-lUKVlfnahf~ ~ QI ~ Q QI

fli~mJwnuhv lJNillJt1JJ ljll]M

~u~mJ]flm~]lh6 Ith-li tl~usjYlfl1omJ~ 2J]VllfU V9 1li nmJlfUiJm ~mJ~Hltflli 1~J il~U~ fli lJflli ~ lt1lVi 11 3tJ1Vli 111iv

middotltYt1l1tY~ViVl~~ ~mJ~il11flli l~tJil~U~ m lJl ~i III fm~ljt1h~UiIIlf1 4 tJNlJl~ l11fill~f1 ~mJ~il11flli l~tJtI~U~flilJ 11 fVl VffJ m~lJUJty

u_ 1

~__________ ~

fliIliJ~flJmflJ JJ1V11J1l1111V Ilt1V

tYJ11 il~U~flilJIll~t1l1J~11J1JIl 1~Jitl~ ~sj~fliIliJ~ 2J1Vt1~lj11V LtllllJIl1~tl~ ~iJ~il11tlli L~m))U~~mIliJ~ 3JlV

iL~II t11UJUi~lff~ viU~flilJt1liilJ t1I~tI Itl~itl~U~~fliIln~ 4 J]V~i~ vm iil~UiltY~ iv~U~~mVln) I~J t1~ U ~ fli lJ flli J mY) Vl N U tl 511 lVfflJ 111 V

~Vl1i1Ylnr ~U~tllll~lWf1njn~tlliJJd) Ill~ tll tllf1 I~ Jtl ~U~ fli lJ flli1JJ t1 I~ euroI 11

6J1Vl~tl~ Itli itl~u~~fiiIliJ~ I~J tl~U~ fli lJ11)t1J~

tliIliJ~Vl~~nw J1VTJ~~11 lmlliiYl

illlU~tlilJ1~mYl~~ li iilJ111~ ItlJi il ~U~~ fli~IliJ)Ii~~)m

ril U fl) U U i lJ 1UH tYJ il tJ 1 V1i hiv n~fl1Q ~U~t1lmY1Utl)1JUilnfU 11111

i tl ~ ~ tlch U m Uu i ~ lJ 1lJ

cu 2557flWtJlcJU

ij~Hll1K-ltUJVllfHll 1

m r1 i J~ tlli ~IlJ1I lff) fllJtl~ fl J llJJ11 fl)

I d ltv QIUil)lJ~lIV (YllJ) U111Hlf1ilJV tYlJlmiJ1i

~m J1li 111t1li I~ Ji t1)U sj~tli ~Ili J)t1lJ -Cio ~ cr or c 2 U1VYjllJ~IlJU mf1I111Jff11i ijl1nll

i 111 tlli L~ 11 () llU ~ t1i lJ~IlJ U 1 ff) fllJ

~r1tY~tlJj i)t1 )U~1~IlmiddotH~i~tl~fUl lui~lmh1 1L~)i)L~tJ9Iiu 3tJlJ~tJiJ 11l~UJ ~LIJJ111UJmt11~~1lJlmflli~IlJtJl

u bull u

~ Q QI

ff) fllJ 1111 m llJ lJ tJ fl) U V ~ lJ lj II V ~ 1 tJ tl

lJ 1Pl i ltJ tlli ~IlJtJ lff)fllJl~fl JllJJtJfl)

lJ tl)lJU lIV LtltJ~U~ tlllll111flli ~IlJlff)fllJ (Utlll~il~l1tJ lvU 1(JL1~ LIr4 ~ Ili )flfU l~) ~hUmlUU~Plfli~mJ~t1lJ vi~l~1Vi 10

lJ V2557

flir1n3flliflsj~ IJlvuinlli ffU

II~ HPliJ~il11t1li LfltJiil~U~~fli~IliJ) 2lV~ltJ-)V U~lJtJJ~~ ~mJ~illlflli I~ itl~U~~t1i~1n~ 3tJ1V~lJt1 ~lJfflm ~ u~ tllll~ltJ fll i ~IlJtJ lll 1J ~t1li tlli Ii~ d d QliJ

ItlUfllll mlJtYii~ffllJPl lutJijmJJil11flli

4JlV~11 f1VlfUlJlPli ~U~tllll~l VlllJJli1JUffYlliUi llJIIJIll~T1tllfli flilJ

t ~ T1fllfli IUtJijIPliJIlilllflli 5 1(JlJ11~

1ilJ1UII ~u~tllll~lUl~mlfflit1ij rilUtl)lJ1J~t11it1iftYlli JjfU~ ItltJ~mJll il11tlli 6J tY lVlHPlJ fPl h~ ~U~tllll ~lVlllJU li~1J1J tllil1 Jnli fl~~ tl~ lJjty~

fl]) l~tJ~Plnllilllt1li 7J1Vfl)1l~1 tlllV1UtJ ~mJJil11flli ItlwwrilumltJ

ltill

U~mit1iltYlliliru~

i~if1H)l1~ 1~Ili ~Ylitl~rullUHl

Itlt1UiPl tlit1UtllJ 11~~vi)I~~ i U

2557 q

~I d lt1O llJ~Jl t1lfel 1lUlf- rllWlftl i DlJIIU~Ul1ll mh)~Di1YilhlflJiJ

Q QlQ d 0 CLI I I

)J ~ D 4lJ ~ olllJ YI (Y1lJ n U 11 n i D~ U 11 ~ If 1ol

((tUlf) Lff1HJ LL~~~-3 lJlpoundJll~)~-3ff llvllfllJ

iD~fjtl1lJlUnli TIUlf

lM~1i~villll1U~~ U1lJlUnli (YUlf IlIl

v ~

U~-l i~U1 UI Ylffn~

ffU9i1i11iJ ~mn~lr

- v QI

01 u Yl1UlJ11mlNfn1lJlJU 11VlTWlf 11i1r1A3J u ~~ Tl-lllIlTImllUl1I1n

(iJnnliltU11iYllll1i-lTlW11iJ) lM~mvi11l11u-l yo dQ 1IIQod

itl~~tl1U1Uf11i TIIJlf lJlJYltl~lJ~YlllJl1

ml1i1-l vm1llfihTIUtlf11 ill ~-l]-l 1Ul-l

plJ1~lU Yilf1-clU ~mnlllf11ilnullf6 (un

ilflmiVilrull6Yli-lTlru1~) vili-lvi1UIIU-litl-l

0 0 IlJYli ~~i11lillff11imVli1-l1 Ylli-lYl1U l1U-l I

~lill~~ilJn1iT11tnullJ 3 UlUlillfiu 1TI111 I

Q Q d iI I

~lUl1lJ-l tlll11YlnilJIIli1l1f11iTl1i111N 1

middotlhlmI4UNlJl~ 1lfTlfi11~f( ~Yl~llilllf11i 1 ~

o 0 ~od CIomVli1-l1Ylli-l m ILl1U-ltl1illYlmlJVliVi U(YU I 1miltv tv 1

v

10 tl i U 01 (l ) J l( 111 Ii j1 ilW1

1

llIII illfi llillt1) II(1di ~ 111111il

Ill i J li~J11 middotd )11 11 lii II i(ilihbulll i PI 111

ii 11 1i1 lJ iTllrll 111 ]~ IJlli) i i Illi 1111)]11111

lilllI11) l r)l~iill Iil O11 )Iltil1111 iii) I ihllj fYl

IY ~-ll l ~1 middot]O middot lfl)iil~ ji) jJ (illl~i=J IImiddot 11HI-IImiddotil) (ibull J _

-11 ) 11 i I1iJ-li 111 1 I 1 i~II dII 11(Iiil jl) jH

lJ11 l1j li1~f11ij ~ 1 Ill i V) IFiil~]lIj I i1 ill 1jlli111 1~ fj)j) ill 1 litl 11 nj t I)] ] ~ i Ililt)j 1 1RHllJ [I Ori ]11)

J11JA ) 110 llJ1~14U fhl(l~iJl~-jlJ11ilJlllil1 fllJl1 (l~ El1lAllj llA~ rljJJfJJD1flf0i cmJiidl1)illl1l ~f1~

m ~iJ III ~ l~lIl1jl 11 [) U)n 11 1l1Jtmil11 01 J1l1ElJl 11

~ )rl1n~~1lJv1l1 (mh) ltillOII~ h~l J il iiJ1r~l~

11 )1~r) jfJ~(l lnijnlJ mhlfJWr1lJlBflll mh QI G ~~lni-3fl IInlfl (~W1nlflH)J

ie) U1VJJlJl1 umhd 1 iljJ)tJlJJ1H~U 1~y1

~ntlU~~Wml Qlt1ilfUl iOI rlf)fli~fllhJni1lJ

uimiddoti~lrif1 I1lw rIOrhfn~1nH~11 clUndl ~l~lJJ lEf~~ lhJ1frcJ111ltIl1rhuoUlj 11illj J~~l

~lW_P1li rn ~~ It m 1 111 urn~ I lh~i O~fflU1iln 11 I J v v

1nUfi1middot11li1Jllr15 lntJUnWrn1ii nmJlrulJfIl r

~l1~j lJnljilJ~ 1middot1jmiddotWIlOllltJ dhWTIUAnllJn l~ fllfllU1U 141(J1) )lIifu Tf1mflOU~1~~fi r~~~Jil1

U140ilUAnllJlll jil1n1l~j~11hnljlI1fl 1Il~

~l~ hf~l sectfI 1JI1)J il1 llhJ1ljjLJ~llim1rlHJ1h lmuqjfU1 14ItJh11l~ j1llUj~lt1~~ ~ DJ1Je111 ~~ liml JfllJ1Iltllj i fhHljju~flmfl1~lIWcilm 1

1Jn W 1tJ ell 11110 yenlHn 1lnl ~U~mn~WIfTi 1gt111 fl1l r-1j~1d J11H) lfllf l fJtluTIufimiJn 1l1JW~ClI1()lj InUJf1n~ Inl jiJnJtil1degllU1J ullufinl~j11lJ1H111

l-JllJUflj fimJollil ClflUiiirlnnhl-lUlfiJDH J~H(j

lthI1Jrii)n~~~lj 1middot11i 1~ m l

~clBl~)11H11) enmJ-BlnU If ~

) 0 UVUlltp1iinml~u1 miJlJl J(I(l1~lJiI

HfliDnElln mi1j)-1l1l11111 1Jl(Jthm~ ni1fiillw-l

If1 middot1J1 ~ fllj middoti1i1riiJJ1~~1 7 (11JlJ) U1UtnmJ i1i shy

llVItJl11~El lEl ll~ til ) )] fl nijlJnlji(~lnnll~

lli1gtl~nj)llCl - c1~r)1 1- 1il(-l U1UflU11m nl(J~Wshy

~mllflll1~nlj[hl(n middotn1filJf1jJ1Ji1 -Ii ~li 1lifl1j

1Wlhh (iin) Hif1mifw111jl~flluolll uiJllIl l1i~ I C1 n2557 ti~iJ11 30 I12558 140niJln~ tIJtJilJfiHcin III mOlli11 nu 1)~g-~111-1~j1i )Ell~ l1JTllJ

~ c-~t1 f l1 ~ IIj cI

l111J ~ middotmiW11Ijj() Zi11 jfi llW lilUjUt-l HlilllJ In

lljfl)h(~middotl i0)-I[Il11i] )(i il 1lilNljlln

fililnll ~u1l1Jlllhi IflO 11-11~[1 LnlilrlU~ ]111

ifllliJi 1l1~r)ilil~ JUi-nlJIHI jJJ middotlIHlti11J

til lJ llnHjJ~lI lllllJ1JnrMf jmiddot(i10fJ10U lld]shy

1JutiJ Jnilli~YclJmr(Jill)1 ~1t1 H(jJ1Alh~~u 1I~1ltrpjj1 )lJllliiwlni51ilJlIlli1

v V ~ Q Q

l ~U 111Ufll1 fll i lJ U jeJflllIU1J

~_1l111middotUJ lqllfimh lod lilJ1LUJJJ1 )iJih

lft)UllflJ~~h Jl-liilllnlil ilul Ulilfl Ufl1[J 141fJ

[1IlflU -U1mo~ ILII~iJ1fltn 1lJlQ(1iiJilJ IJ1U ii1 ( H lJj~ m tJMmlll~nl~ lJn(J~finJ) 111J

lJjmiI~ QtJjJ 1thujnin lmb~nli lHUJ

rpli-l11nlC1~1Jl14W1i)n (iJ1J~J1n1l1 JmiflrEJ1~illl tlfll 11I~eJri11ltJ I ilJUUllu~ tlh-lWtTWrllJ 11J1

ltOt c ~ fh11gtl1iinll 141UulJ~ l-11lf middot~lflmiddotJm~l~ lthlfhhu lG1Ull-jlll 11J1AnEnllnll am lUll~llJi 11))

9Jil~lf1 dJw~lhtJlClUl4illl jln~n~l~lllj 1ltlJ

~ilill ~llJlaquonlolru IuW~U~nEl1 ~jJ lillilmiddotlJ1nfimlJ1

I

I

- -

~b -T-b

Tt[~ampJlUfLUTtLlJllTtl rtL~LIJfLU ~ It~ LrtL-1rtLUj~11 fLUllLfLI1 ~

1tffQTtrpltLCltA1rLampff1fLUlLfL~1l LQ~f1 fLUTt~1~rf~IlL~I1ff1fLU L~CLJU ~~Mif UflLTt LiGlfIATtil ~lAaff1~M ~~lA

( ff1 U) ~L)llLffAU LampLrt~~1 n9fLU ~ ftgt1

TtL~nL~ ff1M1 Rkl1 MfLlmffUm(nLNjTtL~I P b

fLUgL1~Cf1ULJl~ fLJlH ~~t~lA 9Tt~f~middot~middot rt

~~~Il hL~Ulllff11UtllUfMCf1A9~1~Urt(~[ riLfUItLC(Lt~~rthLrtlfLamp~~EpUL(Un

8lt~1 T1rlLIlT1Y

O[-L~ltI It(L~~ r ~nl-lI11~~~M~ r T U~ f1~~ (MU) MpoundH1MfLULfL~fLUrtffUTtl(

nL~ULjmugL11J1~ftULJlrfLJI LflI~MfuLU

fUampMIlLTt U 1 U~f1~Gll (llJIl) ~LJ[~rt It (~1l 1J11 ( ~Rfkl1 fLU Ln~~fLU rtffUTtl (

TtUUt1LflfLUgLIbJ1 ~UlLJlHLJl i~M~l()IA~

rt~ rttgtLGIlLTt Il T U~f1LG~~~T1rt~lTtlj fLUQLnJ1~TtU11LlIHLlI nMLllllU nMuUlLn

~ U1kl1fLUllLfh L lI~llmiddotrtfj pTt11 rtk M

fLU~W~11n-rtLH1ML~hWG~ bull

ClJl) ~~~~lrt~~~ Q11~ifUJmULn r(l~

fLUrtfWrutgtfLUgLl1~~Qf~ftUL9iUj ~U~

QlA~~nll~ LrtlAJm1TG ~LU~~t-~~111ttgt~ll

LTt~MrtfUIll1lWNWL~~fL~ QIA~CLl1J~1 Jr D ~

1r(MA~MflLrmiddot GG flRhlt~QI1~lnltltLctgt~ go

1ttgt~L1~~fLU ~tflhflJ lIlJ [1NmftU L9 ~ fL~

~Tt~nLltll 9mWllmiddotf~LPG ~LCf1NnU

tLI1UTtLllfLU()tT1LN ~fmL-l Lll~ fLll ftl~ft I t

~Ttll ~Ul9~1IlWOG ~ll~l1NflJtL~UL~fLU

IltT1LNmUnL~~fLll rt~Lfl1ti J~MflIti()LTtmiddot61-II

~llrtrti~UflLMLUgLI1~ULflfLU~I1IlL~~lIM~~

UIlLTtfLUgU1J1~f~ftL-lLJl~ fL)l ~f~1f[1~kl

Y Lf[1 1middot181 LmruJl~LlATt~9MflAltfU~l1gmiddotmiddotmiddot

~ftL-lLJlHLJl Jg1L~tgtl1 ~LrtCgtL1middotL1 klIA1f[1

tUUfL~ fLU Lamp f~1rtW ~l1g QCgt TtU L~~ W~ P

yenNvungli1W1l1 1lgtll-grlLTt91 Tt1IlLVL~fLU

ItfUIM1QGN1L-ILlIHLll f~rtmLrl~U QlJllfuhJgt I to 0 shy

nLM~1 9l)JLM~CfIAfUlIg[brGf~f1L-I1LJlrd~ ngLl~ n1Mrtg~LTt7T rtIJUHIJItfU~l1gG

~TtL-l1LlI~fLll Wl llUJ~flLt1TT rtGfmM I P p

TtflfLUltfU lll1gG ~nL-ln LllC fL ll TtftlCgiMA 0

fl Lrt ~IlLTtmiddot G 1 U11 ~LlAI~ Tt 1fLU rtfU ~ I1g

t-rtUL~~fLj ~~Ilf[bllGf ~CMfpoundflLnmiddotT1

~(WtL~UL~l1nll Jt-Mtll~ bull

rttgtlTtrttgtCCflAWlltl[b

~~ftUm9NL~ ~~llff1iULL-I llll1WlLnOI

ItIJUtrtIJNfIAW ~llf1~Cf1U LJlCfL~ ~U

~lArtRU1 rl1lo~~MOLTt6 rtIJLMIJCCIJWllg[b

~f~nU1Lll~fLll tLTt~flMIA OLlILlflLnmiddots 0 bull I= I t7 lt7

rtLCCllMCcwfU llgf1~GfCftU11 Lj~ Lj MIA

(Ln ll~~~LTtL rtlLrtJrmULf1fLUflmLjlt

~t-QfmU1LllCLll IJlJTtllU flJ[J[CgflLTtmiddot9(f) bull g 0

m fLgL~ TtUfLL-Ifl1nLCUL~ JLU flcrtLjlt ~

CTtU1Lll~[Lll TtTt~fllA Lt1RllunLTtmiddot~ ~1l( ~ummiddotlAJ~llllf1~GJ~ftU LjgtC Lj ~~tM~[b mUWLTt7 ~1JjfLUt-cJlAWllg[b~f1~1Lj

ILll TtJ[I1~ glAgf[brlLTtT rtffUULI1ll(

nJIAfUllg[bC~U11LlIHLl) ~poundlfuh~ LUi

fJQ~LT11 rtL~~f~tfIAW llg[b~f1UL~~fL~

LLG[btl jT1flLn middot1 ~~~ iUlJLfl~fLUIILfL~

~f1U11 LllC~ll~ll1 I1QlTt 1 ~rt~middot Itt~ rt~f[bl Lt rtrJUlnU [I IAnt (rtJ() fllMsectfTtl~

I ~ sr

rthf[bfLU ~gU~Qll ~llTtN~1 U() LTtUL~ Ljf[bUfUfl lJLtlfl[t QlAb~nmiddotMnmiddotGmiddotf

Dr rrlnYt-~-IllG-nUH19~r~ bull

LQqZ f1r~ L ~ f1 U ro U~ W~ f1~

~ ro

D1gttJ ~flsroLtvUe~A~~U9 b ~ Wnrt~~I1~UI1LI2

IV ro roo

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 15: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

Q

flWtJltJL 2557

1 tJ1EJ~nj~rul1 t-J1NnlUll

bull jmEl(JN1Y1mj~ ijril~tJt1l1i1 tJ 1 EJ5ll1)J~ Ll1n lhfiltJY1El

nlj~ilcihJtJ LL1ltJ1Vmll1 V1N ~

L~ll)J UjfiltJEl~~nlj~~LN1~

nlj~ilvh~ujLVlyj1Ju~ci)~tJ lhhUj LVlyjlVlEJ (LILm

nj~LVlW1) Ull1ruNU1vmL-iilwu ~

LVlmpoundjEJ~rlljl Vf~Elm1~1Ju-ru

mlutJLVU1VLL1l Y11~ UL~ V1 rlU

Lyjj ~~ nl LL1lnl~~h LutJfijnl1tJ ~

lVlv ~njVljl~u(JN1Y1njj~

2

WjVlVlfiflNj LijtJUjfiltJ

~ltJLNltJl unljuli~u

W~]~ltJLriurlll~tT~poundjW1tJEltJlrl(J

v1r1El~ujll~ nEl~wun -ii~~ltJ~ij

~

IIIrl~ltJ~ 1 ~l ~ rlU Y11~ Elii LL I~-ii El c G

LVl I I jl I1ntJtJIUl LNtJEl ~1l nlj

LNltJ11l1rlUrl ru-rn~lrlllN~U LLli~lllampi (I1Nll) mv1tJ1 ffllt1l1l1

1tJ1Jru~Nml1~ Lyjj1=lJ~11lVl ul-i~lljLVlyjlVlEJ ~l~rlUrlru

~~LL1(J~El~ tJ1EJn(Jampi ~~1ln1l IlruLyjj~~yjlN(J I~11 dJwiitJ

d

3 W1lEl Q(Jjiv N11rl1lV j~l

Wlru1Jl I~ElutJLV1Jlv1i1 rlUNU1Y11jnj~nljilJll EJ1tJ 1tJ

nljl LL1llillljEl~ojjW1i1rlUUjl11l1tJ

v

Y1~~I1n ~ElUtJLV1JlmL~ll i1 nlj

middot YftifJ0V11ivn1rrtiV~ JUYflru11tf

UfJUUTVU1VnJUnlJRlnlvu

vn~EljlJJ rlUNIllEl(J 1l1V1 njjiJ LL I-i~

UjLVl~lVlv LYiElvn LLtJ1Vl1~~11tJ

nTit1l LL ~j1rl1 ~tJfi1jVIi1~Jll rl-r~ v d

LL~LElnl1U

4 rlrunjj~nljfitJlrl1jLLI-il

llj LVlyjlVlv (UEl(J fillVl) I

lljllJJllj~l L~EltJ LvlVijl1jbull

lJvniVlV1~EJ ~(JL1llU1 L~El ~ElV

~1j11l1W~ltJ ujLVlI11VlVI1(l1

Elh L(JEJiVlV1m-ru L-liq) l(l1Ur1

tJ1EJUEJ1l11l~ amutJVll1lljil1tJ

rlrumj~nij ~~UliW~ltJLriEl

rlt1lL~ElnNmrlrul~I1 nf11vtJEl n

L~ Ell11 1 j ~1 LL ~U LtJ tJ 11 ru

njj~nljtJLV1JlEJnljL~tJ (ntJ )

LL VltJ njj~ nmampi~fViVI~m1j LL~

l11WvhLLVII1-rjtJ~~jl~ 4 IltJ bull

i (~ ) ( 0 middotV

0

nWtJ1tJW

iJnu~fVi1~f)Vmn1jfh VinBlr1WUn ~UUTll1ilLiluuBn WBlWjl1fJ

OIl~ ri fJ 1~)JU(1~11nTinlvJlNWl eUII cl WVl

111 BnUOIIl1rlB nlWll LL-inilLVI 111v1J tlt1fJ

UlfJiII)JLnfJllil BillH)1 lB1bilUOll)Jn1l

OI[)11Bn1llllLLlilLVllllV1fJ nltil1l11fJrlff

11 Wiil Bl(1ll1fJBfJlnh1l11I1LBnllu11)JiiBnU

mh fJlWllI11~1 Un1 l11 VliillVl (i B Bn Un1l

~IlJtnnTIIl1JjlfJLLVlU1~~-iu LljBvlU~iin1l ~11 ru nll)Jn1llwil11iIIll1rl Bn1llillVlfJ

t-m riu OlYIll~l eUmJlUnlTI11Jim-j iilffuIi11 U

LLIl iil J)iJll1l1 LL111h LVI 11 Fl IllLYi Bn1l~BBn ~ ~

auliltVlfJ~ijn1llhIl)J1ulnl 1 LtliBU LYiB

TlVlUJiB~U11 LL(iJU

middotWlollllifJ MLLOIVl 1111)J LUll Bmn1~ 11 runll)J nllll VlVi~IIliiuVi)Jl 0Il11rl Bnlllll

1)J nUOlYIllWlrullcl1h fJnUL~BnaU1l11U

Ul LVlf11Y1EJ~~VlilfJ BVl Ldv)JYi~VllUUllVll

Ul L Vlil1Jl Liivux1 iillV LLlhvnutUlt)JVl

L~mjL0I1)Jml~BBnau~llful LYiBl1i~n1l 1l1IJ1U mbLliuJiTIB~m~lV1fJ BVlnl~~l

UlLVlllilnfilV1u 1~iln1iJi11Bjj)J~ LWIllU

U1EH~)J Lnmlilnlti11

lPl~~j1f11~ffll~3t~f)U U1Vliiliiln lVlUlnl lBUjilUOInl

~(i)0I1rl0l1l-1 LLUlLYlillY1 V (OIBVI) LUVlIr-JV

11 nll(i)~lll11aUli1rllnil LUUnlll fJrU

3 LtliBU~~~(i)h~fulviLi1tl~lnll1~11)Jl1111 aulilYiLMvl-iiilnUl11I1~(IlilllrlnmJx~Ulnl1 LLU~lnl1rU n1W1ui1U1iiBVBQLL~1 LWll

OI~BnaulilEJIiBU-iilii~ LllB~lnYi~middothu)J1 n1lUlnl1l1BI1U 1 VI fJ11iiltlIl11 (NB ~1~B L llB

1l1Wl1)Jl1111auIi111~1~i1uBQLL~1 LL~U1 TlfJmlJBfJB)Jful1d1)J~il1mlluVlu~UUnm 111l~ultiilU t(i)mlWlLi1BiiMvm~UBnLnm LMmllB mVi nlru~LtIl1v)JUlmIlUMuTlI11 nl11lill)J111liltilrlfuVlUfJUul1milu~ LLiil-iU

m~Ill)Jrl1B LLBiilW~ml1l1U~

UlfJliiln L~V~ YitflnHli11mUUVlUfJUlJ1

LLn~)JVluVUlJ1 n~1dl1 lilUiillfJuif~u1i UlfJU 25581l1WTI)JliliillVllClfJUfflLUUtBn101

lIB~ffB middot tlilfJLlWllCltlllVlEJ~ijnllLL1iJlU J1UjlI11B~ t(1J~1~ijnljU1UjlI11~1tllV

Lilil~n~JBL1LIlsectv1~tlm~LrhLviBlBW nutl1l0I11mihClVU(i)1mJyj~ijr-lu~u )Jml1l-12559

VI~UWmiddott1llJ1lLfT~n~ luLt1imnu Yif1Un1wjll)JLLlf1Iil~iii~

~ OIml1)Jui0) 0)1tVltilrl1U ~U~lj )Jrll1V1VlfffJ

LmIVljI1101Iill ~Vlrl-l)JllV111111mj 11iB ~~

LLtlrl1B LLFlMl LI1id~ii~lV1vrmlniilffmwll~ UlfJL~U lhl1fJ~i ltlU)lilUilim

~IilOll0ll)JLLUjLVlI11Y1fJ (1lBVI) mhl11

lVnl LYiV 12 LtliBU 11B 1 U IIl1mLr-JU

t lVl LL)JUlIl1~Uliil LL~~YhlUL~)JjVlIl11)J

iIIl)Jll~ LL~IlMLYifJn1l7utllll1IJtlnll

Ull~ 1iBll~)JFi1nu~YiLiiVlffULLlth LWTlnll

~IYllruVlViI1V11gtJ1mbLVIillYI mliluMuViilYrN lVl

Vll)J LL(iJuU~ ~IllBijmlrhl-ruVlLLwN1tJ11um nBU LiiBunulJlLYl11LfJBl)Jilvil1JLL(iJIjtl n1i

LW011~U~tIlOllrlmliJlItl(qrll11W~tw (li~) d 1~ bull ll Hiilll1LLr-IU~VlliI1101IliUlLYlilfJ11U1U

Wnlld1)JLL~LLn1L~Biinll1l1L~unNfJh1uliv

l1ruYiulL~illV1fJvlBn1lLWMhlU~~B1Liiv~ ~

LWl1~Ln1Ullllll)J LI1Th1~ii~B1Liivu (Ltlliii)

U 2558 LLIIi~uilIrudvhJnLL(iJlWIllJU1LL

lBful1d1)JvlBn1lIP1nltil LWTlh~VlI111)J rmmhVllllf1n1lnll~nBlIJBUl L~111VlVlu

jriutiilnn~~Vlr)UIP1Ul~iilVlaUIP1Ul-I1iinLLlthmiddot

2557

ampI~[l1jn~fI~I~U~1IJ bull

U1VB111)Jnltil111 VUjIl)JEJ1~mVIl1 n1l11 ff dV~ll rulV1U11UUYlU1Y1 LLiilVi 11V11

nll~l LilUlUIJB1~11rlii~ LLiil1111)J~1 LUU1 U

nllI1iIIl11~LiJui~llrln~ lviLLri 1~1011V1n~~

~ ~

il~~lJuiinll~l L1UlUrl1B nllilLilUiiln~iil~ MLuululn)Jl11lii~VI~nlill~1(i)q1h0I~n11~Vl

~ Lm Bfinljll~auih (Bfl) lIBmVlTI

WleUll Vi~iiu)Jl~ntllln1i~nhim ~~B 0I1~1l~hutlnl11lii~rl~n1J Lm ~uiluli1~uJ Vllnll Lnd(i)l rl1B LiU~UlilViffilVlllil dJuJu

~lU1~1011rl ii~UlWYl~~lLluii~nlltVlVl~ij 11il q1ilOI AtUnllmllfJ1(LLiillumj~dlulu 1M~1l(n1i1111)Jlth LUUlIEN1~iOllvn~ru LLiil

1Vl LLiilUM1~1 iIIlii~iil n~~Vl~t1ullEJnfll1l-1 ~ ~ ~

ltf1LWLLllLrlmmM1tlhi L-N1VlWYrlrulUfuUl

ln~u LLUUnllril nult) LLiili~lmVlii~~ LiJuU1~YI )JrllIJtJ lthnVl1~iIIBVlfl~tlnuOImumlMJ-v~u

LviB1mJ0I1rln~i1fld1)JIl1itl1P111umlilLilulU mn-iu LLl)J1lClLLJiJlul1Lil~lii~l

fl 01

W CJ 1 CJW 2557

I

I 1 i

1

~1I1eJtlltlilnlnxill 501 ~mr1lllln1 tl~U lflY~hOt1 ~~LLn~mtl~t-l~l i bull G ~ ~ QI q 1J I Q 0=14110 C oS

1 LnUIlWtJmYlLmmiltJLLlll LLIilt-lillW LJVlil~LLl1l L~llVlill

tTl1itJ~1 l-J1I~~ 1~1~u~n~nnl f1f16T7fRummt[f1J1~Mm

bull bC-Jilil bbU tJ b~ tIl1I ~l LJ un LtJ~mJbbU~N~lWlrHmiddotmJ 4 L~ilWbb~l

unuan-alfWlll ~~lJVll ~Vl ~ nitJ

~l 1 111l tJ ~ ~ ~CllWn 1 ~ru1 WV W~1x

middot ~ltJ ilrh1tXLjWilUM~II~ilb~11HijU L~Wt-lih~UlltJVll1llCll~b~iln~1 NMmf~iJjJlPIMWf[fnj j 1W~1WJnlllll 5fluafl ~WnnW middot LLl~WtTWllJbllrl~~~lWl b~~iW~iJ b~tIlL~tJflntJll~loJn tVil1xVlt-ll~il~ 11 1fiilLnW 1 tJ LLIfi~Vl 1r~ t~~bbilu~ltTW i ~lWlfireil~lLLoJWilW m~nl~lltilfmm

FIfVimiddot11middot1~Jtll Xtlj~P a11natJ~ u n v HI U

bull UfllJlIlfl-l1mlttiti rrl~nM~ ~~l 4 laquo 0 aiI VilnJllti Vll11W~~nfllLllilWIi1Yl12

LLll1l WYlWlt1 n1Jn ~Wrl ri 1~ ~L1tJ n

111 fln~n Lil nllW~ltJ~ll~lIilIlll~ middot illJ~il 1il~lnll1~Wf~l~UbJlIlililn1tJ

flth~WnfllllilW~ 1lnlliJf)7HrtJHuf)(J

bull UlpoundJflltIu~~fJYlfi ~Ul1fitllfl il1il

1 v 1 v u~~lm lllP~~W IPlllJ t1uVlrlllt1il I

~il~i11~1~tJmruLII1il-lL~tJI1x L~1 Ii ~

ll ~tJH-uriilW ~

1 J i I6rtJqnJul~IfI3JHeN H3JIlI(J

bull UtJ lLLtJIIlWm~~n1~1lW1t-llJ 1m tJfJ~~V1~ ~ LLM1~n mll~ilu V1fVitJ~W LYl~lL~W~liJu~lltJnlnu i

LLl~liflllt1~il ~l~Ci-lu~l1u1 I bbWl~i11~L~l~lbllWil lll~i11YlfltJt-lln

1i1~lllAl~ltl~~tJn~ i v pound11

HUn lfJU nUluUllfrJ

bull tJ~1~~m~l1tt-l~oJ~LLm~ldJW

IIflM-Xlt1lJilltJltJtJ~mru57 5fl

lJtl~u~~im Jl1lt1~~tl nl-DUnt-l I rr~LL~WHlu1lJHlUil1~buWjj~~~ i

~ ~ i llil~~tJIlW~WIII Lll~~LLnNIIll~

tJ~illi11ill tJniJlllll~LLfl~tl1UW

~

~ ~ IPIU~mfl6Ttf rmfij~7J(J~U-J

ct ccrt v bull lltl 1HY ft~UYI~ llYltlJ

~llb~~n VlU LL~1~llllll~h~~ilnu q 1 mVl~~lLLNIlW 9~LLWbbWlfllllVi ~t-l t

Vlt-ll~YitJll~U~~lnl~ 1 l tI I LIl1t1~lffi~~jh~Iilll1~bL~1l1W 11Wrr~

2425 ntI Vi ~ 1 jil

n1u~mllmWWNJmrJH7i bull 1lilLlllll~1lll1il11-~llLn 80s

111 ~Um1~t1il llJllll~IIll 1u~J bull lJuJh)Jcl hJifilW~1I L~tVl~1WflilWL~flil L~illlLlll 1n~nWtTH~W ~[JHU-

QI

fJUtiltiW

fl1~lvna1v~1f1~n1~ae~lMrU ~ ~

B~~6lfn1~UtJ~fl~rl~TVin~~1J ~fJeurol1 tJ eurol1fl1J 1tJ q

1I~11f1R~~[JnmJ11111l ilmm ~UruL~il~ timvlUlJIi~ilVl1t1middotnj~11 ~1U ~f1~~

bull l1UU lh~Ylfi ~U~U-~1U1J ml1U1~~ ti~~tl~tI~~nj11j1~ VlrullEl I11U

4rulJ~YlS n(1J1ru)jIfl~ ~ULLv1UilSU~ 0j11n1~~1f11E11U fll1U11111 ~~~~~tlli~ ~Pfn~ Ln1 IIl1n~lJVl1~11lt11~ 1Yh~El1 ~~il1E1 il 1 11~ L~lJYiV1E111Vl~~ ti~ Lmn 1~fI1~(ilJlr 1 U J

~il UYUJ~~11D 11Jlt11fl [JJJlntl~~ 1

~1UnU1EJn~1JUIiI~ Ll()R~~1111lt1~n1~ J~Ill1l1ruf~lJm~ (11~)J) h 11~)J J U)J~ L i1UlfilU Ll ~ tii~~1~1IJn1m 1~ liJt) ~

lRWU~I11~~tilUR~I1R1poundJmvm~ vl~U ~

WYl~~~VlR1n~~)JlRU~ll~til~~1r1lfm~ ~Rl~ilUR1111l h1~1~~~1Lll1U~tl~lm1 J~I11~~vlUR~ 5 ~1(J tii~u lU1~t)~~lJm ~Urul~t)~ t)fiu~n~)J~~lR~lJt)IilR111m~)JImiddot

~1~~~1LLI1tl~ tJlt1(i1n~11~1~ hUn~1U Jilliln~m1~ 2U1(J1i1IJ tJRI111)Jiii

1il~)fiuiiim)J~IilR111n~W~U~1UlLR 11~ll1jjt)~lli LtlU~Iil~11~1lJn1~mm1~

IU1fJl~Vlii Cl1IJ1~nliYli ~il~lRlnfin1~ hUn~1U)J1Vl~~lUtJiililnru~~ilIilR1n~~)J

J

LlUCVl~11~1IJm~n~11~1~ 4 UlpoundJlJ)J~R

ihtl~fl1uuYi ~il~ilfiuiiim)Jh~~1U il IilR11n~~)J lUU~Vlnl~1~m~n~11~1~

I bull

5 U1poundJ~ll(J tii~lfU-UpoundJilUUlii ~il~Cii1U1poundJ m~~1Un~11Jl~~iil~IilR11m~)J LUU

C1il~1nIJn1m~11n~ mYln~n1~I1lt1~ tl~nt)UIii1EJ 1U1EJ

tl~~Yli 1iUlJU ~Vl~11~1IJrnm~Yl~1~ lUU~il~tI~lilmm1 2U1(Jii1U1EJ

m)JU1~P1 Cliln~1IJn1~n~Yl~1~ LUU ~Cl~tllt1lilmYl~l~ 3U1EJIlJWlt1 ~lJR111~

~llim11 ~1Un1~l1VlJU1lR U~I11~n1~

~IilLnUfl1H (iJnlLl1n~u[(JlJ1mLCl

LltJum~~rull1ij) n~)JM~VlR1iJlil lUU

CVln~1lfn1m~Yln~ 41J1fJU5UYlf

~REJ1ruiJlil~ ~llim111ii1Ul1VlJU1~UU ~Ylfitl~[EJlJiiYl1~~Cln1m (Unl111m~ Cln1n~YlNl1ru111ij ) n~wIRn1m dJU C1il~11~1IJn1~n~Yl~1~ 5U1fJltllIJru ~

[~U11UIJ vh~mnahUIilR1IilIil~11~1U (L~mYl~~l1ru111ij) ~1iJn~1 UU5111~ ~ at r)

IIUR11i1~ru lUUtJVl~11~1IJmm~Yln~

6U1~R11~Ylfiflilii fVlU[IJ~ ~llimnlii1U l1VlJU1~UUn1~l~Un1~I1R~ (iJnl1l1n1~

1lii~Yl~~~rul~) m)Jury~nCl1~ 11JU~Vl~ nIJmm~Yln~ 7 U1EJn~JllJ1 ~V1poundJ1UU ~1il~11~1IJm~mYl~1~ LtlU~iilUlpoundJn1~ ~1iJn~1UU~I11~1UR1D1~ru (RUU)

mYln~l11ruIJii tl~nilUliilfJ lU1~ Bm6u YiIJ1R(J ~mmnn1~rn~ (UnlIJ1n1~VnrulfiiYl~l1ru1~ ) LUU ~Cl~

tlRenmYln~ 2U1poundJ1jruEJ9Ylt nlt1EJ1rutlil~ ~1il~1~1IJn1m~Yln L1Juilfiu~mlJ ~1~~1mpoundJ1u 3U1poundJD1lfllEJ [RfI1lRCiO~~~P1 WVl~1 n~n1m~Yln~ l1Juilfiu~mlJ ln1n1~h~111~tl~11111 4 U1lJ1~ llf11lti1liiPl ~W1~1lfn1~mYln~ LUU

q ilfiu~n~lJYlfl1ii~UYl1~UC11l1

~1Un~Yln~l1lJU111)J 1 U1JlJ1~lf1J

Vi~t1RU11 tlfiuiiinwYl1~~R1~lJUU11 LUU~il~tlltienn~m1~ 2 U1J~~H1llEJ lnJllJYllPfn~ WIil~11~1lfn1~mYl~1~ dJU~il~tlR~n~Yln~ 3 U1(J1~LVlIJ

I1 1 Iltl~IR~~ ilfiuiiimlJn1~iJu~m~ilU dJU~il~tlRenn~m1~ 4 U1(Jfi~y~~ ~entl~L~~ ~il~tllt1lilm~YlJ1~ IUUilffUM

mlJn1jjJJ~Vl1~Un 5U1JRlJlJ1E1 ~~n1VlJ~ ~tJ1n~1~1ULPI~JI~nln1~lJui~Yl1~ tl1n1P1 (UnlIJ1n1~lJU~~YlNl1rull1ij ) lUU Clfiu~n~lJn1~UUym~ClU 6U1middotpoundJlf~n~ Ln1 nHtllt1liln~m1~ lUUClfiuiiimlJ

Vl1~I1R1~

Uilnl1nU ~

l1~lJ T~iJlJ~ilU~n1~il ~~(JLlmm~vi1~~vi1Lll1tJ~lfil~ U1poundJil111 11

l~lJ~YlEJ11y~ LRlJ1ffn1~l1rum~lJm~

WVlJU1n1~lm~~nlLLRK~l1lJll~lJ1~ ~ i1~~~1lL I1U~liii(J1~ en rl [)nul1~u 4 L11ulu~ 30 nUEJ1(Ju 2557 il1tl~n 1 tJ tii~LL 1 V)R111)J 2557 5~ 30

nUpoundJlpoundJU 2558 1il1lJVi~1iJn~1UI1(j

m~lJ n1~l1VlJU1n1~l ~CI~n LLR ~AlJ ll~lJ1~LRUil

6(1 )1lJ

ftlG~vtIllf1tlQ ~tr~l~ll~ tt1l

~l1llll~~Ltl~ M~f1I)~lgllLyttrrg~n llrvrunnlLthr ueunseueo~ dllWOd 6UAUnLOi ~n41uGatAlUlttLl~G~SM~l ~~llLlLrl~ttIpoundlWSrWrlltlL9~ ~~tWl 9Myen-MlGlVTtl~iilM 4JU-lrlLrlLj1G~~

13~V~1[t1n~nOj

~ULYlf1lJlG~11lLA ~l41U9~i1MrB NM Illl nG~tlM rllllLJltl~Rl~~tlnLSI1Gfl

ttW Illl1g G lnv L~ lrll) Lrr ~v~ 1l~hNl - shyttLtl Gt$ nvnfl- Lmr~~rLU~L~1rlLQU rll

l~ 111 Gns rLU rnrvru rll~VlM I ~LIl 1~nt~r1ltI L()- Bnsltt1Io~nl~

UrlGrl1rlrmS~flnG~nI1I1L~ It - = Z

rLUntJL~l~l~lLflGUV~l1 I1Oj LTtlrL~~

rLU~L~Llt$~1[t1 L~I1rrgtlhllrVrU I) tlf1l~lIl11lUllllL~U 11rrgllnltvru

r~UL~~~tI1~~ ~L~~~ ~tll~rG ~M lUgLRU~ltrvrurlU~~IJl~LUhLl1~

fllamp~tIfJ fuhr~rrtt~ ~lLJ(rM LU~LFLU~ lrtf rLUmtl1rJtl0tl wrvrOjLtl 9-1~~G

rlLn rLugLRulfUfr LunLrrtgttlQ lGVM~ 9M~lI3~ VlG~~M rLUgLRU~ II1r LRUW1shy

tIfJ tlu~n~ibw r-liAkGNM rLUpoundlRU~ lrtr LRU~fl~ nIJ1 ttrltJ rvvwrfllLn

trt1lllLnrultwwr LRUW1-~~ tlRU~

I1ll LlJLr~s n l~l1l1I1GlTnvI1r~ ~m I ~

rLU ~ s~~tgt r-cOj 1raquo Lnrr~I1ru~l1gBnlJ

nrvrurwl7U~U~~ yenVtllLl7jJ~ ~11Il-shy(JIl~rlLn llrVruIll]lI1~GrnlJ nrvru

rLUlTLr~lrll~ ~n~nLtts ~Ttl~bI ~lllrlBk~L~ 1~l~1I113JJn~ ~r ~Rhl1lI3rrIOjn~r-c~l1l tl I1Ojl~Lnrul-l-rLunrvru mLI1rf1

I1lUl~rLU rllf1LJ3~lGrnlJ Ttl LI1r1I1l

unLllLRul1V ~un(j)rllU fll7l7lgflLn G D ~

l~l)ll ~11rttOj LllLtl ugvnlrJ G

tflU twILfmnl (~I1Ul ~IU uUrUnN ~~~m~Wtw ~~wL~LttlGPngtwMldlILNLBI1G~1 ~ng(mfp ll~WLU~LrMt~i~ ~SlLf Oj ll RJI ~rlUI1rruTtlIlLUpoundLrr~ lt11 ~llV ~LI1lLn~1 ~Vlrf1lL~rcrLJilrLU~rll 11ru

~n~~~ 11 I~lll Ttlrrl~l1tA ~sh8 s n ~l1gBttQ llr~~WrLUlLkU~~ iplMrrlg~l1 ~LMJ1poundrnEI lIll~nl) lUMIUM r-1)~nLf LlIlll rlgl~grlLn nlrlLlL~rLUI1rU~r1gG ~~l~111slLn ~r~ILnl1ll-- l71)mrtnrn nlJ llrVrUrLUJJUlllr~~ r~tsTtlLrl~~

~jJlI) ruR~lrlln rll~I1GUr1 ~tlM~~ vbrlTtlrmln N_JAuI)~f1lBrtIfJ (~Uu~

umnrLUgLl1tl1 UL~~rf1ltI1 L~lrlJ~L lr~JIJlLwlULJJIU) ~l7JlLMrLULRU~~

UlIllill~lDtl l7JlS LUgLIl8rnQ rl~Ll7M nt~I1GlLn l11Il~1I1Bnl1 I) 11 11 bull 0 0gt

l7~ll nLltITI111tlllfllMlnn~LRuW1-~ tlljl 11r1I ~l[lLMllrvru ~l41UmAhlrl G r

YRIIWg LttvQlLn rLV~f1rJL~~~ntt~~ TtlrLgllltuU-~l1nllUltlrLU

UrlULUgLI1tllGrnlJ nTl111lLlrLUtl11 rltnLpound~tlQ llrJAW~LUJILkWl~ tlQwlili ~~llLJlg~ilinl~~rf1LUlIlrYI-rlLfl~llnl1~ LljRbUrlLn~l nrJAWrlUJJLrlllr~~nrp

UrlLnLRUW1-~ ~~sr~l )lUf11m tiLl lL~u~iilpoundlI1rU ([ltTtl~lrVl~OjrLULlTIU)

l~ l(lru lLj1UltlILUrlltlLJ3~ lGrtIfJ ltlLl7 1lrlUn~rLUI1I1rLnrtl~nl1lLIlU~~ ltlJJl

l~l1lGrulLfUtL~ ( (llTtl~lVI1~lLf tIiJl r-1)~gVHWlLn N_vrUrWlLr~lrl)~ rLUUt) u]vnCIlllllm l1ln~l1ll1l~Gru tlQ TtlrLJLll)W~l1nllUll ([ltTtl~lv

lLfnL~LRU~fl~ [llrq~n~ ~Uklll1rlLn u~RrjJ) ~LSLIllIll~l)nl1lLRU~f1~ ITtLl

~ Ll7l~ lGru lLj1UtLtllUrllf1LJ3~tIfJ ~ Ll7 Ml ib~~rlln llrVUrLUlLkl~l)~tIfJ l~11l(lulLj1Ul~rLUflltlLJ3~lI3r 11Lr~p ruLU~rI1ru ([lUu~NtAruLU~rrLULlTtU)

~lw1lprlLtll~lrttr~ l4lumMlLffl3r ru LU ~rlLVl7rllrf1gvtll1l1 rLnrultAnLl

l4lUllAnN](3 9SSG nnLnnv 08-l1t1LtliJ LRUW1-~ r1)~TtlW~v ~vtlnrlLn ltrtAru

1 ~n~Ill~tlHt$ 11 ~ 111UI3Grwl7Lrnuml rlUlTLrlllr~~nr1 IlltslSMrJgI1ru (Qllm~ MU LUGLI1tgt Lrtll~~fuw rUl1-nnrlLn lrvm111~11 rl Ll1rlln~Lr1llIU) fLlII1~

f1~W~~ LSSG nrlLrln~08 ~n~1raquoLv 1)~rLUrLI1~I1m LnrultArLUnL~LRU ~f1~

~Dg1rLUU tgt Ilnl1lyl1rOj~I]lv BSSG r1lLllrt~ ~MI1~rlLn llrVruIlllf1lGtIIJ

nrJLrJnu 08-I1OjL~il ~ 1AIUll l~tgtTI1 it ~ v llVrurLUlrlllr~~ Illtll1~f1 rlltll( ~ Z ~

1tltIij 11 ~ U~11I1rtI rWUT~ nML9~I1l~ flLn nrvru I)l f1lGrtIfJ llrvUrLUIU

nMLflflLn hLGG~tltt ~ BSSG MLrlnv lllr~~ nl7l1S) jlvtlrf1rlLn 1~l~1-lirmG 08-ItLtl~ ~ ~~Dl~ 11 ~ U~fl1UI3GhLG 11r IlOjrLUllrvW ~l41Ugvnlrl G

l3~rllllflrlLrln~ Opound ~n~nlll tgt rLWrOj nrJAru

~l~ ITJlll rLU~LI~ ~tlt41lrlVtI1~ I11lLB ~lf1nlJ nLIIr1G~rtLnrtll--r-crU~l1gB llW

1~~ rnrl Lnl~l~1tILllr11llrVrUrlLnlBrr (lIblS) ~Ll7l~I1OjllNll~~Rrl llrvruLUl7Lr~l~~nl 11rrUI1LSI1lGLUlnrul~rLUttrWTtlllrLU gU)tgtllI111 lJ

~~iiRrjJmLlUl~rLUrllnL~lBr ~n13~lJrLU L~ l flr B rLU~tthG ttrOj

flgMl~ rlg~rlLn ~l nrvrUrLUl7LrnLIl~MIlr~rU1llfllI3r

~u~~nlp r-crWI1LS ~GnLllrlr-crU~l1gl3lBrtlQ ltlLl7I1rrJl~M1I3~1I1U~I113 AtrvrtlLtI

~nLlIrf1l ~M l1iTrl Ln lUvru rLU l7Lrll~t~nLtl l~lll3nSmLl~lMluvwn41 ~lr~~nlJ 11rU I1LllI1lGkTtlv1) ~TI1nLiir tlllr-clltgt VllVttrU ~11poundG n ~p N rVru I)]l 1lBr

nLlULlrLUgLI1~ N3r yenvtlmLl7lG r-~~IU ~ukarJtn~ nG~~M~WI1U~I1~(l rlLn llrVrUrLUJJLr~lr~~nlp ~lI3~tQ ([llru~lIAl1lf1l1rLULl7tUN lLULI3ILIA

rLU~ nl~nMr-crrUVLS ~GI1rU ~l1gG Nlrl~nrrrLUll~~RmllLRu~fl~ r-rul~JM~ It

~r-cLl~TI1 l7~JrlLn rtfrUVLS~GIUvrulllf1rlLl7ttNrlLn UI1lLvl~nl1LuttU~l1gGn~

tIf 11ruI1LS~GI1rll lSI1ru~~I3Nm funllrVruIll]lI1lGr ~~lgtlr1I)Gr fllMrgrlLn gt - I 0gt

~ LUJJrWlLn 1-~Lrthl3~l1trr-crOj tmUvL~(j)GlUvrU~~1lBtlQ nG~tlMn[JrLuttru~I1lG

llrvrU ~nrvru~l lGalN~rr~f1~~rf1iillli l7llrWLn luvruIlll1lBrtQ

vtn rf1LUl7LrLQol~ ll rLU ltl r-ct$I1iTr 1~L~ltrvUrw~r~~ ~Uk~RU rll7LRlM

(r-cr1l) ~~tII1~~Ttl~I1iTrfl~TI1l~ll11 ~~n~~rlLn luvWIl]fllBrtlQ IAI1nlllWvlLWlW urlLnuLlL~rfluRrampl LJL~rltt gvnLflIHI)~G tLMrlMIA flLl7I)LMLtll~NIIl1ltmG~l1tt

ICJ Z bull 0gt

~LI1~l1rlnlv v nrlLrlnU 8c vnl8tttt~ ~OjLtltt1ltllUvru ~UgvhlrlB r fgt f

b

middotUt[lpUfl~~~~~f1L~middotrtt~ ~ Jl) I

NJ 15

l~~ rt~1tLUJlPtt -t~ f1 I

L~~Z n~L~nu nl1W~ ~rTJ~ V6~

~Jlsrn LM~L~IA~~U ~lMll1g~nL ~unL~ p= Fgt 0

I a~lrfrW Ja-lUKVlfnahf~ ~ QI ~ Q QI

fli~mJwnuhv lJNillJt1JJ ljll]M

~u~mJ]flm~]lh6 Ith-li tl~usjYlfl1omJ~ 2J]VllfU V9 1li nmJlfUiJm ~mJ~Hltflli 1~J il~U~ fli lJflli ~ lt1lVi 11 3tJ1Vli 111iv

middotltYt1l1tY~ViVl~~ ~mJ~il11flli l~tJil~U~ m lJl ~i III fm~ljt1h~UiIIlf1 4 tJNlJl~ l11fill~f1 ~mJ~il11flli l~tJtI~U~flilJ 11 fVl VffJ m~lJUJty

u_ 1

~__________ ~

fliIliJ~flJmflJ JJ1V11J1l1111V Ilt1V

tYJ11 il~U~flilJIll~t1l1J~11J1JIl 1~Jitl~ ~sj~fliIliJ~ 2J1Vt1~lj11V LtllllJIl1~tl~ ~iJ~il11tlli L~m))U~~mIliJ~ 3JlV

iL~II t11UJUi~lff~ viU~flilJt1liilJ t1I~tI Itl~itl~U~~fliIln~ 4 J]V~i~ vm iil~UiltY~ iv~U~~mVln) I~J t1~ U ~ fli lJ flli J mY) Vl N U tl 511 lVfflJ 111 V

~Vl1i1Ylnr ~U~tllll~lWf1njn~tlliJJd) Ill~ tll tllf1 I~ Jtl ~U~ fli lJ flli1JJ t1 I~ euroI 11

6J1Vl~tl~ Itli itl~u~~fiiIliJ~ I~J tl~U~ fli lJ11)t1J~

tliIliJ~Vl~~nw J1VTJ~~11 lmlliiYl

illlU~tlilJ1~mYl~~ li iilJ111~ ItlJi il ~U~~ fli~IliJ)Ii~~)m

ril U fl) U U i lJ 1UH tYJ il tJ 1 V1i hiv n~fl1Q ~U~t1lmY1Utl)1JUilnfU 11111

i tl ~ ~ tlch U m Uu i ~ lJ 1lJ

cu 2557flWtJlcJU

ij~Hll1K-ltUJVllfHll 1

m r1 i J~ tlli ~IlJ1I lff) fllJtl~ fl J llJJ11 fl)

I d ltv QIUil)lJ~lIV (YllJ) U111Hlf1ilJV tYlJlmiJ1i

~m J1li 111t1li I~ Ji t1)U sj~tli ~Ili J)t1lJ -Cio ~ cr or c 2 U1VYjllJ~IlJU mf1I111Jff11i ijl1nll

i 111 tlli L~ 11 () llU ~ t1i lJ~IlJ U 1 ff) fllJ

~r1tY~tlJj i)t1 )U~1~IlmiddotH~i~tl~fUl lui~lmh1 1L~)i)L~tJ9Iiu 3tJlJ~tJiJ 11l~UJ ~LIJJ111UJmt11~~1lJlmflli~IlJtJl

u bull u

~ Q QI

ff) fllJ 1111 m llJ lJ tJ fl) U V ~ lJ lj II V ~ 1 tJ tl

lJ 1Pl i ltJ tlli ~IlJtJ lff)fllJl~fl JllJJtJfl)

lJ tl)lJU lIV LtltJ~U~ tlllll111flli ~IlJlff)fllJ (Utlll~il~l1tJ lvU 1(JL1~ LIr4 ~ Ili )flfU l~) ~hUmlUU~Plfli~mJ~t1lJ vi~l~1Vi 10

lJ V2557

flir1n3flliflsj~ IJlvuinlli ffU

II~ HPliJ~il11t1li LfltJiil~U~~fli~IliJ) 2lV~ltJ-)V U~lJtJJ~~ ~mJ~illlflli I~ itl~U~~t1i~1n~ 3tJ1V~lJt1 ~lJfflm ~ u~ tllll~ltJ fll i ~IlJtJ lll 1J ~t1li tlli Ii~ d d QliJ

ItlUfllll mlJtYii~ffllJPl lutJijmJJil11flli

4JlV~11 f1VlfUlJlPli ~U~tllll~l VlllJJli1JUffYlliUi llJIIJIll~T1tllfli flilJ

t ~ T1fllfli IUtJijIPliJIlilllflli 5 1(JlJ11~

1ilJ1UII ~u~tllll~lUl~mlfflit1ij rilUtl)lJ1J~t11it1iftYlli JjfU~ ItltJ~mJll il11tlli 6J tY lVlHPlJ fPl h~ ~U~tllll ~lVlllJU li~1J1J tllil1 Jnli fl~~ tl~ lJjty~

fl]) l~tJ~Plnllilllt1li 7J1Vfl)1l~1 tlllV1UtJ ~mJJil11flli ItlwwrilumltJ

ltill

U~mit1iltYlliliru~

i~if1H)l1~ 1~Ili ~Ylitl~rullUHl

Itlt1UiPl tlit1UtllJ 11~~vi)I~~ i U

2557 q

~I d lt1O llJ~Jl t1lfel 1lUlf- rllWlftl i DlJIIU~Ul1ll mh)~Di1YilhlflJiJ

Q QlQ d 0 CLI I I

)J ~ D 4lJ ~ olllJ YI (Y1lJ n U 11 n i D~ U 11 ~ If 1ol

((tUlf) Lff1HJ LL~~~-3 lJlpoundJll~)~-3ff llvllfllJ

iD~fjtl1lJlUnli TIUlf

lM~1i~villll1U~~ U1lJlUnli (YUlf IlIl

v ~

U~-l i~U1 UI Ylffn~

ffU9i1i11iJ ~mn~lr

- v QI

01 u Yl1UlJ11mlNfn1lJlJU 11VlTWlf 11i1r1A3J u ~~ Tl-lllIlTImllUl1I1n

(iJnnliltU11iYllll1i-lTlW11iJ) lM~mvi11l11u-l yo dQ 1IIQod

itl~~tl1U1Uf11i TIIJlf lJlJYltl~lJ~YlllJl1

ml1i1-l vm1llfihTIUtlf11 ill ~-l]-l 1Ul-l

plJ1~lU Yilf1-clU ~mnlllf11ilnullf6 (un

ilflmiVilrull6Yli-lTlru1~) vili-lvi1UIIU-litl-l

0 0 IlJYli ~~i11lillff11imVli1-l1 Ylli-lYl1U l1U-l I

~lill~~ilJn1iT11tnullJ 3 UlUlillfiu 1TI111 I

Q Q d iI I

~lUl1lJ-l tlll11YlnilJIIli1l1f11iTl1i111N 1

middotlhlmI4UNlJl~ 1lfTlfi11~f( ~Yl~llilllf11i 1 ~

o 0 ~od CIomVli1-l1Ylli-l m ILl1U-ltl1illYlmlJVliVi U(YU I 1miltv tv 1

v

10 tl i U 01 (l ) J l( 111 Ii j1 ilW1

1

llIII illfi llillt1) II(1di ~ 111111il

Ill i J li~J11 middotd )11 11 lii II i(ilihbulll i PI 111

ii 11 1i1 lJ iTllrll 111 ]~ IJlli) i i Illi 1111)]11111

lilllI11) l r)l~iill Iil O11 )Iltil1111 iii) I ihllj fYl

IY ~-ll l ~1 middot]O middot lfl)iil~ ji) jJ (illl~i=J IImiddot 11HI-IImiddotil) (ibull J _

-11 ) 11 i I1iJ-li 111 1 I 1 i~II dII 11(Iiil jl) jH

lJ11 l1j li1~f11ij ~ 1 Ill i V) IFiil~]lIj I i1 ill 1jlli111 1~ fj)j) ill 1 litl 11 nj t I)] ] ~ i Ililt)j 1 1RHllJ [I Ori ]11)

J11JA ) 110 llJ1~14U fhl(l~iJl~-jlJ11ilJlllil1 fllJl1 (l~ El1lAllj llA~ rljJJfJJD1flf0i cmJiidl1)illl1l ~f1~

m ~iJ III ~ l~lIl1jl 11 [) U)n 11 1l1Jtmil11 01 J1l1ElJl 11

~ )rl1n~~1lJv1l1 (mh) ltillOII~ h~l J il iiJ1r~l~

11 )1~r) jfJ~(l lnijnlJ mhlfJWr1lJlBflll mh QI G ~~lni-3fl IInlfl (~W1nlflH)J

ie) U1VJJlJl1 umhd 1 iljJ)tJlJJ1H~U 1~y1

~ntlU~~Wml Qlt1ilfUl iOI rlf)fli~fllhJni1lJ

uimiddoti~lrif1 I1lw rIOrhfn~1nH~11 clUndl ~l~lJJ lEf~~ lhJ1frcJ111ltIl1rhuoUlj 11illj J~~l

~lW_P1li rn ~~ It m 1 111 urn~ I lh~i O~fflU1iln 11 I J v v

1nUfi1middot11li1Jllr15 lntJUnWrn1ii nmJlrulJfIl r

~l1~j lJnljilJ~ 1middot1jmiddotWIlOllltJ dhWTIUAnllJn l~ fllfllU1U 141(J1) )lIifu Tf1mflOU~1~~fi r~~~Jil1

U140ilUAnllJlll jil1n1l~j~11hnljlI1fl 1Il~

~l~ hf~l sectfI 1JI1)J il1 llhJ1ljjLJ~llim1rlHJ1h lmuqjfU1 14ItJh11l~ j1llUj~lt1~~ ~ DJ1Je111 ~~ liml JfllJ1Iltllj i fhHljju~flmfl1~lIWcilm 1

1Jn W 1tJ ell 11110 yenlHn 1lnl ~U~mn~WIfTi 1gt111 fl1l r-1j~1d J11H) lfllf l fJtluTIufimiJn 1l1JW~ClI1()lj InUJf1n~ Inl jiJnJtil1degllU1J ullufinl~j11lJ1H111

l-JllJUflj fimJollil ClflUiiirlnnhl-lUlfiJDH J~H(j

lthI1Jrii)n~~~lj 1middot11i 1~ m l

~clBl~)11H11) enmJ-BlnU If ~

) 0 UVUlltp1iinml~u1 miJlJl J(I(l1~lJiI

HfliDnElln mi1j)-1l1l11111 1Jl(Jthm~ ni1fiillw-l

If1 middot1J1 ~ fllj middoti1i1riiJJ1~~1 7 (11JlJ) U1UtnmJ i1i shy

llVItJl11~El lEl ll~ til ) )] fl nijlJnlji(~lnnll~

lli1gtl~nj)llCl - c1~r)1 1- 1il(-l U1UflU11m nl(J~Wshy

~mllflll1~nlj[hl(n middotn1filJf1jJ1Ji1 -Ii ~li 1lifl1j

1Wlhh (iin) Hif1mifw111jl~flluolll uiJllIl l1i~ I C1 n2557 ti~iJ11 30 I12558 140niJln~ tIJtJilJfiHcin III mOlli11 nu 1)~g-~111-1~j1i )Ell~ l1JTllJ

~ c-~t1 f l1 ~ IIj cI

l111J ~ middotmiW11Ijj() Zi11 jfi llW lilUjUt-l HlilllJ In

lljfl)h(~middotl i0)-I[Il11i] )(i il 1lilNljlln

fililnll ~u1l1Jlllhi IflO 11-11~[1 LnlilrlU~ ]111

ifllliJi 1l1~r)ilil~ JUi-nlJIHI jJJ middotlIHlti11J

til lJ llnHjJ~lI lllllJ1JnrMf jmiddot(i10fJ10U lld]shy

1JutiJ Jnilli~YclJmr(Jill)1 ~1t1 H(jJ1Alh~~u 1I~1ltrpjj1 )lJllliiwlni51ilJlIlli1

v V ~ Q Q

l ~U 111Ufll1 fll i lJ U jeJflllIU1J

~_1l111middotUJ lqllfimh lod lilJ1LUJJJ1 )iJih

lft)UllflJ~~h Jl-liilllnlil ilul Ulilfl Ufl1[J 141fJ

[1IlflU -U1mo~ ILII~iJ1fltn 1lJlQ(1iiJilJ IJ1U ii1 ( H lJj~ m tJMmlll~nl~ lJn(J~finJ) 111J

lJjmiI~ QtJjJ 1thujnin lmb~nli lHUJ

rpli-l11nlC1~1Jl14W1i)n (iJ1J~J1n1l1 JmiflrEJ1~illl tlfll 11I~eJri11ltJ I ilJUUllu~ tlh-lWtTWrllJ 11J1

ltOt c ~ fh11gtl1iinll 141UulJ~ l-11lf middot~lflmiddotJm~l~ lthlfhhu lG1Ull-jlll 11J1AnEnllnll am lUll~llJi 11))

9Jil~lf1 dJw~lhtJlClUl4illl jln~n~l~lllj 1ltlJ

~ilill ~llJlaquonlolru IuW~U~nEl1 ~jJ lillilmiddotlJ1nfimlJ1

I

I

- -

~b -T-b

Tt[~ampJlUfLUTtLlJllTtl rtL~LIJfLU ~ It~ LrtL-1rtLUj~11 fLUllLfLI1 ~

1tffQTtrpltLCltA1rLampff1fLUlLfL~1l LQ~f1 fLUTt~1~rf~IlL~I1ff1fLU L~CLJU ~~Mif UflLTt LiGlfIATtil ~lAaff1~M ~~lA

( ff1 U) ~L)llLffAU LampLrt~~1 n9fLU ~ ftgt1

TtL~nL~ ff1M1 Rkl1 MfLlmffUm(nLNjTtL~I P b

fLUgL1~Cf1ULJl~ fLJlH ~~t~lA 9Tt~f~middot~middot rt

~~~Il hL~Ulllff11UtllUfMCf1A9~1~Urt(~[ riLfUItLC(Lt~~rthLrtlfLamp~~EpUL(Un

8lt~1 T1rlLIlT1Y

O[-L~ltI It(L~~ r ~nl-lI11~~~M~ r T U~ f1~~ (MU) MpoundH1MfLULfL~fLUrtffUTtl(

nL~ULjmugL11J1~ftULJlrfLJI LflI~MfuLU

fUampMIlLTt U 1 U~f1~Gll (llJIl) ~LJ[~rt It (~1l 1J11 ( ~Rfkl1 fLU Ln~~fLU rtffUTtl (

TtUUt1LflfLUgLIbJ1 ~UlLJlHLJl i~M~l()IA~

rt~ rttgtLGIlLTt Il T U~f1LG~~~T1rt~lTtlj fLUQLnJ1~TtU11LlIHLlI nMLllllU nMuUlLn

~ U1kl1fLUllLfh L lI~llmiddotrtfj pTt11 rtk M

fLU~W~11n-rtLH1ML~hWG~ bull

ClJl) ~~~~lrt~~~ Q11~ifUJmULn r(l~

fLUrtfWrutgtfLUgLl1~~Qf~ftUL9iUj ~U~

QlA~~nll~ LrtlAJm1TG ~LU~~t-~~111ttgt~ll

LTt~MrtfUIll1lWNWL~~fL~ QIA~CLl1J~1 Jr D ~

1r(MA~MflLrmiddot GG flRhlt~QI1~lnltltLctgt~ go

1ttgt~L1~~fLU ~tflhflJ lIlJ [1NmftU L9 ~ fL~

~Tt~nLltll 9mWllmiddotf~LPG ~LCf1NnU

tLI1UTtLllfLU()tT1LN ~fmL-l Lll~ fLll ftl~ft I t

~Ttll ~Ul9~1IlWOG ~ll~l1NflJtL~UL~fLU

IltT1LNmUnL~~fLll rt~Lfl1ti J~MflIti()LTtmiddot61-II

~llrtrti~UflLMLUgLI1~ULflfLU~I1IlL~~lIM~~

UIlLTtfLUgU1J1~f~ftL-lLJl~ fL)l ~f~1f[1~kl

Y Lf[1 1middot181 LmruJl~LlATt~9MflAltfU~l1gmiddotmiddotmiddot

~ftL-lLJlHLJl Jg1L~tgtl1 ~LrtCgtL1middotL1 klIA1f[1

tUUfL~ fLU Lamp f~1rtW ~l1g QCgt TtU L~~ W~ P

yenNvungli1W1l1 1lgtll-grlLTt91 Tt1IlLVL~fLU

ItfUIM1QGN1L-ILlIHLll f~rtmLrl~U QlJllfuhJgt I to 0 shy

nLM~1 9l)JLM~CfIAfUlIg[brGf~f1L-I1LJlrd~ ngLl~ n1Mrtg~LTt7T rtIJUHIJItfU~l1gG

~TtL-l1LlI~fLll Wl llUJ~flLt1TT rtGfmM I P p

TtflfLUltfU lll1gG ~nL-ln LllC fL ll TtftlCgiMA 0

fl Lrt ~IlLTtmiddot G 1 U11 ~LlAI~ Tt 1fLU rtfU ~ I1g

t-rtUL~~fLj ~~Ilf[bllGf ~CMfpoundflLnmiddotT1

~(WtL~UL~l1nll Jt-Mtll~ bull

rttgtlTtrttgtCCflAWlltl[b

~~ftUm9NL~ ~~llff1iULL-I llll1WlLnOI

ItIJUtrtIJNfIAW ~llf1~Cf1U LJlCfL~ ~U

~lArtRU1 rl1lo~~MOLTt6 rtIJLMIJCCIJWllg[b

~f~nU1Lll~fLll tLTt~flMIA OLlILlflLnmiddots 0 bull I= I t7 lt7

rtLCCllMCcwfU llgf1~GfCftU11 Lj~ Lj MIA

(Ln ll~~~LTtL rtlLrtJrmULf1fLUflmLjlt

~t-QfmU1LllCLll IJlJTtllU flJ[J[CgflLTtmiddot9(f) bull g 0

m fLgL~ TtUfLL-Ifl1nLCUL~ JLU flcrtLjlt ~

CTtU1Lll~[Lll TtTt~fllA Lt1RllunLTtmiddot~ ~1l( ~ummiddotlAJ~llllf1~GJ~ftU LjgtC Lj ~~tM~[b mUWLTt7 ~1JjfLUt-cJlAWllg[b~f1~1Lj

ILll TtJ[I1~ glAgf[brlLTtT rtffUULI1ll(

nJIAfUllg[bC~U11LlIHLl) ~poundlfuh~ LUi

fJQ~LT11 rtL~~f~tfIAW llg[b~f1UL~~fL~

LLG[btl jT1flLn middot1 ~~~ iUlJLfl~fLUIILfL~

~f1U11 LllC~ll~ll1 I1QlTt 1 ~rt~middot Itt~ rt~f[bl Lt rtrJUlnU [I IAnt (rtJ() fllMsectfTtl~

I ~ sr

rthf[bfLU ~gU~Qll ~llTtN~1 U() LTtUL~ Ljf[bUfUfl lJLtlfl[t QlAb~nmiddotMnmiddotGmiddotf

Dr rrlnYt-~-IllG-nUH19~r~ bull

LQqZ f1r~ L ~ f1 U ro U~ W~ f1~

~ ro

D1gttJ ~flsroLtvUe~A~~U9 b ~ Wnrt~~I1~UI1LI2

IV ro roo

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 16: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

0

nWtJ1tJW

iJnu~fVi1~f)Vmn1jfh VinBlr1WUn ~UUTll1ilLiluuBn WBlWjl1fJ

OIl~ ri fJ 1~)JU(1~11nTinlvJlNWl eUII cl WVl

111 BnUOIIl1rlB nlWll LL-inilLVI 111v1J tlt1fJ

UlfJiII)JLnfJllil BillH)1 lB1bilUOll)Jn1l

OI[)11Bn1llllLLlilLVllllV1fJ nltil1l11fJrlff

11 Wiil Bl(1ll1fJBfJlnh1l11I1LBnllu11)JiiBnU

mh fJlWllI11~1 Un1 l11 VliillVl (i B Bn Un1l

~IlJtnnTIIl1JjlfJLLVlU1~~-iu LljBvlU~iin1l ~11 ru nll)Jn1llwil11iIIll1rl Bn1llillVlfJ

t-m riu OlYIll~l eUmJlUnlTI11Jim-j iilffuIi11 U

LLIl iil J)iJll1l1 LL111h LVI 11 Fl IllLYi Bn1l~BBn ~ ~

auliltVlfJ~ijn1llhIl)J1ulnl 1 LtliBU LYiB

TlVlUJiB~U11 LL(iJU

middotWlollllifJ MLLOIVl 1111)J LUll Bmn1~ 11 runll)J nllll VlVi~IIliiuVi)Jl 0Il11rl Bnlllll

1)J nUOlYIllWlrullcl1h fJnUL~BnaU1l11U

Ul LVlf11Y1EJ~~VlilfJ BVl Ldv)JYi~VllUUllVll

Ul L Vlil1Jl Liivux1 iillV LLlhvnutUlt)JVl

L~mjL0I1)Jml~BBnau~llful LYiBl1i~n1l 1l1IJ1U mbLliuJiTIB~m~lV1fJ BVlnl~~l

UlLVlllilnfilV1u 1~iln1iJi11Bjj)J~ LWIllU

U1EH~)J Lnmlilnlti11

lPl~~j1f11~ffll~3t~f)U U1Vliiliiln lVlUlnl lBUjilUOInl

~(i)0I1rl0l1l-1 LLUlLYlillY1 V (OIBVI) LUVlIr-JV

11 nll(i)~lll11aUli1rllnil LUUnlll fJrU

3 LtliBU~~~(i)h~fulviLi1tl~lnll1~11)Jl1111 aulilYiLMvl-iiilnUl11I1~(IlilllrlnmJx~Ulnl1 LLU~lnl1rU n1W1ui1U1iiBVBQLL~1 LWll

OI~BnaulilEJIiBU-iilii~ LllB~lnYi~middothu)J1 n1lUlnl1l1BI1U 1 VI fJ11iiltlIl11 (NB ~1~B L llB

1l1Wl1)Jl1111auIi111~1~i1uBQLL~1 LL~U1 TlfJmlJBfJB)Jful1d1)J~il1mlluVlu~UUnm 111l~ultiilU t(i)mlWlLi1BiiMvm~UBnLnm LMmllB mVi nlru~LtIl1v)JUlmIlUMuTlI11 nl11lill)J111liltilrlfuVlUfJUul1milu~ LLiil-iU

m~Ill)Jrl1B LLBiilW~ml1l1U~

UlfJliiln L~V~ YitflnHli11mUUVlUfJUlJ1

LLn~)JVluVUlJ1 n~1dl1 lilUiillfJuif~u1i UlfJU 25581l1WTI)JliliillVllClfJUfflLUUtBn101

lIB~ffB middot tlilfJLlWllCltlllVlEJ~ijnllLL1iJlU J1UjlI11B~ t(1J~1~ijnljU1UjlI11~1tllV

Lilil~n~JBL1LIlsectv1~tlm~LrhLviBlBW nutl1l0I11mihClVU(i)1mJyj~ijr-lu~u )Jml1l-12559

VI~UWmiddott1llJ1lLfT~n~ luLt1imnu Yif1Un1wjll)JLLlf1Iil~iii~

~ OIml1)Jui0) 0)1tVltilrl1U ~U~lj )Jrll1V1VlfffJ

LmIVljI1101Iill ~Vlrl-l)JllV111111mj 11iB ~~

LLtlrl1B LLFlMl LI1id~ii~lV1vrmlniilffmwll~ UlfJL~U lhl1fJ~i ltlU)lilUilim

~IilOll0ll)JLLUjLVlI11Y1fJ (1lBVI) mhl11

lVnl LYiV 12 LtliBU 11B 1 U IIl1mLr-JU

t lVl LL)JUlIl1~Uliil LL~~YhlUL~)JjVlIl11)J

iIIl)Jll~ LL~IlMLYifJn1l7utllll1IJtlnll

Ull~ 1iBll~)JFi1nu~YiLiiVlffULLlth LWTlnll

~IYllruVlViI1V11gtJ1mbLVIillYI mliluMuViilYrN lVl

Vll)J LL(iJuU~ ~IllBijmlrhl-ruVlLLwN1tJ11um nBU LiiBunulJlLYl11LfJBl)Jilvil1JLL(iJIjtl n1i

LW011~U~tIlOllrlmliJlItl(qrll11W~tw (li~) d 1~ bull ll Hiilll1LLr-IU~VlliI1101IliUlLYlilfJ11U1U

Wnlld1)JLL~LLn1L~Biinll1l1L~unNfJh1uliv

l1ruYiulL~illV1fJvlBn1lLWMhlU~~B1Liiv~ ~

LWl1~Ln1Ullllll)J LI1Th1~ii~B1Liivu (Ltlliii)

U 2558 LLIIi~uilIrudvhJnLL(iJlWIllJU1LL

lBful1d1)JvlBn1lIP1nltil LWTlh~VlI111)J rmmhVllllf1n1lnll~nBlIJBUl L~111VlVlu

jriutiilnn~~Vlr)UIP1Ul~iilVlaUIP1Ul-I1iinLLlthmiddot

2557

ampI~[l1jn~fI~I~U~1IJ bull

U1VB111)Jnltil111 VUjIl)JEJ1~mVIl1 n1l11 ff dV~ll rulV1U11UUYlU1Y1 LLiilVi 11V11

nll~l LilUlUIJB1~11rlii~ LLiil1111)J~1 LUU1 U

nllI1iIIl11~LiJui~llrln~ lviLLri 1~1011V1n~~

~ ~

il~~lJuiinll~l L1UlUrl1B nllilLilUiiln~iil~ MLuululn)Jl11lii~VI~nlill~1(i)q1h0I~n11~Vl

~ Lm Bfinljll~auih (Bfl) lIBmVlTI

WleUll Vi~iiu)Jl~ntllln1i~nhim ~~B 0I1~1l~hutlnl11lii~rl~n1J Lm ~uiluli1~uJ Vllnll Lnd(i)l rl1B LiU~UlilViffilVlllil dJuJu

~lU1~1011rl ii~UlWYl~~lLluii~nlltVlVl~ij 11il q1ilOI AtUnllmllfJ1(LLiillumj~dlulu 1M~1l(n1i1111)Jlth LUUlIEN1~iOllvn~ru LLiil

1Vl LLiilUM1~1 iIIlii~iil n~~Vl~t1ullEJnfll1l-1 ~ ~ ~

ltf1LWLLllLrlmmM1tlhi L-N1VlWYrlrulUfuUl

ln~u LLUUnllril nult) LLiili~lmVlii~~ LiJuU1~YI )JrllIJtJ lthnVl1~iIIBVlfl~tlnuOImumlMJ-v~u

LviB1mJ0I1rln~i1fld1)JIl1itl1P111umlilLilulU mn-iu LLl)J1lClLLJiJlul1Lil~lii~l

fl 01

W CJ 1 CJW 2557

I

I 1 i

1

~1I1eJtlltlilnlnxill 501 ~mr1lllln1 tl~U lflY~hOt1 ~~LLn~mtl~t-l~l i bull G ~ ~ QI q 1J I Q 0=14110 C oS

1 LnUIlWtJmYlLmmiltJLLlll LLIilt-lillW LJVlil~LLl1l L~llVlill

tTl1itJ~1 l-J1I~~ 1~1~u~n~nnl f1f16T7fRummt[f1J1~Mm

bull bC-Jilil bbU tJ b~ tIl1I ~l LJ un LtJ~mJbbU~N~lWlrHmiddotmJ 4 L~ilWbb~l

unuan-alfWlll ~~lJVll ~Vl ~ nitJ

~l 1 111l tJ ~ ~ ~CllWn 1 ~ru1 WV W~1x

middot ~ltJ ilrh1tXLjWilUM~II~ilb~11HijU L~Wt-lih~UlltJVll1llCll~b~iln~1 NMmf~iJjJlPIMWf[fnj j 1W~1WJnlllll 5fluafl ~WnnW middot LLl~WtTWllJbllrl~~~lWl b~~iW~iJ b~tIlL~tJflntJll~loJn tVil1xVlt-ll~il~ 11 1fiilLnW 1 tJ LLIfi~Vl 1r~ t~~bbilu~ltTW i ~lWlfireil~lLLoJWilW m~nl~lltilfmm

FIfVimiddot11middot1~Jtll Xtlj~P a11natJ~ u n v HI U

bull UfllJlIlfl-l1mlttiti rrl~nM~ ~~l 4 laquo 0 aiI VilnJllti Vll11W~~nfllLllilWIi1Yl12

LLll1l WYlWlt1 n1Jn ~Wrl ri 1~ ~L1tJ n

111 fln~n Lil nllW~ltJ~ll~lIilIlll~ middot illJ~il 1il~lnll1~Wf~l~UbJlIlililn1tJ

flth~WnfllllilW~ 1lnlliJf)7HrtJHuf)(J

bull UlpoundJflltIu~~fJYlfi ~Ul1fitllfl il1il

1 v 1 v u~~lm lllP~~W IPlllJ t1uVlrlllt1il I

~il~i11~1~tJmruLII1il-lL~tJI1x L~1 Ii ~

ll ~tJH-uriilW ~

1 J i I6rtJqnJul~IfI3JHeN H3JIlI(J

bull UtJ lLLtJIIlWm~~n1~1lW1t-llJ 1m tJfJ~~V1~ ~ LLM1~n mll~ilu V1fVitJ~W LYl~lL~W~liJu~lltJnlnu i

LLl~liflllt1~il ~l~Ci-lu~l1u1 I bbWl~i11~L~l~lbllWil lll~i11YlfltJt-lln

1i1~lllAl~ltl~~tJn~ i v pound11

HUn lfJU nUluUllfrJ

bull tJ~1~~m~l1tt-l~oJ~LLm~ldJW

IIflM-Xlt1lJilltJltJtJ~mru57 5fl

lJtl~u~~im Jl1lt1~~tl nl-DUnt-l I rr~LL~WHlu1lJHlUil1~buWjj~~~ i

~ ~ i llil~~tJIlW~WIII Lll~~LLnNIIll~

tJ~illi11ill tJniJlllll~LLfl~tl1UW

~

~ ~ IPIU~mfl6Ttf rmfij~7J(J~U-J

ct ccrt v bull lltl 1HY ft~UYI~ llYltlJ

~llb~~n VlU LL~1~llllll~h~~ilnu q 1 mVl~~lLLNIlW 9~LLWbbWlfllllVi ~t-l t

Vlt-ll~YitJll~U~~lnl~ 1 l tI I LIl1t1~lffi~~jh~Iilll1~bL~1l1W 11Wrr~

2425 ntI Vi ~ 1 jil

n1u~mllmWWNJmrJH7i bull 1lilLlllll~1lll1il11-~llLn 80s

111 ~Um1~t1il llJllll~IIll 1u~J bull lJuJh)Jcl hJifilW~1I L~tVl~1WflilWL~flil L~illlLlll 1n~nWtTH~W ~[JHU-

QI

fJUtiltiW

fl1~lvna1v~1f1~n1~ae~lMrU ~ ~

B~~6lfn1~UtJ~fl~rl~TVin~~1J ~fJeurol1 tJ eurol1fl1J 1tJ q

1I~11f1R~~[JnmJ11111l ilmm ~UruL~il~ timvlUlJIi~ilVl1t1middotnj~11 ~1U ~f1~~

bull l1UU lh~Ylfi ~U~U-~1U1J ml1U1~~ ti~~tl~tI~~nj11j1~ VlrullEl I11U

4rulJ~YlS n(1J1ru)jIfl~ ~ULLv1UilSU~ 0j11n1~~1f11E11U fll1U11111 ~~~~~tlli~ ~Pfn~ Ln1 IIl1n~lJVl1~11lt11~ 1Yh~El1 ~~il1E1 il 1 11~ L~lJYiV1E111Vl~~ ti~ Lmn 1~fI1~(ilJlr 1 U J

~il UYUJ~~11D 11Jlt11fl [JJJlntl~~ 1

~1UnU1EJn~1JUIiI~ Ll()R~~1111lt1~n1~ J~Ill1l1ruf~lJm~ (11~)J) h 11~)J J U)J~ L i1UlfilU Ll ~ tii~~1~1IJn1m 1~ liJt) ~

lRWU~I11~~tilUR~I1R1poundJmvm~ vl~U ~

WYl~~~VlR1n~~)JlRU~ll~til~~1r1lfm~ ~Rl~ilUR1111l h1~1~~~1Lll1U~tl~lm1 J~I11~~vlUR~ 5 ~1(J tii~u lU1~t)~~lJm ~Urul~t)~ t)fiu~n~)J~~lR~lJt)IilR111m~)JImiddot

~1~~~1LLI1tl~ tJlt1(i1n~11~1~ hUn~1U Jilliln~m1~ 2U1(J1i1IJ tJRI111)Jiii

1il~)fiuiiim)J~IilR111n~W~U~1UlLR 11~ll1jjt)~lli LtlU~Iil~11~1lJn1~mm1~

IU1fJl~Vlii Cl1IJ1~nliYli ~il~lRlnfin1~ hUn~1U)J1Vl~~lUtJiililnru~~ilIilR1n~~)J

J

LlUCVl~11~1IJm~n~11~1~ 4 UlpoundJlJ)J~R

ihtl~fl1uuYi ~il~ilfiuiiim)Jh~~1U il IilR11n~~)J lUU~Vlnl~1~m~n~11~1~

I bull

5 U1poundJ~ll(J tii~lfU-UpoundJilUUlii ~il~Cii1U1poundJ m~~1Un~11Jl~~iil~IilR11m~)J LUU

C1il~1nIJn1m~11n~ mYln~n1~I1lt1~ tl~nt)UIii1EJ 1U1EJ

tl~~Yli 1iUlJU ~Vl~11~1IJrnm~Yl~1~ lUU~il~tI~lilmm1 2U1(Jii1U1EJ

m)JU1~P1 Cliln~1IJn1~n~Yl~1~ LUU ~Cl~tllt1lilmYl~l~ 3U1EJIlJWlt1 ~lJR111~

~llim11 ~1Un1~l1VlJU1lR U~I11~n1~

~IilLnUfl1H (iJnlLl1n~u[(JlJ1mLCl

LltJum~~rull1ij) n~)JM~VlR1iJlil lUU

CVln~1lfn1m~Yln~ 41J1fJU5UYlf

~REJ1ruiJlil~ ~llim111ii1Ul1VlJU1~UU ~Ylfitl~[EJlJiiYl1~~Cln1m (Unl111m~ Cln1n~YlNl1ru111ij ) n~wIRn1m dJU C1il~11~1IJn1~n~Yl~1~ 5U1fJltllIJru ~

[~U11UIJ vh~mnahUIilR1IilIil~11~1U (L~mYl~~l1ru111ij) ~1iJn~1 UU5111~ ~ at r)

IIUR11i1~ru lUUtJVl~11~1IJmm~Yln~

6U1~R11~Ylfiflilii fVlU[IJ~ ~llimnlii1U l1VlJU1~UUn1~l~Un1~I1R~ (iJnl1l1n1~

1lii~Yl~~~rul~) m)Jury~nCl1~ 11JU~Vl~ nIJmm~Yln~ 7 U1EJn~JllJ1 ~V1poundJ1UU ~1il~11~1IJm~mYl~1~ LtlU~iilUlpoundJn1~ ~1iJn~1UU~I11~1UR1D1~ru (RUU)

mYln~l11ruIJii tl~nilUliilfJ lU1~ Bm6u YiIJ1R(J ~mmnn1~rn~ (UnlIJ1n1~VnrulfiiYl~l1ru1~ ) LUU ~Cl~

tlRenmYln~ 2U1poundJ1jruEJ9Ylt nlt1EJ1rutlil~ ~1il~1~1IJn1m~Yln L1Juilfiu~mlJ ~1~~1mpoundJ1u 3U1poundJD1lfllEJ [RfI1lRCiO~~~P1 WVl~1 n~n1m~Yln~ l1Juilfiu~mlJ ln1n1~h~111~tl~11111 4 U1lJ1~ llf11lti1liiPl ~W1~1lfn1~mYln~ LUU

q ilfiu~n~lJYlfl1ii~UYl1~UC11l1

~1Un~Yln~l1lJU111)J 1 U1JlJ1~lf1J

Vi~t1RU11 tlfiuiiinwYl1~~R1~lJUU11 LUU~il~tlltienn~m1~ 2 U1J~~H1llEJ lnJllJYllPfn~ WIil~11~1lfn1~mYl~1~ dJU~il~tlR~n~Yln~ 3 U1(J1~LVlIJ

I1 1 Iltl~IR~~ ilfiuiiimlJn1~iJu~m~ilU dJU~il~tlRenn~m1~ 4 U1(Jfi~y~~ ~entl~L~~ ~il~tllt1lilm~YlJ1~ IUUilffUM

mlJn1jjJJ~Vl1~Un 5U1JRlJlJ1E1 ~~n1VlJ~ ~tJ1n~1~1ULPI~JI~nln1~lJui~Yl1~ tl1n1P1 (UnlIJ1n1~lJU~~YlNl1rull1ij ) lUU Clfiu~n~lJn1~UUym~ClU 6U1middotpoundJlf~n~ Ln1 nHtllt1liln~m1~ lUUClfiuiiimlJ

Vl1~I1R1~

Uilnl1nU ~

l1~lJ T~iJlJ~ilU~n1~il ~~(JLlmm~vi1~~vi1Lll1tJ~lfil~ U1poundJil111 11

l~lJ~YlEJ11y~ LRlJ1ffn1~l1rum~lJm~

WVlJU1n1~lm~~nlLLRK~l1lJll~lJ1~ ~ i1~~~1lL I1U~liii(J1~ en rl [)nul1~u 4 L11ulu~ 30 nUEJ1(Ju 2557 il1tl~n 1 tJ tii~LL 1 V)R111)J 2557 5~ 30

nUpoundJlpoundJU 2558 1il1lJVi~1iJn~1UI1(j

m~lJ n1~l1VlJU1n1~l ~CI~n LLR ~AlJ ll~lJ1~LRUil

6(1 )1lJ

ftlG~vtIllf1tlQ ~tr~l~ll~ tt1l

~l1llll~~Ltl~ M~f1I)~lgllLyttrrg~n llrvrunnlLthr ueunseueo~ dllWOd 6UAUnLOi ~n41uGatAlUlttLl~G~SM~l ~~llLlLrl~ttIpoundlWSrWrlltlL9~ ~~tWl 9Myen-MlGlVTtl~iilM 4JU-lrlLrlLj1G~~

13~V~1[t1n~nOj

~ULYlf1lJlG~11lLA ~l41U9~i1MrB NM Illl nG~tlM rllllLJltl~Rl~~tlnLSI1Gfl

ttW Illl1g G lnv L~ lrll) Lrr ~v~ 1l~hNl - shyttLtl Gt$ nvnfl- Lmr~~rLU~L~1rlLQU rll

l~ 111 Gns rLU rnrvru rll~VlM I ~LIl 1~nt~r1ltI L()- Bnsltt1Io~nl~

UrlGrl1rlrmS~flnG~nI1I1L~ It - = Z

rLUntJL~l~l~lLflGUV~l1 I1Oj LTtlrL~~

rLU~L~Llt$~1[t1 L~I1rrgtlhllrVrU I) tlf1l~lIl11lUllllL~U 11rrgllnltvru

r~UL~~~tI1~~ ~L~~~ ~tll~rG ~M lUgLRU~ltrvrurlU~~IJl~LUhLl1~

fllamp~tIfJ fuhr~rrtt~ ~lLJ(rM LU~LFLU~ lrtf rLUmtl1rJtl0tl wrvrOjLtl 9-1~~G

rlLn rLugLRulfUfr LunLrrtgttlQ lGVM~ 9M~lI3~ VlG~~M rLUgLRU~ II1r LRUW1shy

tIfJ tlu~n~ibw r-liAkGNM rLUpoundlRU~ lrtr LRU~fl~ nIJ1 ttrltJ rvvwrfllLn

trt1lllLnrultwwr LRUW1-~~ tlRU~

I1ll LlJLr~s n l~l1l1I1GlTnvI1r~ ~m I ~

rLU ~ s~~tgt r-cOj 1raquo Lnrr~I1ru~l1gBnlJ

nrvrurwl7U~U~~ yenVtllLl7jJ~ ~11Il-shy(JIl~rlLn llrVruIll]lI1~GrnlJ nrvru

rLUlTLr~lrll~ ~n~nLtts ~Ttl~bI ~lllrlBk~L~ 1~l~1I113JJn~ ~r ~Rhl1lI3rrIOjn~r-c~l1l tl I1Ojl~Lnrul-l-rLunrvru mLI1rf1

I1lUl~rLU rllf1LJ3~lGrnlJ Ttl LI1r1I1l

unLllLRul1V ~un(j)rllU fll7l7lgflLn G D ~

l~l)ll ~11rttOj LllLtl ugvnlrJ G

tflU twILfmnl (~I1Ul ~IU uUrUnN ~~~m~Wtw ~~wL~LttlGPngtwMldlILNLBI1G~1 ~ng(mfp ll~WLU~LrMt~i~ ~SlLf Oj ll RJI ~rlUI1rruTtlIlLUpoundLrr~ lt11 ~llV ~LI1lLn~1 ~Vlrf1lL~rcrLJilrLU~rll 11ru

~n~~~ 11 I~lll Ttlrrl~l1tA ~sh8 s n ~l1gBttQ llr~~WrLUlLkU~~ iplMrrlg~l1 ~LMJ1poundrnEI lIll~nl) lUMIUM r-1)~nLf LlIlll rlgl~grlLn nlrlLlL~rLUI1rU~r1gG ~~l~111slLn ~r~ILnl1ll-- l71)mrtnrn nlJ llrVrUrLUJJUlllr~~ r~tsTtlLrl~~

~jJlI) ruR~lrlln rll~I1GUr1 ~tlM~~ vbrlTtlrmln N_JAuI)~f1lBrtIfJ (~Uu~

umnrLUgLl1tl1 UL~~rf1ltI1 L~lrlJ~L lr~JIJlLwlULJJIU) ~l7JlLMrLULRU~~

UlIllill~lDtl l7JlS LUgLIl8rnQ rl~Ll7M nt~I1GlLn l11Il~1I1Bnl1 I) 11 11 bull 0 0gt

l7~ll nLltITI111tlllfllMlnn~LRuW1-~ tlljl 11r1I ~l[lLMllrvru ~l41UmAhlrl G r

YRIIWg LttvQlLn rLV~f1rJL~~~ntt~~ TtlrLgllltuU-~l1nllUltlrLU

UrlULUgLI1tllGrnlJ nTl111lLlrLUtl11 rltnLpound~tlQ llrJAW~LUJILkWl~ tlQwlili ~~llLJlg~ilinl~~rf1LUlIlrYI-rlLfl~llnl1~ LljRbUrlLn~l nrJAWrlUJJLrlllr~~nrp

UrlLnLRUW1-~ ~~sr~l )lUf11m tiLl lL~u~iilpoundlI1rU ([ltTtl~lrVl~OjrLULlTIU)

l~ l(lru lLj1UltlILUrlltlLJ3~ lGrtIfJ ltlLl7 1lrlUn~rLUI1I1rLnrtl~nl1lLIlU~~ ltlJJl

l~l1lGrulLfUtL~ ( (llTtl~lVI1~lLf tIiJl r-1)~gVHWlLn N_vrUrWlLr~lrl)~ rLUUt) u]vnCIlllllm l1ln~l1ll1l~Gru tlQ TtlrLJLll)W~l1nllUll ([ltTtl~lv

lLfnL~LRU~fl~ [llrq~n~ ~Uklll1rlLn u~RrjJ) ~LSLIllIll~l)nl1lLRU~f1~ ITtLl

~ Ll7l~ lGru lLj1UtLtllUrllf1LJ3~tIfJ ~ Ll7 Ml ib~~rlln llrVUrLUlLkl~l)~tIfJ l~11l(lulLj1Ul~rLUflltlLJ3~lI3r 11Lr~p ruLU~rI1ru ([lUu~NtAruLU~rrLULlTtU)

~lw1lprlLtll~lrttr~ l4lumMlLffl3r ru LU ~rlLVl7rllrf1gvtll1l1 rLnrultAnLl

l4lUllAnN](3 9SSG nnLnnv 08-l1t1LtliJ LRUW1-~ r1)~TtlW~v ~vtlnrlLn ltrtAru

1 ~n~Ill~tlHt$ 11 ~ 111UI3Grwl7Lrnuml rlUlTLrlllr~~nr1 IlltslSMrJgI1ru (Qllm~ MU LUGLI1tgt Lrtll~~fuw rUl1-nnrlLn lrvm111~11 rl Ll1rlln~Lr1llIU) fLlII1~

f1~W~~ LSSG nrlLrln~08 ~n~1raquoLv 1)~rLUrLI1~I1m LnrultArLUnL~LRU ~f1~

~Dg1rLUU tgt Ilnl1lyl1rOj~I]lv BSSG r1lLllrt~ ~MI1~rlLn llrVruIlllf1lGtIIJ

nrJLrJnu 08-I1OjL~il ~ 1AIUll l~tgtTI1 it ~ v llVrurLUlrlllr~~ Illtll1~f1 rlltll( ~ Z ~

1tltIij 11 ~ U~11I1rtI rWUT~ nML9~I1l~ flLn nrvru I)l f1lGrtIfJ llrvUrLUIU

nMLflflLn hLGG~tltt ~ BSSG MLrlnv lllr~~ nl7l1S) jlvtlrf1rlLn 1~l~1-lirmG 08-ItLtl~ ~ ~~Dl~ 11 ~ U~fl1UI3GhLG 11r IlOjrLUllrvW ~l41Ugvnlrl G

l3~rllllflrlLrln~ Opound ~n~nlll tgt rLWrOj nrJAru

~l~ ITJlll rLU~LI~ ~tlt41lrlVtI1~ I11lLB ~lf1nlJ nLIIr1G~rtLnrtll--r-crU~l1gB llW

1~~ rnrl Lnl~l~1tILllr11llrVrUrlLnlBrr (lIblS) ~Ll7l~I1OjllNll~~Rrl llrvruLUl7Lr~l~~nl 11rrUI1LSI1lGLUlnrul~rLUttrWTtlllrLU gU)tgtllI111 lJ

~~iiRrjJmLlUl~rLUrllnL~lBr ~n13~lJrLU L~ l flr B rLU~tthG ttrOj

flgMl~ rlg~rlLn ~l nrvrUrLUl7LrnLIl~MIlr~rU1llfllI3r

~u~~nlp r-crWI1LS ~GnLllrlr-crU~l1gl3lBrtlQ ltlLl7I1rrJl~M1I3~1I1U~I113 AtrvrtlLtI

~nLlIrf1l ~M l1iTrl Ln lUvru rLU l7Lrll~t~nLtl l~lll3nSmLl~lMluvwn41 ~lr~~nlJ 11rU I1LllI1lGkTtlv1) ~TI1nLiir tlllr-clltgt VllVttrU ~11poundG n ~p N rVru I)]l 1lBr

nLlULlrLUgLI1~ N3r yenvtlmLl7lG r-~~IU ~ukarJtn~ nG~~M~WI1U~I1~(l rlLn llrVrUrLUJJLr~lr~~nlp ~lI3~tQ ([llru~lIAl1lf1l1rLULl7tUN lLULI3ILIA

rLU~ nl~nMr-crrUVLS ~GI1rU ~l1gG Nlrl~nrrrLUll~~RmllLRu~fl~ r-rul~JM~ It

~r-cLl~TI1 l7~JrlLn rtfrUVLS~GIUvrulllf1rlLl7ttNrlLn UI1lLvl~nl1LuttU~l1gGn~

tIf 11ruI1LS~GI1rll lSI1ru~~I3Nm funllrVruIll]lI1lGr ~~lgtlr1I)Gr fllMrgrlLn gt - I 0gt

~ LUJJrWlLn 1-~Lrthl3~l1trr-crOj tmUvL~(j)GlUvrU~~1lBtlQ nG~tlMn[JrLuttru~I1lG

llrvrU ~nrvru~l lGalN~rr~f1~~rf1iillli l7llrWLn luvruIlll1lBrtQ

vtn rf1LUl7LrLQol~ ll rLU ltl r-ct$I1iTr 1~L~ltrvUrw~r~~ ~Uk~RU rll7LRlM

(r-cr1l) ~~tII1~~Ttl~I1iTrfl~TI1l~ll11 ~~n~~rlLn luvWIl]fllBrtlQ IAI1nlllWvlLWlW urlLnuLlL~rfluRrampl LJL~rltt gvnLflIHI)~G tLMrlMIA flLl7I)LMLtll~NIIl1ltmG~l1tt

ICJ Z bull 0gt

~LI1~l1rlnlv v nrlLrlnU 8c vnl8tttt~ ~OjLtltt1ltllUvru ~UgvhlrlB r fgt f

b

middotUt[lpUfl~~~~~f1L~middotrtt~ ~ Jl) I

NJ 15

l~~ rt~1tLUJlPtt -t~ f1 I

L~~Z n~L~nu nl1W~ ~rTJ~ V6~

~Jlsrn LM~L~IA~~U ~lMll1g~nL ~unL~ p= Fgt 0

I a~lrfrW Ja-lUKVlfnahf~ ~ QI ~ Q QI

fli~mJwnuhv lJNillJt1JJ ljll]M

~u~mJ]flm~]lh6 Ith-li tl~usjYlfl1omJ~ 2J]VllfU V9 1li nmJlfUiJm ~mJ~Hltflli 1~J il~U~ fli lJflli ~ lt1lVi 11 3tJ1Vli 111iv

middotltYt1l1tY~ViVl~~ ~mJ~il11flli l~tJil~U~ m lJl ~i III fm~ljt1h~UiIIlf1 4 tJNlJl~ l11fill~f1 ~mJ~il11flli l~tJtI~U~flilJ 11 fVl VffJ m~lJUJty

u_ 1

~__________ ~

fliIliJ~flJmflJ JJ1V11J1l1111V Ilt1V

tYJ11 il~U~flilJIll~t1l1J~11J1JIl 1~Jitl~ ~sj~fliIliJ~ 2J1Vt1~lj11V LtllllJIl1~tl~ ~iJ~il11tlli L~m))U~~mIliJ~ 3JlV

iL~II t11UJUi~lff~ viU~flilJt1liilJ t1I~tI Itl~itl~U~~fliIln~ 4 J]V~i~ vm iil~UiltY~ iv~U~~mVln) I~J t1~ U ~ fli lJ flli J mY) Vl N U tl 511 lVfflJ 111 V

~Vl1i1Ylnr ~U~tllll~lWf1njn~tlliJJd) Ill~ tll tllf1 I~ Jtl ~U~ fli lJ flli1JJ t1 I~ euroI 11

6J1Vl~tl~ Itli itl~u~~fiiIliJ~ I~J tl~U~ fli lJ11)t1J~

tliIliJ~Vl~~nw J1VTJ~~11 lmlliiYl

illlU~tlilJ1~mYl~~ li iilJ111~ ItlJi il ~U~~ fli~IliJ)Ii~~)m

ril U fl) U U i lJ 1UH tYJ il tJ 1 V1i hiv n~fl1Q ~U~t1lmY1Utl)1JUilnfU 11111

i tl ~ ~ tlch U m Uu i ~ lJ 1lJ

cu 2557flWtJlcJU

ij~Hll1K-ltUJVllfHll 1

m r1 i J~ tlli ~IlJ1I lff) fllJtl~ fl J llJJ11 fl)

I d ltv QIUil)lJ~lIV (YllJ) U111Hlf1ilJV tYlJlmiJ1i

~m J1li 111t1li I~ Ji t1)U sj~tli ~Ili J)t1lJ -Cio ~ cr or c 2 U1VYjllJ~IlJU mf1I111Jff11i ijl1nll

i 111 tlli L~ 11 () llU ~ t1i lJ~IlJ U 1 ff) fllJ

~r1tY~tlJj i)t1 )U~1~IlmiddotH~i~tl~fUl lui~lmh1 1L~)i)L~tJ9Iiu 3tJlJ~tJiJ 11l~UJ ~LIJJ111UJmt11~~1lJlmflli~IlJtJl

u bull u

~ Q QI

ff) fllJ 1111 m llJ lJ tJ fl) U V ~ lJ lj II V ~ 1 tJ tl

lJ 1Pl i ltJ tlli ~IlJtJ lff)fllJl~fl JllJJtJfl)

lJ tl)lJU lIV LtltJ~U~ tlllll111flli ~IlJlff)fllJ (Utlll~il~l1tJ lvU 1(JL1~ LIr4 ~ Ili )flfU l~) ~hUmlUU~Plfli~mJ~t1lJ vi~l~1Vi 10

lJ V2557

flir1n3flliflsj~ IJlvuinlli ffU

II~ HPliJ~il11t1li LfltJiil~U~~fli~IliJ) 2lV~ltJ-)V U~lJtJJ~~ ~mJ~illlflli I~ itl~U~~t1i~1n~ 3tJ1V~lJt1 ~lJfflm ~ u~ tllll~ltJ fll i ~IlJtJ lll 1J ~t1li tlli Ii~ d d QliJ

ItlUfllll mlJtYii~ffllJPl lutJijmJJil11flli

4JlV~11 f1VlfUlJlPli ~U~tllll~l VlllJJli1JUffYlliUi llJIIJIll~T1tllfli flilJ

t ~ T1fllfli IUtJijIPliJIlilllflli 5 1(JlJ11~

1ilJ1UII ~u~tllll~lUl~mlfflit1ij rilUtl)lJ1J~t11it1iftYlli JjfU~ ItltJ~mJll il11tlli 6J tY lVlHPlJ fPl h~ ~U~tllll ~lVlllJU li~1J1J tllil1 Jnli fl~~ tl~ lJjty~

fl]) l~tJ~Plnllilllt1li 7J1Vfl)1l~1 tlllV1UtJ ~mJJil11flli ItlwwrilumltJ

ltill

U~mit1iltYlliliru~

i~if1H)l1~ 1~Ili ~Ylitl~rullUHl

Itlt1UiPl tlit1UtllJ 11~~vi)I~~ i U

2557 q

~I d lt1O llJ~Jl t1lfel 1lUlf- rllWlftl i DlJIIU~Ul1ll mh)~Di1YilhlflJiJ

Q QlQ d 0 CLI I I

)J ~ D 4lJ ~ olllJ YI (Y1lJ n U 11 n i D~ U 11 ~ If 1ol

((tUlf) Lff1HJ LL~~~-3 lJlpoundJll~)~-3ff llvllfllJ

iD~fjtl1lJlUnli TIUlf

lM~1i~villll1U~~ U1lJlUnli (YUlf IlIl

v ~

U~-l i~U1 UI Ylffn~

ffU9i1i11iJ ~mn~lr

- v QI

01 u Yl1UlJ11mlNfn1lJlJU 11VlTWlf 11i1r1A3J u ~~ Tl-lllIlTImllUl1I1n

(iJnnliltU11iYllll1i-lTlW11iJ) lM~mvi11l11u-l yo dQ 1IIQod

itl~~tl1U1Uf11i TIIJlf lJlJYltl~lJ~YlllJl1

ml1i1-l vm1llfihTIUtlf11 ill ~-l]-l 1Ul-l

plJ1~lU Yilf1-clU ~mnlllf11ilnullf6 (un

ilflmiVilrull6Yli-lTlru1~) vili-lvi1UIIU-litl-l

0 0 IlJYli ~~i11lillff11imVli1-l1 Ylli-lYl1U l1U-l I

~lill~~ilJn1iT11tnullJ 3 UlUlillfiu 1TI111 I

Q Q d iI I

~lUl1lJ-l tlll11YlnilJIIli1l1f11iTl1i111N 1

middotlhlmI4UNlJl~ 1lfTlfi11~f( ~Yl~llilllf11i 1 ~

o 0 ~od CIomVli1-l1Ylli-l m ILl1U-ltl1illYlmlJVliVi U(YU I 1miltv tv 1

v

10 tl i U 01 (l ) J l( 111 Ii j1 ilW1

1

llIII illfi llillt1) II(1di ~ 111111il

Ill i J li~J11 middotd )11 11 lii II i(ilihbulll i PI 111

ii 11 1i1 lJ iTllrll 111 ]~ IJlli) i i Illi 1111)]11111

lilllI11) l r)l~iill Iil O11 )Iltil1111 iii) I ihllj fYl

IY ~-ll l ~1 middot]O middot lfl)iil~ ji) jJ (illl~i=J IImiddot 11HI-IImiddotil) (ibull J _

-11 ) 11 i I1iJ-li 111 1 I 1 i~II dII 11(Iiil jl) jH

lJ11 l1j li1~f11ij ~ 1 Ill i V) IFiil~]lIj I i1 ill 1jlli111 1~ fj)j) ill 1 litl 11 nj t I)] ] ~ i Ililt)j 1 1RHllJ [I Ori ]11)

J11JA ) 110 llJ1~14U fhl(l~iJl~-jlJ11ilJlllil1 fllJl1 (l~ El1lAllj llA~ rljJJfJJD1flf0i cmJiidl1)illl1l ~f1~

m ~iJ III ~ l~lIl1jl 11 [) U)n 11 1l1Jtmil11 01 J1l1ElJl 11

~ )rl1n~~1lJv1l1 (mh) ltillOII~ h~l J il iiJ1r~l~

11 )1~r) jfJ~(l lnijnlJ mhlfJWr1lJlBflll mh QI G ~~lni-3fl IInlfl (~W1nlflH)J

ie) U1VJJlJl1 umhd 1 iljJ)tJlJJ1H~U 1~y1

~ntlU~~Wml Qlt1ilfUl iOI rlf)fli~fllhJni1lJ

uimiddoti~lrif1 I1lw rIOrhfn~1nH~11 clUndl ~l~lJJ lEf~~ lhJ1frcJ111ltIl1rhuoUlj 11illj J~~l

~lW_P1li rn ~~ It m 1 111 urn~ I lh~i O~fflU1iln 11 I J v v

1nUfi1middot11li1Jllr15 lntJUnWrn1ii nmJlrulJfIl r

~l1~j lJnljilJ~ 1middot1jmiddotWIlOllltJ dhWTIUAnllJn l~ fllfllU1U 141(J1) )lIifu Tf1mflOU~1~~fi r~~~Jil1

U140ilUAnllJlll jil1n1l~j~11hnljlI1fl 1Il~

~l~ hf~l sectfI 1JI1)J il1 llhJ1ljjLJ~llim1rlHJ1h lmuqjfU1 14ItJh11l~ j1llUj~lt1~~ ~ DJ1Je111 ~~ liml JfllJ1Iltllj i fhHljju~flmfl1~lIWcilm 1

1Jn W 1tJ ell 11110 yenlHn 1lnl ~U~mn~WIfTi 1gt111 fl1l r-1j~1d J11H) lfllf l fJtluTIufimiJn 1l1JW~ClI1()lj InUJf1n~ Inl jiJnJtil1degllU1J ullufinl~j11lJ1H111

l-JllJUflj fimJollil ClflUiiirlnnhl-lUlfiJDH J~H(j

lthI1Jrii)n~~~lj 1middot11i 1~ m l

~clBl~)11H11) enmJ-BlnU If ~

) 0 UVUlltp1iinml~u1 miJlJl J(I(l1~lJiI

HfliDnElln mi1j)-1l1l11111 1Jl(Jthm~ ni1fiillw-l

If1 middot1J1 ~ fllj middoti1i1riiJJ1~~1 7 (11JlJ) U1UtnmJ i1i shy

llVItJl11~El lEl ll~ til ) )] fl nijlJnlji(~lnnll~

lli1gtl~nj)llCl - c1~r)1 1- 1il(-l U1UflU11m nl(J~Wshy

~mllflll1~nlj[hl(n middotn1filJf1jJ1Ji1 -Ii ~li 1lifl1j

1Wlhh (iin) Hif1mifw111jl~flluolll uiJllIl l1i~ I C1 n2557 ti~iJ11 30 I12558 140niJln~ tIJtJilJfiHcin III mOlli11 nu 1)~g-~111-1~j1i )Ell~ l1JTllJ

~ c-~t1 f l1 ~ IIj cI

l111J ~ middotmiW11Ijj() Zi11 jfi llW lilUjUt-l HlilllJ In

lljfl)h(~middotl i0)-I[Il11i] )(i il 1lilNljlln

fililnll ~u1l1Jlllhi IflO 11-11~[1 LnlilrlU~ ]111

ifllliJi 1l1~r)ilil~ JUi-nlJIHI jJJ middotlIHlti11J

til lJ llnHjJ~lI lllllJ1JnrMf jmiddot(i10fJ10U lld]shy

1JutiJ Jnilli~YclJmr(Jill)1 ~1t1 H(jJ1Alh~~u 1I~1ltrpjj1 )lJllliiwlni51ilJlIlli1

v V ~ Q Q

l ~U 111Ufll1 fll i lJ U jeJflllIU1J

~_1l111middotUJ lqllfimh lod lilJ1LUJJJ1 )iJih

lft)UllflJ~~h Jl-liilllnlil ilul Ulilfl Ufl1[J 141fJ

[1IlflU -U1mo~ ILII~iJ1fltn 1lJlQ(1iiJilJ IJ1U ii1 ( H lJj~ m tJMmlll~nl~ lJn(J~finJ) 111J

lJjmiI~ QtJjJ 1thujnin lmb~nli lHUJ

rpli-l11nlC1~1Jl14W1i)n (iJ1J~J1n1l1 JmiflrEJ1~illl tlfll 11I~eJri11ltJ I ilJUUllu~ tlh-lWtTWrllJ 11J1

ltOt c ~ fh11gtl1iinll 141UulJ~ l-11lf middot~lflmiddotJm~l~ lthlfhhu lG1Ull-jlll 11J1AnEnllnll am lUll~llJi 11))

9Jil~lf1 dJw~lhtJlClUl4illl jln~n~l~lllj 1ltlJ

~ilill ~llJlaquonlolru IuW~U~nEl1 ~jJ lillilmiddotlJ1nfimlJ1

I

I

- -

~b -T-b

Tt[~ampJlUfLUTtLlJllTtl rtL~LIJfLU ~ It~ LrtL-1rtLUj~11 fLUllLfLI1 ~

1tffQTtrpltLCltA1rLampff1fLUlLfL~1l LQ~f1 fLUTt~1~rf~IlL~I1ff1fLU L~CLJU ~~Mif UflLTt LiGlfIATtil ~lAaff1~M ~~lA

( ff1 U) ~L)llLffAU LampLrt~~1 n9fLU ~ ftgt1

TtL~nL~ ff1M1 Rkl1 MfLlmffUm(nLNjTtL~I P b

fLUgL1~Cf1ULJl~ fLJlH ~~t~lA 9Tt~f~middot~middot rt

~~~Il hL~Ulllff11UtllUfMCf1A9~1~Urt(~[ riLfUItLC(Lt~~rthLrtlfLamp~~EpUL(Un

8lt~1 T1rlLIlT1Y

O[-L~ltI It(L~~ r ~nl-lI11~~~M~ r T U~ f1~~ (MU) MpoundH1MfLULfL~fLUrtffUTtl(

nL~ULjmugL11J1~ftULJlrfLJI LflI~MfuLU

fUampMIlLTt U 1 U~f1~Gll (llJIl) ~LJ[~rt It (~1l 1J11 ( ~Rfkl1 fLU Ln~~fLU rtffUTtl (

TtUUt1LflfLUgLIbJ1 ~UlLJlHLJl i~M~l()IA~

rt~ rttgtLGIlLTt Il T U~f1LG~~~T1rt~lTtlj fLUQLnJ1~TtU11LlIHLlI nMLllllU nMuUlLn

~ U1kl1fLUllLfh L lI~llmiddotrtfj pTt11 rtk M

fLU~W~11n-rtLH1ML~hWG~ bull

ClJl) ~~~~lrt~~~ Q11~ifUJmULn r(l~

fLUrtfWrutgtfLUgLl1~~Qf~ftUL9iUj ~U~

QlA~~nll~ LrtlAJm1TG ~LU~~t-~~111ttgt~ll

LTt~MrtfUIll1lWNWL~~fL~ QIA~CLl1J~1 Jr D ~

1r(MA~MflLrmiddot GG flRhlt~QI1~lnltltLctgt~ go

1ttgt~L1~~fLU ~tflhflJ lIlJ [1NmftU L9 ~ fL~

~Tt~nLltll 9mWllmiddotf~LPG ~LCf1NnU

tLI1UTtLllfLU()tT1LN ~fmL-l Lll~ fLll ftl~ft I t

~Ttll ~Ul9~1IlWOG ~ll~l1NflJtL~UL~fLU

IltT1LNmUnL~~fLll rt~Lfl1ti J~MflIti()LTtmiddot61-II

~llrtrti~UflLMLUgLI1~ULflfLU~I1IlL~~lIM~~

UIlLTtfLUgU1J1~f~ftL-lLJl~ fL)l ~f~1f[1~kl

Y Lf[1 1middot181 LmruJl~LlATt~9MflAltfU~l1gmiddotmiddotmiddot

~ftL-lLJlHLJl Jg1L~tgtl1 ~LrtCgtL1middotL1 klIA1f[1

tUUfL~ fLU Lamp f~1rtW ~l1g QCgt TtU L~~ W~ P

yenNvungli1W1l1 1lgtll-grlLTt91 Tt1IlLVL~fLU

ItfUIM1QGN1L-ILlIHLll f~rtmLrl~U QlJllfuhJgt I to 0 shy

nLM~1 9l)JLM~CfIAfUlIg[brGf~f1L-I1LJlrd~ ngLl~ n1Mrtg~LTt7T rtIJUHIJItfU~l1gG

~TtL-l1LlI~fLll Wl llUJ~flLt1TT rtGfmM I P p

TtflfLUltfU lll1gG ~nL-ln LllC fL ll TtftlCgiMA 0

fl Lrt ~IlLTtmiddot G 1 U11 ~LlAI~ Tt 1fLU rtfU ~ I1g

t-rtUL~~fLj ~~Ilf[bllGf ~CMfpoundflLnmiddotT1

~(WtL~UL~l1nll Jt-Mtll~ bull

rttgtlTtrttgtCCflAWlltl[b

~~ftUm9NL~ ~~llff1iULL-I llll1WlLnOI

ItIJUtrtIJNfIAW ~llf1~Cf1U LJlCfL~ ~U

~lArtRU1 rl1lo~~MOLTt6 rtIJLMIJCCIJWllg[b

~f~nU1Lll~fLll tLTt~flMIA OLlILlflLnmiddots 0 bull I= I t7 lt7

rtLCCllMCcwfU llgf1~GfCftU11 Lj~ Lj MIA

(Ln ll~~~LTtL rtlLrtJrmULf1fLUflmLjlt

~t-QfmU1LllCLll IJlJTtllU flJ[J[CgflLTtmiddot9(f) bull g 0

m fLgL~ TtUfLL-Ifl1nLCUL~ JLU flcrtLjlt ~

CTtU1Lll~[Lll TtTt~fllA Lt1RllunLTtmiddot~ ~1l( ~ummiddotlAJ~llllf1~GJ~ftU LjgtC Lj ~~tM~[b mUWLTt7 ~1JjfLUt-cJlAWllg[b~f1~1Lj

ILll TtJ[I1~ glAgf[brlLTtT rtffUULI1ll(

nJIAfUllg[bC~U11LlIHLl) ~poundlfuh~ LUi

fJQ~LT11 rtL~~f~tfIAW llg[b~f1UL~~fL~

LLG[btl jT1flLn middot1 ~~~ iUlJLfl~fLUIILfL~

~f1U11 LllC~ll~ll1 I1QlTt 1 ~rt~middot Itt~ rt~f[bl Lt rtrJUlnU [I IAnt (rtJ() fllMsectfTtl~

I ~ sr

rthf[bfLU ~gU~Qll ~llTtN~1 U() LTtUL~ Ljf[bUfUfl lJLtlfl[t QlAb~nmiddotMnmiddotGmiddotf

Dr rrlnYt-~-IllG-nUH19~r~ bull

LQqZ f1r~ L ~ f1 U ro U~ W~ f1~

~ ro

D1gttJ ~flsroLtvUe~A~~U9 b ~ Wnrt~~I1~UI1LI2

IV ro roo

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 17: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

fl 01

W CJ 1 CJW 2557

I

I 1 i

1

~1I1eJtlltlilnlnxill 501 ~mr1lllln1 tl~U lflY~hOt1 ~~LLn~mtl~t-l~l i bull G ~ ~ QI q 1J I Q 0=14110 C oS

1 LnUIlWtJmYlLmmiltJLLlll LLIilt-lillW LJVlil~LLl1l L~llVlill

tTl1itJ~1 l-J1I~~ 1~1~u~n~nnl f1f16T7fRummt[f1J1~Mm

bull bC-Jilil bbU tJ b~ tIl1I ~l LJ un LtJ~mJbbU~N~lWlrHmiddotmJ 4 L~ilWbb~l

unuan-alfWlll ~~lJVll ~Vl ~ nitJ

~l 1 111l tJ ~ ~ ~CllWn 1 ~ru1 WV W~1x

middot ~ltJ ilrh1tXLjWilUM~II~ilb~11HijU L~Wt-lih~UlltJVll1llCll~b~iln~1 NMmf~iJjJlPIMWf[fnj j 1W~1WJnlllll 5fluafl ~WnnW middot LLl~WtTWllJbllrl~~~lWl b~~iW~iJ b~tIlL~tJflntJll~loJn tVil1xVlt-ll~il~ 11 1fiilLnW 1 tJ LLIfi~Vl 1r~ t~~bbilu~ltTW i ~lWlfireil~lLLoJWilW m~nl~lltilfmm

FIfVimiddot11middot1~Jtll Xtlj~P a11natJ~ u n v HI U

bull UfllJlIlfl-l1mlttiti rrl~nM~ ~~l 4 laquo 0 aiI VilnJllti Vll11W~~nfllLllilWIi1Yl12

LLll1l WYlWlt1 n1Jn ~Wrl ri 1~ ~L1tJ n

111 fln~n Lil nllW~ltJ~ll~lIilIlll~ middot illJ~il 1il~lnll1~Wf~l~UbJlIlililn1tJ

flth~WnfllllilW~ 1lnlliJf)7HrtJHuf)(J

bull UlpoundJflltIu~~fJYlfi ~Ul1fitllfl il1il

1 v 1 v u~~lm lllP~~W IPlllJ t1uVlrlllt1il I

~il~i11~1~tJmruLII1il-lL~tJI1x L~1 Ii ~

ll ~tJH-uriilW ~

1 J i I6rtJqnJul~IfI3JHeN H3JIlI(J

bull UtJ lLLtJIIlWm~~n1~1lW1t-llJ 1m tJfJ~~V1~ ~ LLM1~n mll~ilu V1fVitJ~W LYl~lL~W~liJu~lltJnlnu i

LLl~liflllt1~il ~l~Ci-lu~l1u1 I bbWl~i11~L~l~lbllWil lll~i11YlfltJt-lln

1i1~lllAl~ltl~~tJn~ i v pound11

HUn lfJU nUluUllfrJ

bull tJ~1~~m~l1tt-l~oJ~LLm~ldJW

IIflM-Xlt1lJilltJltJtJ~mru57 5fl

lJtl~u~~im Jl1lt1~~tl nl-DUnt-l I rr~LL~WHlu1lJHlUil1~buWjj~~~ i

~ ~ i llil~~tJIlW~WIII Lll~~LLnNIIll~

tJ~illi11ill tJniJlllll~LLfl~tl1UW

~

~ ~ IPIU~mfl6Ttf rmfij~7J(J~U-J

ct ccrt v bull lltl 1HY ft~UYI~ llYltlJ

~llb~~n VlU LL~1~llllll~h~~ilnu q 1 mVl~~lLLNIlW 9~LLWbbWlfllllVi ~t-l t

Vlt-ll~YitJll~U~~lnl~ 1 l tI I LIl1t1~lffi~~jh~Iilll1~bL~1l1W 11Wrr~

2425 ntI Vi ~ 1 jil

n1u~mllmWWNJmrJH7i bull 1lilLlllll~1lll1il11-~llLn 80s

111 ~Um1~t1il llJllll~IIll 1u~J bull lJuJh)Jcl hJifilW~1I L~tVl~1WflilWL~flil L~illlLlll 1n~nWtTH~W ~[JHU-

QI

fJUtiltiW

fl1~lvna1v~1f1~n1~ae~lMrU ~ ~

B~~6lfn1~UtJ~fl~rl~TVin~~1J ~fJeurol1 tJ eurol1fl1J 1tJ q

1I~11f1R~~[JnmJ11111l ilmm ~UruL~il~ timvlUlJIi~ilVl1t1middotnj~11 ~1U ~f1~~

bull l1UU lh~Ylfi ~U~U-~1U1J ml1U1~~ ti~~tl~tI~~nj11j1~ VlrullEl I11U

4rulJ~YlS n(1J1ru)jIfl~ ~ULLv1UilSU~ 0j11n1~~1f11E11U fll1U11111 ~~~~~tlli~ ~Pfn~ Ln1 IIl1n~lJVl1~11lt11~ 1Yh~El1 ~~il1E1 il 1 11~ L~lJYiV1E111Vl~~ ti~ Lmn 1~fI1~(ilJlr 1 U J

~il UYUJ~~11D 11Jlt11fl [JJJlntl~~ 1

~1UnU1EJn~1JUIiI~ Ll()R~~1111lt1~n1~ J~Ill1l1ruf~lJm~ (11~)J) h 11~)J J U)J~ L i1UlfilU Ll ~ tii~~1~1IJn1m 1~ liJt) ~

lRWU~I11~~tilUR~I1R1poundJmvm~ vl~U ~

WYl~~~VlR1n~~)JlRU~ll~til~~1r1lfm~ ~Rl~ilUR1111l h1~1~~~1Lll1U~tl~lm1 J~I11~~vlUR~ 5 ~1(J tii~u lU1~t)~~lJm ~Urul~t)~ t)fiu~n~)J~~lR~lJt)IilR111m~)JImiddot

~1~~~1LLI1tl~ tJlt1(i1n~11~1~ hUn~1U Jilliln~m1~ 2U1(J1i1IJ tJRI111)Jiii

1il~)fiuiiim)J~IilR111n~W~U~1UlLR 11~ll1jjt)~lli LtlU~Iil~11~1lJn1~mm1~

IU1fJl~Vlii Cl1IJ1~nliYli ~il~lRlnfin1~ hUn~1U)J1Vl~~lUtJiililnru~~ilIilR1n~~)J

J

LlUCVl~11~1IJm~n~11~1~ 4 UlpoundJlJ)J~R

ihtl~fl1uuYi ~il~ilfiuiiim)Jh~~1U il IilR11n~~)J lUU~Vlnl~1~m~n~11~1~

I bull

5 U1poundJ~ll(J tii~lfU-UpoundJilUUlii ~il~Cii1U1poundJ m~~1Un~11Jl~~iil~IilR11m~)J LUU

C1il~1nIJn1m~11n~ mYln~n1~I1lt1~ tl~nt)UIii1EJ 1U1EJ

tl~~Yli 1iUlJU ~Vl~11~1IJrnm~Yl~1~ lUU~il~tI~lilmm1 2U1(Jii1U1EJ

m)JU1~P1 Cliln~1IJn1~n~Yl~1~ LUU ~Cl~tllt1lilmYl~l~ 3U1EJIlJWlt1 ~lJR111~

~llim11 ~1Un1~l1VlJU1lR U~I11~n1~

~IilLnUfl1H (iJnlLl1n~u[(JlJ1mLCl

LltJum~~rull1ij) n~)JM~VlR1iJlil lUU

CVln~1lfn1m~Yln~ 41J1fJU5UYlf

~REJ1ruiJlil~ ~llim111ii1Ul1VlJU1~UU ~Ylfitl~[EJlJiiYl1~~Cln1m (Unl111m~ Cln1n~YlNl1ru111ij ) n~wIRn1m dJU C1il~11~1IJn1~n~Yl~1~ 5U1fJltllIJru ~

[~U11UIJ vh~mnahUIilR1IilIil~11~1U (L~mYl~~l1ru111ij) ~1iJn~1 UU5111~ ~ at r)

IIUR11i1~ru lUUtJVl~11~1IJmm~Yln~

6U1~R11~Ylfiflilii fVlU[IJ~ ~llimnlii1U l1VlJU1~UUn1~l~Un1~I1R~ (iJnl1l1n1~

1lii~Yl~~~rul~) m)Jury~nCl1~ 11JU~Vl~ nIJmm~Yln~ 7 U1EJn~JllJ1 ~V1poundJ1UU ~1il~11~1IJm~mYl~1~ LtlU~iilUlpoundJn1~ ~1iJn~1UU~I11~1UR1D1~ru (RUU)

mYln~l11ruIJii tl~nilUliilfJ lU1~ Bm6u YiIJ1R(J ~mmnn1~rn~ (UnlIJ1n1~VnrulfiiYl~l1ru1~ ) LUU ~Cl~

tlRenmYln~ 2U1poundJ1jruEJ9Ylt nlt1EJ1rutlil~ ~1il~1~1IJn1m~Yln L1Juilfiu~mlJ ~1~~1mpoundJ1u 3U1poundJD1lfllEJ [RfI1lRCiO~~~P1 WVl~1 n~n1m~Yln~ l1Juilfiu~mlJ ln1n1~h~111~tl~11111 4 U1lJ1~ llf11lti1liiPl ~W1~1lfn1~mYln~ LUU

q ilfiu~n~lJYlfl1ii~UYl1~UC11l1

~1Un~Yln~l1lJU111)J 1 U1JlJ1~lf1J

Vi~t1RU11 tlfiuiiinwYl1~~R1~lJUU11 LUU~il~tlltienn~m1~ 2 U1J~~H1llEJ lnJllJYllPfn~ WIil~11~1lfn1~mYl~1~ dJU~il~tlR~n~Yln~ 3 U1(J1~LVlIJ

I1 1 Iltl~IR~~ ilfiuiiimlJn1~iJu~m~ilU dJU~il~tlRenn~m1~ 4 U1(Jfi~y~~ ~entl~L~~ ~il~tllt1lilm~YlJ1~ IUUilffUM

mlJn1jjJJ~Vl1~Un 5U1JRlJlJ1E1 ~~n1VlJ~ ~tJ1n~1~1ULPI~JI~nln1~lJui~Yl1~ tl1n1P1 (UnlIJ1n1~lJU~~YlNl1rull1ij ) lUU Clfiu~n~lJn1~UUym~ClU 6U1middotpoundJlf~n~ Ln1 nHtllt1liln~m1~ lUUClfiuiiimlJ

Vl1~I1R1~

Uilnl1nU ~

l1~lJ T~iJlJ~ilU~n1~il ~~(JLlmm~vi1~~vi1Lll1tJ~lfil~ U1poundJil111 11

l~lJ~YlEJ11y~ LRlJ1ffn1~l1rum~lJm~

WVlJU1n1~lm~~nlLLRK~l1lJll~lJ1~ ~ i1~~~1lL I1U~liii(J1~ en rl [)nul1~u 4 L11ulu~ 30 nUEJ1(Ju 2557 il1tl~n 1 tJ tii~LL 1 V)R111)J 2557 5~ 30

nUpoundJlpoundJU 2558 1il1lJVi~1iJn~1UI1(j

m~lJ n1~l1VlJU1n1~l ~CI~n LLR ~AlJ ll~lJ1~LRUil

6(1 )1lJ

ftlG~vtIllf1tlQ ~tr~l~ll~ tt1l

~l1llll~~Ltl~ M~f1I)~lgllLyttrrg~n llrvrunnlLthr ueunseueo~ dllWOd 6UAUnLOi ~n41uGatAlUlttLl~G~SM~l ~~llLlLrl~ttIpoundlWSrWrlltlL9~ ~~tWl 9Myen-MlGlVTtl~iilM 4JU-lrlLrlLj1G~~

13~V~1[t1n~nOj

~ULYlf1lJlG~11lLA ~l41U9~i1MrB NM Illl nG~tlM rllllLJltl~Rl~~tlnLSI1Gfl

ttW Illl1g G lnv L~ lrll) Lrr ~v~ 1l~hNl - shyttLtl Gt$ nvnfl- Lmr~~rLU~L~1rlLQU rll

l~ 111 Gns rLU rnrvru rll~VlM I ~LIl 1~nt~r1ltI L()- Bnsltt1Io~nl~

UrlGrl1rlrmS~flnG~nI1I1L~ It - = Z

rLUntJL~l~l~lLflGUV~l1 I1Oj LTtlrL~~

rLU~L~Llt$~1[t1 L~I1rrgtlhllrVrU I) tlf1l~lIl11lUllllL~U 11rrgllnltvru

r~UL~~~tI1~~ ~L~~~ ~tll~rG ~M lUgLRU~ltrvrurlU~~IJl~LUhLl1~

fllamp~tIfJ fuhr~rrtt~ ~lLJ(rM LU~LFLU~ lrtf rLUmtl1rJtl0tl wrvrOjLtl 9-1~~G

rlLn rLugLRulfUfr LunLrrtgttlQ lGVM~ 9M~lI3~ VlG~~M rLUgLRU~ II1r LRUW1shy

tIfJ tlu~n~ibw r-liAkGNM rLUpoundlRU~ lrtr LRU~fl~ nIJ1 ttrltJ rvvwrfllLn

trt1lllLnrultwwr LRUW1-~~ tlRU~

I1ll LlJLr~s n l~l1l1I1GlTnvI1r~ ~m I ~

rLU ~ s~~tgt r-cOj 1raquo Lnrr~I1ru~l1gBnlJ

nrvrurwl7U~U~~ yenVtllLl7jJ~ ~11Il-shy(JIl~rlLn llrVruIll]lI1~GrnlJ nrvru

rLUlTLr~lrll~ ~n~nLtts ~Ttl~bI ~lllrlBk~L~ 1~l~1I113JJn~ ~r ~Rhl1lI3rrIOjn~r-c~l1l tl I1Ojl~Lnrul-l-rLunrvru mLI1rf1

I1lUl~rLU rllf1LJ3~lGrnlJ Ttl LI1r1I1l

unLllLRul1V ~un(j)rllU fll7l7lgflLn G D ~

l~l)ll ~11rttOj LllLtl ugvnlrJ G

tflU twILfmnl (~I1Ul ~IU uUrUnN ~~~m~Wtw ~~wL~LttlGPngtwMldlILNLBI1G~1 ~ng(mfp ll~WLU~LrMt~i~ ~SlLf Oj ll RJI ~rlUI1rruTtlIlLUpoundLrr~ lt11 ~llV ~LI1lLn~1 ~Vlrf1lL~rcrLJilrLU~rll 11ru

~n~~~ 11 I~lll Ttlrrl~l1tA ~sh8 s n ~l1gBttQ llr~~WrLUlLkU~~ iplMrrlg~l1 ~LMJ1poundrnEI lIll~nl) lUMIUM r-1)~nLf LlIlll rlgl~grlLn nlrlLlL~rLUI1rU~r1gG ~~l~111slLn ~r~ILnl1ll-- l71)mrtnrn nlJ llrVrUrLUJJUlllr~~ r~tsTtlLrl~~

~jJlI) ruR~lrlln rll~I1GUr1 ~tlM~~ vbrlTtlrmln N_JAuI)~f1lBrtIfJ (~Uu~

umnrLUgLl1tl1 UL~~rf1ltI1 L~lrlJ~L lr~JIJlLwlULJJIU) ~l7JlLMrLULRU~~

UlIllill~lDtl l7JlS LUgLIl8rnQ rl~Ll7M nt~I1GlLn l11Il~1I1Bnl1 I) 11 11 bull 0 0gt

l7~ll nLltITI111tlllfllMlnn~LRuW1-~ tlljl 11r1I ~l[lLMllrvru ~l41UmAhlrl G r

YRIIWg LttvQlLn rLV~f1rJL~~~ntt~~ TtlrLgllltuU-~l1nllUltlrLU

UrlULUgLI1tllGrnlJ nTl111lLlrLUtl11 rltnLpound~tlQ llrJAW~LUJILkWl~ tlQwlili ~~llLJlg~ilinl~~rf1LUlIlrYI-rlLfl~llnl1~ LljRbUrlLn~l nrJAWrlUJJLrlllr~~nrp

UrlLnLRUW1-~ ~~sr~l )lUf11m tiLl lL~u~iilpoundlI1rU ([ltTtl~lrVl~OjrLULlTIU)

l~ l(lru lLj1UltlILUrlltlLJ3~ lGrtIfJ ltlLl7 1lrlUn~rLUI1I1rLnrtl~nl1lLIlU~~ ltlJJl

l~l1lGrulLfUtL~ ( (llTtl~lVI1~lLf tIiJl r-1)~gVHWlLn N_vrUrWlLr~lrl)~ rLUUt) u]vnCIlllllm l1ln~l1ll1l~Gru tlQ TtlrLJLll)W~l1nllUll ([ltTtl~lv

lLfnL~LRU~fl~ [llrq~n~ ~Uklll1rlLn u~RrjJ) ~LSLIllIll~l)nl1lLRU~f1~ ITtLl

~ Ll7l~ lGru lLj1UtLtllUrllf1LJ3~tIfJ ~ Ll7 Ml ib~~rlln llrVUrLUlLkl~l)~tIfJ l~11l(lulLj1Ul~rLUflltlLJ3~lI3r 11Lr~p ruLU~rI1ru ([lUu~NtAruLU~rrLULlTtU)

~lw1lprlLtll~lrttr~ l4lumMlLffl3r ru LU ~rlLVl7rllrf1gvtll1l1 rLnrultAnLl

l4lUllAnN](3 9SSG nnLnnv 08-l1t1LtliJ LRUW1-~ r1)~TtlW~v ~vtlnrlLn ltrtAru

1 ~n~Ill~tlHt$ 11 ~ 111UI3Grwl7Lrnuml rlUlTLrlllr~~nr1 IlltslSMrJgI1ru (Qllm~ MU LUGLI1tgt Lrtll~~fuw rUl1-nnrlLn lrvm111~11 rl Ll1rlln~Lr1llIU) fLlII1~

f1~W~~ LSSG nrlLrln~08 ~n~1raquoLv 1)~rLUrLI1~I1m LnrultArLUnL~LRU ~f1~

~Dg1rLUU tgt Ilnl1lyl1rOj~I]lv BSSG r1lLllrt~ ~MI1~rlLn llrVruIlllf1lGtIIJ

nrJLrJnu 08-I1OjL~il ~ 1AIUll l~tgtTI1 it ~ v llVrurLUlrlllr~~ Illtll1~f1 rlltll( ~ Z ~

1tltIij 11 ~ U~11I1rtI rWUT~ nML9~I1l~ flLn nrvru I)l f1lGrtIfJ llrvUrLUIU

nMLflflLn hLGG~tltt ~ BSSG MLrlnv lllr~~ nl7l1S) jlvtlrf1rlLn 1~l~1-lirmG 08-ItLtl~ ~ ~~Dl~ 11 ~ U~fl1UI3GhLG 11r IlOjrLUllrvW ~l41Ugvnlrl G

l3~rllllflrlLrln~ Opound ~n~nlll tgt rLWrOj nrJAru

~l~ ITJlll rLU~LI~ ~tlt41lrlVtI1~ I11lLB ~lf1nlJ nLIIr1G~rtLnrtll--r-crU~l1gB llW

1~~ rnrl Lnl~l~1tILllr11llrVrUrlLnlBrr (lIblS) ~Ll7l~I1OjllNll~~Rrl llrvruLUl7Lr~l~~nl 11rrUI1LSI1lGLUlnrul~rLUttrWTtlllrLU gU)tgtllI111 lJ

~~iiRrjJmLlUl~rLUrllnL~lBr ~n13~lJrLU L~ l flr B rLU~tthG ttrOj

flgMl~ rlg~rlLn ~l nrvrUrLUl7LrnLIl~MIlr~rU1llfllI3r

~u~~nlp r-crWI1LS ~GnLllrlr-crU~l1gl3lBrtlQ ltlLl7I1rrJl~M1I3~1I1U~I113 AtrvrtlLtI

~nLlIrf1l ~M l1iTrl Ln lUvru rLU l7Lrll~t~nLtl l~lll3nSmLl~lMluvwn41 ~lr~~nlJ 11rU I1LllI1lGkTtlv1) ~TI1nLiir tlllr-clltgt VllVttrU ~11poundG n ~p N rVru I)]l 1lBr

nLlULlrLUgLI1~ N3r yenvtlmLl7lG r-~~IU ~ukarJtn~ nG~~M~WI1U~I1~(l rlLn llrVrUrLUJJLr~lr~~nlp ~lI3~tQ ([llru~lIAl1lf1l1rLULl7tUN lLULI3ILIA

rLU~ nl~nMr-crrUVLS ~GI1rU ~l1gG Nlrl~nrrrLUll~~RmllLRu~fl~ r-rul~JM~ It

~r-cLl~TI1 l7~JrlLn rtfrUVLS~GIUvrulllf1rlLl7ttNrlLn UI1lLvl~nl1LuttU~l1gGn~

tIf 11ruI1LS~GI1rll lSI1ru~~I3Nm funllrVruIll]lI1lGr ~~lgtlr1I)Gr fllMrgrlLn gt - I 0gt

~ LUJJrWlLn 1-~Lrthl3~l1trr-crOj tmUvL~(j)GlUvrU~~1lBtlQ nG~tlMn[JrLuttru~I1lG

llrvrU ~nrvru~l lGalN~rr~f1~~rf1iillli l7llrWLn luvruIlll1lBrtQ

vtn rf1LUl7LrLQol~ ll rLU ltl r-ct$I1iTr 1~L~ltrvUrw~r~~ ~Uk~RU rll7LRlM

(r-cr1l) ~~tII1~~Ttl~I1iTrfl~TI1l~ll11 ~~n~~rlLn luvWIl]fllBrtlQ IAI1nlllWvlLWlW urlLnuLlL~rfluRrampl LJL~rltt gvnLflIHI)~G tLMrlMIA flLl7I)LMLtll~NIIl1ltmG~l1tt

ICJ Z bull 0gt

~LI1~l1rlnlv v nrlLrlnU 8c vnl8tttt~ ~OjLtltt1ltllUvru ~UgvhlrlB r fgt f

b

middotUt[lpUfl~~~~~f1L~middotrtt~ ~ Jl) I

NJ 15

l~~ rt~1tLUJlPtt -t~ f1 I

L~~Z n~L~nu nl1W~ ~rTJ~ V6~

~Jlsrn LM~L~IA~~U ~lMll1g~nL ~unL~ p= Fgt 0

I a~lrfrW Ja-lUKVlfnahf~ ~ QI ~ Q QI

fli~mJwnuhv lJNillJt1JJ ljll]M

~u~mJ]flm~]lh6 Ith-li tl~usjYlfl1omJ~ 2J]VllfU V9 1li nmJlfUiJm ~mJ~Hltflli 1~J il~U~ fli lJflli ~ lt1lVi 11 3tJ1Vli 111iv

middotltYt1l1tY~ViVl~~ ~mJ~il11flli l~tJil~U~ m lJl ~i III fm~ljt1h~UiIIlf1 4 tJNlJl~ l11fill~f1 ~mJ~il11flli l~tJtI~U~flilJ 11 fVl VffJ m~lJUJty

u_ 1

~__________ ~

fliIliJ~flJmflJ JJ1V11J1l1111V Ilt1V

tYJ11 il~U~flilJIll~t1l1J~11J1JIl 1~Jitl~ ~sj~fliIliJ~ 2J1Vt1~lj11V LtllllJIl1~tl~ ~iJ~il11tlli L~m))U~~mIliJ~ 3JlV

iL~II t11UJUi~lff~ viU~flilJt1liilJ t1I~tI Itl~itl~U~~fliIln~ 4 J]V~i~ vm iil~UiltY~ iv~U~~mVln) I~J t1~ U ~ fli lJ flli J mY) Vl N U tl 511 lVfflJ 111 V

~Vl1i1Ylnr ~U~tllll~lWf1njn~tlliJJd) Ill~ tll tllf1 I~ Jtl ~U~ fli lJ flli1JJ t1 I~ euroI 11

6J1Vl~tl~ Itli itl~u~~fiiIliJ~ I~J tl~U~ fli lJ11)t1J~

tliIliJ~Vl~~nw J1VTJ~~11 lmlliiYl

illlU~tlilJ1~mYl~~ li iilJ111~ ItlJi il ~U~~ fli~IliJ)Ii~~)m

ril U fl) U U i lJ 1UH tYJ il tJ 1 V1i hiv n~fl1Q ~U~t1lmY1Utl)1JUilnfU 11111

i tl ~ ~ tlch U m Uu i ~ lJ 1lJ

cu 2557flWtJlcJU

ij~Hll1K-ltUJVllfHll 1

m r1 i J~ tlli ~IlJ1I lff) fllJtl~ fl J llJJ11 fl)

I d ltv QIUil)lJ~lIV (YllJ) U111Hlf1ilJV tYlJlmiJ1i

~m J1li 111t1li I~ Ji t1)U sj~tli ~Ili J)t1lJ -Cio ~ cr or c 2 U1VYjllJ~IlJU mf1I111Jff11i ijl1nll

i 111 tlli L~ 11 () llU ~ t1i lJ~IlJ U 1 ff) fllJ

~r1tY~tlJj i)t1 )U~1~IlmiddotH~i~tl~fUl lui~lmh1 1L~)i)L~tJ9Iiu 3tJlJ~tJiJ 11l~UJ ~LIJJ111UJmt11~~1lJlmflli~IlJtJl

u bull u

~ Q QI

ff) fllJ 1111 m llJ lJ tJ fl) U V ~ lJ lj II V ~ 1 tJ tl

lJ 1Pl i ltJ tlli ~IlJtJ lff)fllJl~fl JllJJtJfl)

lJ tl)lJU lIV LtltJ~U~ tlllll111flli ~IlJlff)fllJ (Utlll~il~l1tJ lvU 1(JL1~ LIr4 ~ Ili )flfU l~) ~hUmlUU~Plfli~mJ~t1lJ vi~l~1Vi 10

lJ V2557

flir1n3flliflsj~ IJlvuinlli ffU

II~ HPliJ~il11t1li LfltJiil~U~~fli~IliJ) 2lV~ltJ-)V U~lJtJJ~~ ~mJ~illlflli I~ itl~U~~t1i~1n~ 3tJ1V~lJt1 ~lJfflm ~ u~ tllll~ltJ fll i ~IlJtJ lll 1J ~t1li tlli Ii~ d d QliJ

ItlUfllll mlJtYii~ffllJPl lutJijmJJil11flli

4JlV~11 f1VlfUlJlPli ~U~tllll~l VlllJJli1JUffYlliUi llJIIJIll~T1tllfli flilJ

t ~ T1fllfli IUtJijIPliJIlilllflli 5 1(JlJ11~

1ilJ1UII ~u~tllll~lUl~mlfflit1ij rilUtl)lJ1J~t11it1iftYlli JjfU~ ItltJ~mJll il11tlli 6J tY lVlHPlJ fPl h~ ~U~tllll ~lVlllJU li~1J1J tllil1 Jnli fl~~ tl~ lJjty~

fl]) l~tJ~Plnllilllt1li 7J1Vfl)1l~1 tlllV1UtJ ~mJJil11flli ItlwwrilumltJ

ltill

U~mit1iltYlliliru~

i~if1H)l1~ 1~Ili ~Ylitl~rullUHl

Itlt1UiPl tlit1UtllJ 11~~vi)I~~ i U

2557 q

~I d lt1O llJ~Jl t1lfel 1lUlf- rllWlftl i DlJIIU~Ul1ll mh)~Di1YilhlflJiJ

Q QlQ d 0 CLI I I

)J ~ D 4lJ ~ olllJ YI (Y1lJ n U 11 n i D~ U 11 ~ If 1ol

((tUlf) Lff1HJ LL~~~-3 lJlpoundJll~)~-3ff llvllfllJ

iD~fjtl1lJlUnli TIUlf

lM~1i~villll1U~~ U1lJlUnli (YUlf IlIl

v ~

U~-l i~U1 UI Ylffn~

ffU9i1i11iJ ~mn~lr

- v QI

01 u Yl1UlJ11mlNfn1lJlJU 11VlTWlf 11i1r1A3J u ~~ Tl-lllIlTImllUl1I1n

(iJnnliltU11iYllll1i-lTlW11iJ) lM~mvi11l11u-l yo dQ 1IIQod

itl~~tl1U1Uf11i TIIJlf lJlJYltl~lJ~YlllJl1

ml1i1-l vm1llfihTIUtlf11 ill ~-l]-l 1Ul-l

plJ1~lU Yilf1-clU ~mnlllf11ilnullf6 (un

ilflmiVilrull6Yli-lTlru1~) vili-lvi1UIIU-litl-l

0 0 IlJYli ~~i11lillff11imVli1-l1 Ylli-lYl1U l1U-l I

~lill~~ilJn1iT11tnullJ 3 UlUlillfiu 1TI111 I

Q Q d iI I

~lUl1lJ-l tlll11YlnilJIIli1l1f11iTl1i111N 1

middotlhlmI4UNlJl~ 1lfTlfi11~f( ~Yl~llilllf11i 1 ~

o 0 ~od CIomVli1-l1Ylli-l m ILl1U-ltl1illYlmlJVliVi U(YU I 1miltv tv 1

v

10 tl i U 01 (l ) J l( 111 Ii j1 ilW1

1

llIII illfi llillt1) II(1di ~ 111111il

Ill i J li~J11 middotd )11 11 lii II i(ilihbulll i PI 111

ii 11 1i1 lJ iTllrll 111 ]~ IJlli) i i Illi 1111)]11111

lilllI11) l r)l~iill Iil O11 )Iltil1111 iii) I ihllj fYl

IY ~-ll l ~1 middot]O middot lfl)iil~ ji) jJ (illl~i=J IImiddot 11HI-IImiddotil) (ibull J _

-11 ) 11 i I1iJ-li 111 1 I 1 i~II dII 11(Iiil jl) jH

lJ11 l1j li1~f11ij ~ 1 Ill i V) IFiil~]lIj I i1 ill 1jlli111 1~ fj)j) ill 1 litl 11 nj t I)] ] ~ i Ililt)j 1 1RHllJ [I Ori ]11)

J11JA ) 110 llJ1~14U fhl(l~iJl~-jlJ11ilJlllil1 fllJl1 (l~ El1lAllj llA~ rljJJfJJD1flf0i cmJiidl1)illl1l ~f1~

m ~iJ III ~ l~lIl1jl 11 [) U)n 11 1l1Jtmil11 01 J1l1ElJl 11

~ )rl1n~~1lJv1l1 (mh) ltillOII~ h~l J il iiJ1r~l~

11 )1~r) jfJ~(l lnijnlJ mhlfJWr1lJlBflll mh QI G ~~lni-3fl IInlfl (~W1nlflH)J

ie) U1VJJlJl1 umhd 1 iljJ)tJlJJ1H~U 1~y1

~ntlU~~Wml Qlt1ilfUl iOI rlf)fli~fllhJni1lJ

uimiddoti~lrif1 I1lw rIOrhfn~1nH~11 clUndl ~l~lJJ lEf~~ lhJ1frcJ111ltIl1rhuoUlj 11illj J~~l

~lW_P1li rn ~~ It m 1 111 urn~ I lh~i O~fflU1iln 11 I J v v

1nUfi1middot11li1Jllr15 lntJUnWrn1ii nmJlrulJfIl r

~l1~j lJnljilJ~ 1middot1jmiddotWIlOllltJ dhWTIUAnllJn l~ fllfllU1U 141(J1) )lIifu Tf1mflOU~1~~fi r~~~Jil1

U140ilUAnllJlll jil1n1l~j~11hnljlI1fl 1Il~

~l~ hf~l sectfI 1JI1)J il1 llhJ1ljjLJ~llim1rlHJ1h lmuqjfU1 14ItJh11l~ j1llUj~lt1~~ ~ DJ1Je111 ~~ liml JfllJ1Iltllj i fhHljju~flmfl1~lIWcilm 1

1Jn W 1tJ ell 11110 yenlHn 1lnl ~U~mn~WIfTi 1gt111 fl1l r-1j~1d J11H) lfllf l fJtluTIufimiJn 1l1JW~ClI1()lj InUJf1n~ Inl jiJnJtil1degllU1J ullufinl~j11lJ1H111

l-JllJUflj fimJollil ClflUiiirlnnhl-lUlfiJDH J~H(j

lthI1Jrii)n~~~lj 1middot11i 1~ m l

~clBl~)11H11) enmJ-BlnU If ~

) 0 UVUlltp1iinml~u1 miJlJl J(I(l1~lJiI

HfliDnElln mi1j)-1l1l11111 1Jl(Jthm~ ni1fiillw-l

If1 middot1J1 ~ fllj middoti1i1riiJJ1~~1 7 (11JlJ) U1UtnmJ i1i shy

llVItJl11~El lEl ll~ til ) )] fl nijlJnlji(~lnnll~

lli1gtl~nj)llCl - c1~r)1 1- 1il(-l U1UflU11m nl(J~Wshy

~mllflll1~nlj[hl(n middotn1filJf1jJ1Ji1 -Ii ~li 1lifl1j

1Wlhh (iin) Hif1mifw111jl~flluolll uiJllIl l1i~ I C1 n2557 ti~iJ11 30 I12558 140niJln~ tIJtJilJfiHcin III mOlli11 nu 1)~g-~111-1~j1i )Ell~ l1JTllJ

~ c-~t1 f l1 ~ IIj cI

l111J ~ middotmiW11Ijj() Zi11 jfi llW lilUjUt-l HlilllJ In

lljfl)h(~middotl i0)-I[Il11i] )(i il 1lilNljlln

fililnll ~u1l1Jlllhi IflO 11-11~[1 LnlilrlU~ ]111

ifllliJi 1l1~r)ilil~ JUi-nlJIHI jJJ middotlIHlti11J

til lJ llnHjJ~lI lllllJ1JnrMf jmiddot(i10fJ10U lld]shy

1JutiJ Jnilli~YclJmr(Jill)1 ~1t1 H(jJ1Alh~~u 1I~1ltrpjj1 )lJllliiwlni51ilJlIlli1

v V ~ Q Q

l ~U 111Ufll1 fll i lJ U jeJflllIU1J

~_1l111middotUJ lqllfimh lod lilJ1LUJJJ1 )iJih

lft)UllflJ~~h Jl-liilllnlil ilul Ulilfl Ufl1[J 141fJ

[1IlflU -U1mo~ ILII~iJ1fltn 1lJlQ(1iiJilJ IJ1U ii1 ( H lJj~ m tJMmlll~nl~ lJn(J~finJ) 111J

lJjmiI~ QtJjJ 1thujnin lmb~nli lHUJ

rpli-l11nlC1~1Jl14W1i)n (iJ1J~J1n1l1 JmiflrEJ1~illl tlfll 11I~eJri11ltJ I ilJUUllu~ tlh-lWtTWrllJ 11J1

ltOt c ~ fh11gtl1iinll 141UulJ~ l-11lf middot~lflmiddotJm~l~ lthlfhhu lG1Ull-jlll 11J1AnEnllnll am lUll~llJi 11))

9Jil~lf1 dJw~lhtJlClUl4illl jln~n~l~lllj 1ltlJ

~ilill ~llJlaquonlolru IuW~U~nEl1 ~jJ lillilmiddotlJ1nfimlJ1

I

I

- -

~b -T-b

Tt[~ampJlUfLUTtLlJllTtl rtL~LIJfLU ~ It~ LrtL-1rtLUj~11 fLUllLfLI1 ~

1tffQTtrpltLCltA1rLampff1fLUlLfL~1l LQ~f1 fLUTt~1~rf~IlL~I1ff1fLU L~CLJU ~~Mif UflLTt LiGlfIATtil ~lAaff1~M ~~lA

( ff1 U) ~L)llLffAU LampLrt~~1 n9fLU ~ ftgt1

TtL~nL~ ff1M1 Rkl1 MfLlmffUm(nLNjTtL~I P b

fLUgL1~Cf1ULJl~ fLJlH ~~t~lA 9Tt~f~middot~middot rt

~~~Il hL~Ulllff11UtllUfMCf1A9~1~Urt(~[ riLfUItLC(Lt~~rthLrtlfLamp~~EpUL(Un

8lt~1 T1rlLIlT1Y

O[-L~ltI It(L~~ r ~nl-lI11~~~M~ r T U~ f1~~ (MU) MpoundH1MfLULfL~fLUrtffUTtl(

nL~ULjmugL11J1~ftULJlrfLJI LflI~MfuLU

fUampMIlLTt U 1 U~f1~Gll (llJIl) ~LJ[~rt It (~1l 1J11 ( ~Rfkl1 fLU Ln~~fLU rtffUTtl (

TtUUt1LflfLUgLIbJ1 ~UlLJlHLJl i~M~l()IA~

rt~ rttgtLGIlLTt Il T U~f1LG~~~T1rt~lTtlj fLUQLnJ1~TtU11LlIHLlI nMLllllU nMuUlLn

~ U1kl1fLUllLfh L lI~llmiddotrtfj pTt11 rtk M

fLU~W~11n-rtLH1ML~hWG~ bull

ClJl) ~~~~lrt~~~ Q11~ifUJmULn r(l~

fLUrtfWrutgtfLUgLl1~~Qf~ftUL9iUj ~U~

QlA~~nll~ LrtlAJm1TG ~LU~~t-~~111ttgt~ll

LTt~MrtfUIll1lWNWL~~fL~ QIA~CLl1J~1 Jr D ~

1r(MA~MflLrmiddot GG flRhlt~QI1~lnltltLctgt~ go

1ttgt~L1~~fLU ~tflhflJ lIlJ [1NmftU L9 ~ fL~

~Tt~nLltll 9mWllmiddotf~LPG ~LCf1NnU

tLI1UTtLllfLU()tT1LN ~fmL-l Lll~ fLll ftl~ft I t

~Ttll ~Ul9~1IlWOG ~ll~l1NflJtL~UL~fLU

IltT1LNmUnL~~fLll rt~Lfl1ti J~MflIti()LTtmiddot61-II

~llrtrti~UflLMLUgLI1~ULflfLU~I1IlL~~lIM~~

UIlLTtfLUgU1J1~f~ftL-lLJl~ fL)l ~f~1f[1~kl

Y Lf[1 1middot181 LmruJl~LlATt~9MflAltfU~l1gmiddotmiddotmiddot

~ftL-lLJlHLJl Jg1L~tgtl1 ~LrtCgtL1middotL1 klIA1f[1

tUUfL~ fLU Lamp f~1rtW ~l1g QCgt TtU L~~ W~ P

yenNvungli1W1l1 1lgtll-grlLTt91 Tt1IlLVL~fLU

ItfUIM1QGN1L-ILlIHLll f~rtmLrl~U QlJllfuhJgt I to 0 shy

nLM~1 9l)JLM~CfIAfUlIg[brGf~f1L-I1LJlrd~ ngLl~ n1Mrtg~LTt7T rtIJUHIJItfU~l1gG

~TtL-l1LlI~fLll Wl llUJ~flLt1TT rtGfmM I P p

TtflfLUltfU lll1gG ~nL-ln LllC fL ll TtftlCgiMA 0

fl Lrt ~IlLTtmiddot G 1 U11 ~LlAI~ Tt 1fLU rtfU ~ I1g

t-rtUL~~fLj ~~Ilf[bllGf ~CMfpoundflLnmiddotT1

~(WtL~UL~l1nll Jt-Mtll~ bull

rttgtlTtrttgtCCflAWlltl[b

~~ftUm9NL~ ~~llff1iULL-I llll1WlLnOI

ItIJUtrtIJNfIAW ~llf1~Cf1U LJlCfL~ ~U

~lArtRU1 rl1lo~~MOLTt6 rtIJLMIJCCIJWllg[b

~f~nU1Lll~fLll tLTt~flMIA OLlILlflLnmiddots 0 bull I= I t7 lt7

rtLCCllMCcwfU llgf1~GfCftU11 Lj~ Lj MIA

(Ln ll~~~LTtL rtlLrtJrmULf1fLUflmLjlt

~t-QfmU1LllCLll IJlJTtllU flJ[J[CgflLTtmiddot9(f) bull g 0

m fLgL~ TtUfLL-Ifl1nLCUL~ JLU flcrtLjlt ~

CTtU1Lll~[Lll TtTt~fllA Lt1RllunLTtmiddot~ ~1l( ~ummiddotlAJ~llllf1~GJ~ftU LjgtC Lj ~~tM~[b mUWLTt7 ~1JjfLUt-cJlAWllg[b~f1~1Lj

ILll TtJ[I1~ glAgf[brlLTtT rtffUULI1ll(

nJIAfUllg[bC~U11LlIHLl) ~poundlfuh~ LUi

fJQ~LT11 rtL~~f~tfIAW llg[b~f1UL~~fL~

LLG[btl jT1flLn middot1 ~~~ iUlJLfl~fLUIILfL~

~f1U11 LllC~ll~ll1 I1QlTt 1 ~rt~middot Itt~ rt~f[bl Lt rtrJUlnU [I IAnt (rtJ() fllMsectfTtl~

I ~ sr

rthf[bfLU ~gU~Qll ~llTtN~1 U() LTtUL~ Ljf[bUfUfl lJLtlfl[t QlAb~nmiddotMnmiddotGmiddotf

Dr rrlnYt-~-IllG-nUH19~r~ bull

LQqZ f1r~ L ~ f1 U ro U~ W~ f1~

~ ro

D1gttJ ~flsroLtvUe~A~~U9 b ~ Wnrt~~I1~UI1LI2

IV ro roo

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 18: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

QI

fJUtiltiW

fl1~lvna1v~1f1~n1~ae~lMrU ~ ~

B~~6lfn1~UtJ~fl~rl~TVin~~1J ~fJeurol1 tJ eurol1fl1J 1tJ q

1I~11f1R~~[JnmJ11111l ilmm ~UruL~il~ timvlUlJIi~ilVl1t1middotnj~11 ~1U ~f1~~

bull l1UU lh~Ylfi ~U~U-~1U1J ml1U1~~ ti~~tl~tI~~nj11j1~ VlrullEl I11U

4rulJ~YlS n(1J1ru)jIfl~ ~ULLv1UilSU~ 0j11n1~~1f11E11U fll1U11111 ~~~~~tlli~ ~Pfn~ Ln1 IIl1n~lJVl1~11lt11~ 1Yh~El1 ~~il1E1 il 1 11~ L~lJYiV1E111Vl~~ ti~ Lmn 1~fI1~(ilJlr 1 U J

~il UYUJ~~11D 11Jlt11fl [JJJlntl~~ 1

~1UnU1EJn~1JUIiI~ Ll()R~~1111lt1~n1~ J~Ill1l1ruf~lJm~ (11~)J) h 11~)J J U)J~ L i1UlfilU Ll ~ tii~~1~1IJn1m 1~ liJt) ~

lRWU~I11~~tilUR~I1R1poundJmvm~ vl~U ~

WYl~~~VlR1n~~)JlRU~ll~til~~1r1lfm~ ~Rl~ilUR1111l h1~1~~~1Lll1U~tl~lm1 J~I11~~vlUR~ 5 ~1(J tii~u lU1~t)~~lJm ~Urul~t)~ t)fiu~n~)J~~lR~lJt)IilR111m~)JImiddot

~1~~~1LLI1tl~ tJlt1(i1n~11~1~ hUn~1U Jilliln~m1~ 2U1(J1i1IJ tJRI111)Jiii

1il~)fiuiiim)J~IilR111n~W~U~1UlLR 11~ll1jjt)~lli LtlU~Iil~11~1lJn1~mm1~

IU1fJl~Vlii Cl1IJ1~nliYli ~il~lRlnfin1~ hUn~1U)J1Vl~~lUtJiililnru~~ilIilR1n~~)J

J

LlUCVl~11~1IJm~n~11~1~ 4 UlpoundJlJ)J~R

ihtl~fl1uuYi ~il~ilfiuiiim)Jh~~1U il IilR11n~~)J lUU~Vlnl~1~m~n~11~1~

I bull

5 U1poundJ~ll(J tii~lfU-UpoundJilUUlii ~il~Cii1U1poundJ m~~1Un~11Jl~~iil~IilR11m~)J LUU

C1il~1nIJn1m~11n~ mYln~n1~I1lt1~ tl~nt)UIii1EJ 1U1EJ

tl~~Yli 1iUlJU ~Vl~11~1IJrnm~Yl~1~ lUU~il~tI~lilmm1 2U1(Jii1U1EJ

m)JU1~P1 Cliln~1IJn1~n~Yl~1~ LUU ~Cl~tllt1lilmYl~l~ 3U1EJIlJWlt1 ~lJR111~

~llim11 ~1Un1~l1VlJU1lR U~I11~n1~

~IilLnUfl1H (iJnlLl1n~u[(JlJ1mLCl

LltJum~~rull1ij) n~)JM~VlR1iJlil lUU

CVln~1lfn1m~Yln~ 41J1fJU5UYlf

~REJ1ruiJlil~ ~llim111ii1Ul1VlJU1~UU ~Ylfitl~[EJlJiiYl1~~Cln1m (Unl111m~ Cln1n~YlNl1ru111ij ) n~wIRn1m dJU C1il~11~1IJn1~n~Yl~1~ 5U1fJltllIJru ~

[~U11UIJ vh~mnahUIilR1IilIil~11~1U (L~mYl~~l1ru111ij) ~1iJn~1 UU5111~ ~ at r)

IIUR11i1~ru lUUtJVl~11~1IJmm~Yln~

6U1~R11~Ylfiflilii fVlU[IJ~ ~llimnlii1U l1VlJU1~UUn1~l~Un1~I1R~ (iJnl1l1n1~

1lii~Yl~~~rul~) m)Jury~nCl1~ 11JU~Vl~ nIJmm~Yln~ 7 U1EJn~JllJ1 ~V1poundJ1UU ~1il~11~1IJm~mYl~1~ LtlU~iilUlpoundJn1~ ~1iJn~1UU~I11~1UR1D1~ru (RUU)

mYln~l11ruIJii tl~nilUliilfJ lU1~ Bm6u YiIJ1R(J ~mmnn1~rn~ (UnlIJ1n1~VnrulfiiYl~l1ru1~ ) LUU ~Cl~

tlRenmYln~ 2U1poundJ1jruEJ9Ylt nlt1EJ1rutlil~ ~1il~1~1IJn1m~Yln L1Juilfiu~mlJ ~1~~1mpoundJ1u 3U1poundJD1lfllEJ [RfI1lRCiO~~~P1 WVl~1 n~n1m~Yln~ l1Juilfiu~mlJ ln1n1~h~111~tl~11111 4 U1lJ1~ llf11lti1liiPl ~W1~1lfn1~mYln~ LUU

q ilfiu~n~lJYlfl1ii~UYl1~UC11l1

~1Un~Yln~l1lJU111)J 1 U1JlJ1~lf1J

Vi~t1RU11 tlfiuiiinwYl1~~R1~lJUU11 LUU~il~tlltienn~m1~ 2 U1J~~H1llEJ lnJllJYllPfn~ WIil~11~1lfn1~mYl~1~ dJU~il~tlR~n~Yln~ 3 U1(J1~LVlIJ

I1 1 Iltl~IR~~ ilfiuiiimlJn1~iJu~m~ilU dJU~il~tlRenn~m1~ 4 U1(Jfi~y~~ ~entl~L~~ ~il~tllt1lilm~YlJ1~ IUUilffUM

mlJn1jjJJ~Vl1~Un 5U1JRlJlJ1E1 ~~n1VlJ~ ~tJ1n~1~1ULPI~JI~nln1~lJui~Yl1~ tl1n1P1 (UnlIJ1n1~lJU~~YlNl1rull1ij ) lUU Clfiu~n~lJn1~UUym~ClU 6U1middotpoundJlf~n~ Ln1 nHtllt1liln~m1~ lUUClfiuiiimlJ

Vl1~I1R1~

Uilnl1nU ~

l1~lJ T~iJlJ~ilU~n1~il ~~(JLlmm~vi1~~vi1Lll1tJ~lfil~ U1poundJil111 11

l~lJ~YlEJ11y~ LRlJ1ffn1~l1rum~lJm~

WVlJU1n1~lm~~nlLLRK~l1lJll~lJ1~ ~ i1~~~1lL I1U~liii(J1~ en rl [)nul1~u 4 L11ulu~ 30 nUEJ1(Ju 2557 il1tl~n 1 tJ tii~LL 1 V)R111)J 2557 5~ 30

nUpoundJlpoundJU 2558 1il1lJVi~1iJn~1UI1(j

m~lJ n1~l1VlJU1n1~l ~CI~n LLR ~AlJ ll~lJ1~LRUil

6(1 )1lJ

ftlG~vtIllf1tlQ ~tr~l~ll~ tt1l

~l1llll~~Ltl~ M~f1I)~lgllLyttrrg~n llrvrunnlLthr ueunseueo~ dllWOd 6UAUnLOi ~n41uGatAlUlttLl~G~SM~l ~~llLlLrl~ttIpoundlWSrWrlltlL9~ ~~tWl 9Myen-MlGlVTtl~iilM 4JU-lrlLrlLj1G~~

13~V~1[t1n~nOj

~ULYlf1lJlG~11lLA ~l41U9~i1MrB NM Illl nG~tlM rllllLJltl~Rl~~tlnLSI1Gfl

ttW Illl1g G lnv L~ lrll) Lrr ~v~ 1l~hNl - shyttLtl Gt$ nvnfl- Lmr~~rLU~L~1rlLQU rll

l~ 111 Gns rLU rnrvru rll~VlM I ~LIl 1~nt~r1ltI L()- Bnsltt1Io~nl~

UrlGrl1rlrmS~flnG~nI1I1L~ It - = Z

rLUntJL~l~l~lLflGUV~l1 I1Oj LTtlrL~~

rLU~L~Llt$~1[t1 L~I1rrgtlhllrVrU I) tlf1l~lIl11lUllllL~U 11rrgllnltvru

r~UL~~~tI1~~ ~L~~~ ~tll~rG ~M lUgLRU~ltrvrurlU~~IJl~LUhLl1~

fllamp~tIfJ fuhr~rrtt~ ~lLJ(rM LU~LFLU~ lrtf rLUmtl1rJtl0tl wrvrOjLtl 9-1~~G

rlLn rLugLRulfUfr LunLrrtgttlQ lGVM~ 9M~lI3~ VlG~~M rLUgLRU~ II1r LRUW1shy

tIfJ tlu~n~ibw r-liAkGNM rLUpoundlRU~ lrtr LRU~fl~ nIJ1 ttrltJ rvvwrfllLn

trt1lllLnrultwwr LRUW1-~~ tlRU~

I1ll LlJLr~s n l~l1l1I1GlTnvI1r~ ~m I ~

rLU ~ s~~tgt r-cOj 1raquo Lnrr~I1ru~l1gBnlJ

nrvrurwl7U~U~~ yenVtllLl7jJ~ ~11Il-shy(JIl~rlLn llrVruIll]lI1~GrnlJ nrvru

rLUlTLr~lrll~ ~n~nLtts ~Ttl~bI ~lllrlBk~L~ 1~l~1I113JJn~ ~r ~Rhl1lI3rrIOjn~r-c~l1l tl I1Ojl~Lnrul-l-rLunrvru mLI1rf1

I1lUl~rLU rllf1LJ3~lGrnlJ Ttl LI1r1I1l

unLllLRul1V ~un(j)rllU fll7l7lgflLn G D ~

l~l)ll ~11rttOj LllLtl ugvnlrJ G

tflU twILfmnl (~I1Ul ~IU uUrUnN ~~~m~Wtw ~~wL~LttlGPngtwMldlILNLBI1G~1 ~ng(mfp ll~WLU~LrMt~i~ ~SlLf Oj ll RJI ~rlUI1rruTtlIlLUpoundLrr~ lt11 ~llV ~LI1lLn~1 ~Vlrf1lL~rcrLJilrLU~rll 11ru

~n~~~ 11 I~lll Ttlrrl~l1tA ~sh8 s n ~l1gBttQ llr~~WrLUlLkU~~ iplMrrlg~l1 ~LMJ1poundrnEI lIll~nl) lUMIUM r-1)~nLf LlIlll rlgl~grlLn nlrlLlL~rLUI1rU~r1gG ~~l~111slLn ~r~ILnl1ll-- l71)mrtnrn nlJ llrVrUrLUJJUlllr~~ r~tsTtlLrl~~

~jJlI) ruR~lrlln rll~I1GUr1 ~tlM~~ vbrlTtlrmln N_JAuI)~f1lBrtIfJ (~Uu~

umnrLUgLl1tl1 UL~~rf1ltI1 L~lrlJ~L lr~JIJlLwlULJJIU) ~l7JlLMrLULRU~~

UlIllill~lDtl l7JlS LUgLIl8rnQ rl~Ll7M nt~I1GlLn l11Il~1I1Bnl1 I) 11 11 bull 0 0gt

l7~ll nLltITI111tlllfllMlnn~LRuW1-~ tlljl 11r1I ~l[lLMllrvru ~l41UmAhlrl G r

YRIIWg LttvQlLn rLV~f1rJL~~~ntt~~ TtlrLgllltuU-~l1nllUltlrLU

UrlULUgLI1tllGrnlJ nTl111lLlrLUtl11 rltnLpound~tlQ llrJAW~LUJILkWl~ tlQwlili ~~llLJlg~ilinl~~rf1LUlIlrYI-rlLfl~llnl1~ LljRbUrlLn~l nrJAWrlUJJLrlllr~~nrp

UrlLnLRUW1-~ ~~sr~l )lUf11m tiLl lL~u~iilpoundlI1rU ([ltTtl~lrVl~OjrLULlTIU)

l~ l(lru lLj1UltlILUrlltlLJ3~ lGrtIfJ ltlLl7 1lrlUn~rLUI1I1rLnrtl~nl1lLIlU~~ ltlJJl

l~l1lGrulLfUtL~ ( (llTtl~lVI1~lLf tIiJl r-1)~gVHWlLn N_vrUrWlLr~lrl)~ rLUUt) u]vnCIlllllm l1ln~l1ll1l~Gru tlQ TtlrLJLll)W~l1nllUll ([ltTtl~lv

lLfnL~LRU~fl~ [llrq~n~ ~Uklll1rlLn u~RrjJ) ~LSLIllIll~l)nl1lLRU~f1~ ITtLl

~ Ll7l~ lGru lLj1UtLtllUrllf1LJ3~tIfJ ~ Ll7 Ml ib~~rlln llrVUrLUlLkl~l)~tIfJ l~11l(lulLj1Ul~rLUflltlLJ3~lI3r 11Lr~p ruLU~rI1ru ([lUu~NtAruLU~rrLULlTtU)

~lw1lprlLtll~lrttr~ l4lumMlLffl3r ru LU ~rlLVl7rllrf1gvtll1l1 rLnrultAnLl

l4lUllAnN](3 9SSG nnLnnv 08-l1t1LtliJ LRUW1-~ r1)~TtlW~v ~vtlnrlLn ltrtAru

1 ~n~Ill~tlHt$ 11 ~ 111UI3Grwl7Lrnuml rlUlTLrlllr~~nr1 IlltslSMrJgI1ru (Qllm~ MU LUGLI1tgt Lrtll~~fuw rUl1-nnrlLn lrvm111~11 rl Ll1rlln~Lr1llIU) fLlII1~

f1~W~~ LSSG nrlLrln~08 ~n~1raquoLv 1)~rLUrLI1~I1m LnrultArLUnL~LRU ~f1~

~Dg1rLUU tgt Ilnl1lyl1rOj~I]lv BSSG r1lLllrt~ ~MI1~rlLn llrVruIlllf1lGtIIJ

nrJLrJnu 08-I1OjL~il ~ 1AIUll l~tgtTI1 it ~ v llVrurLUlrlllr~~ Illtll1~f1 rlltll( ~ Z ~

1tltIij 11 ~ U~11I1rtI rWUT~ nML9~I1l~ flLn nrvru I)l f1lGrtIfJ llrvUrLUIU

nMLflflLn hLGG~tltt ~ BSSG MLrlnv lllr~~ nl7l1S) jlvtlrf1rlLn 1~l~1-lirmG 08-ItLtl~ ~ ~~Dl~ 11 ~ U~fl1UI3GhLG 11r IlOjrLUllrvW ~l41Ugvnlrl G

l3~rllllflrlLrln~ Opound ~n~nlll tgt rLWrOj nrJAru

~l~ ITJlll rLU~LI~ ~tlt41lrlVtI1~ I11lLB ~lf1nlJ nLIIr1G~rtLnrtll--r-crU~l1gB llW

1~~ rnrl Lnl~l~1tILllr11llrVrUrlLnlBrr (lIblS) ~Ll7l~I1OjllNll~~Rrl llrvruLUl7Lr~l~~nl 11rrUI1LSI1lGLUlnrul~rLUttrWTtlllrLU gU)tgtllI111 lJ

~~iiRrjJmLlUl~rLUrllnL~lBr ~n13~lJrLU L~ l flr B rLU~tthG ttrOj

flgMl~ rlg~rlLn ~l nrvrUrLUl7LrnLIl~MIlr~rU1llfllI3r

~u~~nlp r-crWI1LS ~GnLllrlr-crU~l1gl3lBrtlQ ltlLl7I1rrJl~M1I3~1I1U~I113 AtrvrtlLtI

~nLlIrf1l ~M l1iTrl Ln lUvru rLU l7Lrll~t~nLtl l~lll3nSmLl~lMluvwn41 ~lr~~nlJ 11rU I1LllI1lGkTtlv1) ~TI1nLiir tlllr-clltgt VllVttrU ~11poundG n ~p N rVru I)]l 1lBr

nLlULlrLUgLI1~ N3r yenvtlmLl7lG r-~~IU ~ukarJtn~ nG~~M~WI1U~I1~(l rlLn llrVrUrLUJJLr~lr~~nlp ~lI3~tQ ([llru~lIAl1lf1l1rLULl7tUN lLULI3ILIA

rLU~ nl~nMr-crrUVLS ~GI1rU ~l1gG Nlrl~nrrrLUll~~RmllLRu~fl~ r-rul~JM~ It

~r-cLl~TI1 l7~JrlLn rtfrUVLS~GIUvrulllf1rlLl7ttNrlLn UI1lLvl~nl1LuttU~l1gGn~

tIf 11ruI1LS~GI1rll lSI1ru~~I3Nm funllrVruIll]lI1lGr ~~lgtlr1I)Gr fllMrgrlLn gt - I 0gt

~ LUJJrWlLn 1-~Lrthl3~l1trr-crOj tmUvL~(j)GlUvrU~~1lBtlQ nG~tlMn[JrLuttru~I1lG

llrvrU ~nrvru~l lGalN~rr~f1~~rf1iillli l7llrWLn luvruIlll1lBrtQ

vtn rf1LUl7LrLQol~ ll rLU ltl r-ct$I1iTr 1~L~ltrvUrw~r~~ ~Uk~RU rll7LRlM

(r-cr1l) ~~tII1~~Ttl~I1iTrfl~TI1l~ll11 ~~n~~rlLn luvWIl]fllBrtlQ IAI1nlllWvlLWlW urlLnuLlL~rfluRrampl LJL~rltt gvnLflIHI)~G tLMrlMIA flLl7I)LMLtll~NIIl1ltmG~l1tt

ICJ Z bull 0gt

~LI1~l1rlnlv v nrlLrlnU 8c vnl8tttt~ ~OjLtltt1ltllUvru ~UgvhlrlB r fgt f

b

middotUt[lpUfl~~~~~f1L~middotrtt~ ~ Jl) I

NJ 15

l~~ rt~1tLUJlPtt -t~ f1 I

L~~Z n~L~nu nl1W~ ~rTJ~ V6~

~Jlsrn LM~L~IA~~U ~lMll1g~nL ~unL~ p= Fgt 0

I a~lrfrW Ja-lUKVlfnahf~ ~ QI ~ Q QI

fli~mJwnuhv lJNillJt1JJ ljll]M

~u~mJ]flm~]lh6 Ith-li tl~usjYlfl1omJ~ 2J]VllfU V9 1li nmJlfUiJm ~mJ~Hltflli 1~J il~U~ fli lJflli ~ lt1lVi 11 3tJ1Vli 111iv

middotltYt1l1tY~ViVl~~ ~mJ~il11flli l~tJil~U~ m lJl ~i III fm~ljt1h~UiIIlf1 4 tJNlJl~ l11fill~f1 ~mJ~il11flli l~tJtI~U~flilJ 11 fVl VffJ m~lJUJty

u_ 1

~__________ ~

fliIliJ~flJmflJ JJ1V11J1l1111V Ilt1V

tYJ11 il~U~flilJIll~t1l1J~11J1JIl 1~Jitl~ ~sj~fliIliJ~ 2J1Vt1~lj11V LtllllJIl1~tl~ ~iJ~il11tlli L~m))U~~mIliJ~ 3JlV

iL~II t11UJUi~lff~ viU~flilJt1liilJ t1I~tI Itl~itl~U~~fliIln~ 4 J]V~i~ vm iil~UiltY~ iv~U~~mVln) I~J t1~ U ~ fli lJ flli J mY) Vl N U tl 511 lVfflJ 111 V

~Vl1i1Ylnr ~U~tllll~lWf1njn~tlliJJd) Ill~ tll tllf1 I~ Jtl ~U~ fli lJ flli1JJ t1 I~ euroI 11

6J1Vl~tl~ Itli itl~u~~fiiIliJ~ I~J tl~U~ fli lJ11)t1J~

tliIliJ~Vl~~nw J1VTJ~~11 lmlliiYl

illlU~tlilJ1~mYl~~ li iilJ111~ ItlJi il ~U~~ fli~IliJ)Ii~~)m

ril U fl) U U i lJ 1UH tYJ il tJ 1 V1i hiv n~fl1Q ~U~t1lmY1Utl)1JUilnfU 11111

i tl ~ ~ tlch U m Uu i ~ lJ 1lJ

cu 2557flWtJlcJU

ij~Hll1K-ltUJVllfHll 1

m r1 i J~ tlli ~IlJ1I lff) fllJtl~ fl J llJJ11 fl)

I d ltv QIUil)lJ~lIV (YllJ) U111Hlf1ilJV tYlJlmiJ1i

~m J1li 111t1li I~ Ji t1)U sj~tli ~Ili J)t1lJ -Cio ~ cr or c 2 U1VYjllJ~IlJU mf1I111Jff11i ijl1nll

i 111 tlli L~ 11 () llU ~ t1i lJ~IlJ U 1 ff) fllJ

~r1tY~tlJj i)t1 )U~1~IlmiddotH~i~tl~fUl lui~lmh1 1L~)i)L~tJ9Iiu 3tJlJ~tJiJ 11l~UJ ~LIJJ111UJmt11~~1lJlmflli~IlJtJl

u bull u

~ Q QI

ff) fllJ 1111 m llJ lJ tJ fl) U V ~ lJ lj II V ~ 1 tJ tl

lJ 1Pl i ltJ tlli ~IlJtJ lff)fllJl~fl JllJJtJfl)

lJ tl)lJU lIV LtltJ~U~ tlllll111flli ~IlJlff)fllJ (Utlll~il~l1tJ lvU 1(JL1~ LIr4 ~ Ili )flfU l~) ~hUmlUU~Plfli~mJ~t1lJ vi~l~1Vi 10

lJ V2557

flir1n3flliflsj~ IJlvuinlli ffU

II~ HPliJ~il11t1li LfltJiil~U~~fli~IliJ) 2lV~ltJ-)V U~lJtJJ~~ ~mJ~illlflli I~ itl~U~~t1i~1n~ 3tJ1V~lJt1 ~lJfflm ~ u~ tllll~ltJ fll i ~IlJtJ lll 1J ~t1li tlli Ii~ d d QliJ

ItlUfllll mlJtYii~ffllJPl lutJijmJJil11flli

4JlV~11 f1VlfUlJlPli ~U~tllll~l VlllJJli1JUffYlliUi llJIIJIll~T1tllfli flilJ

t ~ T1fllfli IUtJijIPliJIlilllflli 5 1(JlJ11~

1ilJ1UII ~u~tllll~lUl~mlfflit1ij rilUtl)lJ1J~t11it1iftYlli JjfU~ ItltJ~mJll il11tlli 6J tY lVlHPlJ fPl h~ ~U~tllll ~lVlllJU li~1J1J tllil1 Jnli fl~~ tl~ lJjty~

fl]) l~tJ~Plnllilllt1li 7J1Vfl)1l~1 tlllV1UtJ ~mJJil11flli ItlwwrilumltJ

ltill

U~mit1iltYlliliru~

i~if1H)l1~ 1~Ili ~Ylitl~rullUHl

Itlt1UiPl tlit1UtllJ 11~~vi)I~~ i U

2557 q

~I d lt1O llJ~Jl t1lfel 1lUlf- rllWlftl i DlJIIU~Ul1ll mh)~Di1YilhlflJiJ

Q QlQ d 0 CLI I I

)J ~ D 4lJ ~ olllJ YI (Y1lJ n U 11 n i D~ U 11 ~ If 1ol

((tUlf) Lff1HJ LL~~~-3 lJlpoundJll~)~-3ff llvllfllJ

iD~fjtl1lJlUnli TIUlf

lM~1i~villll1U~~ U1lJlUnli (YUlf IlIl

v ~

U~-l i~U1 UI Ylffn~

ffU9i1i11iJ ~mn~lr

- v QI

01 u Yl1UlJ11mlNfn1lJlJU 11VlTWlf 11i1r1A3J u ~~ Tl-lllIlTImllUl1I1n

(iJnnliltU11iYllll1i-lTlW11iJ) lM~mvi11l11u-l yo dQ 1IIQod

itl~~tl1U1Uf11i TIIJlf lJlJYltl~lJ~YlllJl1

ml1i1-l vm1llfihTIUtlf11 ill ~-l]-l 1Ul-l

plJ1~lU Yilf1-clU ~mnlllf11ilnullf6 (un

ilflmiVilrull6Yli-lTlru1~) vili-lvi1UIIU-litl-l

0 0 IlJYli ~~i11lillff11imVli1-l1 Ylli-lYl1U l1U-l I

~lill~~ilJn1iT11tnullJ 3 UlUlillfiu 1TI111 I

Q Q d iI I

~lUl1lJ-l tlll11YlnilJIIli1l1f11iTl1i111N 1

middotlhlmI4UNlJl~ 1lfTlfi11~f( ~Yl~llilllf11i 1 ~

o 0 ~od CIomVli1-l1Ylli-l m ILl1U-ltl1illYlmlJVliVi U(YU I 1miltv tv 1

v

10 tl i U 01 (l ) J l( 111 Ii j1 ilW1

1

llIII illfi llillt1) II(1di ~ 111111il

Ill i J li~J11 middotd )11 11 lii II i(ilihbulll i PI 111

ii 11 1i1 lJ iTllrll 111 ]~ IJlli) i i Illi 1111)]11111

lilllI11) l r)l~iill Iil O11 )Iltil1111 iii) I ihllj fYl

IY ~-ll l ~1 middot]O middot lfl)iil~ ji) jJ (illl~i=J IImiddot 11HI-IImiddotil) (ibull J _

-11 ) 11 i I1iJ-li 111 1 I 1 i~II dII 11(Iiil jl) jH

lJ11 l1j li1~f11ij ~ 1 Ill i V) IFiil~]lIj I i1 ill 1jlli111 1~ fj)j) ill 1 litl 11 nj t I)] ] ~ i Ililt)j 1 1RHllJ [I Ori ]11)

J11JA ) 110 llJ1~14U fhl(l~iJl~-jlJ11ilJlllil1 fllJl1 (l~ El1lAllj llA~ rljJJfJJD1flf0i cmJiidl1)illl1l ~f1~

m ~iJ III ~ l~lIl1jl 11 [) U)n 11 1l1Jtmil11 01 J1l1ElJl 11

~ )rl1n~~1lJv1l1 (mh) ltillOII~ h~l J il iiJ1r~l~

11 )1~r) jfJ~(l lnijnlJ mhlfJWr1lJlBflll mh QI G ~~lni-3fl IInlfl (~W1nlflH)J

ie) U1VJJlJl1 umhd 1 iljJ)tJlJJ1H~U 1~y1

~ntlU~~Wml Qlt1ilfUl iOI rlf)fli~fllhJni1lJ

uimiddoti~lrif1 I1lw rIOrhfn~1nH~11 clUndl ~l~lJJ lEf~~ lhJ1frcJ111ltIl1rhuoUlj 11illj J~~l

~lW_P1li rn ~~ It m 1 111 urn~ I lh~i O~fflU1iln 11 I J v v

1nUfi1middot11li1Jllr15 lntJUnWrn1ii nmJlrulJfIl r

~l1~j lJnljilJ~ 1middot1jmiddotWIlOllltJ dhWTIUAnllJn l~ fllfllU1U 141(J1) )lIifu Tf1mflOU~1~~fi r~~~Jil1

U140ilUAnllJlll jil1n1l~j~11hnljlI1fl 1Il~

~l~ hf~l sectfI 1JI1)J il1 llhJ1ljjLJ~llim1rlHJ1h lmuqjfU1 14ItJh11l~ j1llUj~lt1~~ ~ DJ1Je111 ~~ liml JfllJ1Iltllj i fhHljju~flmfl1~lIWcilm 1

1Jn W 1tJ ell 11110 yenlHn 1lnl ~U~mn~WIfTi 1gt111 fl1l r-1j~1d J11H) lfllf l fJtluTIufimiJn 1l1JW~ClI1()lj InUJf1n~ Inl jiJnJtil1degllU1J ullufinl~j11lJ1H111

l-JllJUflj fimJollil ClflUiiirlnnhl-lUlfiJDH J~H(j

lthI1Jrii)n~~~lj 1middot11i 1~ m l

~clBl~)11H11) enmJ-BlnU If ~

) 0 UVUlltp1iinml~u1 miJlJl J(I(l1~lJiI

HfliDnElln mi1j)-1l1l11111 1Jl(Jthm~ ni1fiillw-l

If1 middot1J1 ~ fllj middoti1i1riiJJ1~~1 7 (11JlJ) U1UtnmJ i1i shy

llVItJl11~El lEl ll~ til ) )] fl nijlJnlji(~lnnll~

lli1gtl~nj)llCl - c1~r)1 1- 1il(-l U1UflU11m nl(J~Wshy

~mllflll1~nlj[hl(n middotn1filJf1jJ1Ji1 -Ii ~li 1lifl1j

1Wlhh (iin) Hif1mifw111jl~flluolll uiJllIl l1i~ I C1 n2557 ti~iJ11 30 I12558 140niJln~ tIJtJilJfiHcin III mOlli11 nu 1)~g-~111-1~j1i )Ell~ l1JTllJ

~ c-~t1 f l1 ~ IIj cI

l111J ~ middotmiW11Ijj() Zi11 jfi llW lilUjUt-l HlilllJ In

lljfl)h(~middotl i0)-I[Il11i] )(i il 1lilNljlln

fililnll ~u1l1Jlllhi IflO 11-11~[1 LnlilrlU~ ]111

ifllliJi 1l1~r)ilil~ JUi-nlJIHI jJJ middotlIHlti11J

til lJ llnHjJ~lI lllllJ1JnrMf jmiddot(i10fJ10U lld]shy

1JutiJ Jnilli~YclJmr(Jill)1 ~1t1 H(jJ1Alh~~u 1I~1ltrpjj1 )lJllliiwlni51ilJlIlli1

v V ~ Q Q

l ~U 111Ufll1 fll i lJ U jeJflllIU1J

~_1l111middotUJ lqllfimh lod lilJ1LUJJJ1 )iJih

lft)UllflJ~~h Jl-liilllnlil ilul Ulilfl Ufl1[J 141fJ

[1IlflU -U1mo~ ILII~iJ1fltn 1lJlQ(1iiJilJ IJ1U ii1 ( H lJj~ m tJMmlll~nl~ lJn(J~finJ) 111J

lJjmiI~ QtJjJ 1thujnin lmb~nli lHUJ

rpli-l11nlC1~1Jl14W1i)n (iJ1J~J1n1l1 JmiflrEJ1~illl tlfll 11I~eJri11ltJ I ilJUUllu~ tlh-lWtTWrllJ 11J1

ltOt c ~ fh11gtl1iinll 141UulJ~ l-11lf middot~lflmiddotJm~l~ lthlfhhu lG1Ull-jlll 11J1AnEnllnll am lUll~llJi 11))

9Jil~lf1 dJw~lhtJlClUl4illl jln~n~l~lllj 1ltlJ

~ilill ~llJlaquonlolru IuW~U~nEl1 ~jJ lillilmiddotlJ1nfimlJ1

I

I

- -

~b -T-b

Tt[~ampJlUfLUTtLlJllTtl rtL~LIJfLU ~ It~ LrtL-1rtLUj~11 fLUllLfLI1 ~

1tffQTtrpltLCltA1rLampff1fLUlLfL~1l LQ~f1 fLUTt~1~rf~IlL~I1ff1fLU L~CLJU ~~Mif UflLTt LiGlfIATtil ~lAaff1~M ~~lA

( ff1 U) ~L)llLffAU LampLrt~~1 n9fLU ~ ftgt1

TtL~nL~ ff1M1 Rkl1 MfLlmffUm(nLNjTtL~I P b

fLUgL1~Cf1ULJl~ fLJlH ~~t~lA 9Tt~f~middot~middot rt

~~~Il hL~Ulllff11UtllUfMCf1A9~1~Urt(~[ riLfUItLC(Lt~~rthLrtlfLamp~~EpUL(Un

8lt~1 T1rlLIlT1Y

O[-L~ltI It(L~~ r ~nl-lI11~~~M~ r T U~ f1~~ (MU) MpoundH1MfLULfL~fLUrtffUTtl(

nL~ULjmugL11J1~ftULJlrfLJI LflI~MfuLU

fUampMIlLTt U 1 U~f1~Gll (llJIl) ~LJ[~rt It (~1l 1J11 ( ~Rfkl1 fLU Ln~~fLU rtffUTtl (

TtUUt1LflfLUgLIbJ1 ~UlLJlHLJl i~M~l()IA~

rt~ rttgtLGIlLTt Il T U~f1LG~~~T1rt~lTtlj fLUQLnJ1~TtU11LlIHLlI nMLllllU nMuUlLn

~ U1kl1fLUllLfh L lI~llmiddotrtfj pTt11 rtk M

fLU~W~11n-rtLH1ML~hWG~ bull

ClJl) ~~~~lrt~~~ Q11~ifUJmULn r(l~

fLUrtfWrutgtfLUgLl1~~Qf~ftUL9iUj ~U~

QlA~~nll~ LrtlAJm1TG ~LU~~t-~~111ttgt~ll

LTt~MrtfUIll1lWNWL~~fL~ QIA~CLl1J~1 Jr D ~

1r(MA~MflLrmiddot GG flRhlt~QI1~lnltltLctgt~ go

1ttgt~L1~~fLU ~tflhflJ lIlJ [1NmftU L9 ~ fL~

~Tt~nLltll 9mWllmiddotf~LPG ~LCf1NnU

tLI1UTtLllfLU()tT1LN ~fmL-l Lll~ fLll ftl~ft I t

~Ttll ~Ul9~1IlWOG ~ll~l1NflJtL~UL~fLU

IltT1LNmUnL~~fLll rt~Lfl1ti J~MflIti()LTtmiddot61-II

~llrtrti~UflLMLUgLI1~ULflfLU~I1IlL~~lIM~~

UIlLTtfLUgU1J1~f~ftL-lLJl~ fL)l ~f~1f[1~kl

Y Lf[1 1middot181 LmruJl~LlATt~9MflAltfU~l1gmiddotmiddotmiddot

~ftL-lLJlHLJl Jg1L~tgtl1 ~LrtCgtL1middotL1 klIA1f[1

tUUfL~ fLU Lamp f~1rtW ~l1g QCgt TtU L~~ W~ P

yenNvungli1W1l1 1lgtll-grlLTt91 Tt1IlLVL~fLU

ItfUIM1QGN1L-ILlIHLll f~rtmLrl~U QlJllfuhJgt I to 0 shy

nLM~1 9l)JLM~CfIAfUlIg[brGf~f1L-I1LJlrd~ ngLl~ n1Mrtg~LTt7T rtIJUHIJItfU~l1gG

~TtL-l1LlI~fLll Wl llUJ~flLt1TT rtGfmM I P p

TtflfLUltfU lll1gG ~nL-ln LllC fL ll TtftlCgiMA 0

fl Lrt ~IlLTtmiddot G 1 U11 ~LlAI~ Tt 1fLU rtfU ~ I1g

t-rtUL~~fLj ~~Ilf[bllGf ~CMfpoundflLnmiddotT1

~(WtL~UL~l1nll Jt-Mtll~ bull

rttgtlTtrttgtCCflAWlltl[b

~~ftUm9NL~ ~~llff1iULL-I llll1WlLnOI

ItIJUtrtIJNfIAW ~llf1~Cf1U LJlCfL~ ~U

~lArtRU1 rl1lo~~MOLTt6 rtIJLMIJCCIJWllg[b

~f~nU1Lll~fLll tLTt~flMIA OLlILlflLnmiddots 0 bull I= I t7 lt7

rtLCCllMCcwfU llgf1~GfCftU11 Lj~ Lj MIA

(Ln ll~~~LTtL rtlLrtJrmULf1fLUflmLjlt

~t-QfmU1LllCLll IJlJTtllU flJ[J[CgflLTtmiddot9(f) bull g 0

m fLgL~ TtUfLL-Ifl1nLCUL~ JLU flcrtLjlt ~

CTtU1Lll~[Lll TtTt~fllA Lt1RllunLTtmiddot~ ~1l( ~ummiddotlAJ~llllf1~GJ~ftU LjgtC Lj ~~tM~[b mUWLTt7 ~1JjfLUt-cJlAWllg[b~f1~1Lj

ILll TtJ[I1~ glAgf[brlLTtT rtffUULI1ll(

nJIAfUllg[bC~U11LlIHLl) ~poundlfuh~ LUi

fJQ~LT11 rtL~~f~tfIAW llg[b~f1UL~~fL~

LLG[btl jT1flLn middot1 ~~~ iUlJLfl~fLUIILfL~

~f1U11 LllC~ll~ll1 I1QlTt 1 ~rt~middot Itt~ rt~f[bl Lt rtrJUlnU [I IAnt (rtJ() fllMsectfTtl~

I ~ sr

rthf[bfLU ~gU~Qll ~llTtN~1 U() LTtUL~ Ljf[bUfUfl lJLtlfl[t QlAb~nmiddotMnmiddotGmiddotf

Dr rrlnYt-~-IllG-nUH19~r~ bull

LQqZ f1r~ L ~ f1 U ro U~ W~ f1~

~ ro

D1gttJ ~flsroLtvUe~A~~U9 b ~ Wnrt~~I1~UI1LI2

IV ro roo

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 19: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

6(1 )1lJ

ftlG~vtIllf1tlQ ~tr~l~ll~ tt1l

~l1llll~~Ltl~ M~f1I)~lgllLyttrrg~n llrvrunnlLthr ueunseueo~ dllWOd 6UAUnLOi ~n41uGatAlUlttLl~G~SM~l ~~llLlLrl~ttIpoundlWSrWrlltlL9~ ~~tWl 9Myen-MlGlVTtl~iilM 4JU-lrlLrlLj1G~~

13~V~1[t1n~nOj

~ULYlf1lJlG~11lLA ~l41U9~i1MrB NM Illl nG~tlM rllllLJltl~Rl~~tlnLSI1Gfl

ttW Illl1g G lnv L~ lrll) Lrr ~v~ 1l~hNl - shyttLtl Gt$ nvnfl- Lmr~~rLU~L~1rlLQU rll

l~ 111 Gns rLU rnrvru rll~VlM I ~LIl 1~nt~r1ltI L()- Bnsltt1Io~nl~

UrlGrl1rlrmS~flnG~nI1I1L~ It - = Z

rLUntJL~l~l~lLflGUV~l1 I1Oj LTtlrL~~

rLU~L~Llt$~1[t1 L~I1rrgtlhllrVrU I) tlf1l~lIl11lUllllL~U 11rrgllnltvru

r~UL~~~tI1~~ ~L~~~ ~tll~rG ~M lUgLRU~ltrvrurlU~~IJl~LUhLl1~

fllamp~tIfJ fuhr~rrtt~ ~lLJ(rM LU~LFLU~ lrtf rLUmtl1rJtl0tl wrvrOjLtl 9-1~~G

rlLn rLugLRulfUfr LunLrrtgttlQ lGVM~ 9M~lI3~ VlG~~M rLUgLRU~ II1r LRUW1shy

tIfJ tlu~n~ibw r-liAkGNM rLUpoundlRU~ lrtr LRU~fl~ nIJ1 ttrltJ rvvwrfllLn

trt1lllLnrultwwr LRUW1-~~ tlRU~

I1ll LlJLr~s n l~l1l1I1GlTnvI1r~ ~m I ~

rLU ~ s~~tgt r-cOj 1raquo Lnrr~I1ru~l1gBnlJ

nrvrurwl7U~U~~ yenVtllLl7jJ~ ~11Il-shy(JIl~rlLn llrVruIll]lI1~GrnlJ nrvru

rLUlTLr~lrll~ ~n~nLtts ~Ttl~bI ~lllrlBk~L~ 1~l~1I113JJn~ ~r ~Rhl1lI3rrIOjn~r-c~l1l tl I1Ojl~Lnrul-l-rLunrvru mLI1rf1

I1lUl~rLU rllf1LJ3~lGrnlJ Ttl LI1r1I1l

unLllLRul1V ~un(j)rllU fll7l7lgflLn G D ~

l~l)ll ~11rttOj LllLtl ugvnlrJ G

tflU twILfmnl (~I1Ul ~IU uUrUnN ~~~m~Wtw ~~wL~LttlGPngtwMldlILNLBI1G~1 ~ng(mfp ll~WLU~LrMt~i~ ~SlLf Oj ll RJI ~rlUI1rruTtlIlLUpoundLrr~ lt11 ~llV ~LI1lLn~1 ~Vlrf1lL~rcrLJilrLU~rll 11ru

~n~~~ 11 I~lll Ttlrrl~l1tA ~sh8 s n ~l1gBttQ llr~~WrLUlLkU~~ iplMrrlg~l1 ~LMJ1poundrnEI lIll~nl) lUMIUM r-1)~nLf LlIlll rlgl~grlLn nlrlLlL~rLUI1rU~r1gG ~~l~111slLn ~r~ILnl1ll-- l71)mrtnrn nlJ llrVrUrLUJJUlllr~~ r~tsTtlLrl~~

~jJlI) ruR~lrlln rll~I1GUr1 ~tlM~~ vbrlTtlrmln N_JAuI)~f1lBrtIfJ (~Uu~

umnrLUgLl1tl1 UL~~rf1ltI1 L~lrlJ~L lr~JIJlLwlULJJIU) ~l7JlLMrLULRU~~

UlIllill~lDtl l7JlS LUgLIl8rnQ rl~Ll7M nt~I1GlLn l11Il~1I1Bnl1 I) 11 11 bull 0 0gt

l7~ll nLltITI111tlllfllMlnn~LRuW1-~ tlljl 11r1I ~l[lLMllrvru ~l41UmAhlrl G r

YRIIWg LttvQlLn rLV~f1rJL~~~ntt~~ TtlrLgllltuU-~l1nllUltlrLU

UrlULUgLI1tllGrnlJ nTl111lLlrLUtl11 rltnLpound~tlQ llrJAW~LUJILkWl~ tlQwlili ~~llLJlg~ilinl~~rf1LUlIlrYI-rlLfl~llnl1~ LljRbUrlLn~l nrJAWrlUJJLrlllr~~nrp

UrlLnLRUW1-~ ~~sr~l )lUf11m tiLl lL~u~iilpoundlI1rU ([ltTtl~lrVl~OjrLULlTIU)

l~ l(lru lLj1UltlILUrlltlLJ3~ lGrtIfJ ltlLl7 1lrlUn~rLUI1I1rLnrtl~nl1lLIlU~~ ltlJJl

l~l1lGrulLfUtL~ ( (llTtl~lVI1~lLf tIiJl r-1)~gVHWlLn N_vrUrWlLr~lrl)~ rLUUt) u]vnCIlllllm l1ln~l1ll1l~Gru tlQ TtlrLJLll)W~l1nllUll ([ltTtl~lv

lLfnL~LRU~fl~ [llrq~n~ ~Uklll1rlLn u~RrjJ) ~LSLIllIll~l)nl1lLRU~f1~ ITtLl

~ Ll7l~ lGru lLj1UtLtllUrllf1LJ3~tIfJ ~ Ll7 Ml ib~~rlln llrVUrLUlLkl~l)~tIfJ l~11l(lulLj1Ul~rLUflltlLJ3~lI3r 11Lr~p ruLU~rI1ru ([lUu~NtAruLU~rrLULlTtU)

~lw1lprlLtll~lrttr~ l4lumMlLffl3r ru LU ~rlLVl7rllrf1gvtll1l1 rLnrultAnLl

l4lUllAnN](3 9SSG nnLnnv 08-l1t1LtliJ LRUW1-~ r1)~TtlW~v ~vtlnrlLn ltrtAru

1 ~n~Ill~tlHt$ 11 ~ 111UI3Grwl7Lrnuml rlUlTLrlllr~~nr1 IlltslSMrJgI1ru (Qllm~ MU LUGLI1tgt Lrtll~~fuw rUl1-nnrlLn lrvm111~11 rl Ll1rlln~Lr1llIU) fLlII1~

f1~W~~ LSSG nrlLrln~08 ~n~1raquoLv 1)~rLUrLI1~I1m LnrultArLUnL~LRU ~f1~

~Dg1rLUU tgt Ilnl1lyl1rOj~I]lv BSSG r1lLllrt~ ~MI1~rlLn llrVruIlllf1lGtIIJ

nrJLrJnu 08-I1OjL~il ~ 1AIUll l~tgtTI1 it ~ v llVrurLUlrlllr~~ Illtll1~f1 rlltll( ~ Z ~

1tltIij 11 ~ U~11I1rtI rWUT~ nML9~I1l~ flLn nrvru I)l f1lGrtIfJ llrvUrLUIU

nMLflflLn hLGG~tltt ~ BSSG MLrlnv lllr~~ nl7l1S) jlvtlrf1rlLn 1~l~1-lirmG 08-ItLtl~ ~ ~~Dl~ 11 ~ U~fl1UI3GhLG 11r IlOjrLUllrvW ~l41Ugvnlrl G

l3~rllllflrlLrln~ Opound ~n~nlll tgt rLWrOj nrJAru

~l~ ITJlll rLU~LI~ ~tlt41lrlVtI1~ I11lLB ~lf1nlJ nLIIr1G~rtLnrtll--r-crU~l1gB llW

1~~ rnrl Lnl~l~1tILllr11llrVrUrlLnlBrr (lIblS) ~Ll7l~I1OjllNll~~Rrl llrvruLUl7Lr~l~~nl 11rrUI1LSI1lGLUlnrul~rLUttrWTtlllrLU gU)tgtllI111 lJ

~~iiRrjJmLlUl~rLUrllnL~lBr ~n13~lJrLU L~ l flr B rLU~tthG ttrOj

flgMl~ rlg~rlLn ~l nrvrUrLUl7LrnLIl~MIlr~rU1llfllI3r

~u~~nlp r-crWI1LS ~GnLllrlr-crU~l1gl3lBrtlQ ltlLl7I1rrJl~M1I3~1I1U~I113 AtrvrtlLtI

~nLlIrf1l ~M l1iTrl Ln lUvru rLU l7Lrll~t~nLtl l~lll3nSmLl~lMluvwn41 ~lr~~nlJ 11rU I1LllI1lGkTtlv1) ~TI1nLiir tlllr-clltgt VllVttrU ~11poundG n ~p N rVru I)]l 1lBr

nLlULlrLUgLI1~ N3r yenvtlmLl7lG r-~~IU ~ukarJtn~ nG~~M~WI1U~I1~(l rlLn llrVrUrLUJJLr~lr~~nlp ~lI3~tQ ([llru~lIAl1lf1l1rLULl7tUN lLULI3ILIA

rLU~ nl~nMr-crrUVLS ~GI1rU ~l1gG Nlrl~nrrrLUll~~RmllLRu~fl~ r-rul~JM~ It

~r-cLl~TI1 l7~JrlLn rtfrUVLS~GIUvrulllf1rlLl7ttNrlLn UI1lLvl~nl1LuttU~l1gGn~

tIf 11ruI1LS~GI1rll lSI1ru~~I3Nm funllrVruIll]lI1lGr ~~lgtlr1I)Gr fllMrgrlLn gt - I 0gt

~ LUJJrWlLn 1-~Lrthl3~l1trr-crOj tmUvL~(j)GlUvrU~~1lBtlQ nG~tlMn[JrLuttru~I1lG

llrvrU ~nrvru~l lGalN~rr~f1~~rf1iillli l7llrWLn luvruIlll1lBrtQ

vtn rf1LUl7LrLQol~ ll rLU ltl r-ct$I1iTr 1~L~ltrvUrw~r~~ ~Uk~RU rll7LRlM

(r-cr1l) ~~tII1~~Ttl~I1iTrfl~TI1l~ll11 ~~n~~rlLn luvWIl]fllBrtlQ IAI1nlllWvlLWlW urlLnuLlL~rfluRrampl LJL~rltt gvnLflIHI)~G tLMrlMIA flLl7I)LMLtll~NIIl1ltmG~l1tt

ICJ Z bull 0gt

~LI1~l1rlnlv v nrlLrlnU 8c vnl8tttt~ ~OjLtltt1ltllUvru ~UgvhlrlB r fgt f

b

middotUt[lpUfl~~~~~f1L~middotrtt~ ~ Jl) I

NJ 15

l~~ rt~1tLUJlPtt -t~ f1 I

L~~Z n~L~nu nl1W~ ~rTJ~ V6~

~Jlsrn LM~L~IA~~U ~lMll1g~nL ~unL~ p= Fgt 0

I a~lrfrW Ja-lUKVlfnahf~ ~ QI ~ Q QI

fli~mJwnuhv lJNillJt1JJ ljll]M

~u~mJ]flm~]lh6 Ith-li tl~usjYlfl1omJ~ 2J]VllfU V9 1li nmJlfUiJm ~mJ~Hltflli 1~J il~U~ fli lJflli ~ lt1lVi 11 3tJ1Vli 111iv

middotltYt1l1tY~ViVl~~ ~mJ~il11flli l~tJil~U~ m lJl ~i III fm~ljt1h~UiIIlf1 4 tJNlJl~ l11fill~f1 ~mJ~il11flli l~tJtI~U~flilJ 11 fVl VffJ m~lJUJty

u_ 1

~__________ ~

fliIliJ~flJmflJ JJ1V11J1l1111V Ilt1V

tYJ11 il~U~flilJIll~t1l1J~11J1JIl 1~Jitl~ ~sj~fliIliJ~ 2J1Vt1~lj11V LtllllJIl1~tl~ ~iJ~il11tlli L~m))U~~mIliJ~ 3JlV

iL~II t11UJUi~lff~ viU~flilJt1liilJ t1I~tI Itl~itl~U~~fliIln~ 4 J]V~i~ vm iil~UiltY~ iv~U~~mVln) I~J t1~ U ~ fli lJ flli J mY) Vl N U tl 511 lVfflJ 111 V

~Vl1i1Ylnr ~U~tllll~lWf1njn~tlliJJd) Ill~ tll tllf1 I~ Jtl ~U~ fli lJ flli1JJ t1 I~ euroI 11

6J1Vl~tl~ Itli itl~u~~fiiIliJ~ I~J tl~U~ fli lJ11)t1J~

tliIliJ~Vl~~nw J1VTJ~~11 lmlliiYl

illlU~tlilJ1~mYl~~ li iilJ111~ ItlJi il ~U~~ fli~IliJ)Ii~~)m

ril U fl) U U i lJ 1UH tYJ il tJ 1 V1i hiv n~fl1Q ~U~t1lmY1Utl)1JUilnfU 11111

i tl ~ ~ tlch U m Uu i ~ lJ 1lJ

cu 2557flWtJlcJU

ij~Hll1K-ltUJVllfHll 1

m r1 i J~ tlli ~IlJ1I lff) fllJtl~ fl J llJJ11 fl)

I d ltv QIUil)lJ~lIV (YllJ) U111Hlf1ilJV tYlJlmiJ1i

~m J1li 111t1li I~ Ji t1)U sj~tli ~Ili J)t1lJ -Cio ~ cr or c 2 U1VYjllJ~IlJU mf1I111Jff11i ijl1nll

i 111 tlli L~ 11 () llU ~ t1i lJ~IlJ U 1 ff) fllJ

~r1tY~tlJj i)t1 )U~1~IlmiddotH~i~tl~fUl lui~lmh1 1L~)i)L~tJ9Iiu 3tJlJ~tJiJ 11l~UJ ~LIJJ111UJmt11~~1lJlmflli~IlJtJl

u bull u

~ Q QI

ff) fllJ 1111 m llJ lJ tJ fl) U V ~ lJ lj II V ~ 1 tJ tl

lJ 1Pl i ltJ tlli ~IlJtJ lff)fllJl~fl JllJJtJfl)

lJ tl)lJU lIV LtltJ~U~ tlllll111flli ~IlJlff)fllJ (Utlll~il~l1tJ lvU 1(JL1~ LIr4 ~ Ili )flfU l~) ~hUmlUU~Plfli~mJ~t1lJ vi~l~1Vi 10

lJ V2557

flir1n3flliflsj~ IJlvuinlli ffU

II~ HPliJ~il11t1li LfltJiil~U~~fli~IliJ) 2lV~ltJ-)V U~lJtJJ~~ ~mJ~illlflli I~ itl~U~~t1i~1n~ 3tJ1V~lJt1 ~lJfflm ~ u~ tllll~ltJ fll i ~IlJtJ lll 1J ~t1li tlli Ii~ d d QliJ

ItlUfllll mlJtYii~ffllJPl lutJijmJJil11flli

4JlV~11 f1VlfUlJlPli ~U~tllll~l VlllJJli1JUffYlliUi llJIIJIll~T1tllfli flilJ

t ~ T1fllfli IUtJijIPliJIlilllflli 5 1(JlJ11~

1ilJ1UII ~u~tllll~lUl~mlfflit1ij rilUtl)lJ1J~t11it1iftYlli JjfU~ ItltJ~mJll il11tlli 6J tY lVlHPlJ fPl h~ ~U~tllll ~lVlllJU li~1J1J tllil1 Jnli fl~~ tl~ lJjty~

fl]) l~tJ~Plnllilllt1li 7J1Vfl)1l~1 tlllV1UtJ ~mJJil11flli ItlwwrilumltJ

ltill

U~mit1iltYlliliru~

i~if1H)l1~ 1~Ili ~Ylitl~rullUHl

Itlt1UiPl tlit1UtllJ 11~~vi)I~~ i U

2557 q

~I d lt1O llJ~Jl t1lfel 1lUlf- rllWlftl i DlJIIU~Ul1ll mh)~Di1YilhlflJiJ

Q QlQ d 0 CLI I I

)J ~ D 4lJ ~ olllJ YI (Y1lJ n U 11 n i D~ U 11 ~ If 1ol

((tUlf) Lff1HJ LL~~~-3 lJlpoundJll~)~-3ff llvllfllJ

iD~fjtl1lJlUnli TIUlf

lM~1i~villll1U~~ U1lJlUnli (YUlf IlIl

v ~

U~-l i~U1 UI Ylffn~

ffU9i1i11iJ ~mn~lr

- v QI

01 u Yl1UlJ11mlNfn1lJlJU 11VlTWlf 11i1r1A3J u ~~ Tl-lllIlTImllUl1I1n

(iJnnliltU11iYllll1i-lTlW11iJ) lM~mvi11l11u-l yo dQ 1IIQod

itl~~tl1U1Uf11i TIIJlf lJlJYltl~lJ~YlllJl1

ml1i1-l vm1llfihTIUtlf11 ill ~-l]-l 1Ul-l

plJ1~lU Yilf1-clU ~mnlllf11ilnullf6 (un

ilflmiVilrull6Yli-lTlru1~) vili-lvi1UIIU-litl-l

0 0 IlJYli ~~i11lillff11imVli1-l1 Ylli-lYl1U l1U-l I

~lill~~ilJn1iT11tnullJ 3 UlUlillfiu 1TI111 I

Q Q d iI I

~lUl1lJ-l tlll11YlnilJIIli1l1f11iTl1i111N 1

middotlhlmI4UNlJl~ 1lfTlfi11~f( ~Yl~llilllf11i 1 ~

o 0 ~od CIomVli1-l1Ylli-l m ILl1U-ltl1illYlmlJVliVi U(YU I 1miltv tv 1

v

10 tl i U 01 (l ) J l( 111 Ii j1 ilW1

1

llIII illfi llillt1) II(1di ~ 111111il

Ill i J li~J11 middotd )11 11 lii II i(ilihbulll i PI 111

ii 11 1i1 lJ iTllrll 111 ]~ IJlli) i i Illi 1111)]11111

lilllI11) l r)l~iill Iil O11 )Iltil1111 iii) I ihllj fYl

IY ~-ll l ~1 middot]O middot lfl)iil~ ji) jJ (illl~i=J IImiddot 11HI-IImiddotil) (ibull J _

-11 ) 11 i I1iJ-li 111 1 I 1 i~II dII 11(Iiil jl) jH

lJ11 l1j li1~f11ij ~ 1 Ill i V) IFiil~]lIj I i1 ill 1jlli111 1~ fj)j) ill 1 litl 11 nj t I)] ] ~ i Ililt)j 1 1RHllJ [I Ori ]11)

J11JA ) 110 llJ1~14U fhl(l~iJl~-jlJ11ilJlllil1 fllJl1 (l~ El1lAllj llA~ rljJJfJJD1flf0i cmJiidl1)illl1l ~f1~

m ~iJ III ~ l~lIl1jl 11 [) U)n 11 1l1Jtmil11 01 J1l1ElJl 11

~ )rl1n~~1lJv1l1 (mh) ltillOII~ h~l J il iiJ1r~l~

11 )1~r) jfJ~(l lnijnlJ mhlfJWr1lJlBflll mh QI G ~~lni-3fl IInlfl (~W1nlflH)J

ie) U1VJJlJl1 umhd 1 iljJ)tJlJJ1H~U 1~y1

~ntlU~~Wml Qlt1ilfUl iOI rlf)fli~fllhJni1lJ

uimiddoti~lrif1 I1lw rIOrhfn~1nH~11 clUndl ~l~lJJ lEf~~ lhJ1frcJ111ltIl1rhuoUlj 11illj J~~l

~lW_P1li rn ~~ It m 1 111 urn~ I lh~i O~fflU1iln 11 I J v v

1nUfi1middot11li1Jllr15 lntJUnWrn1ii nmJlrulJfIl r

~l1~j lJnljilJ~ 1middot1jmiddotWIlOllltJ dhWTIUAnllJn l~ fllfllU1U 141(J1) )lIifu Tf1mflOU~1~~fi r~~~Jil1

U140ilUAnllJlll jil1n1l~j~11hnljlI1fl 1Il~

~l~ hf~l sectfI 1JI1)J il1 llhJ1ljjLJ~llim1rlHJ1h lmuqjfU1 14ItJh11l~ j1llUj~lt1~~ ~ DJ1Je111 ~~ liml JfllJ1Iltllj i fhHljju~flmfl1~lIWcilm 1

1Jn W 1tJ ell 11110 yenlHn 1lnl ~U~mn~WIfTi 1gt111 fl1l r-1j~1d J11H) lfllf l fJtluTIufimiJn 1l1JW~ClI1()lj InUJf1n~ Inl jiJnJtil1degllU1J ullufinl~j11lJ1H111

l-JllJUflj fimJollil ClflUiiirlnnhl-lUlfiJDH J~H(j

lthI1Jrii)n~~~lj 1middot11i 1~ m l

~clBl~)11H11) enmJ-BlnU If ~

) 0 UVUlltp1iinml~u1 miJlJl J(I(l1~lJiI

HfliDnElln mi1j)-1l1l11111 1Jl(Jthm~ ni1fiillw-l

If1 middot1J1 ~ fllj middoti1i1riiJJ1~~1 7 (11JlJ) U1UtnmJ i1i shy

llVItJl11~El lEl ll~ til ) )] fl nijlJnlji(~lnnll~

lli1gtl~nj)llCl - c1~r)1 1- 1il(-l U1UflU11m nl(J~Wshy

~mllflll1~nlj[hl(n middotn1filJf1jJ1Ji1 -Ii ~li 1lifl1j

1Wlhh (iin) Hif1mifw111jl~flluolll uiJllIl l1i~ I C1 n2557 ti~iJ11 30 I12558 140niJln~ tIJtJilJfiHcin III mOlli11 nu 1)~g-~111-1~j1i )Ell~ l1JTllJ

~ c-~t1 f l1 ~ IIj cI

l111J ~ middotmiW11Ijj() Zi11 jfi llW lilUjUt-l HlilllJ In

lljfl)h(~middotl i0)-I[Il11i] )(i il 1lilNljlln

fililnll ~u1l1Jlllhi IflO 11-11~[1 LnlilrlU~ ]111

ifllliJi 1l1~r)ilil~ JUi-nlJIHI jJJ middotlIHlti11J

til lJ llnHjJ~lI lllllJ1JnrMf jmiddot(i10fJ10U lld]shy

1JutiJ Jnilli~YclJmr(Jill)1 ~1t1 H(jJ1Alh~~u 1I~1ltrpjj1 )lJllliiwlni51ilJlIlli1

v V ~ Q Q

l ~U 111Ufll1 fll i lJ U jeJflllIU1J

~_1l111middotUJ lqllfimh lod lilJ1LUJJJ1 )iJih

lft)UllflJ~~h Jl-liilllnlil ilul Ulilfl Ufl1[J 141fJ

[1IlflU -U1mo~ ILII~iJ1fltn 1lJlQ(1iiJilJ IJ1U ii1 ( H lJj~ m tJMmlll~nl~ lJn(J~finJ) 111J

lJjmiI~ QtJjJ 1thujnin lmb~nli lHUJ

rpli-l11nlC1~1Jl14W1i)n (iJ1J~J1n1l1 JmiflrEJ1~illl tlfll 11I~eJri11ltJ I ilJUUllu~ tlh-lWtTWrllJ 11J1

ltOt c ~ fh11gtl1iinll 141UulJ~ l-11lf middot~lflmiddotJm~l~ lthlfhhu lG1Ull-jlll 11J1AnEnllnll am lUll~llJi 11))

9Jil~lf1 dJw~lhtJlClUl4illl jln~n~l~lllj 1ltlJ

~ilill ~llJlaquonlolru IuW~U~nEl1 ~jJ lillilmiddotlJ1nfimlJ1

I

I

- -

~b -T-b

Tt[~ampJlUfLUTtLlJllTtl rtL~LIJfLU ~ It~ LrtL-1rtLUj~11 fLUllLfLI1 ~

1tffQTtrpltLCltA1rLampff1fLUlLfL~1l LQ~f1 fLUTt~1~rf~IlL~I1ff1fLU L~CLJU ~~Mif UflLTt LiGlfIATtil ~lAaff1~M ~~lA

( ff1 U) ~L)llLffAU LampLrt~~1 n9fLU ~ ftgt1

TtL~nL~ ff1M1 Rkl1 MfLlmffUm(nLNjTtL~I P b

fLUgL1~Cf1ULJl~ fLJlH ~~t~lA 9Tt~f~middot~middot rt

~~~Il hL~Ulllff11UtllUfMCf1A9~1~Urt(~[ riLfUItLC(Lt~~rthLrtlfLamp~~EpUL(Un

8lt~1 T1rlLIlT1Y

O[-L~ltI It(L~~ r ~nl-lI11~~~M~ r T U~ f1~~ (MU) MpoundH1MfLULfL~fLUrtffUTtl(

nL~ULjmugL11J1~ftULJlrfLJI LflI~MfuLU

fUampMIlLTt U 1 U~f1~Gll (llJIl) ~LJ[~rt It (~1l 1J11 ( ~Rfkl1 fLU Ln~~fLU rtffUTtl (

TtUUt1LflfLUgLIbJ1 ~UlLJlHLJl i~M~l()IA~

rt~ rttgtLGIlLTt Il T U~f1LG~~~T1rt~lTtlj fLUQLnJ1~TtU11LlIHLlI nMLllllU nMuUlLn

~ U1kl1fLUllLfh L lI~llmiddotrtfj pTt11 rtk M

fLU~W~11n-rtLH1ML~hWG~ bull

ClJl) ~~~~lrt~~~ Q11~ifUJmULn r(l~

fLUrtfWrutgtfLUgLl1~~Qf~ftUL9iUj ~U~

QlA~~nll~ LrtlAJm1TG ~LU~~t-~~111ttgt~ll

LTt~MrtfUIll1lWNWL~~fL~ QIA~CLl1J~1 Jr D ~

1r(MA~MflLrmiddot GG flRhlt~QI1~lnltltLctgt~ go

1ttgt~L1~~fLU ~tflhflJ lIlJ [1NmftU L9 ~ fL~

~Tt~nLltll 9mWllmiddotf~LPG ~LCf1NnU

tLI1UTtLllfLU()tT1LN ~fmL-l Lll~ fLll ftl~ft I t

~Ttll ~Ul9~1IlWOG ~ll~l1NflJtL~UL~fLU

IltT1LNmUnL~~fLll rt~Lfl1ti J~MflIti()LTtmiddot61-II

~llrtrti~UflLMLUgLI1~ULflfLU~I1IlL~~lIM~~

UIlLTtfLUgU1J1~f~ftL-lLJl~ fL)l ~f~1f[1~kl

Y Lf[1 1middot181 LmruJl~LlATt~9MflAltfU~l1gmiddotmiddotmiddot

~ftL-lLJlHLJl Jg1L~tgtl1 ~LrtCgtL1middotL1 klIA1f[1

tUUfL~ fLU Lamp f~1rtW ~l1g QCgt TtU L~~ W~ P

yenNvungli1W1l1 1lgtll-grlLTt91 Tt1IlLVL~fLU

ItfUIM1QGN1L-ILlIHLll f~rtmLrl~U QlJllfuhJgt I to 0 shy

nLM~1 9l)JLM~CfIAfUlIg[brGf~f1L-I1LJlrd~ ngLl~ n1Mrtg~LTt7T rtIJUHIJItfU~l1gG

~TtL-l1LlI~fLll Wl llUJ~flLt1TT rtGfmM I P p

TtflfLUltfU lll1gG ~nL-ln LllC fL ll TtftlCgiMA 0

fl Lrt ~IlLTtmiddot G 1 U11 ~LlAI~ Tt 1fLU rtfU ~ I1g

t-rtUL~~fLj ~~Ilf[bllGf ~CMfpoundflLnmiddotT1

~(WtL~UL~l1nll Jt-Mtll~ bull

rttgtlTtrttgtCCflAWlltl[b

~~ftUm9NL~ ~~llff1iULL-I llll1WlLnOI

ItIJUtrtIJNfIAW ~llf1~Cf1U LJlCfL~ ~U

~lArtRU1 rl1lo~~MOLTt6 rtIJLMIJCCIJWllg[b

~f~nU1Lll~fLll tLTt~flMIA OLlILlflLnmiddots 0 bull I= I t7 lt7

rtLCCllMCcwfU llgf1~GfCftU11 Lj~ Lj MIA

(Ln ll~~~LTtL rtlLrtJrmULf1fLUflmLjlt

~t-QfmU1LllCLll IJlJTtllU flJ[J[CgflLTtmiddot9(f) bull g 0

m fLgL~ TtUfLL-Ifl1nLCUL~ JLU flcrtLjlt ~

CTtU1Lll~[Lll TtTt~fllA Lt1RllunLTtmiddot~ ~1l( ~ummiddotlAJ~llllf1~GJ~ftU LjgtC Lj ~~tM~[b mUWLTt7 ~1JjfLUt-cJlAWllg[b~f1~1Lj

ILll TtJ[I1~ glAgf[brlLTtT rtffUULI1ll(

nJIAfUllg[bC~U11LlIHLl) ~poundlfuh~ LUi

fJQ~LT11 rtL~~f~tfIAW llg[b~f1UL~~fL~

LLG[btl jT1flLn middot1 ~~~ iUlJLfl~fLUIILfL~

~f1U11 LllC~ll~ll1 I1QlTt 1 ~rt~middot Itt~ rt~f[bl Lt rtrJUlnU [I IAnt (rtJ() fllMsectfTtl~

I ~ sr

rthf[bfLU ~gU~Qll ~llTtN~1 U() LTtUL~ Ljf[bUfUfl lJLtlfl[t QlAb~nmiddotMnmiddotGmiddotf

Dr rrlnYt-~-IllG-nUH19~r~ bull

LQqZ f1r~ L ~ f1 U ro U~ W~ f1~

~ ro

D1gttJ ~flsroLtvUe~A~~U9 b ~ Wnrt~~I1~UI1LI2

IV ro roo

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 20: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

I a~lrfrW Ja-lUKVlfnahf~ ~ QI ~ Q QI

fli~mJwnuhv lJNillJt1JJ ljll]M

~u~mJ]flm~]lh6 Ith-li tl~usjYlfl1omJ~ 2J]VllfU V9 1li nmJlfUiJm ~mJ~Hltflli 1~J il~U~ fli lJflli ~ lt1lVi 11 3tJ1Vli 111iv

middotltYt1l1tY~ViVl~~ ~mJ~il11flli l~tJil~U~ m lJl ~i III fm~ljt1h~UiIIlf1 4 tJNlJl~ l11fill~f1 ~mJ~il11flli l~tJtI~U~flilJ 11 fVl VffJ m~lJUJty

u_ 1

~__________ ~

fliIliJ~flJmflJ JJ1V11J1l1111V Ilt1V

tYJ11 il~U~flilJIll~t1l1J~11J1JIl 1~Jitl~ ~sj~fliIliJ~ 2J1Vt1~lj11V LtllllJIl1~tl~ ~iJ~il11tlli L~m))U~~mIliJ~ 3JlV

iL~II t11UJUi~lff~ viU~flilJt1liilJ t1I~tI Itl~itl~U~~fliIln~ 4 J]V~i~ vm iil~UiltY~ iv~U~~mVln) I~J t1~ U ~ fli lJ flli J mY) Vl N U tl 511 lVfflJ 111 V

~Vl1i1Ylnr ~U~tllll~lWf1njn~tlliJJd) Ill~ tll tllf1 I~ Jtl ~U~ fli lJ flli1JJ t1 I~ euroI 11

6J1Vl~tl~ Itli itl~u~~fiiIliJ~ I~J tl~U~ fli lJ11)t1J~

tliIliJ~Vl~~nw J1VTJ~~11 lmlliiYl

illlU~tlilJ1~mYl~~ li iilJ111~ ItlJi il ~U~~ fli~IliJ)Ii~~)m

ril U fl) U U i lJ 1UH tYJ il tJ 1 V1i hiv n~fl1Q ~U~t1lmY1Utl)1JUilnfU 11111

i tl ~ ~ tlch U m Uu i ~ lJ 1lJ

cu 2557flWtJlcJU

ij~Hll1K-ltUJVllfHll 1

m r1 i J~ tlli ~IlJ1I lff) fllJtl~ fl J llJJ11 fl)

I d ltv QIUil)lJ~lIV (YllJ) U111Hlf1ilJV tYlJlmiJ1i

~m J1li 111t1li I~ Ji t1)U sj~tli ~Ili J)t1lJ -Cio ~ cr or c 2 U1VYjllJ~IlJU mf1I111Jff11i ijl1nll

i 111 tlli L~ 11 () llU ~ t1i lJ~IlJ U 1 ff) fllJ

~r1tY~tlJj i)t1 )U~1~IlmiddotH~i~tl~fUl lui~lmh1 1L~)i)L~tJ9Iiu 3tJlJ~tJiJ 11l~UJ ~LIJJ111UJmt11~~1lJlmflli~IlJtJl

u bull u

~ Q QI

ff) fllJ 1111 m llJ lJ tJ fl) U V ~ lJ lj II V ~ 1 tJ tl

lJ 1Pl i ltJ tlli ~IlJtJ lff)fllJl~fl JllJJtJfl)

lJ tl)lJU lIV LtltJ~U~ tlllll111flli ~IlJlff)fllJ (Utlll~il~l1tJ lvU 1(JL1~ LIr4 ~ Ili )flfU l~) ~hUmlUU~Plfli~mJ~t1lJ vi~l~1Vi 10

lJ V2557

flir1n3flliflsj~ IJlvuinlli ffU

II~ HPliJ~il11t1li LfltJiil~U~~fli~IliJ) 2lV~ltJ-)V U~lJtJJ~~ ~mJ~illlflli I~ itl~U~~t1i~1n~ 3tJ1V~lJt1 ~lJfflm ~ u~ tllll~ltJ fll i ~IlJtJ lll 1J ~t1li tlli Ii~ d d QliJ

ItlUfllll mlJtYii~ffllJPl lutJijmJJil11flli

4JlV~11 f1VlfUlJlPli ~U~tllll~l VlllJJli1JUffYlliUi llJIIJIll~T1tllfli flilJ

t ~ T1fllfli IUtJijIPliJIlilllflli 5 1(JlJ11~

1ilJ1UII ~u~tllll~lUl~mlfflit1ij rilUtl)lJ1J~t11it1iftYlli JjfU~ ItltJ~mJll il11tlli 6J tY lVlHPlJ fPl h~ ~U~tllll ~lVlllJU li~1J1J tllil1 Jnli fl~~ tl~ lJjty~

fl]) l~tJ~Plnllilllt1li 7J1Vfl)1l~1 tlllV1UtJ ~mJJil11flli ItlwwrilumltJ

ltill

U~mit1iltYlliliru~

i~if1H)l1~ 1~Ili ~Ylitl~rullUHl

Itlt1UiPl tlit1UtllJ 11~~vi)I~~ i U

2557 q

~I d lt1O llJ~Jl t1lfel 1lUlf- rllWlftl i DlJIIU~Ul1ll mh)~Di1YilhlflJiJ

Q QlQ d 0 CLI I I

)J ~ D 4lJ ~ olllJ YI (Y1lJ n U 11 n i D~ U 11 ~ If 1ol

((tUlf) Lff1HJ LL~~~-3 lJlpoundJll~)~-3ff llvllfllJ

iD~fjtl1lJlUnli TIUlf

lM~1i~villll1U~~ U1lJlUnli (YUlf IlIl

v ~

U~-l i~U1 UI Ylffn~

ffU9i1i11iJ ~mn~lr

- v QI

01 u Yl1UlJ11mlNfn1lJlJU 11VlTWlf 11i1r1A3J u ~~ Tl-lllIlTImllUl1I1n

(iJnnliltU11iYllll1i-lTlW11iJ) lM~mvi11l11u-l yo dQ 1IIQod

itl~~tl1U1Uf11i TIIJlf lJlJYltl~lJ~YlllJl1

ml1i1-l vm1llfihTIUtlf11 ill ~-l]-l 1Ul-l

plJ1~lU Yilf1-clU ~mnlllf11ilnullf6 (un

ilflmiVilrull6Yli-lTlru1~) vili-lvi1UIIU-litl-l

0 0 IlJYli ~~i11lillff11imVli1-l1 Ylli-lYl1U l1U-l I

~lill~~ilJn1iT11tnullJ 3 UlUlillfiu 1TI111 I

Q Q d iI I

~lUl1lJ-l tlll11YlnilJIIli1l1f11iTl1i111N 1

middotlhlmI4UNlJl~ 1lfTlfi11~f( ~Yl~llilllf11i 1 ~

o 0 ~od CIomVli1-l1Ylli-l m ILl1U-ltl1illYlmlJVliVi U(YU I 1miltv tv 1

v

10 tl i U 01 (l ) J l( 111 Ii j1 ilW1

1

llIII illfi llillt1) II(1di ~ 111111il

Ill i J li~J11 middotd )11 11 lii II i(ilihbulll i PI 111

ii 11 1i1 lJ iTllrll 111 ]~ IJlli) i i Illi 1111)]11111

lilllI11) l r)l~iill Iil O11 )Iltil1111 iii) I ihllj fYl

IY ~-ll l ~1 middot]O middot lfl)iil~ ji) jJ (illl~i=J IImiddot 11HI-IImiddotil) (ibull J _

-11 ) 11 i I1iJ-li 111 1 I 1 i~II dII 11(Iiil jl) jH

lJ11 l1j li1~f11ij ~ 1 Ill i V) IFiil~]lIj I i1 ill 1jlli111 1~ fj)j) ill 1 litl 11 nj t I)] ] ~ i Ililt)j 1 1RHllJ [I Ori ]11)

J11JA ) 110 llJ1~14U fhl(l~iJl~-jlJ11ilJlllil1 fllJl1 (l~ El1lAllj llA~ rljJJfJJD1flf0i cmJiidl1)illl1l ~f1~

m ~iJ III ~ l~lIl1jl 11 [) U)n 11 1l1Jtmil11 01 J1l1ElJl 11

~ )rl1n~~1lJv1l1 (mh) ltillOII~ h~l J il iiJ1r~l~

11 )1~r) jfJ~(l lnijnlJ mhlfJWr1lJlBflll mh QI G ~~lni-3fl IInlfl (~W1nlflH)J

ie) U1VJJlJl1 umhd 1 iljJ)tJlJJ1H~U 1~y1

~ntlU~~Wml Qlt1ilfUl iOI rlf)fli~fllhJni1lJ

uimiddoti~lrif1 I1lw rIOrhfn~1nH~11 clUndl ~l~lJJ lEf~~ lhJ1frcJ111ltIl1rhuoUlj 11illj J~~l

~lW_P1li rn ~~ It m 1 111 urn~ I lh~i O~fflU1iln 11 I J v v

1nUfi1middot11li1Jllr15 lntJUnWrn1ii nmJlrulJfIl r

~l1~j lJnljilJ~ 1middot1jmiddotWIlOllltJ dhWTIUAnllJn l~ fllfllU1U 141(J1) )lIifu Tf1mflOU~1~~fi r~~~Jil1

U140ilUAnllJlll jil1n1l~j~11hnljlI1fl 1Il~

~l~ hf~l sectfI 1JI1)J il1 llhJ1ljjLJ~llim1rlHJ1h lmuqjfU1 14ItJh11l~ j1llUj~lt1~~ ~ DJ1Je111 ~~ liml JfllJ1Iltllj i fhHljju~flmfl1~lIWcilm 1

1Jn W 1tJ ell 11110 yenlHn 1lnl ~U~mn~WIfTi 1gt111 fl1l r-1j~1d J11H) lfllf l fJtluTIufimiJn 1l1JW~ClI1()lj InUJf1n~ Inl jiJnJtil1degllU1J ullufinl~j11lJ1H111

l-JllJUflj fimJollil ClflUiiirlnnhl-lUlfiJDH J~H(j

lthI1Jrii)n~~~lj 1middot11i 1~ m l

~clBl~)11H11) enmJ-BlnU If ~

) 0 UVUlltp1iinml~u1 miJlJl J(I(l1~lJiI

HfliDnElln mi1j)-1l1l11111 1Jl(Jthm~ ni1fiillw-l

If1 middot1J1 ~ fllj middoti1i1riiJJ1~~1 7 (11JlJ) U1UtnmJ i1i shy

llVItJl11~El lEl ll~ til ) )] fl nijlJnlji(~lnnll~

lli1gtl~nj)llCl - c1~r)1 1- 1il(-l U1UflU11m nl(J~Wshy

~mllflll1~nlj[hl(n middotn1filJf1jJ1Ji1 -Ii ~li 1lifl1j

1Wlhh (iin) Hif1mifw111jl~flluolll uiJllIl l1i~ I C1 n2557 ti~iJ11 30 I12558 140niJln~ tIJtJilJfiHcin III mOlli11 nu 1)~g-~111-1~j1i )Ell~ l1JTllJ

~ c-~t1 f l1 ~ IIj cI

l111J ~ middotmiW11Ijj() Zi11 jfi llW lilUjUt-l HlilllJ In

lljfl)h(~middotl i0)-I[Il11i] )(i il 1lilNljlln

fililnll ~u1l1Jlllhi IflO 11-11~[1 LnlilrlU~ ]111

ifllliJi 1l1~r)ilil~ JUi-nlJIHI jJJ middotlIHlti11J

til lJ llnHjJ~lI lllllJ1JnrMf jmiddot(i10fJ10U lld]shy

1JutiJ Jnilli~YclJmr(Jill)1 ~1t1 H(jJ1Alh~~u 1I~1ltrpjj1 )lJllliiwlni51ilJlIlli1

v V ~ Q Q

l ~U 111Ufll1 fll i lJ U jeJflllIU1J

~_1l111middotUJ lqllfimh lod lilJ1LUJJJ1 )iJih

lft)UllflJ~~h Jl-liilllnlil ilul Ulilfl Ufl1[J 141fJ

[1IlflU -U1mo~ ILII~iJ1fltn 1lJlQ(1iiJilJ IJ1U ii1 ( H lJj~ m tJMmlll~nl~ lJn(J~finJ) 111J

lJjmiI~ QtJjJ 1thujnin lmb~nli lHUJ

rpli-l11nlC1~1Jl14W1i)n (iJ1J~J1n1l1 JmiflrEJ1~illl tlfll 11I~eJri11ltJ I ilJUUllu~ tlh-lWtTWrllJ 11J1

ltOt c ~ fh11gtl1iinll 141UulJ~ l-11lf middot~lflmiddotJm~l~ lthlfhhu lG1Ull-jlll 11J1AnEnllnll am lUll~llJi 11))

9Jil~lf1 dJw~lhtJlClUl4illl jln~n~l~lllj 1ltlJ

~ilill ~llJlaquonlolru IuW~U~nEl1 ~jJ lillilmiddotlJ1nfimlJ1

I

I

- -

~b -T-b

Tt[~ampJlUfLUTtLlJllTtl rtL~LIJfLU ~ It~ LrtL-1rtLUj~11 fLUllLfLI1 ~

1tffQTtrpltLCltA1rLampff1fLUlLfL~1l LQ~f1 fLUTt~1~rf~IlL~I1ff1fLU L~CLJU ~~Mif UflLTt LiGlfIATtil ~lAaff1~M ~~lA

( ff1 U) ~L)llLffAU LampLrt~~1 n9fLU ~ ftgt1

TtL~nL~ ff1M1 Rkl1 MfLlmffUm(nLNjTtL~I P b

fLUgL1~Cf1ULJl~ fLJlH ~~t~lA 9Tt~f~middot~middot rt

~~~Il hL~Ulllff11UtllUfMCf1A9~1~Urt(~[ riLfUItLC(Lt~~rthLrtlfLamp~~EpUL(Un

8lt~1 T1rlLIlT1Y

O[-L~ltI It(L~~ r ~nl-lI11~~~M~ r T U~ f1~~ (MU) MpoundH1MfLULfL~fLUrtffUTtl(

nL~ULjmugL11J1~ftULJlrfLJI LflI~MfuLU

fUampMIlLTt U 1 U~f1~Gll (llJIl) ~LJ[~rt It (~1l 1J11 ( ~Rfkl1 fLU Ln~~fLU rtffUTtl (

TtUUt1LflfLUgLIbJ1 ~UlLJlHLJl i~M~l()IA~

rt~ rttgtLGIlLTt Il T U~f1LG~~~T1rt~lTtlj fLUQLnJ1~TtU11LlIHLlI nMLllllU nMuUlLn

~ U1kl1fLUllLfh L lI~llmiddotrtfj pTt11 rtk M

fLU~W~11n-rtLH1ML~hWG~ bull

ClJl) ~~~~lrt~~~ Q11~ifUJmULn r(l~

fLUrtfWrutgtfLUgLl1~~Qf~ftUL9iUj ~U~

QlA~~nll~ LrtlAJm1TG ~LU~~t-~~111ttgt~ll

LTt~MrtfUIll1lWNWL~~fL~ QIA~CLl1J~1 Jr D ~

1r(MA~MflLrmiddot GG flRhlt~QI1~lnltltLctgt~ go

1ttgt~L1~~fLU ~tflhflJ lIlJ [1NmftU L9 ~ fL~

~Tt~nLltll 9mWllmiddotf~LPG ~LCf1NnU

tLI1UTtLllfLU()tT1LN ~fmL-l Lll~ fLll ftl~ft I t

~Ttll ~Ul9~1IlWOG ~ll~l1NflJtL~UL~fLU

IltT1LNmUnL~~fLll rt~Lfl1ti J~MflIti()LTtmiddot61-II

~llrtrti~UflLMLUgLI1~ULflfLU~I1IlL~~lIM~~

UIlLTtfLUgU1J1~f~ftL-lLJl~ fL)l ~f~1f[1~kl

Y Lf[1 1middot181 LmruJl~LlATt~9MflAltfU~l1gmiddotmiddotmiddot

~ftL-lLJlHLJl Jg1L~tgtl1 ~LrtCgtL1middotL1 klIA1f[1

tUUfL~ fLU Lamp f~1rtW ~l1g QCgt TtU L~~ W~ P

yenNvungli1W1l1 1lgtll-grlLTt91 Tt1IlLVL~fLU

ItfUIM1QGN1L-ILlIHLll f~rtmLrl~U QlJllfuhJgt I to 0 shy

nLM~1 9l)JLM~CfIAfUlIg[brGf~f1L-I1LJlrd~ ngLl~ n1Mrtg~LTt7T rtIJUHIJItfU~l1gG

~TtL-l1LlI~fLll Wl llUJ~flLt1TT rtGfmM I P p

TtflfLUltfU lll1gG ~nL-ln LllC fL ll TtftlCgiMA 0

fl Lrt ~IlLTtmiddot G 1 U11 ~LlAI~ Tt 1fLU rtfU ~ I1g

t-rtUL~~fLj ~~Ilf[bllGf ~CMfpoundflLnmiddotT1

~(WtL~UL~l1nll Jt-Mtll~ bull

rttgtlTtrttgtCCflAWlltl[b

~~ftUm9NL~ ~~llff1iULL-I llll1WlLnOI

ItIJUtrtIJNfIAW ~llf1~Cf1U LJlCfL~ ~U

~lArtRU1 rl1lo~~MOLTt6 rtIJLMIJCCIJWllg[b

~f~nU1Lll~fLll tLTt~flMIA OLlILlflLnmiddots 0 bull I= I t7 lt7

rtLCCllMCcwfU llgf1~GfCftU11 Lj~ Lj MIA

(Ln ll~~~LTtL rtlLrtJrmULf1fLUflmLjlt

~t-QfmU1LllCLll IJlJTtllU flJ[J[CgflLTtmiddot9(f) bull g 0

m fLgL~ TtUfLL-Ifl1nLCUL~ JLU flcrtLjlt ~

CTtU1Lll~[Lll TtTt~fllA Lt1RllunLTtmiddot~ ~1l( ~ummiddotlAJ~llllf1~GJ~ftU LjgtC Lj ~~tM~[b mUWLTt7 ~1JjfLUt-cJlAWllg[b~f1~1Lj

ILll TtJ[I1~ glAgf[brlLTtT rtffUULI1ll(

nJIAfUllg[bC~U11LlIHLl) ~poundlfuh~ LUi

fJQ~LT11 rtL~~f~tfIAW llg[b~f1UL~~fL~

LLG[btl jT1flLn middot1 ~~~ iUlJLfl~fLUIILfL~

~f1U11 LllC~ll~ll1 I1QlTt 1 ~rt~middot Itt~ rt~f[bl Lt rtrJUlnU [I IAnt (rtJ() fllMsectfTtl~

I ~ sr

rthf[bfLU ~gU~Qll ~llTtN~1 U() LTtUL~ Ljf[bUfUfl lJLtlfl[t QlAb~nmiddotMnmiddotGmiddotf

Dr rrlnYt-~-IllG-nUH19~r~ bull

LQqZ f1r~ L ~ f1 U ro U~ W~ f1~

~ ro

D1gttJ ~flsroLtvUe~A~~U9 b ~ Wnrt~~I1~UI1LI2

IV ro roo

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 21: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

2557 q

~I d lt1O llJ~Jl t1lfel 1lUlf- rllWlftl i DlJIIU~Ul1ll mh)~Di1YilhlflJiJ

Q QlQ d 0 CLI I I

)J ~ D 4lJ ~ olllJ YI (Y1lJ n U 11 n i D~ U 11 ~ If 1ol

((tUlf) Lff1HJ LL~~~-3 lJlpoundJll~)~-3ff llvllfllJ

iD~fjtl1lJlUnli TIUlf

lM~1i~villll1U~~ U1lJlUnli (YUlf IlIl

v ~

U~-l i~U1 UI Ylffn~

ffU9i1i11iJ ~mn~lr

- v QI

01 u Yl1UlJ11mlNfn1lJlJU 11VlTWlf 11i1r1A3J u ~~ Tl-lllIlTImllUl1I1n

(iJnnliltU11iYllll1i-lTlW11iJ) lM~mvi11l11u-l yo dQ 1IIQod

itl~~tl1U1Uf11i TIIJlf lJlJYltl~lJ~YlllJl1

ml1i1-l vm1llfihTIUtlf11 ill ~-l]-l 1Ul-l

plJ1~lU Yilf1-clU ~mnlllf11ilnullf6 (un

ilflmiVilrull6Yli-lTlru1~) vili-lvi1UIIU-litl-l

0 0 IlJYli ~~i11lillff11imVli1-l1 Ylli-lYl1U l1U-l I

~lill~~ilJn1iT11tnullJ 3 UlUlillfiu 1TI111 I

Q Q d iI I

~lUl1lJ-l tlll11YlnilJIIli1l1f11iTl1i111N 1

middotlhlmI4UNlJl~ 1lfTlfi11~f( ~Yl~llilllf11i 1 ~

o 0 ~od CIomVli1-l1Ylli-l m ILl1U-ltl1illYlmlJVliVi U(YU I 1miltv tv 1

v

10 tl i U 01 (l ) J l( 111 Ii j1 ilW1

1

llIII illfi llillt1) II(1di ~ 111111il

Ill i J li~J11 middotd )11 11 lii II i(ilihbulll i PI 111

ii 11 1i1 lJ iTllrll 111 ]~ IJlli) i i Illi 1111)]11111

lilllI11) l r)l~iill Iil O11 )Iltil1111 iii) I ihllj fYl

IY ~-ll l ~1 middot]O middot lfl)iil~ ji) jJ (illl~i=J IImiddot 11HI-IImiddotil) (ibull J _

-11 ) 11 i I1iJ-li 111 1 I 1 i~II dII 11(Iiil jl) jH

lJ11 l1j li1~f11ij ~ 1 Ill i V) IFiil~]lIj I i1 ill 1jlli111 1~ fj)j) ill 1 litl 11 nj t I)] ] ~ i Ililt)j 1 1RHllJ [I Ori ]11)

J11JA ) 110 llJ1~14U fhl(l~iJl~-jlJ11ilJlllil1 fllJl1 (l~ El1lAllj llA~ rljJJfJJD1flf0i cmJiidl1)illl1l ~f1~

m ~iJ III ~ l~lIl1jl 11 [) U)n 11 1l1Jtmil11 01 J1l1ElJl 11

~ )rl1n~~1lJv1l1 (mh) ltillOII~ h~l J il iiJ1r~l~

11 )1~r) jfJ~(l lnijnlJ mhlfJWr1lJlBflll mh QI G ~~lni-3fl IInlfl (~W1nlflH)J

ie) U1VJJlJl1 umhd 1 iljJ)tJlJJ1H~U 1~y1

~ntlU~~Wml Qlt1ilfUl iOI rlf)fli~fllhJni1lJ

uimiddoti~lrif1 I1lw rIOrhfn~1nH~11 clUndl ~l~lJJ lEf~~ lhJ1frcJ111ltIl1rhuoUlj 11illj J~~l

~lW_P1li rn ~~ It m 1 111 urn~ I lh~i O~fflU1iln 11 I J v v

1nUfi1middot11li1Jllr15 lntJUnWrn1ii nmJlrulJfIl r

~l1~j lJnljilJ~ 1middot1jmiddotWIlOllltJ dhWTIUAnllJn l~ fllfllU1U 141(J1) )lIifu Tf1mflOU~1~~fi r~~~Jil1

U140ilUAnllJlll jil1n1l~j~11hnljlI1fl 1Il~

~l~ hf~l sectfI 1JI1)J il1 llhJ1ljjLJ~llim1rlHJ1h lmuqjfU1 14ItJh11l~ j1llUj~lt1~~ ~ DJ1Je111 ~~ liml JfllJ1Iltllj i fhHljju~flmfl1~lIWcilm 1

1Jn W 1tJ ell 11110 yenlHn 1lnl ~U~mn~WIfTi 1gt111 fl1l r-1j~1d J11H) lfllf l fJtluTIufimiJn 1l1JW~ClI1()lj InUJf1n~ Inl jiJnJtil1degllU1J ullufinl~j11lJ1H111

l-JllJUflj fimJollil ClflUiiirlnnhl-lUlfiJDH J~H(j

lthI1Jrii)n~~~lj 1middot11i 1~ m l

~clBl~)11H11) enmJ-BlnU If ~

) 0 UVUlltp1iinml~u1 miJlJl J(I(l1~lJiI

HfliDnElln mi1j)-1l1l11111 1Jl(Jthm~ ni1fiillw-l

If1 middot1J1 ~ fllj middoti1i1riiJJ1~~1 7 (11JlJ) U1UtnmJ i1i shy

llVItJl11~El lEl ll~ til ) )] fl nijlJnlji(~lnnll~

lli1gtl~nj)llCl - c1~r)1 1- 1il(-l U1UflU11m nl(J~Wshy

~mllflll1~nlj[hl(n middotn1filJf1jJ1Ji1 -Ii ~li 1lifl1j

1Wlhh (iin) Hif1mifw111jl~flluolll uiJllIl l1i~ I C1 n2557 ti~iJ11 30 I12558 140niJln~ tIJtJilJfiHcin III mOlli11 nu 1)~g-~111-1~j1i )Ell~ l1JTllJ

~ c-~t1 f l1 ~ IIj cI

l111J ~ middotmiW11Ijj() Zi11 jfi llW lilUjUt-l HlilllJ In

lljfl)h(~middotl i0)-I[Il11i] )(i il 1lilNljlln

fililnll ~u1l1Jlllhi IflO 11-11~[1 LnlilrlU~ ]111

ifllliJi 1l1~r)ilil~ JUi-nlJIHI jJJ middotlIHlti11J

til lJ llnHjJ~lI lllllJ1JnrMf jmiddot(i10fJ10U lld]shy

1JutiJ Jnilli~YclJmr(Jill)1 ~1t1 H(jJ1Alh~~u 1I~1ltrpjj1 )lJllliiwlni51ilJlIlli1

v V ~ Q Q

l ~U 111Ufll1 fll i lJ U jeJflllIU1J

~_1l111middotUJ lqllfimh lod lilJ1LUJJJ1 )iJih

lft)UllflJ~~h Jl-liilllnlil ilul Ulilfl Ufl1[J 141fJ

[1IlflU -U1mo~ ILII~iJ1fltn 1lJlQ(1iiJilJ IJ1U ii1 ( H lJj~ m tJMmlll~nl~ lJn(J~finJ) 111J

lJjmiI~ QtJjJ 1thujnin lmb~nli lHUJ

rpli-l11nlC1~1Jl14W1i)n (iJ1J~J1n1l1 JmiflrEJ1~illl tlfll 11I~eJri11ltJ I ilJUUllu~ tlh-lWtTWrllJ 11J1

ltOt c ~ fh11gtl1iinll 141UulJ~ l-11lf middot~lflmiddotJm~l~ lthlfhhu lG1Ull-jlll 11J1AnEnllnll am lUll~llJi 11))

9Jil~lf1 dJw~lhtJlClUl4illl jln~n~l~lllj 1ltlJ

~ilill ~llJlaquonlolru IuW~U~nEl1 ~jJ lillilmiddotlJ1nfimlJ1

I

I

- -

~b -T-b

Tt[~ampJlUfLUTtLlJllTtl rtL~LIJfLU ~ It~ LrtL-1rtLUj~11 fLUllLfLI1 ~

1tffQTtrpltLCltA1rLampff1fLUlLfL~1l LQ~f1 fLUTt~1~rf~IlL~I1ff1fLU L~CLJU ~~Mif UflLTt LiGlfIATtil ~lAaff1~M ~~lA

( ff1 U) ~L)llLffAU LampLrt~~1 n9fLU ~ ftgt1

TtL~nL~ ff1M1 Rkl1 MfLlmffUm(nLNjTtL~I P b

fLUgL1~Cf1ULJl~ fLJlH ~~t~lA 9Tt~f~middot~middot rt

~~~Il hL~Ulllff11UtllUfMCf1A9~1~Urt(~[ riLfUItLC(Lt~~rthLrtlfLamp~~EpUL(Un

8lt~1 T1rlLIlT1Y

O[-L~ltI It(L~~ r ~nl-lI11~~~M~ r T U~ f1~~ (MU) MpoundH1MfLULfL~fLUrtffUTtl(

nL~ULjmugL11J1~ftULJlrfLJI LflI~MfuLU

fUampMIlLTt U 1 U~f1~Gll (llJIl) ~LJ[~rt It (~1l 1J11 ( ~Rfkl1 fLU Ln~~fLU rtffUTtl (

TtUUt1LflfLUgLIbJ1 ~UlLJlHLJl i~M~l()IA~

rt~ rttgtLGIlLTt Il T U~f1LG~~~T1rt~lTtlj fLUQLnJ1~TtU11LlIHLlI nMLllllU nMuUlLn

~ U1kl1fLUllLfh L lI~llmiddotrtfj pTt11 rtk M

fLU~W~11n-rtLH1ML~hWG~ bull

ClJl) ~~~~lrt~~~ Q11~ifUJmULn r(l~

fLUrtfWrutgtfLUgLl1~~Qf~ftUL9iUj ~U~

QlA~~nll~ LrtlAJm1TG ~LU~~t-~~111ttgt~ll

LTt~MrtfUIll1lWNWL~~fL~ QIA~CLl1J~1 Jr D ~

1r(MA~MflLrmiddot GG flRhlt~QI1~lnltltLctgt~ go

1ttgt~L1~~fLU ~tflhflJ lIlJ [1NmftU L9 ~ fL~

~Tt~nLltll 9mWllmiddotf~LPG ~LCf1NnU

tLI1UTtLllfLU()tT1LN ~fmL-l Lll~ fLll ftl~ft I t

~Ttll ~Ul9~1IlWOG ~ll~l1NflJtL~UL~fLU

IltT1LNmUnL~~fLll rt~Lfl1ti J~MflIti()LTtmiddot61-II

~llrtrti~UflLMLUgLI1~ULflfLU~I1IlL~~lIM~~

UIlLTtfLUgU1J1~f~ftL-lLJl~ fL)l ~f~1f[1~kl

Y Lf[1 1middot181 LmruJl~LlATt~9MflAltfU~l1gmiddotmiddotmiddot

~ftL-lLJlHLJl Jg1L~tgtl1 ~LrtCgtL1middotL1 klIA1f[1

tUUfL~ fLU Lamp f~1rtW ~l1g QCgt TtU L~~ W~ P

yenNvungli1W1l1 1lgtll-grlLTt91 Tt1IlLVL~fLU

ItfUIM1QGN1L-ILlIHLll f~rtmLrl~U QlJllfuhJgt I to 0 shy

nLM~1 9l)JLM~CfIAfUlIg[brGf~f1L-I1LJlrd~ ngLl~ n1Mrtg~LTt7T rtIJUHIJItfU~l1gG

~TtL-l1LlI~fLll Wl llUJ~flLt1TT rtGfmM I P p

TtflfLUltfU lll1gG ~nL-ln LllC fL ll TtftlCgiMA 0

fl Lrt ~IlLTtmiddot G 1 U11 ~LlAI~ Tt 1fLU rtfU ~ I1g

t-rtUL~~fLj ~~Ilf[bllGf ~CMfpoundflLnmiddotT1

~(WtL~UL~l1nll Jt-Mtll~ bull

rttgtlTtrttgtCCflAWlltl[b

~~ftUm9NL~ ~~llff1iULL-I llll1WlLnOI

ItIJUtrtIJNfIAW ~llf1~Cf1U LJlCfL~ ~U

~lArtRU1 rl1lo~~MOLTt6 rtIJLMIJCCIJWllg[b

~f~nU1Lll~fLll tLTt~flMIA OLlILlflLnmiddots 0 bull I= I t7 lt7

rtLCCllMCcwfU llgf1~GfCftU11 Lj~ Lj MIA

(Ln ll~~~LTtL rtlLrtJrmULf1fLUflmLjlt

~t-QfmU1LllCLll IJlJTtllU flJ[J[CgflLTtmiddot9(f) bull g 0

m fLgL~ TtUfLL-Ifl1nLCUL~ JLU flcrtLjlt ~

CTtU1Lll~[Lll TtTt~fllA Lt1RllunLTtmiddot~ ~1l( ~ummiddotlAJ~llllf1~GJ~ftU LjgtC Lj ~~tM~[b mUWLTt7 ~1JjfLUt-cJlAWllg[b~f1~1Lj

ILll TtJ[I1~ glAgf[brlLTtT rtffUULI1ll(

nJIAfUllg[bC~U11LlIHLl) ~poundlfuh~ LUi

fJQ~LT11 rtL~~f~tfIAW llg[b~f1UL~~fL~

LLG[btl jT1flLn middot1 ~~~ iUlJLfl~fLUIILfL~

~f1U11 LllC~ll~ll1 I1QlTt 1 ~rt~middot Itt~ rt~f[bl Lt rtrJUlnU [I IAnt (rtJ() fllMsectfTtl~

I ~ sr

rthf[bfLU ~gU~Qll ~llTtN~1 U() LTtUL~ Ljf[bUfUfl lJLtlfl[t QlAb~nmiddotMnmiddotGmiddotf

Dr rrlnYt-~-IllG-nUH19~r~ bull

LQqZ f1r~ L ~ f1 U ro U~ W~ f1~

~ ro

D1gttJ ~flsroLtvUe~A~~U9 b ~ Wnrt~~I1~UI1LI2

IV ro roo

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 22: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

10 tl i U 01 (l ) J l( 111 Ii j1 ilW1

1

llIII illfi llillt1) II(1di ~ 111111il

Ill i J li~J11 middotd )11 11 lii II i(ilihbulll i PI 111

ii 11 1i1 lJ iTllrll 111 ]~ IJlli) i i Illi 1111)]11111

lilllI11) l r)l~iill Iil O11 )Iltil1111 iii) I ihllj fYl

IY ~-ll l ~1 middot]O middot lfl)iil~ ji) jJ (illl~i=J IImiddot 11HI-IImiddotil) (ibull J _

-11 ) 11 i I1iJ-li 111 1 I 1 i~II dII 11(Iiil jl) jH

lJ11 l1j li1~f11ij ~ 1 Ill i V) IFiil~]lIj I i1 ill 1jlli111 1~ fj)j) ill 1 litl 11 nj t I)] ] ~ i Ililt)j 1 1RHllJ [I Ori ]11)

J11JA ) 110 llJ1~14U fhl(l~iJl~-jlJ11ilJlllil1 fllJl1 (l~ El1lAllj llA~ rljJJfJJD1flf0i cmJiidl1)illl1l ~f1~

m ~iJ III ~ l~lIl1jl 11 [) U)n 11 1l1Jtmil11 01 J1l1ElJl 11

~ )rl1n~~1lJv1l1 (mh) ltillOII~ h~l J il iiJ1r~l~

11 )1~r) jfJ~(l lnijnlJ mhlfJWr1lJlBflll mh QI G ~~lni-3fl IInlfl (~W1nlflH)J

ie) U1VJJlJl1 umhd 1 iljJ)tJlJJ1H~U 1~y1

~ntlU~~Wml Qlt1ilfUl iOI rlf)fli~fllhJni1lJ

uimiddoti~lrif1 I1lw rIOrhfn~1nH~11 clUndl ~l~lJJ lEf~~ lhJ1frcJ111ltIl1rhuoUlj 11illj J~~l

~lW_P1li rn ~~ It m 1 111 urn~ I lh~i O~fflU1iln 11 I J v v

1nUfi1middot11li1Jllr15 lntJUnWrn1ii nmJlrulJfIl r

~l1~j lJnljilJ~ 1middot1jmiddotWIlOllltJ dhWTIUAnllJn l~ fllfllU1U 141(J1) )lIifu Tf1mflOU~1~~fi r~~~Jil1

U140ilUAnllJlll jil1n1l~j~11hnljlI1fl 1Il~

~l~ hf~l sectfI 1JI1)J il1 llhJ1ljjLJ~llim1rlHJ1h lmuqjfU1 14ItJh11l~ j1llUj~lt1~~ ~ DJ1Je111 ~~ liml JfllJ1Iltllj i fhHljju~flmfl1~lIWcilm 1

1Jn W 1tJ ell 11110 yenlHn 1lnl ~U~mn~WIfTi 1gt111 fl1l r-1j~1d J11H) lfllf l fJtluTIufimiJn 1l1JW~ClI1()lj InUJf1n~ Inl jiJnJtil1degllU1J ullufinl~j11lJ1H111

l-JllJUflj fimJollil ClflUiiirlnnhl-lUlfiJDH J~H(j

lthI1Jrii)n~~~lj 1middot11i 1~ m l

~clBl~)11H11) enmJ-BlnU If ~

) 0 UVUlltp1iinml~u1 miJlJl J(I(l1~lJiI

HfliDnElln mi1j)-1l1l11111 1Jl(Jthm~ ni1fiillw-l

If1 middot1J1 ~ fllj middoti1i1riiJJ1~~1 7 (11JlJ) U1UtnmJ i1i shy

llVItJl11~El lEl ll~ til ) )] fl nijlJnlji(~lnnll~

lli1gtl~nj)llCl - c1~r)1 1- 1il(-l U1UflU11m nl(J~Wshy

~mllflll1~nlj[hl(n middotn1filJf1jJ1Ji1 -Ii ~li 1lifl1j

1Wlhh (iin) Hif1mifw111jl~flluolll uiJllIl l1i~ I C1 n2557 ti~iJ11 30 I12558 140niJln~ tIJtJilJfiHcin III mOlli11 nu 1)~g-~111-1~j1i )Ell~ l1JTllJ

~ c-~t1 f l1 ~ IIj cI

l111J ~ middotmiW11Ijj() Zi11 jfi llW lilUjUt-l HlilllJ In

lljfl)h(~middotl i0)-I[Il11i] )(i il 1lilNljlln

fililnll ~u1l1Jlllhi IflO 11-11~[1 LnlilrlU~ ]111

ifllliJi 1l1~r)ilil~ JUi-nlJIHI jJJ middotlIHlti11J

til lJ llnHjJ~lI lllllJ1JnrMf jmiddot(i10fJ10U lld]shy

1JutiJ Jnilli~YclJmr(Jill)1 ~1t1 H(jJ1Alh~~u 1I~1ltrpjj1 )lJllliiwlni51ilJlIlli1

v V ~ Q Q

l ~U 111Ufll1 fll i lJ U jeJflllIU1J

~_1l111middotUJ lqllfimh lod lilJ1LUJJJ1 )iJih

lft)UllflJ~~h Jl-liilllnlil ilul Ulilfl Ufl1[J 141fJ

[1IlflU -U1mo~ ILII~iJ1fltn 1lJlQ(1iiJilJ IJ1U ii1 ( H lJj~ m tJMmlll~nl~ lJn(J~finJ) 111J

lJjmiI~ QtJjJ 1thujnin lmb~nli lHUJ

rpli-l11nlC1~1Jl14W1i)n (iJ1J~J1n1l1 JmiflrEJ1~illl tlfll 11I~eJri11ltJ I ilJUUllu~ tlh-lWtTWrllJ 11J1

ltOt c ~ fh11gtl1iinll 141UulJ~ l-11lf middot~lflmiddotJm~l~ lthlfhhu lG1Ull-jlll 11J1AnEnllnll am lUll~llJi 11))

9Jil~lf1 dJw~lhtJlClUl4illl jln~n~l~lllj 1ltlJ

~ilill ~llJlaquonlolru IuW~U~nEl1 ~jJ lillilmiddotlJ1nfimlJ1

I

I

- -

~b -T-b

Tt[~ampJlUfLUTtLlJllTtl rtL~LIJfLU ~ It~ LrtL-1rtLUj~11 fLUllLfLI1 ~

1tffQTtrpltLCltA1rLampff1fLUlLfL~1l LQ~f1 fLUTt~1~rf~IlL~I1ff1fLU L~CLJU ~~Mif UflLTt LiGlfIATtil ~lAaff1~M ~~lA

( ff1 U) ~L)llLffAU LampLrt~~1 n9fLU ~ ftgt1

TtL~nL~ ff1M1 Rkl1 MfLlmffUm(nLNjTtL~I P b

fLUgL1~Cf1ULJl~ fLJlH ~~t~lA 9Tt~f~middot~middot rt

~~~Il hL~Ulllff11UtllUfMCf1A9~1~Urt(~[ riLfUItLC(Lt~~rthLrtlfLamp~~EpUL(Un

8lt~1 T1rlLIlT1Y

O[-L~ltI It(L~~ r ~nl-lI11~~~M~ r T U~ f1~~ (MU) MpoundH1MfLULfL~fLUrtffUTtl(

nL~ULjmugL11J1~ftULJlrfLJI LflI~MfuLU

fUampMIlLTt U 1 U~f1~Gll (llJIl) ~LJ[~rt It (~1l 1J11 ( ~Rfkl1 fLU Ln~~fLU rtffUTtl (

TtUUt1LflfLUgLIbJ1 ~UlLJlHLJl i~M~l()IA~

rt~ rttgtLGIlLTt Il T U~f1LG~~~T1rt~lTtlj fLUQLnJ1~TtU11LlIHLlI nMLllllU nMuUlLn

~ U1kl1fLUllLfh L lI~llmiddotrtfj pTt11 rtk M

fLU~W~11n-rtLH1ML~hWG~ bull

ClJl) ~~~~lrt~~~ Q11~ifUJmULn r(l~

fLUrtfWrutgtfLUgLl1~~Qf~ftUL9iUj ~U~

QlA~~nll~ LrtlAJm1TG ~LU~~t-~~111ttgt~ll

LTt~MrtfUIll1lWNWL~~fL~ QIA~CLl1J~1 Jr D ~

1r(MA~MflLrmiddot GG flRhlt~QI1~lnltltLctgt~ go

1ttgt~L1~~fLU ~tflhflJ lIlJ [1NmftU L9 ~ fL~

~Tt~nLltll 9mWllmiddotf~LPG ~LCf1NnU

tLI1UTtLllfLU()tT1LN ~fmL-l Lll~ fLll ftl~ft I t

~Ttll ~Ul9~1IlWOG ~ll~l1NflJtL~UL~fLU

IltT1LNmUnL~~fLll rt~Lfl1ti J~MflIti()LTtmiddot61-II

~llrtrti~UflLMLUgLI1~ULflfLU~I1IlL~~lIM~~

UIlLTtfLUgU1J1~f~ftL-lLJl~ fL)l ~f~1f[1~kl

Y Lf[1 1middot181 LmruJl~LlATt~9MflAltfU~l1gmiddotmiddotmiddot

~ftL-lLJlHLJl Jg1L~tgtl1 ~LrtCgtL1middotL1 klIA1f[1

tUUfL~ fLU Lamp f~1rtW ~l1g QCgt TtU L~~ W~ P

yenNvungli1W1l1 1lgtll-grlLTt91 Tt1IlLVL~fLU

ItfUIM1QGN1L-ILlIHLll f~rtmLrl~U QlJllfuhJgt I to 0 shy

nLM~1 9l)JLM~CfIAfUlIg[brGf~f1L-I1LJlrd~ ngLl~ n1Mrtg~LTt7T rtIJUHIJItfU~l1gG

~TtL-l1LlI~fLll Wl llUJ~flLt1TT rtGfmM I P p

TtflfLUltfU lll1gG ~nL-ln LllC fL ll TtftlCgiMA 0

fl Lrt ~IlLTtmiddot G 1 U11 ~LlAI~ Tt 1fLU rtfU ~ I1g

t-rtUL~~fLj ~~Ilf[bllGf ~CMfpoundflLnmiddotT1

~(WtL~UL~l1nll Jt-Mtll~ bull

rttgtlTtrttgtCCflAWlltl[b

~~ftUm9NL~ ~~llff1iULL-I llll1WlLnOI

ItIJUtrtIJNfIAW ~llf1~Cf1U LJlCfL~ ~U

~lArtRU1 rl1lo~~MOLTt6 rtIJLMIJCCIJWllg[b

~f~nU1Lll~fLll tLTt~flMIA OLlILlflLnmiddots 0 bull I= I t7 lt7

rtLCCllMCcwfU llgf1~GfCftU11 Lj~ Lj MIA

(Ln ll~~~LTtL rtlLrtJrmULf1fLUflmLjlt

~t-QfmU1LllCLll IJlJTtllU flJ[J[CgflLTtmiddot9(f) bull g 0

m fLgL~ TtUfLL-Ifl1nLCUL~ JLU flcrtLjlt ~

CTtU1Lll~[Lll TtTt~fllA Lt1RllunLTtmiddot~ ~1l( ~ummiddotlAJ~llllf1~GJ~ftU LjgtC Lj ~~tM~[b mUWLTt7 ~1JjfLUt-cJlAWllg[b~f1~1Lj

ILll TtJ[I1~ glAgf[brlLTtT rtffUULI1ll(

nJIAfUllg[bC~U11LlIHLl) ~poundlfuh~ LUi

fJQ~LT11 rtL~~f~tfIAW llg[b~f1UL~~fL~

LLG[btl jT1flLn middot1 ~~~ iUlJLfl~fLUIILfL~

~f1U11 LllC~ll~ll1 I1QlTt 1 ~rt~middot Itt~ rt~f[bl Lt rtrJUlnU [I IAnt (rtJ() fllMsectfTtl~

I ~ sr

rthf[bfLU ~gU~Qll ~llTtN~1 U() LTtUL~ Ljf[bUfUfl lJLtlfl[t QlAb~nmiddotMnmiddotGmiddotf

Dr rrlnYt-~-IllG-nUH19~r~ bull

LQqZ f1r~ L ~ f1 U ro U~ W~ f1~

~ ro

D1gttJ ~flsroLtvUe~A~~U9 b ~ Wnrt~~I1~UI1LI2

IV ro roo

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 23: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

- -

~b -T-b

Tt[~ampJlUfLUTtLlJllTtl rtL~LIJfLU ~ It~ LrtL-1rtLUj~11 fLUllLfLI1 ~

1tffQTtrpltLCltA1rLampff1fLUlLfL~1l LQ~f1 fLUTt~1~rf~IlL~I1ff1fLU L~CLJU ~~Mif UflLTt LiGlfIATtil ~lAaff1~M ~~lA

( ff1 U) ~L)llLffAU LampLrt~~1 n9fLU ~ ftgt1

TtL~nL~ ff1M1 Rkl1 MfLlmffUm(nLNjTtL~I P b

fLUgL1~Cf1ULJl~ fLJlH ~~t~lA 9Tt~f~middot~middot rt

~~~Il hL~Ulllff11UtllUfMCf1A9~1~Urt(~[ riLfUItLC(Lt~~rthLrtlfLamp~~EpUL(Un

8lt~1 T1rlLIlT1Y

O[-L~ltI It(L~~ r ~nl-lI11~~~M~ r T U~ f1~~ (MU) MpoundH1MfLULfL~fLUrtffUTtl(

nL~ULjmugL11J1~ftULJlrfLJI LflI~MfuLU

fUampMIlLTt U 1 U~f1~Gll (llJIl) ~LJ[~rt It (~1l 1J11 ( ~Rfkl1 fLU Ln~~fLU rtffUTtl (

TtUUt1LflfLUgLIbJ1 ~UlLJlHLJl i~M~l()IA~

rt~ rttgtLGIlLTt Il T U~f1LG~~~T1rt~lTtlj fLUQLnJ1~TtU11LlIHLlI nMLllllU nMuUlLn

~ U1kl1fLUllLfh L lI~llmiddotrtfj pTt11 rtk M

fLU~W~11n-rtLH1ML~hWG~ bull

ClJl) ~~~~lrt~~~ Q11~ifUJmULn r(l~

fLUrtfWrutgtfLUgLl1~~Qf~ftUL9iUj ~U~

QlA~~nll~ LrtlAJm1TG ~LU~~t-~~111ttgt~ll

LTt~MrtfUIll1lWNWL~~fL~ QIA~CLl1J~1 Jr D ~

1r(MA~MflLrmiddot GG flRhlt~QI1~lnltltLctgt~ go

1ttgt~L1~~fLU ~tflhflJ lIlJ [1NmftU L9 ~ fL~

~Tt~nLltll 9mWllmiddotf~LPG ~LCf1NnU

tLI1UTtLllfLU()tT1LN ~fmL-l Lll~ fLll ftl~ft I t

~Ttll ~Ul9~1IlWOG ~ll~l1NflJtL~UL~fLU

IltT1LNmUnL~~fLll rt~Lfl1ti J~MflIti()LTtmiddot61-II

~llrtrti~UflLMLUgLI1~ULflfLU~I1IlL~~lIM~~

UIlLTtfLUgU1J1~f~ftL-lLJl~ fL)l ~f~1f[1~kl

Y Lf[1 1middot181 LmruJl~LlATt~9MflAltfU~l1gmiddotmiddotmiddot

~ftL-lLJlHLJl Jg1L~tgtl1 ~LrtCgtL1middotL1 klIA1f[1

tUUfL~ fLU Lamp f~1rtW ~l1g QCgt TtU L~~ W~ P

yenNvungli1W1l1 1lgtll-grlLTt91 Tt1IlLVL~fLU

ItfUIM1QGN1L-ILlIHLll f~rtmLrl~U QlJllfuhJgt I to 0 shy

nLM~1 9l)JLM~CfIAfUlIg[brGf~f1L-I1LJlrd~ ngLl~ n1Mrtg~LTt7T rtIJUHIJItfU~l1gG

~TtL-l1LlI~fLll Wl llUJ~flLt1TT rtGfmM I P p

TtflfLUltfU lll1gG ~nL-ln LllC fL ll TtftlCgiMA 0

fl Lrt ~IlLTtmiddot G 1 U11 ~LlAI~ Tt 1fLU rtfU ~ I1g

t-rtUL~~fLj ~~Ilf[bllGf ~CMfpoundflLnmiddotT1

~(WtL~UL~l1nll Jt-Mtll~ bull

rttgtlTtrttgtCCflAWlltl[b

~~ftUm9NL~ ~~llff1iULL-I llll1WlLnOI

ItIJUtrtIJNfIAW ~llf1~Cf1U LJlCfL~ ~U

~lArtRU1 rl1lo~~MOLTt6 rtIJLMIJCCIJWllg[b

~f~nU1Lll~fLll tLTt~flMIA OLlILlflLnmiddots 0 bull I= I t7 lt7

rtLCCllMCcwfU llgf1~GfCftU11 Lj~ Lj MIA

(Ln ll~~~LTtL rtlLrtJrmULf1fLUflmLjlt

~t-QfmU1LllCLll IJlJTtllU flJ[J[CgflLTtmiddot9(f) bull g 0

m fLgL~ TtUfLL-Ifl1nLCUL~ JLU flcrtLjlt ~

CTtU1Lll~[Lll TtTt~fllA Lt1RllunLTtmiddot~ ~1l( ~ummiddotlAJ~llllf1~GJ~ftU LjgtC Lj ~~tM~[b mUWLTt7 ~1JjfLUt-cJlAWllg[b~f1~1Lj

ILll TtJ[I1~ glAgf[brlLTtT rtffUULI1ll(

nJIAfUllg[bC~U11LlIHLl) ~poundlfuh~ LUi

fJQ~LT11 rtL~~f~tfIAW llg[b~f1UL~~fL~

LLG[btl jT1flLn middot1 ~~~ iUlJLfl~fLUIILfL~

~f1U11 LllC~ll~ll1 I1QlTt 1 ~rt~middot Itt~ rt~f[bl Lt rtrJUlnU [I IAnt (rtJ() fllMsectfTtl~

I ~ sr

rthf[bfLU ~gU~Qll ~llTtN~1 U() LTtUL~ Ljf[bUfUfl lJLtlfl[t QlAb~nmiddotMnmiddotGmiddotf

Dr rrlnYt-~-IllG-nUH19~r~ bull

LQqZ f1r~ L ~ f1 U ro U~ W~ f1~

~ ro

D1gttJ ~flsroLtvUe~A~~U9 b ~ Wnrt~~I1~UI1LI2

IV ro roo

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 24: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

OJ

f1U818U

~ ~ A I ~

~nBB~UnUn~U~B~Un1gtU q

~1ru~6u1vl~vl1 ~tJ1Lr11 0 Yi1rulf~VlllU~UA1LmliI1iiuVI~~ U1Ylru

L)fllfUltJtJilIill11i1~U tJUU1U i1fl~~ LtJ~ 15~ LIiI~mJLtJIi1LLfJU~ltifl~u~uFh ))fLLflUfl ~UtJ)Ii111tJvi~tJl 10 L~~ ~~ fl)~YlU~UA1))fLLflUfl ~lmv1~) L~Ultl~YlULflBllm~

U1~~1~ LlfYlJ1L~11 ~ilnmlln11 2-~Vln~tmUlf8 fl~lljl fl~ml~ LIII~tJlJU1Ylru~U~n)Unl~~UfhiiuVI~6

(l)fLmUfl) 5 ~ltJ~llJnUYlru~~~))n LL ltI mlJ~ ~ Llt1~lJfl1~ Fil~ wi1~ u~LVI 11

L~uYl1~1umul1lt1tJUU1U U~LVlI1~U ~Wil~lUYi 23-27 numtJu 2557

L~mluu~ filUlt1lJl YllJ fl1~fll1 VltJ-~U

l-1UltJ ~lUn1VI~1~Yilrulf6l1)~U~LVlfI~U L~)~Vlnlm~lJLI~Ilfl1~fh l~lJllll~Vll~

fl1~vill11mVl LLltI1~fu~tllJltI~lUfln~liJtJU oJ

fl1~U1L~1~Ufll lYllllmtJlllmlll~UFl1 ))hlfluflluilmVl~ulflJlfl~U

lIImVl~UllluVlmVl~iJllulLUlJl~ULIII

lVmU1lfllfUl~Yll1lJltill1C1Jl~)~1l1l-11~ lt1l1mVilJ1fl~U LVltJllVnlJrul1lt1tJUU1U

~llflllfld iJilltllV1Ufl~~LlltlLtJ~15 ~U~lfllfuiJri1~~~)lJlfl~U m1~1~ IlJtJltJfll~~~I1~)1U1U)U1YlIII~ltJ

LllltJ~UAllihlJltJ~IlIltJ1ueurof~ 111lt11 VI

~u1i1l LliU LI)~il~(him tJl~V1u~vil I lfl lt1 lJU 1 iI~ ~)RUA1~vil11fllt1lJU1Yi~ fl~lJ)~l~ EJ~iJL)fl1lt1~~))flHi U)flIlflVlmVl~wli1 eurof~iJlllmVl~u 1

YiiJPffltJnlil lllU mlntJu ))lt1lVl~l~tJ lt11illil)fllltluv1 llltlilmllllt1V1nliltJhu

lIIltllV1llti1dtJ~lllllUiJril~A) ~lJ 1~mllJlt1UhLlltlmllJltill1cu1Un~lJRUFil iiUVI~~LUUlEh~lJlfl l~iri~V11fl~llJl~(1 lImtJ VlmVl)llfl1u1a1 Ivil1flJltl~lfl1~

A1RUA1))fllflUflL~lJlJlfl~U

Ul~lJl~n~11~II1ul1 n~ml~illrull6 vY~ lill L WlJlJltl ~1fl11~ lii U VI~rJL~ULlil

1JJ~lfll111~ lOro Vlflll llltlvY~lill IfJ~IiIRUAlll)fllnufl1V1tJ 1 lEh~u)tJ 3 llUVlVlflllllltlfJ~flilURUA1))fLlflUfl 1tJlumllJhlmV11~ 11~M~iI~UAl 1 UlIIltllV1nltJl uu~ LVI 11

LVltJlIrudll~~wil~MnBlllfJUWVlJUl RUfl1))fllnuflll 2558 Yl1V1111lt11U1~ mtJlw~)unutJ1tJud Ld)~a1ul~)fJinilu fl1~Al RUA1))fllnunlfllmtJilllJln~U

11llfl1~~~WrVllUUU~filUYlru~1~lU Y1~U ~1~VlUl~~~Wrllllt11lJl~(1il~Ylru vil~lUlli1 U1~~~Wrlll)~111~fl1~

v bull

~Il~rul ~u)~numllJilffilJllltlmllJ

l1ulf)u1~~~~1ilJu 1 a11tJ

fll1il~Ylru vil ~lUiJUVlU1Vll~ll ~~llt1~lJllltlfJ~III~UAlll)fllnufllu~ilu

~~llil iI~)lJ~~M~1CU1fl)Ufl11 RUfllll)hflun~lJPffl~n1i11 1lU 1

)U~lJYll1lJ~a11U~UA1)llhlflUn IIImVl

fllJ~lU~U~l~ ~ ~~u~fl)Ufl1~hllu a)~~ Y1~U L~ilfJ~fl(ilUfl1~llilltl1V1

Ll~~~lUlJ1Yl1~illrull6~~WJVliJV1UltJ~lU Vi (iI~ l y II Vlll ltI Ll ltl lt1 ~ ~1 fJ ~ III nru ll il)hflUnL~)Ulllli1mVllll~~llt1~lJ )~llil

Ul ~lJl~ nri11~ ~ LL Ul~Vln1~~VI (iI~ n) ~VlU~UA1))fLlnUfll1 eurof~1JJ1a1iJfl1~ ~lIIvY~ Ll~l1lulll~~mVI~l~YnrulliifinBl IIltI Yl1 Vll11 Llt1UlllUWUll-1lJltJ l ~)lllEJ L~)~ll V1~~l~UVlU l~)1fl1nll1illuu1tJ

1a1n)uIvill11~1il1a1Lll~

lL 111 V11flwiJn1~vY~fl)~VlumltJ~Ul1 ~ill~UL~)VlilmdEJ~l iVlEJllrudil~ ~V111~fl1~l-11ffinUfiU1Yll~LY)fl1~lflHil~ llltllt1V1flnUfl1nnBil~ (fiflltI) LU)~Ilfl fi fl lt1lJULtJU1tJ ~ Llt1~lJ LLltl lllEJl V1iiil

LflBil~fl~ ~nYl~)jltl1EJlt11l11mIltJ 1tJyfltJ~LVlI1 L~ill11L~1~~LfMlllm~ 1a1J1EJ

l~lril~~ ~flBl ~1 tJltl l~tJilfl1~~VI (iI~ fl)~VlU~UA1))hmun LiI~LvhViVlnu UIIUU LnBil~n~I~UlJltJln~UAl

) )fLflUnLL~lt11EJ1hu1tJmlV11flbflil~VlU iI~lllJnud1a1 ~VlvY~Ylruvil~lU~ ~llt1~lJ IllltJlfL~l~~lLWi1~L~UVlU llltlUl1J~ ~ I~l~ JVI~~I )~m 1~n1(1) lCHliirJ~l

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 25: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

00 0 CI If

GilW nj 1U a ampJJJU 9] j nj ~V1 j dj lAJ 1ru~ lJ aI

~L)-123

lJi1J 1I~1JfI itt AEC b~~d-J~~bb~~-U~~~eJeJu 1158

~UYllJtl~l(1fl~ijf11ibU~EJUbbU(1~

1J tl~I1lVl~l virl~~U~l~~~lJ1Ufl mLlf EJU(IiNLIJIll1flU~Wl1vnEJ

1~~ J 1llJ~~fl11LLll~-ilUvn~ LVlilInV

Yh~lJ~u LVlEJLlvnf1111llJ LUUU1ll1 ~lJ Lm~nVmLtJu1u~uu 2558 d ~VUl 1u~ fl11 LUU(Ill1 Vl LL(1iIUIJ~ (I L~tJlnu ~

LL ~tT~ij rilmlJ rl1 1 Vl1iWv(11tJU1 bYl~11 LL Vi V ~~ LL~ltll LUULUUltlfl1~lJ1flflll

DElfifl fllm~~v1j-l r q -II pound1

Yll ~ f1UElfn L lfEJULL(1 Lm llElf1flHl

~muuuruVI~(lJUU~v111PI141V1f v1j-tl U~

1JlfVIlaquolJlJUlvn~11l1fl111UL~il~ ~(11Vl fnLElU f111Pl1 f11i(1~Y1U ru ~muu ~~fl~n lVltJ 1f1Vli r1lfl(1 UI1lJ1LflLlJ PI

ffi~ilfif111u ~ ~1El1ftJLlf1 u~f1111Ill fl11

Ll(1m~Iitilh~I~ruu~v11iiinV U~ LW ~ IJVllLUU1IElf111 ~

~lJVlfllJlJlJl~l1il~ ulEJi~1~~~ ~U1lli ~~U1EJfllifll~fllllJillJnl

~LUilrh f111illJU1 LVl PI LU U1h Ill fllJ

L11iIIif1VtlILEJU~ LUull fll1Ufl1i lJEllElnliAl~l~Ill~lJl~fl LVlEJLl~I

~lJ1~fl1V1~ tl~~ CLMV v1~lnlJ~Il1 ~m LiiEJulJ17 Ll(1L1tJVlUllJ ~r~Vuu m fIyenilJl~1VlEJ1 ~fl11~UU~UUlEJl~ Lt1ilJ~ mEJ1~flilufl1ivi~Luufl1i ~Ltl~ m~ ~uU~UU~UAI mflU~fl1i ~ mif1~VlU J1IULL1~~IU LL(1L~uVluluU1~ ~lUiilv1yenU~IUlf1~~~fli

r I q tI

U1EJtl~iW~PlLCJml v1(1~~lnVl~mUmiru

vn~ n1i Lljil~1VlEJ L~lJ n~u~ fnlUfl ~ J LI q ILJU

If ~VIti n tJ1 rnIllll Vlll upoundntJ fll1lJiIJU1 (1

~ijiilUl~L~lJ -l~th1VlEJL~Uv1Ul~iu~uu

f111Al1l1EJLLVlUil~I~lJln lVltJv1~LLh1111

~lL(1l1f111~1lEl LLVIU1UUd~L~lJlJ(1~I~U

111 16 L1JU 105 ~U~IUUVl ~~nliAl1l1EJ LLVlU~ il L UULLv1R ~ nl1AI

vhhfUl1lJtl~tl~~lJn 1ll11VLUU fl1i~lIEJ LLVlUiv111~

1 YltJ-Wi ~ Utl~ Ll(1 UUL~tJLijtJUL VtJ

lItl~nlJ~l1 v1j-tl LlCJUfl1i(1~Y1UlJtl~(111 Vi yeniU1(1 (111tlUrull11l~ 1 ~ Ill ~~IlJ1i~ ~ (1~Vlu1~ 100 LL~Un(1~VlUhuu~tl~

~n~fl lJ Lnruviuwiitl~tT~1ll LLtlUtlU

Ul fl V 1 n Uvn ~n1Vli1 ~ vmuIlfltT~ iJ

LLIJUfl11~uu~uu1~tl ~v1m1lJ1YltJ~ 1jiLLi~~ IULjilJ~ l~U ~~VlmLf11tl~LYh ~tl~1VlEJ1ufI~Vlu1Uthlfl~ L~iIiJ1UU

I

l(1~~~fl~VilUllJlEl~nuu1LYlPl~~fl l mVi

flUl~El U~flmLVlp LL(1~U flfll1~if~CJiffl~U

1~l1EJltJ~(I~Iv1~11lJJ1IUEJ1UEJU~LLfI

fmEJ1UElUVl1uif~LiEJVlUllJ LvmL~tl limtlfl1~L~ull1llJ1n~u

iilv1yenU ultJy~ioiftJ INfI(11LPllf 1fl1(1

U1jjluflrum1lJfl1iJ1lujjinVu~fll1 LL(1UlEJU1EJfI~VlU fnv1lfl1iA1LLvi~ uiLYlVllVlEJ lJ~~11 U~UVllltl~lfln~ LtJ~tJU1t1lEhli1 VI L~1 vi 11~LVlfllUli1~

V IIcI CiI ~ c

c1i~ULVl( l lJllJ1lJUYlU1Vl L ~lJlJUi1 VI L~1

L~l11V LUUIJf1~lJ1flv11fl4llJlUflmlnEJU

VhlJnU~(lJU11uu1~L~nm L~tll~ fIitlU~fllJl11Jlijfn fI L tl L ~tJtll fI L Utiil~~ LUULtlflfn~ Llfl LL tlUlUl1uLuu[tlfl1~ 1ll1~DtJ flnfl1lJ

LL (1 ail U lJlU L U Vlfl11~IJillU1LVlPl

mLElu~mhUVllJ1 5 thfEJiil~ru ~ v

~rml~mil~h 1ailLn fl1iAl~UAI mj~U~fl1i fl1i(1~VlU Y1yenWfl~uVI1~i1ru(ln

I

LL(1fl1iCUUUUlJl~mflyenii ~lucVlVilEl lll~ l~tlufiUlI fllJUv1Ul flitlUfl11lJ )fl(1 ~ lJillLtl~rrailUlI~ l VijlJ(1Ul~LJHi fI1lUfI(1lJ 10 U1LVlf1~lJ1UflmLElU luYluVi 1v1LLrl LlJVlfl11A1LCI-mLrrElU

(AFTA) mllJ )n(1~fl11~I~U~lltl~mLnfJU

(ATIGA) fl1tlUfl11lJ~fl(1~11cJl1fJU~fl1i

lJl-ltllLnEJU (AFAS) LL(1rmlJVlfli1-l11

J11EJfl1i(1lVlUmLnElU (ACIA)

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 26: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

Li118LwnUWLLYlUfl1AlElnllU U1tJ I

I V

li11illtJnm1llU ~ Ll Ylm1n~lUn~lUA ru II

milJn1i~-ll~~lJmi(l~YlU CULtl1tl) 11

fmtlnVIlJ ~Ll1oUVl LIU11tlCil(11V1nnlJLVl~ tJ _ ltV I ~ G

Iiltl~miUUpoundIUULl(l rJ(l n IilUltJ1-31 i ~I~

l~tl~Cil ii-31JU~ lJ1rulilE] lVI~tl~1~u1U

U(llpoundJ lYii1rn1lJ bJiVlllUml~~rJ(lLl1

1Ylm~poundJLtln11til poundJVJIiPl1(1V1f1YlpoundJ~~lU lJ1i1~ 11J lUUilJIiiilJIltl

lJruVi U1poundJtliiIu~Ylfi (1yenmJYl1l~ GI I Qo bull

Um1l1n1i(1~L(1ilJmi(l~YlU l11U1(lJn1i ~

Vlr1H w1i1ultJnlin~lJ~lU~~ lpoundl~lJmi I bull

(1~Ylu1YltJLuthlYlrlVlmi111~ nil~ci~l(1~lJ mi(1~1U1YltJLUvh-lUilYlP (i1Un-l1U ArumilJmi~~ l~lJmi(1~Ylu CULEl1tl)

~Ur11L(1UlllLUYlyentllJ~LLI-l1 UIIUU ~ElVln(1~~lUn1H 0 1U1I1~(1lJ1~n

mLtJUUii(1~i1V1n(1~n11 9010 LL~1 Yl1~iTItl1tlWmmlJUfuLU~tJUULtJU1tJ

h~hUUilJLLUU 1Jl~lyJvl Li11tJ~~Ii11thpoundI~rl l bull ~ 1

~El mi~ A11lJWyenEllJlJEl~nJ]VIlJ1ml(1 Yl~WtJ1niLUYln ~lULnUUn(1~YlU~W111 ~

~~L UnlJfl1~El1ltJULL(1Utl~nlJfl1Abull II I

n-lmi1111L~ElUninlJ1AlJtuLlU1 ULEl1tl

I ~1 LUU nliVI1lJ lL~Ulltl~(1f11WI1lJU 1~mh-l(1lJui(U

I

YgtiyenillJtJnil1il~1~ 6 U1~tl1ltJU ~~il~miLnYltJ lU~tJm1nA11lJnil1 lJ1lUUA11lJn~111LL~(1l11~~1Ull~1lL~iJ Ii11ll~~-Ii11~ilU~LLVln~1~nu1u ~VI1n i1lJlh lYlP1Ll~11 ~1tJnUlllnlJll(1~ilL~lJ

~~~lJ11ilVI1tJ1~ il1il~1~lliU ~ULi11t1LtJ lh lYl P1lJ(1~lJ~h~ru~(11il LL~niluihuu

I I

millU8 ~VihU1nn11liJil-lv1(11-l1Yl8

lJ1llHtJ lI1~~ili11lJ1U~1tJYl~Wmnill~ (1I11UmiruYl1 ~n1iliitl ~iVI11 ~1IU1I1 ~

~U-lJ1l(1~iI~ A~hJti~ lltJi11U1lJ 1 LU 5 lJ1~AillJlJ1U(1ri~

mn~ElmilI iI 1 til1UnlJi lUtJU lWilii

milU~tJUllUft~ l~1lJ1n fln0-lil-llAtJlJ

uruVI1l~uL~ElmhlmJAr~ (111 lJUruv11 ~ I ~

A11lJ~1~1lJil~~1llJl(11Umi~(fJjU1UiLVlrl

~~UUU~ U~~ll~El~DtJlliilJ1I1~~JJn ln i11 ~uVlnLl nlJWlll JJnnlinuYl1~mifh

bull I bull

~1tJmi(1~U1lJ~tllin(1-lVillU(1n 1 lliU

mi~i11~~h~lltJnfhl ll(1(1i11Yl1poundJ rJPIIilin1i~ l~EJ111lhlUbull

mlli~Ui ~1 A ruvn rulltJ 111(1 (ilf II(1

miuq)U lJv111YltniltJllnlJr11(1V1f n~11 A11lJ l~U11 Vi ~lUlJ1A11lJn~1(1lJtl~ll1~ (1lJ1~n~ ~Unilln1ilUUUil11 AlJllIiWoInl

tl1lntJUiflillIU~U v1ft18Ui l Yl rli~ l(1

Ll ftwmtJ llJU i11 ~UUi lVl rlfI1 tJ 1~ r1111

mi~ll(1~ ~1tJiUlLUUmini11nUmiA1 I

1uVln 1 ~lU lliU laquoVl~lUn1i~tll1UlJtl~ I I

1111 ~l~lll~Yi~tl~n1ill1tl~LUi~Ul~mnU ~ II

VI 10 thlYlrl lL~iI~1~mlJ1iII(iln(1~nu1~

0-l~ ~rIi11in1i~n~11~i111 milUIil

L(1nYlrlUlJtl~l11~iL~tluihul~tJ1~ IIl1tJ1 LElm(1~itlmJii l~VIU1JUifi11l Vu ~-l~U d v J v cl vd ]j~I(l1~mllVl(1i1~lJUlJ1i111tJAl1lJL 1111IYl

~i11 1 lllU VI1nnlJlUUml~tJulL~1mllin bull bull I

ll~~~lU ~Yln~~~1UUi11lUilu1th1nfl11lJ ~

q ~

Vi~LnilUYl~VIlJ(1

l~1~hn~ l~tl~lJtl-ln1mJ~tJulJlJlJtl~ ~~~tll~tlUiJ1U~tlLlJu~~~1f1rulJ1~~~Vl

v ~ I

LUlUtl~ ~u l Ili1VI1nLi1lJtl~11V1n~~LiJu

Ltlm~1lJ1~DEJr1n rl1lJ ~~~ 1il1lJlJ1~lUU~~ n11Ltlm~ A~-3~flq)LumiIl~nLllJUiL1111

Ll1lUU~tJillJrm1nvrlL~nlJ1f1~U LUVl1~ 1ilN~llJLiln1~lVIfhJuml~(l VlrltltJ 1u

1l11VltJiI~ 1~tlruLU~tJUvlI1Url ~u~(lU ~i1

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 27: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

DnErmnSSUlffan7nv--shy - - bull -

Y9Jl~9]t~IDrntr1im ~f~$~J~) lelsectli~i t~~U~[S~Tpial1fI

UlClsmSUnUfl]vlnmSUllf1RUI1lII1AnllcJUSClS8U 1188 Safeguard luuusmflnSUmSF1lChluslnfl mu1Ci fhulvIIMJWSSl1Oryr1CiulClsnlSUnU8lnlSUllltll RUF1l~8lnsns)lWlru1U 8UUGJAUlfiu1I1Ums1lnCl msullchUfllll1AnllGJUSClS8U nn8uuCiutlu mSGJACl~8JqClFfll1nsSUUlUl10Cl TClUIlAlvlnmS usmfl1cimhlQ8108luuc1JIIQ2blUAltJO 2555 vunl 2blnAlJO 2557 07dRJGJAnsnUQ8FDlUIURUUIIUAl 1UClAlClll1RnIIA8ClRll1nSSUI1An~8lUSI nflTnuAuul Tm)IQWl1uuvvu~ nI1Rn1uuSlnflUSlmr1UnRJ~U n)lSlmQ~u7~ClAlClTAnnJSl) 30 v

I i I Ii )Jmn iLHNyunn 11 1~1Jl11hn1YI

~U1JLLmeltuiJuIi1L~)JiiuJa~m1)J~mllU 1ula1~L~ani~tJ L~)J~wiln~h~EWlJa

L~EllU~ 26 ~1~)J 2555 t~IJUThYlii~ii1ll LIIam1IJhlqilUthLYlYTLYl1J ~ l1IJ IIIwiian~1lih~~-)1 mj1LihyiL~)JrUlJa~ijU~hLI1~nnn~h~tiLYlYT rlEll~Lnlll ~1)JL~IJ1IJa~1~~1mLll~aa(J1~1llml)JmtJlU -nmXU ~runll)Jml~l1HU1)J11lmltJnilltll (~tJtJ) Hl~)J~

tJlI)JlU1U~ 21 Y4~f~mIJu 2555 t(9lIJ~Uih~al~ln~ll LL1~m)Jn1l~h~~tJJL1YT~lLJl~IlriB1U~22 ~~YT~n1W

lUYl1lL~fJrll11 mlltlBn)JlmnllllllmrhlUrmrrulU-r1ll

LL(1III~~lfrUIIIBI~l1lru1~iJlhi~1UmlLtJlllrum1)J~lL~Umh~ lltlU~1U nlti)J~tJlnaun1~llll-ll~L~IJiial~l~n)Jll()tJ-ru~l L~nU bL ~ L~ O~dlIIil1ll1)J )J1tJ~nlYluhJ~ltll)J~)J-InYll l n1l~1lll-)1l thLYlfla ci1lll~nL~tJlL)J1~ ~liJlL1uilii~nHalliN )J1~ln1nwitJL~ilL~WittJNan~l-ItrmllutJlLflYLfitJlUJrjTw

LL~ ~ ~ LLiidjnTI~1IIt111tlilLLii ll1 nn ~ Jjlf1~~u H ml1U

Jj1nl-llrJ~l1ULLI1lntJiLYltl tlrunl )J n1l~lI~1~fu~l hwi1

~liitiUiJU1II1Jjfi1~BlIJalJB~n~)Jr4H~1II11-1tJllt1f1 lti1~LtJUn~~PICnPI r4H~(9IUeJOilrJ l1mrUltl~tJinYT1LijlYl1lml1t51~ 31 ~nl1tl~

2556 ~m1)Jl~poundJ I1tJuruml L(J1~tJ1Jil~6 l)J~ nlm~Yl1rulftJ ~

lwlJruJU l1)J~IJtJin1I1iinll1IJ~UU~~1IJaIJ~1)JBBn)J1tllloil mlL~)JLIii)JLdal11mltJntleJl1 l1ntJlLYlI~IL1~)JrU ~~1II1Url ~ 2 v-l~~rntl)J 2557 U1~tllltJ U1~IIWlllii 11f~11 tJ~1II

v f

nlYlil~1rulfii(tJliu~i11miYlu)lulJruul 114 14 ua 22

~1)j-rn~~ 2557 illu1)JtllltJ Ul [Jm9Uwnll urumlL~tna il-lPI

nlflTI~~1rihmulJrnrl LUl~11151uia1t~~ ~fl~tn~)J 2557 1

a~U1)Jt()tJ U1lllnllllr ~11

J )J---

(-nrii~nJ Pmiddot~1W JiI-~1tNIlCMj

J6vrmlCTA~iYrllllclf)-UW

I~~l1nnJct

2555 LLib~~hnlYThmlfnrilULummyjmJ~~ulii1UlU~ 27 ~~YT~nlIJU 2555

1ii[Jl[Jnil1utJ-l 1 L~auu1JuIli1u-rlJ~h1allUi1l

mltJlmYl-if ~~LtJUiia ~~ Lnll1~-)1miBBn)J1111in1i~ln~1 ijnllii1 L UUl1 11 muL1l ~IIILLllnl1n liil)JLiifJ)Ju~illiIJ1llnTlBan

l-I1(91in 1i 1(91 nIll1)J~ll~lHnlYlU111l eJlII (111-1 nli)J1Wl1~l)JlJa-1 tJlLYlYT ~~~lJru~Uiln~~ltllflnliJloiliullniYlutlllollll1~~)J L~UaiiafiIllLi11iiat1L~~HYll~nni1l~~JI L~IJlJa~l-1(91in11

antlrl 1IIlU~~(9Ini1mlLllmL~~tJin1tl1U1U~ 30 Yl~YT~moU 2555 rllU~mWIJ~LLClI1-itJ1U-rJ111~L~fJltjiBllJl)l 13 UlLt1tl

ojjQnltJlmoil~umitJnila~nnmnbLhlUtJiLt11LYl1J ~a)J1mJjml~h~1ltJiLYlYTLoil~lIImlLLmNmlrnoilIJ111

(Oral Hearing) L~l)l1~ 10middot11 )Jm1fl~ 2556 L~ltlfu~liiB~~L1U LLiJat~u1J~ t(9lrJiluMLii1Tmi)J 34 i1IJ lwhmldtJinBu

LtJoiltJn~)J~nhii1LLmmUtJiLYlYT 22 l1tJ ~TmL(jIaiia~(9ILi1U i1~~11Jl~l-I~lllmltJnii~lm-ru1Lii1LI1~n mil ~)J1fl)Jii~~IIIYiatII LLtJ~tJLlIanLLNU1JMUJa~tl il~a LULllla~ lti1~ Ui UM

~1LI1anit1[J lti1rlil (l-Itn1l4) imoilfJ~Il~IIILL~ilBBmlntJiLYlYT Lml1m~ 1 l1IJ ~l) lJM Hyundai Steel Company l1ntJlLYlff

iiUL~ IJ 1 l1IJ ~1l 1JM JSW SteeIUmiled LLa l1ntJILYltlctiJU

4 i1tJ mil 1JM JFE Steel Corporation LLa 1JM K~~e Steel Ud TIl-liui1-lHnUflLml1~11l~ltJlLt1f1ifl[J UiIillm~an aLI1 ~n n~1 LLI1ltJiLfloi1JU t(91 IJ n~Jj N~~~1U~1l1yL I1ilIl

I

~l1nJj1P1imltJnilBlnlilLii1ijU~1LI1~n t~Ihl~Yln n~)JilPIa1l1nll)Jlti1l1ilLlI~nLtJUr~()ampu 1LiJU~eJ~~U)J11iiLll~n

~ ~ lU tJL YlilLtJI115n uUI1~1tJiilna l-IN1J~tntltJpoundl1[Jthlt~li~0 Ul1I111u~ltJlLflY 1flalU1L~u)J1a~~UuLl1rl1J HatJina1J mi

1inl~IJ1~flUlIalUM~HaIllLI1ani~~l~[J ~l~l1m1fJ~1UJl ~ i n aunlllI1l lU~-Yl ~~~1II1UtJl L YlYT~ L~Ial~1l an)J1(91i nll il

iim-m~L~Uh mlll1l1UlJBl~r-J~llLll~nnIJll1nJi11JIIill~L~l-I ~U~1nmL~Unll~YlU~~III~(9IlU~1ltJlLYltl ~Iiimlolli~ ni1~ tJi n ElJ mlm~l1~III~anU~1 L1JUi tJ L1V1 IJtilii ltn~ eJ

rllL~ ~lUU ti1~al~1JjLWfl~ltl~1il~am)Jmi~1~h~tJlLYl1 ~l l tJIL~ tJ lfil n~T fh~~L~ ~~-Un rluii a L -nll~ ~ LLLiJtmi~1I

npoundllnll al mi~nlJlPIjjinlLI1i1n1UtJi L Ylllilci1 l LUUfrU1II eJU v x

Ua nnn~ luLijal~ nLU al~rllla-ln1laa n)J1~ln1l

Safeguard if-lLtil-litJjh[Ji1tJaL~tJ~~ll1Janiinlml1irn1 ~hJttJ1-lLa tJlliu1J1-li1aUNillti1U1 I nalU1)J rlU1U1U01 1iI1 tJ

~iu~h t4-l II~amjlUarniJiiu~ I1i11 ~ LLflULfirJll~ ~1U ~)J1~in1ii~uuil ~1rlULUIi01lUi~lhI11itlf-l ~1aPI i~~ htl-ll 111a n1ijl1llln iGi01UnLl1 i1au11 rlULL~YimtJm~ ~~ i)]LLtJ an~ilLatJ~D1J~rn nNLihimnJ1=iat~LLiihmnfuWl ~

m~Ua a~~n-w n11M~1ltJiLflYi1lrl1JL~Ua a nl1 nl1a-l1~aU

npound11 l~I i1Vi il~u0lu()a~m1~~ III LlIUrlU LTl~ fN 8(91 L~O~LL~~ LIIPI~l)LiLj1i )J1mmll ~~altlnl-l1L~~ltJlmiud Quu I1ii~u rlUL~al1mi~ nlJ1111~ 10 L lI iln 1 ItJi LYlIILYlfJ nlJl1lbull Creative Advertori

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 28: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

15 Q

flWtJ1 tJW 2557

nSUAJIRSUn1S~lS1101JlJSlnf1 nsnSOlW1NCfO IS U U flru 8 ssu~ V I

1uyllUU~~~)J1Ylv1Ii~tJ1rrum~l~) mn)J1V

eluLci~~mllnnlTIJ1(Pjjilhcrni1Ufl(ulii~)J l1Vliii)J

LL~liii)Jmn)J1V lilmuW1mh~8~luLL 1(Pj1~ i1llnli~)Tnlr)n)Ja~i1 ~mim1(Pj~aW1liuLLYl1JI

Yl n ~ 1m1lln1iL 1 ~ Yl m~u ~ ~1~ru)Tn ~rn n 1i L~ a~ QI I

LiJ1)J1+miiihuLnV1iJa~~bv ruLiJuinfl(ln1lrii~1elU~IllVmn ~~mnbJ~1)J1lr)1Ja~nu VI1mrutrui~1~I~rmnlYlUTlVLLl~ PIanllU~II1l~lUlIa~1ll~1j mYlu~mhlllllU ~hJlHi U~nlllla~1ll~1j uflm1n~~Yilh~~v1IltVlru Lavlanl~ LLmYlU~ flJl~y~m~oh fl~tJlLYl~t(Pj(Jl1)J1~ l1nnll

mYi1llalihl1lln1lLLunn1lLiia~Yi~I~(Pj U1lUWt11aV IInU(iIlTl fl~U~mlj~~L~~)Jn1l~h

lVd1l1llLI1~ (~T1)LtJ(PjL~vil I1n~rul1~na~1m nl)J~lL~~-)J n1lll1l111ll1llLYlfl~~ Loj) u~1~VIiilll fl~VYlli~l ~91f VYllif11~911l1a~ml-wcmm1l1llnll ~Lu1mnvlViL~hllu1~ ~fllnl)JJluYlm~u1~mIIIrn~lnllLiJu1l1llml~~ LL d t v I 0

)JTl11)J(PjlIIUn LLVnLLV LLlUr-4(PjllflU(lamlmYllllfl~91

1Unll1lBmilllfnll 1l-(PjnLnUL~~al~ aUB~~~~El~ll1

nllU1y11ViLn(Pjnllm~(lIiBIIU1Yi LL~uYIiI(Pjtu~l11r)n~BI ~Irululu~ 16 numvu~~lu)J1~~1~l(PjL~1~lL~al

T1nHill)JI~VfiimiddotlWJJi)I~tJ1II1i ~lYlfllJlYrut1i~tJna1 I

l~tJ~ LLmamplUlfltJuulll ilm~3-l~1LLam1)JLt1~Eln mhlLl (U ~fll1lll)J 901 iu 9 a1Tl1l2 lIfllnl)JJ t(lV mYlmmnn~lUnllU1l1lln1lWL~flU (n W ) ~lUnllU

~Jl11mlLL~~ ~lUnllu~nnlmmlUEllnLL1Illu1Il1)J~ nllm~(lLb~Ill~ (1I1Il) LLal~mPIB~ilu~flH1Iiu (tJl~mi1Ylv)lVi Lnvli~J)J~~1m u 1 Vim1)J~bri1l1llnll LLb~hllhYilJ fllnll-J I11U~ LU1lll-J1V~1~ruLYalVitJ~lnl lIalml-J1~Lh11l-J~lnllL~111~ilm1l-J1 ~~11l-JL-iihLL ~

OIlIIUn~lmibtJu-ii1l1lnllYi~ ii~(ulilll-J I~Vlilll-J LL iinllU~YI1i~(PjnllllUlIall1lll1lnll(l1l-JII~nlill)J1iiu1 t(Pjmbm1l-J1LL1Il~tJnll(ii~1~1I1IBmlibvIn1)J~a~JtJ 1l-1~I~(ly)a~111iu 111a1llW~~ihflUPIElllu~Yi1 LLil

Oiflal~m~ul11 ~ldlu-s~lill)JUrubLvi I l1l a 1 m1~m1Ylv Il1I 2550

m(lll 279 ll~afl~ ~1~ri1llU(Pji1 llb~eJII~Vlilll-JlJfll v I od v V Vll -

r-4(lll~(llbLllUlrlllnllLl-JB~ lJ1l1lnll LLbl1llU1rlllflll1l

LOi il1ILJlYl I~ ~I~nil1nLLtlUU1Uml~lbUul1uLyj~ 1Vi n1lU~ flUHi diu111 mil I iith1tYITIlllW l1l-J~lri1YI(Pj ~UIltlUn1lItYl~Il1l-Jm1l-J11mLllLL~lnllmYh Lillu

l-Jllll1279 1liY)~1l-J mVioahmlrJl1Ju II~a1))1IBu~Il1)J

I- sa 8 S5 utJU I fl (if) U l-J191l1l1Urllll~Vlill)Jlu1Il)J1il l~V ~ll-J bUUnllmYi1 ij(PjYllliuv

uflm1ndlu)JlJl1 279 1llTl~ 1~11lll~nhnll-wlJlrn1 ~llm ntumal 111flLLPI~j)~U~~ilLla

bull OJ

~lLLVIulYiiia1uLiimJa~luml1-li El1U1l~1l l1l-J~~nlltvnihv ml ~

d oCt d

bilBU(llbbVIUI nllLilaULlUL(PjflU

LLanllilllmrtJ~~lVid)uhJ Illl-JilJtJY)(Ulill)J (THE MERIT

S YS T EM) LL il hi ~ 1 it I ~ I W fl ~ nlll-JYl1l l~V lilll-J lJ fll

U~T1il~I n~l~V v

UanllnitllnYi~lun~lu nll1~ri1llU(PjVYlli1l1~(lf~ 4

b~Ellml~I Li~~l-J~mlilll-J 1 utll~m gt Ulouun5ad n~UOU1A ltl6uCinsuillIRSUb~ fl btJULLtJtJ fl rhllViJ1l1lnll1~ nlSfhsl1illUsmfl

b1VU1 LLtJBu~(ll)J Ll1Yll~Yi ~

4 L1Blnll~lL~~l-J-W(J)JllY)(ulilll-J ~Vlilll-J LLaIllVl

J1l1lnll UL(lVlU1~lJa~rllllll-Jn~l-JU1VI)J1V~1Vi5nll d I I

L~l1lLLuuYilllnVIillV LL~lbUUnllB~ll~ fl LUfll ~U ~

Wllllln ~~~-J1~1VII~n Lnmn LLi~n1lU~II1lnlnll hubiJalYi~ W1I 2546 LL~lUnllUy)rnmil-Jnll-W(J)JU1 lUUlllfnli (n W l) 1~ ri1 VI U(Pj1ViYl n~1Ul1lnll~(PjYi1 utVlJlvrilnu(Pj LLilfll~nl~~ (Organiz~tion Governance

OG) L~aL1Jub~~BliJBlumlrilntJ~LLillViml~lLUUl1UlIfll a1Ullln1lbtJu1tJIl1)JYI~niill)J1ii1JlUalmltJ~YI1 Inlnl l

U1UL~tllYi~ Urn~ J13-l bb~UtJBu~nl lU al rlULLil1I l11J1Il1)J nll

YI1~(lU fll ml-J ~I L~~)J nll~1l1111l1ll ll1fi 1 UUlu1I l)J 1 m

~1I2552-25551UVrli5fi1~J~~ 1 ml~lL~~l-Jmi1lBml1U LLn1 l ~1 bUUii91 Ill l-JII ~n1lhru 1 LIlllHn lW El LY VI

~I L~~l-J1Vi b(lVIUl~lIfll~~1Jlilrl nlJu1~ L1V4

U1 bLa1IB~ nU1UllU1~~1tJIItniill)J1ii1Jl~ ~Il1n~nll-J1~ll~~l-JLLil m~ul~tlulViojJ1l1lnll WunllUlllnll iln~llllalml-J1 Uil ~11 nui mm LUVU~~(Pj Yl m~u1~Jl~IIrn ~-lnllLnU

J 1q

iJ1l1llnllYi~ iinvi~ iJlaquoni~1 1~nm1l-JWmY1Vl ~(Pj)Tu

lu~(uiill3-l tjuYIiI(llu1tlYiCln~al mIIrnlu~m~11l-J~bb nl~LVI Inlll-J Ili 1v11 ~1llllU1Il11l~0 nll~I~Il 11 fl 1111 ilu bbilI bnuril~1 ~lflqJ 5n~1UllitlYili1V-W(J)JU1 tJllrlf11YlV1Vi bl~rul(Pjll1~h ~u111 ~

~thni-rnU1JJUuJ1 I 44 ()() ~UU1l1j 1 ~U1~mRa I ImiddotwwwditpgothI e1IJD~_ ~UUY1lP 11000

1m 0 2507 7999 n7JIj~mn-m11-1fmiddotfNJJ7ln I bull ajB~sti 1169 _Jnr-1Inrl7fHillu I 1111111 0 2547 5657-8

Vvc

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 29: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

(l

fl cw tJ 1 tJ CW 2557 Ib

~ middot fa 1~ ~middotu~un1iti Aq~~ ~~~~nsultlo(~lumsA1s~~D~tR

- Q f 4 ltII

tJl~tJtJVll~ltJ fifQtJIiltJ111 1lfiUiPlnlJ

i~ L~~lJmfi1gtVI-l1~1hL Vlfif mVll~ ~1nillll LiJ~ LtJtJ1i~i1Cl1tJn1~cUn1~~hn1~ ~~VltJ1tJi11fi1~Nfi111~111tJ~tJ11 Vi~ltJlJ1

11

IilftliPl~~~8ntJft1~~ln1Vlv~iPl1~lJ1n1tJ

Iilft1iPl~U~~LiJul1Ift1iPl~8~ntJ~1j1lu~lJLLm

lJil~lVll tiPlv~~iPl~btJ1unl~~il8nii~ffirJft

45 lJ8~n1r~~~8ntJft1mVlvi~luJiPl LiPlrJ

Ul~UU~u8uq)11il1~hii1tJ~1jln1VlV

23 ~tiPl ~iu~iii~YJL1vu ar~FJf n~lrJ1~ ~11tJ lJlJ1lJvllltJ Luwiiu lJN~Iil~liPl~n 8U 111111~ ~ti1i1tJ1~ Ll ftil ~ntJJl1Yl~lvl flJ

tJft1mVlv~ill1lftliPllJ8~iN~~ ~~LUU 1 LtJ 4

lJvl1UflTlJ~~~U ~1l~~lnm~Un~~ L~rJ~ll LL~LVitJu~u lJvl1Wl1r~~~~~~~mj1tJ~u~ 11Ilul1Im~v~1tlilJ1l~~tJ n~riHviu~lUvi1Lft~ ~~~n LLlJJ1LLrJ~n LntJ~lvlft~lU LUU~vHfitllJ

t trJ~rlJlJtft~i1~ ninlrlJuci~~l nYiuVi~tJ

iPliltJ111 LLftIiIltJ 111 n 1 tJ~~UI1llUtltl nVl1~

L~rJ ~1l ~Ih tJ1~i11lJl rel n~~lV~UFl11tJ~ ~ltftn1tli ~

Wl~ Ill lltiuuvi I-iry q) ilJ 1 Vl~ cif11Wl11 mgt ~ljn~luli~ L~hn1 rfll

~wh~ihLVlII N tJl11L~~1iI n~1lLi11lJ1i~

Ul4tJ i1l1lJ ll1tJiii vi 11~~~n~ dl UI1Ift1 iPl~n Anwl1~cl1vlfutJft1mVlrJ11 tJrnlmrn~~

~~Ll1tJl1Ift1iPl~nlJtJliPlLvlki iltJ~111nr tJrlJ1N 33 ~1UlltJ ~~1tJlJ1LPI1Itin~n n1rJIrJ1rJ~lmh~1i8Ltj1l~ Ltjil~~1nfljU1~ nft1~lJ8~~uiln1Hl~ntJttJU1vn1n~~U1 ~tJVlJl1fllillUlilnvhwn11 Go West Policy

nn1 r~ ~n ~tJn11~~tJlVl1~~ltJ~tJliI1tJl1In

LVl8 tJm~lJl1tJ1rAJI~~ tJ 1111n11xilOJ LVI til)

rl1JYI1~rAlUIiIltl~~n L(ItJL~~~~~LutJ

(1la~aooonwalulnflC1V11C11UUASQO~J

mlfl158UluOuUl

IItJunft1~~~tJ1~tJVl1~6~ 11IltJliI n tJ~n11 I

Vli1tl~ ~lJTLnI11tJlilft1iPluilri1~~~1l Lij8~~ln I ltl1li

LII~IHnllJn1TlJrJ1rJliIl8rJ1~1iI8LtJ~~ Lm1

1Iil1lJ~lLL mlJ~~n 2557 GOP lJ8~~A~ lJrJ1vl1ilii~tJ1lJ1N1~rJ~ 1 0 ~~4~lLl1u 1ltlr1lJ ut1~ lJ~ ~tJ 1tL VlII~tJ1 1111 l~111 lJ

11i11lJ111 LL m tJrn8lJrllJtJft hJ1 VlEJLtl~nil

Lil n~n~rui~1Uv11 urllll 1 ti LL ft fl N

udvllu ~~lrArul1lllJiJUlJ~~ u~n1r~ 111lJ 1lJlJLft~i1~ni~~il n1 j~~U11u1nft

~~liltJ L~IlLxLn iPl fllllJl1iPll n I1U1 tJ LtJn1~ lJtJi~~UFl1LJil lJ11111il ft1(1 ~llJi~li ltJ~ (I tliu1tJvi11x~UFl1 ~r1fl 1~1ft~ LUtJU dtJIIU

oI8n1rLLj~ytJLLftl11iPlft1 (I LLftU1n1~~ ~ L1ItJ11 uiill18U~ L~~ LniPl~l~ iPl Lri8 tlitJtI~ ~lUlJ1 n~8 flllJ1ftn~1~lJtl~~W1~8UCY1111

1ii~ltJftl~i1iPl ~1l~n1m1~~~~~~ ~ci~88 n

i11mmli~IilNLLth1u Lfl~uLLft8~nlJ8~ l~LftJ tiPltJLri8L~1lUlJnnl1l-J 2557 ~~lUlJ1 l il n1nrn n 11LU iPl1 ~ lJTn1 ~cl1vl flJVl1~

vi1mn1l1tJ1tJLL~l lllWVl1~vh CifilrhDVl1x u1m~l1i~ LL~WilWij~tJ1rJU 2557 ULIi11 rlU i~ ~

n~~ IIltJill~tJ LlilllJII~ ~vi11 ~tJ ~1~

fl~IIl1lJl iPlLvjJf1~ ~NIl1Yl LUtJ~ tli~~ n1TlJtl~ quiLnI1

u~uu(jft1~~ iPllJ~~1VltJi11lJ1Hl mI1tJlihm1tJlilft1(1~~~1~lJ1n~u i~1u LL~Il~illlJ1NLLftlJftfi1LL~T~ LUW 1111 3

~liillJLl mlJl~tJft1j~1 L-ii1~LUII~UrJlJ1U~~ ~~ tiPlUnglill1n1ruiLnflL~~tJlItJ1I1v1ltlil J~lJ1N1~tJ~ 20-30 fl1(111LiPltJll1Yl~lJJ LL~lUhnNn1ni~~lntJilljI1Vl~ln1VltJ1u

ltluiu] 2557 ~iJlJftli1U)lJ1ru 354 ~1U

Lvl1tJq)l1uh lItJ1tJvIlU1lJ1N 18 Iilll

~ilhjYl~uVl1~ln1V1tJ~li~lult111JiLLri th1tJ

lL1UU LL~arl~iPl fl1iPlnlmJ-l1UhnNLLft

lJ~ ~11l~~~ nlJtl~ tJillin11pound11 u~Yln Iilft11gtllJfl~ ltlU~LlJ~U LLjLnlil~LLli~~~u1~LLlitJ~

lIh1n1Y1tJm~rulllllJiJtJlJn111hnllJrl1J

Vl1~~1I1n~ltJri~ LIiilJn1rFl1rW)1~u) LVl 11

OJ UML~~rl Mjnl1LtJrJU1rur111~)J~tJfi

L~l1Jftn U1UtJrl hnVlU tii11tJlU~illlildtlEh~

~1 t(ltJl~W11u~lULLIlIgtl~~UP1 THAIFEX

1tJtJ~ nL~8itJ11~liltJtJftn~tJ1xlJillhn1~ 1i~~~ntJ ~ llJ1VltJ1 U1tJVl~lVl~~~~~lJlJ1n ~U U1~i11l~ruuy]nfi1l

vilpound1~tJ1~1l1l~1I1UVl1rKn~ll LL tJ~1 L~lJ L~ lJ LL n ~ci~~il n 1 VIpound111 tJ~1JI1Vl1lJLIi tJ~1JLLU1lU~Ilffl~~n1r~ llULLYlfl Ln~~~ uflJ LU~I1U~i1111~~nlJ~LLj~ tJ~lJi1iPlJtJ lI1tJiAltJillllJi1iPl )11111~ ~NU~ttJIIU LLft

Lfln~n~ruviIi1~~lntJil1~Llj8~vlU1l ~~~8n 1 VltJfll T1x FllllJ~1 ~q) rllJ n1 ~flllJfl lJ

FJ NIl1YltJft1mxl1iPlilJLuWuftn tli8~Hli8~ Vl1~ n 1 TlJ uri~~jJ iPl L11 LL~1x11~ fll1lJl1iPl1~ 11111 ~lJ1Lnl1n~tJ~~~hmLj1111flllM n11tJ~1muvi~~~tJnl1l1lJ Wiln~lntJft 1j(q~(I LL~l ~u1n~lJn11iifll1rl~tJFl1~111 ~iJ value~~ LilU11111L~ltJ tVlm~Yl1-ii1~ U1llJlJ~~1i~ LUtJ~urlfllJ1lJlIlilULn flVl LviW

lJ1n tJfin~1n~ n~il1U11LLU11U fi1~~ lJTnl1 11U81vl111VltJ lJN~~u~ut~lJ1tJ Ii ~ LI1ilJn 1r~1 L-ih L~il n1~un11lJitIl fl Jl1pound1LtJ ~~dhtln1IllJl~~uFl11VlrJ1un1~

Yi11i1ill(1ci~tlln1u~u tJH)~ln~ ~unri1~~ ri~LI1ilJil1il111um)lJu~L1W1111LVlfl LUtft~

LL~llillllvlmrlJ~~LLl(l~~lJ n1cJurn1llJ

n1r1~tJ)j~tJA1tl1~tlgtliPl Lviu1~tli1tJ~ n

Ll1 UII il~Vl1 ~lJ l ~ n 11Li 11 U ft~VltJ~ ~il ~

tlnl I1U 1I1lJ Fll1lJ cl1 LNrAlJ1 n~tJ

~rn8lJn1~liln~m1~L~1IiIft1iPl~tJ 111lJ11rl l1llJ rl1l-J i ll~ L~lJ L~ lJ 1vi~ nrlJ

i~LI11lJn l ~~lrwh~u1LVlII tYI1lltJlilr~ 41 Q ~

1169 ~18~l1tJftL~tJVlVl wwwditpgoth

nfotlsnriul1nfuTflli61U ~44100 nuuuunus 1Pllf)IJnsao shybull nlSmSt1r~L1srnF1DTP~ oGoIJ vuunuS i 1000 bull - lusulluulmjwlu rL )IlS~jn 15nls1 -x-sn~ I Tns 025077999 _ M~bile Application -i1IftfIbull

~ ~_4~middot cmiddot Tns81s 025475657-8

httpwwwditpgoth

87CJfl1S0 middot1169

(

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 30: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

2557

DITP~OmSr-ll TOE nsuciolasumSFllsnjlOUSlnF1 nsnSJOWlriJ15Ei

nsuciulasunlsfilsH~lutJslnnnSnS~uWlruu8

wunrilauniulIUudolilUROStJUU

llLa~~init11itrhJlhL YIfl (afl)

mmYlloh6 LU~LrIrrh nntrQdr11~ n~l~l ni~~m~~~mijlhir1middothllbLt1yen ~~t1~~la~fnli~~~l~lil~nli ~LUl r1~ltML~hr1lrilJeJlni~J l~t1m$ltJ

1~1l ir1ltn Olnli LU wn lil~nli~ ~ WlilliCHLunLLfJ LLfi1tJ~~~eJtJ~eJmi

middot ~frillJfl~~l~nmJ~lliiillHni t~vhJ ~nLtl~L~~fli1fllJeJl~~ileil~lll~nliil

Ylll1Ln~nliI~l1~~tIiilyjLLfi[j~r1tT~ lu~~(ln~fl

l~vni~J 1~~~La)~lL~fll flOUiiij

11[JIITiWllfll~tJn1i ru~tJ1Jru1l1i~tJ ~ ~

nfilli~1J~~ LLGl~Iii1JI~tJ1Jru1l1 il ~

ml~illlLLfi~llJlLtliifl~n~fl[hlh 1~

-r~~ 16 n~mv~yjfll~m 04 Viflllb~~ 901 i~ 9 fllrlli 2 lJeJlni~J t~~il 1ri~lmllnilltnllWiilil~miYl~L~flU (n Yl) illtnllUr~1TIOJmiLL~~~ illtnll~

flrnmi~nliueJln~LL~1liltJ1lilJlnli

m11lLI1lll1~ (1l1l~) LL~eJl~ni~eJ

~l~~1flfTIJ-iu(1liLYI~1Y1v) 1~Lnvi~h~ Lal~l LL~l1mlJl~LLniililllmi LL~L~l

bull tIVll

r1iilrifllmJl Y11ilil LUlYlmmil~1lLYlfl

l~jfl~lllTIJfllmJlJ ~Lm+mYfln~mam 1~ilml~~ ml~LiilhLLfi91ir1ltno

miLtJ~~lil1fmiyj~ ilflrn~TI)J OJ1Vliii~ LL~ilmitJ1t11i~~mill~lJfllt1llil71mi

~l~r1~nliiimntJl~ t~ml1ml~~LL~

1liatJf1lirnri1yenl1l1l~llil~lv~m~Jifl~~6

hJm1~fl~f11l-i~ r1~fl1liYll~~lI)1J~fl ll~~ril LL~~fleJl~miful1l

~lm~1ffiTI~~ruLLI1lil~fllrnl~nilt1v ~ ~

1 ~L~ fllOJ~Vliii~lJfll ~reglilregl LL tI ti~ Yll nli Liifll ihil71nTi LL~L~lr1iilri

lJeJl~~LL~~lliUlt1 OJ~flli1n~1mL~iU1J 1~miregl Lit~~l~Lvifll1 nliUl~1JHfLii~ 11leJcill~1lmiddotdYIEmYl i)~~lrilr1~~rU PI eJ~nlifil t t1~~l~fl)l ~~lV LLilLL r1 I

nl-Iniril LL~l~mllil 279 )iiflal)l

nl~1ieJ11nlifhi1~ r1~e5h1l~U~9l1Jl

~1~i~~YI1l1Vm~1~1lim~OJ1VtrTI~ dJ~mimYh~9lt1ll1ltv ~~nOJlndl~ ~1P1i1279 )TIf1~ 1~)llr1~nlMmOJmlLi

v

aWrtl n~~meJl tI~flLLJll~ltJflf1~Lihri I I

~lLLr11-ilrii1til~Liim~eJll~niiliieilmOJ

~ ~)~~miltJnihv m~L~eJ~reglLLr11-il nlH~tl~L~m~fl~ LLfimi~ltYIlttJf1fl~ 1~dju11lP1lm1J1JTi04~TI~ (THE MERIT SYSTEM) LL~l1~hitl1ilYll~mi~YI1l

OJ1tJliii~~fltJflfl~~ln~1)~)tJ ~flmlnd~n~a1WN1~ nYl1ffilY1~~

vmlll(9lfri 4 L~fllmi~lLa1~flrnliii)l 1~fllT1mLvi fl Lii~utJtJ ucil111iilil1fnli

1~L~V~ LL~1l5llilPI1~ LLUlYl1l~ 4 ~

L~tlln1irilLa1~~I)J~1~rn~ii~OJ1Vliii~

LL~OJiitJ1iilil~n1i LLfiL~lt1ibrilJfll

~jP11)Jn~~Lrlr1mV~hV1~n1i LLfiWLL1J1J ~ I bull I

r1~lnr1 ~ltJ LLfiYilLit~n1iflcil1v1flLilfll

~l~ Yliil ~n ljl~n111~ )Vr1limn 04

LL~1~nlitJ1r1liROJnli~1~L~Dlri~

Ylyen2546 LL~alltnll~flrnmi)Jmi

~~UlitJ1Jillfn1i (n Yli ) 1~rilr1U~

l1t1n~lUil~n1i~~i1~tttJ1vriln1J~LL~ fllr1m~~ (Organization Governance

OG) LviflLiJ~Lf1~EJjjfll~n1iriln1J~LL~ 1~n1i~lLit~ll~lJeJla)~il~miLtJ~11l

PI 1 ~ tI ~n liii~l JltJl ~lJ EJl nlitJ~r1li

ilOJn1ih~Lil eJlri~

lJrn~lPn)JLLrIutl5lfiin1iUfllrl~LL~ 1lil1Jlhl)lmiYI0J1~lJtllni~~lL(i~n1i

~lir1ill1hLYIillutJltJ1li~lrn Yl II

2552-2555 1~tJYI~lIla~5~ 1 nl~~l La1 Jl nlill ~l1~ll~LL ~n1i~h Lituii111

~1~~~n1l1lfrulLIIijlROJyenWLV1Vl Lvifl 1 shy

ril La1)l1~ L~lr1i1l~iJ ul11J1lt1t1ni~tJ ~

1~L~V~~LL1l~U~l1~1~r1iil~~ltJr1~n liiiJlln1J1G1 ~I~in~rn~j 1~ilmi~La~~ LL~m~~L~EJ~l~i1lil~mi YlUnll~

il1fmi ~n~l1lJtllni~J LL~~tliillil ~ ~

~l~iLutJtJ~a~YIm~tJM9lir1ltn(il n1iLtJ~iil~llfn1i~~ ilLnVi~

~

ij~n~~~ ~~nTl11~WtlbWtJ~ I qJ I I

~1~t1t~ruii3-I ~tvt tJ11talflbull ()n~eh ~1nrnltTlrnmlJl~hL~ ~ nQtb11nTI3-I ~~nJll1nljYil1l1

t1lfl~lnnln1~1~Tlil11t1it LL~ q bull bull

~b~ tril~I Gil ~ru5n~1tl1 UlfI

iJtI~~tlt1JbI1fT1I1EJ111Lonqj~I1m

aU111

rlrimstlU1UOiith wwwditpgoth

44100 nlJJAJllls 1 QU1IJnSClO - 0000 vUJlIS 11000

nlSfliSMi1O LIslnfl lusUruulnUW-u Mdile Application

bull bull B1EJC1SIJ 776911 _UJS 0 25077999 flsalS 0 2547 4297

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 31: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

2557

~tlJlu~lw~ ~~l~aJ -314LLit()RU1 BIG+BIH Fli-3-n middotBIG+BIH ~11lVl~LLU1~~ ASEAN LIFE+STYLE L~ElnnJ 38 LUJ~j qJOl ~n11 i-11J 19-23 lmUJU rn LU th~Ll1f1Ll1V1l-1Lijulwinn)lnliC-J~(j]LLn~~JElElnftuf11lElJlIll lIvJ

Ll1fl U1JU1 ijLllL(1)J1mJlVluJlU Showcase ~u~llY1~ xu q]nLLvlJtilu LLn~lIltlJWlUU1UYrtYlnJ~i1luEllL~VU JJLuulMJu - L

1El Vl1 [J nli LLn~ LU~vilfl~JLLiniltl~1 L l~ El1~L il ltl1LLfl ~IIElJ(j] nLL vlJ JlUi~~1Jmmn~ LLnL~~milu~El~1~~tlil1mh~LYlf1il1Jl rhhn

~i4~LU 1u1u HOT fur~~El-Jln011nn fl1llil~SjL~Un~~ l-JlyjU~C-J~LLn~~riJElElnLl1V

3000 clUUll1 rrLu1~)Jil~yjufiU~1 1600 flYl1 UuiU~~JYI)J 40000

VllilJL)JGli lIvJ1ULl1fl U1JU1 u~~nEluJhv 6 ui~Ull1ilU~l iVI11JUiLl1f1 LC-JV11 middotJ1U Bangkok International Gift Fair YIltlnxU~Ui1Vmi 1)111 ilU~1IJ1)JI111 lI1)J~i~n lJElJmL~J 2014 and Bangkok International Houseware Fair 2014 YI~tl U1ULLnJ1Ul1Vlrlnii)J ilU~lElnhJ ~u1~1Ji~liilli Lfl~ElJYl1)lJ

flSl1atNala8-muuaClisa OW

LLnlt1~ ~U~JLflYl~~Jl1El lJ1)JlJ 1~LLnI1vJVlmL~J Yi1~lnrrl ilU~lLfl~vJL~VULLn~1JmChl1iinJ1U ilU~lLfl~ 1)JUi~UVln LL~J1ULl1f1m nfl1lt1l )Jli1 N

LE Lfivu ilU~lllElJLU ilUf11lJElJlilufl~lL~tlU LL

ilU~l GREEN AND ECO L~El~1)J1ll-1N~Elil1n 011nniJ~1)

J1U BIG+BIH fl~JdslLlhl-1LUUflElIL~UJ middot1UJ1Y1~JYlGJn113inll ~lLi1UElliU~lLn-Alt11Vlft ~1oclitlt1~l-JlmJ1lJ iluf1~ihI1VlnTI)JtYll J1U

~ilnYl~l LLn~U~1~q]1)Ui1UElJ1)m1mivJmi LWln~)J5nJbv 1VJlU BIG+BIH ~J1U 2 ii1J

nnl 3 1tmin 19-21 ~n1fl)J L1JL~~l1fiiiil LLn

2 1U~~lV 22-23 Glmfl)J lJ1v1J~nll-1Ultl~ YhL1J nJl1LijVULJ(~ wwwbigandbilicom LLn~ wwwditpgoth

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 32: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

QI

rr~

LJJf

flfi~ih hlfJlutl~Cilufl(hfl1lfh

tVl~lJil~ riil~fl~ LLlU1hCilYll~cu~lUL-iil~hLl~(~U LLU~ Ul1U11~ lLnLLUU~lnil~Yl1~nlnl (Busishy

ness MOdel) lJil~riil~fl~LU~EJuhJLlih LV1EJ 1YlEJ1m lJ(ULUVll 0ti1U1EJn1~

~lun~lU~~LltI~lJfl1j111~IJ1~U~LYlII ru LlJ El~riEl~fl~ 11i11LmUYlU1YllJil~ riEl~n~lU1UUilci1~U1lt1Ull lULilfl1lt1~

ru ~EllJ1nlJUllnth LYlll1YlEJ L~UYl1 ~

1ULEiilUriil~fl~ lu fll~EllJ1)JL~~n1~ ~lilJU1~flEJf1~iJ~EI~11Lm~nl~~UltI~

(~II_) 2557 1rfl1Cill1I11lJ~LIIj1Wnl

~U~lfll1lJalLEJU ~ltllJll1lJ2J~a~11 LII~lWnli)JnUnUlmm~~LI1~ ~lnV1

J bull

UJ11llU) LLn)J111VlEJ1~EJ1ilfl1~fl11 YlEJ r c= ~ampJ ~ lV1lJULlJm~1 l U11 1UUUilflllfl

f11jm~EJriEl~n~LUUU~Cil~hUL-iil~~U LL ~ULEI~n1J~l1~riEl~~~LV1V1l-ii11ui hLYlllvll~ l vf1Lnn bull

1l1(H~lEEmjElnliJ57 t~ 0-1

l1 fln1lYl1~rulI111lJC)J~UfrYl1 ~

fl1~fllj1ll~riil ~fl ~nlJ1YlEJ ciEl~n~~mLlu ~f11~1~rulJil~1YlEJlil~lJ~ 5 LV1EJ1U

rl25561Yl~~~iltlfl1ucitl~fl~i~~u 13189

iilUL1poundJ 111lt1 1 yenj LLn1i1L-iil 1627 iilU

L1EJ rultl1yen~ 1Yl EJ1aiVlnfl1j~h ~tlU-iil ~ltI ~ - - J

tJ~1Jfl~ tJYlfl Lrovl ~ C9l81 ~ ~fJ ~Il ~ 9

rovl nu~~ [l~~Unl1 ~1 [1 n 9J9J

fFlSOClSl0EUF11ciooonmn1nulLJdoono

iJ 2555 iJ 2556 iJ 2557 (7)iJ 2540

F1(lIJWllVlD 2058 31096

tlClJcih 2899 28483

111~riDlIf1~ 2768 1327_5

Ifl~D~H1vh~l 1785 433 2

ill 1557 1641

rJlIljlIJ 1273 1305

L~ElUlt1 1200-1300 iilUL1EJIIIlt1yenj

1aiLLn fl1lJru -iil11tllJlJl1 LtJUaiU

U 2557 LiJl1lJlm~1J11~H11

fl1j~~EltlmlJEJ1J~ 2 fiV1LUUlJlt1~l 15000 fll1ilUL1~m1 LLvlJrud11m~ULVl 1aiLYhnuu~~lUlJl 15m~ULfi1UilJlru 0 5tl 1 fiV1LUUlJlt1~l UilJlru

14 500 ~lUL1EJI1lt11yenj ~m~ULCii

33192 19395 ~~-- ~~ 21877 15298 ~

lt gt ~ 9978 2683 ~p4 4644 1886 -lt~l~-1854 1197 171 8 217_5 (-~-

UlljjIl11lJLUu1tft~i1Iml~1~~ 3 L~ilU lt1 V1 vilEJri L i~vhnl fliilJi1 lJnu 2JcI ~ililfl Jll~~1~1llt1 l1flrU~ulJ11ai bull

lu~~ 14 U lL~f11~fl1jLU~EJUUUlt1~~ oUV1llU~UL~j)EJ 1 Umlfl~l~flCl1l1ai~~~u

I Lfl1riEl~fl~U 2540 (V1fi11j1~)

U 25571YlEJjjfl1jJ~EIElflillJYl1LV1tlfI ~~ 7 L~j)ULLifl 19395 (lUL1EJru

lt11~j 1I1V111iull 2557 jjlV1jlL~lJL~ 3-5 l1ll)Jru~~ 7 L~ElUllifl~~iltln1ai

15298 iilUL1EJrult1yen~ 1m~ULCii Ui)J1ru 30 ~111LiJ~~~11 40

7010 ~~atlfllt1V1l1~EI 268 3 hUL1EJru

lt11~j LII~il~HtyJyh 7 L~ilULLjfl~fi1lt1~ 1886 ii1UL1~EJI1ltI1yenj fl1i~~ililnill1 ~~ 7 L~ilUlLifl 1197 ilUL1EJrult11~~

~UU 2557 mV111llIEJ1EJvl1L~)J~~ L~nUUEJ ul1Ult11W1atllUlt1~~llflfl1i ~~tltlflYllEJU lJJJ~ U~~V1 )JYl~11 Yi11~~ 7 L~UULLin~~tltlfl1ai 217 5

iilUlEJrult11~~bull J

~Utl111J~E1lliUlheiCJlJriH11

1BlJ1ruLLlt1)Jlt1~1lt1V1lt1~flcil~L~U1iloUV1

LV1 EJll Yl11~~ritllt1~1~ Ult1 L~tl ~ loU

1 yJvh llflfl1ilt1tlUm)Ju~BYl LEIiIn~

~~~iltlfl~U~11lt1Vlflm~hmEJ11ruu~~11

~ilU~ Business MOdel LU~EJ~1ULLii1 ~1lll1~11LjJVl~lt11lt1~m1~flflii1~1~ 1 l~~iltlflJ1U)J1Yll~dtl~fl~ LY1ilJ 1EJ

9J 1u~hLV1P1~UWijLLi1 U2558 v11ltlllfl1l ~~EIElfl1lt1~nUn51~lnVl1Uflfl11U Lmnu

EJilV1jlEJ11i1 1000 fl11ilUl1EJrult11yen~l 11EJ1u i1U1ct~~Ul~lJtJiV1LU~ L~ltlijlj lJ1EJV1j~L-ii1~UlJlfl~U 10

i1Ufl1~i~Eltlnfll1lJru lL n LfI~EI~l~ 1yJYhnVln~ LUUUnllflULEJlJ1EJUnlJ

ElHu~u LLnfm~lnV1Unv1E1~L~m~U L~11ueurof~riEI ~fl~ n1jL~)J~1V1unYU~L~J1 ~U1Ufl1JU~Ufllvll~ l L~U luEI~V1 U~UUEJlJ~ElUl~fl1Ln~fli~lU1U)Jlfl i1Uo1ct~L~mll11iltlUlJtHrilUn lJtl~~1fl a~mlL~mLcttl~nUfl1jIIElmJ~u i11~ yen~uln~ui~~l)J i~UnfljYllJ1U~~ L~~il~HtyJV11 1lnllJ yen~Ufl lJil~1YlEJ ~i~mlfl1uriil~fl~ai1EJ iTlL1EJ~U1IJ-LlJlJ1~1V1EJm~[J 1YlEJLmuu2Ji~tltlfl~11lU~U 1

1Ufi1nl Cilciil~fl~ D2550 Jj~ULLU~fl1~ CilrnVlYl1~rihud~~ 90 U2556 L1~tl~U LLU~fl1~CilltllV1 50 LLlt1~~tlUflmJ] 1fllJ 2557 L1~tl 47 lJruYi~LLU~L1EJV1Ul)J

ii~ULLU~Yl1~n1jCillt11Cil 29

LVlEJ1YlEJlt1 ruL~EJi1ULLU ~ Yl1~fi1rnV1 ~~ t

LYljlnmYlNlJU LUil~llflfi1lt11V1o1nfl

51Utl111i L~LLllJ LLLYlEl~~~EI~11 m)J1(UlJlfl n1(1flo11EJ1UO~ 9010 ~1I~~ jjn1lililfl LLUUlJi~lilrunl~ flii 1EJ~~~ nlJ~uph1vlEJ LLlt1UIII11fl1iUlt1UlJUU

~ftl~l1aiil~EJEllJyenU11 ~runl~ill11YlEJ 1)J1~~flh ~ LL ~~ Jjfl1~Yl V1lt1E1 ~1 ~-ii11lll)J L1EJVlUllJL1EEJULriEJUnU~111tl)J1YlEJ m_rn ~111YlEJ1)J1aitllJfl11i111L1EJVlU1)J L1nl

LfjULL~~ LLill11YlEJ 1JJLL~~ LLlt1 ~thflci1 ~il ~11n)JYllllUllUUojtJu1ailil11U~EJ

I If

~VlJU1~Ufr~11 VlElUUUlt1Ui()vlElHiI~J bull lIU)Jlfl

fl1~UrU fl n EJVI fr~ Uf111 Y1 EJ r) EI ~ loU

~11lJ1almEJUlJtl~ dtl ~fl ~ [u~ludJU PlUafllt11~fl1j111E1Ufl1u~ujLY1P11~ 1 ~Llt1fl 1lJl~)Jil~ULlYlfi1lt11V1~ULlI1 rlmfl~ j1lJO~flWnEJJ1UCillt11V1E1tlu1I1u lIruL~EJ1nU aU~Vlfllt1EJYlfiYl1~fl1jVlI11V1

lItl~UjLYlII~LL~~aiEJ fljlJ1EJ~Ufl1~1r11 LL~~yi11a LLJaEI~ju-iitl)Jlt1Yl1~LnllU101~

flliiULL~ ~ri 1 L UV1lJEl~~Uf11 LY1m YllJ )Jlt1~lhlt1lJnm1111

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 33: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

d It nUtJ1CJU 2557

WluhaJfJWUflU5WflltcW q

I[WrlrlDl[lU) nHJ ii l LH h n1 j ~ 1 ~1hnElUnlj1Y1rJVlnLIIllnll~l1J liEll

jYrhnhLtlrTelUnltlrJl~LijULVlEl HVl m)J~lL(l1)Jn1l~1lr11111hLYlII tJlrJ - C- I OJ

~1lLuf)lmVll1uu~1hnmmlj1Ylti )JllilrJl1rT n11 ~ bull OJ

tJ1U)J1VlrJl1R mmwn UnllJln1j tJElnVlnif mrJ1tJlllL VlullilnElu1u

~2rulJUL~rJllJ1ClJ m)J~lLH1~nllril ~i1 miYlllrTnlilltJ ElEl n LLUU Design jr1111UlLYlrT mml1~lrulJ6 LiJVlL~U Process Vi~li1LLtlli11LuJIr1~lm1J1tJ

11 1v1~1)JnUrTtJ6 nljFl1H rJl)JL l1tJ LlilEl1 nllEl El n LL UU ~I LLvl-5tJ i)JtJ n1l~ li11 UVtJ

LVlrJliimwVl I+~ Style Cafe LUtJr1i11 filnll~~IillJElltlVlrJElli111tJ~1lJtJ1Y1rJ 1tJ1~jln1l~lLH1~nll~~11tJl(lnll)J til LtltJ ElLVl rJnCUlJ11nH1U L1iru1tJlUUUU LL I 1tJ ElEl n LLUU 1Vi nu~n lJ LtJ El1 LL iimlrTnljr1~tJL lrJtJ ~IVU11JLU~UtJ ~i1hn)Unlj1Y1rJ lVlrJ~Vl~l111LYlu1L lCU jU LLUU LL L1El 111 (j~11 ~ ~tJ1VlnuiJElUi lltJ 1 tlU1)JL-ntJLlilEl1 1mEl~lLYll1 1+0 1lW~lLVlLLiI1 StYle Cafe X BralieHoasters by DITP v1l1 1+0 Style Cafe x Brave

~ID StYt~ Cate ~iL~ElmliEljL~~1 TRoa~~7s J-bypiTR dJli1U1n1j~ffj 1 shy ~ ~

)Jl~ml11Vi1ii1l)I~)JNanljHilltJV11 tlrJl~Ll1tJL~lEl ~lLLv1L11 1000shy~

lI~l1UjtlUn1lcl111)JltJn1jL~ElnlJ)JlltJ 2000 tJ (jjluliiltJU-31 111 2558 r1~El

~1lJtUL~Ein~El~tJfhiihU-WLIIl ~ li1~ wwwditpgothFacebookiinno vationplusdsignstylecafe _

FllIWIIUJlnli jjl(i)tlJJrI fWl(ilfJI tJdhf1nTJYllWlJ1lEtlJ1f1Q nweiJW1jj

n1JrfTi~VI~hllh~mf) mmJInw~t1 hjjJl1JLD~ilJiJfJIJ511111IWJIiUU1)1jj 1+D Style Cai x Brave Roasters by DITP fidiU~n1JfiSlJ1jj-bul(jJa1 poundJlwi fuif-31 flA 2558

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 34: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

mW7f8-amJJ1ruflflltWnJu1J1JlmjltU

lt VQ Q lt1

jl1tflJlvHJ1Jfl eJlJlvwn(l Ufllllfllalllrultf

I~ (J 1 lfl OJ n llJ ri -ll ff~ lJ nll rll l )1) l-l U l I V1 f1

mml-lWlrihv dJ~I~middotj(Jl~ mlJri-llff~lJf11lrll

lI111-lUllV1ff hHllJnU ff(JllJI9IUI~tJf IU~~ltJ

lltJuflWmIVJ~ulIuul11lj I+D Style Cafe x Brave

Roasters by DITP IlJUrilU~fflJ~(l-llilllI111-l ihlllff f11 l-ll U tJ tJ n llUU ~h19itJ U 111l dlU f1111 yJ

lyjtJ ffUUff4U f-lllmiddotnUnllDtJ flllUUlJD-l~19fIUD111(l ~lhntJun1l1V1(J

mlJ)V1 I+D Style Cafe rUflf-lmn

lU-llUlIffV1JiYUrllIW[)fuliJiJ1 TIFF 20 14 Iri[)~UiI ~ r-hUlJ1 1111 MfUnll~[)UfUllhwtilJ~illn ~u~lf)fl lyj DIii U n 1 l ri -l I ff~lJ U11 I fI (J uWi f-I (l-ll U U [) -l

un [)tJn I1UU 111lqUln[)u nllhiUWil1(ll (JlJl n ri-l

rj mlJ~-lM~[)(J[)V11m-lnlj I+D Style Cafe

hHJMfUfll1lJillJjj[)illm~U1iij~l[)cil-lff(JllJ

19fwI~DnUfm)~~~mIVJU~nruiU 1 ff(JllJI9IUl~Df ~UUllJU IJU Vll lJ llWiU~ llfflJ(J UlllJ DUI1lJl (J

hiU1~ff~1 ~1~(JllflOJfmrh f1111yJ~D~-l Brave

Roasters ItJU~9Jllll f11lCl Cl nllUUlfl1tJ-l ~lJf11(J1U~1U U1(JlJ1~(Jl-lfl na1l

UtJml1nQm(J1Umll~ I+D Style Cafe x

Brave Roasters by DITP v-llhnDuu~l(J

Ul l l ff n 1 l-l1 U tJ tJ n liu U Des ign Pro c e s s v v

Yi)~ II ff~-lIU tJ-lml-l mUl U nll DtJ n I1UU 1ilJ ll~

~UV1tJUnllfi~uilUo-ln1l~aV1 UtJ-lV1(JtJV1

-l 1 U ~19fU1 l (J U11 ffU [) 1 V1 (J t1ill em f mlfu I~ i

lU~tllluuUmlfff11ll1~ U 11 (Jil9l-l ilufuIU ~ (JU

~UUUU Un df[)111 ff~l-l iYffU111nulJmJ tJW fl1 IVJ

Ilri-lif V1 (l[)V1l(JI1Ct1 ~ IUV11l1U~n1 l ilIU ~111 U~n1llUn(ll 1000-2000 U ~-l~lUii1u ilUO-lljl~ 31 ijj1fllJ 2558

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 35: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

bull bull

AJJ i(jj ~n J~ nWtJltJW 2557

~ Q ~

Wl(JlJlmJNfI mJl~(Jfl(l WnJlnnwrnrul(J

I Lirmn(lJ mri~LI1~lJflllA~lrdl~~lLVlfI (11f1) Lilvll(W11

I 11f1 51lJfi1Jl1tJllJL~WLl1 LiI~~1i1mJ1iwA1L-wnh~u1JlIUj 1+0 I I ~ I

i Style Cafe x Brave Roasters by OITP mU~l1lJVlMmlm

-Qmll~~lUllfllL1J1J ~l]jUlD LL(l~lUfllLLYi L~bl1t1JI1iW I c-J(l~lWfllll lfllL1J1JUfl~~]j LWl1 LL(l ~1h nl1J flllhw t~ (J L1J~ I v v v

I LyJ~flllYiiU 1 l1JllJL~UL~l1 ~~LL-rWil-31 i) fl 2558 I1~il

Lfll ~ flll~~ nriTl LUW1~~lWLDl Lflri~LI11lJ mnl~l~W-r~mllJ LL(l

~1Wlll fllL1J1Jll1~ihLUli U(l ~Dlnl1JfllllVIJ 1 (J1i~~Wflf~ LLlfl

I lW~1WLLI1~~i1UfhYil1-QLl1 ~IFF 2014 ujfl~WiJ~c-iTUlJl LL(lI

I lMunmll1Jf1JLUUlcil~~Jln~1J1tnfl I

I 11 I Y

bull lI11 nU~VI1J300~1utlm~ Ul(J~WVl1 5(lJ(lJimUnr1 mllJfl1l~ll~flll 1J~1JYl l1WYll5(JI ~ I

I VlfllV jlfi~ ~c-J~~LL(l1il1tilJu11I1llmHmfllJl~LLmWv1 UltUl1

~lJllriLL~ LiI~L~(J11 1J~1JYll~lim1Jr1~VIWJlJlru 300 ~1W1J1V1 I L~ll1~1~h~nWL1jll~f1JiilnJ~11 ~ fJ~I1I1UmJ ilJjr11J~ ~~U~

nll 70-80 l1i11fll~lJi) ~o l~ ~~JlhJL~lJrilft~nll~~~O~ 4 I V v

I Llil i11fll~lJVinfhi~flll~ij~n1l 2 1nU~U~flL~lW I1~il fI1~ h

h~~1UlLfi~11jtfill1~1~LI1~i1fnJLWfJ~1mm41LLlniJ 2TIfi LV1tJ

1J~middotJVl~~Lil11lJlJ5tJ~mLUi1~ 5 1Jl~1Ul JiiJl~lJlJillf1

bull LLf)1Jn~LL~~~~~U1Vl1ilV1~OJ

1J~1J1 LLllJL1V (D5LVlrlvW) 1iln~ L~W1U1LI1~lJfI11lJ I

Ll~~ LLni ~ L~lll~f1Jfll5UJl(J~lV1l~~lnil t~JLL~~~~ WI1 Jjum ~-r~ii ~lmhLL1ti~ u~1ilW1JflllrJlJflllL~U ii1lil~f1J~~lm1J I

lWfl1l1J~11lLLr1llml~nr1tJVl5~hiN1U1T(J~LLr1fl1lL~U i1UAl

fI~flft~ nm)~~lmJLUD~LVIr fl1l~~1ll~lW~lWf1J1mJ LLr1fIl~~ L~Jlul~ 51lJ O~fl1l~1J c-Jr1~ l1J LLY1 WLl1tfl iil nil LLl lJL1V

~~~l~L l1fl1lYl iiYl (]W LUWYl LrYLU L~ l~ fmAlU1ruLLr1~~1Jri1W r1~ YlLfIYl~1J~l~ ~ lcil~]n~l~LLr1~l~L1r1l

bull VluutJj~aVI~n1wmjfJ~~bull UlJ lV1lJ 1~ligtIm1JjJ Lr1IJl Efll lfl ru nnlJ fll5 ri~ LI1~lJ flll

r1WlU (1JL~ll) nri1111 ml1l1~llflD5fllr mmfl15ri~LI11lJflll (l~~WL~ lDf1JDl~D5i1V1EfIlll flll ~ijV1 L~l ri~ Lft1lJ LLr1m(llUll1 ~Dl~nl1J flllr1~Y1W LYilJ L~mJf1J LD ~JW LfI~l) lim L~ l flllD51 tl~ W~~~1W Dlnl1JJlJ 1lJl~lfll5ri~ Lft~lJfll5r1~VIWLYilfllnh1tlV1 Ilft~~lU fll5 L mft~)lWY1~ LLYlU 15l fll5r1~ ~r1 m111J~l~~ LL1~~llJ 2lJlmflllri~ LI1~lJfllJMlU L~ lflllDf1J L-J~JWLfI~l~llm L ~ l L~lJ DJi111Emllfllm~~ LLr1 3lJlmfl1lri~ Ll11lJ flll(l~Y1W L~l flll11lJ

LLr1l In LL1J1JY11~1ri nmJ L~l-Jf1J1J~~D5i11EmYl

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 36: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

ltV~ ~cQLG1-~C) nW818W

li1v~u~iilJana11M1~Ui~~1Utflnmiddot 1 1 ~

niV1iNn1i1fI1 ~ ui LV1~ w11nl1fl

LLHnUL~n1u 5 milJ~U~111EJVi(1n ~UUlJ~ LIiI~EJlJ~WJ~~1LU1Jn1iLLn1lJ tlruVl1LLN~1UlJVI~V1Vi1EJ1aiJll~VI~~ rlflU

um~tJ~IiI~1~lJd D-uh 1lln~1lJ rJfln1i~11V1~~l-1f~

U1EJVli~Pfn lt11mtl tlfiu~nilJmlJ~n1 LLltr~LL1Hwnlri niVli1~n1i~1~UiLYl~ cnlil) lUIilLWEJllU Lhll1lJ1~~in niru

lt101~3 ~1iru1lt1mU~U~l1a~ltlm1n UiLYlPl1v1EJ 5 i1EJn1i 1r11LLrl n~ flflEJ

Ult11 ~~Vlfl LLltr~illtr1lJn ~(1n~uuruii ~

jjn1il-llLLi~ ~1UL~n lLltI LL i~~1UU~ PlU

~lilnJ]o1lJ1tJIiI1lJnJ]VllJltJ US Trade

Development Act lliNniVln~LLi~~lU

lt1o1f ~1C1lilniVli1~LIiI~tJlJ~lila~i1tJ~1U ~~LeuroUil~ltIiilUClIilVi1tJl~nuCIo1fmEJl U

U ~

~Ul~ilUnUEJ1tJuu ritiuViClo1f~ Uin1P1

Wltln1i~V1 iru11UL~flUIiIltr1l1lJ 2557

m lJtlLlJin1 LL ltI LL ~nYJn lri1 vi~u t1lJm~lJL~lJVlnn~lJilfltJ LliU Umi

L~lJlJ11ilin1iLLmlJilhLi1~ poundiilLltIllnli

1 ilLl i mu~ltlIiIltI~V1nn tluVlthdLiJu~ LUilflJiUlii ~~VMua~l~CIo1~~ Lvl1~(1[ ~

liIilUdAIil11C1mUn1iruWthn~1lt1 Llli1

nDo1lJ1EJmJudhrilV1ulill~-iilJlli1inli liItlu[r1I LUUL~EJ~n1iuimPlL~ill~illJltI nUcJu[flfICIo15~lmnlunrilJ~UA~ ClVli~UlilllJil~ ~173 i1EJm~umil1i LLi~~lUL~no1~illLi~~1UU~PlU~lilnJ]o1lJ1EJ o1~il111lL~Vl1nudClo1flll(1illil~ufh1VltJ

5 iltJmiiltlnV1nucyn(1~r1Iil~itlmi

VltI1iru1it1U~tl1U

lt1lU nnU~Ui LYl Pl1 VltJ ~ 1iIiJ Ell U

Ucy Tier 3 o1~mJilVlPl~jjn1ivi1lUU n1iU il ~nUUilUU l1lJn 1 i A llJulIEJh

CIilIil(1Rtl~nUlJ1Ii1i31ufru~1LLltI101r111ii

f111lJll EJ1EJ1lJil 81 ~ jjumi1 PIcy1UnliLLn UCYo111i11lJnJ]VllJ1tJ Traffickin~ Victim~

Protection Act VI~il NPA ~ll~fllJVi V(1nClVlf~Iililu[r1Ir1I1EJn1ii~U~11lJli1tJ

Lo1~il~hJ~~mnulJUlItJDiilJLLltrmiAl mtJlu 90 lU1Iu

U1tJVli~Pfnn~11i1 lIrud1ri1liuimPl

EJnllU miLiilJlli1in1iliIilUhh1n

UiD1U1fiu~ClVI~~ CPresident Waver)

[IilEJ1VlEJlUUVI~~1~ 13 UiLVlPl~ClVlf3 tJnLlu1lJliilJ11i1imililtlu[rilLlil l LltrtJ

l~UL~mnUlJ1lltrL~tJ a1UUiL1P1~wlri1mi EJnL1UlJ11ilinlilililu[liili 3 UiLVlPl ~tl

Ln1V1~Lo1Uil 5C1LntJ LLltr~o1i1U lLltIU

In 7 UilYlPI LliU L1LU~Lilltl11Iiifun1i tJnL1U lJ11i1in1iliItlu[IiiLwtJ~U1~a1U

niU1Un1i1iI1lJnDVllJ1tJ TVPA

~ilV l n1I1~Iiiil~itln1iUinlP1VlUVllU UlLUi1tJ~1U Trafficking in Persons

o1~il TIP Repart iilUvitl1UluU 2558

LLlJ 11Ui n 1 PIll tI ~CI o15t11V jjWltlYl1~ Iii 1 U

~1iI1YlmLi1~ LL~I1~hniVlUlJ1n Lllil

CIo1~3111linliLLlf~riiu UinilUnU~U1U lJ15U1lt11~tJ~IilVil LlCJuu5~mi LL

jj n 1iLLvi~ poundii~ 11 ru vil ~1uillJnuiVl11~

o1thEJ~1U ~~liltJCI~1~f111lJL~mJU 1~nuuu[J1(11uCIo1MIii

viil~i L~U11f11 i~nlil ih51lJLi~1 1111lJIiln ~ualUEJYlDPI1C1 IilfLf5l1i)

mA~ulm~-LLun~n (TPP) [lntJ~li~l ~In1Vlllo1~tl1uru u1tJVlmln~n~1111 ni Vli1~W1 rull EJUVlU1ViVVl iru11111 lJ

LVI lJl CllJ 1iIil lilVuil~-iiElL~tJlUL~il~d LI~Lvl1vftril5Ui1mlUL~l~liiu CllJ1~n TPP

if~1U1JU[ tJU lEJV yenUCI lJ1 ~n1vUJlUn11

V Un1iLViV1LClh ~uluniilUuVUU

poundii~Jululi1~L111YlEJllmA~tJlJ~~~ltr vi1~ llw~illJLtJrliJU

vi1UultJCllJlnm~ IiIHliluwufi

iil ~ ilfiu~ LLltI ~nll1 n1~ il iiu ~n ilJliV1

nliA1iVl11~UiLVlPl n~1111 nilJil~ iWil~LIiI~EJlJ~Iil1~~nHlmllJLUu1J UumiililVi1Al1lJliln~ TPP lUU~ 2 L~lVli1U~illJltlL~~~nV1nrlilUVlU1 d ~Luumi~~lI11umllnl1~1ullR1

( dtmiddotmiddotmiddot~

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 37: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

Jtr tlUCJ1tJU 2557

lIlUlclflfll(1Ulm ltJnhnlUrrJl1qIHnHJljj1Jlllb~lIHf1111U ilrUU1UUlJ1Il (IlJU~l) on I U1)1~fJn1ElnrlJ (nn )l1lJ~~n19n1~~lJ

([f)ll) tJ~trjUCI ~m 61~mm1 ~1l1(11llU ~l1l1 DllUfllf)lt)nl1t 1~tJUt) (l1tJm~~) Jllfl1JlJ~ ~ 1~u ml1fh9lISU~1 1114inUillUilllmillJ1lJlJln

fll1lJ11lJJJtJVl1 ~llfl1l1U1hil 11lndJ14 1 ul~~0 m 1111111fll ~lJ~h rr10U n ~~o ~IJlW1l1lru10 ~~1U1j~ ~11tJ lIl1ltJ1Ull~lJ~U ~~1t1-lUW~VICl1 1nlllJ

ilCl n(~fJlA lIllh-llfinli1ifili~A ll~O i1ifl1~fJ1~fl1-l11-llillI~~ -l11Imiddot111lnJllfl ~iL U1t-ful1iln111nfm~fJl~fI11lJll1m nJ~hu w nll1JQnUtJ11111 Jllfl 1tTlJf1l1lJiulaquojdegH11 ~ 3 rml ~-lmfHtJnlllJil lnUlcmJl lfiufT1 11tJ1mmf[llU1-lU1WU1-~ n~l1)l rUlln~1tJ 1~~OlJru1tJif-I111-1Illl dfJ~illnillni1JJllfllfilJXl11I~LJ1-UtJ~nUJllT1QVlCll- 1) 1-16 ~ ~lJlJ l1ih Jll Wi 1lJ I Ell VI lll LJU~ 1) LD14 1 tJ n 1 ClutJ-l r~ ~D J tl Ut-I~ 11ml1J1r~QtJtflT1UElU11Jlfl ~o~umJ1ui1 nlltJrU~lJl1T1lfll1i11AllUln T~UlW1j()UlJ~ihlJ11u~llljn 1)l ~ ~oU14~1lJl1T1l D ~ 111u 1lhJiJnli

LwnuflOn~1-Ifh~r~sectmDnli~lmhu1141n~lu~ljOQtJlJ~lU1lJlJln ~tJJil1n tJ1Ui1T1l1ilnl1U 1~lJ~lJ Ldo 11l1mdtJ~ 1~rl~U1i1jjtJnil1UlJ~ln1l~1l bull bull ~ bull I

1~d1UlJlnllU11JlflU01T1Ul1middotlUli~nur1a~mh~~011fJ~1llJrilil~lt]1mhlilfi1 lDJ1unu1m ~C11~Jlll~h()uu~i mJYiIlll~Clu~rlu IlJ T12559 lt]1~YlflVllJ

illWillJllT1l Elljfl1 nT1~ltlrullj~1-IovlL~h uihJfinllUD i ~ l f)UlJ~mlHrm lJllii111lJ 1l~ UUtJld111ilniwml tJcitJ UlJCl~fJ~tJ1 nlfl Vl1-li1fll ~U1JllUIlln~tJ~tJtJlJ1Um1lJIl1 ~i1hlllJ114~U1cf14lJ1111~1 ~ClII~lClJiim1lJtJCltJ~ilU1J~ 1111 ~llJtJOlUlJi1T1lJ1V1Ul 1~MlJml o(il

nfm1l~tJcitJultJ T~Ul ilYnriilljU1l~UJllUlWnLihlJl~~UlutJ~ 111 i ~ll~lJ IICln IIllnL~C1lJlJtJ~lf1W tJ()J~111lhUlllU14~~iinlllI ~~oUUtJci1~1t-11 i ~ ~~ ~lj)1 -11~11tJ~n fi tJ m 6hi1~u1m~11UlJtJlnlfftJrU~m1 T1lfh9lnlilJlI1ampi dJlJ1DmtT~~lJtJ-l~~~tJJ m ill lll UlJ~i11lJ

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 38: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

Q

flUCJ1CJU 2557 Jb

lu1ri (luos 3) 33-34 Woo

middott6lriifLj3~~nlJooltir it II~O~~435Jia9iJ~Jcilti Qn middot Ul0UlO 100 1440-1450 nsClou 100 nn

WOh3~i(~)3~ T ~~~~ ~ ~~~i~~~~~67 ~ ~ -gt middotfin~ ~r -wnQwu (Aa) 20-22 nn

~middotW~i~)~~lil9Y~7~r~middot~ i 1fM~j~ -~ i nr~~~hrfmiddot ~T 0 wsnufiY (vum) 4-5 va

middotampilRffJtJ(i9Qrhi) middotY~F middot3f~~3)~middot~ ~Vh middot ~~E ~middot rim nsUnlsAlnlSlu nsns)oWrGlU~

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 39: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

----

o OJ OJ Q lt=gt (j

l1U nl1U a~W U (9l a na~Vl ad lWl ru 6(j tJ ()~

b~gjiJ6f 2Ld tlW818W 2557 ()( I ~=DI ~ -Si - - - ---V --~----- ----~--------~ --- shy

ftd~ada1d56~~lalMn~ u QI QI bull

G1a1nflmiddotilft~nnliI~au Ult1fllflJ L~lJYil1tnlYiff~ llJlffllJU1YllJ LlCl~Ul~f111rHU liffYll~~lLi1Ul1UUf-lriffll1fi~ vi~ 56 LLl1~ lYiflYi~lHlllf11lJ

fYi5lJf)15-WYlJUlf)15lft51jnilUlaquo~fllJ 1I11l ll11 ((1ft)j) Lll~l~[dl ~

l1i)jlJ mlJljdU)jtJ1JmlJutgtl(1lJtgtlJtgt~ (1fI)j In[J1nlJf)15nlnlJ~U f1ml1nil 1~[JlJtgt1JI1lJl[J1l1fYim1~f)1ifl~~l-j~YllJV11UlJYllJ1Yl ll

~llrJU1Uf)15f1l(11)1lm15lrJUfjj1ml1nll~tgthhju11l1mtgt~fItgt~nlJ fffllUf)15 nJUllll1JU mUIlii[JlJI15tgt11l[J1Jfi1ml1nil~iJurul11115tJl1l

u

U mm1~jUlaquo~n~ IIhurmuflrumilJ fmUl[J1Jl [Jf~1ml1n il

((1m) ilYiIlliruWf1~llUU~lU ritgtUlhliJUmllJll1lJlmJ~nflf~ -vt~11UllU1Yll~fl1iViillirul mm1-)f)15f1~~~tgt-)YllJV11U--jl

f~1ml1nil-vt-)I1lJ~iif)1i~llUUl5nilyjmiddotbjl~lrJUlumlJjmnill1~nYlllJ 1Yl~U5(1-)rlUtJ-)f)1i~~~-) lliU mrultgt-)()-)rlf)15f1~~fuJfil l~lJllJlj flJ ~~)j()lJ1 Ulf1j~fmflJilll1un II ~tiil IlUUl1lmm~f)1j~~mh1 Il ~()~ O(lJIu~II UUfl1inill~lJI()~I1lb[J~lU I15tgttgt~rlf)1iff VilUUm

()1il~tgt~111ffuVlfViV~iitJ vl UI1151[J1 ~yjlU~UllYlU i1lJ-vt~YllJmU fl11lJill1lunlJf)1il1lul fI~~-)litJI v-)f~tgt lilll-il I1lJlmJn1JmnUf)15nJ

Uil~UU hUf1ml1nilyj~llUUnilfl151~[JIl-iii1~u5ff~rl1Ufl15 ~~It1i1[JI~ ll~tNIvf1Jf)1imrlJ~Ul1ul~mui I111l1l1f)-)lJUilJlru

A _ A It

1I~U1lU lli1(11l1nil~f)UtJ~I1W1[J~1UYlN 1 1)1[J

Urul~ipoundJ1nU5~1l1mVli1-)f)1WI~~ ~1lJnlJfYim1~l~1laquo~nll I I _ o ~Jd

II I1U1 [J~lUYllf)[JJIJ tJ-) 51lJIlil15ru III U1 YlNfl15mLUU~1UlJ ()~

lJ5MVl YilvVi ilnll (lJI11)jU) lm1J5MYl nffVl lYl5f1lJUlfllJ ~lnll

(lJI11)jU) 11l[JilViil15rulUtJ1Yll~mrUm~Uf)1iYlllinll~1lJnU lll51

f)151l1laquoI)j)jlampU11UnlJl()f)lfUil~~1u1l5B 1lliul~[J1nlJ1J5MVl lJI11)juiln~~U 1 mVl51~fl1jfl~-)ilyjtJ-)d~UflJU~~~Ull1J1Jf)15

nln1J1l1(1tgt~fItJ~n1JmnUf)mui1il~UU 1rln~fI11lJm()-)~1lJlf)~U

iIllJ15flllli~uU1Uli-) linillj

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 40: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

2557

i-J B f d Bo drJ1 If d-J n d

filVW LUcPJJfIlLfJnlJW I

bull Q

drJVJfIWL Wd-Jbull

~73J 1yJ L~V3J 1(170 17 L~H tJ mi IV ii1 ~I1U rmrrli m(iJlm~lH1(jYiltJ1Hi bUn~U 26 UU~lUUW1 W-l~~lyJ Liliv1JU IlJYlU

1~~hnVlnl 13 ~U~U byj~llnl1ri~u 14 ~JVlUYIn 3 bampirlU llrn~i1mrh tiqjlV~8TmJ~ tHUbnrn~b8nliU

~

~liUllldJbUn~1JIlJYlW11flrli Yf~1U ~ ~

llinlLbll1lil 111Vi nl Vll1m~UbffTIfoinl

Luli111(iJaJ~ (1~(jYil Vll 8-l11 1 T(ilVm~ll ld1-l1Jlh~lrnllnJ11flr~nl1UI1U~lUU1Yl LL~LWl~JaJLLt-JUn~um~-lYlU~mU81lln nmU(jT8m(11~m~L8nliULi~1J1~~-lYlU

~ JlnlJU

mnh~aJllrn1~)JU(iJ~ (maJ) 11141

1~8~~m8unmUn~lvulh)Jlrnlh~1 11 2~58 ~ILihLunltiV-l1JiihlYlulj~nl

-)1 l1Iifl VIIJl )0 4

1 LLI1U~UUYl LL~LJ-lLunltilV-luiJ 2557

~rr-lWLun~lV 16 LLI1U~UUYl T(iJVLVibJ-l

tm-lm~IVI~~)rnvLU 3 L~ml llJJ 26 LL1fU~U (hUIlV~L5V(iJVlUl 2)

U8nllmuum rnmfl~~ ~mJ L~Uli8U m8U-luYilmlUlmiddotilll-luh~nrn 2558 ll8

~lll(1lVlnl~I 56 Lbvi-ll(iJvalb~UIllYlLnl113 ~lU~lUU1Yl

unlL~mI-1V1lllVff1Un llIJ~ilUlm LLvi-lULYlfll YlV (ilUYl)m(iJl1lV~lmL~ nnllJYlUJ11fl~li l1i-lt-JIlt-J~(iJnrnlJlllllIJ

mvlu~LYlfl0i~Yi)lul(iJl~ll1 4 T(iJ 4-5

L~L~~V~-liJl~mj~l~u 15- 2

UlJmfl)J ~lJtlYlJllW~3 ~3~U(iJ1 jhVl1mlmr1l1-lflIJUlflIJLLIlL~ll11lm

IilUn-llUflrnnTI)Jm-mijJUlnllLflf3n l

LL~-lfl~LLvillil~ (l1flli) n~1111mltJ-qiJ d d bull I r v rT

fIIJ Yl~W ~ 8 u~~Yl Ii lUYl 8lil

UltJn~U(iJ~LL~~lV1Ulllrn~mtlmlaJI1U LLvi-llil~ (1l1111) LUUUi1U L~Uli8Um8U LL~-lUU)Jlrnll8-l1~1 (1lVlnl Uill1

-lUU)Jlrn 2558

m8U~-lYlUll8-l1lili1lVlnlUi111 ~

2558 jj~-l~U 1397412 ~UUYl LL~l1L~U LiJn~lVm~-lYlU 657901 ~UUYl Ltl)J

~Ulln-lU~IYl~ll8-l1lili1lVlnlluiJ 2557

U)Jlrn 14 l(iJvmIYlU8~UUI1~aJ~lilU mlJmV~1ll81N~(iJnrn~11lIJ1U~~Ylfl (~ampiYi) 8~~ 35-45 T(iJVm(iJll~lil(1lVlnl (J56 LLvi~ lalllV1~)J 200829 ~UU1Yl llV~V)J 1919758 ~UUIYl LLIlrilhI1r1B

8~11 83269 ~UUIYi

v mIJlii1lil~f)JiiLUu~tllIlrnl El~~LU~VUUU ~-l-lUU)J1 rnVl~ElL~)JL~IJ I~~-lYlU~Vll1-l111U~lU~LUU-lU~IYlU LViilm~aJ(1El(iJfI~EllnUm~(iJI1TIuuaJ~rn IlV~VUilllJUU~aJrn 2558

UltJmflIJ mh111lilI1IVlnlYlnLbviJ ~

~ElJlVJ1UflllJ-lnnVlUllJ8Jml~ILUUJ1U

UIlLun~vJUIlJYlUl~l1fllfYllUYlnlu~ 5 lJ8JL~8U8~ILflJIfl1(iJ lJYft-Jllm~ILU

nnlunntJ1uu1nmilbuUI1ULYl8LVil1m

1JllIJLL~VJIUmIJYln 3 Lampl8U

~lUvU1VJIU~Gi~J~IbLt-JU~UyJ

VlthV-lIUlViIlrnmlIJn1iutV1JlmLilriln~ (ilLLIl11l111IVlnl (i1UbU8~U8~(iJ) ih8LVlbJI

~Lu~m~Yl8LVI ~IJtllnrnl~81tJ aJfllf)u L~3J ~ii1ci LUUJIUHIO

UlreuroJlfl)J n~111ImlrilnU(iJLLllm

YiIUll8-l11l1mVlnllViillh~~YlBm~aJln~1I l~riIVlU(ilL~ 1 mYll1~mlfl~Jd~~(jm rilnU(iJLLllmLUn~IVJU~JYlUlJ8-l~lil(1lVlnl

LdJu1U(iJIIJLUIVlaJltJ T~~alLilIVl~V1J~ nl195 lJ8Jm81J1-lb~UmW~LUn~ltJll~YlU

LL~LmlJ-lffif(runuTmJ~m)luTmI1t-J ~UliIU~lL~J-I~~YlllmWmlViu~m LLri~llilliU LliU Tm~mTI()lwr1lJ~ LL~ TmJm1lrllyJ~lmv~Il1 L1Juiilu v

2 1V1mYll1-lmfI~-Jd-l1(iJtllllrnl mltJ1utJ-lltJLLuUmlrilnu~LL~ilil(1lVlnl

~LiJUU~~VlIliU iln(il lJI18~~~8Jnu I1munmuillluu LYl8LVi~lll(1lVlnlalmIJ-l

fI~8-l~11uml~L-U1l-JIUlJl~~UbL~(1laJn() LLli-liiulubaJUinll~

3lVim~111JmIl~J nlYlllL~-ln(il LLIlv-U1 poundJJIU11 Lnm-iiell JlIJnutllllrn I

riIVl1l(iJLLU1YlIJm~lLUU-llUlJ8JU~ YiT811

iln(il (J-IVlIliU) LL~Ulliri nl1YlTYllflIJUlflJ-l

iln(il (J-IVlIlfU) T(iJvmltllllrnlril~wll LLU1r1l-lm(1UUI1UUVI~8~bi1~J-IIinlJ1J-1 flUVI ~-lll mJ-IUr1lu~VlVlth V-llum nliU

lVlJ-I(v)Il-lLUD 2558

41V11~1(1lVlnllmlaJ~If(qjnUJlU ~Um11ivLL~~~UI8UIJ~8LU8-l(v)lJ-lJ-l~ mlJ 24 nr 2556 T~vlVinUIUUaJlrn8UlJ

U8tJ 3 ll8-lrilllI1YllllULL~~iJ LLIl 50

ll8Jrilh~YlB 3 l~~(iJI1TIJuUl)JlrnLYl8 8-l1U-lIUl1iVbLIlm~ltm1lIYlIJ~U~-lfl)J

aJI1UI1dUGlmM1W1J1J LLJ

5L i mr111-lnllfl ~-lLlt] Jtlll-rrnl

YlUr11UUYlUIYi LLIlYiflr1l-lnll~lLUUJ1U

ll8-l~ljlmVlnl ll)J~-lmlJ-l1lbUULUmlllJ I1mVlU1V-llUUI-lLLvJ T(iJrJilm8U 4 -ii8 ~8

11lil 111 VI nl~UllUu~nll ~ILUU -llUVl18 lliILUUUinl~~Wl~LuUlU(iJ1J-l

l(iJrJUI1-l~VI~nL~m~(iJ~J

fltmiddot fl)

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 41: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

2 m1~~mlullnnLJuL~~El-JlJEl-J m~1~~mlGJLvIl~~ltInU~mlnmiiu~luu

1iii~1v1n~lhLllVl~1i1Lilln~~n L91U1~iJf91mh~-Jyillmil~vI1i1U1~u~ 1lJnmi1Lil~-Jm~El-J1~WLJnli~iiu~lJUL~lJ i1Ul~cilUlv1ru~ln-JUlhlrn~llJ~~ lL~

4 ili~l~n~~n~l~~J~lJL~uil~m~ liJuili~lv1n~

~~1lJlU1JvIthv-J1U1~1~Yi11llin~ 91iJinlnLJl91mh~~-JyiL~Yil~iJmil~Jf-J dlJ ilJ~mifl~mfi1 (Elfl~) YiGJ1~iJmin~ vI~nollJmifu~1ti1-D11LL~~J1lJl1~ElJYi1m lJIVU1VilJ~1ti1h1lJil-J1~f1u1ElblillmJni

iLJmiddothti1il1u~11n~LJhJYi11llin~L~~ ~luhvJ1lJYim~r1n[JUL~n~L11Elfueurol~~~bull I bull

W~1irn111nullVJ1lJYiLnV1-Dm Lnmnu

e-JlimiIJ1(oVlUlP1mtieJJ U~vIU1poundJ-J1UvI6-J~ ~11 ~ 1 L Hul U~r11Un 1i rn 1101JU

a~l3J1vmiddotamiddotnhttil~iuw14

lJ1vml~fl1 ~ttlmiddotmrn ~1i1lJ1poundJmi ~ltXn-J1lJlfl~n~mi~~~ (~flR) mhn1

U1poundJ~v1mpoundJ 1ll~ ililJ~~11nlimYIi1-J

mifl~J 1~Jlv1ti~v-J1ulwr~n91Yi1lLe-JU uliu~mi VI~i) LLeurolfI~lJLL~~lJ 911lJ1UU1U

~-l 9 ~1lJYit~UtpoundJLJ1Vl1mti1L~lJi)1llVllJ mJ~1tl1 RllLL~lJ1llJilJlmUlmiL~lJlJi)-J

iLl~i31~1VIn~ Y1lJ~rnniimilJlJ1J1U LL~ri1nU91Lwilil~VIn (fllJi)VI~i)~LUtJ UeuroI~~LiJu~~~1irn1

UcJU11li~LLU-lnfi1~it1~-l1~nLJltfflui) LJi)~~Wllirn~LL~l t91V1umi4lJyJuLJ~n~il UIlVI1ilJ lJi)n~lmLntmiddotIJ1rqjVI1L~~-JVIdLL~1 ill~~~i)-JiJmiVlUY11ll~1lunl ri1vllJ~mi)U

1JYl1JlVlVIii1~lJeuroI-JLLIP1f1mmiddot-Jl-n~L~U 9111

~lLJu~i)-J111vil iiin~Ll~-JnUU-llmJYmilflJ VI~i)1lJ lJi)n~ln1lJmiri1nu~m~m~~~~euroI-Jil

I

~rnmi~mi vI~i)VIU1U-J1UYiYi1VIii1Yi~J1

~euroIlJmm1~1lJlJeuroI-JLL1J-JnfiLQ~1~ ~lnU~~UlJ Yil~UllmiLLVi-JUJL)1f11VlV(lillVi )L1Jl~~~ ~euroIULL1J~rWlilL)1UmVlil-JfI~J

~I~~I1Yl~Yl61ldal1i1m~ ~lUlJ1vn~fI ~u~M ~1i1lJ1Vmi

~nJ1lflrnn~mJlhJlt1fil~n~ (~i) nGil111~IliYl~fuutvu1V~ln~3lt1u~~11n1J

mllil~nml~~ l~l11~L~i)-JmiLtJ~lxLilflilu

11fi-JYllJllJtm-Jnli~1~iii Llf1~1iil~VInl (wyh~) ~~~il-lmiL-1LElnljwmimf1Yl1UJIn~l

v ml1iumi~-JYllJ LL~middotihv~91miVIn~l iilirn

lJi)-J~ii1J1f1 LL~~VItilVJ1lJ~J~i)Jn~u1111

il[J~~tm-Jmif1JYlWlJilJjflLEl-J 11ilmif1-JYllJ

n1mJmi tmJmi ~U1-J~i~~-JVllJLeuroI-J LL~ tm-Jmil91U1-J~~~LtJ911~l~nlflJ1f1-JYIU

ueurolm1ndi~U~11tJ-J~JnlJ1~~~i 1ul~~~6-Jmi~m1~~91L~U~lnVItilv -JllJ LL~m~Li)nwYi-J ~1lleurol~~VImi6-JLLvi-J

uil~fl1YltJ ~1llVIi)m1fi1L~vi-JuilYlfl1Ylu ~lfli)~~1-mmni)~ll-J dJlJ~l fi-Ji)u~TIfi LLf1L~i)~1lJmiTI~-JYllJ ~lll-J~i~mi1~ Li)nWL-D111~-J1lJv1W~lLUlJmillJn~nlilJeuroI-J ij VI~euro1 nJVIltJ~yh~ ~lmi1lfu11J ~i) LlntlJluftllJl~U1J LYEl1i1ulvm1~mn 1~nu1llflLeurolnlflJ LLf1~1-1Ln91ml6-Jlu1Jl~ln ~~~ VI~-J~ln1~m1M~u~ln~thjj~ ~m n~il1Jil~liLuuLLmYll-JllJnn~i1Jlbn nJVI6-J1V~nlJi)-J~~~

~~~1Ifummcn~Yi3J ~eJ fllI4Ol IU bull JI

YiU911mif1-JYlUlm-J~f1-J~tJnlJ mm1~6-JlJlJ~-JlJEl-JUiJLYlfl l-JL~lJ 24

~llJ~llJlJlYl il~~cillJtm-JmTI1Lu~l~Li)njjl 11~-JYIlfiul-D1-JUi)V m~L~YlYlYllnn11

d ~-li~ ~ffi~J~mufunflvl~lVLnrni1P11l L~m1-J)11Lm~mrWwYlLLf1Yi1LL~lJVYlum1l~~ 1~LeurolnjjlJLh11Yltll~ltI~U

U1vn~ff n~11 ~~ftllJlm-lmJYlY~ ~~LUULYh~iti li-J~i)-JieuroliliU1f1~lmIt1 YlUYl1Umi~-JYlU11~LVI~i)fm-Jmi~~YllJ 1~U1-l LLf1mi~91~mLVI(-lL~Uf1-lYllJ5~l ilJiii1J1f1~~li-J1Jm~6-J1rn L~un LLf1~i)JYllJTOO Jl 1 bm-J~tl-J~lJiilULYh VI1

tli1-l911~LLe-JunlJf1-lYlul~ i -l ~f1J Jl ~ ~U31U~1l~~U1~~lJeuroI-J1YlULlJlil-J 8 11 (2558-2565) amfi1il 24 ~1lJmU1J1Yl neurollJ

vIU1U min-l~1J1v1lJVId~lUli~ (~UlJ) 1~UiUJlJ(LVI~I~~1IJeuroI-JL~lJYllJ1lLiJUI~Un iiii~VIn~ 45 -JWianrntl1fli1l 20 nli

L5~t~Li)flill11~~JYll VI1i) YM~ 0 TItJl~ iji~VIn~ 10 n~-JYllJlm-J~tl-J~UlillJ1 s~ m~11~~JYllJL1Jn~lVtulll~inUJJlrn 1 4 LL~~1lJU1Yl

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 42: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

2557

I

eAl~~n 10tJ~ru b~u87Vl~U~ ltu v

bull bbU~tJl1~tJ~ltJ6Ji~ b6JitJ20 Vlf)n1lml~t1ampilf)f)ni111Vmwru b~mfmJ[l1W bb~IyUlU~Ii~1~Tan ~1nl1~1

q U

bLWIn11 bba~~UVIUwl V111~3Js~h~~stlVlirn lh~b31u5n 10 iJ ~~wrulVla1~ I cu cu UQoo

ampilpound)pound)nlJ11~a~h~nlJ11l5n 87 VIlua1Utl1V1 bbU~jtl1abilllfiJUbLS~f)f)n

tJlmllll Yll11ornul IlCU1J~ IlCULFIl1lFllfHil1

LLll ~BlU1 IJ nll1U f1 An1l1nll ~llVIhllJl LYlI1

lJmiY1Jl~Jl-1Elml1111YlJ LtJ~L~IJh LUIl1l 10 uVichU

lJ1 lVI11lU 2547-2556 lil11YlJqjL~Jl1nJrmml middot

LLllll1tJlU~n~TllnmhllJln WlJ11 ~~il1Uml~lElEln -nlYlfJll~llll1lmjEll~lLLlIitJ 2547 ViLlJUiruI11LilElEln

Gl~ru1JElllYlJclU~lJ 8 fIllJ1mh)J~1Vi 14 LUU 2556 ~

T~JlJfllilmlLilElDn 5ULLln (2547-2551) l1lJ 94000

mtJlJ1Yl LLvi 5 iM~l (2552-2556) lJllFhLilDElnll~lll

38000 mU1J1Yl lJlnll~lUlDlJ 10 U Ill L~i-i11mm

lV1tJlL~JAnJmwlUmlLLlllW LWl1 1l1lllm1Lil

DEln1JEN1YlJIIln1111 LL1Il 21i LLlll LilElEl nlil1hiLYilJU

T6iJUW1LiJ~UllJLLllijUL~J 3l1nJ1l1~nll~~~lil1

lYlIJ~~nEllJlll LLfI 4~Ul~tJ1UnllLW1t1~n~~n11~LLlll mmlJtuuhBn 10 i-t-NlnIlILi~lumhlh In

il~IJI1IElirnl1lJfjlLiiBUmw ll1~illjllffimlwElEln liYl1JDllmflmIJlt1BmhlJ1CU 87 ~UmUl11Yl 1El

ll~NU(l 87 ~U~ltJ1J1Yl T~IJ~lll~LmtJIlnIJlt1lYl

18 LLU~1U1J11 IJbJmIJlt167 ~tJ~1Ul11Yl El1L-iiIJtJ

mtJlt127 ~Um~l11 1L~mLI1~1UElElnmnlLYilJ U 94 l-l~UnU1J1Yl LLLmLElmnlL~lJtJ 132 LLffiJ~lU 1J1Yl LL~nL~lJlUljfllhVill~lll mntlLlEltJ ltlmhliiLYlfJI

L1lJLLlf~U~lElEln-nTlOBnUlU U1IJtlYlnnLl11

UltJtlYlTIm11111 T~IJ1l1~l1lJ 1 0 UVi~lU~llllllil nll~l BDn LLlltyen~ ~1Unll~lElElnlt11111ltllLYl111~N

~mjfwnn 108 LLU~1U1J1Yl lUU 2547 LLll 133

LLU~ltJ ltJU 2556 LLI1Ill~Ll-1~EltlllJ1CU 9 ~U~1U lJ1Y1 lUu 2557 1JCUVilaquo6iLi1Un1l~lElElnlln 280 lU

iJ2547 ll~L~D 214 lUi 2557 L~El~lULLI1I(l~lll~ wui1 6ifll6iLElL1jJ lY1IJ~laElmi1~uyj 91UiJ 2547 LLI1Ill~ lllD~ViDtJ~lJ 201Ui] 2556 LLllltil~uVi 21 LtJu 2557

1JCUVilJEllilillDElnl1n 49 ~ULhUU1Yi ll~Ll-IsectEl 29

~Uh~1J1Y1 lUu 2557 6illl~Jhtl 1iiUL~mJDtJ I1n o amp J ~ 11l~UYl 31 mOJYI 25lJflIl10llElElnlln 46 WtJlllUlJ1Y1

J 0

El~Y1 42 ltJfI1tJlJ1Y1 6ill1~El1LlIIJUIlnlll~UYl 17 fl6illl

lJ1Vi 291Uu 2556 ~1ili] 2557 1l1~11 U~nD~al~u 23

lJll111nllLilElOnl1n 13 ~UhUlJ1Y1LUU 2547 msectEl

~Ii 1 ~tJ~1~lJ1Y11Uui1 Li1Uff~~Un1loilElDnll~11n 155 Ll1~D 092 6illl~~lUElElnnllll 11nal~U~

4 fl~lJ1El~Yi 1 0 ~ll~lnllLilElElnlln 615 ~WhUU111 L~El 559 ~U~ltJl11Y1 lllm~D6illl~ LLElyj1nl1Jllil~U

Vi 1 LLll~llIiTlLYilJI1n 168 ~U~lUlJl11 LlItJ 426

~U~ltJlJ1Y11tJU 2557 LLll~~oiiU01loilDElmvjlJIln 1664 ditJ 2741

tJlfJDIIBO(h111 L~Elldl~1UM3Ul11(jDli1 iD

1nlltllj~t1mU1tJ01l~~~~llUu ~l LLI1I1TInllLW1

t1~n Pl~~Uyj~1UUl~U~m1 mLLltilJ1LYlfJ~WO 2)ll1~ TIlllfll~tJYltJnll~e6i ~lll~hiiJJLllii l1tJlJ1L1iiJIJ

ijUII~VLLY1U LLfI1J11 l~LltlI1111ilth tJi11~Jnll~~~1-1

lfl1Ul 20 1JEll~UllUl1lJ ~1Ulutll~nCUnllll1El

nfllllU1hm~ElLn~~lnl 31-1l11Ul hl1l ~oilElEln l1lJ~1nULiJtJDl~nlL~ElU1m~~nlllil1~llW

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 43: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

OJ

nWCJ1CJW 2557 jO

V I v 11Vl1 ~ -~rt-JVlUlfJ ~tJln

~ q q ~

V

bb U~~~ b1lU nllJVl1~lJlJ09 ~ltu

illJ1JVl15 bull ~lu 10 iJ il11l1m~iuiL1JUvi1 lJ~ri1~tmnJ1J aflhu

IIa~l1li1l1tJ LI1IililIlij LL1itJln aiuVuL~)JIliDLiitl lIl~iin 10 iJ ~ijlatJl[Jlrii1h)Jlru 87 I1~U~lU1Jll1 UUij1l10ldt1li~ 3

lilU l1n-s1J1Un1-SUallllTIJNvi nUL~U~)JriiUVJU 20 i1JtJl1Ul

lia euro~tlln ~)Jijtl U lmlvlil ~111ill1 llruu~ ~lU 1ulI 2556 ll~llNUOlVlll1~El

Ilru~lI111lllflil i llOl~~rllUltJ lh~nru 9 I1~U~lUU1Vi 1uu

Al1~UU~~~lnl1~1111~1~U1 2557 lJruviffVl~lUn11~~ElEln llllmiddot )JvnilltnNtJI1Eln11fhllltJ V1n 280 1uiJ 2547 l1lll1fiEl

liJi)l~ tJ Ci~ n11~~vilUV1 i llljl~ 2 14 1uu 2557

u1Lilu 10 iJ1il11V1tJtU(l]l Vl vl1 L~El~~ml~Oli)Oll(01 LOln 11 tWlll~ 10 U (2547- ~~llfhl1fuVlOllVll1ll~tJ 1l1tJff-J

2556) 1il11l1tJ~ll1ltJl1mJi11~1u ElElmhiiuv1 91uiJ 2547 llliiVl~ n11llligtllTumj~hlmn LiltJ~OlIil )J1EltN1al~lJ2) 1ulI 2556 Ll

n11~~ElEln Li~~ ffVl ~lUn11~~ElEln ~1~fij 1-biJ 2557 lJruv1lJOlih

1Ull~11l0l1~OlVl~ ~~ElEln~ln 49 I1ijU~lUllll1 Vl

Ll1ltJ~0l~lnl1~~ElEln~ln lI1~El 29 11~~lUU1111UU 2557

U1~lJ1ru 108 llU~lUU1V1 1u middot Vl OllVl~L1U~~Wl~ nUEl tJ

i 2547 lliJ~lvimnu 133 llflU lln~l~uvi 31 ~u)J1El~vi~1~1J

1l1tJ~~l~tJl1ntJnl~lun l 1uli~ liu lUWvm 1 11111-lil1~-JElEln

lJElIl1V1tJ~~nll~lLli~ 2~Ll1i~~~

ElEln-lil11i1ll~~ L~tJl1W1litJ(ij Ul)Jll1iUl~tJ 3AntJi11~n11t-J~Vl

middotjh111tJC1VlmWOl LLa 4 ~uVJU1u n11l~111~n~~n1l~llli~

ulJilllampn~nil l1El~d~

illuvii~U1Ol~ ~EN l-lil)Jl ~IIUU

n11 ~El 1n1n0~mU1Un1i

~~i)~jlI1J vT~liinl1l~1un ~~lVil11~n Wu~-lil1 lll1~~J~vi

11l0l1i)11l1UElElnnOll~ ~ln

Oll~U~ 4 Vl)J1El~0l1~U~ 10

lJltlfhnTi~~ElEln~ln 61 5 WU

~lUU1l1 ll1~El 559 WU~lUU1V1

lJ ru~i) 1 Vlll t) ~~ n 1 tJ~ 11 i El~ bull ~ J

li)UVl 1 llf~~mhilli)ll~

lvi)J~l n 168 I1~U~lUU1~ dJu

426 11~U~lUU1111ulJ 2557

jjru~~Vl~lunl1~~ ElEln~ lY)J

lln 1664 dJu 2741

Chcn)J11Ll~~n 1 0 U ih~l1iilllwmh~1i ~~~WJ 11 1 1miclf)1J1~flcnun1cll~Wl

lI1ijElu~lWEl~1uil~~uu 1I1Vl1l

25 jjru~vilJOlii1~~Elt)n~ln 4 6 lJ~lnlifi~ElEln1il1lJt)~1V1U~ WU~lUU111 )J1El~Yi 42 WU~lU I11tJ111Ui)Jlru 87 l1~~lUU1V1 Ull1 i)lVlEllliltJu 9 UilVl~ 11~El111iJ0l 87 ~U~lUU1Vl Li)U

~ln~l~uVi 17 OlVl~)J1EltJ~1~U i)fl1VllmiltJ~111u111il1 18 lLltlU

~ 29 1ui 2556 ~lull 255~7 1I1 Vl ~lUUll1 ~hll111U11167 l1~U~lU 111Viiu)J1El~iiOll~U 23 jjru_~ middot U1Vi EllliltJUl11v1u 27 l1~U~lU vi)JMhnlit~ElEln~ln 13 l1~U U1Vl llvi~1~~lni)lUElElnnOll~bull ~lUU1111uiJ 2547 1I1Vlll~ l~~ 94 11~U~lUU111 LlOl

lI1~ilUimru 1 11~U~lUU1111U llElyj~ml~)JpoundU 132 llflU~lU tJ~ ~lU~i)lllUn11ll~t)ElnVl~ln U1V1 ult1illlampn~11

155 ll1~t) 0 92 ltil111Ufl l L l1~~vhhHhl

1-E1Un1ilrl111~n 211D~Lil1 i~i)UVUn1i~~i) L(ltJOl~ltli)11

nli1-iliJtJllli1 11u)Jl11i11UDUlI16 )JlnpoundU il)J~~1~10lmillUfl4U fhl1i~lUli1tJlnuih~tJn11~~i)1ii

l111Ul 20 lJEl~~UVJU11)J iJ~ Hil~~lfl~UUimru lLR~d]u nrilllufllluUU~UV11lllriln~~ifl1 ll 311D~h~LllQ11vnunll1J~ 1111~~nl1iil1jjEl~U1lVlI LvlU111

3 n~~El JJl1Ul L1~1I ~~~ElEln ~ ~

il)Jliil nu lWElU~111i~i) n11lJl1

llVlUh~IlUill-Jvh1UlR11j1t

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 44: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

Q

flUtJltJU 2557 ~I

Q q

V11 ntJJll~ 61 (l611J tJ ~1J ~ ill (9l ~1 ~ 61J 66JJ tJ qJ QI

InfJula~asalA-Rulullal~ulna~v~IlSOU s~u 10 lJ (2547-2556) mhu u7nlfiu

2547 - j 2548 l 2549 1 2550 f 2551 2552 i 2553 I 2554 1 2555 2556 shy

S1ulff 5480 I ~607 81 206 j 4835~~ 5602

~ 6532 11

5905

6581 08

5985

9847 495

8859

92576 8349

8368 96

10120 209

110810 68 1

10404 38

AUqU542 159 54 14 48 58

NUIft3tgt 645 1004 627 601 988 908 329 557 376 41 - 643 81

9358 121

-990 209

10116 10685 39 38

-281 84

fiU7 ihtlnnutRsIJJiiomsnlJFs

ffU6ifiJ1t~~~~~1~middoth~I1nfr shy~m4YltniW~Dm7~ltYl~ MitJOIL~i ~

J1lfJmiddotm1J11mn~middot~n7iiJriiJu toil - - ~

-ifl In~U~lY7~~n r~inLF1fii7ML1J~tJlJ LrrlfU~LLryJUU~~ 1rftJflliwr~lfilfil~ c)~ 7c)i(JEJimfi~filiffu rrilll~FJ~i~c) _

A _ a-

q ltJell1ti W~lltlll14lf Lojel114ltJm~

(6 f1u~~m~nmlf1llVI~~-JlhL r1f1

n~11~ f1u~11~mmnJd~u 10 11

oiill1r1rl~1~111~n ~JLUum-rnliimJ~ r1J~U~ilr1utl~niil1 1I111 ~~fhm ~-Jtleuroln LL~~~1J1uci-JmJniillr1Elil1~WI

~lrilmiLf1l1Vi Wull1il8tlll11 10 11

ih-JVIUl VI18~-JLL~1l 2557-2566 ~~~ mci-Jffniil11Y1muuVIltJ 875 VISlu~

~ilUlr1

l~tJ1m~yjci-Jffn~ruL~tJ1tl~ln

~1~f) 1~l~Lm~u 1J1~~L~EJULL~ 1lUffnn~l-J ~ruL~U 181 VIiiil~UUr1

_1 d v1m1U1lU ~ruL~U

~

67 VIl-JilmUU1r1 ~

~WlmLltSUU 274 VI~U~lUU1r1 ci1U1m1yjciJf)eJn11Y1tJiil-J~~1

c JI _ I

V I

LWl-J1IU LW 11ilemnnm-J l-Jm~-JfeJn

L~l-~U 94 VI~U~lUU1YI LLeJrm l-J~lh LYll- 13 2 LL~U~UU1Y1

~-J~ alLl~m~aleleln-iflllt1tJil 3Jltl~m~tlel el~ltl1 ltllLltLell~lrilh~t1~ ~LLlll1i14LUm~aleleln-if11L~3J~U~I

L~tJliII413J ~UL~tJ 1ltJ~UL~Vyen)ll~1 if 2557 ~a~eleln1~ 10 5l1UltiiUl11tJ

ift1L1JI4~I4~lJ 2 alelelnlt1tJ 9 5l1U~U Llt1Ii1Ull-JLuu5u~uGn)J

mJi-Jhnm)Jlwlbl 10 if-ifl1t41

~~~aleleln-ifl1~ltJL~L~3J~U~Iwah~

~1n1aJijn1at1~lJ~J 1W 10 tJ~1-J(trW1

1V1~~~bbJ-J~W

o I

~11J1 fI bb WWfl W

~~ILihm~a~elelnLU~n 5 if-if1t41

~ln 1 5l114~U LiJ14 4 5l114ltii14 n3JWlfl

LL51~U11i14L~tJ nL~I L~3J LojltlLoj~l-if1 1Iruyj~~~~~-ii111r1mYi(junutlLr1~ flLLliJ1Jnii11llU1J~(JUl 1ltJ1r1tJ

Jnb~~tJ1~~~~l~eJhLL~ 450 nn

ciuLltJ1Ull-J1~~-Jht 12 ~t1 UeJmln~ U-JLuu~ nnllm11r1u

~JnlltlLr1f1~LLll-J 11m~mYitJUlim ~eJilVI~-J1U-61-J1011 Yltlullllmii111r1tJ

l-il-J11ntlbr1f1~LLll~LltJ1Ull-JL~~tJliiu 40- 50 1f~m7~~7~ 1Iruyj~ilYIutl~n1 1If-Jlfl1Ul1Y1tJn~u~l-J~U bullbull

il~~jl4~I4t1141Jltln-ifll~ell~ d

lJelllt1tJmit1 9763 lJlt1 L~tJlUl3J ~

~I41114t1ltln-ifll 4070 lJl11 W~~I4t114

t1ltln4rl1 7121 lJ1t1 ~1UlItJ1~1IeJ-Jlf1Ul 1Y1tJiilltJ1~~~buuliiil 113 VI~ilUlr1 L1tJ~Ul)J~U~ 7251Ulr1 YltllJl~U~

106 VIi1UU1r1

ilru-t1WlJ Lui~1lf11Ul111tJ~ il~tJl~L~3J~U ~lnm~2IltJ-ifllLtI~eln 1lm~elif 2556 lfllUl1t1tJil~ltJ1~

ltiil4ltl 111 ijl4lJ1t1 LLlti1 Lt1tJlJ~Ut1U

illLi~ltJ~I4ltl 106 ~UlJ1t1 WlJ~ bull

l1ll411t1VilLSI4L~elLiLLiIltiil4ltl 502

lJ1t1LYil~14 ~I L1JUltiilLltllJ~51lltll~mltLell

~lnlb~ 10 if ~elif 2557 ~l1lUl1t1tJ il~I4L~el~I4ltl 1900 lJ1t1

f~1-Jhn11l-J nlt1tJvllaiijm~ t1~lJ~lL~elltJt1tiAlal~illLU~n 10 if

-if1WLt L~el~atnUm~cl-iflllt1tJ~

LLlll1iUhlJ1nLI4l5111LltlnelUl1LLOUI4elU

-Jm~umLut~eJ-Jml~T~l~lf~LlftJ iJ1~tJn~~11~lfl1Ul 20~ 1IeJJliiur1il

m~~1 L-6U ~UYIutl~noii11~U 1 ~~U Ulr1 7~1mlf~LlfU1~~il~t 2000 Ulr1

1vh1~lf11UliiL~uLVj~eJlun1-6ollU v d bull ~ v ~U~ 3 000-4 000 1J1r1 li-J1tr1l LVIlfl1Ul

f~eJ~bull T ~v

~Um1~-JLuuneJ-JYJillJI4lJllf~LlftJ iJ1~tJm~~(PI 1l-J~J~U-JL1-J~(JUl ~~~~1~fh1~Lyjl-J~il miim

~~hUU-J~Uyjtl~nlllV1JJ ~ilYitVIU LVIl-Jl~)Jnmci-JL~~l-J~UU~UU 1-61tJ

yhl~11Y1tJljI)rnJ11W ~~~~~~eJ11

~~u yj1Yill~~11Y1mLli~zrulil 1m11~n1~

middotmiddot~~lltl~elltlij~t1n~mUnl~~~l

~I~lJ~ ~Im~lIiIL~tJil~~tJm~Loj~lLx

lllUl 20 tJel3J-ru~l LiJI4t1~lflittJ3J LL~t1~Lt1~~U~IL1tJ~tl13J W~fl-thnU elthl L1tJll413J~lbm~elLI4L~elliJtJ ~I3J1iI l4eln~lndul~el~t1ij~t1J111li

eltll1Um~lJ~a~lm~-ifl1lJelltl~Lt1~ 1~tJLx 3 mi3J~el lfllUl 1~Ia ~a~eleln ~

~13Jltii1nl4LYleJlJ~l~~1iIm~-ifl1 LLI1U

~l1yen)U~1middotlh 1Uil~~jU

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 45: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

bbU1 VlU1 Jlr nUCJ1CJU 2557

UilriliiJaili1i1~-~unuu~riJU~UilUiWI~ll-t1nriuVJfJJ~ill~ QJI Q Q QJI QJI

4CtI91

till tI 6IOB8G1 BAIOiJ Hel fl 1 HhlhliitH)UlflVl fffltJfllWllTJIll uIi1-l

IOU fHliVliillvillrJil~ flVl ihUflllfl~Hi1Uflld iI Q Q q

-3 eJeJflilV11U VIUYlU fllH-lilVlIWlJUU Vlil vVl IIVI fliljlliVlviv1i~l ~l$11UliiJlJlviilVlil-3 viV-3d-3

bull v l Q ~ QJ V

UfllflleJ~ fllljlilVlU1111-llUU 1UUfllJilVlVlUI1U ilVl~U~IVf1tlilfl WIllUlfltlfllWIl11

v ~ Q 10 fld

Ullltlilli IIffl(l11Ub rtl1U111fl11~Wffmn

fl1 lrll )l1il-3tJI~ mff lJ1111VHJl ftlll1 tl fll )fl11l111

ItJ~I~W~ClflntJIIiJU 10 11 ll111(w1U1l(l1~1(ln

~ll~11 2547-2557 WU11laquo~ri1Uflllri-3tlUflll111l1V 1tJllm~1Clfl(l~(l-3~m~tl-3~-3I~11 2547 illfl~IUU ffUfllri-3flflflalrlqjclU~1J 8 (l-3lJltJ~clU~1J 13 1U

11 25571~1I~(lrilfl11ri-3tHJfl 511 11111-311 2547shy

2551 tl~~ 94000 fllU1J1Yl II~ 5 11l1ft-3 I~l1il-311 2552-2556 l(lrilri-3UtlfllIllJ1tJ 38000 ftlU1J1Yl

lJln1l1U~tl1J 10 11 l~tl-3~lln1Yltl~hJmV1JvllU)lfl1 1U1l(l1~1Cln~tJrU~1IYllJ]U~m~tlJ~-3U~11 2547 d ILlI

~11~11 5 Ill(lpoundJ 285 Iltl(l(ll)tll11lltlllU ilU

iJ 2556 UrU~-30-3 518 ~tl(l(llffl1r~~tl~U 1m

~-3n ilU)IYlfftiUll-3tJVl-3lillllUllJlJlIlM~ 10 iJ Illav 100-200 ~tl(l(llf(1l1r~tlll~U

flVl-3hnllllJ 11Jl$11UlllihlVhl~lJiju d 4 d v ~r

llll n (lU 11 1-3Ul1 (lfl (l ~ (l-3 1Utl-3 ill flllUflUI WlJUU

~tl~fl-3 1~ lIvlUV]UfllmallUtJ-3b11UllYlllLll ~VJ1lJ 11111 2556 tl~~ilU(l 1li87 Ull~ IYllJ]Ullln11

2547 ~lU1U 4446 1J1Yl ~lUvlUV]Ufllmall~tl

~UTI 2556 tl~~ 10685 1JTVI lYllJ]UillniJ 2547

~lUJU 5850 U1Yl TI-3j1(l1111~U)11l1~~tJ~UUtJ-3 v

l$lJUlll1itJYlI-3~U 502 1J1YlliltTU UruI~V1t1U

~UflU fll)jI ~ 1111 tl-3tJ) Ill f11~flUU1U n~l n11U)-31Yl v lJln Umf-3j1(ljl~ll~tJHII(ltl~ io 11 tTU hw jIallll11Mlll~titJ)~lJ1ru 450 fln~tlH 1UUru~~ 11V~UllJ~~(l~~Il~tJ1jlll~V 1200 fln~tl1j

ll111VW1UIi1-3 10 U~~iU1Il fl~1UYfm

~()~()flpoundJ m)IIll-3uu1u~fll~1flflflflUIll~ltU IYm~mn Il111l1poundJ~iimn(1-3fl11fllll-3 lhiYlffrlllll-3l11-3 nmi1ll11

ri]flflflll11lJlfl~~ ffflpoundJ~1Wm)~~~Il~1J1l]1l1poundJ~()~mJ(J 1li~i)Ul UflvlUYlUm)~~Il~tl] IdmmliUlVipoundJ1Jt11J ~

~uli-3 1~lJIllWl~ifut11vlUV]Ufl1)~~1l ~Ufu~1tl-3~U lJlflfl1mllM~lflll~)mMr1J ri-3~flml11J~flf)~mW ~llllflllmn) l$11U11l1l1vl111

~if1U11 254 7 ll11IUU~Ufllri-3fltlnrll~1J ~ 8 Utl-31vW fi~IUUlaquo~ri1U 28 illn~Ufll ~11l~~ri-3tltln1tJlln~1fln iil(lrllri-3tltlfl 10833

v7tift~Uull1 1~v11111 2556 ll11(l~clU~U(l-3lJlIUU

~Ufllri-3tltlnrll~u~ 14 fi~IUUlaquo~ri1U 194 d I I v

lJlMllfllltl-3eltlfl 13385 WU(llU1J1Yl UVll1lfl

IYill1Jt1U11 2557 (lJf1-flf1 2557) ll111UUffUfll

ri]tltlflrlWrU~ 13 fi~IWlaquo~ri1U214 ii1l(lfllfll)

TI-3tltlfl 9085 v7UftlU1J1Yl ~-3laquo~ri1Ufllri-3tltlfl ll111l1111tJV-31l (ll~1(l fl(l~ (l-3tl Vl-3~tl l~tl-3 IW11~ llfllll11IYlli1Ullm~1(lfl ~tJfu~1~P]U

Uflnillflif~-3U~11 2557 mnll111l1UI~ ii)lfll1fl ftl~U-3 t1Ulill~Ui1llJl fl]U U(ltililil(l~ ~lMflilllll~UllJ l~tl-3ill flU ruii~l1l1 ril ft-31~1Jlll

tl~~rill11 ~ti l~tl-3 vhh1l1a flllfl11l1111h~liJUll11

1l1111UUfl 10 11lll-3l1iJl 111fll$11U1V-3[iiirm

tJr1Jm~U1U flll jI~ll~l13fllltJ(l fl vfU~1141tJ(lfl~ ~

v7VlJUlv7Uill11 U(l~Ul1ci-3J111i1Ufl11lWlU(lfl il~ ~

vhMmllJffllJl)flfll)llll-lUU(lIl(l-3 U(l~MilfllJ

ri-3tlflfllll11v1tJ1hlJlru 87000 ftlUU1Yl l1~tl 111poundJ1UiJ(l 8000 fllUUTVI

~-3tTUtJ)lVlffhWvltl-3d-3uii~nmnUnl) ~~Ilyfn~uu 1IIJl~~uulUiflllUU(itl11rNfllJ11(l1

~ tlliliifll nll fll )1fl1l mu1JU I ff)M ~nilll fl Iwu-3iin 1)

u~nwl$ tJB~tJ1m-3ffn-3~UflUfllljl~1I 1IhJ (l~

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 46: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

u~llmllli~vlfIij ll1l1lllfljj r~ltllHY-WUff~Wril

H~lU1rll~Vmm~~ 20 lJCl~IiWI)Wtl1lN~~ U~~

Ih~hiQUVl1W tll jU1111 l~~ tll ll111IJClJU l lYIff

1~VfflJ1f1lJlJ11W1 fflJ1f1lJllJtY ll11 fflJ1f1lJ ~riJClCltl

liuJjjtl1l~llJiiClfrWU~r11l~~tl1l llJiiIPi1JfIW1Pi1J111 v

n lJ)J f11 l~Jmil rm Wvh f)[mJuJ llillJ1~llJU~r11 l

~~tlmfJl11u l~J~1l1Ii111Y1[JClyMIiClJllilh Vl lHffllJ~f)1l111Vlu~rnl1Cll 01111J tl1 lliiCll5tl ~Cllu

d U vJ

lJruYIW1V~fl lfV WlWlIfltl~ Cl~~ll1IJllitl1l

~u ll1lJ ffr1 U llIll11 ~11~1Utll l fl11111 tl1 l~(ijJWl

(UNCTAD) Mtlci11JJ1~tlm~lf1lJ l111iCl New

Challenges for Thailand in the New Era of

Global Trade and Investment 1~Ulrur11~ClWr1~)

tl1lJJ1tlCl1~If1EJ l1Jli JJiIYIf11Y1uHJllJ1tl

IV ullijj~WI)W lJru~MIi11fJrufl1W~1 Hft~lJ1 tl Illl

tln~ li~qWd1Wll0ll1ft11lt11JJllYIff1Y1ufmll~ tl1lU~hiJ11W1UfJ1 1l1WluJJ ~ tlYllli~VI~W 1I11W~llf11~1W II1l1Wll lJW Ylur1 I~HJj fi~ 1ClYll W Cl 1W ClW 1fI ~l11J r1Ulll ~CllU 1WlV111 V

~lWW ftll1WlJ1~1l1lrul1~lJ~1 u lWll lJrud1

1 6l1WlJlh1fI11lJ rll riqJ VI fll11 tl ~Cl W ~1 V

W1~111 VlfflEJ ~ f)ll~h~ Ul~J lUWWlv1J1vtl1li(ijJWl~ ~J(jW lUWUlr1V~W1J1W ~1JJlIYIffYIVll~tlJ 1l1f111lJrllriqjlWI~UJd~lV

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 47: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

2557

e bflfl1fU1Ji1U~~el flfldU bbUttJ~1Jfl~N~~ biAi1J1J ~ fi1 ~ ~

~ tln1~11t1tJtlmil~am~mclj111t1tJt~llmiddotN 10 iJ~r-hUJ1 il~1Um~t1jltliW ~~~~~~~vim~il~ mjlnnWtl~~tl ~1ndE111mfl~Y1i11nl)JtJlUJY1111Jii0lfl ~tJlJ5n 10 iJj1~Mt1 1t1J~anJL~~~nnmi~ililnjmJlnn11 87 -I~~~l~ tJ ~1~ ~l1itJ tJiJ~~1ffn~WilR mL~u10l~~~ltluth~)J1m 20 L(1~1E1lflOlL~il11 w~~~nj~ma~ililn1~ L~tLn~nLiintlilnli~ltl~~ltltlilllWll4~5~~irJiI~iltJUt14a~~1 bull 51~iL~J~Liilh~LI1Y1~I-liiVlmiddotHlJ~)J1nnl1Ih~LIIY1

Jiir11 i1mmiil ~hJn1iY11lJ~mt1m11~il-JUlLr1Y1 bullhlMm1)Jltll)J1middotHlmmiddotm~~iltl~ltl~ LLlI~)Jltl~lml~~rJ8n~J1u 111J LYill~~lh~IIlfll)J1fln11 iil~~mlll~II~JlJ )JvrnllUl~JE1ml1l11J ~iJmJJI-I(1~llJlLi) 10 t ~11tllJl lh~)J1nl 87000 ft1U1l1 ~euro1lJtunlt1 8000 ftiUlll 11Jl~ L~)Jl~~i1 1nll)JJiUJitr1lJ~~WLiIn~L~ ~ illtll~~fl ~~uin 2547middot2557 Vitrill1~lti1fl~~E1E1n~1l111J1N1ltl1~ GiE1~d~5~fllmmll-liiYI~~u LlltltJ5~1m~lt1ru(J)11illl ~Y1nlnll)Jlfl~HtYhllflllMYlnWIJlJJ1 LIlt1~ U fl lt101(~olmiiampllJllliiiJ 2547 ln~liillii11~rJElmil~CliliilU 8 l-liiOl Li 1I01ilmlmlH~JLfl~ ~il1)lMmli1i(ui1ti1~Jml 1~LL11 1~LLUtiflfil~lh~LIIfl111Jl-liiVldMtJ Vl 1)J M)J1rJuifuiilu 13 ln 2557 1~J)Jltlfilfll~E1E1n 5 n l~11-ljj lJiiVl1i~~ 20 il~iiYl l1~~~m~J~1~L~Ji~LjlJJ1 LLUULlIJllEl~1ltln~il1~ ~nI~~U~LIIY1L1J011 )J2547-2~51 il~ 94000 ftlUll1 LL~ 5 n~~ ~il-JU 2552-2556 i1)J1J~1~01flln1~i~U LLlt1~fl~YimlMi11111JilUt~~E1~~U1V111 Lfl~ Lj1ttJlt1~IItl111flElVllt1lW1TIJJJflljLllt1 lJft~l~-lilrJfl~J6J 38000 ltlUUlll )J1n~~1lEI1J 10 U LrtEl~ln fI~ii111J1U~J1iil~nu~ 1~fllUjtl~5noltl1~ bull lJ~n~J ncill~l Ul~I1fl1~Jlnl1)J1nt~J~~ tllJL11JmJ1J~1fImlVllt11011ltln~UW~1~)J~olmrttl~~~oln U1J~n~J ViliilJlfl~ E1~VlltImiddotIJlBfllmtl~~)Ji1th~lllllii iil1 ~rnn1ri11l0lJl1Vi~1 LLlt1~)JlnmltJn~ lJ 2547 [111111 5 ~J 285 O1E1lt1lt1TIn~E1Iif n 2556 tlw il~w1milLLltl~flll~YJJm (UNCTAD) nci11U1~nm~fl1t ~UL~11mL1ltl1ult1tJ~I1f11Y1Jm~~M)fllllJltln~11 ~~~J 518 E1lt1ltl1rW~3oltlm~iJlm1UlI1r1~LL~~mil~1J~1)J ~1~E1 New Challenges for Thailand in the Nw Era of tl1~ltl~ Llt1~~1t1t1~flV1lflii015LII~lfl~~ )JlVlE1~ 10 jj ~J l00-ZOO ~tlltlltlnms~E1~ Global Trade and Investment LiElilLfl~n111uni~W LLlt1~LiI11~ihtl~~Jfi1~I-IftVlLilYlltlf1 lUtllrlVl

mJl-JhnVl1)J L~U1JjflJl~~)Jr Lolfl~1JSjL~L~E1ltl01 i1l)Jlin~Jw~flllt1~ euroI il fl1~L~iiilllfllillJlJoiiIJ tlJn 1lt1JEI euroI fl ~1~ i(1~~E1~U11JUlU~lUVi ~~lU)J)W1nl1 L~)J ltl~ rtUJlfl~UIJL~)J~~m~~ 1w 2547 tl~~ 4835 UlI161tl l ~o1J 15 E1U1~ltI1Jl n~rJ1UJ1~LiittlMo15fl LL61ifVlll o11J LVill~lJrnnlt1nmunhm1)J~1~lllt101nm1lt1n h Lolilil~wtlw~u~~ 10685 UlllolElh LollJltIlJiilti1~tlt+u~l11J nil1lJlJGi1flllt1JiJElfl~~~U 5-10 Ljjillti1llfllIJJllJoi1~E1~ 1E1 ~1Ju1JU1JY1l1iiiMJ1~~Lii1JU1Jim lti1lt1E1Vl 10 U wfJ~LwimwJ~ 450 ii1ltln-l)J61tlh IJ~~1J~1)J flliltiJElEln~ti1~1Juttl1~ flli1J71nfl~~iiGi1i1JfIlli3iiY1J ~ill~l~~~U Li(tJ~ii~Vi~~l ~~tJlLr1f1tllJl~ 1Jlt1~iii1L~)J~~~ 1200 nlltln1)JC1ial-i L~fllH~1Jtll1lflIJJlJ1if1LanrtlJ W~iiltlVll~~mJ~llJ ~tl~1~m1)J~1)ll1U~tNdr1J

~1d ~~Lloln 2557 fImi11111J~)Jm1l1nlt~J~nliiJ~1)J m~fllm11 lWlltlyjilVlfl~UlYlEl~iJI1u~1J 2 L1jilml~ ilU1JLnlti11)J L~E1i1nri LriEliJ~tJi~IIlfl)J J1n~ Llt1E11~lt101~1lt1Jn111J~Ul)J L~~ln~m~itllJfillti~ w1~ lti1mlJJL~tl~Wl1fl~Vli11flTIJJ fllltl-lYl ~L~Ur1~ Lfl~~lL~JU (il5~) Llt1LEl5S~flL1ilnu5n 6 ~1Jtlni1161tlL~tl~ li1l~tlfllifil1mnJlLi)~11llllJl5n 1 0 E1nlflmlJJi1~1JYIl~~liLSjEl~ LLft1lJUEI~n1Jl11llJllt1MoilLU tl~LIIft ni1l~~lIU1~LfI~iiYhrtLm~iiuIif1i1J iJii1JUl lflll11U1tlJWjjflltJWfli~1Ufllll-JiiVl~~1iifllllJltln fllVll)J 1JU1lJ1E1W 1ii~~LiIiillitn1flltJVli11flTI)J1n~rJ1 tj ~-lIf1~ii1lt1 n Llt1n 111tl~flllL~11tJmul)J ~~~Y-n~tJ~n -GlJU1~~u11 LLlt1LLci~JMlfllLViltJ~fl ~~ )J1~L~~ bull n~r1fll~~~l-Jtl~LIIfl (tmD)JlElvl) 101

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 48: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

I rWClc1IJ[(lU gtVlf)nlj~l1L~f)U hj ~~UlldlvlfJ en 10 iJ ~lf)f)nVllpoundJ

875 Vliju~lUlJ1V1 LLUfl1hwiiUl1U

tnm)VI15 WfIltl11UlJ ~BltnUnli

ftU6Rn~lnli~1i~~11l~i~LVIft )JYlliVIU1~UVltlnli~11V1tJ dJvmJtl11 1~ ~i~L)JU1 0 iJ-Dll1V1U 1V1Ut11-Dtl)Jtl~1U

~UYIUUiiln1hl illll Jiillil~ltltln LLtl~

IJ

aVl(lU(ltltln-Dll1V1u)JliLIlilr1 W1J11

1UBn 10 iJ-DllVltJl (2557-2566) nli

riltltln-DlllVIUliilCULNU~tllVll~l~tJtlU J ~

nl1 875 VI~UthtJlJlV1 L~tllllnriLLIilSjJ

nlitliiln-iil m~JU WVlJU1~tl~~(11Jlnu I

r11U liltllV1tlltltlnViliil CULNumn iilVi J ~

~tl (11iill(11Lm-llt] l~~l)JtllL-liuuLLtl(11~lU tltlnntlllY iilCULau 181 LLiilU~lUlJlVI

J ~

(11tll(11uliU 67 VI~U~lUlJ1V1 liliillVi tlll-liUU 274 VI~U~lUlJlVI ~iill(115U1

5n 376 VI~U~lUlJlVI

II ruvi lil iilll1l ( ltltl nilllVI uvil Sj

)JiillilLvi)JU ~tl 1U(111UtltlnniillllSj II bull bull

)Jtllil(ltl tl nLW)J1iu94 VllJU ~lUlJlVI il bull ~ bull

LLtlW~nl~LWiJiiU 132LLiilU~1UlJlV1

ulUeJVIn ilLl~ll1 iilllVl~Vinlitlltltln

-Ell1V1uSj)Jtlriln11tlltltlniilVliillL~tllllniJ -

tl i LVI ft ri LLIi I ii I fi fl n-E 11 L~ )JU JfI ~

L i UVIU 1)J LLiil BU L~U 1(11 UBU L Iii u UU

Al(11111Uu 2557 1~tlltltlnl~ 10 ~1U

~U IlruVilVlUIdJUE1U~lJ 2 ~ltltlnl~ 9 ~lU~U L1U(11Ul)JLUUE1U~lJ 3

mhllinlill)J 1U1il1 10 iJ-DllVltJll

lJ~(ltltl n-DllilU1V1~Lvi)Ju l(11uWl-hvi ~ ~lLihnli(ltltln1UBn 5 n-DllVltJl 11n

1 ~lU~U LUU 4 ~lU~U n)JWlllLLtl

BUlli1uL-lltJndlLvi)JNtlN~(11 lIruviNiil~~lil -DlllmllV1un~lJ~l)Jlnl-jiil 450 nliiln-r)J

j

LlUVlUl)JSj~tl~~(11 12 ~Ul-j

Utlnllnd UllUUN iilllnillll-DllI1tll

lV1Uiillnl1~i l Vlftli LLIil Ilruvi[l)UVIU~iiln IJ I U

-Ellll tlllJllUllVlU n fflJ L vi)J~u 111 lUU

aUVIUtl~n-Ell~tll-jmjvi 9763 lJ1VliJ IJ

L1UVIUl)J 4070 lJlVI W)haUVIU~iiln-Dll 7121 lJlVI LL~i-ltJl~lltll1llUllV1ULLri

113 VllJulJlVll11lU LiuVlUl)J 7251 lJ1VlI

~U Wl-h 106 VI~UlJlVIvru LL~(hViUlJ ~uVluri11-iihu 106 ~~UlJlVI~U lJllUl ~

1Y1uYlJL3UlVI~tlHLLyi 502lJlVII~ULVhuu

ulUE1V1n LiilUtll1 Vlln1V1uulllJlJnli

~flJUVIlifll~lil1-D111ufin 10 1J-DllVltJl iilCllU nll ru-Dll1Vlul~ LLlil-llU ~llJl n 1 U

(11iillIil1tlnmhlLLuUBU ~lLiilUtl111-r~lJ1tl lJ(11LlJu111~fJnliN~11l1111fllUl 20 lIBI

aUVIUnli~~lil LliU ilUVlUUtln-Dll 1 VI~UlJ1V1-r~lJliilIl1ilJIiILlJu1112000 lJ1Vl

1vll111lJllUllJ L3ULVI~tl1iilU 3000shy

4000 lJ1Y1~U lli1u tlll~l nBlVlU)Jl

lJVlLlJu111~tJnli~~lil WVlJUl~tl~~(11-Dll

Pitlh111LviJ~u ~V11)jUll~Uvitl tlri-Dll

L~tlll1-ElllY1ULLlil-llU1UWltllVlltln1~ bull

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 49: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

f)R~l~~lJpULtJUltJ v1lhllJ~tJ lltJ~ 3 VlijUlt11UU1V1lVl1UU ~1UVilVlRtll U~v11iv1U ~lthiil1 tltln~lnv1U J)1lJ8111V1d (Roll Over) fltlUliiilJllrln1t1

I ~ ~

tl1in~(u~1U~U 1 6~ tlUUnl~llrJU ~~1~l~U Roll Over UUlU[)JaU~rl 15A

~(1V1ul nnilutJ~U1 58 nh 154 llllUlt11UU1Y1 Ilci1~hn~ J)tlJ~Y1HUI

llltlU~lUU1Y1 lVlI1l~Vl~1J1l11ilalllli iinYi lllil IiitlJj1l tJi1i1itIllnf11iV IIIUru

3 v1jjU~lUU1Y1 L1~~tltln GGLB lfliJn1ifu~IUl-li11~~IRJntl~nii~n~i tl yenULf)i ~i~1 ~Vld~1111~11i1 tJ JjlVlI lf~ VlW~llUUf11iIlVJl1tJ

TFlSOmSSU)lljlUll 30 IUEJ 58 4462 446200 U1J1I11~lr~U lIfifii Uii1U1EJnli ldll1JVlUrull~I~11lJ1tJ-lll11J)

v J D 255152 20 Wfl 58 5000 456411 hUnJ1UU~VlliVlii1l1fi1i(u (lIUU) LVl11V1i ChlJ1~-li111JllJ~nnlliliVld~~

TFlsomssui1LhulJ 25 lgtlfl 57 16500 ii 392598lU~ltJpoundJ tIilf1lf1~fiin 11 n1ilJ~Vlli j 1JllJ1nnu ~1U~Y Roll Over nY

D 255455 24 nw 58 ~ 10200 L

1020000~ Vldlnlli~nlirU~lti1-llllJu lIUU i1~i1J1t1 U1EJ~1lfcyn~11 10 Gt 58 13800 1380000tnYYlfilUltJU1tJY1n lJ i lm~EJ1fii w llVlR~~11YlnniVli1~n1iflR~iini1EJ

~~J lmni1 itl~U1EJnr~lJU~~ Jl1tilPli~ih 26 Gt 58 2 10000 P 1000000 n~1111 f11itJlln GGLB LdllJliiu1wu1Y

oJ I i

11YllEJntlilnlJ1U~Vl1i1~lmlnVlu 3 nfl 58 15000 1500000 tlClf11~l~Ulnu 1 llilUlt11UUlYI ~~mlJu~ ti 1I1fi1iru~lU~UVl~il1w TASOmSSU)lU1Ull 31 ufl58 37428 3742800 i~U~lVllJ1illJ 1WlIhJiln1YlIlRClJlJ1n

1~EJihYuUEJtl~Vld~rhJ11-iilul~i~nli lnu1tl nlJ~Jliirl~~hu~1im~1II1Un1i D 255556 7 Gfl 58 25000 1535102

yenU~lti1-li11f1J~h~tlciYi 5 lltlUlt11UU1Y1 ~ltlir1UlJIl~ fin ~lnlt1lcillJl)jmu14 Ofl 58 20000 2000000llU~lUUfltlU ~1 U~Ult11UU1Y1~nV11lJ ~1l1YYh1~Y rlllf11~l~UlJ1mnU1tl1W1al 26 nfl 58 1200 120000 nitlUlJ~flruyen~lJU~~ (lilJ) lI~nilU lJruYillVlRJ~11Y1nllrurl~f1ii~n1i

~ 26 nfl 58 8800 880000uiin 9 VlUUlt11UU11~Yiflti1l~u1u U~UlJULMJf11irU~lti1-li11 lU~ltm11

19 nEJ 58 5000 500000AU 1 1fiU 1fl1ll~tlnli lf1jj~ill~ lIHmo f11iV~UlJ~lti1~11flJlilh1WYlUl~tlU

26 nt 58 5000 500000nliln)ll1i (unlI) l~ill-liluuilmnflRil~ nEJu ll~thiil1i11~~l~rlU 11 1I -Yl8

5lU 117390 15473111

)18lf11u11tJntlU lUCl~lnYl1~ltlmllf1)jf11iuruiiVilllJ1 ~ ~lJ ru ~UY~UUfl ru r ntr1 fl11lJiI~U ~~ t o luuniilJn1i1alJlltlfu~1f11ru-IIIUYutVlW

nUl auuIIviJlf1~ (flllJf) 1Jll ~uJftlul 1lJEJ1EJl1i11 lli1 ilf11ll~tJn-liillJi1lVlJl~lJiinvlllulJ f11iri1V1um~l~u~llUUlfliJnliyenuhj1 ~yen~U1i1~11hilu (GGLB Government U1J1I11YYl1fl1un~11 lJ1n l~EJIlii-liil~i1i11l i1lJ~J~~VllJ ~

cl IItJi1tJ~~m~n1iLnll~i llJfl1~~JVllJ11101ilci G~aronteed Loon Bond) Jlu~d Jl1U~18t11Jfru hYU11UlJ ~mntr1 III~UU m~IlUfliilJnliY~Y~Il~iIlcJi1 m81Uf1itlU~l~ufI1liLnu ~ 1 llllUlt11~ YlUUnli~ l~ UlvIlUrulfli~iI ~1~1dii JllUI11~~i1i11iVlU lIUUnrl1lll VlU f11iVli1YilQ11ln-ih1Y1nfl ru milJf11i ~~

UlY1 f11EJ1U1U~ 0 n 8 2558 fi nlI l~Ul~J1r1UVilflEJvi1lUUnliIUrl lJ1lJ finll ~f~U1i1~1t1ir1uljfliurilVlU~ lJi1 t1u~m ~Plni1 ilJ~ tIi~1~IUnU1poundJn n1iU~Vl1iVlU~lti1-li11UVli11EJlfi ~u iJ~UUilJ1ru 2557 ~thUlJ1 lVlmuu li1iluil~UUilJ1ru 2558 UilJ1ru r~lJUI1~ lLi1tliVlhunu1tJnf~lJu~~t1h8

ilVilUA11lJlVllJlillJ l~EJluuJuthlJ1ru n1illUi1~VldlV1illJlnU (l~UfliEJ 1 77 llilUfl1UU1V1 lJjtJ~~lUlJ11J)fu 1tJ~1~ri11JlfUll~~lJTh~-lip~i1~ I 2558 ilUuY)jn1itJtlnWUfiUI1iyen~lilV1nY ku) h1Luu~UDUI1i~UitJtJnU Jut1llJ1ruu 2558 lJ1li1iVldUilJ1ru 1aln1EJlutIilJ1ru 15 lUVI~llfl~~l~IlU

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 50: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

v bb W1ViW1 flWtJ1tJW 2557

tfl1f)~lamfau~tttiiJrumiillGltlWl l~errU~ 23 nUrJltlU U1lilUW11 wiJ~fl1tf MIIC5~ iir~~lCl111linl1J~vuri~m~lJtgt1W rIlh~ Cl1 U~ lUi fI ~ vIi 1v11 ifffUbll U1 Lll1 ~ u~lI1ff1vlV 11l~lfWll UruifnfllIJ11lw

icol 4 v

l1flrn1lJbU5flllHWllfl 5-6 WUU111 ~~Ull1

111U5 th~ifmil V~1li d~ llfl1U vV1fl C11lJl11l

111l111U11lvQnuilth~h ~U1U 4 WUU111

1iitgt~uU ~llJri1llhul1ifl lJCICItgt~flf~ hw fl5ml~ Iflllm4 j~ nu lflll mfl)lJlvHltJ~

111Yi1Ulf1f~ IiVl 1115111 flU1~YJU1111fi flYIl

llal1uYi1mh~~U11)1U yf~if 11(J111IHfl~tgt~fl1f11flllll~

fitgt mfljll1fl1~U1~mllJll~~h llC1U1VUlV

fl1~ Iflll 11 ~U1 ~ fI) llJviflljl~~ampIu ~Ul11lhr lflllmfl)L1JmiifiYUlli~ilu u1VU1ViWl Yil111

WVT11U1ti~UWU(llJ~~wui ~VOl iwwfu

IW~1111U5~1l1rlU1Cll~CII~lJ1U1V111Iflll~~ III

u~ flYill~U1ifl ~r)Wiflflll~m~mflfilnUl~~ l~lJlll~iffU~j~flV1~1jtnlJlJ v~fl~~ljM CI~YJUhll 4-5 l1riU QI~uuvmUUfl)vm~ lflllml 1l1ilVIU1vd1~h llCl1uUru~ fl CI~)1Ull11 ~U lJ11C1 lciv lui~h~~luruOV 11a1 n ~l1 fll J1 V1~ ~1J1U~U~fll fllhnu 1111

fllfiM riiilllnvti~~h llal~hrlrulh1lJ U~ III ff~~11J ri~ Icr~lJU 01 V~U~U ~ fl~l~1u lhI)1fI~VUU1U111 fl51f11~Cl1 ~1f1 11 fl ~1

U1~tiullnlnci1111 u1vu1vlI~ ~U~U~fl MI1i1UlUlflll~~m JUlmjll~fl) rilU111~ f1~llJ111f1)llJ~llJiiv 111 fl1l1lUlh

fl1W6Ufl1llI1~lVMlvm1limr lflll~~fl) l~ Ul1111~ l~ l~lJitlUl1ifl~lJU flll4)1 v1v~ tjl~U ri~~fljOU v~Oitgt~fiuHvQYJn1U Vlll~UU~fl Mlliii~U1V 111iivUU1111f1V1~111vlli

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 51: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

Xl ~ ~ tlUtJ1tJU 2557bbU1VlU1

~ii~lntiil57t1lJ~ d8 li1tllari~ii~iJi1fl

e aUfil1liGlf)1Jl~nfiGlal~laft e ftlIDllftfllutJl~tnf(lliu Iru~lJl [lffJli[I 1I1Ullnfl~ f)~VlIIlfifll ~~11~II)Hnl1hII1ll1~ 11~1(Jf)1~ftlIClfmv~nn (UNCTAD) Mn~11111mnwlrru Ihutl

New Challenges for Thailand in the New Era of Global

Trade and Investment 1~HJ~1Jlf)11 lTl~~inil1Vl~uilil1liffllJ1~fI ~w~nmi~t)f)nM lmcllilnml~(J1V~11tl~~wci~m)fllu~~u 15

Ufh~l1Cl1V 1 U~~lWlJ1 fmuuhJ1li1ffiin LLvicllili10lllV1(J~1m~ ri~uun~1~u 5-10 dJUcllil~lmlIJU1(J~1IJtl~0llri~Utln~li1 illuu111M 0l~u11flfl~~luU~1li1VITII1Iinil1r1(J lIviOllH~l v 11~b1bUlJV1V~11~nUtlV 1lililu1111il1lJ~l1lV ~lVfl1lilmlru111u Iru~cl~111~lJIWtl~tlvlm~u 2 L1JUclilll~fuM

ri1utli1itll1~lf)UVllY1l1 mllJpoundJ1UUU1il1Vl vclil i1 mll~u 1 Iil

ll~ilCl1J 20lt lICllUtlU1~Vlltll1 ijulIilULVilluul11LV1ff~f-jalil ifHJUvlmnnl1111LVlTl1VlV 1~11ihhI11mlJ1nnl1 ~~Juml Cl~VlUI V1 (JLfilJlUtl IiltY1l1 mllJ V1UtJUIil1Vl (J~~1liIHU9flillilU ri1U

(lVl ~ll1 mllJlf)i(l~li1~vhmlCl~V1Un1~lJU1(Jvll LLl11~LL1l1illmJuuu

~uri1~11i 1Vlf11VlV ~alillUU1tllillJLLU1JLlfltUlJtl~1Cl nl1~uhi ~ ru~ tllIVlTlliUIilU1lJ lml1~ 1111tlCl~VlUfl1 flulillY1l1mllJ(Jflll1li1

111[JrJf1l1Vn~11flnl1 tI 2558 lrimi1~111I11fllJlffl~niltl1L~Ull (mm) IlClmW~lJ1mltU1O1JOn 6111Ll1T1 il~llmiIJU11ilIffi1Itf)il ffimumlluuihi1~ V~lffi1I~f)il1Cln 1m ni1111rin1llltU11tlm1JfllJ

m)~Y1~mll~llll111~lhlVlf1 c1~LDlJmvl) M~d m[Jfmi~nll~~tJ O1iI~UlJU~~1m~ (AMF) l~tl~LLCllmli1(JLl11itllfflllf)iltllI~ff 1Ultll(J~1(JOU

v fI u 0 t Q

mUU1(JlilJ111liU WCll11(J fltmU1UmlfflJ(J~(J1mrulTlllliinil

LlCllil f)il lJl111VlVlc1Ul1tlflllrl111w yen1l1Ul1 lJ11ilrimnrulYlJlJI~UlV ClIil~~l1UfIll ~aill11OuLnlllillm LLCllJ1VllnllfiwniiflUilU il 1lili1V

nI vlU~111i~1vtl 1lt1ltU I ~m1 n ii lUl~(l li1 vmvlUITIIll Ii nilUtl~ tll~TlluIvcruivi LLvi~~~illhun~vlULf11l1Yf)il1~i1IilL~1~11 fltl

n11H~lVfl1 fI iii~lYllJ11f1U1 Ii] Iil L~UOIil cilil Ll1ri1JU lfllll ii nilMl1ul1

uu mn nil fl1 fI~vlU~ l~~ I~Ul1U1Cl~llUlm~lY~~~~lU1I1~1~1il - U1V1iU1llliUnCll111 mmmllYU1JlYUU1~Ult1UClIil~UU

011 ~alill11Oulnlllillm 1liij~ClmvlulTllllyf)il1~1(Jcfu l~tl~il~n lnll IillmMCl~VlutlClnYll1tlrlUlJl1Ui111cl1 -11 ntlU oU 11fl1~jri1 lnllmmluIilCl~1il1a~liln~1 mVi (Jl~W111 llClltU11 ~~lh1l1ri1Uvil~ ~lnlllillml11~iumr~ O1iIIIilIlwviu~Uillni~1li~lJ1n ~~JJnll

U1lfl fIilhjl~~ ~1 llvifl1lill11Tllll~ f)ilIClnil

~UIil1~1l ri~ fm1I1nfl1irurl1lnil~mJ~ulilltY~~U 1il1lJ111~lv ~~l11nu~fI~liuIV1J1(J~~ nciltlV

11lYllJmlm~Umlu1IflflM l~vi1J1 fI11tYrUtYUlll~UliJnllCl Iil vlU1I1OUlnllmm

VtlUl1c1~ 1~llll1LnllmmlillU1viI~lJlJ1 n~u ri1UlJ1m011~ufl1iiflUilUrU U~

1lilitllLl1T1hrwluh n~1IUUnll1~I~lJIl111uu llClll1tll1V1litY11m0 mviu nll1J11flfl1u

1vcruM LWl1u1vU1UU~jlllillilU lLClFfnlfU Yf1lJlfnMI 111 n~11UUfIllvlU~Hmll11n11~UVllijuu

uuVinuru - IIClIill1iltYuml vMl1ucilwnruY11lilnuuCl 70000

1J1V1 (lci1ln~llJL~ll11 lrltl~11UUml~~ 11lhvl11ijdjlill~Unc11JLltU1ri 11JUl1Cl1 Vl1rlu lUU1Vl ~~il rlU1I1lf)1il nll1i~1 Vll U~1hb1b1JilllJlJ~

ri1UTlm~ nllr1111 tliiCl n~u~IIu LII11~tl~ 111 n lfflllnil

lhLVlf11f11iln1ll1fln[JnrlUlYl1iYJll~1li1 ilri~ fm1l1n1lri~fl (InIJU~1Y1[J

iJdIJm(J~1~uv 1-15 llIil1UIh~ 5 t1l11~ l1U1f11lill1 lIJU1(J~11l~V ~ll[J11 5 mllmfll1U~ L~V1iJdu~1~~~llill n ~ClnlY1UIJll~Lf1111iinill n

11lJvf~fl1w c1nlltU~l11 fI11lJtl M Iilflv(J lLCln QclV n 1lfln bull

amplI1fun11Cl~Y1UIJ(l~lVlVU~M~umllJlYlllilillnUnCl~VluviWln~ 1~(Jfl~r10~ ll~flulilul~ulilCl~V1W)ll~vU 4 1111lliu 1U~illn ~w VUL~(J 1m iij1ilih~u Ltiu~l1nliml~1~~lvilll11vilumlCl~VluIUU1m~lY~1~ ~lliilllllCln1lIiluTlu6n 1~ liJ~ Lff~nml1111 nci~l1l~ltl fllJ lTllllii nil

tl11~(JU ~~illj~Cllf1yenlilnillui[J 5 iJlil~t1Ul ~(J1(J1il1Ll~V 5middot

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 52: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

m QJ

nCUtJl trw 2557

QI ~ ~ d

1flIiUulflHS1nwd 021 6-~

timH~itll20 U 1 V f) fI iv Yll ij l1 11f) ~ tl ~ ~ iitlllV~nTllllJL1Ju1t11~ ll~J ~tl~~Utl ~nllll~~lJl(ll~YilLijUf1ll~llJ i

L~Ul~f)1lhh~ltlJ(lr1lll~l1ll1l~ 11~JVf)ll Uru ~f)ll1l51flflnl vi uth~LVlffJu U lVlJlvr15tllli ~~(l~ntlu1~~1f)il1ufllft i I I J

flLL(l~f)1l~~Ul (ti~~OVl) IUvlLlmiddotWll fIlJ~ lJtl~11L1JUY)JlhvLffl]j~nlYw1vi u1iUruu ~~mr1f)illJ1uilYifhulJl11hYllJjuLClv t

Lffl]j~n~lYw1itll1f)rl1u ll~lll(lllJlltl~Yl ml1li~1(JU tl ~Ul~l1ll1UV~UV1(Jy))1virtl(J III rlJuilrl L~tlllfllT1~~mr1f)lllJ(J1U

f)mfHltlf)1viflf)vitl1uu~J r11l~lllf)~fmrl~ 11Julu~llJ~r1m(Jrh(JfilVlmlrul1 lJru~~timl (JutlYHJ lL~lll~~Vl(lll 20 mttlU1TlVl f

tH)riUtl~1Yl(JlJVl(JiJLVl(J~ 5-10 1111li L~Utyjtll~Y)ll 2 Ju L1JUti~ll~~lll~ mu VU1VlUL~VIl~L~UUl~LYlff~~iimtl(Ju9i U(J1VY)Ji1~ 1500 Lr1ijtlULritlfitlUll~J ll(l~Tl~ mllJL~mrUfIlTl~~mr1f)illJ f)1l(l~YlU r1lf) lJlf)f)ll[(J Ltlll~iJUllIlf)ilJlf)f)ll ~~Ju L1Ju1u1~Jlf)~U r11f)rl~tltlf)1~l~~1l5-1_9 ~~_L~Ur1rll~ Utlf)lllf)ml~~~~~~mLijtl~ f)llM~UIJJl(JL ~lJ1 UfIlm~91(ll11f)lllJ I

(Jluvu~lmJ ~~1liiVlLIlU rlJUtl~mr1f)lllJ r

LTl~iN1twYh f)ll(l~Yluff1llU~~vrJIlfunij l ll(l~1llUll1 llllUlllllliiuAlihh~L Ylff1 YlV

~

~iiVlJU Il~L1Ju1tJmlJLL1JllLL~UUtl~lClf)r15tl

1 ~~tJl~LY1ffL1VVlUllJ LL(l~If)lr1~ 1viLUJ

(ll11UfIlTltlVlCllr1f)lllJVTl111u~J V I

Utlf)lllf)Ul YlVilitllJlf) 1~v111iJ ~ vv 0

9lUYlU Uru~YlIVlUlJ~ruf)lwm ll(l~lJlflf)Jl

tlf)~ i1mcllllJYilYlvritll(l~fl1l 1Lllull

tl~fl1lJUltJ~~(l~ LL~~11u1tJtl~f)lill1 ~ 4 totl~ d QI

ltU~tlUllYl~YllJllTl1VlUU LLClLI1UJllJU J

altl~r11ll li1li~ii1lLiJYllW)(l 1UtlU1Tl91I~ II Y 0 i V QI

Ullr1Ul ~~~tllU1U lVlJ1VmUY(llllUlJl

YlIl1lrulIYllJ~JV ~ --- ~

JR shy

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 53: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

BANGKOK POST 2014

Exports of rice facing further risk Competitiveness hurt by production costs

PHUSADEE ARUNMAS

Thai rice is in danger of losing further export competitiveness over the next 10 years after having been hurt by rising proshyduction costs over the past decade

A survey by the University of the Thai Chamber of Commerces Center for Inlernational Trade Studies revealed the proportion of Thai rice in the global market has shrunk continuously during that period from 13 in 2004 to 8 today

The decline is blamed on higher prices - Thai 5 white rice averaged U5$285 a tonne in 2004 rising to $518 a tonne last year

Centre director Aat Pisanwanich said Th~i rice prices in the past 10 years avershyaged U5$100-200 higher than the grains of competitors such as Viemam

But despite the higher prices Thai farmers still have low disposable income due to their high production costs

Thailands rice production costs avershyaged 4835 baht a rai in 2004 but today the figwe is 10685 baht a rai

Over the period Thailands productivshyity remains unchanged at only 450 kiloshygrammes a rai while VIetnams has risen to 1200 kg per rai

MrAat said Thai rice prices had proved more competitive this year matching those of VIemams and expected to ease further thanks to accelerated efforts to dispose of state rice stocks

Thailand has a stockpile of 15-18

million tonnes of milled rice accrued by the previOUS government which had offered farmers pledged prices that were much higher than market prices

We expect Thai rice competitiveshyness and export value will inevitably drop further over the next decade ifThai farmers still wont reform their producshytion process - their farming methods the farming area rice varieties and water development Mr Aat said

We estimate the country could lose 87 billion baht worth of export value over the next 10 years

Thailand is thus being urged to accelshyerate overhauling the countrys rice proshyduction process and restructuring pro shyduction costs by either reducing chemical fertiliser use or subsidising 20 of farmshyers production costs

All relevant agencies and parties must be engaged in the reforms Mr Aat said

Meanwhile Nipon Poapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research lnstitute urged authorities to conduct a marketing survey to sound out market demand

A marketing survey should be a top priority as it would allow us to know which types of rice and rice varieties are needed by poiential buyers and how the entire production and supply chain should be improved he said Rice qualshyity standards should be clearly imposed

Mr Nipon also suggested the governshyment cut any form of subsidy for rice to encourage farmers in unsuitable areas to grow other crops or create extra jobs for them

In the first seven months of this year Thailand exported 562 million tonnes of rice up by 55 year-on-yeaL

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 54: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

A rice farmer brings in the crop in Sukhothais Kong Krailat district Local growers are speeding up their harvest after the Yom River flooded PATIARAPONG CHATPATTARASILL

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)
Page 55: DBD · 1il~:VlU')~'El'1U'i':: ~lJ'll~l'1mEJ'lutl'i':;l. VI f1 '1::~1 'VI~'1~fl . CITES . fllPl~U 'i1Pl~'lIi)1J 1,VlEJ~fl~UUqj; 1 1u 8 lJ'i'::lVlf1 ~~fl1'i'~m:l'ElUfl1'i'~l ...

OQl QI ct Qtf

611W n~ lLl HiW W (Yl j rn~VI j H 0J 1 rusu CJ

THE NATION SEPTEMBER 2014ill Study warns of huge loss in rice export

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

THAlIAND WILL lose about BtS75 billion in rice expOlt value during the next 10 years if the country does not put aserious effort into developing its farming sector and related industries accordingto astudy by the Universi~ of the Thai Chamber of Commerces InternatIOnal Irade StudIes Centre

The study found that the rice industry had been going nowhere during the past decade While costs of production have increased gradushyally the income of farmers has declined despite subsidy proshygrammes by many governments

The Thai rice industryis at risk of losing more market share and comshypetitiveness in global trading particshyularly inAsean markets Farmers have always been hurt by unsustainable policies by each government with no long-term measures to promote the growth of farming and trading said Aat Pisanwanich director ofthe censhytre

--rl1e average production cost for rice has increased considerably from Bt4S35 per tonne in 2004 to BtlO6S5 I ast year Although the price ofrice has also increased farmers net profit has declined over the past 10 years

The price ofThai rice was quoted at Bt6741 a tonne in 20l3 while last year it averaged Btll lS7 This implies that farmers enjoyed an average prof-

value RICE YIELD Average yield per rai for Thai rice over the past decade (kilograms)

t Main corp Second corp

680 615 684 618 681 679 681 614

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Source Centre for In ternational Trade Studies NATION GRAPHICS

it of Btl906 per tonne in 2004 but only BtS02last year

Meanwhile the average yield for rice-growing in Thailand has changed relatively little In 2004 the average yield perrai was422 kilograms while

last year saw a 457kgrai yield for main-crop rice

The average yield for second-crop rice declined during the period from 6S0kgrai in 2003 to 6741ast year

In stark comparison the average yield per rai for Vietnamese rice is

1200kg To urgently promote riceshyindustry development Aatsilggested the military-led government should launch a long-term plan for rice proshyduction and marketing

The government could subsidise farmers production costs by 20 per cent which would help raise their income from the current BtSOO per rai to something in the region of Bt2000-Bt3000 he said

The subsidy could be in the form of coupons or credit for the purchase

of fertiliser seeds and agricultural In the long run the government equipment should promote farmers to rely lesson

In order to ensure exportcompetshy chemical fertiliser and support itiveness the government and private organic-rice production or high enterprises should cooperate closely value-added rice on developing rice farming and marshy The study forecast that Thailand keting said the director adding that would lose a total ofBtS75 billion (or the authorities must restructure the BtS7 biJlon per annum) in rice industrys organisation and increase export value through to 2022 if a participation among farmers millers serious effort is not made to develop and exporters the sector with the countrys share of

Thailand should have a single the world market dropping to 23 per overseas marketing team involving cent - compared with 25 per cent last representatives from government year agencies and exporters to promote According to the centre the Thai rice abroad Kingdoms market share in Asia

would slump from 13 per cen tin 2013 tojust 03 per centin the next 10years because other rice-exporting nations - mainly Vietnam Cambodia and Myanmar - would playa more sigshynificant role in supplying the contishynental mark t

  • 57-09-24 (กรม)
  • 57-09-24 (ขาวทนาสนใจ)
  • 57-09-24 (ใบนำสง)
  • 57-09-24 (กระทรวง)

1~, - bcmcl.org.bdbcmcl.org.bd/wp-content/uploads/2018/10/542_upload_0.pdf · f

1~, - bcmcl.org.bdbcmcl.org.bd/wp-content/uploads/2018/10/542_upload_0.pdf · f

.~ J,JYf fl11l · I"1ru~fl"J"JJ,Jfll"Jfl t)11~fll~l~ ti'1J,Jl ~1 (Jd 8~'1 ~l-W fl'1lL.! 1"1ru~fl"J"JJ,J fll"Jflt)11~fll1v1LL~'1 t-JG'I fll"J w'

.~ J,JYf fl11l · I"1ru~fl"J"JJ,Jfll"Jfl t)11~fll~l~ ti'1J,Jl ~1 (Jd 8~'1 ~l-W fl'1lL.! 1"1ru~fl"J"JJ,J fll"Jflt)11~fll1v1LL~'1 t-JG'I fll"J w'

~1'l!flu~V111~'W~B'W1'fl~~ · ~1'l!flu~V111~'W~B'W1'fl~~ ®b (b~ti-:i1 VI~) ~1'W~'W'l"Jbb6'1~~\9),J'LJ1~'W~B'W1'fl~ ' 'U ' ~1 CJ~(9),J'LJ1 bb6'1~~~ m1vi1''W mm~~'WU1 Hf -:i1'W~11T'il1'-:i1~

~1'l!flu~V111~'W~B'W1'fl~~ · ~1'l!flu~V111~'W~B'W1'fl~~ ®b (b~ti-:i1 VI~) ~1'W~'W'l"Jbb6'1~~\9),J'LJ1~'W~B'W1'fl~ ' 'U ' ~1 CJ~(9),J'LJ1 bb6'1~~~ m1vi1''W mm~~'WU1 Hf -:i1'W~11T'il1'-:i1~

Capitolo1 okok agg - Muller Fissaggio6 1 FL 43/46 FL 47/50 FL 51/FL 52/FL 53/FL 54/FL 55/FL 56/FL 57/FL FISSAGGI LEGGERI Fissaggi leggeri General Fixings Fissaggi universali Universal

Capitolo1 okok agg - Muller Fissaggio6 1 FL 43/46 FL 47/50 FL 51/FL 52/FL 53/FL 54/FL 55/FL 56/FL 57/FL FISSAGGI LEGGERI Fissaggi leggeri General Fixings Fissaggi universali Universal

PRÄSENTE INKL. WEIHNACHTLICHER GESCHENKVERPACKUNG … · PRÄSENTE INKL. WEIHNACHTLICHER GESCHENKVERPACKUNG ES GLÜHT ... 1 Fl. Winzer-Glühwein (1,0 L) 1 Fl. Winterpflaumenlikör

PRÄSENTE INKL. WEIHNACHTLICHER GESCHENKVERPACKUNG … · PRÄSENTE INKL. WEIHNACHTLICHER GESCHENKVERPACKUNG ES GLÜHT ... 1 Fl. Winzer-Glühwein (1,0 L) 1 Fl. Winterpflaumenlikör

ll'U~...'lh:m1ia1'"11tl'm1m6?Jl)'l~'U~fl11~fl~1'll1:::m.J~fl'1flt.l1::::u1umi'LI6 b6?Jl)1 l!l b~eM ~u6'f~f11!9'~b~Bfl'Uflflmvim 'll~EJ'U~1bbvtt.i'I foc!1EJ bb6l:::~u tei'U ...

ll'U~...'lh:m1ia1'"11tl'm1m6?Jl)'l~'U~fl11~fl~1'll1:::m.J~fl'1flt.l1::::u1umi'LI6 b6?Jl)1 l!l b~eM ~u6'f~f11!9'~b~Bfl'Uflflmvim 'll~EJ'U~1bbvtt.i'I foc!1EJ bb6l:::~u tei'U ...

ud B · 2016-08-30 · b ~eJ -3 flTl ri'Vl L~ B fl~fl AR L '111~\.J fl1 itJ 1 ~ Lii'UtJR~1'U L ~B LL ffi~~ ~ 1 ~1'11 1~ vl1 LL ~'IJ~tJ 1 ~ LII Vli'lJ1fl1'l 'i~vi\r!I1'W 1 ~ m1'W LPl

ud B · 2016-08-30 · b ~eJ -3 flTl ri'Vl L~ B fl~fl AR L '111~\.J fl1 itJ 1 ~ Lii'UtJR~1'U L ~B LL ffi~~ ~ 1 ~1'11 1~ vl1 LL ~'IJ~tJ 1 ~ LII Vli'lJ1fl1'l 'i~vi\r!I1'W 1 ~ m1'W LPl

Gilt ausschließlich für Gastronomie und Gewerbetreibende....1 Krt. = 6 Fl., 0,75 l, 3209210 1999 per Fl. AUMANN HARTERBERG 2015 Thermenregion 1 Krt. = 6 Fl., 0,75 l, 1965565 1699

Gilt ausschließlich für Gastronomie und Gewerbetreibende....1 Krt. = 6 Fl., 0,75 l, 3209210 1999 per Fl. AUMANN HARTERBERG 2015 Thermenregion 1 Krt. = 6 Fl., 0,75 l, 1965565 1699

AEG L 71670 FL

AEG L 71670 FL

rn L~~L~~ti1i.J~n 1~~u 1~mUJ~B'lUBfl1111Li'.1ti!!eJUflru ... · 1'ULUJ'Uai;i)1ri1 i;r -:i m tJ ~ ri 1 'Vl'U "111 fl~ L~mr'U hi ,j 1 L U'U~ fl -:i LL ti1 '!J LL~ 'VI 1 nii n1 'li.J

rn L~~L~~ti1i.J~n 1~~u 1~mUJ~B'lUBfl1111Li'.1ti!!eJUflru ... · 1'ULUJ'Uai;i)1ri1 i;r -:i m tJ ~ ri 1 'Vl'U "111 fl~ L~mr'U hi ,j 1 L U'U~ fl -:i LL ti1 '!J LL~ 'VI 1 nii n1 'li.J

L 71670 FL WASCHMASCHINE BENUTZERINFORMATIONimg.billiger.de/dynimg/Fkn4jj8gYTcX90aFpmTDmHt4H9...L 71670 FL WASCHMASCHINE BENUTZERINFORMATION KUNDENDIENST Halten Sie folgende Angaben

L 71670 FL WASCHMASCHINE BENUTZERINFORMATIONimg.billiger.de/dynimg/Fkn4jj8gYTcX90aFpmTDmHt4H9...L 71670 FL WASCHMASCHINE BENUTZERINFORMATION KUNDENDIENST Halten Sie folgende Angaben

L 76485 FL - Technomarket

L 76485 FL - Technomarket

Silpakorn University' '· ,. LLUU'I'!tl~lJ 361 215-2 {'fl\l fl '\po, j\1 nTn ~ fl ti~1J ';i ~ 1 tJi'lll tl u~ tJ!'II fl ~ Un ~ n 'lfi) lntenor Design ProJect Proposal for The Canyon

Silpakorn University' '· ,. LLUU'I'!tl~lJ 361 215-2 {'fl\l fl '\po, j\1 nTn ~ fl ti~1J ';i ~ 1 tJi'lll tl u~ tJ!'II fl ~ Un ~ n 'lfi) lntenor Design ProJect Proposal for The Canyon

q~ ~ ~ msn ~otl ~ q mit ~otl ~ ~ /~ /~ q - cei.maharashtra.gov.in · q(\I~I~ mwf ~ ~ (~, ~l~lq(fl ~ qa,ql(\'1~) ~, ~ q(fIliOi·1H~, ~ TI l{\iffiT, S4O?lIflCfll(j ~, '(liOi1l6ll1:Jii{'l(fl'(lfIl'f,

q~ ~ ~ msn ~otl ~ q mit ~otl ~ ~ /~ /~ q - cei.maharashtra.gov.in · q(\I~I~ mwf ~ ~ (~, ~l~lq(fl ~ qa,ql(\'1~) ~, ~ q(fIliOi·1H~, ~ TI l{\iffiT, S4O?lIflCfll(j ~, '(liOi1l6ll1:Jii{'l(fl'(lfIl'f,

L 72470 FL NLGebruiksaanwijzing 2 L 72670 FL...2 kg, 1200 tpm (L 72470 FL), 1200 tpm (L 72670 FL) Centrifugeren/Pompen - Es-sorage/Vidange Centr./Pompen Om het wasgoed te centrifugeren

L 72470 FL NLGebruiksaanwijzing 2 L 72670 FL...2 kg, 1200 tpm (L 72470 FL), 1200 tpm (L 72670 FL) Centrifugeren/Pompen - Es-sorage/Vidange Centr./Pompen Om het wasgoed te centrifugeren

WORLD´S LOUDEST PARTY SHOT!1 Krt. = 6 Fl., 0,75 l, 3209210 799 per Fl. FABER-KÖCHL KÖCHL VERZEICHNIS 508 CUVÉE WEISS 2018 Weinviertel 1 Krt. = 6 Fl., 0,75 l, 3209228 BIO Faber-Köchl.

WORLD´S LOUDEST PARTY SHOT!1 Krt. = 6 Fl., 0,75 l, 3209210 799 per Fl. FABER-KÖCHL KÖCHL VERZEICHNIS 508 CUVÉE WEISS 2018 Weinviertel 1 Krt. = 6 Fl., 0,75 l, 3209228 BIO Faber-Köchl.

l3-l'VI11jVl~1~~L~fl'j'flflLLUUfhll'flVhU~'lfl'l.lflI1~ · 2017-02-21 · - ~'1b'iJ.'l - tJ'i~fl'1ff~VI'1~'VIt.n~fJLWU~tVl~ L~'fl..:jf1'1Vl1.!~tJ'i~ Lfl'VI'i'1fJ-iU 'i'1fJfl'1'i LL~~

l3-l'VI11jVl~1~~L~fl'j'flflLLUUfhll'flVhU~'lfl'l.lflI1~ · 2017-02-21 · - ~'1b'iJ.'l - tJ'i~fl'1ff~VI'1~'VIt.n~fJLWU~tVl~ L~'fl..:jf1'1Vl1.!~tJ'i~ Lfl'VI'i'1fJ-iU 'i'1fJfl'1'i LL~~

fl˚˛˚fl˚fl˙ˆˇfl˘ ˛ ˇfl˛ ˚ fl 20˚˛ KUKU AKUELL · 2018. 1. 12. · KUKU AKUELL fl˚˛˚fl˚fl˙ˆˇfl˘ ˛ ˇfl˛ ... bereinigte Wertschöpfung kräftig um 2,3 Prozent.

fl˚˛˚fl˚fl˙ˆˇfl˘ ˛ ˇfl˛ ˚ fl 20˚˛ KUKU AKUELL · 2018. 1. 12. · KUKU AKUELL fl˚˛˚fl˚fl˙ˆˇfl˘ ˛ ˇfl˛ ... bereinigte Wertschöpfung kräftig um 2,3 Prozent.

09.04.00 - TEILBEREICH 1 HOCHSCHULSTADTTEIL - SÜDLICHES ... · 1 0 1 G 2 0 G2 1 1 7 18 19 2 G 3 14 G 5 G16 G 7 G 8 9-F - L 1 5 G - F- L 1 5 G -FL 26-F-L 31 G -F L 35 G FL 36-F-L

09.04.00 - TEILBEREICH 1 HOCHSCHULSTADTTEIL - SÜDLICHES ... · 1 0 1 G 2 0 G2 1 1 7 18 19 2 G 3 14 G 5 G16 G 7 G 8 9-F - L 1 5 G - F- L 1 5 G -FL 26-F-L 31 G -F L 35 G FL 36-F-L

XXX BMNPEJOB DPN · ~ ~ C>i~fG{lt"f'!l 11~~

XXX BMNPEJOB DPN · ~ ~ C>i~fG{lt"f'!l 11~~