Daneshmand Magazine, Issue 284

www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 20121 ژيال رضايى مشاور و متخصص امالک

[email protected]

Tel: [email protected]

www.Daneshmand.CaPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE TTwww D Cwww.Daneshmand.CaPERSIAN MAGAZINE WEE , FREEPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE

شماره شماره ٢٨٤٢٨٤جمعه جمعه ١٨١٨ فروردين ١٣٩١

Editor@Editor@E

١٣٩١٣١١ ١١٣٩١٣١ مجله علمى وآموزشى، هفتگى، رايگانمجله علمى وآموزشى، هفتگى، رايگاننن ١

www.FinexForex.com1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062

1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062دان تان

وست ونكوور

سرويس برترPhone: 604.984.4445Fax: [email protected] Lonsdale Ave., North Vancouver1446 Lonsdale Ave., North Vancouver

گگگگگگگگگگگگگگگگگااااااااااااالللرررررییییییی ووووو خددماتتگالری و خدمات

حمل و نقل رايگان، هفت روز هفته، به كليه نقاط شهرTel: 604.986.8585Tel: 604.986.8585 1629 Marine Dr., North Vancouver1629 Marine Dr., North Vancouver

تنها دارنده گواهينامه رسمى جهت تعميرات فرش در ونكوورتعميرات فرش در ونكوور

Pacific PPPPPPPPPPPPPPaaccciiififififificccc OOOOOOOOOOOOOOriieeennnnttttaaaalll RRRRuuggggggggggggggggggggggggg

بزرگترين حراج ساليانه انواع فرش های نفيس ايرانىبزرگترين حراج ساليانه انواع فرش های نفيس ايرانى

قاليشويى،قاليشويى،رفـوگریرفـوگریبا تخفيف ويژهبا تخفيف ويژه

فرشهای فرشهای ابريشم قم، ابريشم قم، تبريز، اصفهان، نائين و ... تبريز، اصفهان، نائين و ... در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع به قيمت بازار ايران در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع به قيمت بازار ايران

DOCTOR HOME INSPECTIONS/

[email protected]

بازرسى فنى ساختمان

لطفا جهت تعيين وقت تماس بگيريد PHONE 604.710.4060

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.

Licensed Inspector

• خدمات بازرسى به خريداران و فروشندگان واحدهای مسكونى

• بازرسى دقيق و كامل با ذكرجزئيات- از سقف تا كف

توسط: دكتر كاميار اژدری

Lic.# 50027

متخصص و مشاور وام مسكن

[email protected]

Mortgages

Tel: 604.440.1500 Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC

سياوش قائم مقامى

Siavash Ghaemmaghami Mortgage Specialist

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012 2

پيتـزا كريسپىپيتـزا كريسپىهمه با گوشت حاللهمه با گوشت حالل

مرغ سوخاری ◄ دونر، شوارما ◄ ساالد ◄ انواع پيتـزا : انواع پيتـزا : ◄ پيتزای مديترانه ◄ پيتزای سبزيجات ◄ پيتزای مخلوط ◄ پيتزای باربكيو ◄ پيتزای گوشت ◄ پيتزای يونانى ◄ پيتزای مكزيكى ◄ و . . . ◄

North Vancouver's First Persian Halal Fast Food

به شما قول ميدهيمبه شما قول ميدهيمطعم پيتزای لذيذ ما طعم پيتزای لذيذ ما را در هيچ جای ديگر را در هيچ جای ديگر

نخواهيد يافت !نخواهيد يافت !

Topping پيتزای دلخواهتان را با هركه ميخواهيد سفارش دهيدكه ميخواهيد سفارش دهيد

T i

همبرگر با گوشت گرم نيز موجود است

با اينترنت رايگان ٧ روز هفته

Tel: 778.340.3142730 A Marine Dr., North Vancouverwww.crispyfoods.ca

Take Out برای

٪١٠٠

دارای سالن ويژه دارای سالن ويژه برای جشن تولد برای جشن تولد

بهترين پيتزای شهر، با طعم پيتزای ايران

Northshore Kia روبروی

604 984 7546lonsdaleskinandlaser.com

1777 Lonsdale Ave. North Vancouver

On All Packages

Laser Hair Removal

30%off

SPRING SALE

Expires March 31st 2012

Accounting | Bookkeeping | Business | Financial Services | Home Inspection

Human Resources | Immigration | International Trade | Sales & Marketing | Payroll Administration

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BCAshtoncollege.com | 604.899.0803

250,000 Immigrants are expected in 2012.YOU can help them get here. Become an Immigration Consultant

• Full time • Part time • Online

حسابداری | دفتر داری | تجارت | امور مالى | بازرسى فنى منازل

مديريت پرسنل | مشاوره مهاجرت | تجارت بين المللى | فروش و بازاريابى | مديريت حقوق و دستمزد

انتظار مى رود در سال ٢٠١٢ ٢۵٠٫٠٠٠ مهاجر وارد كانادا شوند

شما مى توانيد به آنها كمک كنيد تا به اينجا بيايند. مشاور مهاجرت شويد.

تمام وقت•

نيمه وقت•

آنالين•

ادارای شعبه در تهران و دوبى ت ش ا ا

جواهری هستىشما مى توانيد با نازلترين قيمت، انواع طالهای ١٨ عيار ايتاليايى، مناسب با هر بودجه و سليقه ای، را برای هديه

دادن به عزيزانتان، از جواهری هستى تهيه فرماييد.

انواع سكه بانكى، آزادی، پهلوی و شمشهای سوئيسى موجود مى باشد.جواهری هستى، بهترين خريدار طالهای شما:

عيار ١٠، ١٢، ١٤، ١٧، ١٨، ٢٠، ٢٢ و ٢٤

با مديريت: قاسم خاكى 604.700.4777

Tel: 778.373.2848 Fax: 778.373.2847Email: [email protected]

124 W. 15th st., North Vancouver

ساعت كار: دوشنبه تا شنبه از ٩ صبح تا ۶ بعد از ظهر

ساعت كار: دوشنبه تا شنبه ظ ا ۶ ا ٩ ا

خريد و فروش

انواع طال و سكه

ال، قديم يا جديدتعويض ط

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 20123

Park Shore BMW

835 Automall Dr.,North Vancouver, BC604.985.9344www.parkshorebmw.com

The UltimateDriving Experience

Park Shore BMWCell: 604-762-7008

Des

igne

d by

: Far

hang

-e-m

a.co

m

BMW

* * نوروزتان پيـروز باد نوروزتان پيـروز باد **

604.987.4797604.987.4797E-mail: [email protected]: [email protected]

Sara Mahdaviani (AMP)

مهدويانى مهدويانىسـارا سـارا

1 Year

: 2.89

%

2 Year

: 2.99

%

3 Year

: 2.79

%

4 Year

: 2.99

%

5 Year

: 3.25

%

7 Year

: 3.94

%

10 Yea

r: 3.9

4 %

prime Ra

te: 3.00

%Working with Working with

Iranian investors Iranian investors for more than for more than

15 years15 years“The above rates are subject to change”

Purchases, Refinance & Renewals

Office Address: #103-7337- 137th street surrey bc V3W 1A4

NEW PRODUCT FOR NEW PRODUCT FOR Equity lending and Business For Self Equity lending and Business For Self Poor credit & Recent discharged Poor credit & Recent discharged

bankruptcies acceptedbankruptcies accepted2nd mortgages behind 1st permitted 2nd mortgages behind 1st permitted

up to 90% .up to 90% .INCOME not required. INCOME not required.

CALL TODAY TILL THE CALL TODAY TILL THE PRODUCT PRODUCT

AriaTravelآژانس مسافرتى آريـاآريـا

www.AriaTravel.net

3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

با مديريت: ناهيد صعودياننماينده رسمى كليه خطوط هواپيمايى با مناسب ترين قيمت

پرفروش ترين و با سابقه ترين آژانس هواپيمايى در روزهای تعطيل نيز به پيامهای شما پاسخ داده خواهد شد

٨٩٠ دالر + Tax اسپشيال به ايرانپرواز ونكوور به تهراندفتر ونكوور:

دفتر تورنتو:Tel: 604.986.0094

416.229.1313Email: [email protected]


1257 Marine Dr., North Vancouver Save On Food روبروی Tel: 604.990.9377 604.351.5740 و

٢٠ ٪ تخفيف برای تمام سرويسهای

اپيالسيون (وكس)

فففففففففففففففففففففف ٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٠ ٪٪ تخخفيف ٪٪٪٪٪ تخخخخخخخخخخفففففف

سالن آرايشسالن آرايششكــيال

$48 (Regular $90)$20$15$29$175 (Regular $225)

صاف كردن مو با روش كراتين (بدون مواد شيميايى) همراه با كوتاه كردن موپاكسازی كامل پوست ( ١/٥ ساعت) . . . . . . . . . . . . . .

بند و ابرو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .كوتاه كردن موی بانوان سينيور، آقايان، دانشجويان، كودكان . . . . . . . . . . . .كوتاه كردن موی بانوان همراه با شامپو و استايل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تاتوی ابــرو (فدرينگ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اپيالسيون تاتو، مژه، كردن بلند مو، كردن اضافه اليت، های مو، كردن رنگ

آرايش عروس

اسپشيال های اين ماه اسپشيال های اين ماه

8335-129 St., Surrey, BC, Canada Email: [email protected]

www.acmeglassltd.com

استخدام: به تعدادی فروشنده نيازمنديم. لطفا تماس بگيريد.

١٠ بدون فريم برای دوش mm محفظه شيشه ای در شيشه ای وان حمام و در شيشه ای برای دوش طبقه بندی چوبى برای كمد ديواری آينـه با قابهای گوناگون

مژگان عليونمژگان عليون[email protected]@sutton.com

مشاور شما در خريد و فروش امالکمشاور شما در خريد و فروش امالک

West Coast Realty

در اين شماره مى خوانيد . . .

Table of Contents

Daneshmand Magazine, Weeklyدانشـمنددانشـمند

ناشر و سردبير : مهندس محمد عمادیمدير توليد : مهندس ساسان پاشا

معاون سردبير : سيما اهورايىكنترل كيفيت : حسين فخر بخش

ويرايشگر : مهندس امير عال رحمانى صفحه آرا : گاليل رحمانى

عكاس مجله: ساالر شهنواز، عليرضا حسنى

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

تلفن تماس : ٠٣٩٩ - ٩١٣ - ۶٠٤فكس : ٢۵٢٢-٤٣٩-٨٨٨-١

E-mail : [email protected]: www.daneshmand.ca

Mailing Address:P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P

1T2, Canada

هيئت تحريری دانشمند: دكتر على خاقانى، دكتر حسن علومى، دكتر كاميار اژدری، ايران افالطونى، ماشاالله ارشاد،غفارزاده، هما فخربخش، حسين آقازاده، فرزين مهندس كتايون شيرزاد، مهين خدابنده، دكتر سيد عليرضا رفيعى، مهران دكتر سپهری، صنم مهرتاش، هاشم موظفى، كاوه مدنى، شهرام طاهى ، دكتر الهام ابوالفضلى، آتوسا محمدپور

مجله هفتگى

مجله دانشمند و گروه فرهنگى- پژوهشى دانشمند هيچ نوع وابستگى به جريانها و

حركتهای سياسى، جناحها، نهادها، ارگانها، سازمانها، و مجامع و محافل سياسى و يا

مذهبى داخل يا خارج كشور ندارد. مسئوالن و هيئت تحريری اين نشريه، برنامه های

فرهنگى و خدمات اجتماعى خود را فقط بر اساس اهداف اساسى دانشمند تنظيم و

ارائه مى كنند، اهدافى چون آموزش، تشويق به حفظ اركان خانواده، و ايجاد شبكه

فعال ارتباطى بين متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از كشور.

چاپ آگهى های تبليغاتى، اطالعيه ها، و مقاله های دريافتى منوط است به تاييد هيئت خود برای را ارسالى مطالب اصالح و ويرايش حق دانشمند مجله نشريه. تحريری محفوظ مى دارد. مطالب چاپ شده لزوما بيانگر آرا و عقايد گردانندگان اين نشريه يا كلى استفاده ندارد. ها آگهى قبال در مسئوليت گونه هيچ نشريه اين نيست.

جزئى از طرح آگهى ها مجاز نيست.

فروش و نصب ماهواره فارسى و انگليسى

تعميرات و Upgrade كامپيوتر و لپ تاپكامپيوتر نو از ٤٥٠ دالر ، كامپيوتر و لپ تاپ دست دوم از ١٩٩ دالر

مانيتور LCD ١٩ اينچ از ٩٩ دالر و ٢٢ اينچ از ١٨٩ دالر 8mm, Mini DV, VHS تبديل فيلم های

DVD روی NTSC به Secam, PAL از

Tel: 604.729.5190٢٩ كانال ايرانى شامل

خبری، ورزشى، هنری، سينمائى، مذهبى از داخل ايران و آمريكا

٦ كانال افغانى٦ كانال تركى٢٠ كانال عربى٢ كانال كردی

و دهها كانال ديگر آسيائى و اروپائى بهترين سرگرمى برای تمامى سنين

١- جام جم ايران٢- شبكه خبری ايران

ITN -٣٤- پارس٥- طپش

٦- جام جم آمريكا٧- آپادانا

٨- كانال يک٩- تماشا١٠- مركزی١١- ديدار

١٢- Live TV (جديد)١٣- اميد ايران ١٤- تصوير ايران١٥- رنگارنگ

PEN -١٦١٧- سالم

١٨- سيمای آزادی١٩-آريا

PMC-٢٠TEN-٢١AFN-٢٢

٢٣-ايران زمين٢٤- تلويزيون ملى٢٥-پرشين بازار

ITC-٢٦٢٧- آريامهر

٢٨-WIN (خبری)Time-٢٩

رسيور دست دوم رسيور دست دوم از از ٤٩٤٩ دالر دالر

مژده ! مژده ! ديگر نيازی به Dish نيست !بسياری از شما ماهواره مى خواستيد ولى اجازه نصب و يا جهت جنوب شرق

نداشتيد. اگر اينترنت سريع داريد باپرداخت ماهى ٢٠ دالر مى توانيد بيش از ٥٠

كانال ايرانى و صد كانال به زبانهای افغانى، تركى، تاجيک، آشوری و انگليسى زبان

را همراه با انواع سريالهای تلويزيونى و فيلمهای سينمايى ببينيد.

١- آريانا٢- آريانا افغان

٣- طلوع٤- خراسان TV ٥- نور

RTA -٦

١- راديو صدای ايران٢- راديو بهائى

KIRN -٣٤ - صدای آشنا

با نازلترين قيمت

٣٠- پاشاE2 -٣١٣٢-وطن

PTN-٣٣CTV-٣٤٣٥- واليت

٣٦- اهل بيت

ايرانگردی ٨

برنامه روزهای آينده ١٠

كانادا و استان بى سى ١٢

تازه های علمى ١٦

تازه های هنری ١٩

طب كل نگر ٢٠

مصاحبه ليلو با آنيتا مورجانى ٢١

زكام بهاره چيست؟ ٢٢

آموزش مديريت ٢٧

ترميم پوست و زيبايى ٣١

سيستم های بدن انسان ٣٢

پای صحبت های پدر بزرگ ٣٣

دانستنيهای بازار امالک ٣٤

تغذيه و تندرستى ٤٠

ترين ها... ٤٢

زمان مناسبى برای خريد لپ تاپ است؟ ٥٢

آثار پل گوگن در موزه سياتل ٥٣

تازه های ورزشى ٥٤

پويايى در پيوند مهرآميز ٥٨

داستان " پريچهـر" ٦٠

مهارتهای زندگى ٦١

داستان "خواجه تاجدار" ٦٢

جدول كلمات متقاطع و فال ٦٤

برنامه های فرهنگى و اجتماعى ٦٥

راهنمای مشاغل دانشمند ٦٨


حذف دو هزار شغل در ياهو

جام جم آنالين: موتور جستجوی آمريكايى ياهو كه ظاهرا سرعتش را از دست داده روز در كه كرد اعالم آوريل چهارم چهارشنبه نفر هزار دو ساختاری بازسازی يك جريان از كاركنانش در سراسر جهان شغلشان را از

دست خواهند داد.

آنالين جم جام چهارشنبه روز گزارش به به نقل از خبرگزاری فرانسه، ياهو تاييد كرد كه تدابيری را برای آماده سازی شركت برای چهارشنبه روز از كرد. خواهد اتخاذ آينده شركت ياهو كاركنانش را از اين تغييرات به

تدريج آگاه مى كند.

از جمله در چارچوب اين بازسازی ساختاری دو هزار نفر از كاركنان ياهو در سراسر جهان

از حذف شغلشان آگاه شدند.

در سال ٢٠١١ سود خالص شركت ياهو با ١٥ درصد كاهش به سطح ١٫٥ ميليارد دالر

رسيد. گردش مالى شركت نيز ٤٫٩٨ ميليارد دالر بود كه ٢١ درصد نسبت به سال ٢٠١٠

كاهش نشان مى دهد.

حتى رفتن كارول باتز مديركل شركت در اوضاع شدن بهتر موجب نيز گذشته سال

نشد.

تغيير يك حال در ياهو هنگام آن از ساختاری كلى است. اسكات تاپمسون مدير زمام گذشته ژانويه از كه ياهو جديد كل و شنبه سه روز گرفته دست در را شركت چهارشنبه جلسات متعددی با مقامات ارشد شركت داشت تا برای آنها طرح استراتژيكش

را توضيح دهد.

شكايت فيس بوک از ياهوهای شبكه غول بوک فيس آنالين: جم جام كرده متقابل شكايت ياهو شركت از اجتماعى

است.

به گزارش روز چهارشنبه جام جم آنالين به نقل از يورونيوز، پيش تر از اين در ماه مارس شركت «فيس اجتماعى شبكه گردانندگان از «ياهو»، بوک» به دليل سرقت ايده هايش شكايت كرده بود. شركت فيس بوک مدعى است كه اين شكايت ها در زمان مناسبى مطرح نشده اند زيرا اين شبكه اجتماعى به دنبال ورود به بازار بورس، بوده است. فيس بوک و ياهو بر سر به دست آوردن تبليغ های

اينترنتى با يكديگر رقابت دارند.

Breathtaking Views!

Extensively renovated & stylish entertainer's house with stunning southwest views. This beautifully laid out house of almost 2600sf sits majestically on an enormous and flat 11000sf lot. Hurry while this is still available. Call today to view or Come to Open House this Sat and Sun 2-4pm.

ــداز ان چشم بــا ای خانه بسيار نظير، بى و باشكوه عظمت، با و ساخت خوش وسعت به مسطح زمينى در آماده اسكورفيت. ١١٠٠٠و شنبه همين ــد، ــازدي بيكشنبه از ٢ تا ٤ بعد از ظهر.

داز يار ت، ت

ده و هر.

$1,595,000

OPEN HOUSE: SAT/SUN 2-4 pm

THE

RE/MAXCOLLECTION

[email protected] Real Estate Services

SUCCESS -SELLS.comS U Z A N N E M I S C I S C O & A N N G R E E N604.290.3819 604.729.060

[email protected] Real Estate Services

604.290.3819 [email protected]

Concierge Real Estate Services

[email protected]

Concierge Real Estate [email protected]@Success-Sells.com

Concierge Real Estate ServicesConcierge Real Estate Services

4875 Skyline Dr, Canyon Heights, North Vancouver

شيرين صالحTel: 604.767.8795Tel: 604.767.8795مشاور مسكنمشاور مسكن

WWW.SHIRINSALEH.COM WWW.SHIRINSALEH.COM

MA, MBA

خانه ای ٥ اتاق خوابه، در بريتيش پراپرتيز وست ونكوور، با چشم انداز

زيربنای زمين، اسكورفيت ١٦٠٠٠ شهر، و اقيانوس از زيبا بسيار

٤١٠٠ اسكورفيت، كامال باز سازی شده، ساختمان مدرن و با كيفيت.

چشم انداز استثنايى از اقيانوس، پل الينزگيت و كوهستان.

آپارتمان ٢ اتاق خوابه با يک دن، بسيار شيک در مجتمع

Vista Place، كف پوش چوبى، آشپزخانه مدرن، با لوازم

انباری، پاركينگ، ورزشى، امكانات دارای مدرن. بسيار

جای دوچرخه، نزديک به مراكز خريد، رستورانها، كتابخانه

و ...

خانه ای مدرن، با شكوه و نوساز در وست ونكوور، با معماری

ساخت. خوش و نور، پر دلباز، بسيار نظير، بى طراحى و

مدرن. آشپزخانه لوازم و ،Island دارای و Open آشپزخانه

سرويس دارای همگى باال طبقه در خواب اتاق ٣ دارای

بهداشتى مخصوص خود. دارای اتاق مديا، اتاق نهار خوری و

. . . طبقه پايين دارای اتاق ورزش يا مديا، بار و همچنين يک

سوئيت مستقل قانونى، دارای فضای سبز بسيار زيبا و حياط

مستقل. ژنراتور برق، سيستم پخش صوت مركزی، سيستم

جاروبرقى مركزی و . . . با چند قدم فاصله تا كوهستانهای

وست ونكوور، مدرسه Ridgeview، پارک امبل سايد، و مسير

.(Seawall) پياده روی كنار اقيانوس

سرويس دو با همراه دن و خوابه ٢ آپارتمان

لوكس، بسيار ،Dolce ساختمان در دستتشويى،

با چشم اندازی از اقيانوس و شهر، لوازم آشپزخانه بسيار

محوطه استخر، ورزشگاه، دارای دار. مارک و مدرن

مخصوص بازی كودكان، واقع در قلب دان تان،

British Properties, West Vancouver $ 2,998,000

# 903 1320 CHESTERFIELD, North Van $849,000 1295 12th st., West Vancouver $ 2,868,000

2804 - 535 Smithe st., Vancouver $ 775,000

منطقه عالى در لين ولى نورث ونكوور، نزديک مال لين ولى، مراكز

خريد و رستورانها، اتوبوس و كتابخانه. آپارتمان باز سازی شده با ٣ اتاق

خواب و يک سرويس، لوازم خانگى مدرن، كابينت و سنگ پيشخوان

آشپزخانه، درهای كمد ديواری، دستشويى و ... نو سازی شده اند.

پر نور و دلباز. دارای ماشين لباسشويى خصوصى.

205 1155 ROSS RD Lynn Valley, North Van $399,000

Top Producer & Medallion Club Member 2011Top Producer & Medallion Club Member 2011

HST INCLUDED


استان كرمانشاه ـ قسمت يازدهمآثار تاريخى استان كرمانشاه

مساجدمسجد جامع كرمانشاه

در كرمانشاه، شهر قديم بافت در مسجد اين خيابان مدرس قرار دارد. از اين مسجد تنها بخشى از شبستان آن باقى باقى مانده است. اين شبستان چهل و پنج طاق چشمه داشت و امروزه تنها بيست جنوبى سمت در است. مانده باقى آن طاق پنج و گذشته در كه داشت وجود باالخانه دو مسجد، ساخت نظر از كرمانشاه جامع مسجد بود. مدرسه شبيه مساجد دوره زنديه است و طبق كتبه موجود

مراد "على حكومت با مصادف ه.ق ١١٩٦ سال در مسجد، جنوبى قسمت در شد. ساخته زند" خان مسجد ديگری با صحن و شبستان كنونى وجود دارد

كه به مسجد "اميری" معروف است.

مسجد حاج شهباز خان

اين مسجد در بافت قديم شهر كرمانشاه، در خيابان با بزرگ شبستانى دارای مسجد دارد. قرار مدرس های طاق است. پارچه يک سنگى ستون دوازده شبستان بر روی اين ستون ها قرار دارند. برخى از شده تزيين كاری معقلى شيوه به ها چشمه طاق اند. اين مسجد كه سال ها محل زندگى و تحصيل طالب علوم دينى و تبليغات مذهبى بوده است، در شش و خان" شهباز توسط "حاج ه.ق ١٢٣٥ سال زادگان، حاجى طايفه گذاران بنيان از بــرادرش،

ساخته شد.

مسجد عماد الدوله

اين مسجد يكى از با شكوه ترين مساجد قاجاريه شهر كرمانشاه است و در سال ١٢٨٥ ه.ق توسط "امام زرگرها بازار در غرب والى الدوله" عماد ميرزا قلى است مركزی صحن دارای مسجد اين شد. ساخته و در پيرامون آن، حجره هايى برای سكونت طالب وكاروانسرای بازار است. شده ساخته دينى علوم مصارف بر وقف حجره و مغازه صدها با غماداذوله

اين مسجد است.

پس از ساخت اين مسجد، بانى آن يكى از درهای حرم حضرت على(ع) را به كرمانشاه آورد و در اين مسجد نصب نمود و به جای آن در نقره ای ديگری را وقف آستانه علوی نمد. اين درگاه امروزه در مدخل شاه "قاپى در به و دارد قرار زرگرها وبازار مسجد نجف" مشهور است. اين درگاه چوبى به دوره صفويه

تعلق دارد.

مسجد دولتشاه

اين مسجد در محله فيض آباد و در خيابان كزازی ميرزا على محمد توسط و دارد قرار كرمانشاه شهر دولت شاه فرزند بزرگ فتحعلى شاه در كنار ديوان خانه اين شهر كه دوازده عمارت داشت، ساخته شده مقرنس محراب پيچ، مار سنگى های ستون است. كاری شده وگچ بری های زيبای شبستان زنانه، به حال در است. بخشيده خاصى زيبايى مسجد اين طالب تحصيل و سكونت محل مسجد اين حاضر

علوم دينى است.

مسجد شازده

شهر چهارباغ به معروف اراضى در مسجد اين در كه است شبستانى دارای و دارد قرار كرمانشاه داخل آن پانزده طاق چشمه ديده مى شود. اين طاق اين دارند. قرار آجری قطور های ستون روی بر ها ساخته دولتشاه ميرزا على محمد دستور به مسجد

شد.

مسجد پاوه

محمد امام خيابان در ای مناره تک مسجد اين شافعى، در شمال شهر پاوه قرار دارد. اين بنا ظاهرا بر روی بقايای يک آتشكده دوره ساسانى پى ريزی شده است. مسجد جامع پاوه بدون صحن و از يک شبستان مستطيل شكل تشكيل شده است. ابعاد اين شبستان ١٥ در ٢٠ متر است و پانزذه ستون چوبى

دارد.

تعميراتى مسجد محراب در تخير های سال در است. كرده تعيير آن اصلى شكل و گرفته صورت مسجد سبک به جديدی ساختمان چنين هم "النبى" مدينه منوره به آن الحاق شده است. مردم نسبت اسالم صدر به را مسجد اين بنای محل مى دهند و بر اين باورند كه اين بنا در روزگار خليفه دوم و به دستور فرزندش "عبدالله بن عمر" بنا شده

است.

مسجد عبدالله بن عمر

است اسالم صدر مساجد از يكى مسجد اين آباد اسالم ريجاب توابع از "شاالن" روستای در و قبل به كه بنايى روی بر بنا اين شالوده دارد. قرار به مسجد است. شده ساخته داشت، تعلق اسالم از شكل مستطيل است. شبستان مسجد دارای هشت ستون در دو رديف موازی است. چهار ستون آن به يک در كه ديگر ستون چهار و ضلعى چهار شكل امتداد قرار دارند، هر يک از سه بخش تشكيل شده است: بخش اول به شكل چهارضلعى است و از كف مسجد تا ارتفاع سى رسانتى متری را در بر مى گيرد، سپس بخش دوم تا ارتفاع ٢ متری به صورت استوانه است. در قسمت آخر نيز دوباره به شكل چهار ضلعى ديده مى شود. در باالی اين دو رديف ستون، دو الوار تيرهای سپس و اند انداخته ضخيم شده تراشيده مسجد محراب اند. داده قرار ها آن روی را افقى برخالف ساير مساجد اسالمى از ديوار جنوبى بيرون نيامده، بلكه به وسيله گچ بری به ديوار مسجد اضافه شده است. منبر پنج پله ای مسجد پشت به محراب

ساخته شده و مصالح آن سنگ و گچ است.

مناره مسجد بعدها در قسمت جنوب غربى پشت بام ساخته شده است. راه ورودی به مناره هم از پشت پله يک و بيست دارای مناره اين است. مسجد بام مثلثى شكل است. در باالی آن نيز گنبدی مخروطى قرار دارد. مدخل مناره طاق گهواره ای شكل دارد و قسمت باالی نمای خارجى آن با چوب و گچ تزيين

شده است.

امامزاده هاامامزاده كوسه هجيج

در پاوه، غرب كيلومتری بيست در امامزاده اين روستای هجيج و در كنار رودخانه سيروان قرار دارد. در سال های اخير بنای اين امامزاده به صورت چهار طاقى آجری توسط اداره اوقاف احداث شده است. در

گذشته مقبره اين امامزاده بنايى سنگى بود.

پيش نمازان روستای هجيج در باره نام و نسب اين امامزاده به نقل از "بحراالنساب" مى گويند: "نامش عبيدالله و فرزند حضرت امام موسى كاظم(ع) است و پس از رحلت پدر در زمان هارون الرشيد با يكى منطقه اين به اسماعيل امامزاده نام به برادرانش از يكى به"اسپريس" برادرش بعدها است. آورده پناه از روستاهای اطراف پاوه عزيمت كرد و او در هجيج ماندگار شد. اندک اندک يارانى به دور او جمع شدند.

پريشانى از و بوده كوسه امامزاده است نقل اوضاعش ميل به ازدواج نداشته است و ياران او نيز تا

وقتى كه او زنده بود، ازدواج نكردند.

امامزاده شيرجان

اين امامزاده در شمال روستای"شيرخان" در بخش دينور قرار دارد. بنای امامزاده بر روی تپه ای بلند به است. شده ساخته گچ و آجر از امامزاده" "تپه نام بنای اصلى بقعه از خارج چهار ضلعى و از داخل چهار هاللى طاق دارای ها ايوان از يک هر است. ايوانى آجری مدور گنبد بقعه اصلى فضای روی بر است. قرار دارد. در داخل بنا، ضريح مشبک چوبى با سقف مسطح ديده مى شود. در ميان ضريح، سنگ قبری وجود دارد. بر حاشيه اين سنگ قبر " آيه الكرسى" و

بر سطح سنگ صلوات حک شده است.

امامزاده دده بكتر

در "ددهبكتربانين"، روستای جنوب در بنا اين قسمت دو از امامزاده بنای دارد. قرار دينور بخش تشكيل شده است: قسمت اول به جمع خانه معروف است. جمع خانه فضايى مستطيل شكل با درگاهى كوتاه است. بقعه اصلى شامل اتاقى چهارگوش است وجود كوفى خط به قبری سنگ آن وسط در كه

دارد.

امامزاده ابراهيم

اين امامزاده در شمال غرب بنای معروف به معبد آناهيتا در شهرستان كنگاور قرار دارد. بنای قديمى اين امامزاده در زلزله سال ١٣٣٦ ش تخريب و بعدها بنايى نوساز و بزرگ تر به جای آن ساخته شد. بنای فعلى تقريبا به همان شكل بنای قديمى ساخته شده است. از بنای قديمى امامزاده تنها سردر ورودی به

محوطه صحن، بر جای مانده است.

امامزاده سيد جمال الدين

اين دارد. قرار كنگاور روستای"فش" در بنا اين از و ضلعى چهار صورت به بيرون از آجری بنای داخل مدور است. گنبد بنا مدور و با آجر ساخته شده است. در داخل كفش كن و صحن حياط امامزاده، دو

سنگقبر وجود دارد.

در داخل بنا ضريح چوبى ساده ای قرار دارد و در زير آن سنگ قبری ديده مى شود. بر روی اين سنگ علت به كه خورد مى چشم به كوفى خطوط قبر

ساييدگى خوانا نيست.

امامزاده باقر

اين مقبره در يک كيلومتری شمال روستای گودين چهار صورت به بيرون از بنا اين دارد. قرار كنگاور ضاعى و از داخل هشت ضلعى است. در زير صندوق داخل بقعه، وجود دارد و روی آن نوشته شده است: محمد بن محمد الدين بهاء الفاضل السيد وفات "

باقر الحسين" است.

[email protected]تهيه و تنظيم از: ايران افالطونى، ونكوور

Tourismاز سرزمين من ايرانگردی

ادامه در شماره آينده

A+Member

ICBC

Tel: 604-945-5005 WWW.safecarehomesupport.ca

Worker’s Compensation Board


WCB ICBC

ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE

#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1 Email: [email protected] - www.elitephysicaltherapy.ca

مجهز به مدرن ترين امكانات درمانى برای رفع كمردرد، گردن درد، سياتيک، آرتروز، درد شانه حاد و مزمن

مركز فيزيوتراپى و توان بخشى اليت

همراه با امكانات پيشرفته و آخرين دانش پزشكى، كادر مجرب و متخصصين فارسى زبان در خدمت هموطنان گرامى مى باشد

فيزيوتراپىفيزيوتراپى

Tel: 604.971.5334

ليزر درمانى (بدون عوارض جانبى):ليزر، با نفوذ به عمق محل آسيب ديده، باعث ترميم بافت، كاهش التهاب و كاهش سريع درد مى شود. اين درمان در بيماران با مشكلى آرتروز و ديگر دردهای استخوانى، تاندونى، عضالنى و همچنين ترميم زخمهای ناشى از بيماری قند و يا زخم بستر، بسيار موثر ميباشد.

و مدرنترين و پزشكى دستاوردهای آخرين از استفاده با مجرب كادر درمانى تكنيكهای آخرين با همراه درمان دستگاههای ترين پيشرفته ويژه و ورزش درمانى در خدمت شما هوطنان عزيز در جهت كاهش درد

و برگشت شما به زندگى نرمال مى باشد .

كليه بيماران WCB, ICBC و تمام بيمه های شخصى و كاری پذيرفته مى شوند.

نورث ونكوور، كاپيالنو مال، طبقه ٤

Spinal Decompressionدرمان روشهای موثرترين و مدرنترين از يكى روش، اين گردن درد، كمر درد ناشى از ديسک Herniation، ديسک

Bulging و سياتيک مى باشد.


Events ونكوور و صفحه ١٠ دانشمند برنامه روزهای آيندهاين فهرست هر هفته ، به روز مى شود

تهيه بليط

رستم پوالد604.986.4086

تهيه بليطفروشگاه های ايرانى ونكوور

پارسافرا ميتراكندوآريا

604.988.3515604.987.7454604.913.0660604.942.9402604.569.1744

صفحه ١٠دانشمند

فراموشتان نشود . . .

يک صفحه

١٠آيا مى خواهيد بدانيد

چه برنامه های هنری ايرانى در ونكوور برگزار مى شود؟

و چه وقت؟ و دركجا؟

يک نگاه شنبه، ١٤ آپريل ٢٠١٢Lions Gate Sinfonia Presents

Buechner Plays Beethoven

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., NV. آدرس:

زمان: ٧/۵ شب

شنبه، ٢١ آپريل ٢٠١٢Coldplay

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC آدرس:

زمان: ٧ شب

يكشنبه، ٢٠ مى ٢٠١٢نمايش گنج قارون

Massey theatre -735 Eighth Ave, New Westminster, BC

آدرس:بهای بليط: ٤۵$ ، $۵۵، $۶۵

زمان: ٨ شب

,,,

216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7Fax: 604-982-1470 Email: [email protected]: 604.982.1116

مناسبترين قيمت برای ايران ، اروپا خاور ميانه ، استراليا و ساير نقاط دنيا

منتخب بهترين سرويس آژانس هواپيمايى در نورث شور

اطلس6

يكشنبه، ٢۶ مى ٢٠١٢كنسرت ستار و اميد

The Centre777 Homer St., Vancouver

آدرس:زمان: ٧ تا ١١ شب

يكشنبه، ٢٢ اپريل ٢٠١٢بازديد از نمايشگاه عروسى

Pan Pacific Hotedl, 999 Canada Place, Vancouver, :آدرس

زمان: ١١ صبح تا ۵ بعداز ظهر

شنبه، ٢٩ سپتامبر ٢٠١٢MADONNA

Rogers Arena, 800 Griffiths WayVancouver, BC V6B 6G1

آدرس:زمان: ۶ بعد از ظهر

,


LIONS GATE PHARMACY خدمات برتر را با هزينه و وقت كمتر تجربه كنيدخدمات برتر را با هزينه و وقت كمتر تجربه كنيد

1309 - St. Georges Ave, North Vancouver Tel: 604-929-1121 Fax: 604-929-1125

نورث ونكوور، نورث ونكوور، مقابل بيمارستان الينزگيت، مقابل بيمارستان الينزگيت،

Lions Gate نبش خيابان نبش خيابان ١٣١٣ شرقى شرقى Pharmacy

داروخانه ايرانى الينزگيت

ارو به تمام نقاط:دليوری رايگان د

ارو به تمام نقاط:دليوری رايگان د

نورث ونكوور، وست ونكوور، دان تان و نورث برنابى

نورث ونكوور، وست ونكوور، دان تان و نورث برنابى

فقط با فكس كردن نسخه خود به اين داروخانه (بدون هيچ هزينه

فقط با فكس كردن نسخه خود به اين داروخانه (بدون هيچ هزينه

خود تحويل بگيريد اضافى)، داروی خود را در منزل يا محل كار

خود تحويل بگيريد اضافى)، داروی خود را در منزل يا محل كار

در ازای خريد ۵ قلم دارويک دستگاه فشار خون رايگان

از ما هديه بگيريد

دوشنبه تا جمعه ٩ صبح تا ٩شبشنبه ١٠صبح تا ۵ عصريكشنبه ١١صبح تا ۵عصر

هفت روز هفته

خدمات سريع :خدمات ويژه مهاجرين جديد شامل تحويل رايگان فرمهای

Premium Assistance (بيمه خدمات درمانى ) و ،Pharmacare ثبت نام Methadone Maintenance برنامه درمان اعتياد تخفيف ويژه سالمندان فروش و اجاره عصا ، واكر، و ويلچر، به پايين ترين نرخ با كمترين قيمتبا كمترين قيمت OTC تضمين كمترين نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه انتقال آسان نسخه از ساير داروخانه ها و تجديد نسخه دارويى

MSP

( عصا ١۵$ درماه، واكر٢۵$ درماه، ويلچر۵٠$ درماه )

دريافت نسخه و تحويل دارو در منزل شماتزريق واكسن آنفلوانزا

برنامه ترک سيگاربررسى پرونده دارويى

خدمات ويژه و رايگان بيماران ديابتى (شامل اندازه گيری فشار خون، قند خون و آموزش مراقبت)

خدمات رايگان:


٢٠،٠٠٠ كارمند دولتى كانادا، در دلهره از دست دادن شغل

ايرانتو: هزاران تن از كاركنان بخش دولتى كانادا در اتاوا و ساير شهرهای كشور، اين هفته را با نگرانى است قرار كه چرا كنند، مى سپری را اضطراب و برخى از آنها، نامه ای مبنى بر حذف پست سازمانى آنها در محل كارشان، دريافت كرده و احتماال شغل

خود را از دست خواهند داد.

١٩،٢٠٠ بودجه، برمبنای كار، محافظه دولت شغل دولتى را تا سال ٢٠١٥ ، حذف نمايد.

كانادا، دولتى بخش كارمندان همه كه آنجا از قراردادهای كوتاه مدتى دارند، اين نامه به برخى از آنان هشدار خواهد داد كه ديگر نمى توانند در پست قبلى به كار خود ادامه دهند و طى چند ماه آينده فرصت خواهند داشت، تنها در صورت بازنشستگى يا اخراج يک فرد ديگر، در محل كار خود، باقى بمانند.

آينده، سال سه طى دارد نظر در كانادا دولت های حوزه در را خود جاری مشاغل از درصد ٥خدماتى، نظير، بازرسى مواد غذايى، ايمنى و نجات كاهش بيمه های چک صدور همچنين و دريايى ها، بخش ساير در مشاغل شدن كم درصد دهد. معنى بى با كارمندان اتحاديه بود. خواهد متفاوت سال از كرد، اعالم شده ارائه توجيهات خواندن ٢٠١٠ تاكنون، دولت عمال بيش از ٣٠،٠٠٠ پست را حذف كرده است. اضافه مى شود بيش از ١٣٠،٠٠٠ كارمند تمام وقت و ده ها هزار كارمند پاره وقت يا و اتاوا در كشور، دولتى های بخش در قراردادی،

گاتينو مشغول بكار هستند.

تازه واردين در كانادا يا بى خانمان های پنهان

ايرانتو: تأمين هزينه های اجاره مسكن، به چالش بزرگى برای تازه واردين، طى سال های اخير تبديل شده است. يک مطالعه جديد حاكى از آن است كه خانه در هنوز ، كانادا در وارد تازه مهاجر هزاران از كه كنند مى زندگى پرجمعيت و مشترک های ان به "بى خانمان های پنهان" ياد مى شود. چنين اجاره بودن گران بخاطر ، تورنتو در بويژه مشكلى

مسكن، بسيار مشهود است .

آنتونى استار، تورنتو از نقل به ايرانتو گزارش به روساريو، از جمله كسانى است كه به همراه همسر هنگام ، ١٩٩٨ سال در خود، بزرگ فرزند سه و آپارتمان يک در تورنتو، به بنگالدش از مهاجرت

دوخوابه در اسكاربورو، اقامت كردند.

همان زمان، آنان مجبور شدند ، محل زندگى خود همين به و كنند قسمت فاميل اعضای ديگر با را خواب اتاق به را آپارتمان های بخش همه منظور،

تبديل كردند.

اگر چه فضای زندگى بسيار محدود بود، اما اجاره را خانواده درآمد از نيمى آپارتمان، دالری ٩٠٠

تشكيل مى داد.

آپارتمان همسرش، و روساريو گذشته، فوريه تا دوخوابه خود را با پسر، عروس و دو نوه خود، قسمت

كرده بودند.

روساريو كه اكنون ٦١ سال سن دارد مى گويد:" آپارتمان يک در آدم تعداد اين با مشترک زندگى كوچک، بسيار سخت است، اما اگر پول كافى نداشته در كه وی شوی." مى آن تحمل به مجبور باشى، شغل نانوايى كار مى كند، سر انجام بعد از ٤ سال انتظار، دو ماه پيش توانست به يک آپارتمان يارانه

ای مخصوص سالمندان، نقل مكان كند.

مطالعه ملى كه توسط Metropolis ، يک شبكه نشان شده، انجام مهاجرتى سياستهای المللى بين مى دهد، در حال حاضر، تازه واردين، حتى تا ٧٥ درصد از درآمد خود را صرف تأمين مسكن و هزينه

های مربوطه مى كنند.

مى باعث مالى، فقر است، آمده گزارش اين در و كيفيت كم پرجمعيت، های خانه در آنان شود،

حتى كم امنيت زندگى كنند.

اين گزارش، بر مبنای داده های اخذ شده از ٦٠٠ خانواده مهاجر در شهرهای تورنتو، مونترآل و ونكوور انجام شده است. در حاليكه متوسط درآمد خانواده ها در كانادا، در حدود ٦٩،٠٠٠ دالر مى گردد، متوسط درآمد خانواده های جديد مهاجر، حداكثر، ٢٠،٠٠٠ دالر در سال مى شود. هم اكنون خانه هايى با اتاق های مستقل در حومه شهر ايجاد شده كه مقررات آنها شامل ، هايى مكان چنين خصوص در جاری آن در اسفناكى وضعيت با ها خانواده و شود نمى

اتاق ها زندگى مى كنند.

در نيز كلمبيا بريتيش دانشگاه اساتيد از يكى از وارد، تازه مهاجران است، معتقد رابطه همين مقيمان پناهندگان، نسبت به آشكاری تبعيض و پرجمعيت های خانواده مجرد، والدين موقت، كسانى كه توانايى تكلم به انگليسى يا فرانسه ندارند، مواجه مى شوند. چرا كه اينگونه از افراد، به نحوی از حمايت های دولتى بهره مند مى شوند. نرخ ميزان خانه های عرضه شده برای اجاره در تورنتو طى سال ٢٠١٠، به ٢٫١ درصد و در سال ٢٠١١ حتى به ١٫٤

درصد كاهش يافته است.

بحران اقتصادی سال ٢٠٠٨، نيز باعث شد، حجم اجاره، قابل عمومى های آپارتمان ساز و ساخت به سازان، انبوه و بيابد كاهش درصد، ٥٠ حد در سمت ساختن آپارتمان های فروشى (كاندومينيوم) ،١٩٩٦ سال نسبت به آنها تعداد كه بياورند روی از شده اعالم آمار برمبنای است. شده برابر دو سوی "بانک اطالعات مسكن تورنتو" از سال ٢٠٠٠ تا ٦٠٠ بهای اجاره با های واحد تعداد بر تاكنون، ٩٠٠ دالر، حدود ٦٦،٠٠٠ مورد اضافه شده و شمار نيز، دالر ١،٥٠٠ تا ٩٠١ بهای اجاره با های واحد بدين است. يافته افزايش مورد ٤٩،٠٠٠ نزديک برای مناسب های خانه كردن پيدا شانس ترتيب روز فرزند، دارای های خانواده بويژه واردين، تازه به روز كمتر مى گردد. تورنتو همچنين دارای يكى از بزرگترين مجموعه خانه های تأمين اجتماعى در مى شامل را واحد ١٢٧،٥٤٥ تعداد كه كاناداست شود. ساكنين اينگونه آپارتمان ها ، معموال حداكثر مى پرداخت اجاره برای را خود درآمد درصد ٣٠كنند. اما در حال حاضر، دست كم ٩٠،٠٠٠ خانواده در صف انتظار آنها قرار دارند بدان معنى كه، آنان بايد بين چهار تا ٢١ سال، برای رسيدن نوبت خود،

منتظر بمانند.

بانک شغل يابى برای متقاضيان مهاجرت ايجاد مى شود

ايجاد با دارد، نظر در كانادا فدرال دولت ايرانتو: زبده متخصصين المللى، بين يابى شغل بانک يک و نموده جذب مهاجر عنوان به را جهان سطح در به استخدام نيروهای غير كيفى با ويزای موقت در

مشاغل موجود پايان دهد.

با شهروندی و مهاجرت وزير ، كنى" "جيسون اعالم اين مطلب افزود، ايده تأسيس بانک شغل، از مدل مشابه آن در سيستم مهاجرتى نيوزيلند الهام

گرفته شده و دست يابى به اهداف مورد نظر در اين زمينه ، ممكن است دو سال طول بكشد.

بدين ترتيب، هر متقاضى گروه متخصصين، ابتدا وارد بخش اين در را خود های ويژگى و اطالعات كارفرمايان، همچنين و محلى های دولت و كرده نياز مورد بااقوه نيروی انتخاب با توانست خواهند خود از بين افراد موجود، امكان پذيرش سريع تر او

را فراهم سازند.

وزير پست، نشنال از نقل به ايرانتو گزارش به اقدام يک جديد، طرح اينكه، بر تأكيد با مهاجرت كشور كار بازار نيازهای تأمين راستای در ، عظيم بتواند كسى اگر كرد:" اضافه شود، مى محسوب جاب آفر الزم را از يک مركز تهيه كند و ساير شرايط الزم را نيز داشته باشد، پرونده اش در كوتاه ترين

زمان ممكن ، مورد بررسى قرار مى گيرد."

برنامه های جديد دولت، كه در قالب بودجه امسال ارائه شده، بمنظور تأمين نيازهای روز افزون برخى از بخش های اقتصادی، از جمله منابع و امور زيربنايى وزير اين، از پيش است. شده طراحى كشور غرب مهاجرت از حذف تقاضای حدود ٣٠٠ هزار متقاضى مهاجرت كه پرونده آنها به قبل از ٢٧ فوريه ٢٠٠٨، از قبل افراد، اينگونه بود. داده خبر گشت، برمى تخصص و رشته كردن محدود برای دولت تصميم های مورد نياز كشور، برای مهاجرت ثبت نام كرده

بودند.

گيری بكار موضوع ، همچنين كنى، جيسون كارگران خارجى با ويزای موقت را نيز يكى ديگر از معضالت جاری كشور دانست و گفت:" ما در حالى، نرخ كه دهيم مى ادامه موقت كارگران آوردن به بيكاری در بسياری از حوزه ها بسيار باالست." وی برای را كارگرانى روسيه از ما مثال، برای افزود:" ادوارد پرنس جزيره در ماهى خوراک توليد چرخه نرخ دارای استان آن حاليكه، در كينم، مى وارد بيكاری دو رقمى است و يا كارگرانى را كه از رومانى نيوبرانزويک سازی شكالت كارخانه در كار برای كارفرمايان امسال بودجه در كنيم. مى دعوت افراد به كه كنند ثابت دولت به ، اند شده موظف مى استفاده بيكاری بيمه از اكنون هم كه بومى اطالع موجود، شغلى های موقعيت مورد در كنند،

رسانى كرده اند.

قبل پس، اين از ساخت، خاطرنشان كنى آقای مردم به كنيم، دعوت را خارجى كارگران اينكه از كار دنبال كه شما ، كه كرد خواهيم اعالم محل مى گرديد و مدعى هستيد كار گير نمى آوريد، آيا مى دانيد مثال كارخانه توليد خوراک ماهى، به شما نيازمند است؟ و اگر پاسخشان منفى باشد، به آنها پيدا كار نكرديد، تالش شما پس گفت، خواهيم كنيد." وی اضافه كرد:" از اين طريق، ما به كسانى اند، شده مند بهره بيكاری بيمه از اكنون، هم كه فشار خواهيم آورد كه بجای عادت كردن به دريافت نيز را اينچنينى های شغل دولت، از رايگان پول آزمايش كنند ، تا وضعيت موجود ، مبنى بر وجود

بيكاری دو رقمى در چنان مناطقى را اصالح كنيم.

كانادا ساالنه، حدود ٢٥٠ هزار مهاجر و پناهنده را مى پذيرد، اما شمار كارگران با ويزای موقت، بخاطر كمبود نيروی كار ساده در بخش های كشاورزی و به ،٢٠١٠ سال در نفر هزار ١٧٩ رقم از توليدی،

نزديک ١٩١ هزار نفر در سال ٢٠١١ رسيد.

بسياری از مردم ، همواره اين سوال را مطرح مى كنند كه در حاليكه، نرخ متوسط بيكاری در كشور، همچنان دولت چرا شده، اعالم درصد ١١ حدود تكميل برای را خارجى نيروهای كه دارد اصرار

نيازهای بازار، وارد كند.

CANADA NEWSتازه هايى از كانادا كانادا و استان بى سى

خدمات مهاجرتىخدمات مهاجرتى مرجان خان عميدی مرجان خان عميدی ICCRC عضو رسمى انجمن دولتى مشاورين مهاجرت

Commissioner for Taking Affidavits for BC دارنده گواهى حق امضا از دولت بريتيش كلمبيا

خدمات ترجمهخدمات ترجمه مرجان خان عميدی مرجان خان عميدی ICBC مترجم تأييد شده ، (STIBC) عضو انجمن مترجمان بريتيش كلمبيا

ترجمه فوری و رسمى گواهينامه

ترجمه فوری و رسمى پاسپورت جهت ارائه به اداره Citizenship يا درخواست PR مهاجرت به منظور تمديد

ترجمه فوری و رسمى شناسنامه

Tel: 604-779-8453

[email protected]@gmail.com www.mkaimmigration.com

Address in Vancouver: Suite 135, Unit 103-1075 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 3T6 By appointment Only

Address in Tehran: Unit 21, Number 14, Taban Gharbi St., Africa Blvd., Tehran, Iran Tel: (21) 88791126 – 88779427- 88799920

Citizenship درخواست

PR تمديد كارت اقامت

تنظيم دعوتنامه توريستى و سوپر ويزا و تكميل فرمهای مربوطه

(Investor) مهاجرت از طريق سرمايه گذاری

(Skilled Worker) مهاجرت از طريق تخصصى

(Study Permit) ويزای تحصيلى برای كليه مقاطع

(Work Permit) ويزای كاری

(BC, Manitoba, New Brunswick) مهاجرت از طريق طرحهای استانى

مدارک دانشگاهى و ريز نمرات

اسناد ازدواج و طالق

بيمه نامه

نامه های كاری و بانكى و …

mka immigration@با تعيين وقت قبلى


شركت تلفنى كاليكانامى كه مى شناسيد و به آن اطمينان داريد

سرويس بهتر

كيفيت بهتر

قيمت بهتر

www.callika.comwww.callika.comDesigned by: Daneshmand.Ca

604.809.71871.888.276.8881

[email protected]@callika.com

با سرويس های تلفن راه دور كاليكا، با خيال راحت با سرويس های تلفن راه دور كاليكا، با خيال راحت با عزيزان خود در ايران به طور نامحدود صحبت كنيدبا عزيزان خود در ايران به طور نامحدود صحبت كنيد

ماهيانه ازماهيانه ازهر دقيقه ازهر دقيقه از هر دقيقه ازهر دقيقه از

دالرسنت سنت

تماس نامحدود از ايرانتماس با تهران

برای اولين ٥٠ مشتری جديد

تماس با شهرستانها

3.9

جديد مشتری ٥٠ اولين برای1010.9.9 6.9


پائين ساختمان مولتی( ١٢٧شرقی پالک ١۵خيابان -نورت ونکوور: آدرس و تلفن ٧٧٨-٩٩٠-٠٩١١و ۶٠۴-٩٢۴-٩٢۴٢تلفن ) کالچر سوسايتی

.RRuummeexx NNaattuurraall LLiiffee IInncc))(( ششررککتت ررووممککسس ننچچرراالل الالييفف

موثر :داروی PGX DAILYدركاهش وزن (الغری) همراه با خون، قند درتنظيم موثر اثرات

كلسترول وتری گليسريد

: MSM & GLu Sulfateمكمل داروئى در تقويت و درمان مفاصل وتسكين درد طى درمان

مولتى شربت :Kindervitalو كلسيم با همراه ويتامين،

ويتامين D مخصوص كودكان

به :كمک Serentity Formulaتسكين عالئم مرتبط به استرس های

مزمن واضطراب

تقويت ٣ آمگا : Rx Omega٣كننده سيستم قلب و عروق ، مغز وموثر در درمان روماتوئيد آرتريت

Immune 7 : تقويت كننده سيستم ايمنى ( تهيه شده از قارچ)

Coenzyme Q١٠ :آنتى اكسيدان و تقويت كننده سيستم قلب وعروق

Pollinson داروی مخصوص برای درمان عالئم مرتبط با آلرژی

انــواع ــاوی ح : MultiFactorsويتامين ها و مواد معدنى با فرمول

مخصوص برای خانم ها و آقايان

در موثر داروی Floradixدرمان كم خونى ( حاوی آهن و

ويتامين فرموال)

محصوالت مخصوص با تخفيف ويژه با تخفيف ويژه ٢٠٢٠ درصد درصد (تا (تا ١۵١۵ آوريل با ارائه اين برگه) آوريل با ارائه اين برگه)

انواع داروها و محصوالت شامل:

پخش و فروش انواع داروها، ويتامين ها ومكمل های گياهى و طبيعى

بدين وسيله از كليه بازديدكنندگان محترم كه از غرفه ما در روز سيـزده بـدربازديد نمودند، تقدير و تشكر مى شود

تقويت كننده های قلب و عروق و سيستم ايمنى وداروهای آلرژیآرام بخش های گياهى ، ضد افسردگى ، استرس ،بيخوابى وچای های تسكين دهنده

تقويت كننده های بافت استخوان وداروهای مناسب آرتروز و ورماتيسمويتامين ها،مكمل ها وتنظيم كنندهای قند، كلسترول وكبد و...

مشاورداروئى زير نظر متخصصين هوميوپاتى ،تغذيه وايمونولوژی


تحقيقات پزشكى آسپيرين بخوريد، سرطان نگيريد

طبق تحقيقات جديدی كه نتايج آن در نشريه علمى معتبر «النست» به چاپ رسيده، مصرف سه حداقل برای آسپيرين كمى مقدار روزانه سال پياپى مى تواند خطر ابتال به بيماری سرطان يا گسترش اين بيماری در بدن انسان را تا يک

چهارم كاهش دهد.

در را تحقيقات اين اخيرا كه متخصصانى دانشگاه آكسفورد انجام داده اند چند سال پيش كه بودند كرده اعالم ديگری تحقيقات در نيز ١٠ مدت برای آسپيرين كمى ميزان مصرف سال مى تواند خطر ابتال به سرطان معده و روده خبر اين اعالم دنبال به ولى دهد، كاهش را جانبى عوارض مورد در علمى مراجع از برخى در خون ريزی بروز احتمال جمله از روش اين

معده يا اندام های جانبى آن هشدار دادند.

به گزارش روزنامه بريتانيايى گاردين، تحقيقات جديد بار ديگر بر اثربخش بودن مصرف آسپيرين در جلوگيری از بروز يا گسترش بيماری سرطان تاكيد مى كند. اين تحقيقات نشان مى دهد كه مصرف ميزان كمى آسپيرين در روز برای مدت در را سرطان بيماری به ابتال خطر سال سه ٢٥ حدود زنان در و درصد ٢٣ حدود مردان درصد كاهش مى دهد. در مورد كسانى كه مدت پنج سال يا بيشتر آسپيرين مصرف كنند خطر كاهش درصد ٣٧ حدود سرطان اثر بر مرگ

مى يابد.

آزمايش های اساس بر تحقيقات اين نتايج ميدانى در مورد ٥١ بيمار به دست آمده است

سكته بروز خطر آسپيرين روزانه مصرف با كه كاهش شدت به آنها در قلبى ايست يا مغزی يافته است. طبق اين تحقيقات مصرف آسپيرين سلول های گسترش احتمال كه مى شود باعث سرطانى به ساير اندام ها و بخش های بدن حدود ٤٨ درصد كاش يابد. در مورد بيمارانى كه وجود سرطان در بخش هايى از بدن آنها تشخيص داده شده نيز مصرف آسپيرين احتمال شكل گيری و ديگر بخش های در سرطانى غده های بازگشت

بدن آنها را حدود ٥٠ درصد كاهش داده است.

روزنامه گاردين براساس نتايج اين تحقيقات در آسپيرين بــودن اثربخش كه مى نويسد به سرطانى غده های شكل گيری از پيشگيری از جلوگيری و خون كردن رقيق در آن نقش نقش مى شود. مربوط خون لخته های انعقاد شكل گيری لخته های خون در گسترش و توسعه در پيش سال ٤٠ حدود سرطانى غده های آزمايش هايى كه روی موش انجام شد ثابت شده توصيه های اساس بر اخير سال های در است. پزشكى عمومى بسياری از افراد برای پيشگيری از سكته و ايست قلبى ميزان ٧٥ ميلى گرم در روز آسپيرين مصرف مى كنند. البته بسياری از خطر با كه افرادی مى كردند توصيه پزشكان جدی سكته و نارسايى های قلبى روبه رو نيستند به تا ولى كنند. مصرف آسپيرين نيست الزم به ابتال از پيشگيری در آسپيرين نقش امروز

سرطان مورد توجه قرار نگرفته بود.

دانشگاه در جديد تحقيقات مسئوالن مورد در بايد كه مى گويند بريتانيا آكسفورد آنها، گفته به كرد. نظر تجديد آسپيرين نقش نقش آسپيرين در جلوگيری از ابتال به سرطان درست به اندازه نقش آن در پيشگيری از حمله

و ايست قلبى اهميت دارد.

Use in Black&White Advertisements

Hida ZandRoyalty Group Realty

(604) 926-9000www.hidazand.com

هيدا زنـدمشاور كارآمد و متخصص خريد و فروش امالک

903 -1790 BAYSHORE DR, DOWNTOWN VANCOUVER

701 -1710 BAYSHORE DR, DOWNTOWN VANCOUVER

بهترين در در دن با خوابه يک آپارتمان ندرت به خيلى كه ،Coal Harbour منطقه شده، بازسازی شود! مى ارائه منطقه اين در

آشپزخانه پيشخوان جديد، چوبى پوش كف يک و انباری يک دارای گرانيت، سنگ از رفاهى. امكانات ساير و ورزش سالن پاركينگ، واحد اين از حتما زيربنا. اسكورفيت ٨٧٧ با

مسكونى جذاب و استثنايى بازديد فرماييد.

سرويس دو ــا ب خــوابــه دو آپــارتــمــان گوشه، واحــد دستشويى، و حمام كامل با چشم اندازی از استلى پارک، اقيانوس و دان تان.

ونكوور، تان دان مناطق بهترين از يكى در جديد، چوبى پوش كف ،Bayshore Gardensدارای سالن ورزش امكانات ساير و ١١٧٤ با رفاهى. زيربنا. اسكورفيت نظير بى واحد اين

را حتما ببينيد.

$ 639,900 $ 929,900

قابل توجه ايرانيان و افغانيان مقيم برنابى و كوكيتالم

رستوران دربنـد

صبحانه حليم وكله پاچه روزهای شنبه و يكشنبه، ازساعت ٩ صبح

ديزی: همه روزه

ترشى عمده و جزئى به فروش مى رسد

دلى رستوران دربند با انواع غذاهای جديد از همين هفته در خدمت شماستساالد الويه، كوفته، كتلت، كوكوی سبزی، آبگوشت بره، حليم، كشک و بادمجان

Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby

مهيـنزير نظر سرآشپز معروفزير نظر سرآشپز معروف

كليه سفارشات مجالس شما پذيرفته مى شوددعوت ميهمان با شما، پذيرايى با ما (با نازلترين قيمت)

شيرين پلو، هديه رايگان رستوران دربند به عروس و داماد

$ $ 66.95

اسپشيال هایاسپشيال هایرستوران دربندرستوران دربندويژه صرف نهارويژه صرف نهاراز ساعت ١٢ تا ٣ بعد از ظهر

هر هفته از دوشنبه تا پنجشنبه

١ - عدس پلو با مرغ + سوپ روز+ كتلت٢ - باقالى پلو با مرغ + سوپ روز+ كتلت٣ - زرشک پلو با مرغ + سوپ روز+ كتلت

٤ - خورش قيمه + سوپ روز+ كتلت۵ - يک سيخ كوبيده با برنج+ سوپ روز+ كتلت

$6.95

$6.95

$6.95

$6.95

$6.95

Cell: 604.440.4009

www.DarbandRestaurantLtd.com


آيا مى دانيد ويبره موبايل چگونه كار مى كند؟

گوشى و داريد همراه تلفن گوشى حتما شما را شما كه دارد ويبره موتور يک حتما هم شما مى مطلع شلوغ های محيط در زدن زنگ هنگام كند. موتور ويبره يكى از قطعاتى است كه فناوری و است نكرده تغيير قبل دهه چندين از ساختش كنونى همراه های تلفن قطعات ترين ساده جزو

محسوب مى شود.

موتور ويبره از يک موتور چرخشى الكتريكى ساده تشكيل شده است كه به محور آن يک وزنه با نسبت چگالى باال نصب شده است. اين وزنه به طور معمول بين ٢٥٪ تا ٥٠٪ محور ٣٦٠ درجه موتور را پر مى

كند.

زمانى كه موتور ويبره شروع به چرخش مى كند، به سبب جابجايى نقطه ثقل ويبراتور با سرعت زياد،

حركت لرزشى در كل دستگاه ايجاد مى شود.

های بازی اسباب در كه ای ويبره های موتور همراه، تلفن های گوشى ها، پيجر كودكان، كمربندهای الغری و غيره يافت مى شوند به طور اند شده ساخته و طراحى شكل همين به معمول موتور متفاوتند. ديگر يک با اندازه لحاظ از تنها و ويبره ای كه در عكس مشاهده مى كنيد مربوط به

آيفون ٤ مى باشد.

فيس بوک ممكن است موجب خودكم بينى شود

تحقيقات جديدی كه در ميان كاربران فيس بوک ممكن بوک فيس كه دهد مى نشان شده، انجام است موجب خود كم بينى و اختالل در تغديه شود.

ساينس «كريستين آمريكايى سايت نوشته به يک به كه ــرادی اف از نيمى از بيش مانيتور»، تاثير تحت گويند مى اند داده پاسخ نظرسنجى استفاده از فيس بوک نسبت به وزن خود حساسيت بيشتری پيدا كرده اند و فقط ٢٥ درصد مى گويند كه از ظاهر و اندام خود راضى هستند. اين تحقيقات كاربران از نفر ٦٠٠ از آنالين نظرسنجى براساس فيس بوک و توسط « مركز اختالل در تغذيه » در ايالت مريلند آمريكا صورت گرفته است. يكى ديگر از درصد ٣٢ كه است اين تحقيقات اين نتايج از كاربران فيس بوک به خاطر مقايسه عكس های خود احساس بوک فيس شبكه در دوستانشان با عكس ناراحتى مى كنند، ٣٧ درصد از آنها نيز احساس مى كنند كه بايد برخى از اعضای صورت و يا اندام های

كه كنند مى آرزو درصد ٤٤ دهند، تغيير را خود اندام و يا وزن آنها مشابه دوستانشان بود.

نويسد مى مانيتور» ساينس «كريستين سايت ايالت در روان درمانى مركز يک پزشكان حتى كه تعجب شدت به تحقيقات اين نتايج از نيز مريلند كرده اند. يكى از اين پزشكان مى گويد كه از سالها پيش مشخص بود كه تحت تاثير فرهنگ موجود در جامعه آمريكا بسياری از مردم و به خصوص جوانان ولى اند ناراضى خود بدن و ظاهری مشخصات از

درصد و ميزان اين نارضايتى جای تعجب دارد.

به گفته پزشكان اين مركز از مدت ها پيش نمونه های مربوط تاثير استفاده از فيس بوک و ساير شبكه های اجتماعى بر ميزان نارضايتى افراد از مشخصات ظاهری خود مشخص شده بود. تحت تاثير اين موارد مورد در را نظرسنجى اين كه گرفتند تصميم آنها رفتارهايى افزايش در اجتماعى های شبكه نقش نظير اختالل در تغذيه و نگرانى از وضعيت ظاهری آنالين صورت به نظرسنجى اين دهند. انجام افراد سنى گروه در بوک فيس شبكه كاربران ميان در نشان آن نتايج و است شده انجام سال ٤٠ تا ١٦مى دهد كه اين قبيل نگرانى ها و وسواس ها كه به

اختالل در تغذيه و مشكالت روحى منجر مى شود در سطح جامعه آمريكا عمومى است.

ايالت در تغذيه» اختالل «مركز پژوهشگران بوک فيس اجتماعى شبكه كه افزايند مى مريلند افراد كه كند مى فراهم را شرايط اين حقيقت در با مقايسه خود با ديگران، احساس نارضايتى و عدم روشهای افزايش بكنند. بيشتری نفس به اعتماد ارتباطى جديد مثل پيامک های حاوی تصوير و يا تماس از طريق شبكه های اجتماعى باعث شده است كه افراد خود را همواره در حالت مقايسه با ديگران ببينند و فشار روحى ناشى از آن به رفتارهايى مثل از حدی يا و وزن كاهش برای تغذيه در اختالل

افسردگى منجر شود.

به نوشته خبرگزاری «كريستين ساينس مانيتور» در اين ميان نوجوانان بيش از همه تحت فشار فضای مقايسه خود با دوستان و هم سن و سال های خود قرار دارند و بنابراين احتمال ابتال به عوارضى نظير اختالل در تغذيه در ميان آنها بيشتر از بزرگساالن

است.

يكى از پژوهشگران تاكيد مى كند كه اين شرايط ارتباطى ابزارهای متناقض دستاوردهای محصول از استفاده است. اجتماعى های شبكه مثل نوين بين تماس ايجاد خاطر به سو يک از بوک فيس كند مى منتقل را خوبى احساس آنها به كاربران ولى از سوی ديگر به طور مستمر اين حالت را در چه آنها مورد در ديگران كه كند مى تشديد آنها

فكر مى كنند.

Parsland Accounting Services Ltd.

ارائه كننده كليه خدمات

حسابداریOffice: (604)266-3207 Cell: (604)723 -9440

Email: [email protected]

در اسـرع وقت . . . با كادری مجرب و كارآمددر دو شعبه:

نورث ونكوور و كوكيتالم

Facial : 1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00Waxing: Full Leg Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00Chest Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00 Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00 Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00 Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00

Eye Brow Arching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00 Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00 1 Single Broken Nail $ 4.00 2 Broken Nails $ 6.00Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00Wrap + Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00Eyelash n ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00y g

ارائه كننده خدمات پوست وزيبايى، درست كردن ابرو مژه، برطرف كردن مو های زايد، وكس، ماساژ

مانيكور، پديكور و ناخن های مصنوعى

Tel: 604.351.6891

كلينيک زيبايى صدف

Scienceتازه های علمى علمى

Office: 604-266-1712Cell: [email protected]

The Best Vacation With The Best Travel Consultant

Parisa Kerachi

پريسـا كراچىAt Oakridge Centre

آيا ميدانستيد كه برای سفر به كشور "كوبـا" احتياج به ويزا نداريد و ميتوانيد حتى با پاسپورت ايرانى به آنجا سفر كنيد؟

Cuba tour, for 7 nights, visiting Varadero, Havana, Trinidad, San Luis, Santa Clara. 3,4 star hotels. All sightseeings included, Visit a

cigar factory in HavanaFeb 4th or 25th for $1199 + $265 tax

تعداد محدودی جا باقى مانده است. جهت كسب اطالعات بيشتر، با من تماس بگيريد.

تور هفت روزه كوباسفرهای تفريحى به مناطق گرم و آفتابى


سرويس برتر


SONYA CLEANING SERVICES

778.889.1348778.889.1354

سونيـاسرويس و خدمات نظافتى

ليال:على:

سريع تميز ارزان قابل اطمينان

منازل حياط و فضای سبز واحدهای اداری و تجاری


Art Reportگزارش هنری تازه های هنری

اظهارنظر تكاندهنده ی پرستو صالحى از فساد در سينما آن تهيه كننده گفت...

تلويزيون و تئا تر سينما، بازيگر صالحى پرستو ی نكته خود، بوک فيس صفحه در امروز ظهر تكاندهنده از اظهار نظر غيراخالقى يک تهيه كننده

سينما سخن گفته است.

به گزارش سرويس فرهنگ و هنر "انتخاب" ، وی آسمان "زير طنز سريال با را او مردم بيشتر كه شناسند، مى غفوريان) مهران (ساخته "(٢) شهر

در صفحه فيس بوک خود نوشت:

«اگه نگم دق مى كنم!!!

چرا نيستى؟ چرا كاری؟ كم چرا مى گن همش مثله سابق پر كار نيستى؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟

من چه مى دونم!

كدوم بازيگريه كه دلش نخواد بازی كنه؟ كدوم ظاهر خوب كارهای تو نخواد دلش كه بازيگريه آدم های با نخواد دلش كه بازيگريه كدوم بشه؟ حرفه ای و درست درمون كار كنه؟ كدوم بازيگريه

كه دلش نخواد ديده بشه؟»

پرستو صالحى در ادامه نوشته است: «دور از جون تهيه كنندگان و كارگردانان و هنرمندان فرهيخته كشورم كه هممون مى دونيم چه كسانى هستند و چه كسانى نيستند و فقط ادعا و اداشو دارن، به يک تهيه كننده سر شناسى از سره درد دل گفتم: دلم يه كار طوالنى مى خواد گفت: اونى ام كه بهت كار طوالنى بده حال طوالنى مى خواد، به قول مرحوم

شكيبايى: وای...

ولى من هنوز ايمان دارم كه تو هنر مقدس هفتم، هستند انسان هايى كه بى درخواست و نياز و... فقط متاسفم و بس و مى كنن فكر كارشون به فقط و از وجود كسانى كه هنر پاک آريايى را رو با ناحيه

١٠قديم تهران اشتباه گرفتن...»

١٣٥٦ ماه آبان نهم متولد كه صالحى پرستو است، اولين فعاليتش در حرفه ی تئاتر با نام نغمه سريالى در كار اين از بعد و است خورشيد های به تاريخى كار يک كه كرده بازی محاكمه نام با كارگردانى حسن هدايت و بعد از آن در سه فيلم نود دقيقه ای كه توسط سيما فيلم ساخته شده با نام های يک روز طوالنى آبى و بعد از آن در سريال

های عشق سالهای جنگ در كنار فرها جم ،تب ، هايش چشم ها، زمينى اين همسفر، پنهان، مهر و در سری دوم زير آسمان شهر ايفای نقش كرده . در فيلم سينمايى خانه ای بر روی آپ هم بازی

كوتاهى ارائه كرده است.

مدونا ركورد جدول موسيقى بريتانيا را شكست

اول رده در مدونا ای" ان دی "ام جديد آلبوم جدول موسيقى بريتانيا قرار گرفته است.

اين اول رده در بار ١٢ تاكنون او های آلبوم فهرست قرار گرفته اند.

در نواز تک هنرمند موفقترين او ترتيب اين به تاريخ جدول موسيقى بريتانيا شده و ركورد الويس پريسلى، خواننده مشهور آمريكايى، را شكسته است.

الويس پريسلى موفق شده بود ١١ بار در رده اول اين جدول قرار گيرد.

(يا "همه “Give Me All Your Luvin” ترانه عشقت را به من بده") اين آلبوم، در ماه فوريه سال

جاری ميالدی وارد رده ٣٧ جدول شده بود.

خواننده استوارت، نوا آلبوم حال همين در جدول ١٤ رده در ابتدا در هم اپرا نيويوركى موسيقى كالسيک قرار داشت و اكنون در صدر قرار

گرفته است.

او نخستين هنرمند سياهپوستى است كه در رده اول اين جدول قرار مى گيرد.

هفته گذشته آلبوم "Sonic Kicks" پال ولر در رده اول اين جدول قرار داشت اما اين آلبوم اكنون

در رده دهم قرار دارد.

آهنگ هم رسمى های آهنگ تک جدول در را موسيقى "صدای (يا "Turn Up the Music"باال ببر") كريس بروان، خواننده آمريكايى در صدر

نشست.

به اين ترتيب آهنگ "Part Of Me" (جزوی از من) كيتى پری به رده چهارم افت كرد.

rohamart.com778.889.4820

778.898.4575


هومئوپاتى و بيماريهای مزمن

از خيلى هومئوپاتى داروی تشخيص زمينه در هومئوپاتى داروی شما چطور كه مى پرسند من كسى را مشخص مى كنيد. در جواب آنها مى گويم تا مى خواهيد من از را هومئوپاتى كامل دوره شما برايتان توضيح دهم، من در مقاالتم بسيار در مورد ديد براساس را كارم اساس و نوشته ام هومئوپاتى كل نگری بيان كرده ام، معنى و مفهوم آن اين است كه تمام جنبه های فرد بيمار ديده شود، اين يعنى درمان واقعى و كامل كه در هومئوپاتى اجرا ميشود.

هر كسى كه واقعا مى خواهد كه درمان شود به اين سيستم مراجعه مى كند و تمام سعى ، توان، زمان و هزينه خود را در اين راه خواهد گذاشت. اگر بخواهد بيماری عالمت تنها و كند مصرف دارو عمر يک

كند دريافت جانبى عوارض كنارش در و نبيند را همين سيستم رايج را انتخاب كند.

هر است، گسترده و وسيع بسيار هومئوپاتى بيماری كه وجود دارد و هر شرايطى از بيماری حاد است. درمان قابل هومئوپاتى روش به مزمن يا و

جالب بسيار نتايج هومئوپاتى با حاد موارد درمان و سريعى را نشان داده است. مثال يكى از بيمارانم كه برای يک مشكل حاد مراجعه كرده بود را اينجا

برايتان شرح مى دهم.

يک خانم ٤٠ ساله توسط دخترش به مطب من آمد. اين خانم با مشكل عدم تكلم مراجعه كرد كه در صورت عدم معالجه شرايطش بدتر مى شد. شب قبلش بدليل درد شديد ناحيه لگن از داروی مسكن سبب و نداشت نتيجه ای ولى بود، كرده استفاده بى خوابى ايشان شده بود. فردا با مراجعه به پزشک و عكس راديوگرافى سنگ كليه تشخيص داده شد، برای بيمار آنتى بيوتيک تجويز شد، در بعد از ظهر آن روز حالت تب و لرز ايجاد شد، پزشک تشخيص عفونت ادراری را داد و داروی مسكن تزريقى تجويز شد،در بيمار متعاقب آن حالت استفراغ و ضعف ايجاد شد كه نمى توانست بنشيند يا بايستد. حالت بيقراری سخن جويده به شروع بيمار داشت. وجود درد و گفت مى كه كلماتى نمود. كردن منمن و گفتن

به هيچ وجه عقالنى نبود.در آن شرايط به من مراجعه كرد، در اين حالت تشخيص سريع و دقيق برای اين و كامل تاريخچه و عالئم گرفتن با بود. نياز بيمار دادم.الزم را خودم تشخيص بيمار دقيق مشاهده است كه بدانيد تاثير مسائل فكری و احساسى چقدر مى تواند روی تشخيص دارو موثر باشد، اين خانم ترسيده بود و احساس تهديد و از موضوعى شديدا ترور را داشت. وقتى داروی هومئوپاتى را با دز باال به ايشان دادم آن شب براحتى خوابيد و در عرض چند روز مشكل تكلم به حالت عادی برگشت. وقتى كاملتر را خود وضعيت كرد مراجعه دوباره من به شرح داد كه سنگ كليه از ٥-٦ ماه پيش داشتم كه با دردهای ناحيه لگن همراه بود ولى شدت آن چند روز پيش بود. در آن لحظه ای كه اين خانم پيش من آمد من بايد داروی هومئوپاتى حاد تجويز مى كردم، حاال كه شرايط حاد ندارد مى توانستم داروی اصلى

يا به قولى شخصيتى آن را به او بدهم.

بيمار شرح حال خودش و زندگيش را بيان كرد، بود كوچک شهرستان و متوسط خانواده يک از او نقل بزرگى شهر به و ازدواج جوانى سنين در كه در بود همسرش به وابسته بسيار مى كند، مكان داشت، خواهرش با صميمى بسيار رابطه ضمن همسر آن چنان از او مراقبت و حمايت نمى كرد، عشق او به همسرش تقريبا يک طرفه بود، بسيار به

گذشته فكر مى كرد، بيشتر اوقات گريه مى كرد، به مسائل خانه تقريبا بى تفاوت شده بود، اين حاالت و بود، شده ايجاد برايش سال ٢٠ مدت در تغييرات چند ماه قبل از اين مشكلى كه برايتان شرح دادم، همسر كرد، متاثر را او بسيار زندگيش در بحرانى و پسر خواهرش در محل كار مشتركى كه داشتند سبب موضوع اين و كنند مى پيدا اختالف هم با دست مسائل اين شود، مى خواهرش و او جدايى به دست هم مى دهند و باعث سنگ كليه، درد و مشكل تكلمى برای ايشان مى گردد، پس مى بينيد كه داستان های زندگى با بيماريهای شما گره خورده آنها به بايد بلكه گذشت، براحتى نمى توان و است توجه نمود و احساس شخص را نسبت به آنها فهميد هومئوپاتى داروهای ميان در او شبيه دنبال به و گشت. وقتى داروی اصلى يا شخصيتى را به او دادم ٢٠ روز بعد سنگ كليه او براحتى دفع شد، بيشتر كمتر گذشته به كند، گريه تا مى خنديد اوقات احساسى فيزيكى ، مشكل خانم اين كرد. مى فكر

و فكريش خوب شد، اين معنى درمان واقعى است.

تاثير چگونگى راه ٨ مقاله ضميمه تصوير در هومئوپاتى را برای شما نشان مى دهد. لطفا به آنها توجه كنيد و برای بدن خود سرمايه گذاری نمائيد.

متخصص تست سلول زنده، هومئوپتى و تغذيه دكتر سيد عليرضا رفيعى، نورث ونكوور

Holistic Medicine سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتى طب كل نگر

تدريس خصوصىويژه دبيرستان، كالج و دانشگاه

شيمى و بيولوژی

با همكاری اساتيد با تجربهبا همكاری اساتيد با تجربه

مونـا لطفى زاده

و زبان Calculus ،فيزيک، رياضى

IB, AP, Regular, Online & Preparation for DAT

Tel: [email protected]

Direct: 604.765.4557Fax: 604.990.08071705 Marine Dr., North Vancouver, BC

ارزانترين بيمه درمانى برای سوپر ويزای والدين و همچنين برای ويزای كسانيكه به كانادا دعوت مى كنيد

فريده سهامى (جوينده دل)

PARK GEORGIA INSURANCE AGENCIES LTD.

B.Sc. M.Sc. CAIBFaideh Jooyandehdel

در سريعترين زمان و بدون نياز به مراجعه حضوری

متخصص انواع امور بيمـهمتخصص انواع امور بيمـهاتومبيل ، امالک تجاری و مسكونى ، مسافرت و بيمه عمراتومبيل ، امالک تجاری و مسكونى ، مسافرت و بيمه عمر


قسمت چهارمليلو: "پس احساس تو وقتى كه برگشتى اين بود. ناپذير شكست و گرفت نمى را جلويت چيز هيچ برگشتى. عاديت زندگى به سرعت به دوباره بودی. همه بايد از تغييری كه در زندگيت پيش آمده خيلى تعجب كرده باشند. آيا وقتى برگشتى بالفاصله درباره تجربه ات با دكترها و اطرافيانت و ديگران شروع به

صحبت كردی؟ من هزار سؤال از تو دارم.

آنيتا:"خوشحالم كه از من مى پرسى. مدتى طول كشيد حتى و بودم مبهوت و گيج خيلى كنم. پيدا را خودم تا مى كه كرد وانمود اينطور ديد مرا وضعيت دكترم وقتى خواهد پرونده مرا در سطل آشغال بياندازد و گفت كه نمى و گيج مدتى تا خود من بنويسد. چه پرونده اين در داند منگ بودم. نمى دانستم چه شده و نمى دانستم منى كه تجربه كردم من برترم بود يا چيزی ديگر يا خدا؟ خدا برای برای اينكه محض به و است شكل بى ندارد، شكلى من خدا شكلى در نظر بگيری يعنى محدوديت ايجاد كرده ای نمى واقعا ندارد. محدوديتى خدا نيست. خدا ديگر اين و توانم هديه ای كه به من داده شد را توصيف كنم. فقط مى توانم بگويم اتفاق بزرگى افتاده و به چيزی وصل شده بودم بودم بيرون بدنم از وقتى كه بود كرده كاری چيز آن كه احساس كنم او هستم يا بخشى از او هستم. من به همه ی آدم ها و همه ی چيزها متصل بودم. مثل اينكه همه چيز شده بودم، هرچيزی كه در جهان هست. مثل اين بود كه در همه هستيم. همينطور همه ما بود. من درون جهان مركز جهان هستيم. وقتى كه آن نقطه ی مركزی جهان را پيدا كنيم، يعنى تمركز كنيم، در آن نقطه ی مركزی جهان را پيدا كنيم. وقتى پيدايش كرديم مى توانيم بگذاريم هر آنچه كه مربوط به زندگى ما هست وارد زندگيمان شود. و هر چيزی كه از جهان به تو برسد واقعا مال توست. وقتى تو در آن نقطه ی مركزی هستى همه چيزهای خوبى كه امكان بروزشان در زندگى ات وجود دارد متعلق به توست و مى توانى اجازه بدهى وارد زندگيت شود. وقتى تو به دنبال نيست تو مال چيز آن يعنى روی مى زندگيت در چيزی ولى وقتيكه در آن نقطه مركزی باشى هر چيزی كه مربوط به توست اگر اجازه بدهى وارد زندگيت مى شود. من فقط اينگونه مى توانم توضيح دهم، بهتر از اين نمى توانم آن را

به كالم بياورم.

ليلو: با اين حرفهايى كه تو مى زنى، پس ما چطور كارهايى بايد آيا كنيم؟ درست را زندگى واقعيت انجام دهيم تا دنيای واقعى را بسازيم، يا فقط راحت چيز همه بگوييم و بنشينيم مركزی ی نقطه آن در

خوب است؟

آنيتا: برای من اينطوری است كه در آرامش واقعى بمانم. سفری كه ما در طى آن زندگيمان را مى سازيم به نظرم همان سفری است كه در آن به دنبال كشف وجود خودمان هستيم، كه بريم مى پى بيشتر چه هر چون رويم. مى بيشتر اجازه مى دهيم كه آنچه واقعا متعلق به ماست وارد زندگيمان شود. چون به محض اينكه بفهمى موجودی فوق العاده و عالى هستى و ارزش تمام چيزهای خوب را داری و بدانى كه هر آنچه مى خواهى ارزشمند است و استحقاق آن را داری، يعنى همان عشق بدون قيد و شرط، به همان شكلى كه دوست داری وارد زندگيت مى شود. فقط كافى

است به آن پى ببری و بگذاری وارد زندگيت شود. به رقابت فكر نكنيد. مى پرسيد چطور مى شود؟ اگر همه به هر چه مى خواهند برسند آيا چيزها برای همه كافى خواهد بود. اما ما همه با هم متفاوتيم، چيزهايى كه تو مى خواهى با همه به جهان و دارد تفاوت خواهم مى من كه چيزهايى ی ما نياز دارد. علت وجود ما به اين شكلى كه هستيم اين است كه ما صورت هايى مختلف از جهانيم. ما به اينجا مى زيبا تا ای آمده اينجا تو ليلو نشان دهيم. را تا خود آييم من بخواهم اگر و باشم خودم تا هستم اينجا من باشى. نباشم خودم را هدر داده ام و جهان مرا از دست داده است.

هر كس بايد تا جايى كه مى تواند خودش باشد.

وجود كه رسد مى نظر به حال اين "با ليلو: ما ی همه گويى مى تو نيست. الزم اينجا ما صورت ما ی همه ــم. داري زندگى در هدفى ايگو ولى هستيم. زمين در خدا مختلف های فرد و داری احتياج من به گويد مى و وسط آيد مى

باور مى كند و تناقض ايجاد مى شود."

ام، فهميده درست را حرفت ببينم كن صبر آنيتا: آيا منظورت از اين كه مى پرسى وجود ما در اين جهان الزم

است اين است كه ديگران به ما احتياج دارند؟

ليلو: نه، ما بايد هدفمان را در زندگى پيدا كنيم تا به كل بشريت كمک كنيم.

آنيتا: بله. ما با دنبال كردن هدفمان در زندگى به كـل ی همه كه كنيم فكر اينطور بده اجازه كنيم. مى كمک خالص ذاتمان، پاک و ما در مركز وجودمان، در روحمان، هستيم. اما چه چيزی است كه پاک و خالص است؟ عشق جايى همان تو، خدای تو، وجود مركز تو، ذات زيرا ناب. اين گرديم. بازمى آنجا به و ايم آمده آنجا از ما كه است همان نقطه ای است كه همه ی ما در آنجا به هم متصليم. اگر هدف تو از زندگى پيدا كردن آن نقطه ی مركزی، آن ذات و آن خدا باشد و به آن برگردی در واقع هدف زندگى

تو عشق خواهد بود، همان عشق ناب و خالص.

كه آيد مى پيش شرايطى گاهى اما بله. بله، ليلو: خواهيم مى و هستيم عشق و نور آن دنبال به ما كاذب، من آن اما ببريم جلو آن با را زندگيمان به ما كه هايى هويت و گذارد مى جلو پا ايگو، آن ها حرف اين كه گويند مى ما به گيريم مى خودمان بيخود است؛ بيخود منتظر نمانيم. منظورم اين است كه هميشه يک چيزی وجود دارد كه ما را به بند مى كنيم دنيا وارد را داريم كه نوری گذارد نمى و كشد و جامعه ات هم به تو مى گويد اشتباه مى كنى، يک

جايى از كارت عيب دارد و تو را به شک مى اندازد.

آنيتا: اين همان دوگانگى است. بله ما بشر هستيم. يک من دهيد. مى ما به را ما فرديت ايگو اين و داريم ايگو فكر مى كنم تا وقتى كه ما از طريق اين بدن مادی خود كنيم. فرار ايگويمان از توانيم نمى كنيم مى توصيف را بهترين كاری كه مى توانيم بكنيم اين است كه ايگويمان را بپذيريم و به جای اينكه بخواهيم بر آن به زور غلبه كنيم بايد تسليم باشيم. چون هرچه بيشتر بخواهيم ايگويمان را پس بزنيم و با آن مقابله كنيم با نيروی بيشتری برمى گردد. پس بهترين كار اين است كه تا وقتى در اين جهان مادی هستيم بپذيريم موجوداتى دارای ايگو هستيم. ما در دنيای

دوگانگى ها هستيم. احساس مى كنيم كه از هم جداييم. هر يک از ما تا وقتى كه در اين جهان هستيم بدن مختص به خودمان و ايگوی خودمان را داريم، به همين دليل است كه احساس مى كنيم از هم جدا هستيم و با هم رقابت مى كنيم و ترس داريم. جنايت و تبه كاری هم به همين دليل وجود دارد. برای اين كه وقتى ما در بدن مادی هستيم يكى تنها كه كنم مى فكر من و كنيم نمى احساس را بودن كاری كه ما تا وقتى در اين جهان مادی هستيم مى توانيم

انجام دهيم همين پذيرش است.

بدون عشق دهيم اجازه خود به بايد ما پس ليلو: قيد و شرط را احساس كنيم و پيام تو اين است.

آنيتا: بله، بله.

كه فهميدم خواندم را هايت نوشته وقتى ليلو: توانسته ای در آن وضعيتى كه داشته ای عشق بدون همين تو پيام كنى. تجربه را خودت به وشرط قيد

عشق است.

آنيتا: پيام اصلى من به همه اين است كه من واقعى ما در آن مركز يا ذات ما قرار دارد و آن همان عشق است و خودت واقعا كه وقتى هستيم. عشق واقع در خودمان ما تو زيرا است. عشق باشى توانى مى كه چيزی تنها شوی در ذاتت، ريشه ات، هسته ات، عشق هستى. پس از آنچه

كه هستى نترس.

ليلو: آنيتا، تو يک مثل يک مرحمت هستى. خيلى پيام و برگردی كه بودی شجاع آنقدر كه متشكرم زيبای خودت را كه همان عشق است را به ما بدهى. اتفاق تو برای زمانى چه مرگ به نزديک تجربه اين

افتاد.

آنيتا: سال ٢٠٠٦.

هستى؟ عالى كامال حاال فيزيكى نظر از آيا ليلو: زندگيت كامال تغيير كرده؟

اين از بخشى داير ون كرده. تغيير واقعا زندگيم آنيتا: تغيير بوده. او خيلى خوب است و بعد از آن اتفاقاتى بسيار عالى برايم پيش آمده. من داستانم را روی اينترنت گذاشتم من سراغ به آنها پزشكان. حتى خواندند، را آن مردم و آمدند و خواستند پرونده ام را ببينند. بسيار از آنها با هواپيما به هنگ كنگ آمدند تا مرا ببينند و به بيمارستان رفتند تا پرونده های پزشكيم را ببينند و گفتند كه با توجه به پرونده مى پيش عالى خيلى چيزی همه باشم. مرده بايد من ام رفت. داستان من به ون داير رسيد. او بسيار خوب و عالى است و مرا به تو معرفى كرد. ون داير دارد مقدمه كتابم را

نيز مى نويسد.

ليلو: كتابت كى چاپ مى شود؟

آنيتا: اوايل ٢٠١٢.

ليلو: چه زمان خوبى را انتخاب كرده ای. االن وب سايت هم داری؟ آدرسش چيست؟

www.anitamoorjani.com :آنيتا

ليلو: خيلى خيلى ممنونم از وقت قشنگى كه به من دادی. بى صبرانه منتظرم به هنگ بيايم و تو را ببينم. من برای پرواز آماده ام. خيلى از تكنولوژی ممنونم كه

اجازه داده با تو صحبت كنم. ممنونم، ممنونم.

آنيتا: ممنون، تو خيلى خوبى. متشكرم.

* نام كتاب آنيتا مورجانى

آموزش رقص

از مبتدی تا پيشرفتههمراه با ورزش و بدنسازی

در فضايى شاد با آهنگهای جديد

ايرانى و عربى

از مبت

كالس رقص ايرانى و عربى كالسهای ويژه برای كودكان

نوجوانان و بزرگساالن

Tel: 604.809.2187

(Belly Dance)

( Pop )) )فولكلوريک و

AMEDAMED ACADEMY OFACADEMY OFMIDDLE EASTERN DANCEMIDDLE EASTERN DANCE

با آ

سالمتى و تغذيه روحسالمتى و تغذيه روحشادابى و نشاط و رسيدن بهشادابى و نشاط و رسيدن به

اندامى موزون و ورزيده همراه با اندامى موزون و ورزيده همراه با

Dance CardioDance Cardio علمى و با تكنيک های جديد

محل برگزاری كالسها در نورت ونكوورwww.dancebysoul.comwww.dancebysoul.com

Interview with Anitaمصاحبه ليلو با آنيتا مورجانى Moorjani by Lilou

ترجمه: نيكو مفرد

[email protected]

Nikou mofrad

1441 St. Georges st., North Vancouver, BCWeb: VanOptic.Com Tel: 778.859.9149 مهدی

Van Opticلطفا قبل از مراجعه تماس بگيريد

٢ عدد عينک + عدسى تک ديد از ١٢٩$

تعمير يا تعويض عينک توسط متخصصNo Tax!


مژه مصنوعى دائمى . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٠٠ دالر به باال

مانيكور و پديكور . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٠ دالراكريليک و ژل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٠-٤٠ دالر

صاف كردن (ژاپنى) با كوتاه كردن مو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٢٠ دالر به باال

صاف كردن به روش كراتين برای حفظ سالمت مو، با كوتاه كردن مو . . . ١٢٠ دالر به باال

رنگ ريشه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٩٫٩٩ دالر

های اليت و كوتاه كردن. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٠٠ دالر

Facial

اكستنشن (وصل كردن موی مصنوعى). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . از ١٠٠ دالر به باال

بوتاكس توسط پزشک متخصص. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . هر يونيت ٩ دالر

(Save ٤٠٠٠دالر) حذف موهای زائد در تمام بدن با ليزر، ٦ جلسه . . . . . ٩٠٠ دالر Package

Package كامل عروس همراه با گريم توسط گريمور حرفه ای و ماهر . . . . ٥٥٠ دالر

تاج عروس، سفره عقد

بند: ١٠ دالر ابرو: ١٠ دالر

با مديريت: نسترن

سالن آرايش، زيبايى و ترميم پوست

در قلب وست ونكوور افتتاح شد

اسپشيال ماه فوريه و مارچ (٢٠ درصد تحفيف)

اسپشيال ماه فوريه و مارچ (٢٠ درصد تحفيف)

604.921.2211 778.865.80042226 Marine Dr., West Vancouver

ATTITUDE HAIR SALON & SPA

بهار در فصلى آلرژی يا يونجه تب يا بهاره زكام است عالئمى از ای مجموعه آلرژيک، رينيت يا مواد كه زمانى بينى، و چشم در آنها بيشتر كه آيد. مى وجود به كنيد مى تنفس را زا حساسيت اين مواد حساسيت زا مثل گردوغبار، شوره سر، سم جشرات و يا گرده گياهان مى باشد. اين بيماری يک نوع ورم راه عبور هوا در بينى مى باشد كه در فصول

آلرژی زا بوجود مى آيد.

بزرگترين مشكل در اين زكام، مشكالت سينوسى، آسم و مشكالت بينى مى باشد.

افراد در معرض خطر

- افراد دارای سابقه آلرژی های پوستى.

- ماردان بارداری كه سيگار مى كشند.

- دارا بودن شيوه زندگى مدرن (زندگى در شهر، وضعيت اجتماعى و اقتصادی باالتر و كوچک شدن

خانواده ها).

- وجود حيوانات خانگى در خانه.

- ژن: اگر والدين شما هر دو دارای آلرژی باشند، شما هم به احتمال زياد دچار آلرژی خواهيد شد. اما اگر فقط مادر دارای آلرژی باشد، به احتمال خيلى

كمتر دچار آلرژی خواهيد شد.

بادی و خشک گرم، روزهای در هوا: و آب -بيشتر تحت تاثير گرده های گياهى قرار مى گيريد. در روزهای سرد، مرطوب و بارانى بيشتر گرده های

گياهان در زمين فرو مى روند.

علت

مواد آلرژن (حساسيت زا) برای ايجاد آلرژی الزم هستند. گرده های گياهى كه باعث زكام بهاره مى شوند، از فردی به فرد ديگر و از منطقه ای به منطقه

ديگر متفاوت مى باشند.

عالئم

حلق، ها، چشم دهان، بينى، خارش احساس -پوست و ديگر نواحى بدن.

- مشكالت حس بويايى. - آبريزش بينى.

- عطسه. - ريزش اشک از چشم ها.

- گرفتگى بينى. - سرفه. - گلودرد.

- گرفتگى گوش ها و كاهش حس شنوايى.

- سياهى زير چشم ها. - پف كردن چشم ها.

- خستگى. - سردرد. - مشكالت حافظه و تمركز.

راه های تشخيص

فرد از عالئم به راجع را سئواالتى پزشک -خاص، های موقعيت در است ممكن پرسد. مى فصول مختلف و يا تماس با حيوانات به خصوص و يا

آلرژن های ديگر، زكام بهاره تشديد شود.

كردن نگاه مثل: است، مهم نيز بدنى معاينه -داخل گوش ها ، نگاه كردن داخل بينى، حلقه سياه زير چشم ها، گرفتگى بينى و وجود چين های افقى بر روی پل بينى كه به سبب مالش بينى به سمت

باال مى باشد.

- تست آلرژی نيز برای تشخيص نوع آلرژنى كه باعث آلرژی شده نيز مهم است. اگر جواب اين تست مثبت باشد، به معنای آن است كه شما دارای زكام بهاره مى باشيد. اما اگر جواب اين تست منفى باشد، بهاره غير زكام دارای شما كه است آن معنای به

مى باشيد.

- آزمايش خون نيز مى تواند به تشخيص كمک كند. در آزمايش خون ميزان مواد وابسته به آلرژی كنند. مى گيری اندازه را E ايمونوگلوبين قبيل از است ممكن نيز خون سفيد های گلبول شمارش

برای تشخيص مفيد باشد.

درمان زكام بهاره

آلرژن مواد از دوری و زندگى شيوه تغيير -(حساسيت زا).

- برای آلرژی های خفيف، شستشوی بينى با سرم فيزيولوژی (سرم فيزيولوژی را مى توانيد از داروخانه

تهيه كنيد).

- مصرف داروی آنتى هيستامين خوراكى.

- اسپری بينى كورتيكواستروئيد.

- آمپول آلرژی.

زكام غير بهاره چيست؟

زكام غير بهاره يا آلرژی علت خاصى ندارد. عالئم اين زكام شبيه زكام بهاره مى باشد.

بروز خاصى فصل در كه فصلى آلرژی برخالف سال طول در معموال آلــرژی نوع اين كند، مى

مى باشد.

انواع مختلف زكام غير بهاره

١- آلرژی مربوط به تنگ و گشاد شدن عروق: و دود سيگار، رطوبت، و دما تغيير عطر، تند، بوی نور شديد آفتاب باعث اين آلرژی مى شود. آبريزش بينى و گرفتگى بينى از نشانه های آن است. خارش

چشم ها و بينى معموال وجود ندارد.

و باكتريايى عفونت اثر در عفونى: آلرژی -٢با سينوزيت شبيه آن عالئم دهد. مى رخ ويروسى درد صورت و سبز شدن مخاط بينى مى باشد. اين درمان روز چند طى در و خود خودی به بيماری در خوراكى های بيوتيک آنتى به نياز و شود مى

موارد شديد دارد.

٣- آلرژی هورمونى: در طى بارداری و در بيماران دچار كم كاری تيروئيد ديده مى شود. معموال زنان باردار در طى ماه دوم بارداری، دارای عالئم گرفتگى بينى مى شوند. اين گرفتگى بينى بعد از وضع حمل،

از بين مى رود.

خون، فشار داروهـــای ــى: داروي آلــرژی -٤غير ضدالتهاب داروهای و بارداری ضد های قرص اين باعث ايبوپروفن و آسپيرين مانند: استروئيدی

آلرژی مى شوند.

٥- آلرژی ناشى از مصرف زياد داروها: اسپری عالئم دارای اگزيمتازولين قبيل از دكونژستان

گرفتگى بينى و آبريزش بينى مى باشند.

مصرف يا و غذا به مربوط چشايى: آلرژی -٦الكل مى باشد. افراد دچار آبريزش بينى، به خصوص

بعد از مصرف غذاهای تند و پر از ادويه مى شوند.

معده اسيد برگشت به مربوط آلرژی -٧

رخ جوان افراد در غالبا آلرژی اين (ريفالكس): و بينى گرفتگى مانند عالئمى دارای و دهد مى مصرف از بعد عالئم اين باشد. مى بينى آبريزش

كردن غذای سنگين و دراز كشيدن رخ مى دهد.

تشخيص زكام غير بهاره

نمى توان فقط بر اساس عالئم، علت را تشخيص داد، بلكه سابقه عالئم، سابقه دارويى، ديگر مشكالت پزشكى و معاينه بدنى مهم است. اگر تست آلرژی

منفى بود، نشان دهنده اين نوع زكام است.

درمان زكام غير بهاره

حساسيت تشديد باعث كه موادی از دوری -مى شوند.

- از آنجايى كه هيستامين باعث بوجود آمدن اين زكام نمى شود، پس داروهای آنتى هيستامين نيز در

اين مورد كاربردی ندارند.

- استروئيدهای بينى و دكونژستان های خوراكى و اسپری های هيستامين ممكن است مفيد باشند.

از جلوگيری كه كولينرژيک ضد های اسپری -خشک شدن بينى مى كند نيز مفيد است.

- آلرژی هورمونى، به اسپری های نمكى بينى به خوبى پاسخ مى دهند.

به نيز دارو، ــدازه ان از بيش مصرف ــرژی آل -دكونژستان موضعى پاسخ مى دهد.

مفيد زكام نوع اين درمان برای آلرژی آمپول -نيست.

Medical زكام بهاره چيست؟ پزشكى

سيـروس نوابى

يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در اسرع وقت يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در اسرع وقت مهنـدس در امور ساختمـانمهنـدس در امور ساختمـان

Tel: 604.306.3615Email: [email protected]: [email protected]

Syrous Nawabyمشاور امالکمشاور امالک

جهت ارزيابى رايگان ملک، حتما با من تماس بگيريد.جهت ارزيابى رايگان ملک، حتما با من تماس بگيريد.


Tel: [email protected]@UniCanImmigration.Ca

Vancouver Office: 1348 C Marine Dr., 1348 C Marine Dr., West VancouverWest Vancouverروبروی صرافی دنياروبروی صرافی دنيا

سازمان حقوقى مهاجرت كانادا

خدمات تخصصى ما:خدمات تخصصى ما: مهاجرت از طريق سرمايه گذاریمهاجرت از طريق سرمايه گذاری

(كبک، نيو برانزويک و ساير استانها)(كبک، نيو برانزويک و ساير استانها) استانى استانى

مهاجرت از طريق حرفه و فنمهاجرت از طريق حرفه و فنFederal/Quebec Skilled WorkerFederal/Quebec Skilled Worker

تنظيم سوپر ويزای تنظيم سوپر ويزای ١٠١٠ ساله برای پدر و مادر ساله برای پدر و مادر

امور پناهندگى، تقاضای پناهندگى و حضور در دادگاهامور پناهندگى، تقاضای پناهندگى و حضور در دادگاه

اخذ ويزای دانشجويىاخذ ويزای دانشجويى

اسپانسرشيپ همسر اسپانسرشيپ همسر

PRPR تكميل فرمهای سيتيزن شيپ و تمديد كارت اقامت تكميل فرمهای سيتيزن شيپ و تمديد كارت اقامت

اطالعيـهاطالعيـه**

Membership # R506545

RCIC - the mark of a trained, tested and insured professional immigration consultant, regulated by ICCRC. You can verify the membership online at http://secure.iccrc-crcic.ca/search/en or by scanning the QR code.

Certified Canadian Immigration Consultant

مهـران حلـویICCRC عضو رسمى كانون مهاجرت كانادا

نماينده رسمى بانكها در برنامه مهاجرين سرمايه گذار

اخذ اقامت كانادا از طريق سرمايه گذاری با ٧۵,٠٠٠ $ قابل برگشت


از عطسه و بسياری از افراد با شروع فصل بهار، خارش چشم و آب ريزش بينى سرفه های مكرر،

رنج مى برند و گله دارند .

براين نكته آنها در گفت و گو با دوستان خود ، تأكيد دارند كه با شروع بهار ، اين عالئم همواره با بعضى از روزهای اين به طوری كه در آنهاست ، و از ترجيح مى دهند از منزل خارج نشوند فصل ، زيبايى ها و شگفتى های خلقت خداوند در فصل از رفتن به كمتر استفاده كنند . آنها حتى بهار

پرهيز مى كنند و ترجيح پار ک و قدم زدن در آن سبز و طبيعت زيبای مى دهند كمتر از فضای بهاری بهره ببرند . اين گروه كه تعداد آنها كم نيست ، آلرژی يا حساسيت فصلى دارند . اينكه آلرژی فصلى چه و از همه مهم تر، چه عالئمى دارد؟ چيست ؟ عوارض آن را تشديد كرده يا كاهش غذاهايى با دكتر همشهری محورهای گفت و گوی مى دهد ، منصور رضايى، متخصص تغذيه و عضو هيأت علمى

دانشگاه علوم پزشكى شهيد بهشتى است .

فصلى آلرژی به افراد از برخى دليل چه به دچار مى شوند؟

يكى از مسائلى كه برخى از مردم با آن در فصل اين است. بهار فصل آلرژی مى شوند، مواجه بهار، ناشى گياهى گرده های استنشاق از ناشى آلرژی بهتر عبارت به است. گياهان گرده افشانى از بدن ايمنى سيستم طبيعى واكنش فصلى آلرژی بى ضرر و نبوده مضر ظاهر، به كه است موادی به

هستند، اما بدن نسبت به آنها واكنش های شديدی انواع شايع ترين از يكى آلرژی اين مى دهد. نشان

آلرژی هاست.

آيا آماری وجود دارد كه براساس آن مشخص شود چه تعدادی از مردم از عوارض آلرژی در

جهان رنج مى برند؟

بله. تقريبا يک چهارم جمعيت جهان از عوارض آلرژی رنج مى برند. از سوی ديگر، زندگى شهرنشينى و صنعتى شدن، به داليل مختلف، باعث افزايش آمار

مبتاليان به آلرژی فصلى شده است.

شهرنشينى، و شهری زندگى دليل چه به فصلى آلرژی به مبتاليان آمار افزايش باعث

شده است؟

به اين دليل كه با صنعتى شدن جوامع، فشارهای روحى و روانى افراد بيشتر مى شود و اين فشارها و فصلى آلرژی عالئم تشديد سبب خود استرس ها،

در افراد مى شود.

فصلى آلرژی عوارض بروز و سن بين آيا رابطه وجود دارد؟

در پاسخ به اين سؤال مى توان گفت كه عوارض آلرژی فصلى كه بحث ما مربوط به آلرژی فصل بهار

است، بيشتر در افراد بالغ ديده مى شود.

بهار فصل آلرژی عوارض درباره هم مختصری توضيح دهيد.

همانطور كه توضيح دادم آلرژی، واكنش سيستم مضر طبيعى، به طور كه است ماده ای به ايمنى عالئم با مى تواند آلرژی عالئم بنابراين نيست. خفيف يا شديد، همراه باشد. از طرف ديگر، عالئم

آلرژی فصلى، مشابه عالئم سرماخوردگى است.

چشم، قرمزی و خارش آبريزش، هرحال، در سرفه های و عطسه بينى، خــارش و گرفتگى

احساس نور، به حساسيت چشم، تورم مكرر، است فصلى آلرژی عالئم از خفگى، و تنگى نفس كه البته اين عالئم قطعا خستگى را به دنبال خواهد

داشت.

تشديد باعث كه دارد وجود عواملى آيا عالئم بيماری شود؟

از برخى مصرف روانى، و روحى فشارهای بله. استعمال كم خوابى، آنتى بيوتيک ها، مثل داروها و فيزيكى شديد فعاليت های انجام دخانيات، زيست محيطى آلودگى های برآن، عالوه و ورزشى

مى تواند به تشديد عوارض كمک كند.

آشاميدن يا خوردن آيا چطور؟ تغذيه نوع سبب آشاميدنى، و خوراكى مواد از برخى آلرژی از ناشى عوارض كاهش يا افزايش

خواهد شد؟

بله قطعا. برخى از غذاها سبب افزايش يا كاهش عوارض ناشى از آلرژی خواهد شد؛ به عنوان نمونه، از سويا، تخم مرغ، ماهى، خربزه، گوجه فرنگى،گوجه سبز، كرفس و برخى از شكالت ها، مى توان به عنوان از ناشى عوارض تشديد كننده غذاهای از برخى

آلرژی فصلى نام برد.

و صنعتى غذايى مواد مصرف ديگر، طرف از رنگ های نگهدارنده ها، وجود به دليل كارخانه ای، آنها، در موجود طعم دهنده های و مصنوعى آجيل های كهنه، انواع برگه ها مثل برگه آلو به دليل تركيب يک كه آنها در موجود سولفيت وجود گوگردی و نگهدارنده است هم مى تواند به تشديد عوارض كمک كند. همانطور كه اشاره كرديد، برخى از غذاها هم به كاهش عالئم آلرژی كمک مى كند؛ سبب مى تواند ماست، مصرف نمونه، به عنوان كاهش عوارض ناشى از آلرژی در افراد شود. به اين دليل كه به علت باكتری های مفيدی كه در ماست سيستم تقويت سبب باكتری ها اين دارد، وجود دستگاه گوارش و از سوی ديگر، باعث تنظيم فلور طبيعى روده مى شوند و به دنبال آن، عوارض ناشى

از آلودگى فصلى، كاهش مى يابد.

B از سوی ديگر، مصرف انواع ويتامين های گروهانواع موز، تخم مرغ، لبنيات، گوشت، غالت، مانند و كرفس اسفناج، مثل سبزتيره برگ سبزی های برخى از ميوه ها و منابع حيوانى و انواع ويتامين های گروه C، مانند انواع مركبات، انواع ميوه و سبزی های نوشيدن و بكاهد عوارض شدت از مى تواند تازه، در آرامش ايجاد برای سبز، چای به ويژه چای، افرادی كه آلرژی فصلى دارند، مى تواند مفيد باشد. و اسطوخودوس سنبل الطيب، مصرف برآن، عالوه

بابونه نيز توصيه مى شود.

زود ورق نزننيدبه نفع شماستت كه

اين مطلب را بخخوانيد

Call us to find out more about residential mortgages

Jalal Moradi-Mehr, ConsultantCell: 604.339.4068www.jalalmehr.comInvestors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.

لطفا برای كسب اطالعات بيشتر درباره

وام مسكن با ما تماس بگيريدجالل مـرادی مهر

تلفن: ٤٠٦٨-٣٣٩-٦٠٤

Medical بهار آمد؛ با آلرژی فصلى چه كنيم؟ پزشكىفتانه انفرادی

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 201225 كالج بين المللى طب سنتى چينى ونكوور با بيش از ٢٠ سال سابقه درخشان در آموزش طب چينى

در رشته های زير دانشجو مى پذيرد:

1. Doctor of TCM

2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist)

3. Licensed Acupuncturist

4. Licensed Herbalist

5. Chinese Tui-Na Massage

201- 1508 West Broadway, Vancouver, BC V6J 1W8

Tel: (604) 731-2926Web: www.tcmcollege.com


.تاييد گشته است PCTIA اعتبار اين كالج توسط

.برگزار ميگردد، برخوردار مى باشد CTCMA اين كالج از ميزان قبولى خيلى بااليى در امتحانات برد تحصيلى كه توسط

.و وام دانشجويى درخواست نمايند HRSDC Funding دانشجويان اين كالج ميتوانند

.كلينيک آموزشى اين كالج، بيماران فراوانى را به سمت خود جلب نموده است

.تماس حاصل نماييد [email protected] جهت اطالعات بيشتر ميتوانيد با تلفن ٢٩٢٦-٧٣١(٦٠٤) و يا پست الكترونيكى

الزم به ذكر است، هر پنجشنبه، راس ساعت ٢ بعد از ظهر جلسات رايگان جهت اطالع رسانى در مورد رشته های مختلف طب چينى برگزار ميگردد.

Acupuncture Center

Cell: 604.600.1474, Tel: 604.987.0104Email: [email protected]

Address: 3120 Edgemont Blvd, North vancouver

فارغ التحصيل طب سوزنى از ونكوور كانادا

مدرس كالج بين المللى طب چينى ونكوور

دكترای پزشكى از دانشگاه علوم پزشكى تهران

١٣ سال تجربه پزشكى در زمينه های مختلف

تحت نظر:

طب سوزنى گوش و بدن با سوزنهای استريل و يک بار مصرف و ليزر جهت:

راميـن ملكى [Registered Acupuncturist]

كاهش وزن ترک سيگار افسردگى اضطراب گرفتگى های عضالنى دردهای جسمى و روحى

الالالننىىىى

ايين تر از ی افراد با درآمد پ

برا

سال، بيمه درمانى كانادا ٣٠،٠٠٠$ در

(MSP-Care card)

ى پردازد.٢٣$ برای هر جلسه م

مبلغ


9/99پنير ماسادونى700 گرمى 7/99

روغن 2 ليترى هسته انگور صدفروغن يك ليترى هسته انگور گلچين

روغن مازوال

11/996/999/99

8/994/997/99

خيار شور شيشه اى كامى4،49 2،49

رب گوجه فرنگى كامى

قابلمه هاى مخصوص فروشگاه بزرگ پارس

«فروشگاه در اعمال محدوديت از لحاظ كميت يا قيمت اختيار تام دارد»

برنج 10 پوندى حافظبرنج 10 پوندى تيلدا

برنج 10 پوندى ايندين گيت

10،994،997،996،99

7،992،995،994،99

12،9914،9912،99

9،9912،99

9،99

چاى 500 گرمى ارل گرى صدفچاى تى بگ 100 عددى رزين

چاى 500 گرمى احمدچاى تى بگ 100 عددى احمد

4،49 2،49

حراج چاى احمد در سال 2012 فقط در اين مدت و به تعداد محدود

2/49تن ماهى 1/49خرماى مضافتى بم درجه يك

4،99 2،99

پسته اكبرى (هر پوند)12،99 9،99

تخمه ژاپنى (هر پوند)12،99 9،99

14،9929،99ست ليوان 6 نفره با گيرهقورى چينى

8،9914،99در رنگ هاى مختلف

15/99پنير يك كيلوئى پالستيكى بلغار 12/49

با تبريك فرارسيدن عيد نوروز، از هم اكنون كليه مايحتاج عيد نوروز:كارت تبريك، تقويم، گندم سبزه، هفت سين، آجيل تازه، شيرينى جات با كيفيت معروف فروشگاه هاى بزرگ پارس در محيطى كامال بهداشتى موجود مى باشد

10،994،997،996،99

7،992،995،994،99

چاى 500 گرمى ارل گرى صدفچاى تى بگ 100 عددى رزين

چاى 500 گرمى احمدچاى تى بگ 100 عددى احمد

حراج چاى احمد در سال 2012 فقط در اين مدت و به تعداد محدود

شعبه نورت ونكوور: شماره ١٤٣ خيابان شانزدهم (النزدل) تلفن: ٣۵١۵-٩٨٨-۶٠٤

تنوع كاال، كيفيت برتر،قيمت مناسب و سرويس عالى، شعار ماست

INTERNATIONAL FOOD IMPORT/ EXPORT

PARSپـارس ساعات كار: روزهای هفته ٩ صبح تا ٩ شب ، يكشنبه ها و روزهای تعطيل ١٠ صبح تا ٨ شب

Address: 143 W 16th st., North Vancouver Tel: 604.988.3515 Address: 3355 North Road, Burnaby Tel: 604.676.0716

شعبه نورث ونكوورشعبـه برنابـى

فروشگاه بزرگ

به پاس حمايت ٣٢ ساله شما هموطنان عزيز

پاركينگ رايگان در پشت مغازه برای مشتريان عزيز فراهم است

وز باد تان دل ا ا ھار روز و ما پ وروز

ت وا ی باید د و وش آ خا ی ز ت خا ھا د و د ید آ د و و روز ، ی

خيارشور صدف حلب ١٢٥٠ گرمىمربای بالنگ و توت فرنگى يک و يک

٤٫٩٩٢٫٩٩٢٫٩٩١٫٩٩

حراج مخصوص عيد با قيمت های باور نكردنى تقديم شما مى گردد


قسمت دوازدهمنحوه موفقيت در كار

شركت تان را تأسيس كنيد:

تأسيس امروز دنيای در شدن ميليونر اصلى راه شركت است ولى اين كار آن قدرها هم ساده نيست. بسياری از شركت های راه اندازی شده توسط افراد دليل شايد اند. شده مواجه شكست با تجربه بى و كسب نيستند حاضر مردم از خيلى اينكه اصلى كار جديدی را شروع كنند اين باشد كه مى ترسند سرمايه شان را از دست بدهند و درست هم فكر مى بى افراد درصد ٩٩ كه دهد مى نشان ارقام كنند. تجربه ای كه شركت تأسيس مى كنند طى دو تا سه

سال با شكست مواجه مى شوند.

علت شكست شركت ها:

اطالعى هيچ كه است اين آنها شكست دليل ندارند. موفق شركت يک تأسيس چگونگى درباره

ممكن است ايده خوبى درمورد محصوالت و خدمات داشته باشند ولى همه آنچه را كه برای مديريت يک

شركت موفق الزم است نمى دانند.

علت موفقيت شركت ها:

جالب توجه است كه ٨٠ درصد شركت هايى كه توسط افراد باتجربه تأسيس مى شوند موفق هستند. چرا اين طور است؟ چون اين افراد با تجربه مى دانند مذاكرات سرمايه، ايجاد روش آنها بكنند. بايد چه درمورد كرايه و اجاره، بازاريابى و فروش و مديريت ديگر عبارت به دانند. مى خوبى به را مالى امور كار در موفقيت برای و است تجربه موفقيت كليد بايد روش های الزم را آموخت. برطبق يک مطالعه های شركت از درصد ٩٦ شكست دليل پژوهشى

يعنى است. مديريت در شايستگى عدم آمريكايى مسئولين اين شركت ها نمى دانند چه بايد كرد. در

ا ين زمينه دو دليل عمده وجود دارد:

بازاريابى و فروش :

نخستين دليل مربوط به بازاريابى و فروش است حدود ٤٨ درصد از شركت ها به اين دليل ورشكست مى شوند كه نمى توانند محصوالت و خدمات شان بسيار تعداد درحاليكه بفروشند. كافى ميزان به را كمى از شركت هايى كه فروش باال و درآمد خوبى

دارند ممكن است ورشكست شوند.

هزينه ها را كنترل كنيد:

دومين دليل ورشكستگى شركت ها كه ٤٦ درصد موارد را شامل مى شود عدم كنترل درست هزينه هاست. ممكن است آنها فروش خوبى داشته باشند حال هر به كه است زياد قدری به ها هزينه ولى اضافه به بازاريابى و فروش شوند. مى ورشكست كنترل هزينه ها هر دو نيازمند تجربه هستند و اگر شما درمورد رسيدن به استقالل مالى جدی هستيد.

بايد اين مهارت های الزم را كسب كنيد.

شانس تان را بيشتر كنيد:

موفقيت الزمه كه را آنچه توان مى خوشبختانه

كار حين آموزش شروع، بهترين گرفت. ياد است است. بيشتر افراد موفق تمام آموزش های الزم را با

كار كردن پيش يک فرد با تجربه آموخته اند.

تمرين عملى:

و دانش باتجربه، فرد يک پيش كردن كار با -١تجربه مورد نياز را طى مدت كوتاهى بياموزيد. در شويد كار به مشغول تان عالقه مورد كاری زمينه حتى اگر دستمزدتان بسيار اندک باشد. آنگاه سعى

كنيد تا آنجا كه مى توانيد ياد بگيريد.

كار و كسب درباره مطالعه به اوقات تمام در -٢هر گذاری. سرمايه زمينه در خصوص به بپردازيد، هفته يک يا دو كتاب در اين مورد بخوانيد و همه مجالت مربوطه را هم مطالعه كنيد. هرگز آموزش و

شكوفايى خودتان را متوقف نكنيد.

(مشاركت) عقد قراردادهای تجاری تنظيم و اجرای قراردادهای خريد و فروش امالک تنظيم و اجرای وصيت نامه وكالتنامه رسمى دعوتنامه جهت اخذ ويزا تأييد رسمى اسناد درخواست تغيير كاربری ملک

•Zoning Application

•Easemeat & Right of way

Sima Mazarei Sima Mazarei Notary PublicNotary Publicاتحت نظر: سيما مزارعى ا نظظظ تتت

دفتر اسناد رسمىدفتر اسناد رسمى

Tel: 604-929-2902Fax: 604-909-4712Email: [email protected]

Website: www.1notary1.com

159, 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7

با بيش از ٢٠ سال سابقه در امور مالى، وام مسكن و امور حقوقى جوابگوی تمام نيازهای شما مى باشد

زود ورق نزنيدبه نفع شماست كه اين مطلب را بخوانيد

مهارت های الزم را برای كسب موفقيت بايد آموخت.

موفقيت در كار به شانس بستگى ندارد بلكه به توانايى، تجربه، مهارت، خالقيت و عملكرد شما بستگى دارد.

Management Tips راه و رسم به دست آوردن پولآموزش مديريت

ترجمه: منيرالدين اعتضادیآموزش های برايان تريسى


ساعات كار: ٧ روز هفته از ساعت ١٢ ظهر تا ٩ شب (جمعه و شنبه تا ١٠ شب)

Address:

106 - West 13th st., North Vancouverسفارش جشن ها و مهمانى های شما پذيرفته مى شود

دارای پاركينگ اختصاصى واقع در طبقه پايين رستوران: شماره ٢١ و ٢٢

Designed by: Daneshmand.ca

با مديريت: با مديريت: احسـان ميرزايىاحسـان ميرزايى

خورش قورمه سبزی

خورش قيمه

زرشک پلو با مرغ

النزدل ٣ نفره: ٢ سيخ كوبيده، ١ سيخ برگ، ١ سيخ جوجه٣ گوجه، ٣ پرس برنج ، ٣ ساالد، ٣ سوپ جو

اسپشيالها ادامه دارند: كوبيده

جوجه كبابوزيری

٧٫۵٠ دالر

٧٫۵٠ دالر

٧٫۵٠ دالر

٢٩٫۵٠ دالر

۶٫٩٩ دالر

٨٫٩٩ دالر

١٠٫٩٩ دالر

تلفن تماس: 604-987-2224604-618-6052

از دوشنبه همين هفته در النزدل كباباز دوشنبه همين هفته در النزدل كباب

ببسبسبزیزیزیزی ووقوقورررمرمهه رالرالرالرخخورورورورشششش ٧٧٧٧ د ددد ۵٫۵٠٫۵٠٫۵

ييقيقيمهمه خخورورورورشششش

غ

رالرالرالر ٧٧٧ ددد ۵٠٫۵٠٫۵ دالرالرخخورشقيمه ٧ ۵

ببابا ممرغرغرغ پپپلپلووو رالرالرالرزززررشرشرشکک ٧٧٧٫۵٠٫۵٠٫ دد غرغ مم بابا پلپلوو ددالالزرششکک ٧٧ ۵

سيخ برگ، ١ سيخ جوجه سيخ كوبيده، ١ ٢٣ گوجه، ٣ پرس برنج ، ٣ ساالد، ٣ سوپ جو

سبسبزیزی دالالخخورششقوقورمرمهه ٧٧ ۵۵

با برنج زعفرانىبا برنج زعفرانى

ال٣

كباب نگينـىكباب نگينـىبا سفارش قبلى

باقالى پلو باقالى پلو با ماهيچهبا ماهيچه


08-1

0-00

33

TV Channels Radio TV SeriesMoviesVideo-on-Demand Pay-Per-View Media Center

Âº¼ÄqÄ¼±U ¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IμUÁn¼{A » Â¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,¦Ã]IU ,·IûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ÂºHoÄH

kÃ¹¨ I{IμU kÃ±ÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò JHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ SøIw 20,000pH yÃM»

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow

ÂºI¿] Á¼ÄjHn 40,000SHOUTcast

uÄ»ow

YouTubeu§ø Áo²I¬

SHOUTcast

kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » IÄ ÁIÀ SÄIwJ» ¾M ¾Ã¿U ÁHoM .com .com

www. .com

HIGH DEFINITION TELEVISION PROGRAMMING

·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj

Online iPhone, iPad, iPod Touch

Connect with us on:

Âº¼ÄqÄ¼±U ÁIÀ¾§L{ ¼ÄjHn ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ» ÂÄIμ¹ÃwÁIÀ ´±ÃÎ Âº¼ÄqÄ¼±UÁIÀ ÏIÄow Â²¼Q ÁI{IμU oT¹w IÄkÃ¶

& Subscriptions Only

VancouverGround control electronics................604-879-9994Arya Market.............................................604-569-1744Al-qalam Arabic Newspaper..............778-989-1241

West VancouverParand Marketing..................................604-719-3570Just Dial Communication...................604-922-3425

BurnabyVancouver Office........................604-293-1000Accurate Computer &...............604-293-7777Satellite LTD

CoquitlamPanorama Satellite......................604-716-3914Skypath Satellite System..........778-885-7745

North VancouverCapilano Market...........................604-990-0900Yaas Supermarket........................604-990-9006GAP TEL INC...................................604-960-0684AFRA BAKERY & MARKET..........604-987-7454Daneshmand Magazine............604-448-2272Port MoodyS&B Marketing..............................604-992-1642

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000

Customer Service: +1-905-762-5037 [email protected]


ليزر آريـاليزر آريـاكلينيك تخصصى پوست و زيبايى

برنده نشان روش طاليى

٢٠١١- ٢٠١٢ بريتانيا

درمان موهاى ناخواسته با ليزر

جهت كسب اطالعات بيشتر، مشاوره رايگان و تست Patch ، لطفا با ما تماس بگيريد:

وست ونكوور

778.279.0054

بدون درد

برترين تكنولوژى با بهترين قيمت(كمترين جلسات)

تخفيف ويژه نوروزتخفيف ويژه نوروز تا تا ٤٠٤٠ ٪ ٪

تخفيف ويژه دانشجويىتخفيف ويژه دانشجويى ٪ ٪ ١۵١۵

با مديريت: مهران مدنى

MALIKOB MALIKOB DENTAL CENTREDENTAL CENTRE

كلينيک دندانپزشكى مليكوب، تحت نظر:

با جديدترين تكنولوژی روز در محيطى زيبا و آرام، واقع در كاپيالنـو مال نورث ونكوور، آمـاده ارائه

خدمات دندانپزشكى به شما عزيزان مى باشد. لطفا برای اطالعات بيشتر، و يا تعيين وقت قبلى، با شماره

تلفن تماس حاصل فرماييد.

MEDICAL CENTRE آدرس: نورث ونكوور، كاپيالنو مال، جنب

دكتر محمود رجبىدندانپزشک

Unit 84 - 935 Marine Dr., North VancouverTel: (604) 924-1515, Fax: (778) 340-0961Email: [email protected]

Dr. Mahmoud Rajabi, D.M.D

(604) 924-1515

Corporate Events Parties Special Occasions

OPE

#8-1300 Woolridge St., Coquitlam

604-525-0226

ارائه كننده كليه لوازم مورد نياز شمابرای برگزاری جشنهای شما: تولد، نامزدی، عروسى،

مراسم شركت ها، پارتى ها و . . .

فروش و اجاره: صندلى، ميز، چادر و سايه بان، باربكيو، بادكنک، تزئينات و تجهيزات دكوری و . . .

كاتالوگ اجناس ما در وب سايت موجود مى باشد


استفاده از ليزر ديود در درمان سرپايى (فتق) ديسک ستون فقرات

نقش "ديود" جراحى ليزر شد گفته همچنانكه است داشته جراحى های روش بهبود در بسزايى و سنگين جراحى اعمال از بسياری جايگزين و بيمارستانى كه نياز به بستری، بيهوشى و برش های

عميق در بدن دارد گرديده است. به اينگونه اعمال Minimally invasive جراحى سرپايى توسط ليزراين نمونه گويند. مى Laser assisted surgeryاعمال عمل جراحى "ديسک كمر" مى باشد. در اين روش نور ليزر را توسط فيبر نوری به داخل فضای ديسک ستون فقرات مى رسانند و با تبخير هسته نتيجه در و داده كاهش آنرا حجم ديسک مركزی بيرون زدگى (فتق) ديسک به جای طبيعى خود باز مى گردد و عالئم درد و ضعف عصبى عضالنى كه ناشى از فتق ديسک بوده در عرض كمتر از يكساعت

برطرف مى شود.

در روش معمول بايستى پس از بيهوشى در اتاق عمل، برشى عميق در ناحيه عضالنى ستون فقرات و يابيم دسترسى ديسک محل به تا شود ايجاد سپس با وسايل برنده بيرون زدگى ديسک تراشيده

مى شود. پس از عمل يک از پــس بيمار و شده مرخص هفته حداقل ٣-٢ هفته بايد استراحت منزل در روش در اما نمايد. ديسک ليزری تبخير سوراخ يک طريق از

لوله يک فقرات ستون پوست روی كوچک بسيار داخل به اسكن تى سى هدايت با باريک بسيار فضای ديسک هدايت مى شود و فيبر نوری با قطر تنها ٠/٤ميليمتر بداخل ديسک هدايت مى شود و با چند شات (شليک) با انرژی تعيين شده به درجه حرارت تبخير ميرسد. فضای ميانى ديسک در واقع هدف كه است توجهى قابل آب حاوی و تر نرم فضای تبخير بدنبال باشد. مى ليزر برای خوبى وسط ديسک، فشار هيدروليک داخل ديسک ناگهان كاهش مى يابد و بيرون زدگى ديسک سرجای خود داشت انتظار توان مى و (Reduction) ميگردد بر بيمار كه بهوش است با پای خود از تخت پايين آمده

و به منزل برود.

اين عمل PLDD (كاهش فشار ديسک از طريق پوست) نام دارد و چندی است در انگلستان، آلمان و آمريكا انجام مى شود. هزينه عمل يک ست فيبر دالر ٧٠٠ قيمت به اسكن تى سى يک و نوری

مى باشد (صرف نظر از حق العمل جراح) .

زود ورق نزنيدبه نفع شماست كه اين مطلب را بخوانيد

Medicalپزشكى ترميم پوست و زيبايى E-mail: [email protected] (Laser Trained MD) UMS ،نوشته : دكتر مهران مدنى عضو انجمن ليزر پزشكى و جراحى امريكا مركز ليزر آريا

گواهينامه ليزر پروستاتكتومى از كلينيک اورولوژی بيمارستان Kempten مونيخ آلمان

كارت ۵ $ برای تهران

102 دقيقهكارت ٢٫۵ $ برای تهران

دقيقه 51كارت ۵ $ برای شهرستان

دقيقه 76كارت ٢٫۵ $ برای شهرستان

دقيقه 38كارت تلفن TRUST CALL ، قابل تهيه از كليه فروشگاههای ايرانى ونكوور


قسمت ششماست بيايى برو ديدم اصغر حاج خونه در رفتم چه پرسيدم بود در دم كه ای همسايه خانم از امروز رفته زا سر اصغر حاج عروس گفت خبره؟ مى را قضيه اصل شما خانم گفتم هفتشه. شب پشت خونم من ميگن دروغ اينا واال گفت دونى؟ خونه حاج اصغره هر شب اين عروس و داماد دعوا داشتند مثل اينكه دختره داماد و دوست نداره و تو رختخوابش نميره و خودكشى كرده دو دستى زدم تو سرم پرسيدم شما مى دونى كجا دفنش كردند؟

گفت بله من با اون خانم رفتيم سر قبرش تو راه عاطفه با نسبتى چه شما پرسيد من از خانم اون داری گفتم من و اون عاشق هم بوديم و همه چيزو براش تعريف كردم و اشک مى ريختم اون خانم هم گريه مى كرد و گفت خدايا عدل و انصاف تو كجا رفته و جواب اين ظلم ها را كى بايد بده از اون خانم تشكر كردم و او رفت من آنقدر خاک تو سر خودم ريختم و گريه مى كردم و صدای التماس عاطفه تو گوشم بود تا بيهوش شدم و ديگه چيزی نفه ميدم فقط تو خواب و رويا عاطفه را ديدم كه مى گفت تورو تا آخر دنيا دوستت دارم و سرم شده بود بيدار شدم ديدم صبح شده از عاطفه خداحافظى كردم و شهر به شهر دهات به دهات راه افتادم و نى مى زدم و مى ديدم كه عاطفه برام مى رقصه تا رسيدم به

آينده شبى هوا سرد بود و من به گوشه ای كز كرده پرسيد من از ديد و من شد مى رد كدخدا بودم و كم و من گفتم وقتى كجايى؟ اهل چيه اسمت بيش شناختند و در گوشه باغ اطاقى بود بمن داد و اين گوسفندارو هم داد بمن كه من حاال چوپان تعريف عاشق حسين كه وقتى از هستم. كدخدا عاشق حسين ريخت مى اشک زينو كرد مى گفت بچه ها من يک نصيحت به شما مى كنم تا هيچ كه بكنيد كاری نشين جدا هم از توانيد مى كس نتونه شما رو جدا بكنه. من اگر از عاطفه جدا نمى شدم هر طور بود نمى گذاشتم روزگار من و

عاطفه رو اين طور جدايى بندازه از دستم بره.

هوا داشت كم كم تاريک مى شد، عبدلى و زينو دست هم و گرفتند و رفتن در ميعادگاه عشق كنار آبشار، اين آبشار در شمال ده در بين دو كوه واقع شده بود وقتى صدا مى زدی اين صدا چندين مرتبه منعكس مى شد و بيشتر مردم ده مى شنيدند. كنار اون آبشار با هم در دل مى كردند و مى خنديدند تعريف بود شنيده مادر از كه داستانهايى زينو ميدون چشمه پايين بود خوب كه هوا كرد، مى بزرگى بود مردم جمع مى شدند تفريح مى كردند دوتا اون صدای كه اومدند مى بيشتر هم شايد و رو كه از كوه چندين مرتبه تكرار مى شد بشنوند به كه زينو بودند نمايان همه ها ستاره اونشب آسمون نگاه مى كرد و مى خنديد يهو ساكت شد و خيره به اون ستاره نگاه مى كرد و گريه مى كرد

عبدلى پرسيد باز چى شده؟ زينو گفت عبدل ببين ماست مال كه تا دو اون ببين درست خدا تورو ببين بابا نه گفت عبدلى شده رنگ كم يكيشون ننه صدای بين درين گرفته ابر تيكه اون جلوشو زينو از پايين اومد كه بچه ها بياين پائين دير وقته وقتى بچه ها اومدند پايين با هم رفتند خونه زينو. عبدلى خواست بره ننه زينو گفت مادر بشين شام پس گفت عبدلى نداره صفا تو بى ما سفره بخور كم مى خورم كه برم خونه مادرم دلخور ميشه هر شب من از غذاش نمى خورم. چند لقمه ای خورد و رفت تو راه همش بفكر اون ستاره و حرفای زينو بود كه خدايا چه باليى منتظر ماست تو دل منهم غوغاست رسيد در خونه طبق معمول باباش رو سكو نشسته منتظر پسرش بود. سالمى به پدر كرد و با هم رفتند داخل. كدخدا قبال به زنش گفته بود تو حق نداری به عبدلى حرفى از زينو و ننه زينو بزنى! مادرش كرد سالم عبدلى اطاق تو رفت تا عبدل گفت سالم پسرم، سالم عزيزم بشين مادر برات شام بيارم عبدلى گفت زياد اشتها ندارم گفت مادر كم بخور وقتى كدخدا ديد مادر اصرار مى كنه تو فكر فرو رفت و مواظب زنش بود. عبدلى سفره رو پهن اطاق ازون شد متوجه بياد غذا بود منتظر و كرد مادرش موهای ديد رفت مياد بيداد و داد صدای گفت عبدلى كشه، مى زمين رو گرفته كدخدا و بابا چى شده؟ كدخدا گفت اين زن بايد ازين خونه بره بيرون ديگه نميشه به اون اطمينان كرد و يک

هى كدخداست تومشت چيزی از و اين احمق زنيكه پرسه مى كدخدا های بچه آوردی؟ كجا چند و شدند جمع خواهرش و نفر از فاميالی كدخدا كه نزديک موهای اول اومدند بودند خونه در بيرون كدخدا دست از زنشو ساكت هم رو كدخدا و آوردند كردند پرسيدند كدخدا چى شده

كدخدا گفت من ديگه به اين زن اطمينان ندارم تو اين خونه باشه دستشو باز كرد و گفت ببينيد اين دوای جادوست مى خواست بده پسرش بخوره وقتى من ديدم امشب رفتارشو با عبدلى عوض كرد قربون صدقه اون مى رفت فهميدم كاسه ای زير نيم كاسه هست مواظبش بودم عبدلى همينطور نگاه مى كرد. كدخدا گفت ياال بگو اينهارو از كى گرفتى؟ باالخره خانم عذرا از من گفت كدخدا. خواهر اصرای با بدی پسرت به خواستى مى گفت كدخدا گرفتم بخوره كه ديوونه بشه نه عذرا خانم گرفتم كدخدا گفت مى خواستى به پسرت بدی بخوره كه ديوونه پسرمو كه ناراحتم من كه ديد خانم عذار نه بشه اون دوتا از من گرفتند گفت اين دوارو بده به پسرت بخوره كه اون دوتا از چشمش بيافته. منم گرفتم،

چون اونا پسر منو ازم گرفتن.

A True Story ستاره ای كه خاموش شد... پای صحبت های پدر بزرگنوشته: م. ارشاد (پدربزرگ) ، نورث ونكوور


مشاور و متخصص امالک مسكونى و تجاری در ونكوور بزرگشـهيره بحـری

West Vancouver, Ambleside, 1129 ESPLANADE Ave MCGUIRE Ave, North Vancouver, Pemberton

$2,598,000 $247,900

Open House: Sat & Sun 2-4

Open House: Sat & Sun 2-4

درمنطقه اسكورفيت ٣٤٠٩ مفيد بازيربنای ساله ٤ منزلى پرمتقاضى امبل سايد، وست ونكوور، با منظره زيبای اقيانوس٥ خوابه ، ٧ سرويس و ٢ آشپزخانه در٣ طبقه با يک سوئيت

دو خوابه با ٢ سرويس وآشپزخانه درطبقه زيرين و ورودی مجزا، دارای مجوز قانونى برای اجاره.

پاركينگ، شومينه، بهداشتى، سرويس ١ با ١خوابه آپارتمان انباری، ٢٠ساله با ٨٢٥ اسكورفيت ، دريكى از بهترين مناطق مراكز خريد، مراكز به نزديک ونكوور، نورت در پمبرتون تفريحى، ورزشى وايستگاه اتوبوس زير قيمت به فروش ميرسد.

Ph. D.Ph. D.


برداشت دائمى برداشت دائمى موهای ناخواسته موهای ناخواسته به روش الكتروليـزبه روش الكتروليـز

توسط: پوپکتوسط: پوپک

تلفن تماس وتعيين وقت : ۶٩١٤٤-٧٢٤-٠٤

Licensed Electrologist

133 West 3rd st., North Vancouver

خدمات مشاوره و روان درمانى

دكتر خليل نورانى(Registered Clinical Counsellor)

فارغ التحصيل از دانشگاه تورنتو، با بيش از ٢٠ سال سابقه تدريس ومشاوره در ايران و كانادا(BCACC) عضو انجمن مشاوران بالينى استان بريتيش كلمبيا

:مشاوره فردی و خانوادگى استرس، اضطراب، افسردگى، و وسواس مشاوره قبل و بعد از ازدواج مشكالت رفتاری وعاطفى نوجوانان و جوانان مشكالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جديد

Tel: 778-996-0330 E-mail: [email protected]: #301-545 Clyde Ave., West Vancouver, BC, V7T 1C5

دستگاه تنفس و ريه ها

Respiratory System and Lungs

ريه و يا شش ها Lungs مهمترين بخش دستگاه تنفس است كه از طريق تراشه يا تراكه به مجاری

فوقانى سيستم تنفس ارتباط دارد.

تراشه از طرف باال به راه های هوايى فوقانى مانند حلق و حنجره و دهان و بينى مربوط است و از پائين غضروفى لوله و دارد ارتباط ها ريه به تحتانى يا است كه در جلو مری Esophagus واقع شده است ها ريه به تنفس فوقانى مجاری از هوا عبور راه و يا شش ها مى باشد و بعد از رسيدن به ريه ها به شاخه های كوچكتر تقسيم مى شود و كوچكترين

شاخه های آن به واحدهای انتهايى ريه ها كه محل انتقال اكسيژن به قسمت مربوطه و خارج نمودن گاز

كربنيک مى باشد خاتمه مى يابد.

Spongy ريه ها و يا شش ها دو اورگان اسفنجىسينه قفسه در كه باشد مى شكل مخروطى و Heart قرار گرفته است و قلب Thoracic Cavityدر ميان ريه ها جای دارد. ريه ها از پائين به پرده و شكم بين فاصل حد كه Diaphragm ديافراگم قفسه سينه مى باشد واقع شده و از باال به كالوی كول هاClavicles و دنده های فوقانى در نزديک شانه ها مى باشد ريه چپ در حدود ١٠درصد از ريه راست كوچكتر است زيرا قلب به ريه چپ مجاورت چپ ريه بخش در قلب جهت الزم فضای و دارد

مى باشد.

ها لوب بنام كوچكتری واحد به بتدريج ها ريه Lobes تفقسيم مى شوند و لوب ها بتدريج كوچكتر واحدهای كه آورند مى بوجود را ها لوبول و شده تبادل گاز Air- Exchange و خون بين رگ های محل اين در تنفس اصلى عمل و باشد مى خونى انجام مى شود و گاز و مواد سمى خارج مى شود و اكسيژن و مواد الزم وارد مى گردد و مبادله هوای اكسيژن در O2 با گاز CO2 را بنام تعويض هوا يا اراكس چنج مى نامند و اين عمل و كار مفيد مرتبا و دائما در ريه ها در حال انجام است و زندگى و حيات

انسان ها بستگى به آن دارد.

بــــازدم و دم يــا و تــنــفــس ــن ــراي ــاب ــن ببودن زنده اساسى Inspiration and Expirationآن سالمتى و بهداشت حفظ و باشد مى حيات و برای زنده بودن و زندگى ضروری است، و در اينجا بطور خالصه درباره عمل تصفيه Filtration و تهويه

Ventilation ريوی ذكر خواهد شد.

عبارت Pulmonary Ventilation ريوی تهويه محيط در كه مفيد و سالم هوای تنفس از است بيرون وجود دارد و خارج نمودن هوای آلوده كه اين گويند، مى ها ريه تصفيه و تهويه بنام را عمل دو بيرون هوای از كمتر ها ريه در هوا فشار وقتى كه زمانى و پذيرد مى صورت دم باشد محيط و بيرون محيط از بيشتر ها ريه داخل هوای فشار بيرون هوای چنانچه و شود، مى انجام بازدم باشد و محيط زندگى جهت تنفس مساعد و مفيد باشد عمل تنفس بخوبى انجام گرفته و تمام سلول های بدن و اورگان ها مى توانند كار خود را بخوبى انجام دهند، بنابراين حفظ بهداشت محيط و وجود هوای

سالم در سالمتى بدن انسان مفيد مى باشد.

دو شامل Breathing كشيدن نفس يا تنفس برآوردن دم و Inhalation بردن فرو دم مرحله Exhalation مى باشد كه حركات عضالت و دنده ها Ribs با كمک پرده ديافراگم كه بين شكم و سينه

قرار گرفته است صورت مى گيرد.

گازهای شامل كه را بيرون هوای بردن فرو دم و Carbon Dioxide اكسيد دی كربن و اكسيژن در كه ديگر ذرات از بعضى و آب بخار و نيتروژن هوا وجود دارد از راه مجاری هوا جهت تصفيه به ريه ها انتقال مى دهد، ريه ها هوای وارد شده را تصفيه O2 نموده و گازهای مورد لزوم بدن مانند اكسيژندی كربن يا Co2 مانند سمى گازهای و گرفته را Exhalation اكسيد در موقع بازدم يا اكس هاليش

به بيرون و محيط خارج بدن انتقال مى دهد.

بنابراين تنفس بيرونى عبارت است از عبور هوا در مجاری دستگاه تنفس كه از راه های بينى و دهان و حلق و حنجره و نای صورت مى گيرد، و تنفس

داخلى شامل تصفيه هوا در داخل ريه مى باشد.

حفره چپ قلب Left Ventricle، با انقباض ها و پامپ ها Pumps خود خون اكسيژن دار را از طريق سرخرگ بزرگ آارتا Aorta به تمام بدن روانه مى كند و پس از دادن هوای مناسب به سلول ها و تمام بافت های بدن خون بدون اكسيژن و آلوده از طريق سياهرگ های كوچک و بزرگ جهت تصفيه ابتدا به حفره راست قلب انتقال مى يابد و از قلب به ريه ها روانه مى شود تا مجددا تصفيه شده و جهت استفاده كه تنفس و خون گردش حركت اين گردد، آماده بوسيله ريه ها و قلب انجام مى گيرد روند حيات را آنها از مربوطه هخای بخش در كه دهد مى ادامه

ذكر شده است.

E-mail: [email protected] A.R.T نورت ونكوورنوشته : دكتر حسن علومى ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازايى و فلوشيپ

Medicalپزشكى سيستم های بدن انسانHuman Body System

www.bloomcommunitymidwives.com

Call: 604-609-3550

Bloom

Bloom Community MidwivesExperts In Normal Pregnancy, Birth &

Newborn Care

Community Midwives

سى فاريسسرو

با

* در صورت داشتن عمل سزارين انتخابى، كماكان از مراقبت های ويژه مامايى، در دوران حاملگى، پس از زايمان و شيردهى برخوردار خواهيد بود.

مركز مامائى بلوم واقع در دان تان ونكوور با پاركينگ رايگان


Kaveh Movazzafi (Kevin) Sales Representative

Cell: 778-846-4812 www.kavehmovazzafi.com E-mail: [email protected]

Master of Engineering in Project and ConstructionManagement from UBC

مشاور و متخصص امالک مشاور آگاه و حافظ منافع شما در خريد و فروش

و سرمايه گذاری برای پيش خريد و يا ساخت امالک

كاوه موظفىNor thshore

تلفن تماس: ٤٨١٢-٨٤۶-٧٧٨سالها تجربه من در امور امالک

و ساخت و ساز در اختيار شماست

(First Time Home Buyers Package) .در مورد جزوۀ خريداران بار اول از من بپرسيد

فوق ليسانس مديريت پروژه و ساخت از دانشگاه بريتيش كلمبيا

(Historical Price Indices, Sales and Listings) آمار و سوابق خريد و فروش امالک در منطقه و محله مورد نظر شما

(Comparative Market Analysis + Appraisal) ارزيابى دقيق قيمت امالک با تحليل نمودارها و جداول مربوطه

ارسال منظم دانستنيهای بازار امالک و ساختمان شامل گزارشات تحليلى و آمار دوره ای شهرها و استانهای مختلف كانادا

سرويسهای رايگان - ويژه خريداراندر صورت خريد با من ميتوانيد از مزايای دسترسى رايگان به مجموعۀ زير بهره مند شويد:

(Mortgage Specialists/Brokers) متخصصين معتبر وامهای مسكن و ساخت وساز

(Home Inspectors) بازرسان مجاز ساختمان

(Home Insurance, Notary Public) مشاوران بيمه ، وكال و دفاتر ثبت اسناد

(Moving Companies) شركتهای معتبر حمل و نقل

(City Zoning and Bylaws) قوانين و مقررات ساخت و ساز مسكن در مناطق مختلف ونكوور

(Schools Rankings and Catchments) اطالعات مربوط به رتبه بندی كيفيت مدارس و مناطق تحت پوشش آنها

(Architects, Landscape and Interior Designers) مهندسين معمار و طراحان فضاهای داخلى و خارجى

(Construction Trades and Contractors) كليه اكيپ های ساختمانى برای تعميرات و نوسازی منزل جديد شما

(Builders and Construction Managers) سازندگان و شركت های مديريت پروژه و ساخت

فرا رسيدن نوروز خجسته را به هموطنانم تبريک گفته و برای همه شما سال خوبى را آرزومندم

شش و خواب اتاق ٧ با نوساز خانه سرويس بهداشتى شامل يک سوئيت دو خوابۀ قانونى كامال مجزا - در منطقه ای- كوهستان منظره با زيبا و آرام

نورگير بسيار و بزرگ های پنجره با - معماری چشمگير و منحصر به فرد - برای ديدن اين ملک و دريافت اطالعات

بيشتر با من تماس بگيريد

آپارتمان دو خوابه با آشپزخانۀ OPEN و پيشخوان های سنگ وودكرافت مجتمع در گرانيت. - دارای امكانات رفاهى استخر، بيليارد، سالن جكوزی، سونا، و ورزش سالن روم، پارتى روزی شبانه محوطۀ نگهبانى يک و پاركينگ يک دارای انباری - قيمت ٢٩٨٠٠٠ دالر

North Vancouver - North Vancouver - WoodCroft EstatesWoodCroft Estates

North Vancouver - Canyon HeightsNorth Vancouver - Canyon Heights

2-Bedroom App. North Van

Luxury Custom Home

$298,000

$2,350,000

فروشندگان بيشتر از خريداران...در روز سوم اپريل انجمن مشاورين امالک ونكوور بزرگ آمار مربوط به فعاليت بازار امالک در سومين ماه سال جاری را منتشر كرد كه برگردان فارسى آن را در قالب نكات برجستۀ اين گزارش به حضورتان

تقديم مى دارم.

به مقاالت، سلسله اين در جاری روال مطابق گرامى، خوانندگان شما مراجعۀ سهولت منظور اين كنار در را اصلى گزارش نمودارهای و جداول آمار مورد در چنانچه نماييد. مى مشاهده متن يا توضيح هرگونه به نياز مطلب اين مندرجات و متن دريافت به مايل يا و داشتيد بيشتر اطالعات كامل گزارش به همراه نمودارها و جداول تفكيكى منطقه ای بوديد ميتوانيد با اينجانب تماس بگيريد.

[email protected]

***

* در ماه مارچ تعداد امالک فروخته شده كمتر از های خانه تعداد ولى بود گذشته سالۀ ده متوسط های ماه متداول از باالتر بازار به شده عرضه تازه

مارچ سالهای پيشين بود.

* در اين ماه ٢٨٧٤ مورد فروش امالک از طريق بيشتر درصد ١٣ حدود كه رسيد ثبت به MLSسال مارچ از كمتر درصد ٣٠ ولى امسال فوريۀ از گذشته و سرانجام هشت درصد كمتر از مارج سال

٢٠١٠ بود.

در امسال مارچ در شده فروخته امالک تعداد *رتبۀ دوم كم رونق ترين مارچ های ده سال گذشته

بود.

امسال مارچ در رفته فروش به امالک تعداد *شانزده و نيم درصد كمتر از متوسط ده سال گذشته

بوده است.

از فعالتر فروشندگان گذشته ماه چند در *و عرضه بين تعادلى كمابيش اما بودند خريدارن

تقاضا مشاهده مى شود.

* در اين ماه تعداد ٥٨٤٣ ملک جديد برای فروش سال مارچ به نسبت كه شد عرضه مسكن بازار به پيش ١٤ درصد كاهش ولى نسبت به ماه پيش ٥

درصد افزايش نشان ميدهد.

* امالک جديد عرضه شده به بازار در ماه مارچ به ميزان چهار و نيم درصد باالتر از متوسط ماه های

مارچ ده سال گذشته بود.

شده (عرضه بازار در موجود امالک تعداد كل *برای فروش) به ١٥٢٣٦ واحد رسيده است.

* تعداد امالک موجود در بازار نسبت به ماه پيش (فوريه) بيش از ٨ درصد و نسبت به مارچ سال قبل

١٦ درصد افزايش نشان ميدهد.

* تعداد كل امالک عرضه شده برای فروش از ماه دسامبر سال گذشته به بعد هر ماهه افزايش نشان بيشتر های انتخاب افزايش اين معنى است. داده

برای خريداران در فصل رونق خريد و فروش است.

* متوسط شاخص قيمت امالک مسكونى (خانه، آپارتمان، تاون هاوس) نسبت به مارچ سال گذشته

بيش از ٥ درصد افزايش يافته است.

خانه، از اعم مسكن بهای شاخص متوسط *آپارتمان و تاون هاوس در اين ماه به اندكى بيش از ٦٧٩ هزار دالر رسيد كه نزديک به يک درصد بيش

از ماه قبل (فوريه) بود.

* در مارچ امسال ١١٨٣ خانۀ مستقل تكواحدی به فروش رسيد كه نسبت به ماه مشابه در سال قبل

نزديک به ٣٤ درصد كاهش نشان ميدهد.

مستقل های خانه قيمت شاخص متوسط *تكواحدی نسبت به مدت مشابه در سال قبل بيش

از ٩ درصد افزايش پيدا كرده است

مستقل خانۀ يک قيمت شاخص متوسط *مارچ ماه در بزرگ ونكوور منطقۀ در تكواحدی امسال حدود يک ميليون و پنجاه و چهار هزار دالر

بود.

مشابه مدت به نسبت آپارتمان فروش ميزان *نشان كاهش درصد ٢٦ از بيش گذشته سال در

مى دهد.

* متوسط شاخص قيمت آپارتمان نسبت به مدت مشابه در سال قبل دو و دو دهم درصد افزايش پيدا

كرده است.

* متوسط شاخص قيمت يک آپارتمان در منطقۀ ونكوور بزرگ در اين ماه اندكى باالتر

از ٣٧٥ هزار دالر بود.

پيوسته هم به های خانه فروش *(مانند تاون هاوس) در مقايسه با مارچ كاهش درصد ٢٥ به نزديک ٢٠١١

يافته است.

* متوسط شاخص قيمت خانه های هاوس) تاون (مانند پيوسته هم به قبل سال در مشابه مدت به نسبت كمتر از يک درصد افزايش يافته است.

* متوسط شاخص قيمت يک خانۀ به هم پيوسته (مانند تاون هاوس) در به مارچ ماه در بزرگ ونكوور منطقۀ

حدود ٤٨١ هزار دالر رسيد.

* برای آگاهى از وضعيت مناطق مختلف و انواع مراجعه گزارش اين پيوست جداول به امالک،

فرماييد.

پى نوشت ها:

بازار وضعيت از بيشتر جزئيات دريافت برای -١ [email protected] ايميل با امالک

تماس بگيريد.

٢- در صورت عالقه به پى گيری اخبار و اطالعات صفحۀ از بازديد به را شما امالک، و مسكن بازار

فيس بوک خود دعوت مى نمايم.

www.facebook.com/kavehmovazzafi.realtor

٣- جداول و نمودارهای ضميمۀ اين مقاله از متن اصلى گزارش انجمن مشاورين امالک ونكوور بزرگ

گرفته شده است.

Real Estate Report آمار خريد و فروش امالک مسكونى در ونكوور بزرگ ـ مارچ ٢٠١٢ دانستنيهای بازار امالک و ساخت و ساز

نوشته: مهندس كاوه موظفى، مشاور و متخصص امالک [email protected]


East Tasty . Eat Persian

1615 Lonsdale Ave. North Vancouver

به دليل استقبال شما هموطنان عزيزاسپشيالهای زيتون همچنان ادامه دارد(دوشنبه تا جمعه )

حالل

در سال جديد، با غذاهای جديد و قيمت های جديد در خدمت شما هستيم

پخش مستقيم مسابقات جام باشگاههای اروپا در رستوران زيتون

HD با كيفيت

ميرزا قاسمى، بورانى بادمجاندلمه، ساالد سزار، كباب ترش، كباب ميگو


كباب خانهصبحانه تازه

نان داغكباب داغ تنوری

Yaas Grill Houseدر كباب خانه ياس

به زودی به محل جديد منتقل خواهد شد


جمال الدين جمالى فوق ليسانس زبان شناسى دكتر مهناز مصطفايى عالئى دكترای آموزش زبان

(SFU مدرس) دكتر مهران نورافكن فوق ليسانس آموزش و دكترای زبان شناسىAlberta مهران عرفانيان فوق ليسانس آموزش زبان از دانشگاه

UBC ليسانس آموزش زبان از Tim MooreWilliam Dodds فوق ليسانس آموزش زبان و ادبيات

با ٣٠ سال تجربه

Tel: (604) 904-6631Cell: (604) 505-6631

* IELTS* TOEFL* LPI* Essay Writing* High School English

* Conversation

جهت كسب اطالعات و تعيين وقت قبلى با ما تماس بگيريد

Professional كادر مجرب و

ETS نماينده رسمىجهت برگزاری آزمون رسمى تافل

آيا پس از سالها اقامت در كانادا هنوز بزرگترين مشكل شما زبان انگليسى است؟

آيا تازه وارد كانادا شدايد و به دنبال يک دوره صد در صد موثر و فشرده هستيد؟

آيا هر روز ٤ تا ٥ ساعت به كالس زبان مى رويد و هيچ فرصتى برای تفريح و يا كار نداريد

و هنوز قادر به صحبت و ايجاد ارتباط نيستيد؟ آيا زبان انگليسى بزرگترين كابوس شماست؟

شكوه، تنها راه آموزش زبان . . . سريع، آسان، تضمينىشكوه، تنها راه آموزش زبان . . . سريع، آسان، تضمينىبدون پرداخت هزينه امتحان ورودی(رايگان)

بدون پرداخت هزينه جهت مشاوره تحصيلى (رايگان)

بدون هيچ گونه امتحان و استرس و بدون امكان مردودی

بدون تكاليف سنگين روزانه

بدون پرداخت هزينه ثبت نام تا اطمينان صد در صد از كيفيت

و كار آيى كالسها برای شما (در مورد تمام كالسها به جز سوپر فشرده ٤٥ روزه)

مؤسسه شكوهShokouh English Institute

SEI

*٤ تا ٥ روز در هفته به مدت ٤ تا ٥ ساعت

به مدت ١ تا ٢ سال

(مجموعا حدود ١٠٠٠ تا ١٥٠٠ ساعت)

كالسهای ١ جلسه در هفته فشرده تضمينى جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله

كالسهای ٢ الى ٣ جلسه در هفته فشرده تضمينى

مجموعا تمام كالسها از ابتدا تا انتها حد اكثر ٩٦ ساعت

تكليف بسيار كم و تدريس مطلب صد در صد ضروری*تكاليف سنگين و آموزش مطالب غير ضروری

*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزينه مجدد

در موسسه شكوه شما هرگز مردود نميشويد.

*اياب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و يا رانندگى طوالنى و هزينه بنزين و يا كارت اتوبوس

برای مدت طوالنى

ما با هزينه ای برابر با قيمت كارت اتوبوس شما، در ١ سال، زبان را كامال به شما آموزش ميدهيم.

و كالسها نتيجه برای تضمين گونه هيچ *نبودن نا اميدی و افسردگى شاگردان

فقط شما وظيفه ميگيريم عهده به را چيز همه مسئوليت ما شكوه موسسه در حضور در كالس است. از آنجا كه شما منحصر به به فرد هستيد، ما برای شما روش

مخصوص به خودتان را استفاده خواهيم كرد.

*سر در گمى اكثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر

استفاده از معادل فارسى فقط در موارد لزوم و در كالسهای اوليه جهت درک بهتر شاگردان

*عدم موفقيت به دليل اينكه شاگرد فقط از روی نياز و جبر در كالسها شركت مى كند.

كار ما تبديل جبر به اشتياق است و اين راز موفقيت ما مى باشد.

www.shokouh.caكالسهای بسيار كم جمعيت*كالسهای شلوغ ١٥ تا ٢٥ نفر و يا بيشتر

on-line انگليسى دبيرستان (١٠- ١١ - ١٢) به صورت

با تضمين نمرۀ حداقل B و كمک به خروج شاگردان از

كالسهای ESL مدارس در اسرع وقت

تاريخ شروع كالسها: پنجشنبه ٢۶ آوريل

مقايسـه كالسها و موسسات موجود در ونكوور كالسهای موسسه شكوه:

مكالمه فشرده تضمينى

(٤۵ روزه) با استفاده از البراتوار زبان مجانى

به علت استقبال بى نظير هموطنان از كالسهای سوپر فشرده

موسسه شكوه اعالم ميدارد:

شروع دوره پنجم

كالسهای سوپرفشرده تضمينى ٤۵ روزه

ظرفيت كالسهای ٤۵ روزه فقط ١٠ نفر استتخفيف ويژه به مناسبت افتتاح موسسه جديد: (از ١۵ دالر به) فقط ١٠ دالر


با تغييرات ساده و كوچک مى توانيد خطر ابتال به بيمارهای قلبى را تا ٩٢ درصد كاهش دهيد.

٢٥ باشيد، داشته سالم تر قلبى كه اين برای توصيه برای شما داريم. سعى كنيد هر روز يكى از اين نكته ها را به كار ببنديد و به مدت يک ماه فقط

روی انجام چند توصيه تمركز كنيد.

شد، عادت برايتان توصيه ها اين انجام وقتى توصيه های ديگر را هم به مرور به عادت هايتان اضافه

كنيد...

چای سبز بنوشيد

آنتى اكسيدان چند فوق العاده نوشيدنى اين قدرتمند دارد كه كلسترول خون را پايين مى آورند كمک نيز فشارخون كاهش به است ممكن حتى به روز در سبز چای فنجان ٢/٥ نوشيدن كنند.

سالمت قلبتان كمک مى كند.

مواظب چربى های اشباع شده باشيد

روی تغذيه ای اطالعات برچسب خواندن به بسته بندی مواد غذايى عادت كنيد. هرگز نبايد اجازه دهيد كالری دريافتى از چربى ها، بيشتر از ٣٠ درصد

مقدار كالری دريافتى روزانه تان را تشكيل دهد.

كلمه به غذايى مواد تركيب خواندن هنگام «هيدروژنه» دقت كنيد. روغن های هيدروژنه همان مصرف بايد كه هستند جامد يا شده اشباع روغن

آن ها را به حداقل برسانيد.

مثل ايتاليايى ها آشپزی كنيد

روغن از غذا تهيه در دارد، امكان كه جايى تا زيتون استفاده كنيد. روغن زيتون كلسترول بد خون را پايين مى آورد و به افزايش كلسترول خوب خون

كمک مى كند. روغن زيتون سرشار از آنتى اكسيدان است و به اين ترتيب مى تواند به پيشگيری از سرطان

و بيماری های مزمنى چون آلزايمر كمک كند.

بيشتر بخوابيد

پزشكى انجمن مجله در كه پژوهش يک نتايج يک هر افزودن مى دهد نشان شده، منتشر آمريكا ساعت به خواب شبانه در ميانساالن، مى تواند خطر يكى كه را سرخرگ ها ديواره در كلسيم رسوب كاهش درصد ٣٣ تا است، قلبى بيماری علل از بدن تا مى شود باعث خواب، از محروميت دهد.

هورمون های استرس بيشتری توليد كند.

فيبرها را در برنامه غذايى تان بگنجانيد

بيشتری فيبر چه هر مى دهند نشان پژوهش ها دچار قلبى حمله به اينكه احتمال كنيد، مصرف نان های از صبحانه برای مى شود. كمتر شويد، گندم حاوی كه شده پرک غالت يا سبوس دار كنيد سعى كنيد. استفاده هستند، كامل جوی و

روزانه بين ٢٥ تا ٣٥ گرم فيبر مصرف كنيد.

ماهى بخوريد

چربى های اشباع شده گوشت قرمز باعث گرفتگى ماهى مثل ماهى هايى اما مى شوند سرخرگ ها «آزاد» و ماهى «كولى»، سرشار از اسيدهای چرب سالمت قلب كمک مى كنند. امگا ٣ هستند كه به هفته در ٣ امگا از سرشار ماهى وعده يک مصرف مى تواند خطر مرگ ناشى از حمله قلبى را ٥٢ درصد

كاهش دهد.

روزتان را با آب ميوه آغاز كنيد

آب پرتقال حاوی فوليک اسيد است كه به پايين آوردن هموسيستئين (اسيدآمينه زيان بار برای قلب) كمک مى كند. آب انگور نيز آنتى اكسيدان هايى دارد كه مانع لخته شدن خون در رگ ها مى شوند. فقط يادتان باشد از آب ميوه های طبيعى استفاده كنيد نه

انواع بسته بندی شده.

با ديگران رفت وآمد كنيد

دوستشان كه كسانى با را ارتباطتان كنيد سعى داريد حفظ كنيد. پيوند صميمى با اعضای خانواده، و اضطراب با مى تواند جامعه افــراد و دوستان قلبى های بيماری به ابتال باعث كه افسردگى

مى شوند، بجنگد.

به سبزی ها اهميت دهيد

متخصصان تغذيه توصيه مى كنند روزانه ٢ فنجان سبزی مصرف كنيد. برای اين كار بايد نيمى از هر

وعده غذای شما از سبزی تشكيل شده باشد.

مصرف شكر را كم كنيد

مصرف مى دهد نشان جديد پژوهش يک نتايج شيرين صنعتى نوشيدنى ليوان ٣ تا ٢ ــه روزانمانند آب ميوه های مصنوعى، مى تواند خطر ابتال به

فشارخون شديد را تا ٨٧ درصد افزايش دهد.

در ميان وعده آجيل بخوريد

نتايج پژوهش ها نشان مى دهد كسانى كه در هفته بيش از ١٤٠ گرم آجيل مصرف مى كنند، يک سوم كمتر از ديگران به بيماری قلبى و حمله قلبى دچار زياده روی مغزها مصرف در باشد يادتان مى شوند. باعث و دارند بااليى كالری و چربى چون نكنيد

افزايش وزن مى شوند.

٢٠ دقيقه پياده روی كنيد

٢ ساعت و نيم ورزش در هفته (يعنى كمى بيشتر به را قلبى حمله های خطر روز) در دقيقه ٢٠ از ساالنه از پيشگيری يعنى اين مى رساند. يک سوم بين از و آمريكا متحده اياالت در مرگ هزار ٢٨٥

رفتن كامل ديابت نوع ٢. باور مى كنيد؟

از دود و دم فرار كنيد

اگر دوستان يا همكارانتان در نزديكى شما سيگار مى كشند، از آن ها فرار كنيد. استنشاق دود سيگار يا قليان شما را به اندازه ٨٠ تا ٩٠ درصد شخصى كه سيگار يا قليان مى كشد، در خطر بيماری قلبى قرار مواجهه ساعت چند يا دقيقه چند حتى مى دهد. سيگار معادل اثری مى تواند ديگران، سيگار دود با

كشيدن درازمدت بر قلب شما داشته باشد.

پتاسيم دريافت كنيد

دريافت پتاسيم از بيشتر را سديم افراد بيشتر مى كنند در حالى كه برعكس اين كار درست است. پژوهشگران مى گويند برای كاهش فشارخون، عالوه بر كم كردن مصرف سديم از طريق كاهش مصرف افزايش نيز را دريافتيتان پتاسيم است بهتر نمک، دهيد. پتاسيم در موز، رب گوجه فرنگى، سيب زمينى

تنوری، ماست و طالبى وجود دارد.

بذر كتان بخوريد

امگا چربى های منابع بهترين از يكى كتان بذر مى دهند نشان است. پژوهش ها قلب و دوستدار ٣كه افزودن بذر كتان به رژيم غذايى مى تواند از بروز شما كند. پيشگيری درصد ٤٦ تا قلبى بيماری ماست، روی كتان بذر قاشق ٢ روزانه مى توانيد

ساالد يا روی مخلوط شير و غالت صبحانه بپاشيد.

حركات كششى انجام دهيد

قلب سالمت كليد مى تواند بدن انعطاف پذيری باالی افراد دريافته اند ژاپنى پژوهشگران باشد. ٣٠ ــد، دارن بيشتری بدنى انعطاف كه سال ٤٠قوس افرادی كه به بدنشان كش و درصد كمتر از همان يا سرخرگ ها شدن سخت دچار نمى دهند، تصلب شرايين مى شوند. اين پژوهشگران مى گويند انجام حركات كششى به مدت ١٠ تا ١٥ دقيقه در و كمک سرخرگ ها انعطاف پذيری به مى تواند روز

آن ها را از سخت شدن محافظت كند.

سويا را جايگزين گوشت كنيد

با را خود مصرفى قرمز گوشت از بخشى اگر مى تواند گياهى پروتئين اين كنيد، جايگزين سويا بهتر البته كند. كمک خون كلسترول كاهش به است بيشتر از لوبيای سويا استفاده كنيد تا سويای سويا زيرا سويا حاوی مكمل های و شده فرآوری تركيبى به نام فيتواستروژن دارد كه مانند استروژن مى تواند باعث رشد بعضى سلول های سرطانى شود

بيشتر بخنديد

در كه كوچكى اشتباه های با برخورد راه بهترين طول روز مرتكب مى شويد و اتفاق های آزار دهنده ای كه گاهى تصادفى برايتان رخ مى دهند، خنديدن به

آن هاست.

ويتامين D و روغن ماهى مصرف كنيد

دكتر داريوش مظفريان، استاديار دانشكده پزشكى كه غذايى مكمل «تنها مى گويد: هاروارد دانشگاه نقش آن در پيشگيری از مرگ ناشى از بيماری قلبى در تمام پژوهش های بالينى به اثبات رسيده، روغن

ماهى است.»

كمبود مى دهند نشان جديد پژوهش های نتايج ويتامين D مى تواند خطر بيماری های عروق محيطى را تا ٨٠ درصد افزايش دهد و باعث ابتال به ديابت سالمت تهديدكننده بيماری ها، اين دوی هر شود.

قلب هستند.

برای همسرتان كاری انجام دهيد

يک مى دهند، نشان زيادی شواهد كه همان طور از بسياری برابر در شما از مى تواند خوب ازدواج نيز زيادی پژوهش های كند، محافظت بيماری ها ثابت مى كنند كه ازدواج نامناسب در طول ساليان، به سالمت آسيب مى رساند بنابراين بهتر است سعى

كنيد روابطتان را با همسرتان بهبود دهيد.

ميزان استرس خود را تخمين بزنيد

با كردن زندگى استرس، ايجاد علت بزرگ ترين شما درونى و حقيقى شخصيت با كه است روشى همخوانى ندارد. هر روز كارهايى را كه انجام داده ايد، با خودتان مرور كنيد و ببينيد آيا كارهايى كه انجام مى دهيد با شخصيت حقيقى و درونيتان همخوانى

دارد؟

شكالت تلخ بخوريد

به كه دارنــد آنتى اكسيدان تيره شكالت های سرخرگ ها كمک مى كند. برای بهره بردن انعطاف ٧٠) تلخ شكالت گرم ٢٥ روزانه خاصيت، اين از

درصد يا بيشتر) بخوريد.

به غذاها سير اضافه كنيد

مصرف روزانه فقط يک حبه سير، يا خوردن ٣٠٠ را قلبى حمله خطر روز، در بار ٣ سير ميلى گرم

كاهش مى دهد.

٥ دقيقه مديتيشن انجام دهيد

بايد فرد آن در كه دارد وجود مديتيشن نوعى فقط روی لحظه حاضر تمركز كند. انجام اين تمرين به مدت ٥ دقيقه در روز مى تواند فشار استرس های

روزانه را بر ذهن كاهش دهد.

Health Careتغذيه و تندرستى پيشنهادهای طبيعى برای سالمتى قلب

تعليم سه تعليم سه تارتارتوسط:توسط:

مهردمهرد خت مهيجخت مهيج

هنر اصيل ايرانى را بياموزيمهنر اصيل ايرانى را بياموزيمتلفن :تلفن : 604.377.0870604.377.0870


مشتريان «تيم شيخى» به دنبال خريد امالكى با مشخصات زير مى باشند:

* خانه در نورت ونكوور يا وست ونكوور با چشم انداز تا سقف ٤ ميليون دالر Chartwell, West Hill, Dundrave, Canterbury, British Properties, خانه در مناطق *

Whitby Estates وست ونكوور تا سقف ٥,٥ ميليون دالر* خانه تا سقف ٢،٥ ميليون دالر، چهار خوابه با ٣ حمام در نورت ونكوور در

,Breamar, Sauve Crt , Sauve Place, Upper Lonsdale, Canyon Heights, Delbrook :مناطق Upper Delbrook, Capilano, Capilano Highland, Edgemont Village, Forest Hills

* آپارتمان دوخوابه در نورت ونكوور يا وست ونكوور تا سقف ٨٠٠ هزار دالر* تاون هاوس سه خوابه در نورت ونكوور يا وست ونكوور تا سقف ٨٠٠ هزار دالر

* زمين تجاری در مركز منطقه تجاری تا سقف ٥ ميليون دالر

هموطنان عزيز؛ اگر شما مالک مستغالتى با مشخصات ذكرشده هستيد، حتما با ما تماس بگيريد

Commercial UnitCommercial Unit

يک فروشگاه زنجيره ای پردرآمد و منحصربفرد در قلب امبل سايد، ٣ سال از قرارداد اجاره باقى مانده است و با امكان تمديد قرارداد

پنج ساله، بيش از ١٠٠٠٠ دالر درآمد ماهيانهWest Vancouver $108,000

BUSINESSBUSINESS

999 Fairmile Rd., West Van238, 515 W Pender, Van

$2,258,000$169,900

2315 Magnussen Place, North Van2567 Lawson Ave., West Van

$1,998,0002337 Nelson Ave., West Van

$1,699,0001005 Highland Dr., West Van

$1,698,000 $1,588,800

554 St. Andrews Rd., West Van

$1,480,000

2383 Nelson Ave., West Van

$464,900

#106-1633 Mackay Ave., North Van

$1,078,000

آپارتمانى در دان تان ونكوور، با چشم انداز نفس گير و باشكوه از False Creek، دارای ٢ اتاق خواب و ٢

سرويس، بيش از ١١٠٠ اسكورفيت زيربنا، بسيار شيک و لوكس، امكانات ورزشى، استخر، جكوزی و ...Open By Appointment

33 SMITHE #2303, YALETOWN $798,000

ا ن ا اYALETOWN YALETOWN

آپارتمانى در دان تان ونكوور، با چشم انداز بى نظير از شهر و اقيانوس، دو خوابه روبه جنوب شرقى، دارای

٢ سرويس، از ١١٩٣ اسكورفيت زيربنا، بسيار شيک و لوكس، با گارانتى ١٠/٥/٢ ساله، امكانات ورزشى،

استخر، سونا، جكوزی و ...

1006-980 Cooperage way, Yale Town $849,900Open By Appointment

YALETOWN YALETOWN

آپارتمان ٢ خوابه، با يک سرويس، روبه جنوب شرقى، تازه بازسازی شده،

كف پوش چوبى، سقف و لوله كشى جديد، نزديک به فروشگاههای النزدل

208–156 West 21 St., North Vancouver $339,900

HOME ... WHERE YOUR STORY BEGINS!

604.638.0770HOOMAN SHEIKHY

Personal Real Estate Corporation

604.773.4080

ROSE SHEIKHY604.616.9009

NIMA SHEIKHY Personal Real Estate Corporation

604.317.6090SHEIKHY.COM Hooman Rose Nima

SHEIKHYTEAM

THE

Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P 3S1

اين همانى است كه منتظرش بوده ايد!! Canyon Heights خانه ای رويايى در قلب

كامال بازسازی شده وپر نوربا ٣٠٠٠ اسكورفيت زيربنا در زمينى به مساحت ٨٠٠٠ اسكورفيت.

٥ اتاق خواب و٣ سرويس بهداشتى. كفپوش چوبى. آشپزخانه بازسازی شده با وسايل استينلس

استيل و كاشئ مدرن! سوالريوم بزرگ با منظره ای زيبا از شهر. حياط مسطح وگل كاری شده.

$224,900

Open By Appointment

آپارتمان بسيار شيک دوخوابه با دن همراه با ٢ سرويس، در دان ونكوور، در موقعيت عالى،سقف بلند، با دو پاركينگ،

بالكن وسيع، كف پوش چوبى، دارای سالن ورزش، سونا و ...

$1,088,888

NEW LISTING, DOWNTOWNNEW LISTING, DOWNTOWN

1499 West Pender, Downtown

NEW LISTING , NEW LISTING , NORTH VANCOUVERNORTH VANCOUVER


مصرف به ليتر برای هر نفر مصرف به ليتر برای هر نفر

كشورهای مصرف كننده آب معدنى كشورهای مصرف كننده آب معدنى (آب های بسته بندی در بطری)(آب های بسته بندی در بطری)

ايتاليااسپانيافرانسهمكزيکبلژيکآلمانسويساسترالياپرتقال

آرژانتين

لوگزامبورکايرلندپرتقال

مجارستانجمهوری چكسلواكى

اسپانيادانمارکاطريشسوئيس فرانسه

مصرفه سرانه الكل برای سن باالی مصرفه سرانه الكل برای سن باالی ١۵١۵ سال سال

مشروب خورترين كشورها مشروب خورترين كشورها

Wonders of the world ترين ها...تهيه و تنظيم: هاشم مهرتاش، ونكوور ...

idddadaaaaaaaayayayyyy Apr. 06 2012 44444444444442222222222222224ترين هاى دانشمنددانشمندترين هاى

قسمت هفتم

شمابرممل ر شما مل فروش

ن با  • ر م به ن ق ممن ر  • ر ن زمان م ممن با  • ر م م شما برا ز

امماامابرببررببربر ششمششممش

اش هاشم مهروور ر امال مشاور بزر ون

Shawn MehrtashReal Estate Professional

تدريس زبان انگليسى مدرس: خانم معصومى

تدريس زبان انگليسى توسط استاد سابق دانشگاه شهيد بهشتىتدريس زبان انگليسى توسط استاد سابق دانشگاه شهيد بهشتىكليه سطوح خصوصى يا عمومى، خردساالن و بزرگساالن كليه سطوح خصوصى يا عمومى، خردساالن و بزرگساالن

ESLESL, , TOEFLTOEFL, , IELTSIELTS٣٤٠ -٧٧٨- ۶٢٤٧٣٨ -٧٧٨۵- ١٣۶٣

تلفن:

قهوه خورترين كشورهاقهوه خورترين كشورها

مقدار مصرف سرانه مقدار مصرف سرانه

فنالند

دانمارک

نروژ

بلژيک

سوئد

اطريش

سويس

آلمان

هلند

فرانسه

شكالت خورترين كشورهاشكالت خورترين كشورها

مصرف كيلوگرم هر نفر مصرف كيلوگرم هر نفر

سويسانگلستانبلژيکآلمانايرلند

دانمارکنروژ

اطريشلهستانآمريكا


تهيه بليط از طريق تلفن: رستم پوالد 604.986.4086

هر نفر ، ٢٠ $ / هر دو نفر، ٣٠ $

١ - مديريت و طراحى مجالس عقد و عروسىاز كليه عزيزانى كه در دوران زيبای نامزدی

خود به سر مى برند دعوت مى شود كه حتما از اين نمايشگاه ويژه عروسى بازديد فرمايند.

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012 44نوشته: حميد فراهانى، ونكوور كانادا

اين تالش، فقط يک پيام دوستى برای جهانيان است . . . اين تالش، فقط يک پيام دوستى برای جهانيان است . . . جهت كسب اطالعات بيشتر به وب سايت جهت كسب اطالعات بيشتر به وب سايت wwwwww..FarahzadcityFarahzadcity..comcom مراجعه بفرماييد. مراجعه بفرماييد.

Milestone Reached:

20 years20 years

Milestone Reached: Milestone Reached:

2020 yearsyears

رازها و آرزوهارازها و آرزوهاهای طرح از قسمت آخرين به شماره اين در "رازها و آرزوها" رسيده ايم؛ وآن را تقديم ميكنيم به پيگيری كنندگان اين سناريو (در پايان ٢٠ سالگى)

كه نويسندۀ آن "حميد فراهانى" است.

آيد مى ساده بنظر فراهانى حميد پيشنهادی راه ولى بسيار پيچيده و دست نيافتنى است. اين طرح مثل بسياری از طرحهای قابل اجرا نياز به زمان دارد.

همه مردم سراسر دنيا با استفاده و بكارگيری مداوم خو آن به زندگى، مسير در تكنولوژی از روزمره و ديگر وجوه از و اند كرده عادت آن به و اند گرفته

زندگى غافل شده اند.

آگاهى را دنيا ملل بايستى كه است معتقد حميد داد و آماده ساخت كه بتوانند كليدی را كه با روشن بودنش روشهای زندگى را تغيير داده خاموش نمايند.

و حميد مى گويد مردم دنيا مى توانند مشتركا تاريخ

ملل سازمان طريق از را كليد اين كردن خاموش متحد انتخاب كنند.

به اول طرح كه واقعيت اين ذكر به دانم مى الزم سازمان ملل رفت و هم اكنون مى خواهم طرح دوم

را نيز سازمان ملل به دست بگيرد.

از نظر من كار اجرايى مى تواند اينطور آغاز شود:

ماه يک تــا هفته يک يا روز هفت مدت به كليد استفاده از تكنولوژی خاموش شود!

نفس زمين اول، درجه در شود مى باعث كار اين اينكه و بيفتد خود پيش سال ٢٠٠ ياد و بكشد انسانها با زمين چه كردند.؟! انسانها از اعماق زمين، مواد صورت به بعد و آوردند بيرون را نفتى مواد روی نشدنى، بازيافت مواد و پالستيک شيميايى،

خودش ريختند.

نتيجه اين خاموشى تكنولوژی، باعث مى شود تمام هوای كثيف و آلوده نشست بكند، و امواج الكتريكى البته نباشد. ما تک تک سر باالی زا، سرطان پزشكى نظر از بيشتر داشت، خواهد هم ضررهايى انسانها از خيلى كه تكنولوژی اين بدون ديد بايد آلوده آن هستند و بدون آن نمى توانند زندگى كنند،

چه بايد كنند.


راه دور نمى روم؛ مثال دختر خودم از جمله كسانى است كه به تكنولوژی روز بيش از حد آلوده شده است. بسياری ديگر از افراد هم هستند كه همواره در كافى شاپ با كامپيوتر مشغولند، هنگام راه رفتن با تلفن صحبت مى كنند، يا حتى هنگام رانندگى كردن ؛ تكست مى فرستند؛ و از بازيهای كامپيوتری بازی خيالى های ،جنگ كماندو و هواپيما با كه اعتياد نوعى بازيها، اين از بسياری كنند. مى

مى آورد و برای كودكان و نوجوانان بسيار مخرب است و از آنها انسانهايى خشن و بى منطق مى سازد.

و حاال چه موقع اين نسل جديد مى تواند روی پای خود بايستد؟!

بعضى موقع ها فكر مى كنم كه انسانيت در حال تمام شدن است و نسل بشر جای خود را به نسل تكنولوژی داده است. نسل جديد، نسل هميشه خسته است. وقتى به عمق اين فاجعه مى روم، متأثر مى شوم كه نسل انسانى رو به نابودی است و تكنولوژی هدايت گر

فردای بشريت است.

آيا به اين فكر مى كرده ايم كه در آينده وقتى با كسى صحبت مى كنيم، او را نمى بينيم، و ممكن است او انسان نباشد و كار را يک ماشين انجام مى دهد.

يا ها رسانه طريق از كند: مى پيشنهاد حميد Madia برای يک مدت مشخص و محدود به همه آموزش داده شود برای ادامه حيات بدون تكنولوژی بتوانند با حداقل ترين امكانات به زندگى رومزه شان

را بشريت دادن نجات واقــع در دهند. ادامــه

بدون تكنولوژی تجربه كنيم.

به پرندگان، اكثر نشود بلند هواپيمايى كه وقتى كارخانجات، يا و صنعتى های موتور صدای جای صدای طبيعت را خواهند شنيد، و ماهى ها، صدای صداهای و موشكى ، ای هسته های آزمايش حد و شنوند نمى را ها كشتى موتورهای ناهنجار اقل برای مدتى، آرامش و سالمتى طبيعت، به آن اسيدی يا سياه باران مدتى برای و گردد. مى باز نخواهيم داشت. بارانهايمان قدرت پاكسازی محيط را بدست مى گيرند. با اين كار تمام مردم دنيا يک چيز را تمرين مى كند. آن كه ثروت فراوان ندارد، به نسبت كه آنهايى فقط كند. نمى برايش فرقى به و هستند تفاوت بى بشر، نسل و زمين آينده فكر منافع فعلى خود هستند، ممكن است از اين

حركت خوششان نيايد.

همدلى و يكپارچگى و "اتحاد" به منجر كار، اين نوع بشر خواهد شد در راستای حفظ زمين.

اين به پيش سال ١٢ حدود نظريه اين دوستان: گرفت. شكل من فكر در بينيد مى كه صورت پيامى بود كه دوست داشتم به اين شيوه برای شما

بازگو كنم.

برسد غيرواقعى نظر به شايد پيشنهادها، از برخى ولى ممكن است يكى از آنها ارزش بررسى بيشتری

را داشته باشد.

به اميد آن روز كه حتى برای لحظه ای به اين افكار فكر كنيم و امكان وقوعش را فراهم آوريم.

بوديد. سناريو اين پيگير كه شما از سپاس با مشتاقانه چشم انتظار شنيدن نظرات و ديدگاههای

شما هستم. حميد فراهانى

Hamid Hamid Plumbing & Heating

Professional for the Custom Home & Renovation

يكى از قديمى ترين و با سابقه ترين شركت های لوله كشى و تعميرات ساختمان در ونكوور بزرگ

با كادری بسيار مجرب و حرفه ای

كار خود را به كاردان بسپاريد

كشى

Sewer and Drain, Cleaning Service Sewer and Drain, Cleaning Service Camera Pipe Inspection Camera Pipe Inspection Main Water Line Service Main Water Line Service Hot Water Tank Service Hot Water Tank Service

Residential, Commercial & Service

Hamid: 604.307.1221 Mauro: 778.858.9300 Hamid Plumbing & Heating

ResidenResiden


مشاور امالک در ونكوور بزرگ

604.785.8900

على عاصى

آپارتمان زيبای يک خوابه با يک سرويس، ٧٣٠ اسكورفيت، واحد گوشه مجتمع در بزرگ، پاسيوی و خود مخصوص ورودی دارای ساختمان، لباسشويى و شومينه دارای برنابى، در ،Cascade Village طرفدار پر مخصوص، تازه نقاشى شده، بسيار تميز، امكانات ورزشى، سالن نمايش،

فضای سبز زيبا و ...

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٣٢٨ دالر

پيش پرداخت: ۵ درصد ( ٠٠٠ر١٨ دالر)قسط ماهيانه: ١٤٠٠ دالر

Price: $328,000Down payment: 5% ($18,000)Monthly Payment: $1400

47-3960 CANADA WAY, Burnaby South

Beautiful, spacious 1 bdrm corner unit with its own private entrance and large patio rarely becomes available in Lodges in popular Cascade Village. Nicely kept unit with wood burning fireplace, clean, newly painted. Top of the line new appliances, newer hot water tank, in suite laundry. Complex has a very nice recreation facility with indoor pool, weight room, two theatre rooms & party room looking out to landscaped green area. This kind of unit rarely comes available.


خوبى به ونكوور، نورث در ای خانه طرفدار پر منطقه در شده، بازسازی طبقه ٣ دارای خانه اين بلوار. گراند است. دارای كابينت های جديد و كف و رنگ تازه باشد. مى جديد پوش نقاشى شده و تمام پنجره ها دو جداره اتاق ٣ دارای زيرزمين طبقه هستند. خواب است و ٢ سرويس و آشپزخانه، با در ورودی مستقل و كامال قانونى قابل اسكورفيت ٣۶٠٠ حدود است. اجاره زيربنای اين خانه است و دارای ٧٨٨٠ اسكورفيت زمين مى باشد. در مجموع سرويس ۶ و خواب اتاق ٨ دارای انداز چشم و زيبا يک پاسيوی با است. مركزی منطقه به نزديک نظير. بى

النزدل، ورزشگاه و ...


2016 BOULEVARD CR North Vancouver

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر١,٠٩٧ دالر

پيش پرداخت: ۵ درصد ( ۵٤,٨٠٠ دالر)قسط ماهيانه: ٤,۵٠٠ دالر

Price: $1,097,000Down payment: 5% ($54,800)Monthly Payment: $4,500

على عاصى604.785.8900



على عاصى604.785.8900

Coquitlam, North Coquitlam1506 2980 ATLANTIC AV

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٣٩۵ دالر

پيش پرداخت: ۵ درصد (۵٠٠ر١٩ دالر)قسط ماهيانه: ١۶٠٠ دالر

اسكورفيت، سرويس،٨٧٠ دو با خوابه دو آپارتمان .LEVO ساختمان ٣ ساله، مرتفع ترين برج ترای سيتى به ناماستنلس مدرن لوازم با همراه پرنور، شيک، بسيار استيل، نزديک به كوكيتالم سنتر، مراكز خريد، كتابخانه عمومى، انواع رستورانها و كافه ها، وسائط نقليه عمومى،

ترن هوايى و ...

Price: $395,000Down payment: 5% ($19,500)Monthly Payment: $1,600

Welcome to The “LEVO”, one of the Tri-cities’ tallest buildings. Bright, spacious & inviting 2 bdrm, 2 bath features appliances, granite countertop & Italian fixtures. This beautiful South facing suite overlooks 30,000 sf quiet roof top gardens which boast beautiful walking paths & gorgeous waterfalls - bring your Yoga mat during the day & your hot cocoa in the evening! Steps to everything; Coquitlam Shopping Centre, Douglas College, AQUATIC rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all transit hubs including West Coast Express and future Evergreen station.

Coquitlam, North Coquitlam2408 2980 ATLANTIC AV

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٢٨٨ دالر

پيش پرداخت: ۵ درصد (٠٠٠ر١۵ دالر)قسط ماهيانه: ١٢٠٠ دالر

آپارتمان يک خوابه با يک سرويس، نوساز در مرتفع ترين برج ترای سيتى به نام LEVO. پرنور، آشپزخانه استنلس مدرن لوازم با همراه شيک، بسيار OPEN

خريد، مراكز سنتر، كوكيتالم به نزديک استيل، وسائط ها، كافه و رستورانها انواع عمومى، كتابخانه

نقليه عمومى، ترن هوايى و ...

Price: $288,000Down payment: 5% ($15,000)Monthly Payment: $1,200

BLOW-OUT SALE AT AUCTION PRICE. “LEVO” Tri-cities’ tallest building, has quickly become one of its most attractive communities. Absolutely elegant, bright 1 br, 1 bath unit boasts stunning south west unobstructed views, beautiful gourmet kitchen w/ stainless steel high-end appliances & granite counter tops. Open floor plan makes this unit seem a lot larger than the SF. Steps to everything; Coquitlam Centre, all shopping, famous Aquatic rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all kinds of restaurant or cafes, all transit including West Coast Express, Coquitlam Station, and future Skytrain station. You will find the convenience of the location irresistible, love the building, enjoy the lifestyle.


آماده فروش

آماده فروش

قيمت: ٩٠٠ر٣٩٩ دالرپيش پرداخت: ۵ درصد ( ٠٠٠ر٢٠ دالر)

قسط ماهيانه: ١۶٠٠ دالر

ساختمانى در واقع شرايط، بهترين با خوابه دو آپارتمان جنوب، به رو النزدل، مركزی منطقه در ساله، ١۵ بتونى، گازی، شومينه ،OPEN آشپزخانه روشن، و نور پر بسيار تازه رنگ و نقاشى شده، دارای پاركينگ و انباری. در چند قدمى كليه امكانات شهری و رفاهى. نزديک به رستورانها،

بيمارستان، مدارس، ورزشگاهها و ...

۶۵٣ شرايط، بهترين با خوابه يک آپارتمان ساختمان طبقه باالترين در ساله، ۵ اسكورفيت،

SOLO، بسيار نو و تميز، دارای بالكن بسيار بزرگ،

نور گير، كف پوش لمينيت بسيار با كيفيت، پيشخوان مدرن خانگى لوازم گرانيت، سنگ از آشپزخانه نقليه وسائط به نزديک بلند، سقف استيل، استنلس

عمومى، انواع رستورانها و مركز شهر ميپل زيج.

على عاصى


ر)

North Vancouver, Central Lonsdale306 137 W 17TH ST

Maple Ridge 405 22290 NORTH AV

The BEST priced 2 bedroom unit in a concrete building less than 15 year old in Central and Lower Lonsdale (the next one is priced $70K higher!!!). South facing corner unit. Very bright with lots of windows. Open concept kitchen with lots of cupboards. This unit features Gas Fireplace, newer drapes, fresh painting. It comes with one secured parking stall and one storage locker. Minutes aways from all the amenities that comes with the convenience of living in Central Lonsdale; i.e. Restaurants, Shopping, Hospital, Schools & Gym, ... “Rainscreen constr.” in 1998. Lobby and elevator were re-tiled in 2010. Roof over Com’l 2011.

BLOWOUT SALE. BELOW B.C.ASSESSMENT ($186,000). Amazing one bedroom unit in immaculate condition at the highest level of SOLO building. This unit shows so well that it is hard to guess it has ever been occupied. It comes with an oversized balcony facing East for the best of the morning sunrise. It boasts beautiful tile and high end laminate flooring, Granite countertop, Whirlpool stainless seel appliances, Built-in Microwave, high vaulted ceiling, ... Just a 5 minute short walk to the West Coast Express and the Haney Wharf. Walk distance to Maple Ridge Centre for restaurants, recreation facilities and lots of shopping. ORIGINALLY SOLD FOR $214,900.

604.785.8900



قيمت: ٠٠٠ر١٧٩ دالرپيش پرداخت: ۵ درصد ( ٠٠٠ر١٠ دالر)

قسط ماهيانه: ٧۵٠ دالر



على عاصى604.785.8900

Business For SaleNorth Rd. & Cameron, Burnaby

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر۵٠ دالر

+ ارزش اجناس موجود

موقعيت استثنايى برای خانواده ها و تازه واردين!

سوپر ماركت و فروشگاه مواد غذايى، در تقاطع خيابانهای North Road , Cameron با سابقه ٨ ساله، اين فروشگاه به خوبى از دور ديده مى شود و در يک منطقه پر تردد واقع شده است. ١٤٤٠ اسكورفيت دالر ٣٠٠٠٠ از بيش و باشد مى ماه در دالر ۵۵٠٠ نگهداری های هزينه و اجاره مبلغ دارد. زيربنا درآمد در ماه ايجاد مى كند. خود كارفرما همراه با يک پرسنل مى توانند اين فروشگاه را بگردانند. اين ملک تا سال ٢٠١٣ با امكان تمديد ۵ ساله تحت اجاره است. در آمد زايى اين فروشگاه بسيار باالست

(٤٠ درصد). دارای لوازم نو، كولر بزرگ جهت نگهداری مواد غذايى بزرگ، درآمد منظم.

Great opportunity for family and new-comers. Well established Corner Grocery Store on North Road & Cameron since 2004, High Visibility and exposure1440 SQFT, Rent and Operating Cost $5,500. Average monthly sales is more than $30,000. Easy to operate, runs with 2 employees only (including owner). Lease till June 2013 with an additional 5 year option. High profit margin (40%) ; New equipment; Walk-in cooler ; Steady sales ; Great potential to generate more income. This area is very high density with lots of old and new high-rise residential development. Name and stocks are optional.

Price: $50,000 + Inventory



على عاصى604.785.8900

Coquitlam, Coquitlam West614 528 ROCHESTER AV

آماده فروشقيمت: ٠٠٠ر١٩٩ دالر

پيش پرداخت: ۵ درصد ( ٠٠٠ر١٠ دالر)قسط ماهيانه: ٨٠٠ دالر

آپارتمان يک خوابه در يک برج بتونى، ارزان ترين مورد در كل برنابى و كوكيتالم! واقع در منطقه غرب كوكيتالم، با چشم انداز بسيار زيبا از اتاق خواب اصلى، واقع در بخش آرام و بى سر و صدای ساختمان، دارای پاركينگ و انباری، زيربنا ۵٠٠ اسكورفيت. نزديک

به كليه امكانات، نزديک به لوهيد مال، Sky Train، زمين گلف، رستوران های متعدد و ... اين ساختمان ١٣ ساله مى باشد.


BLOW-OUT SALE. THE MOST AFFORDABLE 1 BEDROOM UNIT IN A CONCRETE BUILDING IN THE ENTIRE COQUITLAM & BURNABY AREA. Mortgage-OAC [Downpayment: $10K, Monthly: $765] Fabulous 1 bedroom top floor unit at “The Ave”. The most desireable location in the west coquitlam area. Stunning views from the master bedroom. This unit is on the quiet side of the building. Would suite a first time buyer, or would make a great bachelor pad. Great building with and excellent contingency fund. Best of all, close to all amenities you can think of, Lougheed mall, skytrain, SFU, restuarants, Vancouver Golf Course and more. Insuite laundry, parking and storage locker included

آماده فروشآماده فروش

لباسشويى دارای دلباز. و ساخت خوش بسيار ،OPEN آشپزخانه با ، بزرگ خوابه يک آپارتمان استخر ورزشگاه، به آسان دسترسى و ويژه تفريحى امكانات پاركينگ. انباری، شومينه، مستقل،

سرپوشيده، سونا و ... از ويژگيهای بارز اين آپارتمان مسكونى مى باشد. زيربنا ٧٢٤ اسكورفيت.

Coquitlam, Westwood Plateau310 1199 WESTWOOD ST

Clean & well maintained 1 bdrm with open kitchen concept. It comes with large master bedroom with huge walk-in closet. Bathroom is very spacious and has both separate shower and soaker tub. It also features insuite laundry, Gas Fireplace, 1 storage locker and 1 secured parking stall. Resort like living with access to fitness centre, indoor glass swimming pool, swirlpool and sauna and beautiful lagoon setting complements this home.


قيمت: ٠٠٠ر٢١٤ دالرپيش پرداخت: ۵ درصد (٠٠٠ر١٠ دالر)

قسط ماهيانه: ٩٠٠ دالر


Pacific 4 Renovationتعميرات و نوسازی ساختمان

778.862.2528مسكونى كردن زيرزمين و تعميرات داخلى

نوسازی آشپزخانه و حمام

تعمير و نصب دک و نرده، دک كاورينگ، حصار حياط

تعويض و نصب درب و پنجره

نصب هارد وود، لمينيت، بيس برد و مولدينگ

نقاشى ساختمان، برق و لوله كشى


Reza Moradian

با تضمين كيفيت

خريد قصد كه كسانى نگرانى های از يكى اين دارند، را تكنولوژی بازار در جديد محصولى مقابله صنعت اين سريع رشد با چگونه كه است كنند و محصولى بگيرند كه برای مدت طوالنى تری به روز و كارآمد باشد. واقعيت اين است كه نمى توان هميشه در تعقيب تكنولوژی بود. طى يک تا دو ماه يعنى خود جديد نسل پردازنده های اينتل آينده

نيز ٨ ويندوز كرد. خواهد ارائه را Ivy Bridge چند ماه پس از آن ارائه خواهد شد. اگر قصد خريد لپ تاپ را داريد به شما پيشنهاد مى كنيم حتما اين فعال است بهتر آيا بدانيد تا كنيد مطالعه را مقاله دست نگه دارند يا اين كه همين امروز برای خريد

لپ تاپ خود اقدام كنيد.

از آنجا كه CPU های نسل بعدی اينتل در فاصله و مى شوند، بازار راهى تابستان اوايل و بهار اواخر عرضه رسمى طور به اكتبر ماه در نيز ٨ ويندوز خريداران برای پيشنهاد ساده ترين شد، خواهد لپ تاپ اين است كه فعال دست نگه دارند تا يكى يا

هر دو اتفاق مذكور به وقوع بپيوندد.

اما آيا اين بهترين كار است؟ ما اين پرسش را با دو ديدگاه متفاوت مورد بحث قرار داديم. موضع اسكات از سى نت اين است كه قطعا نبايد در شرايط فعلى همچون نبايد ما است معتقد دن و خريد، لپ تاپ بردگان منتظر برنامه ريزی شركت ها باشيم و بايد هر موقع كه تمايل داشتيم آن چه نياز داريم را بخريم.

اسكات:

اگر قصد خريد لپ تاپ را داريد، البته كه بايد صبر Ivy Bridge كنيد. كامال واضح است! پردازنده های

جديدی گرافيكى پلتفرم Nvidia راه اند. در اينتل تا است ممكن است. كرده ارائه لپ تاپ ها برای را اما باشد، رو پيش زيادی زمان ٨ ويندوز آمدن نمى توان از خير پيشرفت های مهم پردازنده ها طى چند ماه آينده به راحتى گذشت، چرا كه نسل جديد پردازنده ها هم روی لپ تاپ های آينده اپل و هم روی

لپ تاپ های ويندوزی موثر خواهد بود.

لپ تاپ يک مى توانيد هم االن همين مطمئنا Ivy Bridge خيلى خوب بخريد... اما وقتى مزايایرا به خصوص در رابطه با گرافيک مجتمع شده اش ماه در من بكنيد؟ را كار اين بايد چرا مى بينيد، فوريه توصيه كردم كه فعال iPad نخريد، و به همان لپ تاپ خريد برای مى كنم پيشنهاد شما به دليل در اين برهه از زمان كمى تامل كنيد، مگر اين كه برايتان مهم نباشد كه لپ تاپ تان تا ماه مى به يک محصول قديمى تبديل شود. اگر صبر كنيد با همان پول مى توانيد كامپيوتر بهتر و به روزتری تهيه كنيد. جديدی كامال طراحى های است ممكن طرفى از صورت گيرد، چرا كه اولترابوک های نازک با استقبال خوبى مواجه شده اند و ويندوز ٨ بر داشتن نمايشگر

لمسى و تاچ پد بزرگ تاكيد زيادی دارد.

دن:

ياد تكنولوژی صنعت در كه ــوردی م اولين مى گيريد اين است كه هميشه محصول جديدتر و بهتری (و احتماال گران تری) وجود خواهد داشت و معموال وقتى در حال بازكردن بسته بندی محصول ارائه ديگری جديدتر محصول هستيد، خود جديد

مى گردد.

سری يک اپل كه گذشته پاييز مثال، برای از يكى كرد، ارائه را شده روز به MacBook Proجديد مدل يک خريد آيا كه پرسيد ما مخاطبين زودی به جديدتری مدل كه اين يا است، عاقالنه است: بوده اين من هميشگى قانون مى شود؟ ارائه اگر شما تمايل داريد يا نياز داريد لپ تاپ جديدی اين غير در بخريد. را آن و برويد بازار به بخريد، صورت شما تمام عمر خود را با نگرانى از اين كه آيا محصول جديدتر يا زيباتر ارائه مى شود يا نه، سپری

خواهيد كرد.

بعدی نسل پردازنده های موضوع، اين از جدا (يعنى كمپانى اين قبلى جهش به نسبت اينتل، انقالبى و متفاوت هم قدرها آن (Sandy Bridgeمعمولى بازی های برای مجتمع گرافيک نيستند. مناسب تر است اما آنها اين موضوع را برای همه به روز رسانى هايشان طى چند سال اخير اعالم كرده اند، در حالى كه هنوز هم بدون GPU اختصاصى بازی ها از كيفيت مناسبى برخوردار نيستند. ويندوز ٨ هم ويجت های جذاب و نماهای متفاوتى دارد، اما چند كار XP ويندوز با هم هنوز كه مى شناسيد را نفر كه داده نشان تجربه زياد!) (راهنمايى: مى كنند؟ به روز رسانى سيستم عامل چيزی نيست كه مردم

بدون آن نتوانند زندگى كنند.

اسكات:

وقتى تا اين حد به ارائه يک محصول جديد نزديک هستيد (منظورم Ivy Bridge است) كه اواخر آوريل را قبلى نسل مدل اگر مى گردد، ارائه مى اوايل يا بخريد، خودتان را به شدت مالمت خواهيد كرد چرا با جديدتر محصولى مى توانستيد پول همان با كه محصول سال هر كنيد. خريداری بهتر مشخصاتى پيشرفت اين و مى شود ارائه جديدی تكنولوژی و سريع تكنولوژی نه فقط در پردازنده ها كه در حافظه

و فضای ديسک سخت نيز وجود دارد.

شما نمى توانيد هميشه در حال تعقيب تكنولوژی با اين سرعت فزاينده باشيد، اما وقتى ارتقاء مهمى نكردن تحمل است، نزديک كلمه واقعى معنای به به مبرم نياز هم اكنون است ممكن است. حماقت يک لپ تاپ داشته باشيد و يا لپ تاپ قبلى تان كامال مرده باشد و بخواهيد همين االن برای خريد لپ تاپ اقدام كنيد. اما چرا اينقدر عجول و شتابزده هستيد؟

نمى توانيد فقط يک يا نهايتا دو ماه ديگر صبر كنيد؟ سيستم عامل و نرم افزارهای جديد نياز به منابع و سخت افزار جديد و قوی تر دارند، و استفاده از آنها روی آن نصب جای به جديد، سخت افزار روی سيستم كنونى تان هميشه مى تواند كمكى برای اين باشد كه كامپيوتر شما ديرتر ناكارآمد و قديمى شود.

دن:

آوريل در گزارشات به بنا Ivy Bridge بله شكل به فقط اما شد، خواهد بازار راهى مى يا به مربوط پردازنده پيشرفته. بسيار هسته ای چهار از مى شوند. ارائه ديرتر معمولى تر كامپيوترهای كجا معلوم لپ تاپ مورد عالقه تان چه زمانى با اين سازنده شركت های از برخى شود؟ ارائه پردازنده كامپيوتر، حداقل ٦ ماه زمان مى خواهند تا مدل های

جديد را ارائه كنند.

متاسفانه كه بگويم را اين مى خواهم پايان در لپ تاپ خريد به نسبت بدی عادت های مردم اكثر "كافى" از بيشتر خيلى امروزی لپ تاپ های دارند. پارسال نيز لپ تاپ های شما هستند. نيازهای برای مدل های به مى توانيد حتى باشند. كافى مى توانند

دو يا سه سال پيش نيز فكر كنيد.

سنگين كارهای كامپيوترتان با شما چون چرا؟ نمى دهيد. انجام سه بعدی انيميشن های رندر مثل خود نظر مــورد شبكه اجتماعى به مى خواهيد شبكه فيلم های بفرستيد، ايميل چند بزنيد، سر Netflix را تماشا كنيد و شايد هم با آخرين نسخه

بازی Farmville در فيس بوک سرگرم شويد.

طى چند سال گذشته مردم بيش از حد لپ تاپ خريده اند و زمان آن فرا رسيده تا نگرانى های خود برای ويژگى های جديدتر را فراموش كرده و بيشتر سبک با كه بيابيم را لپ تاپى كه باشيم آن نگران زندگى ما هم خوانى داشته باشد. مثال به اين توجه اندازه به يا است؟ راحت آن با تايپ آيا كه كنيم كافى سبک هست تا بتوانم به راحتى آن را در كيفم خواهم مى كه ای اندازه به كه اين يا كنم؟ حمل

زيبا هست؟

ما كشور بازار در البته كنيد؟ مى فكر چه شما متالطم بازار است. پيش بينى غيرقابل چيز همه ارز باعث افزايش و بى ثباتى قيمت ها مى شود ديگر آينده ماه تا كه داشت انتظار سابق مثل نمى توان قيمت ها كاهش يابد شايد دوبرابر شود! نظرات خود

را با ما در ميان بگذاريد.

بايد دارد را تاپ لپ خريد قصد االن كه كسى هم اكنون اقدام كند؟ يا برای نسل بعدی CPU ها يا ويندوز ٨ صبر كند؟ در بخش نظرات ما را ياری

كنيد.

Computerكامپيوتر آيا اكنون زمان مناسبى برای خريد لپ تاپ است يا بايد صبر كنيم؟

نويسنده: سيامک احدی

MKCounselling

مهيـن خدابنده

آيا مايليد بدانيد چه روشى رابطه شما را با ديگران، همسران و فرزندانتان بهبود مى بخشد؟

آيا شما و همسرتان در تربيت فرزندتان اختالف نظر داريد؟

عضو رسمى انجمن مشاوران حرفه ای و

عضو رسمى انجمن مربيان خانواده در بريتيش كلمبيا

مشاور روابط خانوادگى، زناشوئى و تعليم و تربيت كودک با ٢٠ سال سابقه كار در كانادا

جهت مالقات و تنظيم وقت قبلى، لطفا با تلفن ٣٠٨٨-٩٢٢-۶٠٤ تماس بگيريد.

Tel: 604.922.3088 [email protected]

Mahin Khodabandeh, B.A.

برای مشاوره و آشنائى با روشهای موثر: برای مشاوره و آشنائى با روشهای موثر:

Tel: 604.307.6830Tel: 604.307.6830 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

مصطفى سليميان

همراه با ارائه بهترين نرخ وام مسكن

يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در ونكوور بزرگ

Mostafa Mostafa SalimianSalimian


778.320.5120

فقط 20 $

فـال قهـوهفـال قهـوه و و فال شمعفال شمع

ونكوورنورث ونكوور نورثتوسط:توسط: مريـممريـم

بمناسبت برگزاری نمايشگاهى از آثار پل گوگن در موزه سياتل

قسمت اول موزه سياتل كه نه چندان دور از ونكوور، در ايالت واشنگتن امريكا قرار دارد يكى از فعالترين و طرف دوستان هنر بازديد هدف و ها موزه ترين مراجعه اينک و بوده امريكا و كانادا مرز سوی دو هر از پست سمبليست، نقاش گوگن پل آثار نمايشگر ابستره و مدرن هنر بخش الهام و امپرسيونيست مى باشد. در اين نمايشگاه كه تا پايان ماه اوريل سال جاری برپا خواهد بود ٥٠ تابلوی نقاشى و مجسمه از آثار پل گوگن كه بهنگام اقامت او در جزاير كارائيب فرانسه پلونزی به معروف فرانسه استعمار تحت (French Polynesia) خلق شده اند بمعرض نمايش عموم قرار داده شده است. هنگاميكه پل فرانسه را بقصد اين جزاير ترک مى نمود گفت كه «برای پيدا فرار و آرامش و صلح به رسيدن نيز و خود كردن از نفوذ تمدن غرب و اصول تحميل شده آكادميک ها امپرسيونيست بخصوص و اروپا هنری شيوه در قيود، اين از بارهايى بتواند تا رود مى كارائيب به و معصوم هنری واقعى، و ساده مردمى ميان در البته كه دهد. ارائه را برگ و شاخ بدون و ساده اين تابلوها عليرغم تمايل پل گوگن و نيت اوليه او ساده و كودكانه نبوده، بلكه سرشار از رنگهای غنى و پخته و دارای ساختار پيچيده تكنيكى مى باشند. اين تابلوها عصاره ادراک و شهود پل از سمبل های قومى، مذهبى و فرهنگى مردم پولنزی مى باشند. برای درک و فهم كيفيت بيان هنری پل گوگن كه پابلو چون: هنرمندانى بخش الهام خود زمان در پيكاسو، جرج براک، هنری ماتيس و نيز هنرمندان مدرنيست و پست مدرنيست معاصر مى باشد، الزم تعالى و تكوين نحوه و زندگى از ای شمه تا است

شيوه وی آورده شود.

Paul Gauguin پل گوگن

١٩٠٣-١٨٤٨ ١٨٤٨ جــون ٧ در (١ (تصوير گوگن پل گوگن كالويس پــدرش آمــد. بدنيا پاريس در الينا مادرش و نگار روزنامه (Clovis Gauguin)و نويسنده (Alina Maria Chazal) چازل ماريا سخنران، (Flora Tristan) تريستان فلورا دختر نيمه ها، فمينيست نهضت طرفدار و سياسى فعال

پروئى و نيمه فرانسوی بود.

پدر و مادر به هنگام درگيری سياسى در فرانسه در سال ١٨٤٩ به همراه پل كه در آنزمان ١٨ماهه نمودند ترک پرو بقصد را پاريس خواهرش و بود آنان و نمود فوت پدر راه نيمه در متأسفانه ولى زندگى و اقامت پل عموی خانه در پرو در بناچار اينكاها فرهنگى های آورده دست به الينا كردند.

از قبل يعنى ١٦ و ١٥ قرن از قبل آنان تمدن و فركلمبوس كريستو پاگذاری يعنى كلمبين دوره و عالقمند آمريكا، به (Chirstopher Columbus)آنرا ستايش مى نمود. او كلكسيون بزرگى از كاسه و كوزه های اينكاها برای خود جمع آوری نموده بود كه پل از اين شگفتى و تحسين مادر بر كنار نماند، و آن نقوش در ضمير ناخودآگاه او جای گرفته و بعدها در روش هنری ويژه او تأثير گذاشتند. پل همچنان محصور پوشش زنان پرويى كه شامل مانتوی بلندی كه فقط يک چشم از آن بيرون مى ماند بود و اين خود ريشه های كشش خاص پل را به زنان با پوشش

سنتى توجيه مى نمايد.

فرانسه به همگى شد ساله ٧ پل هنگاميكه بزرگ پدر نزد (Orleana) اورلئان به و بازگشتند پدر و اجداد نمودند. اقامت آنجا در و رفته پل فاميلى اسم و بودند دار مزرعه همگى پل بزرگ آنان يعنى «گوگن» در فرانسه بمعنى «زارع گردو» مى باشد. تنها اين پدر گوگن بود كه سنت خانوادگى به زرع و كشت و داری مزرعه بجای و شكسته را بزودی فرانسه در پل بود. پرداخته نگاری روزنامه زبان فرانسه را فراگرفت ولى زبان محبوب او همچنان در پل اينكه از بعد ماند. باقى اسپانيايى و پروئى چند مدرسه محلى درس خواند سرانجام به مدرسۀ كاتوليک فرستاده شد. با اينكه از آن بيزار بود ولى اجبارا سه سال در آنجا باقيماند. در ١٧ سالگى پس از فارغ التحصيلى از اين مدرسه وارد خدمت نظامى دريای در فرانسه ناوگان به بعد سال سه و گرديد نمود خدمت آنجا در سال ٢ وی پيوست. كارائيب ولى با خبردار شدن از فوت نابهنگام مادر به فرانسه بازگشت و در پاريس به كمک دوست پسر مادرش گوستاو اروسا (Gustove Arosa) كه مرد ثروتمندی بود بكار سهام در بازار بورس پاريس گماشته شد. پل گوگن در آنزمان ٢٣ ساله بود و بمدت ١١ سال در

آن حرفه باقيماند.

خريد به مبادرت بورس، از حاصله درآمد با پل آثار هنرمندان مطرح وقت، و يا رو به رشد مى نمود از جمله ١٧٠٠٠ فرانک سرمايه خود را صرف خريد آثاری از مانه، مونه، سيسيلى، پيسار و ورنوار نمود. خود نيز دستى به قلم مو داشت و به سير و سياحت و مطالعه در گالريها مبادرت مى نمود. در سال ١٨٧٤

از اولين نمايشگاه امپرسيونيست ها ديدار و شيفته شيوۀ آنان گرديد. در اين زمان كامال مطمئن گشته بعد سال دو تنها و شود نقاش خواهد مى كه بود نمايشگاه دومين در توانست ١٨٧٦ سال در يعنى يک (Salon) «سالن» گالری در امپرسيونيستها تابلو از نقاشى های خود را بمعرض نمايش بگذارد نقاش بعنوان تا رفت مى كم كم پل .(٢ (تصوير كه (Bruyere) بروير محله به وی شود. شناخته و نمود مكان نقل بود هنرمندان آمدن گرد محل و هنرمندان افكار مبادله معرض در را او خود اين نويسندگان مطرح وقت قرار داد. در همانجا با پيسارو نقاش معروف امپرسيونيست آشنا و دارای آمد و شد گرديد. آنها با يكديگر از يک سوژه نقاشى مى كردند از هنرمندان ساير با را پل آشنايى وسايل پيسارو جمله پل سزان فراهم آورد كه اين منجر به همكاری

گرديد. مشترک تجربيات و نظرها نقطه مبادله و (تصوير ٣ نمونه ای از اين همفكری و همدلى مى در فقيرتری محله به ١٨٧٧ سال در پل باشد). پاريس يعنى وگرارد (Vaugirard) نقل مكان نمود و در آنجا توانست استوديوی شخصى برای خود تهيه كند. وی در سال ١٨٨٢ بار ديگر با امپرسيونيست ها نمايشگاه مشتركى برپا نمود (تصوير ٤). پل در سال ١٨٧٣ بابانويى دانماركى بنام مت صوفى گاد (Mette Sophie Gad) ازدواج نمود و با او دارای ٥ چهره از پل كه تابلوئيست ٥ گرديد (تصوير فرزند مت نقاشى نموده است). در اين دوره بانكى كه پل مالى مشكل دچار بود خدمت به مشغول آن در تماما تا شد فراهم پل برای فرصت اين و گرديد اوقات خود را صرف نقاشى كرده و برای كم كردن (Roven) از فشار مالى به حومه پاريس يعنى رووناو های نقاشى سوژه .(٦ نمود.(تصوير مكان نقل در اين دوره پرتره (تصاوير ٧ و ٨) و مناظر منطقه از است. بوده (٩ (تصوير (Pont Aven) اون پونت نظر مالى اوضاع همچنان رو به وخامت مى رفت لذا بهمراه همسر و فرزندان راهى كپنهاک در دانمارک (Tarpaulin) تارپولين تجارت به آنجا در و گرديد كه نوعى پارچه پالستيكى برای تهيه پوشش محافظ بود پرداخت. اما ندانستن زبان دانماركى كار تجارت ترک به مجبور انتها در و نمود دشوار او برای را هنگامى را خود تر عبوس چهره زندگى شد. آن نشان داد كه همسرش و خانواده او روش زندگى و باورهای پل را خالف معتقدات خود دانسته و از او جدا گرديدند وی در سال ١٨٨٥ مجبور به بازگشت

به فرانسه گرديد.

www.Homaeftekhar.comنوشته: هما افتخار (غفارزاده)، ونكوور

Art Report آثار پل گوگن در موزه سياتل گزارش هنری

تصوير (١)

تصوير (٢)

تصوير (٣)

تصوير (٥)

تصوير (٤)

تصوير (٦)

تصوير (٧)

تصوير (٨)

تصوير (٩)



Sportورزشى تازه های ورزشى

پيروزی و صعود بايرن و بارسا

تكميل را ميزبانان ضيافت مسى ليونل و اوليچ كردند و هر دو با به ثمر رساندن دو گل باعث صعود باشگاه های خود به مرحله نيمه نهايى ليگ قهرمانان

اروپا شدند.

ليگ نهايى چهارم يک دور بازگشت ديدارهای بازی دو با آوريل سوم سه شنبه روز اروپا قهرمانان المپيک تيم ميزبان مونيخ بايرن تيم شد. برگزار مارسى بود و تيم پرستاره آ.ث.ميالن نيز مى بايست اين پايان در مى رفت. ميدان به بارسلون زمين در دو ديدار سرنوشت دو تيم از چهار تيم مرحله نيمه

نهايى روشن شد.

زمين در بازی امتياز بر اتكا با مونيخ بايرن تيم كار مارسى، خاک در صفر بر ٢ پيروزی و خود چندان دشواری در برابر خود نداشت و مى توانست حساب بازی يک انجام و پيروزی آن از عزيمت با شده به مرحله بعدی صعود كند. حال آن كه بارسلونا برای صعود به مرحله نيمه نهايى با چالش بزرگ تری

روبه رو بود.

گل دقيقه ٨٨ و برتری سپاهان مقابل نماينده فوتبال قطر

تيم فوتبال سپاهان اصفهان آخرين ديدار خود در دور رفت مرحله مقدماتى ليگ قهرمانان را با پيروزی

و تداوم صدر نشينى به پايان رساند.

سومين در آسيا قهرمانان ليگ در ايران نماينده ديدار خود از گروه C ميزبان قهرمان ليگ قطر بود. اين بازی با نتيجه ٢-١ به سود قهرمان دو دوره اخير

ليگ برتر فوتبال ايران به پايان رسيد.

سيدجالل حسينى مدافع ملى پوش سپاهانى ها در دهمين دقيقه نخستين گل بازی را به ثمر رساند. او كه در پى حمله تيمش نفوذ كرده بود تا از توپ روی از توپ كنترل با كند، استفاده برگشتى های پای با كه دقيق ای ضربه و جريمه محوطه قوس راست نواخت، تيمش را پيش انداخت. در ادامه بازی هر دو تيم بازی رو به جلو و تهاجمى را به نمايش گذاشتند. على حسن عفيف در دقيقه ٥٥ برای لخويا

گلزنى كرد تا نتيجه را به تساوی بكشاند.

جريان ثبت گل به اين شرح بود كه ارسال ضربه كره اهل بازيكن هى» تائه «نام توسط ايستگاهى جنوبى، با ضربه سر مدافعين برگشت داده شد. شوت رحمان را بود شده نواخته برگشت در كه ناگهانى باعث عفيف مناسب جاگيری اما كرد دفع احمدی

شد تا در دهانه دروازه گل مساوی را بزند.

از دقيقه ٨٥ به بعد فشار زردپوشان برای پيروزی افزايش يافت و موقعيت های متعددی را خلق كردند. تا اين كه برونو سزار مهاجم سپاهان در دقيقه ٨٨ از توپ دقيق ارسال رساند. ثمر به را برتری گل سمت راست توسط ابوالحسن جعفری؛ جايى نزديک به نقطه پنالتى روی سر سزار فرود آمد و اين مهاجم چارچوب شناس نيز بار ديگر تيمش را به سه امتياز

حساس رساند.

سپاهان با اين پيروزی ٧ امتيازی شد تا دور رفت و برساند پايان به صدرنشينى با را گروهى مرحله از نخست تيم عنوان به صعود برای زيادی شانس دو نيز سپاهان بعدی بازی باشد. داشته C گروه

هفته بعد در دوحه مقابل همين تيم خواهد بود.

خانه در امارات النصر گروه، اين بازی ديگر در اين به شد. عربستان االهلى مغلوب ٢-١ نتيجه با ترتيب تيم عربستانى با چهار امتياز در رده دوم گروه ايستاد. تيم های النصر و لخويا با سه امتياز در رده افزايش برای و اند گرفته قرار چهارم و سوم های بخت صعود، چشم به موفقيت در بازی های بعدی

دوخته اند.

پيروزی پرگل پرسپوليس برابر ياران فرهاد مجيدی

انتقام سرخ ها از الغرافه

نماينده برابر شرايطى در پرسپوليس فوتبال تيم قطر به يک پيروزی پرگل دست پيدا كرد كه عالوه صدرنشينى حفظ و ديدار اين امتياز سه كسب بر گروه چهارم، انتقام شكست سنگين چند سال پيش را از الغرافه گرفت تا شانس نخست صعود به مرحله

بعد ليگ قهرمانان آسيا باشد.

سوم هفته ادامه در مهر، خبرنگار گزارش به ساعت از آسيا قهرمانان ليگ فوتبال رقابتهای ٢٠:٠٥ روز چهارشنبه تيم فوتبال پرسپوليس ايران در كه بود قطری تيم مهمان الغرافه ورزشگاه در پايان برابر ميزبان خود به پيروزی ٣ بر صفر دست

پيدا كرد.


www.ImperaNet.com

با امپرانت تمامى قيمت ها شكسته خواهد شد!

١. به وب سايت امپرانت مراجعه كنيد

٢. بر روی كليد Sign Up كليک كنيد

٣. اطالعات خود را وارد كنيد

٤. پايان مراحل عضويت

دنيا تمامى با توانيد مى اكنون هم .۵ از طريق تلفن خود تماس بگيريد

برای عضويت مى توانيد به وب سايت ما مراجعه كنيد و يا با ما تماس بگيريد

تهران هر دقيقه

3.8 سنت

سنت

شهرستان هر دقيقه

6.9

Vancouver: 604-800-3749Toronto: 637-800-0323Montreal: 514-800-0181Toll Free: 1-855-799-0222


Kingsway Vancouver646

و انواع خورش ها با قيمت های فوق


قسمت ششمنگاهى به درون:

(به ده نكات مهم آن توجه مى كنيم:)

* ارزش های روابط شخصى (در مقاله قبلى توضيح داده شد.) (١)

را پذيری آسيب خطر شخصى، روابط در *قبول كنيم. (در مقاله قبلى توضيح داده شد).

(٢)

بپذيريد. را تان شخصى،همسر روابط در *(مقاله قبلى توضيح داده شد.) (٣)

بدهيم. بها دوستى به شخصى، روابط در *(مقاله قبلى توضيح داده شد.) (٤)

* در روابط شخصى، به عزت نفس همسر مان بيفزائيم. (مقاله قبلى توضيح داده شد.) (٥)

* در روابط شخصى، دلخوری ها را در مسير درست هدايت كنيم. (مقاله قبلى توضيح داده

شد.) (٦)

باشيم. صادق و صاف شخصى، روابط در *(مقاله قبلى توضيح داده شد.) (٧)

به حق از بودن شاد شخصى، روابط در *جانب بودن بهتر است. (٨)

روابط در اختالف بروز شخصى، روابط در *

زناشويى اشكالى ندارد. (٩)

حتما كسانى هستند كه به شما مى گويند: "رابطه اختالف آن در كه است ای رابطه خوب زناشويى ای رابطه به كنون تا كه من باشد". نداشته وجود بر نخورده ام كه در آن اختالف وجود نداشته باشد. تا كنون نديده ام كه زن و يا شوهرگهگاه موجبات زناشويى زندگى نسازند. فراهم را يكديگر ناراحتى بحث، اختالف، ندارد. خارجى وجود اختالف بدون بروز همسرمان و ما ميان لزوما منازعه و مشاجره خواهد اثر ما رابطه روی شكلى به و كرد. خواهد

گذاشت. اما اين سئوال باقى مى ماند كه چگونه؟

در اينجا اشاره ام تنها به كسانى نيست كه زندگى شان خواب از صبح كه كسانى همه است. تلخى از پر بيدارمى شوند و آرزو يک زندگى زناشويى موفق دارند، شان زندگى شريک با كه شوند مى متوجه گهگاه ناراحت شان اعصاب اند، كرده پيدا نظر اختالف مى شود، فكرشان مخدوش مى گردد. اين يک امر طبيعى است. و اجازه ندهيد كسى خالف اين را به به وقتى كه ايد شده متوجه هرگز آيا بگويد. شما تنهايى در اتوموبيل تان در بزرگراه رانندگى مى كنيد شما جلوی مقررات رعايت بدون ديگری رانندۀ و مى پيچد، با خود چه مى گوئيد؟ مى خواهيد او را

به شكلى مجازات كنيد؟

همين شويد، مى عصبانى تان همسر از وقتى اتفاق مى افتد. از او عصبانى مى شويد. مى خواهيد

او را از زندگى خود بيرون بيندازيد.

حتما كسانى را ديده ايد كه با بروز هر مسئله ای روابطشان را به مخاطره مى اندازند. به هم اولتيماتوم مى دهند، خط نشان مى كشند، رابطه شان بحرانى مى شود. شايد عبارات زير را شنيده باشيد و يا حتى

خودمان آنرا زمانى به زبان آورده با شيم.

برای مثال:

* "از اين حركت تو متنفرم، ديگر نمى توانم اين را تحمل كنم."

* يا از اين رفتارت دست مى كشى يا من از اينجا مى روم.

چرا هستم بد اندازه اين تا كنى مى فكر اگر *نمى روی و تنهايم نمى گذاری؟

وكيل يک از چــرا رسيم نمى بحايى ما *نمى خواهى كه اين مسئله را حل و فصل كند؟

اجازه بدهيد همين جا به شما بگويم كه ادامه اين خود روابط به اعمال اين با ما نيست درست رفتار

آسيب مى زنيم.

روبرو مان زندگى های چالش با نخواهيم اگر شويم، روابط خود را بدتر از قبل مى كنيم. پذيرفتن ارزش روابط شخصى بدين معناست كه متعهد شويم هرگز از تحديد بعنوان اهرمى برای سلطه جويى و كنترل شريک زندگى مان استفاده نكنيم. رابطه خود را با مخاطره روبرو نكنيم. فكر كنيم كه رابطه مان مانند پلى روی رودخانه قرار دارد. اما اين پل بقدری باشد، متالطم كه اندازه هر رودخانه كه است بلند ما رابطه به كه شود نمى پرتاب باال به آنقدر آب هرگز رودخانه كه نيست معنا بدان اين برسد. به شود متالطم اندازه هر اما شد، نخواهد متالطم برساند. آسيب ما رابطه به كه رسد نمى ارتفاعى نمى گويم چگونه مشاجره كنيم. مى دانم كه زوج ها برای روشى مشترک زندگى سال چند از بعد برخوردهايشان پيدا مى كنند. اين را هم مى دانيم كه بسياری از زوج ها مثل مراجعينم ناهيد و مسعود از مشاجره و منازعه برای تخليه هيجان های خود استفاده مى كنند. بسيار خوب، اما مى گويم در نقطه ای بايد مشاجره را تمام كنند. بايد بدانند چه زمانى به آسيب با شان روابط تا بدهند پايان خود مشاجره جدی روبرو نگردد. برای مشاجره خود حدودی قايل در شان زناشويى روابطۀ كه باشند مراقب شوند.

سطح باالتری از اختالف قرار داشته باشد.

* در روابط شخصى، احساسات تان را نشان دهيد. (١٠)

بكار با كه شده روشن مان برای اينجا تا حتما بردن ارزش های روابط شخصى، روابط زناشوئمان را چيزی كمياب و نادر ارزيابى مى كنيم. و آنرا رابطه ای ارزشمند در نظر مى گيريم كه بايد برای بهتر كردنش ترين مثبت كه كنيم عادت كنيم. كار آن روی محرک ها را به همسرمان بدهيم. اين ارزش روابط بخش بهترين كه كند مى توصيه ما به شخصى وجوديمان را تقديم رابطۀ خود كنيم تا سطح روابط

ما ارتقاء پيدا كند.

بايد از خود توقع بيشتر داشته باشيم. فقط داشتن احساسات خوب كافى نيست. بايد احساسات مان را

نشان دهيم. همه روزه هرقدر كه برمى آيد.

و كنم مى من كه كاری "آيا بپرسيم: خود از بيكديگر را همسرم و من زنم، مى من كه حرفى نزديكتر مى كند، يا ميان ما فاصله مى اندازد؟" همه روزه، در هر قدمى كه بر مى داريم از خود سئوال كنيم: "آيا رفتار من به نزديكى و محبت بيشتر ما كمک مى كند يا در انگاره های قديمى خود محصور

شده ايم؟ "

و متاركه زياد افراد با كه كسى عنوان به من، خوردم. بر جالبى پديدۀ به است، كرده كار طالق شش زنان، هم و مردان هم رسيدم نتيجه اين به انسانهای به تبديل جدايى، از بعد يكسال تا ماه كامال جديدی مى شوند. ناگهان انرژی جديدی برای

زندگى خود پيدا مى كنند.

احتماال شما هم مانند من به اين نتيجه رسيده ايد يک از كه است اين از ناشى آنها جديد كه نيروی به سپس اما اند. يافته نجات كننده دلتنگ رابطه است. اين از فراتر موضوع كه رسيدم نتيجه اين اين اشخاص پس از شكست از عشق به اين نتيجه به نظركنند. تجديد رفتارشان در بايد كه رسيدن اين نتيجه رسيدند كه در رابطه قبلى شان به سكوت و سكون رسيده بودند. پايشان را جلو نمى گذاشتند. به بودند. كرده احساس را ناكامى و شكست نيش خود در تحولى بايد كه بودند رسيده نتيجه اين ايجاد كنند. به اين نتيجه رسيده بودند كه بايد كاری بكنند. بعضى از آنها ده، پانزده وحتى پنجاه كيلو از وزنشان كم كرده بودند به سالن ورزش رفته بودند.

عالئق جديدی در خود ايجاد كرده بودند،

ميساخت جالبتری انسانهای آنها در كه عاليقى و ناراحتى من از اين است كه اگراين اشخاص مثل اين خود قبلى رابطه در وقتى مسعود، و ناهيد تغييرات را در خود ايجاد مى كردند، به احتمال زياد در آن رابطه هنوز باقى بودند. تنها كاری كه بايد مى كردند اين بود كه از ركون و سكون بيرون بيايند، دست بكار شوند، رخوت و بيحالى را با عالقه و توجه

عوض كنند، به احساسات خود حركتى بدهند.

در اين راه من و شما خواننده عزيز با يكديگر برای آميز مهر پيوند در پويايى مثبت نقش بهتر درک گامهای با را راه زندگى های چالش با مواجهه در خواهيم هم با آتى مقاالت در همچنان هوشيار

پيمود.

به رسم پايبند به عهد مان در اين شماره نيز به ادامه بررسى نقش پويايى در پيوند مهر آميزعشق در مواجهه با چالش های زناشويى زندگى در صميميت در دادن بسط برای زندگى

مى پردازيم.

Family Counsellingروان شناسى پويايى در پيوند مهرآميز نوشته: كتايون شيرزاد، ونكوور

اشك ي زناش امه بررسى

[email protected]وور

دفتر مشاوره: وست ونكوور و كوكيتالم ٤٤٠٣ ٢٤٠ ۶٠٤

[email protected]. katayounshirzad.com

خدمات مشاوره و روان درمانى

كتايون شيرزادفارغ التحصيل در رشته های مشاوره خانواده، كاريابى

و گشتال تراپى از دانشگاه های معتبر بريتيش كلمبيا و دارای ٢٣ سال تجربه موفق در زمينه بهينه سازی و

ايجاد روابط سالم خانوادگى در ونكوور بزرگ و كلگری

مشاور فردی و خانوادگى، مشاور كاريابى، مشاور حل اختالفات،

آموزش نگرش مثبت به زندگى

مركز خدمات اهوراكادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زير مى باشد:

* * No IncomeNo Income* * EmploymentEmployment* * StudentStudent* * Capital GainCapital Gain* * Self _employmentSelf _employment* * SeniorsSeniors

تهيه و تنظيم فرمهای مالياتى شخصى:تهيه و تنظيم فرمهای مالياتى شخصى:

با تخفيف ويژه برای دانشجويان و سالمندانبا تخفيف ويژه برای دانشجويان و سالمندان

۶٠٩ -٧٨٣ -٠٤۵۵

لطفا جهت اطالعات بيشتر با تلفن ما تماس حاصل فرمائيد



قسمت هفتاد و دومبعد از اون روز، ديگه آقا موشه، خاله سوسكه رو «در همين موقع كالغ ها با صدای عجيبى شروع به

قارقار كردند، فرگل به طرف من آمد و گفت:»

فرگل: فرهاد بيا بريم، من مى ترسم!

«بهش خنديدم و گفتم:»

رو ما عروسى تونن نمى كالغ تا چند نترس، ـ بهم بزنن!

خواستيم وقتى رفتيم. ماشين طرف به هم «با سوار شيم فرگل گفت:»

ـ فرهاد ببين، دنبال ما اومدن!

«راست مى گفت. من هم مواظب كالغ ها بودم. پارک طرف اين به ما، دنبال پارک، طرف اون از

اومدن!»

من: سوار شو خاله سوسكه خرافاتى!

«سوار شديم و حركت كرديم. كمى كه از پارک دور شديم، فرگل گفت:»

داره! ای قوی ششم حس پرنده، اين گن مى ـ خيلى چيزها رو پيش بينى مى كنه!

من: اكثر حيوانات اين حالت رو دارن.

فرگل: نه، نمى تونم منظورم رو بهت بگم. اصال ولش كن.

من: من هم كه همين رو گفتم.

فرگل: فرهاد من دلم نمى خواد يه جشن عروسى بزرگ بگيريم.

و فک از چهارتا بايد باالخره من: فاميل رو دعوت كنيم ديگه.

زيــاد. خيلى نه ــا ام آره، فرگل: معمولى.

بخوای. تو چى هر باشه، مــن: بشرطى كه اين فكرها رو از كلـه ات

بيرون بكنى.

«برگشت نگاهم كرد و خنديد.»

من: حيف نيست كه اين چشم های فرگل، باشه؟! راستى غمگين قشنگ، برای نيومدن تو سراغ حاال تا چرا

هنرپيشگى!

فرگل: آقا موشه، ديگه اينقدر چاخان نكن! اونقدر كه تو مى گى، من خوشگل نيستم مگه اينكه ليلى

رو از چشم مجنون نگاه كنى!

من: ترو با هر چشمى كه نگاه كردم، قشنگ بودی!

فرگل: راست بگو! اينارو تا حاال به چند نفر گفتى؟

من: حرف دل، چيزی نيست كه آدم به چند نفر بگه! طرف دل، فقط يكى يه!

فرگل: كدوم دل؟

من: همون دل كه غرق خون!

فرگل: كدوم خون؟

من: همون خون كه از چشم اومد.

فرگل: كدوم چشم؟

من: همون چشم كه مست خوابه.

فرگل: كدوم خواب؟

ـ همون خواب كه از چشام رفت.

ـ كجا رفت.

ـ تو رويا.

ـ بر آبه؟

ـ كدوم آب؟

ـ همون آب كه از چشام ريخت.

ـ كجا رفت؟

ـ تو شبها.

ـ كدوم شب؟

همون شب كه چشاته.

ـ كدوم چشم؟

ممكنه نكنم، باز درست اگر كه چشم همون ـ تصادف كنم و بزنم به يه نفر!

رو شعر اين برام موشه آقا باالخره ديدی فرگل: خوندی!

به وادار رو من بزور چشمات، طلسم اون با من: هر كاری مى كن!

بود، انداخته پائين رو سرش حاليكه در فرگل گفت:

ـ اين طلسم بعد از اينكه ازدواج كرديم، خودش رو درست نشون مى ده!

***

خودم و رسوندم خونه به رو فرگل شام، از بعد برگشتم خونه. وقتى ماشين رو توی باغ پارک كردم و وارد خونه شدم، ديدم هومن خونه ماست. بعد از

سالم و احوالپرسى، پرسيدم:

ـ چى شده مهندس مجنون! ليلى بيرونت كرده؟! لبخندی زد و گفت:

ـ نه هوای يار كهنه به سرم افتاده!

من: چيز كهنه بدرد نمى خوره، فكر تازه ها باش.

ها كهنه دنبال باشى، شناس عتيقه اگه هومن: مى گردی!

من: حاال چطور اين طرفها؟

پدرم: فرهاد، يه مشكلى پيش اومده!

من: چه مشكلى؟

متوجه هومن شدم كه اشک تو چشماش حلقه زد و روش رو از من برگردوند!

دوباره پرسيدم:

ـ چى شده؟ برای ليال اتفاقى افتاده؟

پدرم: متأسفانه آره! حاال بيا بشين فكرهامونو روی هم بذاريم تا ببينيم چى مى شه.

من: هومن دعواتون شده؟

پدرم: دعوا كه نه. بيا بشين، بهت بگم.

«رفتيم آخر سالن و نشستم.»

من: مادر كجاست؟

پدر: پيش فرخنده خانمه. سرش رو گرم كرده كه اينجا نياد و ما بتونيم با هم حرف بزنيم.

پدر شــده؟ طوريش نكنه ليال؟ ــورد درم من: خواهش مى كنم زودتر بگيد.

پدر: چه طوری بگم؟ ليال مريضه!

«من مدتى به پدرم و هومن كه اشک چشمهاشو پاک مى كرد، نگاه كردم.»

بيماريش شده؟ چش مريضه؟ چى يعنى من: چيه؟

«در همين موقع پدر هومن هم از دور وارد شد. هم هومن پدر چشمهای كردم. سالم و شدم بلند سرخ بود. گويا گريه كرده بود. مات به اونها نگاه مى

كردم. احساس كردم كه مسئله جديه!»

پدر هومن: خوبى فرهاد جان؟ داشتم تو باغ قدم مى زدم. ديدم اومدی.

من: من نمى فهمم. چى شده؟ ليال كجاست؟

هومن: ليال خونه س.

پدرم: بشين فرهاد. بايد خودمون رو كنترل كنيم تا بتونيم يه تصميم درست بگيريم همه نشستيم و

دوباره پرسيدم:

ـ بيماری ليال چيه؟

پدرم: آروم صحبت كن فرهاد. خودتو كنترل كن. نبايد فرخنده خانم چيزی بفهمه.

من: چشم پدر. ولى اينصور كه شما صحبت مى كنين، هزار تا فكر تو سر آدم مى آد!

پدرم: ليال تو سرش مشكل داره!

من: تو سرش مشكل داره؟! چه مشكلى؟

گرفته. رو پدرم گلوی بغض كه شدم «متوجه خودم هم همين حال رو داشتم.»

يه سرش تو ليال انگار جون فرهاد هومن: پدر تومور داره.

گفته؟ كى دونيد؟ مى كجا از شما تومور؟! من: چطوری فهميديد؟

هومن: چند روز پيش سرش درد گرفت، بردمش دكتر، سيتى اسكن كردن، معلوم شد كه يه تومور كرد. عمل شه مى البته مغزشه. تو خيم خوش

خطرناک نيست.

«مدتى به هومن نگاه كردم و گفتم:»

ـ شما مطمئن هستيد؟ شايد سيتى اسكن اشتباه باشه!

از بيمارستان ببريمش دوباره فردا قراره پدرم: سرش عكسبرداری كنيم.

من: خودش كه خبر نداره؟

هومن: فعال نه ولى اگر بهش بگم فردا، دوباره بايد برای سيتى اسكن بريم، احتماال! شک مى كنه.

كه خدا اميد به جون. هومن نباش ناراحت من: خطرناک كه گى مى خودت تازه، شده. اشتباه نيست. اگر هم خدای نكرده حرفشون درست باشه، بيمارستانها بهترين تو خارج، بريمش مى هم با عملش مى كنيم. خداوند بزرگه و مهربون. قول بهت مى دم كه خوب مى شه. من تا آخرش باهات هستم. فعال عروسى خودمون رو عقب مى اندازيم. ليال كه

به سالمتى خوب شد، بعد عروسى مى كنيم.

هومن سرش رو انداخت پائين و گريه كرد. بغلش كردم و خودم هم شروع به گريه كردم.

نوشته: م. مؤدب پور

ادامه دارد . . .ادامه دارد . . .

Storyداستان " پريچهـر"

108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5

آژانس مسافرتى پرستـو

Office: 604.945.6002Cell: 778.317.5551Tehran: 021-971.1878 X. 5551

اولين آژانس مسافرتى ايرانى در خدمت هموطنان ايرانى مقيم كوكيتالم و پورت مودیكوكيتالم و پورت مودی


Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha

Assistant Editor: Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai

Layout Designer: Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh

Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Contributing Writers:

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of

the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various

corporate divisions.

Daneshmand Members

DANESHMAND

A New Perspective On Professionalism

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY FREEدانشـمنددانشـمند

DaneshmandPersian Magazine

Customized For Western Canada

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 913. 0399 Fax: 1-888-415-6124

Email : [email protected]. daneshmand. ca

Mailing Address:

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

Weekly

Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Shahram Tahi, Dr. Eli Abolfazli, Atousa Mohammadpour

مركز خدمات اهـورا

Desi

gned

by:

Dan

eshm

and.

ca

AHOURA SERVICES CENTRE

تلفن: ٠٩۵۵-٧٨٣-۶٠٤ فاكس: ٢۵٢٢-٤٣٩-٨٨٨-١

[email protected] :ايميل

كادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زير مى باشد:

امور تايپ و ترجمه:امور تايپ و ترجمه:تايپ و ويرايش متون (كتاب، جزوه و بروشور) انگليسى و فارسى

ترجمه متون از فارسى به انگليسى و بالعكس

Jason Edward Collinge ويراستاری ادبى متون انگليسى توسط استاد دانشگاه

مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردين

صفحه آرايى نشريات

امور مهاجرتى:امور مهاجرتى: SIN, MSP, Citizenship تكميل فرمهای اداری و دولتى از قبيل

تكميل فرمهای مهاجرتى

رزومه نويسى جهت تازه واردين

تدريس خصوصى:تدريس خصوصى:IELTS زبان انگليسى

فرانسه، فارسى

رياضى، فيزيک، شيمى

آموزش كامپيوتر

طراحى با ذغال، مداد و انواع ماژيک

نقاشى با رنگ و روغن و نقاشى با آبرنگ

طراحى و ساخت انواع زينت آالت

آموزش خياطى

آموزش گيتار

مشاور امورمشاور امور سرمايه گذاری سرمايه گذاری و بيمـه و بيمـه

امور تبليغاتى: امور تبليغاتى:طراحى بيزنس كارت، لوگو

آگهى تبليغاتى

طراحى وب سايت

امور حسابداری: امور حسابداری:تكميل فرمهای مالياتى پايان سال

Book Keeping

Lifestyle Decision Making مهارتهای زندگى

Email: [email protected]نوشته: صنم سپهری، ونكوور By: Sanam Sepehry

The more maturity we get in age, the more we question the choices we made. Did I choose the best option? The “what if” concept nags at our consciousness and demands attention. We make decisions all the time without even realizing it. From choosing what to eat or what to wear to determining more important things about our lives like who to marry, where to move, what career to chose, and what medical treatment is the best option?

Webster 9th Dictionary defines To Decide, a Latin word, as means to arrive at a solution that ends uncertainty or dispute, a choice between two or more alternatives. Other synonyms are agreement, compromise, determination, outcome, result, and resolution. From a neuroscience perspective, decision making occurs in 3 specific parts of the brain: the anterior circulate cortex, the orbitofrontal cortex and the overlapping ventromedial prefrontal cortex.

Some decision making techniques include: making a the list of pros and cons, simple prioritization, choosing to follow orders, experts and to satisfy authority, flipping a coin or cutting a deck of cards, praying, tarot cards, and turning to astrology.

As humans, we have tendencies to stay in our comfort zone and handle all decisions the same way. Inadvertently, we minimize our chances for a positive outcome since not all decisions require the same process. Decision making involves problem analysis and an evaluative analysis of consequences in cost, benefit or any other outcome. Planning a decision masking process increases clarity and productivity. Each step in decision making may involve social, cognitive and cultural obstacles and biases. For example, a confirmation bias is when we search for evidence that only support certain conclusion. A premature termination of search evidence, inertia, selective perception, wishful thinking, peer pressure, underestimating uncertainty, and optimism are a few other biases that cloud our decision making abilities.

Logical decision making is used in medical field when a diagnosis is made and a treatment option is recommended. Intuitive decision making is applied when the stakes are higher, time is of essence and more ambiguity is apparent. The natural intuitive decision making involves six steps: define the problem, identify alternative solutions, evaluate the alternatives, make the decision,

implement the decision and evaluate the decision.

Behavioralist Isabel Briggs Myers outlines a person’s decision making abilities to four bi-polar dimensions: thinking and feeling, extroversion and introversion, judgment and perception and sensing and intuition. From a cognitive perspective, decision making is based on the available data, available time and the ability of the mind processing the information.

Regardless that the decision is in an organization or our daily life, the framework is the same. We must follow a set of rules and indicators. frame the problem, chose the parties involved in the decision making, pick a process, outline the alternatives, define criteria’s that are non negotiable due to our values, and have insight to know the limits of our knowledge.

Decision making really does happen unconsciously, but we tend to forget the right ones, and only remember the bad ones. Just because decision making is part of being human it does not mean that we are all good at it. Good decision makers are the one’s that really work the decision. They are proactive and decision oriented. They are able to focus their attention on what is important and what is crucial. They focus on the resources

available at their disposal. They use logic to breakdown the steps to work each part independently. They know how to deal with probabilities and possibilities. They see opportunities where others see problems. They are able to make quality choices in the face of uncertainty. To summarize, they turn thought into action without changing their decision with new suggestions. Evaluation and analysis of past decisions and outcomes are tools to help us learn and fine tune our skills and develop our abilities. In conclusion, decision making is a human characteristic, but it can be developed, sharpened and made more productive in our daily existence.

(www.wikepedia.com) (decision-quality.com) (www.ethics.org).


قسمت ١٣٤

آقا محمدخان قاجار و سر نادرشاه

هم آنها و بود نادر فرزندان اداره تحت مشهد شود شكافته جدشان قبر كه كردند نمى موافقت سال در ولى نمايند. منتقل تهران به را نادر سر و در قاجار محمدخان آقا چون قمری هجری ١٢١٠مشهد حضور داشت مى توانست قبر نادر شاه را نبش نمايد و در هيچ مأخذ نوشته نشده كه آقا محمدخان آن كار را كرده باشد مضاف براينكه اگر مى خواست مرحوم و شدند مى مانع شاه نادر فرزندان بكند دكن دانشگاه استاد االسالم داعى سيدمحمدعلى تهران به مشهد از نادر سر از اينكه بعد گويد نمى

حمل گرديد در كجای عمارت سلطنتى دفن شد.

مى قاجار محمدخان آقا اگر اينكه ديگر نكته خواست كه قبر نادر شاه را نبش كند و سرش را به كند. قبر نبش توانست مى آيا نمايد منتقل تهران ١٨٨٣ سال تا مشهد در شاه نادر قبر مكان زيرا مرموز قمری هجری سال ١٣٠٠ با مطابق ميالدی بود و مردم نمى دانستند كه قبر نادر شاه در كجاست مى خراسان در كه نادری شاهزادگان از ای عده و زيستند و از مكان قبر نادر شاه اطالع داشتند آن را بروز نمى دادند كه مبادا قبر نادرشاه مورد دستبرد كردند حاصل اطيمنان اينكه از بعد اما بگيرد قرار با و متجدد است مردی قاجار، شاه ناصرالدين كه تربيت و مثل آقا محمدخان قاجار بجنگ مرده نمى

كه گفتند و دادند بروز را شاه نادر قبر محل رود آرامگاه نادر شاه كنار خيابان عليا مى باشد كه شاه دو و ساخت مشهد در صفوی پادشاه بزرگ عباس خيابان به اسم خيابان عليا و خيابان سفلى احداث دو هر و كرد مى نيم بدو را مشهد شهر كه نمود مى شيعيان هشتم امام آرامگاه به منتهى خيابان مشهد به قاجار محمدخان آقا كه موقعى لذا شد. تا كجاست در شاه نادر قبر كه دانست نمى رفت اينكه آنرا بشكافد و سر نادر را به تهران منتقل نمايد و قبل از اينكه مكان قبر نادر را فاش نمايند مردم تصور مى كردند كه جسد نادر شاه در آرامگاه خواجه شش در و بوده اسالمى بزرگان از يكى كه ربيع كسى ولى شده دفن است مشهد شهر كيلومتری نمى دانست كه در آن آرامگاه، قبر نادر در كجاست؟ چون خواجه ربيع نزديک شهر مشهد مدفن عده ای خان فتحعلى جمله از و است ايران سرشناسان از حكم به اينكه از بعد قاجاريه سالطين جد قاجار، نادر شاه به قتل رسيد در آنجا مدفون گرديد مردم شايعه مدفون بودن نادر شاه را در خواجه ربيع باور طرف از شايعه آن كه نيست بعيد و كردند مى شاهزادگان نادری بوجود آمده باشد تا آقا محمدخان قاجار و ساير دشمنان نادر شاه را منحرف نمايند. مى دانيم كه بعد از قتل نادر شاه برادرزاده اش عليقلى ميرزا كه محرک اصلى قتل نادر بود در خراسان به در گذاشت. عليشاه را خود اسم و رسيد سلطنت از بعد ميرزا عليقلى كه گفتيم سرگذشت اين آغاز قتل نادرشاه برای تصاحب خزانه نادر به كالت رفت كالت پادگان فرمانده مريوانى) (عبداله يوزباشى و را وادار به تسليم كرد و همچنين روايات مربوط به انتقال سر نادر شاه را از يک نقطه به نقطه ديگر در همان موقع از نظر خوانندگان گذرانديم. (سرمارتى شب (آخرين كتاب نويسنده انگليسى مرديوراند)

را اسمش سرگذشت اين ابتدای در كه شاه) نادر ذكر كرده ايم نوشته است آنهايى كه در محل قتل نادر بجا ماندند، جسد بى نادر شاه را به مشهد بدند و آنجا امانت گذاشتند تا اينكه سر را پيدا كنند و جسد را دفن نمايند و بعد از مدتى، سر نادر شاه به مشهد آيان كردند. دفن نادر پيكر با آنرا و گرديد منتقل رسيد سلطنت به نادرشاه از بعد كه ميرزا عليقلى مانع از اين شد كه جسد نادر شاه افشار را در آرامگاه امام هشتم شيعيان دفن نمايند؟ يا اينكه روحانيون هرگز شايد راز اين و شدند كار آن از مانع مشهد

افشا نشود.

چگونه شيخ ويس خان را نابينا كردند

محمدظاهر بر غلبه از بعد قاجار محمدخان آقا شيخ و گرفت پيش را مازندران راه او قتل و خان كه شد متوجه چون بود، ساری در كه خان ويس نمى تواند مقابل آقا محمدخان قاجار پايداری نمايد ساری را تخليه كرد و به تهران رفت. عليمراد خان زند پدر شيخ ويس خان در آن موقع در تهران بود و باشد نزديک جنگ جبهه به خواست مى چون شكست كه ديد را خان ويس شيخ پسرش وقتى كه گرديد خشمگين طوری كرده، مراجعت خورده بر سرش كوفت و گفت آيا خجالت نكشيدی كه بعد بكجا را ننگ اين و آمدی؟ من نزد رسوايى اين از مى بری كه از يک خواجه شكست خوردی. عليمراد خان زند در حضور عده ای بر فرق پسر جوان خود كوبيد و به او ناسزا گفت و آن جوان غيور نتوانست آن توهين بزرگ و ناسزا را از طرف پدر تحمل نمايد و از محضر پدر رفت و ديگر آن پسر و پدر يكديگر را نديدند. عليمراد خان زند بعد از وقوف استرآباد و خان) (رستم اسم به زند امرای از مردی مازندران محمدخان آقا مامور كرد كه به مازندران برود و را آقا گفت زند خان عليمراد آورد. در پا از را قاجار و است منفور بسيار مازندران در قاجار محمدخان كنى نابود را او تا ای آمده تو كه بدانند مردم اگر نكردند كمک اگر و كرد خواهند كمک تو با همه تو، اموالشان را تصاحب كن و آنها را با زور به ميدان

جنگ بفرست.

عليمراد خان زند در تهران وسايل كافى برای بسيج رستم بفرماندهى اينكه تا نداشت قوی قشون يک به خان رستم به و بفرستد مازندران به زند خان اميد اينكه مازندرانيها با آقا محمدخان قاجار دشمن هستند اختيار داد كه كسر قشون خود را در مازندران تكميل نمايد و اگر مازندرانى ها با رغبت به او كمک كردند و پول دادند و حاضر شدند كه به جنگ آقا محمدخان قاجار بروند فبها، و در غير آنصورت، اموال آنها را ضبط كند و مردان مازندرانى را بزور بميدان شكست از طوری زند خان عليمراد بفرستد. جنگ طرف از مازندران تخليه و استرآباد در خود قشون پسرش خشمگين بود كه نمى دانست دستوری كه مازندران كه موقعى آنهم داده، خان رستم به وی تحت اشغال آقا محمدخان قاجار مى باشد قابل اجرا نيست. چون آنچه سبب شد مازندرانى ها نسبت به ماليات مسئله شوند دشمن قاجار محمدخان آقا ماليات آن محمدخان آقا از اينكه و پس ريش بود را لغو كرد، خصومت مازندرانى ها هم از بين رفت. حتى اگر مازندرانى ها نسبت به آقا محمدخان قاجار خصومت داشتند چون خواجه قاجار تمام مازندران را اشغال كرده بود رستم خان نمى توانست مردم را وادار كه به او پول بدهند و مردان مازندرانى بميدان جنگ بروند و برای او بجنگند و كشته شوند. عليمراد كه خواست مى چيزی مازندران مردم از زند خان از را ها درخواست آن تواند مى پيغمبر يک فقط زيرا جنگى سردار يک نه باشد داشته خود پيروان نمى بگيرند پول مردم از بزور كه باشد ممكن اگر توان با زور مردان را بميدان جنگ فرستاد و از آنها نتوانستند اگر و بجنگند بخوبى كه داشت توقع مى دشمن تسليم جنگ ميدان در باری، بگريزند.

شوند. رستم خان زند بعد از اينكه از تهران براه افتاد و وارد خاک مازندران شد بمردم اخطار كرد كه بايد به او پول بدهند و مردان هم آماده رفتن به ميدان كه نداشتند پول مازندرانى روستائيان شوند. جنگ به رستم خان زند بدهند و مردان آنها نمى خواستند بميدان جنگ بروند. رستم خان درصدد ضبط اموال بود عبارت روستائيان اموال ولى برآمد روستائيان نمى خان رستم كه روستايى خانه البيت اثاث از صرفنظر آن از و كند پول به مبدل آنرا توانست كرد و چهارپايان زارعين را تصرف نمود و مردها را بزور وارد قشون خود كرد. آنها هم در اولين فرصت، مى گريختند و رستم خان زند اخطار كرد هر كس قتل به فرزندانش و شد خواهد اسير زنش بگريزد

خواهند رسيد.

مى آن از خود قشون با خان رستم كه قريه هر كه را زارعين چهارپايان زيرا شد ماتمكده گذشت مردان و كردند مى تصرف بود آنها ارتزاق وسيله خان رستم بردند. مى جنگ ميدان بسوی بزور را حمله مورد و رسانيد ساری نزديک به را خود زند را قشون فرماندهى خود كه قاجار محمدخان آقا كه مازندرانى سربازان گرفت قرار داشت برعهده بزور به ميدان جنگ كشانيده شدند همين كه مورد سالح گرفتند قرار محمدخان آقا سربازان حمله ساير و شدند تسليم و گذاشتند برزمين را خود روز نيمه يک نتوانستند حتى خان رستم سربازان مقابل حمله آقا محمدخان قاجار مقاومت نمايند و متالشى گرديدند و اسير آقا محمدخان قاجار شدند يا گريختند. خود رستم خان هم كه مى دانست اگر گرفتار شود مثل محمدظاهر خان كشته خواهد شد روستائيان و رسانيد تهران به را خود و كرد فرار را قاجار محمدخان آقا گذشته در كه مازندرانى دهنده نجات ديدند را وی وقتى كردند مى نفرين برای مازندران قرای مساجد در و دانستند خويش سالمتى و طول عمر او دعا مى كردند زيرا آنان را از

ظلم رستم خان زند نجات داد.

آقا محمدخان قاجار خسارات روستائيان مازندرانى را از محل غنائم جنگى كه بدست آورده بود جبران كرد و اين موضوع، در آن قسمت از مازندران كه مورد غارت رستم خان زند قرار گرفته بود، آقا محمدخان را خيلى محبوب نمود چون تا آن موقع روستائيان مازندرانى نديده بودند كه يک سردار جنگى، اموال خسارت ديگر جنگى سردار و ببرد يغما به را آنها جنگى آنها را جبران كند. رستم خان زند كه با چشم خود ديده بود عليمراد خان از پسر شكست خورده جرأت كرد پذيرايى چگونه خان ويس شيخ خود ننمود كه به تهران برود و گزارش جنگ را بدهد و گرفت پيش را اصفهان راه و رسانيد قم به را خود شدند تهران وارد كه فراری سربازان و افسران اما شكست خوردن رستم خان زند را به اطالع عليمراد خان رسانيدند و خبر آن شكست هنگامى به عليمراد خان زند رسيد كه مرض استسقای وی شدت نمود بر قاجاريه دوره مورخين بقول زند خان عليمراد اثر افراط در نوشيدن شراب مبتال به مرض استسقا كه لوزالمعده ترشح وقفه يا شدن كم بلكه نيست ماده (انسولين) را ترشح مى نمايد سبب بروز مرض خان رستم شكست خبر وقتى شود. مى استسقا عطش كه بود هنگامى رسيد، زند خان عليمراد به مفرط بر او غلبه كرده و در روز بيش از ده بار و هر مرتبه مقداری زياد آب مى نوشيد بدون اينكه عطش

وی تسكين پيدا كند.

نويسنده: ژان گوره، ترجمه: ذبيح الله منصوری

True Storyداستان "خواجه تاجدار"

ادامه دارد . . .ادامه دارد . . .

778.833.2301 www.alexrodde.com

متخصص وام مسكنعلى راد

ارائه كننده بهترين نرخ

بهترين مشاوره

در سريعترين زمان


خدمات برق آبـانخدمات برق آبـان

Tel: (604) [email protected]

تدريس خصوصى فيزيک و رياضى

دكتر مهدی رضايى توسط:

با متدهای نوين آموزشى

دبيرستان، كالج و دانشگاه

آمادگى برای امتحانات استانى

آينده تحصيلى درخشان با درک بهتر فيزيک و رياضى

با بيش از ٢٠ سال سابقه تدريس در دبيرستان كالج و دانشگاه

PhD of PhysicsPhysics ResearcherSimon Fraser University

تلفن تماس: 604.618.6052

استخدامونكوور، نورث منطقه ساكن خانم نفر يک به

جهت كمک در آشپزخانه يک رستوران ايرانى

نيازمنديم. عالقمندان لطفا تماس بگيرند.

كيترينگ انواع غذاهای ايرانى

توسط: مريم ٤٥٣٣-٦٤٤-٦٠٤

تهيه انواع غذاهای ايرانى با دليوری

لطفا يک روز جلوتر

سفارش دهيد

تعميرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری

604.512.9947Email: [email protected] Website: MSRconstruction.net

توسط: محمد راد

دارای جواز كار و بيمه ساختمان

M.S.RAD CONSTRUCTION INC.

دارای مدرک تحصيلى ساختمان از CTT كانادا

ديوار كشى چوبى يا بتونى برای مكانهای تجاری مسكونى و تجاری، داخل و بيرون خانه و يا آپارتمان، نصب دک، در و پنجره، مسكونى كردن زير زمين

ساخت خانه با محكمترين فونداسيونساخت خانه با محكمترين فونداسيون

چيـدن سـفره عقـد خود را به ما بسپاريد

سوزان:

با شكوه، سريع و با مناسبترين قيمت

Celebrate The Moment

٥٠٢٥-٣٨٦-٧٧٨

سئوال و طرح مشكل از شما ، پاسخ و حل آن با مامشاوره برای دريافت خدمات دولتى،

راهنمايى و همراهى تازه واردين، برای گرفتن كارت PR، كارت SIN و كارت خدمات

درمانى، مشاوره و پر كردن فرمهای دولتى، حقوق بيكاری، بازنشستگى، ولفر، معلوليت، پناهندگى و . . . همراه با وسيله رفت و آمد

تلفن تماس: 604.771.9164 زكى

باا مممدددييرررييتتتت:: ممممممممهههههههدهددددددددییییییییییییییییییییی ممموووالئىالئىالئىىىىىى www.FinexForex.com1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062

1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062دان تان

وست ونكوور

مجيـد نوروزيانمتخصص وام مسكن

Cedar آموزشگاه زبانIELTS آموزش زبان انگليسى وبيش از ١٥ سال سابقه تدريس IELTS در ايران و كانادا

تضمين برای كسب نمره مورد نظر

Tel: 778.862.4400 غفـاری

Pic

ture

s: E

lham

Sar

viD

esig

n: A

fshi

n S

abou

ki

Kooch Bandpresents:

A Musical DramaBased on a Persian Novel

«Fire without Smoke»

Date: Saturday,May 12th 2012, Time: 7:30 - 10:00 pmLocation: Inlet Theatre,100 Newport Dr, Port Moody, Ticket: $ 40For ticket please call :778.833.4778

604.922.3088يک دستگاه GL-BOX ، تقريبا نو، به فروش مى رسد. تلفن تماس:

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012 64Cross-word Puzzle جدول كلمات متقاطع سرگرمى

فروردين: اگر چه نقش شما در دنيای بيرونى بترسيد ــروز ام است ممكن اســت، مشخص هنوز را خود مرز و حد كه نكرده باشيد. شما مايل هستيد كه بر تشويش های شغلى خود بوسيله تفسير هايتان شكست و كمبودها كــردن به خورشيد زمانيكه از كنيد. غلبه بازگشت، بعدی ماه برای شما نشان متاسف نباشيد كه با بزرگ فكر كردن و حتى بزرگ تر عمل كردن مى توانيد طرح های كنيد. غلبه مشكالتتان بر بزرگ مى تواند واقعا كليد رسيدن شما

به موفقيت باشد.

ارديبهشت: فرصت های آينده هفته چند طى زيادی برای تفريح كردن پيدا خواهيد كردن ريسک به شما تمايل كــرد. بين دوگانگى های تمام به مى تواند تفريح داشتن و نداشتن معنا دهد. اما شما اول بايد به ديگران نشان دهيد كه قدرت كنار گذاشتن احساسات شخصى خود را داريد و مى توانيد روی تجربياتى

كه با آنها سهيم هستيد تمركز كنيد.

خرداد: ممكن است اخيرا فرصت هايى را با بى تصميمى غيرقابل انتظار و تاخيرات، عقب انداخته باشيد. حاال آخرين فرصت برای شما پيش آمده كه بتوانيد شغلى كه بتواند آينده شما را تضمين كند را ترسيدن كنيد. دنبال كامل اقتدار با كار از را شما موقت طور به مى تواند آنها كه هستيد نگران شما و بيندازد كاری بهترين فقط كنند. غرق را شما كه مى دانيد درست است انجام دهيد و بعد اجازه دهيد كه بهترين نتايج ممكن

را به دست آيد.

تير: و تفريح فكر به امروز اينكه باوجود خوشگذرانى هستيد، ولى فعال وقت كار كردن است. شما كارهای خيلى زيادی راحتى به و داريد دادن انجام برای اما كنيد. تمام را آنها همه نمى توانيد سعى نكنيد كارها را يک دفعه و با هم كافى زمان باشيد، جدی دهيد. انجام صرف كنيد و هر كاری را با دقت انجام دوباره را آن نشويد مجبور تا دهيد

انجام دهيد.

مرداد: امروز ممكن است احساس كنيد كسى اينكه عجيب اما است، شما راه مانع كننده كمک بسيار مى تواند مانع اين همساالنتان از بعضى برخالف باشد، هايتان محدوديت وجود با كردن كار به شما احساس آرامش مى دهد. زندگى شما اكنون دارای هدف است، حتى اگر باشد، متمركز شما كنونى وضعيت بر اينكه از نباشيد متاسف اين، وجود با خوش خودتان به كافى قدر به داريد بدن زندگى و زياد كار مى گذرانيد.

تفريح راه حل مناسبى نيست.

شهريور: خود مدت بلند اهداف به اگر حتى دومين وارد خورشيد مى كنيد، فكر خانه تان، يعنى خانه ارزش های اساسى و شده عوض اعتقادات تان و مى شود كنيد. نظر تبادل ديگران با مى توانيد بهتری حس خود به نسبت كه وقتى عقيده ابراز با مى توانيد مى كنيد، پيدا مثبت نگرش با كردن كار و كردن

نتيجه كار را به نفع خود تمام كنيد.

مهر:كه بيايد پيش اگرفرصتى كه است چنين شما مالى وضعيت بخواهيد ساعات كاری تان را دتغيير دهيد احتماال انتخاب زيادی سراغتان به امروز كه را فرصتى نمى توانيد شما داشت. نخواهيد مى آيد از دست بدهيد ، چه يک پروژه جدی باشد يا يک كار نيمه منظره يک شما به جدی حالت خوشبختانه، تعطيالت. در وقت تمام بتوانيد كه مى دهد را امكان اين شما به و مى دهد شاداب

راه های مختلف را برای رسيدن به موفقيت در نظر بگيريد.

آبان:آينده هفته چند تا و مى شود پــردازی خيال خانه وارد ماه احساسات شما را تحريک مى كند، اما فاش كردن اين روياها برايتان بيشتر كه هرچقدر اينكه عجيب داشت. خواهد همراه به دردسر روی چيزی تمركز مى كنيد، وقوع آن را بيشتر به تعويق مى اندازيد. شما بايد زمان درست استفاده كردن از فرصت ها را بشناسيد. در اين

صورت مى توانيد به جواب برسيد

آذر:ممكن است امروز وظايف خانوادگى به شكل غير قابل انتظاری قديمى مسايل كه مى كرديد فكر اشتباها شما شايد بيايند، پيش ديگری زياد كارهای خرده كه مى بينيد اما شده اند، تمام همه هستند كه انتظار شما را ميكشند. يک مقدار تمركز عميق مى تواند واقعا احساس آزادی بيش از آنچه كه انتظار داريد به شما ببخشد، نخواهد شما سرانجامى برای مى كنيد فكر كه را كاری هر پس

داشت قبل از اينكه شروع به انجامش كنيد خاتمه دهيد.

دی:باوجود اينكه امروز روابط دوستانه برايتان بيشتر از قبل اهميت دارد، ولى از درگير شدن در مسائل عاطفى ترديد داريد. شما بايد به جای تمركز كردن روی زمان حال بيشتر به آينده توجه كنيد. از حضور پيدا كردن در جمع های نامطمئن خودداری كنيد. چرا كه اگر در مورد شک ها و ترديدهايتان با افراد ديگر صحبت كنيد به مشكالت تان اضافه مى شود، پس قبل از اينكه در مورد احساساتتان

با كسى حرفى بزنيد چند روزی صبر كنيد.

بهمن:شما سخت كار و هستيد مواجه زيادی كارهای با شما امروز ممكن است مقداری خسته كننده باشد. به هر حال طفره رفتن از زمانيكه تا شما و نشود، انجام كاری هيچ كه مى شود موجب آنها هفته آخر تعطيالت از نتوانيد ندهيد انجام كامال را تان وظايف خود لذت ببريد.خوشبختانه، برداشتن گامى استوار كه تمام طول روز يک گرفتن از تر مناسب بسيار برايتان دهيد ادامه را آن بتوانيد

جايزه جالب توجه است.

اسفند:امروز شما مى توانيد با دوستان و همكاران خود مشورت كرده و درمورد اهداف آينده خود با آنها تبادل نظر كنيد. اما نگران رسيدن به اهدافتان نباشيد. االن زمان برنامه ريزی كردن برای رسيدن به موفقيت نيست؛ در عوض شما بايد با افراد هم فكرتان كه حرف های خود نگرش های مورد در صادقانه نمى كنند تعبير سوء را شما

صحبت كنيد.

از اينكه فقط جهت سرگرمى از اين فال استفاده مى كنيد سپاسگزاريم و اوقات

خوشى را برای شما آرزو مى كنم.

طالع بينىافقي:

بــرادران روســي نويســنده -1كارامــازوف - طعام ســفر يا وســايل

بنيادين 2- فاضالب - آبشش - مسگر

در جــز مجريــه قــوه اعمــال -3اموري كــه در ايــن قانون مســتقيما برعهــده رهبــري گــذارده، از طريق شــعله - اســت و... رئيس جمهــور

آتش - شهري در استان مازندران 4- تاج، افســر - زمينه - پي در پي

و پشت سر هم 5- ســوره 36 - ســازمان فضايي -

ديد و نظر - مادر عرب 6- يادداشت، زندگينامه - جهانگرد

- با ناز مي آيد 7- گاو تبتــي - جعبــه اســتامپ -

نامعلوم 8- جــار زننــده - زخــم، جراحت -

خوش اخالق 9- الگــو، نمونــه - جهل - پســوند

شباهت 10- قصــد و آهنگ - مقابل خام -

از گل هاي زيبا 11- حــرف ربــط و حــرف عطــف -

كاستي ها - از صفات باريتعالي - فلز رسانا 12- شهري در استان فارس - هزار كيلو - راننده كشتي

13- بازيكن آزاد در واليبال - خونريز و ظالم - آشنا 14- انگشت نماي خلق - ناطق - پشم شتر

15- ســمت راســت - از بازيگــران خانم مجموعــه تلويزيوني «شــمس العماره» به كارگرداني «سيروس مقدم»

عمودي:1- نوعي گل خوشبو - برد معروف - گويشي در كشورمان

2- از مكاتب ادبي و فلسفي 3- قسمتي از قرآن - تيزهوشي، هوشياري - پدر عرب

4- حاال - آبادي كوچك - آباداني 5- مايه روشنايي - انقالبي كوبا - تابع

6- سنگ سخت - ستاره اي خرد - فضول براي هر آش مي شود - عدد خيطي!7- مركز كشور مالت - درجات، دفعه ها - بخشش

8- كوهان شتر - نور اول صبح - سرگرمي و مشغوليت نامــي - ميــز جعبــه -9پرنــده اي - دخترانــه

خوش آواز 10- حــرف دهــان كجي مــادر - نظامــي واحــد -بــزرگ - بعضــي از آن كوه

مي سازند! 11- پيوند ازدواج - باربر شهري - الفباي موسيقي

نشــانه - دودكــش -12از - اســتمراري فعــل

لوازم التحرير - نيســت اهلــي -13خســيس - الهــه عشــق و

زيبايي 14- كتابي نوشته ولتر

15- يخ - هميشه معذور! - كار بي تأمل

افقي:لــي اســتن ســينمايي آثــار از -1همگــي، - بيســتم ســده نويســنده

سراسر 2- وصلــه هنري - ســرباز روســي -

آلياژي از مس و نيكل 3- قوم مغول - همسايگي - مخترع

آيينه 4- بــه هدف رســيده - نــام آذري -

شهري در استان هرمزگان 5- آغــوش - زير لبــاس - به صورت

جمعي - رخشندگي 6- طــرز و قاعــده - اســب كوتوله -

سيد 7- اولين سلسله پادشــاهي ايران -

شهري در استان گيالن - بيابان8- واحدي براي پارچه به اندازه يك دست لباس - صداي افسوس - نژاد

روسي 9- گوي گريبان - آگاه باش - جمع

منت آلمانــي فيلســوف - مجانــي -10مؤلف كتاب سپيده دم - دستيار دن

كيشوت 11- كاله فرنگــي - عــالج - بــرادر

مادر - ناخن چهارپا 12- پيگيري و دنبال كردن - بوي غذاي مانده - مختل شدن رابطه دوستانه

13- لجاجت - سربلند، بزرگوار - باهوش، زيرك 14- پسر اسفنديار - گلي زيبا - از حبوب

15- بي بنيــان، پــوچ - مدير اجرايي شــركت مايكروســافت از ژانويه ســال 2000 ميالدي عمودي:

1- گناه كننده - پيشگفتار - كوزه سفالي 2- اثري از ويكتور هوگو

3- بقا، جاودانگي - پشيماني - زينت لباس 4- گرمي و رونق كاال و بازار - تشت فراخ - مزه

5- گرداگرد لب - نوشته پژوهشي - شهره آفاق است 6- درخت كريسمس - قطار - آدم ناشي به كرمان مي برد - حرف ربط

7- خيابان گل كاري شده - گلبول - شهري در مراكش 8- دوستي و محبت - دوبيتي - اولين

- جهنــم - تيــره -9هميشگي، جاويدان

- بيگانــه هنــوز -10شــبيه - شــده - كشــيده

صداي گربه11- روبيان - زينت دادن

- بزرگ منشي - ياقــوت نوعــي -12

شخص و ذات - خوب جمهــوري در رودي -13فرهنــگ - آذربايجــان - مكزيــك باســتاني

حالت دهنده مژه 14- عنوان كتابي از جيمز

ميچنر كربنــي شــيمي -15- از القــاب اشــراف اروپا -

پيشكار

جدول روزنامه ايران داراى دو «شرح عادى و ويژه» است. در صورت تمايل به حل دو شرح4284يك جدول با دو شرحابتدا يكى از شرحها را با مداد حل كرده و سپس با پاك كردن جواب شرح اول، به حل شرح دوم بپردازيد.

حل جدول ويژه شماره 4283 حل جدول عادى شماره 4283

جدول ويژه جدول عادي

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

ا

جدول


كانون گفت و گو

سخنرانى و پرسش و پاسخ دربارۀ:

«شناخت بنيادی واژگان و اهميت آن در تحليل های سياسى»

سخنران: آقای مهندس جعفر زند

و مند عالقه ميهنان هم همگى از ها، سازمان ها، انجمن اعضای نيز حضور با شود مى دعوت احزاب و بحث اين پيگيری به خود مند كنش

ياری رسانند.

-نشست های كانون گفت و گو رايگان و همراه با پذيرايى مى باشد.

زمان: بيست و دوم آوريل ساعت ۵ تا ٧ عصر

جورجز- سنت خيابان -١٠۴۴ مكان: نورث ونكوور

آكادمى فرهنگى موالنا

مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد پيرامون انديشه ی موالنا وجود شما يا اال غزل تفسير ميدارد. گرامى را ايها الساقى از ديوان حافظ. همراه

با پاسخ به سئواالت

سخنران: دكتر كوهپايه

زمان: يكشنبه ٨ اپريل ساعت ٣٠/۵ تا ٧ بعد از ظهر

مكان: رک سنتر شماره ٢١٢١ خيابان طبقه ونكور وست درايو مارين

دوم

توجه: برنامه فرهنگى مدرسه موالنا در تاريخ ٢۵ مارچ و ١ اپريل تعطيل ٧٧٨- ٣٢٠- ٨٢٢٢ تلفن با است.

تماس حاصل فرماييد.

بنياد فردوسى

در كند مى دعوت فردوسى بنياد ساعت از جمعه آپريل ١٣ تاريخ سنت كليسای در ظهر از بعد ۶:٣٠نورث جورج سن خيابان اندرسون حضور با گردهمايى برنامه ونكوور خانم (دكتر شری شقاقى) گفته گويى مديتيشن آداب سپس شاهنامه از ما خــود حضور با شــود مى برپا ضمن در فرماييد ــراز اف سر را شما بــرای اشعاری واحــدی آقــای و آزاد عموم برای ورود خواند مى

رايگان است. ارشاد

North ShoreMulticultural Society

برنامه سكنى گزينى جوانان

بين از برنامه اين كنندگان شركت پذيرفته پناهنده و مهاجر جوانان اپريل ١۶ برنامه، شروع شوند. مى

مى باشد.

فردی يا و گروهى بصورت برنامه انتخاب حق جوانان و شود مى ارائه فشرده بصورت را آموزشى برنامه فردی بصورت يا و وقت تمام و در كه جوانانى دارند. ( تک به (تک مى كنند، مى شركت فردی جلسات توانند در جلسات اطالعاتى اين برنامه در ارتباط با احتياجات خود نيز شركت

كنند.

شركت كنندگان در اين برنامه دانش و تجارب زير را كسب مى نمايند:

- رهبری و كار گروهى

- كار داوطلبانه

- شناسايى مشاغل مختلف و مهارتهای كاريابى

- برنامه ريزی شغلى

- برنامه بازگشت به مدرسه

- مهارتهای زندگى -خودآگاهى

- تفريح و سرگرمى -كمكهای اوليه

برنامه، اين در كنندگان شركت به بر دهند مى انجام كه كاری بابت ٨ برای هفته در ساعت ٢۵ اساس

هفته، مبلغى پرداخت مى شود.

شرايط واجد بايد كنندگان شركت زير باشند:

- مهاجر يا پناهنده بين سنين٢۵-١۵

بريتيش استان شور، نورث ساكن -كلمبيا

پناهنده يا و دائم سكونت دارای -دارای وضعيت اثبات شده در كانادا

- در طول ۵ سال اخير به كانادا وارد شده باشند،

- بطور تمام وقت در مدرسه شركت نداشته باشند،

- زير پوشش بيمه بيكاری(EI )نباشند.

جون ٨ تا اپريل از١۶ برنامه اين ٢٠١٢ برگزار مى شود.

برای كسب اطالعات بيشتر مى توانيد با :

خانم فرح يكانى فرد

خانم صبا گلچين

شماره تلفن ۶٠۴-٩٨٨-٢٩٣١

نورث شرقى ١۵ خيابان آدرس: ،١٢٣ شماره ساختمان ونــكــوور،

سوئيت ٢٠٧ تماس حاصل نمائيد.

تعليم و تربيت كودک

برنامه ای از مركز خانواده نورت شورخدابنده مهين خانم كننده: اجــرا و كودک تربيت و تعليم متخصص

مشاور خانواده

JOHN : ــامــه ــرن ب اجــــرای مــحــل BRAITHWAITE COMMUNITY CENTRE

اول خيابان ١۴۵ شماره در واقــع غربى، نورت ونكوورر

زمان برگزاری برنامه روزهای شنبه از ساعت ١٠ صبح تا ١٢ ظهر بمدت

۶ هفته،

تاريخ شروع برنامه ٧ اپريل ٢٠١٢

ارتباط، ايجاد گفتگو: مورد مطالب در خود به اتكاء و اعتماد انظباط، آموزش های روش و فرزندانتان در و منزل در مناسب رفتارهای جامعه به آنها. برای ثبت نام لطفا حد مهين خانم با مارچ ماه آخر تا اكثر خدابنده تلفن ٣٠٨٨ ٩٢٢ ۶٠۴ تماس بگيريد. از فرزندان تا ٧ سال شما در

محل نگه داری مى شود.

Vancouver CoastalHealth

برنامه تغيير روش

آيا مهاجر ايرانى فارسى زبان هستيد؟ اگر از دلهره، نگرانى، افسردگى، عدم ناسالم و منفى افكار فرهنگى، تطابق طريق از توانيد مى بريد مى رنج شخصيت (شناخت درمانى شناخت روش افكار، در مثبت تغييراتى خود) خود اطرافيان با برخورد و زندگى

ايجاد كنيد.

مربيان: گلى شيفته ـ فلورا فراهانى

برای نام نويسى و شركت در جلسات مشاوره با تلفن زير تماس بگيريد:

گلى شيفته تلفن: ٣۶٩٢ – ٣٨٨ -٧٧٨

چهارشنبه ها از ساعت ١٠ صبح تا ١٢ ظهر - از ١١ آوريل تا ٣٠ مى ٢٠١٢

٩ ساعت بين ـ آوريل ۴ مصاحبه: صبح تا ١٢ ظهر

سنتر كاميونيتى بريثويت جان مكان: النزدل، غربى يكم ـ ١۴۵ شماره ـ نورث ونكوور، طبقه دوم، اتاق شماره ٣ - اين برنامه توسط اداره بهداشت ــردد. گ مــى حمايت شــور ــورث ن

Vancouver CoastalHealth

Wellness Recovery Action Plan (WRAP)

بازيابى عملى طرح فارسى زبان به سالمتى روان

و اضــطــراب بــه مبتال شما ــا آي *افسردگى هستيد؟

بهتر برای را هايى راه مايليد آيا *شدن و رهايى از احساسات ناخوشايند

بياموزيد؟

كيفيت كه خواهد مى دلتان آيا *به و بخشيد بهبود را خود زندگى

هدف ها و آرزوهايتان برسيد؟

VANCOUVER COASTAL HEALTH سازمانزمينه اين در آموزشى های كالس مى زير شرح به كه دهد مى ارائه

باشد:

زمان شروع برنامه: ٢٣ اپريل ٢٠١٢

دوشنبه ها از ساعت ١/۵ بعد ازظهر الى ۴/۵ بعد از ظهر -به مدت ۶ هفته

،٢۴۵٠ ســوم، طبقه برنامه: محل خيابان اونتاريو

تلفن: شــمــاره بــا ــام ن ثبت ــرای ب٢۵۴١- ٣٢٢-٧٧٨ نازی لطفى تماس رايگان برنامه اين نماييد. حاصل باشد. مى محدود جا تعداد و است شود مى دعوت كنندگان شركت از اين با آشنايى جهت ای جلسه در كه برنامه در تاريخ ١۶ اپريل ساعت ۵/١

تا ٣ بعد از ظهر شركت كنند.

گروه فرهنگى ـ اجتماعى رويش

برنامه های ماه اپريل گروه رويش

كاميونيتى اپريل، سيزدهم جمعه -١روم(اطاق ٢٠٣) كاپيالنو مال

ساعت ۶:٣٠ تا ٨:٣٠ شب

سال نو ، راه نو

اعضای آدم (بنى پيام با ما همه نوع بيش و كم و آشنا يكديگرند...) ايم. آزموده را نيكوكاری و دوستى بيائيد در اين نشست و در سال نو با روشهای باره، دراين بيشتر گفتگوی تازه تر كمک به نيازمندان را واكاوی يكديگر مدد به كه اميد و نموده

عملى سازيم .

موارد مورد گفتگو:

در نيكوكاری دهنده تقليل عوامل *ما چيستند؟

اعتماد راه در قدمى توان مى آيا *را هائى شيوه و برداشت ســازی به ما از برخى اعتمادی بى كه يافت

موسسات خيريه راكاهش دهند؟

سال اين آغار در توان مى آيا *كه كرد شروع را گروهى كاری نو، بواسطه آن انگيزه های مثبت تقويت شده و فراموشى، بى برنامگى، جدی ما از برخى كــاری كم و نگرفتن

دراين زمينه را سامان دهد؟

* آيا مى توان شيوه های نو پيدا كرد كه كمک مالى به نيازمندان را جانشين هزينه های زائد نمائيم؟ (برای نمونه كاالها، مــورد بى مصرف و خريد كه مخارجى و نمايشى كادوهای نبودنشان ضروری به وقوف درعين

، هنوز درعرف و زندگى

جلسه اين ايم)در نگذاشته كنارشان ، رازی خيريه سازمانهای نمايندگان محک، نور اميد و زندگى ما را بيشتر

با اين سازمانها آشنا خواهند كرد.

ورزشى سالن اپريل، ٢٩ يكشنبه -٢١١۴۴حيابان اندروز سنت كليسای

سنت جورجز نورت ونكوور

ساعت ١٠ صبح تا ٢ بعد از ظهر

FUNDRAISING - GARAGE SALE

شما از خيريه امــور نفع به حــراج دعوت مى كنيم با حضور خود از اين

برنامه نيكوكاری حمايت بفرمائيد:

١- شما مى توانيد اسپانسر اين برنامه باشيد.

٢- شما مى توانيد اثر هنری خودتان فروش به بخش در تا كنيد اهدا را

SILENT AUCTION.رسد

اسباب "كتاب، توانيد مى شما -٣بازی، وسايل، لباس" نو و يا تقريبا نو

خود را هديه دهيد.

حراجى اين از توانيد مى شما -۴خريد كنيد.

۵- شما مى توانيد داوطلب كمک به اجرای برنامه گرديد.

۶- شما مى توانيد با پيشنهادات خود به بهبود برنامه كمک كنيد

- ۶٠۴ ٩٨٠ ۴۶٧٨ اطالعات: تلفن ٨ ٧٧٨۵۵ ۵٢۴۴

Westcoast FamilyCentre

تعليم مورد در آموزشى كارگاه دو و تربيت و رفتار با نوجوان به جامعه

ايرانيان تقديم مى دارد.

٢:٣٠ ساعت از شنبه سه روزهای *كنترل چگونگى ظهر از بعد ١٢:٣٠ تا رفتار مقابل در عصبانيت و خشم گروه ساپرت يک در فــرزنــدان

بررسى مى شود.

١٠ ساعت از پنجشنبه روزهــای *مورد در بحث موضوع ظهر ١٢ تا و جوانان با دوستانه رابطه ايجاد سال) ١٨ تا ١٢ سنى (گروه نوجوان

خواهد بود.

و اطفال وزارت طرف از كالسها اين مى هزينه تامين و حمايت خانواده

گردد.

و بيشتر ــات ــالع اط بـــرای لطفا تلفن ــى ــوران ن شهال بــا ــام ن ثبت

حاصل تماس ۶٠۴-۴٣٩-١٧۶۴ فرماييد.

كتابخانه النـــزدل، خيابان مكان: اتاق دوم، طبقه ونــكــوور، ــورث ن

BOARD ROOM

North ShoreMulticultural Society

تبادل ارتباطات، رسوم، و “آداب كار محيط در فرهنگى تطابق و

كانادائى“

ای جامعه كانادا فرهنگى چند جامعه متشكل از نژادها و فرهنگهای متفاوت

از نقاط متفاوت دنيا ميباشد.

زندگى و كار كردن در چنين جامعه ای است جالب بسيار كه حال عين در شناخت و آگاهى داشتن مستلزم رفتاری ميباشد. كانادائى فرهنگ درست فرهنگ و جامعه يک در كه در است ممكن باشد مى مودبانه و ديگران رنجش باعث ديگر فرهنگ تفاوتها اين شناخت و آگاهى شود. بخصوص در محيط كاری بسيار حائز

اهميت مى باشد.

از شما دعوت مى شود در جلسه ای گردد مى تشكيل منظور بدين كه

شركت نمائيد.

كارشناس شانتز، كتى خانم سخنران: و آموزشيار كاريابى و زبان انگليسى

تاريخ: پنچشنبه ١٢ آوريل ٢٠١٢

زمان: از ساعت ۴:٣٠ الى ٠٠:۶

كالچرال مولتى شور نورت مكان: ١٢٣ پالك – ٢٠٧ اطاق ، سوسايتى

خيابان پانزدهم شرقى

اطالعات كسب و نام ثبت برای لطفا -٩٨٨ – ٢٩٣١ تلفن شماره با بيشتر

حاصل تماس سلطانى هما ۶٠۴فرمائيد .

اجتماعى و فرهنگى های برنامه صفحه و " رايگان " های برنامه برای صرفا" ،

درنظر عموم" برای استفاده قابل " گرفته شده است. از هموطنانى كه مايلند از اين صفحه رايگان جهت درج اطالعيه های

توجه با خواهشمنديم كنند استفاده ، خود ٢٠٠ در حداكثر ، فضا محدوديت به كلمه ، توضيحات برنامه ها و يا پيام های

های اطالعيه نمايند. خالصه را تبليغاتى ، لزوم صورت در ، صفحه اين در موجود ميشوند. ســـازی خــالصــه و تصحيح

تعداد دفعات چاپ نيز محدود مى باشد.

Local Eventsونكوور برنامه های فرهنگى و اجتماعى


جشن سيزده بدر امسال در روز يكشنبه اول آوريل در امبل سايد پارک وست ونكوور، برگزار شد. اين جشن كه به همت اتحاديه ايرانيان برگزار گرديد، شامل بخشهای مختلفى از جمله سخنرانى نماينده مجلس، آقای John Weston، هنر نمايى خوانندگان و نوازندگان ونكوور، و برنامه های رقص و پايكوبى و ... بود. بسياری ازمشاغل ايرانى و غير ايرانى نيز از طريق اين گردهم آيى به جمعيت ايرانيان ونكوور پيوستند. توجه شما عزيزان را به گوشه هايى از جشن سيزده بدر يا "آشتى با طبيعت" دعوت مى كنيم.

Local Eventsگزارش تصويری با ايرانيان ونكوور در جشن سيزده بدر


با ايرانيان ونكوور در جشن سيزده بدردر روز آشتى با طبيعتدر روز آشتى با طبيعت


آرايشگاه

شكيال، نورث ونكورر 604.990.9377

604.921.2211 ,604.990.9377 Attitude

آرش 604.904.9492

آژانس مسافرتى

ادونسد تراول 604.904.4422

آريا 604.986.0094

اطلس 604.982.1116

پرستو تراول 604.945.6002

آناهيتا صمصامى 604.771.5182

پارس تورز 604.982.0909

هما (Global Express ) ه 604.544.5015

آزاده (Captain Cook) ه 604.780.4005

ضيا آرمين778.836.3583,604.717.4401

آموزش رانندگى

مترو (محمدخوشرو) 778.834.9088

يوسف 604.805.7670

Smart (حسين وكيلى) 604.240.0107

ترای سيتى (جعفری) 604.961.6016

آموزشگاه

604.899.0803 Ashton College

آموزشگاه زبان

Can-Quest فرهمند 604.990.1717

موسسه زبان شكوهـ جمالى 604.904.6631

خانم معصومى778.340.6247,778.385.1363

سيما حمزه 778.996.3629 ,604.464.8759

اتومبيل ( تعميرات )

Best Tech (رضا آل داود) 604.985.6888

سينا، مكانيک سيار 604.603.1101

Top Gear (رضا لسانى) 604.461.2211

اتومبيل (خريد و فروش)

نورث شور كيا 604.983.2378

بهداد نخعى، فولكس 604.649.3618

امير يوسفى، ب ام و 604.762.7008

الى، ب ام و 604.345.9254

محمدخلج 604.729.0161

(Tow خدمات) اتومبيل

604.724.5699 ABAWN Auto Touing

اسناد رسمى

سيما مزارعى 604.929.2902

الكتريكى و خدمات برق كشىنيلپر هنرور 604.230.9767

خدمات برق آبان-فرشيد 604.726.9112

پيروز الكتريک 604.765.3329

خدمات برق كوروش 604.781.9044

امالک (اجاره)

محمد امين مقدسيان 604.219.9744

مركز خدمات ايرانيان 604.700.5553

امالک (خريد و فروش)

امير ثقفى 604.657.1377

بهزاد ارشاد 604.970.7200

اردكانى 778.882.4785 بيتا

پروين زاهدی 604.725.4533

ژيال رضايى 604.773.3599

سيما مزارعى 778.863.3384

سيما حمزه 604.464.8759,778.996.3629

شهره معلم 604.328.5573

شهره و مهرداد نيما 604.922.7337

على عاصى 604.785.8900

فهيمه كلهر 778.990.9906

كاوه موظفى 778.846.4812

محمد محبوبى 778.895.2511

شيرين صالح 604.767.8795

مری صالح 604.626.8461

عليون 604.506.6199 مژگان

مصطفى سليميان 604.307.6830

مونـا صفاری 778.928.5557

ماندانا تهرانى 604.551.4129

ناهيد مذكوری 604.961.9610

نادر معتمد 604.603.0762

ناصر فضلى 604.644.6560

ناهيد تبار 604.970.9505

هاشم مهرتاش 778.833.3300

هومن بزرگ نيا 604.880.6800

بيمه

مهيار واحدی 778.237.2500

گلستانى 778.231.9879 شاهين

فريده جوينده دل 604.430.6600

مهناز كراماتى 604.781.4193

زينا نوری 604.838.3513

پرده و كركره

604.816.3535 Express پرده كركره

پزشک (چشم پزشک)

دكتر نوژن اشرف 604.988.4455

پزشک ( دندانپزشک)

دكتر حجت پارسا 604.980.0700

دكتر كيوان آشنايى 604.552.2241

دكتر معصومه نوری 604.931.7217

پزشک ( هوميوپتى)

دكتر رفيعى، هوميوپتى آرنيكا 604.780.2114

تايپ و صفحه آرايى

گروه خدمات اهورا 604.783.0955

تدريس آواز

تالين اوهانيان 604.924.1475

پرويز نزاكتى 604.913.3486

فرشته فرمند 778.893.6766

منصور فيروز بخش 604.904.0305

تدريس موسيقى

رامين جمال پور (پيانو) 604.924.1475

برديـا صادقى (تمبک و پركاشن) 778.558.8787

رضا صادقى (سنتور و آهنگسازی) 778.997.5535

حامد ديانى (پيانو و ارگ) 604.831.7633

رهام بهمنش (پيانو، آهنگسازی) 778.833.4778

بهمن(سه تار و تنبک) 604.464.4701

تدريس نقاشى

ريحانه بختياری (رنگ روغن) 604.982.0360

رامين جمال پور (آبرنگ) 604.924.1475

افشين سبوكى (نقاشى، كاريكاتور) 778.898.4575

سالومه هنرمند 604.551.0959

تدريس خصوصى

مونا لطفى زاده (شيمى، بيولوژی)604.727.5960

شهال محبى، (رياضى) 604.339.9799

ترجمه

حسين عندليب (مترجم رسمى) 604.868.9800

آناهيتا فرزان فر 778.237.4546

تفريحات (دی جى)

يونيورسال دی جى 604.551.8883

عليرضا حسنى 604.987.9855

تلفن راه دور

604.960.0301 GAP-Tel گپ-تل

604.809.7187 Callika كاليكا

604.904.0203 U-Tel يو-تل

تلويزيون

پنجره ها ، پرواز، گفتگو 604.990.0066

پيدا 604.700.6555

به ياد ايران 604.921.4726

تور كانادا

سيلک رود تورز 604.925.3831

جواهری

لوگارو (پارک رويال) 604.925.2043

ساعتچى (رابسون) 604.685.5625

چاپخانه

كاپى ديپو (نورث ونكوور) 604.990.7272

مارگون (نورث ونكوور) 778.340.6666

604.990.4052 Star Design & Print

حسابداری

604.723.9440 Parsland Accounting

موسسه تراز 604.986.3704,604.468.4227

حسابداری امين (عباس خانى) 604.773.6610

Quick Tax(بيژن جمشيدی) 604.990.8292

حمل و نقل (شهری)

Metro Van. Movers (فرشاد) 778.686.1432

778.862.2376 Safe Moving

604.788.6030 Aria Moving

حمل ونقل هركول 604.318.1390

خدمات ارزی

سكه 778.285.1070

فاينكس 604.681.2062

سالمت 604.980.9977

صرافى دانيال 604.763.1512

خدمات ارزی سراج 604.719.2921

جواهری و صرافى هستى 604.700.4777

دارو خانه

داروخانه نورث وست 604.982.0981

داروخانه ايرانى الينزگيت 604.929.1121

رستوران

البـرز، پارک رويال 604.922.0242

هخامنش 604.904.3904

دربند 604.568.6009

زيتون 778.340.1500

النزدل كباب 604.618.6052

خليج فارس 604.971.5113

778.340.3142 Crispy Poulet

كازبـــا 604.980.7373

مديترانه 604.689.1112 و604.689.2700

604.472.8888 Urban Gate

دارچين 604.632.1717

ساختمان (بازرسى فنى)

دكتر كاميار اژدری 604.710.4060

ساختمان (تعميرات، خدمات)

رضا مراديان 778.862.2528

محمد راد 604.512.9947

كاشيكاری، مهرداد 604.999.1562

شركت ساختمانى زاويه 604.719.1602

Active Glass (شيشه و آينه) 604.928.5538

سازمانهای اجتماعى

نورث شور مالتى كالچر سوسايتى 604.988.2931

جامعه سينيورهای ايرانى 604.924.5544

604.519.7977(ICCA) كانون فرهنگى ايران وكانادا

604.696.1121 CIF)بنياد كانادا و ايران

طراحى وب سايت / برنامه نويسى

حسين مهريزی 604.719.6219

پونه عليزاده(گرافيست) 604.809.2187

عكاسى و فيلمبرد اری

604.464.5555 Dot Art Photo Studio

فرش (فروش، قاليشويى، تعميرات)

گالری و خدمات فرش حسين دليری 604.724.6863

گالری فرش شناسى 604.986.8514

كامپيوتر - فروشگاه

KTI Computer( فريد) 604.913.8324

كتاب فروشى

پارس (نورث ونكوور) 604.988.3515

كلينيک پوست و زيبايى

604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic

الكتروليز - پوپک 604.988.1719

لوله كشى

لوله كشى حميد 604.307.1221

ماهواره

778.772.8923 SKY SAT

ديويد 604.729.5190

مواد غذايى - فروشگاه

آپادانا 604.990.0900

البـرز، پارک رويال 604.922.0242

604.472.8888 (Urban Gate)اربن گيت

آريا 604.569.1744

ارس 604.936.0708

افرا 604.987.7454

بازارچه ياس 604.990.9006

پارس (نورث ونكوور) 604.988.3515

پاسارگاد 778.285.2258

پرشيا 604.985.2288

جاسمين، Main ، ونكوور 604.879.5518

دانيال 604.669.6766

رفاه 604.931.6121

سوپر لين ولى 604.985.5969

كندو 604.942.9402

مترو (برنابى) 604.430.4991

ميترا 604.913.0660

نانسى 604.987.5544

يک ويک 604.877.0139

مشاور خانواده

كتايون شيرزاد 604.240.4403

على هومن 778.865.7002

دكتر خليل نورانى 778.996.0330

دكتر فريده فرزاميان 604.537.5364

مهين خدابنده 604.922.3088

دكتر صديقه قائم مقامى 778.889.7573

مشاور درمانگر

فلورا فراهانى 604.986.6638

مشاور سرمايه گذاری

مهيار واحدی 778.237.2500

شاهين گلستانى 778.231.9879

موكت و كف پوش

604.710.4060 Amazing Floors

778.233.1433 CitySkyFlooring

مهاجرت

مهران حلوی 604.505.1000

دفترگروه مشاوره باكاد(باطنى) 604.986.5554

محمد همائى نژاد 604.924.4452

مهد كودک

آلتا مونت، وست ونكوور 604.922.3435

604.715.7712 Green Ways

نشريات

پيوند 604.921.4726

دانستنيها 604.697.0344

دانشمند 604.913.0399

شهروند 604.988.9262

فرهنگ بى سى 778.279.4848

فرهنگ مـــا 604.971.5400

گپى با مهاجرين 604.783.0955

گوناگون 604.270.6946

واردات - صادرات

بازرگانى Spirit - امير واعظى 778.808.8190

وام مسكن

سارا مهدويانى 604.987.4797

ميترا امين زاده 604.518.0080

604.722.6565 (RBC) سودی موسوی

سياوش قائم مقامى 604.440.1500

604.773.3544 (Scotiabank) سهراب صائب نيا

كاظم سيد عليخانى 778.846.5323

وكالت

حسين فرامرزی 604.209.2869

احمد) 604.924.9477 (آل ايران ويژه نور،

مريم سوداگر 604.568.5181

Business Directoryونكوور راهنمای مشاغل دانشمند


222 Pemberton Ave., North Vancouver222 Pemberton Ave., North VancouverTel: (604) 904-3904Tel: (604) 904-3904

ميهمانى ها و جشن های خود را در رستوران هخامنش و يا سالن بزرگ و خصوصى آن برگزار كنيد كه تا برگزار كنيد كه تا ٨٠٨٠ نفر ظرفيت دارد. نفر ظرفيت دارد.

مناسب برای جشن تولد، مراسم نامزدی، عروسى، مناسب برای جشن تولد، مراسم نامزدی، عروسى، سالگرد ازدواج، پارتى گردهم آيى، مراسم ختم، برنامه های شركت ها و . . . گردهم آيى، مراسم ختم، برنامه های شركت ها و . . .

نن

ىىىىىىىىى

$ 0.99

$ 0.99

$ 0.99

$ 2.50

$ 2.50

$ 5.99

$ 7.99

$ 7.99

$ 7.99

$ 9.99

$ 9.99

$ 5.99

$ 5.99

$ 5.99 $ 6.99

نوشابه

چای

دوغ

ماست و خيار/ماست و موسير

ساالد فصل و ساالد شيرازی

چلوكباب كوبيده

جوجه كباب

چلوكباب چنجه

چلوكباب برگ

وزيری

سلطانى

قرمه سبزی

قيمه

زرشک پلو با مرغ

باقالى پلو با ماهيچه

هفت روز هفته - نهار و شام

رستوران هخامنشبا سپاس از حمايت شما عزيزان

با حفظ بهترين كيفيت همه روزه در خدمت شماست

هخامنشهخامنش رستورانرستوران

2012

Designed by: Daneshmand.ca

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012 70 قيمت های استثنائى فرش به مناسبت جشن ٣٣ سالگى

Email: [email protected]: [email protected] Free Estimate

Cell: 604-338-4632Cell: 604-338-4632مرتضـىمرتضـى

T نوسازی حمامنوسازی حمام ساخت و بازسازی آشپزخانهساخت و بازسازی آشپزخانه كف پوش: لمينيت و هاردوودكف پوش: لمينيت و هاردوود ساخت دکساخت دک مسكونى كردن زيرمينمسكونى كردن زيرمين نقاشى داخل و خارج ساختماننقاشى داخل و خارج ساختمان

انجام كليه امور ساختمانىبا بيش از ١٥ سال سابقه

TOM & T CONSTRUCTIONTOM & T CONSTRUCTION

١٠٪ تخفيفبه مدت محدود


John (Jalil) AraniBMW Sales Consultant

Fluent in Farsi778.886.8063

Chafic SleimanSales & Lease ConsultantFluent in Arabic & French

604.617.6313

For information on Brian Jessel BMW products orservices please call John or Chafic 604.222.7788

We have over800 BMWs

to choose from atBrian Jessel BMW!

The Ultimate Driving Experience™

Brian Jessel BMW

2311 Boundary RoadVancouver, BC604.222.7788www.brianjesselbmw.com

Demonstrator special on every 2011/2012 including the following:

facebook.com/brianjesselbmw twitter.com/brianjesselbmw Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply. ©

Exc

lusi

ve r

igh

ts to

Bria

n J

esse

l BM

W

Be the first to own a 2012 BMW 320i

starting from $35,900

Hwy

Lougheed

Boundary Rd

Brian Jessel

2011/2012 BMW Models Lease from MSRP NOW to choose from

2011 BMW 328i xDrive Sedan Executive Edition$399 /mo* 1.9%48mos $49,700 $41,700 6*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,920. Total payment $27,207. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $41,700. 7,908Km, Stk# A2425

2012 BMW 128i Cabriolet$429/mo* 3.9%48mos $46,250 $39,950 6*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,012. Total payment $29,072. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $39,950. 9,015Km, Stk# C0145

2012 BMW 528i xDrive$528 /mo* 3.9%48mos $58,900 $53,900 10*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,217. Total payment $33,399. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $53,900. 3,000Km, Stk# C0822

2012 BMW 650i Cabriolet$1,105/mo* 2.9%48mos $128,300 $102,300 3*Lease 48 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $17,110. Total payment $66,095. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $102,300. 5,820Km, Stk #C0058

2012 BMW 750i xDrive$1,157/mo* 1.9% 39mos $124,445 $106,550 6*Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $17,217. Total payment $58,178. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $106,550. 3,980Km, Stk# C0203

2012 BMW X1 xDrive28i$348/mo* 2.9%48mos $46,240 $40,740 15*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,811. Total payment $24,776. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $40,740. 7,395Km, Stk# C0219

2012 BMW X5 xDrive35d$818 /mo* 2.9%48mos $72,350 $67,150 7*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,690. Total payment $47,319. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $67,150.. 3,006Km, Stk# C0600

2012 BMW X6 xDrive35i$859 /mo* 5.9% 39mos $74,150 $86,032 6*Lease 39 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $5,691. Total payment $41,556. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $86,032. 4,078Kms, Stk# C0648

$2,295 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

Don’t see the BMW of your dreams here?Call us! WE HAVE IT!?


Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

Publications Mail Registration Number 4137253725725725725725725252 1112

Issue 284, Vol. 6, Fridayمجله دانشـمند

April 06 2012April 06 2012

DANESHMAND MAGAZINEPERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

خدمات ارزی مـانى وی604-923-8000www.moneyway.com

سابقهش از ١٥ سال

با بي

Offer(s) available on select new 2011/2012 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by April 30, 2012. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicle images shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. †Optima Test Drive Challenge offer is open to eligible retail customers who test drive a new 2011/2012 Optima between April 3-April 30, 2012 at a participating dealership and who purchase a competitive vehicle (2012 Hyundai Sonata, Honda Accord, Toyota Camry, Ford Fusion, Chevrolet Malibu, Volkswagen Passat, Nissan Altima, Dodge Charger or Mazda6) within 7 calendar days of their Optima test drive. Eligible participants must be Canadian residents and must provide satisfactory proof of their purchase/lease of a qualifying competitive vehicle. Participants will receive a $100 Visa (or gas) card. Limit one offer per person. **0% purchase financing is available on select 2012 Kia models on approved credit (OAC). Terms vary by model and trim, see dealer for complete details. Representative financing example based on 2012 Sorento (SR75BC) with a selling price of $28,367 [includes delivery and destination fees of $1,650, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable)] financed at 0% APR for 60 months. Monthly payments equal $409 with a down payment/equivalent trade of $2,799. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Cost of borrowing of $0, for a total obligation of $28,367. Financing example excludes $1,000 loan savings (see below) that is deducted from the negotiated selling price before taxes. “Don’t Pay for 90 Days” on select models (90-day payment deferral) applies to purchase financing offers on select 2011 and 2012 models on approved credit (OAC) (2011/2012 Sportage/Sorento/Sedona/Borrego excluded). No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. Lease offer available on approvedcredit (OAC) on 2012 Optima (OP541C)/2012 Rio5 (RO551C) is based on monthly payments of $267/$180 [includes delivery and destination fees of $1,455, other fees and certain taxes (including tire levies), A/C tax ($100, where applicable), $350 lease service fee and a lease savings (lease credit) of $1,000/$500 ($1,000/$500 includes $500/$0 Loyalty Bonus and $500 lease savings)] for 48 months at 2.9%/1.9% with a $2,199/$1,495 down payment/equivalent trade, security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $15,023/$10,114 with the option to purchase at the end of the term for $10,036/$6,582. Lease has 16,000 km/year allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). Other taxes, registration, insurance, licensing and variable dealer administration fees (up to $699) are excluded. ‡Loan savings for 2012 Kia Sorento LX AT (SR75BC) is $1,000 and is available on purchase financing only on approved credit (OAC). Loan savings varies by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ¥Loyalty Bonus offer available on 2012 Optima (OP541C) at a value of $500 for any current Kia owners towards the purchase or lease of a new 2012 Optima (OP541C) by April 30, 2012. Loyalty Bonus offer applicable to cash purchase, lease and purchase financing only and will be deducted from the negotiated price before taxes. Offer is transferrable within same household only (must provide proof of address). Limit of one Loyalty Bonus per customer or household. §Compare against maximum cargo capacity when 2nd row seats are folded. 2012 Kia Sorento LX AT vs 2012 Honda CR-V FWD LX 2WD (4-CYL). ^2012 Kia Sorento awarded the Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety. Visit iihs.org for full details. Highway/city fuel consumption of these vehicles may vary. These estimates are based on Transport Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Reproduction of the contents of this material without the expressed written approval of Kia Canada Inc. is prohibited. All information is believed to be accurate, based on information available at the time of printing. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation.

HURRY IN!

SALE ENDS

APRIL 30

TH

**FINANCING ON%

ON SELECT MODELS

90DAYSPAYFOR

2012’STEST DRIVECHALLENGE

CAR OF THE YEAR

TEST DRIVE THE OPTIMA AND RECEIVE A $100 GAS CARD IF YOU BUY THE COMPETITION†

HWY: 5.7L/100KMCITY: 8.7L/100KM

2012 KIA OPTIMA LX A/T

2012 Honda Accord SE A/T

2012 Toyota Camry LE A/T

Horsepower (hp) 200 177 178

Torque (lb.-ft.) 186 161 170

Automatic Transmission 6 Speed 5 Speed 6 Speed

Fog Lights

Power Driver Seat

Heated Seats

DARE TO COMPARE

Optima SX Turbo shown

$2,199 down payment. Off er includes delivery, destination and fees of $1,927 and $1,000 lease savings¥.

APR2.9%ATLEASE IT FROM

PER MONTH FOR UP TO 48 MONTHS

$267

Rio5 SXshown


2012 KIA RIO 5DR LX M/T

2012 Toyota Yaris LE M/T

2012 Ford Fiesta S M/T


Torque (lb.-ft.) 123 103 112

Fuel Economy - HWY 4.9L/100km 5.2L/100km 5.1L/100km

Power Windows

Steering Wheel Audio Controls

Heated Sideview Mirrors

DARE TO COMPARE

$1,495 down payment. Off er includes delivery, destination and fees of $1,827 and $500 lease savings.

1.9%AT

APR

LEASE IT FROM

PER MONTH FOR UP TO 48 MONTHS

$1805-DOORTHE ALL-NEW FUEL-EFFICIENT

“BEST SMALL CAR”(under $21,000)

7PASSENGER SEATING AVAILABLE

Sorento SX shown

^


2012 KIA SORENTO LX AT

FWD (4-CYL)

2012 Honda CR-V FWD LX 2WD (4-CYL)

2012 Ford Escape 2.5L XLT

FWD (4-CYL)


Torque (lb.-ft.) 181 163 171

Towing Capacity (lbs) 1,650 1,499 1,499

Overall Interior Volume (L)§ 2,987 2,949 2,818

17" Alloy Wheels

DARE TO COMPARE

2012

Own it from $409 per month for 60 months. Off er includes delivery, destination and fees of $1,772 and $1,000 loan savings‡. BASED ON A PURCHASE PRICE OF $28,367.

0%FINANCING APR** 60MONTHSFOR UP TO

“CAR OF THE YEAR” 2012

Visit kia.ca to learn more.

WE’VE GOT YOU COVERED*5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty

KIA MEMBER REWARDSEarn points towards future discounts. It’s FREE and it’s incredibly rewarding.

Like us on to learn more. facebook.com/kiacanada

3PAYMENTS

ON USOffer ends April 15/12.

MSRPFROM $23,550 0%+ FOR 60

MONTHS

MSRPFROM $15,550 0.9%+ FOR 60

MONTHS

FINANCING APR**0% 60FOR

UP TO $1,000CASH BACK+

MONTHS

W Keith Rd

Marine Dr.

Fell Ave

Bew

icke Ave

NORTHSHORE

KIA

725 Marine Drive North Vancouver, BC604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

NORTH SHORE KIA

Exclusively AtNORTH SHORE KAI

725 Marine Drive North Vancouver, BC604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

NORTH SHORE KIA


725 Marine Drive North Vancouver, BC




W Keith Rd

Marine Dr.

Fe

ll Ave

Be

wic

ke

Ave

NORTHSHORE

KIA604.781.7478604.720.0781

بابک نـوریبابک نـوری سعيـد لطفىسعيـد لطفىبا مديريت: محمد افتخاری

Wire Transfers Forward Contract

Daneshmand Magazine, Issue 284

Documents

Transcript of Daneshmand Magazine, Issue 284