100:00:13,070 --> 00:00:14,230Sr. Hotchner?200:00:14,450 --> 00:00:15,580Por favor, ha estado esperando.300:00:15,580 --> 00:00:16,500Gracias.400:00:19,830 --> 00:00:21,530Eres la nica persona por la que pregunt.500:00:21,530 --> 00:00:22,890Habeis tenido que ser buenos amigos.600:00:23,600 --> 00:00:26,160Hemos trabajado juntos una vez, hace 10 aos.700:00:27,860 --> 00:00:30,200Tendr suerte si pasa de esta noche.800:00:30,460 --> 00:00:33,550Cualquier cosa que haga para aliviarsu dolor ser una bendicin.900:00:50,860 --> 00:00:51,880Hola, Tom1000:00:53,360 --> 00:00:54,290Has venido1100:00:54,730 --> 00:00:55,760Gracias.1200:00:56,240 --> 00:00:57,170Por supuesto, Tom1300:00:57,170 --> 00:00:58,950Pero no se por que has preguntado por mi.1400:00:59,590 --> 00:01:00,640El violador.1500:01:02,340 --> 00:01:05,280Cerr la investigacin sin una detencin.1600:01:05,640 --> 00:01:08,130Los asesinatos pararon1700:01:08,760 --> 00:01:10,300Y te despedi1800:01:11,380 --> 00:01:13,010Mereces saber por que.1900:01:13,870 --> 00:01:15,090De acuerdo. Cuntamelo.2000:01:22,230 --> 00:01:24,390Un trato con el diablo.2100:01:30,890 --> 00:01:32,960"Si t dejas de cazarme, yo dejo de cazarlos a ellos".2200:01:34,100 --> 00:01:35,490"durante todo el tiempo como ambos estemos vivos"2300:01:35,490 --> 00:01:36,820"Hasta que la muerte nos separe."2400:01:36,820 --> 00:01:38,150"Si est de acuerdo con mis trminos,2500:01:38,150 --> 00:01:40,700"ponga un anuncio en el peridico Michigan"2600:01:41,450 --> 00:01:42,510Este es un contrato2700:01:42,510 --> 00:01:43,960que ambos cumplimos.2800:01:45,550 --> 00:01:47,550T sabes que no estbamoscerca de atraparlo.2900:01:47,550 --> 00:01:50,170Si no funcionaba, tendra que empezar de cero con la investigacin.3000:01:50,170 --> 00:01:52,980Pero lo hizo: la matanza se detuvo.3100:01:52,980 --> 00:01:55,740Esper seis semanas. Seis semanas!3200:01:55,740 --> 00:01:57,600Despus, te desped.3300:01:59,760 --> 00:02:01,250Pero, Tom, cmo sabes que se detuvo?3400:02:01,250 --> 00:02:02,850l se podra haber ido a otro lugar.3500:02:03,100 --> 00:02:04,540No. He estado vigilando.3600:02:04,540 --> 00:02:06,870S que se par.3700:02:09,190 --> 00:02:11,060Tarde o temprano le habramos cogido en un descuido3800:02:11,930 --> 00:02:13,890Cunta gente habra asesinado...3900:02:13,890 --> 00:02:15,790... antes de que le hubisemos cogido en un descuido, eh?4000:02:15,790 --> 00:02:18,020Aquellas vidas lo merecan?4100:02:18,500 --> 00:02:20,540Nosotros no tomamos esas decisiones.4200:02:23,220 --> 00:02:24,840No les dejamos escaparse con eso.4300:02:26,770 --> 00:02:29,160Ahora t tendrs que pagar por mi pecado.4400:02:29,490 --> 00:02:30,500Qu quieres decir?4500:02:30,930 --> 00:02:33,010El contrato est a punto de expirar.4600:02:35,570 --> 00:02:38,380Siento que me vigila. l lo sabe.4700:02:38,380 --> 00:02:39,900l ha estado esperando por esto.4800:02:39,900 --> 00:02:41,840Piensas que va a empezar a matar otra vez.4900:02:43,600 --> 00:02:46,510Lo hice para salvar vidas.5000:02:46,510 --> 00:02:48,800Por favor dgales a las familias de las vctimas5100:02:48,800 --> 00:02:50,790que lo siento. Por favor.5200:02:50,790 --> 00:02:51,760Dgales ....5300:02:51,940 --> 00:02:54,100Dgales que no tuve eleccin.5400:02:55,860 --> 00:02:57,190Les dir que lo sientes.5500:03:01,630 --> 00:03:03,140Si, eso est bien. Aaron Hotcchner5600:03:03,140 --> 00:03:04,600El sargento OMara tiene el nmero.5700:03:05,700 --> 00:03:06,540Gracias.5800:03:09,860 --> 00:03:10,460Pase5900:03:10,750 --> 00:03:11,710Lo encontr.6000:03:12,170 --> 00:03:14,630Puesto Michigan, 7 de marzo de 19986100:03:14,630 --> 00:03:15,720Eso est bien?6200:03:17,720 --> 00:03:19,910Huh6300:03:19,910 --> 00:03:20,870S6400:03:20,870 --> 00:03:23,040Ya que lo he encontrado, puedo saber de qu se trata?6500:03:25,160 --> 00:03:26,170El violador6600:03:26,170 --> 00:03:28,520Como en..... el violador de Boston?6700:03:29,670 --> 00:03:32,020Yo no saba que el B.A.U. trabaj en el caso.6800:03:32,020 --> 00:03:36,0701998, fue mi primer caso para el B:A.U como analista principal6900:03:36,070 --> 00:03:38,750Corrjame si me equivoco, pero no tenemos un perfil...7000:03:38,750 --> 00:03:40,600...del violador en nuestro sistema, verdad?7100:03:40,600 --> 00:03:42,620Eso es todo, Penlope. Puede irse a casa ya....del violador en nuestro sistema, verdad?7200:03:42,620 --> 00:03:43,760...del violador en nuestro sistema, verdad?7300:03:43,920 --> 00:03:44,650Vale.7400:03:45,450 --> 00:03:46,410Buenas noches, seor.7500:03:46,410 --> 00:03:47,260Buenas noches.7600:04:32,560 --> 00:04:33,340Esta maana.7700:04:35,260 --> 00:04:38,270Si, al final ha sido buena cosa que se haya ido rapido al final7800:04:39,760 --> 00:04:41,310Bueno, aprecio que me hayas llamado.7900:04:41,810 --> 00:04:42,750Muchas gracias8000:04:56,600 --> 00:04:57,770Que tan malo es?8100:04:58,460 --> 00:04:59,900tenemos dos pinchazos8200:04:59,900 --> 00:05:01,620Como hemos tenido dos pinchazos?8300:05:01,620 --> 00:05:02,760No lo s.8400:05:03,370 --> 00:05:04,780Muy bien, llamare al triple-A (seguro)8500:05:25,200 --> 00:05:27,640Y si seriamos nosotros? tu querras que alguien se parara, verdad?8600:05:28,710 --> 00:05:29,760Hey, ests bien?8700:05:29,760 --> 00:05:32,160Uh, no, he tenido dos pinchazos8800:05:32,160 --> 00:05:33,360y solo tengo un repuesto8900:05:33,360 --> 00:05:34,500Nina Hale.9000:05:34,930 --> 00:05:36,700carretera 1289100:05:36,700 --> 00:05:38,610Quieres probar uno de los mios, a ver si sirve?carretera 1289200:05:38,610 --> 00:05:39,180carretera 1289300:05:39,180 --> 00:05:40,860Vale, gracias. My novia est con los de la triple-A (seguro)carretera 1289400:05:40,860 --> 00:05:42,080Vale, gracias. My novia est con los de la triple-A (seguro)9500:05:42,080 --> 00:05:43,970Bueno, te dar mi direccin.9600:05:43,970 --> 00:05:45,510Si funciona puedes mandarme un cheque9700:05:45,510 --> 00:05:47,170quiero decir, si tu quieres quedarte aqu toda la noche.9800:05:47,170 --> 00:05:49,240Depende de ti. Yo solo quise asegurarme de que estas bien9900:05:50,230 --> 00:05:54,540Ey! Sabs qu? Seguro. Dale un tiro, Ok?10000:05:55,120 --> 00:05:56,210De acuerdo.10100:05:57,530 --> 00:06:00,100nuestro carro tiene 2 cauchos sin aire y no tenemos un repuesto10200:06:01,420 --> 00:06:02,300S.10300:06:02,300 --> 00:06:03,620Slo pasa Needham.[Needham, Massachusetts]10400:06:14,530 --> 00:06:15,980Realmente te lo agradezco.10500:06:15,980 --> 00:06:17,220Un placer10600:06:24,760 --> 00:06:25,340Evan?10700:06:26,780 --> 00:06:27,600Evan!10800:06:31,560 --> 00:06:32,290Dame tu reloj.10900:06:33,510 --> 00:06:34,290Por favor.11000:06:35,160 --> 00:06:36,490Por favor no nos hagas dao.11100:06:36,490 --> 00:06:37,930Esto no doler.11200:06:38,990 --> 00:06:40,180Por favor, no.11300:06:43,590 --> 00:06:45,520No voy a dispararte.11400:06:49,460 --> 00:06:50,530Gracias.11500:06:51,120 --> 00:06:52,510De nada.11600:07:00,090 --> 00:07:00,900Oh, Nina...11700:07:02,550 --> 00:07:03,690Me golpeo la cabeza.11800:07:05,130 --> 00:07:06,580Nina est muerta.11900:07:09,270 --> 00:07:10,690Ests asustado?12000:07:12,570 --> 00:07:13,900Deberas estarlo.12100:07:30,700 --> 00:07:54,500Criminal Minds - Temporada 04 Episodio 18"Omnivore"12200:07:56,630 --> 00:08:00,350"El destino no est satisfecho con infligir una calamidad"12300:08:00,820 --> 00:08:02,850Publilio Siro, Autor Romano.12400:08:03,230 --> 00:08:03,590Adis.12500:08:05,130 --> 00:08:06,490Hola. Queras saber inmediatamente12600:08:06,490 --> 00:08:08,550acerca de cualquier homicidio inusual en Boston?12700:08:17,120 --> 00:08:18,310Vamos a Boston12800:08:18,770 --> 00:08:21,500Bueno-- No deberamos esperar a la instancia oficial?12900:08:21,500 --> 00:08:22,530No hemos sido invitados.13000:08:22,530 --> 00:08:23,300Lo seremos.13100:08:26,990 --> 00:08:28,560Bueno, parece que nos vamos a ir a Boston.13200:08:32,690 --> 00:08:34,550"El cosechador es conducido por una necesidad de dominar13300:08:34,550 --> 00:08:35,930controlar y manipular."13400:08:35,930 --> 00:08:37,190entonces porque ofreceria un trato.13500:08:37,190 --> 00:08:38,700eso lo detendra de hacerlo?13600:08:38,700 --> 00:08:40,100Bueno, asesinar le dio poder13700:08:40,100 --> 00:08:42,740Pero despues de tantos, la retribucion comenz a disminuir13800:08:42,740 --> 00:08:44,580as que decidi cambiar de tactica13900:08:45,040 --> 00:08:46,860oferciendole el trato le di el poder final14000:08:46,860 --> 00:08:48,080Mejor an que asesinar14100:08:48,080 --> 00:08:49,270l manipul a la `polica.14200:08:49,270 --> 00:08:51,180en una rendicin voluntaria14300:08:51,180 --> 00:08:52,430el incluso lo tuvo por escrito14400:08:52,430 --> 00:08:54,260l gan. Por qu empezar a asesinar otra vez?14500:08:54,260 --> 00:08:56,080Bueno, porque la nica personaque saba que haba ganado,14600:08:56,080 --> 00:08:57,860la persona con la que hizoel trato, acaba de morir.14700:08:57,860 --> 00:08:58,990Los asesinos narcisistas14800:08:58,990 --> 00:09:01,680necesitan que otras personasreconozcan su poder.14900:09:01,680 --> 00:09:03,410Eso es por lo que contactan conlos medios de comunicacin.15000:09:03,410 --> 00:09:05,060entonces, como se detuvo durante 10 aos?15100:09:05,060 --> 00:09:06,390"En la noche del violador"15200:09:06,390 --> 00:09:08,280el autor sugiere que fue arrestado15300:09:08,280 --> 00:09:10,410por un crimen o muerte no relacinado.15400:09:10,410 --> 00:09:12,680quizas el esta tratando de corregir ese malentendido15500:09:12,680 --> 00:09:14,290Qu ha estado haciendo todo este tiempo?15600:09:14,290 --> 00:09:16,780Planear lo que hara si volviesea asesinar otra vez.15700:09:17,420 --> 00:09:18,760Entonces desde el 95 al 98,15800:09:18,760 --> 00:09:21,250l dispar, acuchillo y golpeo a 21 victimas.15900:09:21,560 --> 00:09:23,060Hombres, mujeres,16000:09:23,060 --> 00:09:24,470de todas las edades, de todas las clases.16100:09:24,880 --> 00:09:27,850No hay victimologa o M.O. Cmo crear un perfil a partir de ah?16200:09:27,850 --> 00:09:31,080Nosotros no lo hicimos. Shaunessy nos envi a casa antes de que tuviesemos una oportunidad.16300:09:32,550 --> 00:09:35,460Btk, el zodaco y el segador todos tienen similitudes.16400:09:35,460 --> 00:09:37,020Todos son altamente inteligentes,16500:09:37,020 --> 00:09:38,380disciplinados, asesinos sdicos16600:09:38,380 --> 00:09:39,960quien se nombr a si mismo en la prensa.16700:09:39,960 --> 00:09:42,330altamente inteligente puede haber un poquito de un entendimiendo16800:09:42,330 --> 00:09:45,040El segador y el asesino del zodiaco nunca han sido arrestados.16900:09:45,040 --> 00:09:47,640El asesino Btk fue atrapado despus de 25 aos17000:09:47,640 --> 00:09:49,560porque fue a la prensa para replicar a un libro17100:09:49,560 --> 00:09:51,810que deca que haba muerto, abandonado o que haba sido encerrado,17200:09:51,810 --> 00:09:52,860al igual que este.17300:09:53,150 --> 00:09:54,690Hablando de los medios de comunicacin, cuando esto salga,17400:09:54,690 --> 00:09:55,740va a ser un frenes17500:09:55,740 --> 00:09:57,090Si toman esta curva,17600:09:57,090 --> 00:09:58,860ellos van a estar completamente sobre la policia de boston.17700:09:58,860 --> 00:10:00,480mientras ms podamos flotar la historia del copiador17800:10:00,480 --> 00:10:02,270La mejor oportunidad que tendremos de capturarlo.17900:10:02,270 --> 00:10:04,400Rossi, Prentiss y Morgan ir a la oficina18000:10:04,400 --> 00:10:06,020Para abrir una tienda, tendr que pasar por todo lo de all18100:10:06,320 --> 00:10:07,870JJ y Reid, nos vamos a la escena del crimen18200:10:08,360 --> 00:10:10,290He trabajado en el caso del segador 18 meses.18300:10:10,290 --> 00:10:11,960si hay alguna prueba de que este horrible crimen18400:10:11,960 --> 00:10:13,560es algo ms que un copiador,18500:10:13,810 --> 00:10:15,570sere el primero en hacertelo saber18600:10:16,850 --> 00:10:18,320lamento no haberte devuelto el llamado18700:10:18,320 --> 00:10:19,860como puedes observar, estoy ocupado18800:10:19,860 --> 00:10:21,590no es un imitador, mike18900:10:22,220 --> 00:10:23,540desearia que lo fuera, pero no lo es19000:10:23,540 --> 00:10:25,130Si, sin ofender, t no sabes eso.19100:10:25,130 --> 00:10:26,900y no te invit.19200:10:26,900 --> 00:10:28,010Shaunessy lo hizo.19300:10:34,710 --> 00:10:35,900Quiere invitarnos a entrar?19400:10:39,890 --> 00:10:41,110En qu estaba pensando?19500:10:42,500 --> 00:10:44,380Esto podra destruir el departamento.19600:10:44,740 --> 00:10:45,420Lo s.19700:10:46,440 --> 00:10:47,850esta es la agente jennifer jareau19800:10:47,850 --> 00:10:50,080Dr. Spencer Reid, Sargento Mike O'Mara.19900:10:50,470 --> 00:10:52,540uh, estamos creando la oficina sobre el terreno20000:10:53,220 --> 00:10:55,710Vale. He acabado aqu.20100:10:55,710 --> 00:10:57,110Dales todo lo que quieran.20200:10:57,890 --> 00:10:58,740Gracias.20300:10:59,350 --> 00:11:00,850Nina Hale,19 aos,20400:11:00,850 --> 00:11:02,910Y Evan Harvey, 23.20500:11:03,250 --> 00:11:05,630la garganta de nina fue cortada,20600:11:05,630 --> 00:11:07,340Ella fue apualada 46 veces20700:11:07,340 --> 00:11:09,110Evan fue apaleado y luego le dispararon20800:11:09,110 --> 00:11:10,680No se encontraron casquillos.20900:11:10,680 --> 00:11:12,800Prefiere revlveres, un magnunm del 4421000:11:12,800 --> 00:11:14,550"la victima femenina ms joven, ms tiempo21100:11:14,550 --> 00:11:16,290pasa con ellos, normalmente con un cuchillo."21200:11:16,690 --> 00:11:17,820La lnea en su mueca.21300:11:17,820 --> 00:11:19,930Probablemente llevaba un reloj de algn tipo.21400:11:23,980 --> 00:11:24,960Tenemos su cartera?21500:11:28,590 --> 00:11:30,220El Segador cogi trofeos de cada vctima21600:11:30,220 --> 00:11:31,180y los puso en la siguiente21700:11:31,180 --> 00:11:32,960Para asegurarse que sabamos que era l21800:11:33,890 --> 00:11:35,260No recesita gafas.21900:11:35,260 --> 00:11:36,630las gafas no son suyas?22000:11:36,630 --> 00:11:38,930Cogi las gafas de una vctima .... la novena22100:11:38,930 --> 00:11:40,670Tendramos que haberlas encontrado en la dcima y no lo hicimos22200:11:40,670 --> 00:11:41,550Nunca fueron encontradas22300:11:41,550 --> 00:11:43,190Qu tiene de especial la novena vctima?22400:11:43,600 --> 00:11:44,550Sobrevivi22500:11:44,550 --> 00:11:46,790George Foyet, 28, fue la novena vctima22600:11:46,790 --> 00:11:48,340y el nico superviviente del Segador22700:11:48,340 --> 00:11:50,030No por no intentarlo22800:11:50,030 --> 00:11:52,270Amanda Bertrand, 19, su fecha para la tarde22900:11:52,270 --> 00:11:52,990No fue tan afortunado.23000:11:54,140 --> 00:11:57,060le gusta atacarlos dentro o cerca de sus autos23100:11:57,060 --> 00:11:59,830por la noche, con poca luz, los caminos menos poblados.23200:12:00,720 --> 00:12:02,100Foyet dijo que se les acerc23300:12:02,100 --> 00:12:03,820fingiendo ser un turista perdido.23400:12:03,820 --> 00:12:06,570En el hospitar pusimos a Foyet con el retratista23500:12:06,570 --> 00:12:08,350El Segador siempre utiliza algn tipo de treta23600:12:08,350 --> 00:12:10,550para pasar tiempo con sus vctimas23700:12:10,650 --> 00:12:12,470El ojo, como el lo representa,23800:12:12,470 --> 00:12:14,520parece ser el ojo de la providencia23900:12:14,520 --> 00:12:16,390Un simbolo adoptado por el gobierno de E.U.A24000:12:16,390 --> 00:12:19,920e incorporado dentro del gran sello en 1782 con las palabras,24100:12:19,920 --> 00:12:22,190"Annuit coeptis" inscritas debajo.24200:12:22,190 --> 00:12:24,590Es latn para "providencia" ... o la suerte24300:12:24,590 --> 00:12:26,610"ha favorecido nuestras empresas"24400:12:26,610 --> 00:12:27,910El segador parece verse a si mismo24500:12:27,910 --> 00:12:30,200como la personificacion del destino24600:12:30,200 --> 00:12:32,010entonces, como sobrevivio foyet?24700:12:34,340 --> 00:12:36,500911. Cual es su emergencia?24800:12:36,500 --> 00:12:38,300Acabo de matar dos mas24900:12:38,300 --> 00:12:41,870Disculpe seor, dijo que mato a alguien?25000:12:42,220 --> 00:12:43,900Victimas 8 y 925100:12:44,340 --> 00:12:46,150junto a un toyota plateado en riverton25200:12:46,150 --> 00:12:47,670Pasando la cantera Tyson25300:12:48,060 --> 00:12:49,580Esa llamada se hizo desde un telfono pblico25400:12:49,580 --> 00:12:50,880a una milla de la escena del crimen25500:12:50,880 --> 00:12:52,650Los servicios mdicos de emergencia (Emts) llegaron 15 minutos despus.25600:12:52,650 --> 00:12:55,480Bertrand estaba D.O.A (trmino mdico utilizado cuando el paciente ha fallecido antes de llegar a los servicios de asistencia medica), Foyet apenas respiraba.25700:12:55,480 --> 00:12:56,060El Segador hizo una llamada despus de cada uno de sus asesinatos25800:12:58,310 --> 00:12:59,910para decirle a la polica donde encontrar los cuerpos25900:12:59,910 --> 00:13:01,420hasta esta, la novena.26000:13:01,420 --> 00:13:02,480Si no hubiera hecho esta llamada,26100:13:02,480 --> 00:13:04,300Foyet no habra sido encontrado a tiempo.26200:13:04,300 --> 00:13:05,320La llamado lo salvo26300:13:05,320 --> 00:13:07,150Por lo tanto, el Segador no hizo ninguna llamada al 91126400:13:07,150 --> 00:13:08,080despus de esta.26500:13:09,350 --> 00:13:09,910si?26600:13:09,910 --> 00:13:11,270Parece que aprendi su leccin.26700:13:11,270 --> 00:13:13,070Hay una razon por la que dej las gafas de Foyet.26800:13:13,070 --> 00:13:14,290En la ltima escena del crimen.26900:13:14,620 --> 00:13:15,810Foyet podra estar en peligro.27000:13:15,810 --> 00:13:16,580Lo encontraremos.27100:13:16,960 --> 00:13:18,340Hotch, hay un reportero fuera27200:13:18,340 --> 00:13:19,600que insiste en hablar contigo.27300:13:19,600 --> 00:13:21,010Roy Colson. Dice que te conoce.27400:13:24,660 --> 00:13:25,170Roy.27500:13:26,570 --> 00:13:27,850Agente Hotchner.27600:13:28,790 --> 00:13:31,560Asi que si slo es un imitador, Qu ests haciendo t aqu?27700:13:31,560 --> 00:13:33,100Ayudando a la policia a atraparle.27800:13:33,550 --> 00:13:34,390Esa es tu historia?27900:13:34,390 --> 00:13:36,360Vamos, he escrito un libro sobre este tipo.28000:13:36,360 --> 00:13:37,930Incluso te envie una copia firmada28100:13:37,930 --> 00:13:39,290asumo que lo tienes28200:13:39,900 --> 00:13:42,810Oficialmente no tenemos ninguna razn para pensar que no es un imitador28300:13:42,810 --> 00:13:44,670Vale y de manera no oficial?28400:13:45,410 --> 00:13:46,720que es ms importante para ti Roy28500:13:46,720 --> 00:13:48,400conseguir la historia o atrapar al asesino?28600:13:49,690 --> 00:13:50,720Yo... yo, uh28700:13:51,380 --> 00:13:52,560Pas tiempo con las familias28800:13:52,560 --> 00:13:54,170Yo, uh yo le cont las historias de las vctimas28900:13:54,170 --> 00:13:56,360Ahora, sabes que si lees mi libro29000:13:57,610 --> 00:13:58,880Es un buen libro Roy29100:13:59,880 --> 00:14:01,180Tratas a las vctimas con respeto29200:14:01,180 --> 00:14:02,240y nos trat limpiamente29300:14:02,240 --> 00:14:03,910Cada centavo que consegu fue a las familias.29400:14:03,910 --> 00:14:05,600lo se, eso es por lo que he venido29500:14:06,760 --> 00:14:08,320Un minuto, tengo algo que decir29600:14:08,320 --> 00:14:09,330Te llamare29700:14:12,270 --> 00:14:13,330Gracias.29800:14:14,910 --> 00:14:16,330Si es l, no ser largo29900:14:22,870 --> 00:14:24,190No puedo creerlo.30000:14:24,190 --> 00:14:25,260Increible.30100:14:25,260 --> 00:14:26,790Cielo, por favor no.30200:14:26,790 --> 00:14:28,880No voy corriendo, o estoy bebido.30300:14:43,160 --> 00:14:44,330Buenas tardes, oficial.30400:14:44,330 --> 00:14:47,090Carnet, registro y seguro.30500:14:50,600 --> 00:14:51,670Ya vuelvo.30600:14:53,800 --> 00:14:55,760Ni siquiera me dijo por qu nos dej30700:14:55,760 --> 00:14:58,680terminemos con esto30800:15:04,420 --> 00:15:05,940te dejare ir con una advertencia30900:15:06,510 --> 00:15:08,190una advertencia? porque?31000:15:08,190 --> 00:15:10,660estabas en el lugar equivocado, en el momento equivocado31100:15:10,660 --> 00:15:11,860Disculpa?31200:15:15,440 --> 00:15:17,530Y ahora, voy a matar a tu esposa, Arthur.31300:15:19,000 --> 00:15:21,000Por favor! No!31400:15:34,000 --> 00:15:34,100Otra pareja.31500:15:34,420 --> 00:15:35,710Mucho mayor esta vez.31600:15:36,010 --> 00:15:37,790Un disparo y una pualada31700:15:37,790 --> 00:15:39,650No hay razn para parar aqu.31800:15:40,200 --> 00:15:42,530Su carnet y registro estn fuera de la cartera.31900:15:43,400 --> 00:15:45,120Parece que utiliza un ardid policial.32000:15:45,120 --> 00:15:46,410Buen terreno.32100:15:47,090 --> 00:15:48,800Aislado, pocos conductores.32200:15:51,260 --> 00:15:52,770Dej el reloj de Nina Hale.32300:15:52,770 --> 00:15:54,610Ok, qu cogi?32400:15:56,570 --> 00:15:57,710Su anillo de boda32500:15:57,710 --> 00:15:59,730Arthur y Diana Lanessa.32600:15:59,730 --> 00:16:00,940weymouth32700:16:01,340 --> 00:16:02,870Casados 32 aos.32800:16:03,540 --> 00:16:05,030ellos estaban regresando a casa de elks32900:16:05,030 --> 00:16:06,980Donde ellos jugaban bingo dos veces a la semana.33000:16:07,890 --> 00:16:09,770Tengo que notificarlo33100:16:10,000 --> 00:16:11,120Quieres compaia?33200:16:11,840 --> 00:16:12,780la tengo33300:16:21,020 --> 00:16:22,530parece que el reviso dentro de su cartera33400:16:23,350 --> 00:16:25,280alguna idea de lo que estaba buscando?33500:16:43,500 --> 00:16:45,270el signo de interrogacion es nuevo33600:16:45,570 --> 00:16:46,450es para nosotros33700:16:47,550 --> 00:16:48,730el esta diciendo que no es el destino33800:16:48,730 --> 00:16:50,840el esta diciendo que hemos tenido 10 anios para salvarlos33900:16:51,220 --> 00:16:53,100Y que estas ltimas estn sobre nosotros.34000:16:53,420 --> 00:16:56,680tienes todo eso por un signo de interrogacion. Es impresionante34100:16:56,680 --> 00:16:58,490Me permite conocer mejor que he de dejar.34200:16:58,490 --> 00:16:59,220que significa eso?34300:16:59,220 --> 00:17:01,530Significa que hay un perfil en el Segador.34400:17:02,450 --> 00:17:04,180Pens que nos fuimos antes de que tuvieramos uno.34500:17:04,180 --> 00:17:06,610Estabamos. Iba a empezar el perfil justo ahora34600:17:06,610 --> 00:17:09,160Y entonces par de matar, al menos oficialmente34700:17:09,160 --> 00:17:11,050Pero este caso...34800:17:11,050 --> 00:17:12,280Se ha pegado a ti34900:17:12,280 --> 00:17:14,040He esperado volver durante muchos aos35000:17:14,040 --> 00:17:15,580y trabajar en l solo35100:17:16,020 --> 00:17:17,740Por lo que nunca lo compartiste con nadie35200:17:18,060 --> 00:17:21,090S que estoy predicando siempre que perfilar es un esfuerzo de colaboracin35300:17:21,090 --> 00:17:22,220Pero no esto35400:17:22,890 --> 00:17:24,190No lo se, talvez si--35500:17:24,190 --> 00:17:27,130Si me equivoqu, fui de cabeza en la direccion equivocada35600:17:27,660 --> 00:17:29,080Ahora piensas que tienes razn35700:17:29,860 --> 00:17:32,720Cuanto ms veo, mas preciso creo que puedo ser35800:17:33,210 --> 00:17:34,240Bien.35900:17:35,650 --> 00:17:36,730Entonces necesitamos oirlo.36000:17:38,320 --> 00:17:41,060El segador encaja en el perfil al que nos referimos como un omnivoro.36100:17:41,060 --> 00:17:42,460Al contrario que la mayoria de asesinos en serie,36200:17:42,460 --> 00:17:45,190Un omnvoro no tiene como objetivo a un tipo de victima en concreto.36300:17:45,750 --> 00:17:48,020Aunque tiene tendencia a centrarse en sus victimas femeninas jovenes36400:17:48,020 --> 00:17:48,940con este cuchillo36500:17:48,940 --> 00:17:51,500el es en escencia un depredador que puede asesinar a cualquiera36600:17:51,500 --> 00:17:53,250por que es tan democratico?36700:17:53,250 --> 00:17:55,020porque sus asesinatos no tratan solamente sobre sus victimas.36800:17:55,020 --> 00:17:57,160Necesita reconocimiento. Necesita que nosotros lo sepamos.36900:17:57,160 --> 00:17:58,610Los smbolos, la ubicacin37000:17:58,610 --> 00:18:01,570Las posesiones de las primeras victimas dieron lugar a las siguientes victimas37100:18:01,890 --> 00:18:02,750Es todo para nosotros.37200:18:03,000 --> 00:18:04,070Por qu?37300:18:04,070 --> 00:18:04,890Poder.37400:18:04,890 --> 00:18:07,080La carta de Shaunessy es el ejemplo ms claro37500:18:07,080 --> 00:18:09,870El manipulo a Tom Shaunessy hasta que literalmente se rindio a l.37600:18:09,870 --> 00:18:11,470la carga era demasiado para soportar.37700:18:11,470 --> 00:18:13,080es un sentido muy real,37800:18:13,080 --> 00:18:16,340tom sahunessy era la victima 22 de secuestrador.37900:18:16,340 --> 00:18:18,400como el asesino btk Dennis rader,38000:18:18,400 --> 00:18:20,570el capturador es extremadamente disciplinado38100:18:20,570 --> 00:18:22,210en su vida diaria, esto seria muy probable38200:18:22,210 --> 00:18:24,910haciendolo tan inflexible, el no puede mantener relaciones cercanas38300:18:24,910 --> 00:18:26,530o trabajar cerca de otros.38400:18:26,530 --> 00:18:29,230Creo que nuestro asesino tiene otro inters.38500:18:29,230 --> 00:18:32,350eso podria darnos nuestra mejor oportunidad para atraparlo.38600:18:32,680 --> 00:18:34,680la ultima victima de el capturador fue una mujer mayor.38700:18:34,680 --> 00:18:36,670El la mato rpido, con un solo disparo.38800:18:36,670 --> 00:18:39,110el anterior, una victima joven el pas ms tiempo con38900:18:39,110 --> 00:18:41,190Y apualo 46 veces.39000:18:41,190 --> 00:18:42,100Por qu?39100:18:42,100 --> 00:18:43,480El presta atencion especial39200:18:43,480 --> 00:18:44,940a sus victimas jovenes femeninas,39300:18:44,940 --> 00:18:47,040y el su arma de decisin con ellas es el cuchillo,39400:18:47,040 --> 00:18:49,480Un instrumento sustituto de penetracion39500:18:49,480 --> 00:18:52,830y mientras ms joven es la victima, ms tiempo y esfuerzo el gasta.39600:18:53,090 --> 00:18:55,190yo creo que nuestro hombre es un hebofilico.39700:18:55,760 --> 00:18:56,650hebofilico?39800:18:56,650 --> 00:18:58,570alguien que es atraido por adolescentes39900:18:58,570 --> 00:19:01,450chicos en la post-pubertad. adolescentes.40000:19:01,450 --> 00:19:03,140busquen por hombres con acceso a autoridad-40100:19:03,140 --> 00:19:04,900profesores de secundaria, concejeros, entrenadores,40200:19:04,900 --> 00:19:07,840Y alguien quien carg con los crimenes sexuales de las adolescentes40300:19:07,840 --> 00:19:08,960En los ultimos 10 aos.40400:19:09,480 --> 00:19:10,680Es todo por ahora. Gracias.40500:19:12,540 --> 00:19:14,280Garcia no pudo encontrar a George Foyet.40600:19:14,280 --> 00:19:15,560No tengo nada, seor.40700:19:15,560 --> 00:19:16,520Que quieres decir?40800:19:16,520 --> 00:19:19,000Se fue. En mi opinin, esta totalmente fuera de la red40900:19:19,000 --> 00:19:20,070y se ha ido41000:19:20,070 --> 00:19:21,380Como es posible?41100:19:21,380 --> 00:19:23,3309 meses despues de salir del hospital,41200:19:23,330 --> 00:19:27,260el, uh, renuncio a su trabajo, vendio su auto, cerro sus cuentas de banco,41300:19:27,260 --> 00:19:28,660cancelo sus tarjetas de credito,41400:19:28,660 --> 00:19:31,200celular, apartamento, todo.41500:19:31,200 --> 00:19:32,790l no tenia papel, asi no tena pista,41600:19:32,790 --> 00:19:34,220y no puedo encontrarlo porque se ha ido41700:19:34,220 --> 00:19:35,300Piensas que es intencional?41800:19:35,300 --> 00:19:36,780Es mas que eso41900:19:36,780 --> 00:19:38,730como, hasta la gente muerta se queda en la red por decadas.42000:19:38,730 --> 00:19:40,330tomalo por mi, borrarte a ti mismo de esta manera,42100:19:40,330 --> 00:19:42,650Esto es extremadamente dificil.42200:19:42,650 --> 00:19:43,970y se necesita compromiso42300:19:43,970 --> 00:19:46,280tienes que estar dispuesto a cortar cada lazo42400:19:46,280 --> 00:19:49,750de todo y cada persona que has conocido en tu vida entera42500:19:49,750 --> 00:19:52,010es como... es como matarte a ti mismo42600:19:52,490 --> 00:19:54,270tengo que decir, esto es impresionante42700:19:54,270 --> 00:19:56,530bueno despues de por lo que esos tipos han pasado podras culparlo?42800:19:56,530 --> 00:19:57,970Foyet es la unica persona viva42900:19:57,970 --> 00:20:00,330Quien sabe lo que el asesino parece y si an sigue por ahi fuera43000:20:00,330 --> 00:20:02,450pero eso no cambia el hecho de que todavia necesitamos encontrarlo43100:20:02,450 --> 00:20:03,530seguire buscando43200:20:03,530 --> 00:20:05,010Garcia, no tenemos mucho tiempo.43300:20:05,010 --> 00:20:06,370Lo s, seor.43400:20:06,370 --> 00:20:08,920el tendria que aislarse completamente a si mismo.43500:20:08,920 --> 00:20:10,230el esta totalmente solo.43600:20:10,230 --> 00:20:12,300pero como cortas todos los lazos?43700:20:12,660 --> 00:20:14,450tedras que hablar con alguien cierto?43800:20:24,230 --> 00:20:24,920Colson.43900:20:24,920 --> 00:20:26,880Roy. Aaron Hotchner. Necesito un favor44000:20:28,420 --> 00:20:30,290como Colson econtro a este tipo?44100:20:30,290 --> 00:20:32,200el lo entrevisto extensivamente por su libro.44200:20:32,200 --> 00:20:33,390elos se mantuvieron en contacto.44300:20:33,480 --> 00:20:35,100algo as. ellos son amigos?44400:20:35,100 --> 00:20:37,120pero foyet no te dara su nmero telefnico.44500:20:37,120 --> 00:20:38,970sin embargo, el le di uno de sus seudonimos.44600:20:41,130 --> 00:20:41,980Es l.44700:20:49,620 --> 00:20:50,780George Foyet?44800:20:51,870 --> 00:20:53,240Esta bien. Somos del FBI44900:20:53,240 --> 00:20:55,590El agente Rossi. Soy el agente Hotchner.45000:20:55,590 --> 00:20:57,420Nos conocimos antes. Lo recuerdas?45100:20:58,400 --> 00:20:59,630Si, lo recuerdo.45200:21:01,960 --> 00:21:03,850te importara si nos salimos de la calle por favor?45300:21:14,640 --> 00:21:16,190Como me encontraron?45400:21:16,690 --> 00:21:17,740Roy Colson.45500:21:24,150 --> 00:21:27,430bueno, esto va a tomar mucho tiempo? porque realmente no puedo llegar tarde al trabajo.45600:21:27,430 --> 00:21:28,580a que te dedicas?45700:21:28,580 --> 00:21:31,230soy un especialista en computadoras independiente con la cuidad.45800:21:32,160 --> 00:21:34,910Sentimos molestarte. Haremos esto tan rpido como sea posible.45900:21:35,440 --> 00:21:36,640Son tuyos?46000:21:44,240 --> 00:21:46,000yo saba que no era un copiador.46100:21:58,570 --> 00:21:59,410Gracias.46200:22:02,910 --> 00:22:03,740Lo siento.46300:22:08,420 --> 00:22:10,500yo le iba a proponer matrimonio esa noche...46400:22:12,200 --> 00:22:14,330En el restaurant, pero me arrepent.46500:22:15,030 --> 00:22:17,450el anillo estaba an en mi bolsillo cuendo el se acerc a nosotros.46600:22:17,970 --> 00:22:19,360el dijo que estaba perdido.46700:22:19,710 --> 00:22:22,330el tena uno de sos folletos de turista.46800:22:22,870 --> 00:22:24,680yo estaba viendolo cuando l me apual.46900:22:26,980 --> 00:22:27,520Yeah... excelente calendario47000:22:27,910 --> 00:22:30,390Sr. foyet, no necesita pasar por esto otra vez47100:22:31,070 --> 00:22:32,430No poda moverme47200:22:33,470 --> 00:22:35,890solo sientate ah, sangrando.47300:22:36,780 --> 00:22:38,420Lo vi matar a Mandy.47400:22:39,230 --> 00:22:41,660El la apualo 67 veces.47500:22:43,310 --> 00:22:47,140Sabes cuanto toma apualar a alguien 67 veces?47600:22:48,840 --> 00:22:50,220Nunca encontre el anillo.47700:22:52,170 --> 00:22:54,250El debio dejar tus lentes en su proxima vctima.47800:22:54,690 --> 00:22:55,750Pero no lo hizo.47900:22:56,310 --> 00:22:57,890l se aferr a ellos todo este tiempo.48000:23:00,830 --> 00:23:03,290Bien, piensas que el tiene algun especial interes en mi?48100:23:05,670 --> 00:23:06,910He estado viviendo con esa posibilidad48200:23:06,910 --> 00:23:08,920Por los ultimos 11 aos.48300:23:09,410 --> 00:23:12,430Ha recibido alguna llamada o carta extraa?48400:23:12,430 --> 00:23:13,360atados?48500:23:13,670 --> 00:23:15,740Mantengo varias residencias bajo nombres diferentes.48600:23:16,820 --> 00:23:18,570Me cambio de unas a otras al azar.48700:23:19,300 --> 00:23:21,920a el le gusta metenterte en un auto, yo tomo el autobus48800:23:22,330 --> 00:23:23,750Creeme, he recorrido mucho mundo48900:23:23,750 --> 00:23:27,060para asegurarme de que ninguna de las cosas que habeis mencionado pase nunca.49000:23:29,160 --> 00:23:33,380Necesitaremos tus otros nombres y residencias para poder ponernos en contacto contigo.49100:23:34,290 --> 00:23:36,900Podemos llevarte a algun sitio seguro hasta que esto acabe.49200:23:37,290 --> 00:23:40,880No. Boston es mi hogar.49300:23:41,410 --> 00:23:43,980Es la unica cosa que me promet que nunca dejara quitarmela49400:23:43,980 --> 00:23:45,260Entonces te protegeremos aqu.49500:23:46,730 --> 00:23:48,230No podeis protegerme.49600:23:49,560 --> 00:23:50,770Nadie puede.49700:23:55,470 --> 00:23:56,970Por favor ten cuidado con esto.49800:23:59,140 --> 00:24:00,440Por favor49900:24:02,140 --> 00:24:03,350Esta a salvo con nosotros.50000:24:07,570 --> 00:24:08,800Slo es un hombre.50100:24:08,800 --> 00:24:10,130Nada ms.50200:24:10,940 --> 00:24:12,470Entonces Por qu no podes atraparle?50300:24:14,250 --> 00:24:15,240Lo haremos.50400:24:16,970 --> 00:24:18,520Gracias por su tiempo.50500:24:22,630 --> 00:24:25,450Hey, uh, Solo intentaba entregarlo a mi oficina50600:24:30,650 --> 00:24:31,840Lo llevare al laboratorio.50700:24:33,650 --> 00:24:35,140Vas a adelantar la historia, Roy?50800:24:35,140 --> 00:24:37,730Y si yo no, l se lo dar a otra persona50900:24:37,730 --> 00:24:39,000Tal vez, tal vez no.51000:24:39,750 --> 00:24:42,670Para el, eres especial. El quiere que sepas por que paro.51100:24:43,230 --> 00:24:44,350Que quires decir?51200:24:44,350 --> 00:24:46,170Escribiste su biografa, Roy.51300:24:46,170 --> 00:24:50,020Creeme en los ultimos 10 aos, el leyo estas palabras cientos de veces.51400:24:50,020 --> 00:24:51,470Tu libro se basa en l51500:24:51,470 --> 00:24:53,350En su mente, nadie lo conoce mejor que tu.51600:24:53,350 --> 00:24:55,220Nade se preocupa por el como tu.51700:24:57,160 --> 00:24:59,470Recuerdas que es lo que pas hace 10 aos en la calle?51800:25:00,110 --> 00:25:00,990El miedo?51900:25:01,740 --> 00:25:03,100Y eso es cuando la gente confia en la policia52000:25:03,100 --> 00:25:05,350No es hora. No si les hablas sobre Shaunessy52100:25:09,690 --> 00:25:11,420Pero no es un infierno de historia. Corre con ella52200:25:13,870 --> 00:25:15,590Tienes idea de lo que me estas pidiendo hacer?52300:25:15,590 --> 00:25:16,740No te estoy pidiendo que hagas nada.52400:25:16,740 --> 00:25:18,580Esta es la mayor historia de mi vida52500:25:18,580 --> 00:25:21,140y son mias. Exclusivamente52600:25:21,140 --> 00:25:23,080Puedo ofrecerte exclusivo y totl acceso52700:25:23,080 --> 00:25:26,040a la unidad de analisis del comportamiento despus de que lo atrapemos.52800:25:26,870 --> 00:25:28,100ciento. si yo contengo la historia.52900:25:28,100 --> 00:25:29,290yo no dije eso.53000:25:29,890 --> 00:25:31,340acceso completo a la unidad entera?53100:25:31,340 --> 00:25:33,080nadie nunca a tenido eso.53200:25:33,080 --> 00:25:34,180Lo s.53300:25:35,170 --> 00:25:36,020Pero...53400:25:36,330 --> 00:25:39,440pero... quiero decir, y qu si nunca lo atrapan?53500:25:41,640 --> 00:25:43,780bueno, ese es un riesgo que tendrs que correr.53600:25:56,190 --> 00:25:56,990Hotchner.53700:26:01,240 --> 00:26:02,280quien es este?53800:26:04,040 --> 00:26:07,100si t paras de cazarme, yo parar de cazarlos a ellos.53900:26:08,550 --> 00:26:10,240tu crees que yo tomara eso?54000:26:11,030 --> 00:26:12,250es un buen trato.54100:26:15,370 --> 00:26:18,010te juzgu mal.yo pens que eras ms inteligente que esto.54200:26:19,190 --> 00:26:20,480Deberias tomarlo.54300:26:20,970 --> 00:26:22,400y tu me juzgaste mal.54400:26:23,830 --> 00:26:25,830Esta es tu ultima oportunidad.54500:26:27,030 --> 00:26:28,500No hago tratos.54600:26:28,960 --> 00:26:30,890Soy el tipo que caza tipos como tu54700:26:32,310 --> 00:26:34,360No hay ningun tipo como yo54800:26:34,360 --> 00:26:35,780todos ustedes piensan eso.54900:26:37,050 --> 00:26:38,850Te arrepentiras55000:26:40,060 --> 00:26:41,440Lo vere pronto55100:27:04,450 --> 00:27:05,610casi extraado55200:27:06,360 --> 00:27:07,900conduce.55300:27:11,810 --> 00:27:13,530A la derecha en la proxima luz.55400:27:14,440 --> 00:27:16,470Quiero tus joyas y tu cartera.55500:27:19,560 --> 00:27:20,690estacionate justo aqui.55600:27:24,320 --> 00:27:25,290Solo toma el dinero.55700:27:25,630 --> 00:27:26,770nadie tiene que salir herido55800:27:27,420 --> 00:27:28,980de hecho, ellos si.55900:27:51,680 --> 00:27:55,0806 cuerpos, sin incluir el conductor.56000:27:56,020 --> 00:27:57,630Bajalas con el arma56100:27:57,630 --> 00:27:59,190O las armas de fuego56200:27:59,190 --> 00:28:01,280Y terminaron con su cuchillo56300:28:03,960 --> 00:28:05,670El anillo de bodas de Arthur Lanessa.56400:28:07,490 --> 00:28:08,750Que tomo?56500:28:09,020 --> 00:28:10,110Importa?56600:28:18,390 --> 00:28:20,700oye. que te pasa?56700:28:24,610 --> 00:28:27,410El me llamo anoche al hotel y me ofrecio un trato.56800:28:27,410 --> 00:28:28,460Que dijiste?56900:28:28,460 --> 00:28:31,490Le colge, entonces hace esto.57000:28:33,280 --> 00:28:35,410piensas que es tu culpa?57100:28:39,800 --> 00:28:40,930lo es57200:28:42,300 --> 00:28:43,300Bien, aqui, usa el mio57300:28:43,640 --> 00:28:44,750Me convenciste.57400:28:45,200 --> 00:28:46,400No, no, cuelgas sobre l57500:28:46,400 --> 00:28:48,770tu practicamente los has matado. Adelante,57600:28:48,770 --> 00:28:50,800supralo. no te preocupes por nosotros.57700:28:50,800 --> 00:28:52,090Cogimos a este tio sin ti57800:28:52,090 --> 00:28:53,090Dave, Yo tenia 10 aos.57900:28:53,090 --> 00:28:54,340Para hacer algo al respecto58000:28:54,340 --> 00:28:56,610Shaunessy realiz la operacin58100:28:56,610 --> 00:28:57,550El asesino par58200:28:57,550 --> 00:28:59,910el cerr el caso y masnd a la B.A.U lejos.58300:28:59,910 --> 00:29:03,770Po 10 aos, trabajaste en otros casos. Casos activos58400:29:03,770 --> 00:29:05,110pero el seguia volviendo a este.58500:29:05,110 --> 00:29:06,800yo seguia volviendo a este perfil.58600:29:06,800 --> 00:29:08,240Oye. Estaba retirado.58700:29:08,240 --> 00:29:10,170debera culparme a mi mismo por cada victima58800:29:10,170 --> 00:29:12,490que fue asesinada mientras yo estaba en la gira de mi libro?58900:29:13,410 --> 00:29:16,270mira, si tu quieres terminar como shaunessy, como guideon,59000:29:16,270 --> 00:29:19,470culpandote por cualquier cosa, adelante.59100:29:20,300 --> 00:29:21,380pero esa voz en tu cabeza..59200:29:21,380 --> 00:29:22,830No es tu conciencia59300:29:22,830 --> 00:29:24,080Es tu ego.59400:29:25,080 --> 00:29:26,660Esto no es sobre nosotros, Aaron59500:29:26,980 --> 00:29:28,250Es sobre los tipos malos.59600:29:28,250 --> 00:29:30,630Este es el porque de los perfiles59700:29:30,630 --> 00:29:32,140Es su culpa59800:29:33,010 --> 00:29:35,270Acabamos de poner a los chicos a trabajar59900:29:36,140 --> 00:29:37,770Y cuando paremos de hacerlo60000:29:37,770 --> 00:29:39,300Alguien mas lo hara.60100:29:39,890 --> 00:29:40,910Creeme.60200:29:41,560 --> 00:29:42,780Lo se.60300:29:45,380 --> 00:29:46,860tu puedes ponerlo atrs.60400:29:48,080 --> 00:29:49,180Estas seguro?60500:29:50,200 --> 00:29:52,000Es un poco dramatico, no crees?60600:29:52,520 --> 00:29:54,850Mi mujer siempre dijo que yo tena un don para lo teatral60700:29:54,850 --> 00:29:55,700Cual?60800:29:56,380 --> 00:29:57,330Todos.60900:29:59,160 --> 00:30:00,010Gracias.61000:30:00,010 --> 00:30:01,130Siempre.61100:30:04,050 --> 00:30:05,610Anda y cuenta tu historia61200:30:05,610 --> 00:30:07,000No importara despues de esto.61300:30:07,000 --> 00:30:09,740lo hare, pero voy a dejar el trato de shaunessy fuera.61400:30:09,740 --> 00:30:11,110No creo que las familias necesiten saberlo,61500:30:11,110 --> 00:30:12,520no al menos hasta que le atrapes.61600:30:12,900 --> 00:30:13,990Lo aprecio.61700:30:13,990 --> 00:30:16,250Foyet llam. Quiere verme.61800:30:16,730 --> 00:30:18,110l est enojado porque lo entregaste a nosotros?61900:30:18,110 --> 00:30:19,900Simplemente creo que no tiene a nadie ms con quin hablar,62000:30:19,900 --> 00:30:22,890y el carturador lo est matando, tambien, solo que ms lento.62100:30:23,320 --> 00:30:24,750No sera el primero.62200:30:25,580 --> 00:30:27,510El nunca us este codigo antes. Porque no?62300:30:27,510 --> 00:30:29,180No son parte del patrn o la ecuacin62400:30:29,180 --> 00:30:31,540Matematicamente, ellos son insignificantes62500:30:31,540 --> 00:30:34,580Quizs si, pero s que les he visto antes.62600:30:34,580 --> 00:30:36,770Foyet dijo que le gustaba atacar a la gente en sus coches.62700:30:36,770 --> 00:30:38,140Anoche cogi el autobus62800:30:38,140 --> 00:30:40,340Que es por lo que l slo coge el autobus.62900:30:40,750 --> 00:30:42,280Era el numero 763000:30:45,410 --> 00:30:47,510Y para justo en frente del apartamento de Foyet.63100:30:47,510 --> 00:30:48,490El sabe donde vive Foyet63200:30:48,490 --> 00:30:49,750y quiere que lo sepamos63300:30:50,000 --> 00:30:52,9501439. el apartamento donde le entrevistaste hoy63400:30:52,950 --> 00:30:54,850era el 1439 de yarbrough.63500:30:58,940 --> 00:31:00,690Las otras direcciones que nos dio.63600:31:00,690 --> 00:31:03,040201 de South brookline.63700:31:03,040 --> 00:31:05,3201488 de endenhurst.63800:31:05,320 --> 00:31:07,850Los numeros en el autobus son las direcciones de Foyet.63900:31:07,850 --> 00:31:09,500nos separaremos y cubrirenos cada direccin.64000:31:47,180 --> 00:31:48,460yo tomo la parte de atrs.64100:32:08,210 --> 00:32:09,230No hay nadie ahi.64200:32:33,550 --> 00:32:34,540No tenemos nada.64300:32:34,540 --> 00:32:36,660Lo mismo aqui. Escuchaste algo de Morgan.64400:32:55,520 --> 00:32:59,240Despierta, Derek.64500:33:10,640 --> 00:33:11,900si es de alguna consolacion,64600:33:12,350 --> 00:33:13,710yo no creo que l supiera que le peg.64700:33:14,960 --> 00:33:16,220Llamare a JJ64800:33:16,220 --> 00:33:18,020el fbi tendr que hacer una declaracin.64900:33:34,120 --> 00:33:34,860Estas bien?65000:33:36,830 --> 00:33:38,200El tomo mis credenciales.65100:33:38,200 --> 00:33:40,320Lo importante es que estas bien.65200:33:44,040 --> 00:33:45,100Me dejo esto65300:33:47,020 --> 00:33:48,970Poder y manipulacion65400:33:48,970 --> 00:33:50,350no lo dejes llegar a ti.65500:33:52,830 --> 00:33:53,900si, claro.65600:33:56,480 --> 00:33:57,890Vamos, hombre.65700:34:00,590 --> 00:34:02,640Prentiss, el me est diciendo, "te tenia"65800:34:02,640 --> 00:34:04,330Morgan, estas vivo.65900:34:05,070 --> 00:34:06,280Sabes por que?66000:34:07,110 --> 00:34:08,480Eso no es importante.66100:34:08,480 --> 00:34:10,830estoy sentado aqui por que fui noqueado.66200:34:10,830 --> 00:34:12,470No pudo torturarme.66300:34:12,470 --> 00:34:14,570Le gusta interactuar con sus vctimas.66400:34:14,860 --> 00:34:17,680para decirle que el va a matarlos antes de que el lo haga.66500:34:17,680 --> 00:34:19,450o mediante haciendoles saber que el podra hacerlo.66600:34:20,130 --> 00:34:21,040Hotch tiene razn.66700:34:22,210 --> 00:34:24,040el solo esta tratando de entrar en tu cabeza.66800:34:24,600 --> 00:34:26,200para bien co oara mal en me tiene.66900:34:29,430 --> 00:34:31,090omara fue claramente asesinado afuera.67000:34:31,090 --> 00:34:31,190este fue otro.omara fue claramente asesinado afuera.67100:34:31,190 --> 00:34:32,110este fue otro.67200:34:32,110 --> 00:34:35,770hay signos de lucha y un montn de sangre.67300:34:35,770 --> 00:34:36,880pero no hay cuerpo.67400:34:36,880 --> 00:34:38,030solo las marcas de arrastrado.67500:34:38,030 --> 00:34:40,090el cuerpo humano tiene 5 cuantos de sangre.67600:34:40,090 --> 00:34:42,370yo dije que habia un poco ms de la mitad de eso aqui.67700:34:42,370 --> 00:34:45,770quien quiera que haya sido el que sangro, ha perdido demasiada sangre como para sobrevivir67800:34:46,150 --> 00:34:48,930Foyet? era su peor miedo67900:34:48,930 --> 00:34:51,680que el carturador regresara y completaria el trabajo.68000:34:51,680 --> 00:34:53,260Le ofrecimos proteccion.68100:34:53,260 --> 00:34:55,250La rechazo. Fue su desicion68200:34:57,960 --> 00:35:00,860Por que el se enfoco en Foyet? Que hay de especial en el?68300:35:00,860 --> 00:35:02,190El fue su unica victima que sobrevivio68400:35:02,190 --> 00:35:03,450El nico l no poda derrotar68500:35:03,450 --> 00:35:06,230pero el no es una amenaza. Vencerlo no seria un gran logro68600:35:06,230 --> 00:35:07,780hay algo que no estamos viendo68700:35:08,310 --> 00:35:10,510Que hay con su novia, Amanda Bertrand?68800:35:10,510 --> 00:35:11,730Que sabemos de ella?68900:35:11,730 --> 00:35:14,97019. estudiante de primer ao. Ella vino de Michigan para ir a la escuela69000:35:14,970 --> 00:35:18,260Foyet era el asistente de un profesor en uno de los cursos de amanda69100:35:18,260 --> 00:35:20,450Michigan donde el capturador69200:35:20,450 --> 00:35:21,810publica el anuncio personal69300:35:21,810 --> 00:35:23,810Esto no puede ser coincidencia.69400:35:23,810 --> 00:35:26,590El nos dijo que ella era el amor de su vida, que se lo iba a proponer.69500:35:26,590 --> 00:35:27,980pero ella recien ha llegado de michigan69600:35:27,980 --> 00:35:29,210Solo se conocieron cuando las clases comenzaron69700:35:29,210 --> 00:35:30,620Cuanto tiempo ha estado ella en la clase?69800:35:30,620 --> 00:35:31,7604 semanas69900:35:31,760 --> 00:35:34,150entonces fue amor a primera vista o que?70000:35:34,150 --> 00:35:35,370Foyet estaba mintiendo.70100:35:35,370 --> 00:35:36,940el es un asistente de profesor de 28 anios70200:35:36,940 --> 00:35:38,180en clases principiantes70300:35:38,180 --> 00:35:40,480eso le da bastante acceso a chicas jovenes70400:35:41,030 --> 00:35:42,760Estoy aqui. Garcia.70500:35:43,310 --> 00:35:44,950cuales son los seudonimos de foyet?70600:35:44,950 --> 00:35:46,850quiero que busques en los archivos de la cuidad de boston70700:35:46,850 --> 00:35:49,650Kevin Baskin, Miles holden y William Parker.70800:35:49,650 --> 00:35:51,230Intenta el departamento de educacion70900:35:52,700 --> 00:35:55,150bien jugado, seor. entonces todos ellos trabajan para el departamento de educacin,71000:35:55,150 --> 00:35:56,300Son todos profesores substitutos71100:35:56,300 --> 00:35:58,150y todos ellos ensenan ciencias de la computacion71200:35:58,150 --> 00:35:59,090preparatoria.71300:35:59,090 --> 00:35:59,840Si.71400:36:00,770 --> 00:36:01,480oops71500:36:01,480 --> 00:36:02,420tacha eso. ellos no estan trabajando71600:36:02,420 --> 00:36:03,770Para el departamento de Educacion71700:36:03,770 --> 00:36:04,810no lo estan?71800:36:04,810 --> 00:36:06,670no william Parker fue despedido por alegaciones71900:36:06,670 --> 00:36:08,490conducta inapropiada con sus estudiantes mujeres72000:36:09,960 --> 00:36:13,460sabes cuanto tiempo toma apunalar a alguien 67 veces?72100:36:13,980 --> 00:36:14,680Hotch?72200:36:16,780 --> 00:36:18,040Porque no puedes cogerlo?72300:36:22,490 --> 00:36:26,430Colson fue a ver a Foyet. Garcia necesito que localices el celular de Roy72400:36:26,430 --> 00:36:28,000george foget es el capturador.72500:36:28,000 --> 00:36:29,040Oh, dios. Uh--72600:36:29,450 --> 00:36:30,820Ok, triangulando ahora.72700:36:31,280 --> 00:36:33,250Lo tengo. 2633 south budlong72800:36:35,150 --> 00:36:37,110Debe ser una direccion que Foyet no nos dio.72900:36:42,590 --> 00:36:43,890Hey. George73000:36:44,180 --> 00:36:45,490es bueno verte73100:36:45,490 --> 00:36:46,370ha pasado un tiempo. entra73200:36:46,760 --> 00:36:48,050trajiste tu laptop. bien73300:36:48,670 --> 00:36:50,710solo ponlo por ah en la mesa.73400:36:51,130 --> 00:36:51,980Ok.73500:36:51,980 --> 00:36:53,680El apualo a Amanda Bertrand hasta morir,73600:36:53,680 --> 00:36:55,200El condujo una milla, llamo al 911,73700:36:55,200 --> 00:36:57,400volvio, y se inflinjio heridas a si mismo.73800:36:57,400 --> 00:36:59,690el sabia que llegaria a tiempo de salvarlo.73900:37:00,190 --> 00:37:02,110Entre la llamada telefonica y la gravedad de sus heridas,74000:37:02,110 --> 00:37:03,810nunca lo consideramos sospechoso.74100:37:03,810 --> 00:37:05,110por que lo habria hecho?74200:37:05,110 --> 00:37:06,990eso lo puso en el nucleo de la investigacion74300:37:06,990 --> 00:37:08,770todo lo que teniamos vino de el74400:37:09,790 --> 00:37:11,720El dejo sus lentes en la escena del crimen.74500:37:11,720 --> 00:37:13,200el nos ha senalado hacia su direccion74600:37:13,200 --> 00:37:14,660y sin embargo nosotros no lo vimos74700:37:18,630 --> 00:37:21,340entonces como estas? como... como lo estas llevando?74800:37:24,550 --> 00:37:25,730en realidad, uh...74900:37:27,680 --> 00:37:28,990estoy un poco enojado contigo...75000:37:29,390 --> 00:37:31,660oh, si. Porque le di tu nombre al fbi75100:37:31,660 --> 00:37:33,220es eso... es eso acerca de lo que es esto?75200:37:33,220 --> 00:37:36,900No. No, no es acerca de lo que les has dado75300:37:38,590 --> 00:37:40,020Es lo que yo te he dado75400:37:43,460 --> 00:37:45,090Porque no has sacado la historia que te he dado?75500:37:45,090 --> 00:37:46,980acerca del trato que hice con shaunessy?75600:37:46,980 --> 00:37:47,590Que?75700:37:48,270 --> 00:37:49,440era un regalo75800:37:51,740 --> 00:37:53,060te lo di a ti75900:38:00,200 --> 00:38:01,610Espera un minuto. Espera--detente76000:38:01,610 --> 00:38:01,700todo lo que tenias que hacer era imprimir la historiaEspera un minuto. Espera--detente76100:38:01,700 --> 00:38:03,510todo lo que tenias que hacer era imprimir la historia76200:38:03,510 --> 00:38:04,730No, esto no puede-- esto--76300:38:04,730 --> 00:38:06,360Yo podria solo desaparecer otra vez76400:38:06,970 --> 00:38:08,160no eres tu, george. No es posible76500:38:08,160 --> 00:38:09,650Por favor detente! detente, George!76600:38:14,610 --> 00:38:15,580George, por favor!76700:38:15,580 --> 00:38:16,620Este no puedes ser tu76800:38:16,950 --> 00:38:18,810No puedes ser tu. Es solo...76900:38:19,250 --> 00:38:20,190que es lo que quieres que haga?77000:38:20,190 --> 00:38:23,730quiero que te sientes y que lo emtiendas bien77100:38:24,230 --> 00:38:25,010bien77200:38:31,320 --> 00:38:34,650tu escribiste que yo estaba muerto o arrestado77300:38:35,330 --> 00:38:37,650bien, tu sabes que eso no es lo que paso77400:38:40,090 --> 00:38:40,990Gane77500:38:41,640 --> 00:38:42,880los he vencido77600:38:43,700 --> 00:38:45,660y quiero que todos lo sepan77700:38:48,860 --> 00:38:49,980ha terminado77800:38:50,540 --> 00:38:51,510para77900:38:52,740 --> 00:38:53,930Lo matar78000:38:54,390 --> 00:38:56,310Lo necesitas para escribir tu historia78100:38:56,460 --> 00:38:57,910Lo tomare conmigo78200:38:57,910 --> 00:38:59,570Lo dejare ir tan pronto como este a salvo78300:38:59,570 --> 00:39:00,530No, no lo haras78400:39:01,970 --> 00:39:03,230Dije que lo matar78500:39:03,230 --> 00:39:05,520Si lo matas, te mato78600:39:06,760 --> 00:39:08,320Piensas que temo morir?78700:39:09,000 --> 00:39:10,080No tienes miedo78800:39:10,890 --> 00:39:12,600Eres avaricioso y narcisista78900:39:13,690 --> 00:39:15,110Tu quieres el reconocimiento que va a venir79000:39:15,110 --> 00:39:16,500del libro que el va a escribir79100:39:16,500 --> 00:39:18,660tu quieres la fama que vendra de los medios79200:39:19,180 --> 00:39:20,440Va a ser como Bundy.79300:39:20,810 --> 00:39:22,660Voy a ser mas grande que Bundy.79400:39:24,460 --> 00:39:26,470bien, tu no puedes disfrutarlo si estas muerto79500:39:29,640 --> 00:39:32,580si me conoces tan bien, como es que alguien tuvo que morir para traerte aqui?79600:39:32,580 --> 00:39:35,290esa es tu eleccion, no mia. Tu eres el asesino serial79700:39:36,640 --> 00:39:37,870eso es cierto79800:39:40,270 --> 00:39:41,650Hola, Derek.79900:39:49,040 --> 00:39:50,300donde esta mi placa?80000:39:53,100 --> 00:39:54,750donde esta, tu hijo de puta?80100:39:56,870 --> 00:40:00,150sere mas famoso de lo que tu piensas80200:40:00,540 --> 00:40:01,550Estas soando.80300:40:10,270 --> 00:40:11,500estas bien, Roy?80400:40:11,500 --> 00:40:12,480Estoy bien.80500:40:12,480 --> 00:40:13,820Si, estoy bien.80600:40:14,220 --> 00:40:15,310Tu sabes...80700:40:21,560 --> 00:40:24,090"Los hombres amontonan juntos los errores de sus vidas80800:40:24,090 --> 00:40:26,780y crearon un monstruo que ellos llaman destino."80900:40:27,090 --> 00:40:28,240John Hobbes.81000:40:33,980 --> 00:40:36,650Ellos no encontraron tus credenciales en ninguna de las residencias.81100:40:38,340 --> 00:40:40,130La sangre en la casa era de Foyet81200:40:40,430 --> 00:40:43,290Reid lo estimo bajo. El forense dijo que era un cuarto de galon.81300:40:43,910 --> 00:40:45,850Hotch, como es posible? El estaria muerto.81400:40:47,140 --> 00:40:49,140Estuvo planeando su muerto por un largo tiempo.81500:40:49,700 --> 00:40:51,410Entonces, que, el tomo un poco de sangre a la vez.81600:40:51,410 --> 00:40:54,480Hasta que l tuviera suficiente para convencernos de que estaba muerto sin encontrar su cuerpo?81700:41:01,520 --> 00:41:03,570Morgan, tienes que encontrar la manera de dejarlo ir.81800:41:04,360 --> 00:41:05,590Podrias?81900:41:07,490 --> 00:41:08,870Tengo que.82000:42:05,970 --> 00:42:07,080Foyet escapo.82100:42:12,630 --> 00:42:14,970los cuardias lo encontraron en su celda vomitando sangre y comvulsionando.82200:42:14,970 --> 00:42:16,450ellos trasladaron rapidamente al hospital de la prisin.82300:42:16,450 --> 00:42:17,690comunicame con la oficina del marshal82400:42:17,690 --> 00:42:20,370Ya llame a Don Reilly. Le ofreci nuestra asistencia82500:42:20,370 --> 00:42:22,030el dijo que que nos llamarian si lo necesitan.82600:42:22,030 --> 00:42:23,760la oficina de boston ha identificado los documentos82700:42:23,760 --> 00:42:25,210de la casa de foyet82800:42:25,210 --> 00:42:27,450hay planos para los conductos electricos, de calefaccion y agua82900:42:27,450 --> 00:42:29,170para el correcional al este de Woburn83000:42:29,170 --> 00:42:30,110el tenia los planos83100:42:30,110 --> 00:42:31,860y no solo para woburn. Para toda carcel, prision,83200:42:31,860 --> 00:42:33,360y tribunal en en massachusetts83300:42:33,360 --> 00:42:34,700y 10 aos para planificar83400:42:36,470 --> 00:42:37,740ellos van a encontrarlo, no?83500:42:40,430 --> 00:42:41,520no, no lo haran83600:42:43,950 --> 00:42:46,120el dijo que seria mas famoso de lo que nosotros pensabamos83700:42:47,250 --> 00:42:49,080y el tenia razon