CQNG HOA xX HQI CHD NGHiA VI~T NAMDc}cI~p - Tl}' do - Hanh phuc

Chirc vu: T6ng giam d6c

NHA PH AN PHOI: (Vui long viit chit in hoa)

H'~ Nzav sinhQva ten:........................................................ gay SIn : .HQkhau thuong tru / Dang ky luu tni (d6i voi nguoi mroc ngoai): .

Noi dang ky tarn tru: .S6 CMND/S6 HQ chieu: Ngay cap: Noi cap: .S6 gifty phep lao dong (d6i voi ngiroi mroc ngoai): .Oi6i tinh: Nam 0 Nu DTinh trang hon nhan: DQc than 0 K~t hon DDien thoai nha: DT di dong: E-mail: .T'· kh' ~ h' ~ t . N ~ h'ai oan ngan ang so: ~I gan ang: .

, ,Ma so thue ea nhan: .

2. NGU'Ol HON PHOI: (VQ'/Ch8ng ciia Nha phan ph6i)HQva ten: Ngay sinh: .S6 CMND: Ngay cap: Noi cap: .NOVOI BAo TRO: (cho Nha Nhan Ph6i)HQva ten: Ma s6 FLP: .Dia chi lien lac: .Dien thoai nha: DT di dong: E-mail: .

BANG VItC Kt HQ'P DONG NAy, cAc BEN HIEU VA THOA THU~N RANGNHUNG NQI DUNG SAU DAY HQ'P THANH cAc DIEU KHoAN

v A DIEU KI~N RANG BUQC CDA HQ'P DONG:

1. Nha phan phoi dang hanh dong thay mat cho chinh ong/ba fty trong tu each eanhan, rang Nha phan phoi 18 tu6i hoac tren 18 tu6i va eo dfry du nang lire hanh vi

dan S\!. Nha phan ph6i dang khong chap hanh hinh phat tu hoac eo ti€n an v€ cactQi san xuat, buon ban hang gia, quang cao gian d6i, kinh doanh trai phep, lira d6ikhach hang, cac tQi v€ lira dao chiem doat tai san, lam dung tin nhiem chiem doattai san, chiem gift trai phep tai san. Nha phan ph6i la ngiroi mroc ngoai phai eogi~y phep lao dQng tai Viet Nam do eo quan eo tham quyen c~p.

2. Chinh ea nhan Nha phan phoi da:eo cc hQi duce chirng nhan tai cuoc hQP da:ducechap thuan cua ATC hoac duoc chirng nhan boi dai dien duce uy quyen cua ATCva khi hQ'Pd6ng nay duce cac ben ki k€t Nha phan phoi dti tieu chuan d€ tham giaChirong trinh tra thirong cua ATC trong tu each la mot Nha phan phoi moi.

3. HQ'P d6ng nay c~u thanh hQ'P dong rang buoc gitra cac ben tai thoi diem ATCnhan, chap thuan va ki k€t hQ'Pd6ng da:duce Nha phan phoi ki ten va d~ trinh.

4. Sau khi ky HQ'p d6ng, Nha phan phoi eo trach nhiem tham gia Chirong trinh daotao eo ban da: duce Cong ty dung ky voi Cue Quan ly canh tranh. Chuong trinhdao tao eo ban la chuong trinh dao tao khong thu phi, b~t buoc d6i voi Nha phanphoi moi. Sau khi k€t thuc khoa dao tao eo ban, Cong ty c~p Chirng chi dao tao eaban v€ ban hang da c~p va The thanh vien mang hroi ban hang da c~p cho Nhaphan phoi, Nha phan phci moi chi duce tham gia vao hoat dong ban hang da c~pcua Cong ty sau khi duce c~p The thanh vien mang hroi.

5. Nha phan phoi eo th€ mua cac san pham FLP nr ATe theo gia ban cho Nha phanphoi (quy dinh tai Chirong trinh tra thuong va Danh rnuc hang hoa kinh doanhtheo phuong thirc da cap) d€ tieu dung. Nha phan phoi cling eo th€ gioi thieu vaban lai cac san pham neu tren cho b~t cir ben thir ba nao (khong phai la Nha phdnphoi) theo gia khong cao hon gia ban le cho Nguoi tieu dung (NTD) da:duce ATCcong b6 trong Danh muc hang hoa kinh doanh theo phirong thirc da c~p.

6. Ban tom t~t ten san pham, cong dung, each thirc su dung, gia ban - nghia la "Danhmuc hang hoa kinh doanh theo phirong thirc da cap" va cac tai li~u kern theo da:duce dung ky voi eo quan eo tham quyen, va Chinh sach cong ty bao gom: eachthirc tinh tien hoa hong, tien thuong hoac loi ich kinh t€ khac ma nguoi tham giaban hang nhan duce tu hoat dong kinh doanh cua minh va cua mang hroi do minhxay dung - nghia la "Chuong Trinh Tra Thuong", Quy T~c Hoat Dong, Chirongtrinh dao tao eo ban, Di€u kien va pharn vi bao hanh, chinh sach d6i, mua lai hanghoa duce dinh kern c~u thanh mot ph~n khong th€ tach roi cua HQ'pd6ng nay.

7. Nha phan phoi cam k€t rang Nha phan phoi la nha thau dQc l~p trong kinh doanhgioi thieu, ban, va/hoac phan phoi cac san pham FLP. Nha phan phoi khong phaila nhan vien hoac dai dien theo phap luat cua ATC cho b~t cir muc dich nao. Nhaphan phdi eo trach nhiem tuan thu t~t ea cac luat va quy dinh duoc ap dung cuaViet Nam, Cl) th€ nhung khong gioi han 6 cac luat va quy dinh v€ dung ki va/hoacc~p gi~y phep kinh doanh d€ duce tham gia cac hoat dong thirong mai va v€ thue

~6~fiN"

.1\.1CA

LO<-,3n~

d6i voi cac khoan loi nhuan ma Nha phan ph6i thu duce trong tu each la Nha phanph6i cac san pham FLP tai Vi~t Nam. Nha phan phoi thira nhan rang cac khoan loinhuan cua Nha phan phoi duce tinh din cir vao hieu nang thirc hien chirc nang gioithieu, giam sat, phan ph6i va ban/hoac chao hang cua Nha phan phoi trong viecban va phan ph6i cac san pham va khong can cir vao s6 gio lam viec hoac y€u t6may man. Nha phan ph6i tu chiu trach nhiem d6i voi cac nghia vu v~ thue cuaNha phan phoi va luon gitr cho ATC vo hai d6i voi b~t ki trach nhiem va nghia vunao v~ v~n d~ nay. ATC duoc quyen khau tnr ti~n thue tu khoan thu nhap cua Nhaphan phoi n€u phap luat eo quy dinh.

8. Khong eo yeu c~u nao v~ cac khoan d~u tu t6i thieu hoac yeu c~u v~ hrong hangt6n t6i thi€u. T~t ea san pham duce mua theo nhu c~u voi s6 hrong hop ly.

9. ATC ap dung Chinh sach d6i, tra, mua lai sari pham nhir quy dinh tai muc 2.2.7cua Quy t~c hoat d<)ng.

10.Nha phan phoi cam ket da nhan va doe Chinh sach cong ty cua ATC (tire"Chuong trinh tra thuong", "Quy t~c hoat dong", "Chirong trinh dao tao eo ban","Di~u kien va pham vi bao hanh, chinh sach d6i, mua lai hang hoa") da duce dangky voi cac eo quan chirc nang, duce tham duyet va cong b6 cong khai. Nha phanphoi d6ng y thirc hien cong viec kinh doanh cua minh theo cac di~u kien, cam k€t,cac chinh sach, trinh tu va chuong trinh tra thuong quy dinh trong Chinh sachcong ty ma cac chinh sach, trinh tu va chirong trinh tra thirong neu tren duce dinhkern va c~u thanh m<)tphan khong tach roi Hop d6ng nay va rang buoc cac ben.Nha phan phoi hieu rang cac hanh dong cua Nha phan phoi hoac viec Nha phanphoi bo qua khong hanh.dong ma c6 th€ dfin den viec su dung sai, th€ hien laikhong dung, lam dung hoac vi pharn cac di~u kien, cam k€t, cac chinh sach, trinhtu neu tren, va/hoac luat phap ap dung hien hanh, eo th€ khien cho ATC cham dillquan h~ phan phoi voi Nha phan ph6i

11.Cac ben dong y rang ATC eo th€, sau khi da thong bao trong thoi gian 10 ngaylam viec, thay d6i, sua d6i hoac b6 sung Hop dong nay va/hoac Chinh sach congty, va cac dieu kien, cac yeu eau, cac chinh sach, trinh tu va chuong trinh trathuong cua ATC d€ duy tri mot h~ thong ban hang ben vtrng, tuan thu quy dinhphap luat hoac nhtrng thay d6i v~ di~u kien kinh t€ va Nha ph an phoi se thuc hiencong viec kinh doanh cua Nha phan phoi theo b~t ki sir sua d6i, thay d6i b6 sungnao neu tren. Cu the, Nha phan pho: thira nhan rang neu Nha phan phoi tai thoidiem ki hop dong nay da la nguoi tham gia vao chirong trinh tra thuong cua ATCtheo hop d6ng ki vao ngay cua Hop d6ng truce day, va theo d6, ma s6 quan h~phan phoi da c~p l~n d~u tien cho Nha phan phoi theo HQ'pd6ng truce day se ducegiu nguyen va ti€p tuc theo Hop dong moi nay.

12.Nha phan ph6i cam k~t trinh bay dung v~ cac sari pham va chuong trinh tra thuongduce ATC cung cap. MQi hinh thirc v~t pham gioi thieu, k€ ea nhirng khong gioi

han 6 bang ghi am, bang hinh va cac ~n pham, phai duce trinh len va eo su chapthuan bang van ban cua nguoi dai dien eo tham quyen cua ATC tnroc khi su dung.

13.T~t ea cac don d~t mua hang phai eo kern theo khoan thanh toan bang tien mathoac bang sec ngan hang hoac bang ngan phieu thanh toan chi tra cho ATC dungtheo s6 ti€n, k~ ea tien thu€ (neu eo).

14.ATC danh s~n viec cung c~p cac san pham cua ATC cho Nha phan phoi va thuongcho cac n6 hrc ban hang cua Nha phan ph6i theo Chuong trinh tra thuong cuaATC nhu diroc quy dinh trong Chinh sach cong ty.

15.NHA PHAN PHOI CO THE HUY BO HOP DONG NAy vAo BAT Kt THOIDIEM NAo VdI HIEU L1jC KE TU KHI GUI THONG BAo BANG VAN BANrruroc 10 (MVOI) NGA Y DEN ATC. N€u Nha phan phoi quyet dinh huy ba tfttea cac san pham ma Nha phan phoi da nhan tu ATC trong thoi han ba rmroi (30)ngay tnroc do, con han su dung va con nguyen bao bi, tern, nhan, thi nhtrng sanpham nay se duce ATC rnua lai theo cac chinh sach va trinh tu diroc quy dinhtrong Chinh sach cong ty.

16.ATC eo th~ cham dirt hop d6ng nay khi Nha phan phoi vi pham Chinh sach congty, Hop d6ng nay va/hoac luat ap dung bao g6m nhung khong gioi han luat v€ hoatd<)ngban hang da cap, bang each thong bao bang van ban tru6c 10 (rmroi) ngaycho Nha phan phoi. N€u hanh vi vi pharn gay thiet hai cho khach hang hoac nhtrngNha phan phoi khac, Nha phan phoi phai boi thuong cho thiet hai do va tu chiutrach nhiern tnroc phap luat cho hanh vi cua chinh rninh. Cong ty chi chiu trachnhiem b6i thuong d6i voi nhirng thiet hai do cong ty hoac nguoi uy quyen cuacong ty thirc hien va/hoac eo lien quan theo quy dinh cua phap luat.

17.ATC chiu trach nhiem d6i voi hoat dong ban hang da cftp cua Nha phan phoi khinhtrng hoat dong nay duce thuc hien tai tru so chinh, chi nhanh, van phong daidien hoac dia di~m kinh doanh cua ATC hoac duce thirc hien ben ngoai tru s6chinh, chi nhanh, van phong dai dien va dia diem kinh doanh cua ATC, tnr tnronghop hoat dong do khong lien quan d€n ATC. Vi vay, ATC eo quyen yeu c~u Nhaphan phoi b6i thuong cho nhtrng t6n th~t ATC phai chiu do hanh vi vi pham cuaNha phan phoi d6i voi cac quy dinh tai khoan 2 Di€u 5 Nghi dinh s6 42120 14/ND-CP ngay 14 thang 5 narn 2014 cua Chinh phu v~ quan ly hoat dong ban hang dacap, Hop d6ng va Quy t~c hoat dQng.

18.Khi Nha phan phoi con la Nha phan phoi nang dong va khong vi pham Hop d6ngnay hoac Chinh sach cong ty, ATC thirong cho Nha phan phoi d6i voi nhtrng n6lire ban hang thanh cong cua Nha phan phoi theo eo cftu loi nhuan va cac chuongtrinh khen thuong duce xac I~p trong Chuong trinh tra thirong cua ATC nhu ducequy dinh trong Chinh sach cong ty.

jJIH111 pUUl xnong ouoc ATC thong tin day du ve hang h6a nhu ten, cong dung,each thirc sir dung, gia ban, chinh sach d6i, mua lai.

20.HQ'P dong nay mang tinh chat danh rieng cho ea nhan va khong duce chuyennhuong hoac chuyen giao, ngoai tnr tnrong hQ'P Nha phan ph6i qua dui, trongtnrong hQ'P nay hQ'P d6ng c6 th€ duce thira k€ boi ea nhan c6 th€ hoi du tieu chuanhoac da: h(>i du tieu chuan lam Nha phan ph6i cho A TC

21. HQ'P d6ng nay khong c6 thoi han tnr tnrong hQ'P cac ben eo thoa thuan khac bangvan ban. HQ'P d6ng se diroc thanh ly bang van ban va/hoac tu dong thanh ly khicac ben hoan thanh quyen va nghia vu cua minh.

22. M9i tranh chap gitra Nha phan ph6i va ATC chiu su di~u chinh cua phap luat Vi~tNam va se do Toa An c6 tham quyen cua Viet Nam tai Thanh ph6 H6 Chi Minhgiai quyet. Nha phan phoi hieu rang ATC trong doi cac Nha phan phoi cua minhthirc hien cong viec voi tinh thfin dao dire va su liem chinh cao nhat.

23.B~ng viec ki vao HQ'p d6ng nay, chung t6i xac nhan la chung toi hieu va d6ng yvoi cac di~u khoan va di~u kien neu tren.

Ngay_ thang _nam __

NGU<)'I NOP DON(Ky va ghi ra ho ten)

NGU(n HON PHOI(Ky va ghi ra ho ten)

NGU<)'I BAo TRQ(Ky va ghi ra ho ten)

TONG GIAM DOC CUA ATC(Ky va ghi ra ho ten)