Contract de vnzare-cumprare comercial

ncheiat astzi .....................la .........................................

I. PRILE CONTRACTANTE1.1. S.C. ..................................................................................., cu sediul n .......................................,

(denumirea i forma societii)

(localitatea)

str. ............................................. nr. .........., ara .........................................................., nregistrat n.............................................................................. sub nr. ..........................., din ..............................,

(entitatea corespunztoare registrului comerului)

avnd contul nr. ........................................ deschis la ......................................, reprezentat prin....................................., cu funcia de ............................, n calitate de vnztor/cumprtor i

(numele i prenumele)

1.2. S.C. ........................................................................................ S.N.C./S.C.S./S.A./.S.C.A./S.R.L.

cu sediul social n ..................................., str. ............................. nr. ......, bloc ................., scar ......,

(localitatea)

etaj ........., apartament ........, judeul/sectorul ....................................., avnd codul unic de nregistrare nr. ................... atribut fiscal .............................. i numr de ordine n registrul comerului ................./............................../................., contul nr. ............................. deschis la ........................., telefon ...................., fax ........................., reprezentat prin ........................, cu funcia de .................................., n calitate de cumprtor/vnztorau convenit s ncheie prezentul contract de vnzare-cumprare, cu respectarea urmtoarelor clauze:

II. OBIECTUL CONTRACTULUI2.1. Obiectul prezentului contract l constituie trecerea din proprietatea vnztorului n propri- etatea cumprtorului dup ce acesta din urm va plti preul mrfurilor din anex/urmtoarelor mrfuri1):

................................................................................................................................................. .......................................................................................................................................... etc.

n condiiile INCOTERMS n vigoare2) .................................................................................

................................................................................................................................................. .

2.2. Locul de determinare a mrfii este ..................., iar modul de efectuare a acestei determinri va fi ............................ fcut integral/parial.

2.3. Documentul de atestare a cantitii va fi ..................., n cuprinsul cruia se vor meniona, n mod obligatoriu: sortimentele, cantitatea (exprimat n uniti de msur specifice mrfii), toleranele de cantitate admise (plus sau/i minus) pe trane de livrare i pentru ntreaga cantitate, precum i obligaia cumprtorului de a plti vnztorului cantitatea livrat n limitele toleranelor.

2.4. Parametrii tehnici i de calitate pentru mrfurile care fac obiectul prezentului contract sunt cei prevzui n anex.

2.5. Determinarea calitii mrfurilor se va realiza astfel ............................................... de ctre o comisie de specialitate din ............................................................................., format dintr-un numr (ara de origine a mrfurilor)

de ................ membri.

Aparatura necesar folosit de ctre comisie, analizele de laborator (dac este cazul), metodele de colectare i pstrare a probelor-martor, precum i criteriile de admitere/respingere a mrfurilor sunt cele specificate n anex.

Comisia va emite un certificat de calitate pentru mrfurile contractate, n cuprinsul cruia se vor meniona: descrierea complet a mrfurilor, specificaia calitativ, data fabricrii i data expirrii lor etc.III. DURATA CONTRACTULUI3.1. Prezentul contract se ncheie pe o durat de ............ luni/ani, ncepnd cu data semnrii lui.

3.2. Prile pot conveni prelungirea prezentului contract prin act adiional.

IV. TERMENE DE LIVRARE4.1. Vnztorul se oblig s expedieze mrfurile la adresa indicat de cumprtor la datele prevzute mai jos:

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................... etc.

conform cu instruciunile acestuia.

n termenele de mai sus sunt incluse i urmtoarele operaii: determinarea probelor de analiz i elaborarea buletinelor corespunztoare, deschiderea acreditivului, obinerea licenei de import/export etc.

4.2. Termenul de livrare a mrfurilor poate fi decalat n cazul n care intervin evenimente neprevzute.

4.3. Cu acordul scris al prilor contractante se pot efectua i livrri anticipate.

V. PREUL CONTRACTULUI5.1. Valoarea total a mrfurilor vndute este de ...................... LEI/EURO/USD, defalcat pe sortimente i trane de livrare, fiind menionat n anex.

5.2. Preul include i urmtoarele elemente:

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................... etc.

5.3. Plata preului va fi efectuat de ctre cumprtor prin conturile menionate n partea introductiv a prezentului contract, astfel:

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................... etc.

VI. AMBALAJUL I MARCAREA6.1. Vnztorul se oblig s asigure un ambalaj adecvat, care s protejeze mrfurile pe tot parcursul transportului, de la expeditor pn la destinatar.

Ambalajul nu va ncrca inutil costul transportului i va fi adaptat specificului mijloacelor cu care se efectueaz transportul mrfurilor.

6.2. Pentru mrfurile care, prin natura lor, se livreaz fr ambalaj, vnztorului i revine obligaia s le transporte cu mijloace adecvate astfel nct s nu le afecteze calitatea. Modurile de protejare a mrfurilor pentru asemenea expediii sunt descrise n anex.

6.3. Pentru mrfurile care necesit ambalaje interioare, vnztorul are obligaia ca, n cadrul procesului de condiionare, s asigure un ambalaj uor, estetic i rezistent, utilizabil n procesul de desfacere, prin reeaua de distribuie.

6.4. Vnztorul se oblig s transporte mrfurile n sistem containerizat.

6.5. Ambalajele vor fi nsoite de foi de ambalaj introduse n interior, din care s rezulte denumirea, felul produselor i alte date necesare.

6.6. Vnztorul are obligaia de a marca ambalajul, astfel nct s nlesneasc manipularea mrfurilor i publicitatea comercial.

Marcajul va fi scris n limba/limbile ......................... i va cuprinde urmtoarele elemente:

a) denumirea mrfii;

b) data fabricaiei;

c) greutatea brut/net;

d) locul fabricaiei;

e) alte elemente convenite de pri n raport de specificul mrfii.

VIII. CONDIII DE LIVRARE7.1. Mrfurile vor fi livrate n conformitate cu Regulile INCOTERMS, n vigoare condiia FOB.

7.2. Vnztorul va comunica cumprtorului termenul prealabil al sosirii mrfii la grani, precum i greutatea net, total a mrfii, destinatarul, numele i adresa expeditorului.

7.3. n termen de ................... ore/zile de la sosirea la destinaie a mrfurilor, cumprtorul va asigura descrcarea acesteia i toate celelalte obligaii pe care le implic primirea lor.

VIII. GARANII8.1. Vnztorul are obligaia s elibereze certificate/buletine de analiz pentru mrfurile care fac obiectul prezentului contract.

Orice abatere de la prevederile acestor documente l oblig pe vnztor s fac nlocuirile ori remedierile ce se impun sau s acorde reduceri de pre ori, dup caz, va avea dreptul la majorri de pre pentru mrfurile de o calitate superioar celei stipulate n contract.

8.2. n cazul produselor ce vor fi utilizate imediat dup livrare, vnztorul stabilete un singur ter- men de garanie, care este de ................., ncepnd cu data de .............................................................Garania poate fi prelungit un timp de ........................ n urmtoarele condiii: ...................i nceteaz la data de ......................................................8.3. Pentru produsele ce nu vor fi utilizate imediat dup livrare se convin dou termene de garanie astfel:

unul de fabricaie a produsului de ..................., ncepnd cu data de .....................................

unul de ................................, ncepnd de la data de ....................., data livrrii termen impus pentru evitarea degradrii produsului printr-o depozitare ndelungat.

8.4. Dac produsele impun un termen de garanie, vnztorul va indica:

a) data la care ncepe calcularea termenului de garanie i durata lui;

b) cazurile de prelungire sau de ncetare a termenului de garanie;

c) ziua n care ncep i se ncheie livrrile;

d) documentele de atestare a calitii mrfurilor.

8.5. nuntrul termenului de garanie, vnztorul se oblig s acorde asistena tehnic pentru mrfurile livrate i s furnizeze, dac este cazul, piese de nlocuire, n mod gratuit.

8.6. Vnztorul rspunde pentru viciile aparente i pentru viciile ascunse privind calitatea mrfurilor livrate cumprtorului.

IX. CONTROLUL I RECEPIA MRFURILOR9.1. Vnztorul are obligaia s efectueze predarea mrfurilor la locul stipulat n contract i s transfere cumprtorului proprietatea acestora, dup ncasarea preului stabilit.

9.2. Cumprtorul se oblig s preia mrfurile dup ce a fost efectuat recepia cantitativ i ca- litativ i s-a ncheiat i semnat procesul-verbal de recepie.

9.3. n cazul n care rezultatele finale nu permit preluarea mrfurilor de ctre cumprtor, acesta este obligat s le depoziteze n condiii normale de pstrare i conservare, fiind rspunztor de custodia lor, pe contul i pe cheltuiala vnztorului.

9.4. Recepia mrfurilor va fi fcut la ......................................., de ctre comisia format din

............................. mputernicitul/mputerniciii cumprtorului este/sunt obligat/obligai s comunice vnztorului, n timp rezonabil, orice defeciune sau neregul descoperit n timpul controlului, n caz contrar, neinformarea vnztorului lipsindu-l pe cumprtor de drepturile ce i revin.

9.5. n cazul n care cumprtorul hotrte s refuze mrfurile, acesta trebuie s acioneze decis i n timp util, prin notificarea vnztorului i s cear instruciuni, pentru ca vnztorul s poat lua msurile necesare n vederea limitarea pierderilor.

9.6. Dac livrarea mrfurilor se va efectua ealonat, vnztorul i cumprtorul vor ncheia procese-verbale separate pentru fiecare livrare n parte, defeciunile constatate la un lot de marf neputnd s afecteze continuitatea livrrii celorlalte loturi.

9.7. Respingerea mrfii nu echivaleaz cu rezilierea sau rezoluiunea contractului.

X. TRANSPORTUL MRFURILOR3)10.1. Transportul mrfurilor se va efectua cu ..................................................................................... .

sau

10.1. Transportul se va efectua combinat, astfel: ................................................................................ .

XI. OBLIGAIILE PRILOR11.1. Vnztorul se oblig:

a) s furnizeze mrfurile i factura comercial sau un mesaj electronic echivalent, conform clauzelor prezentului contract, precum i cu dovezile de conformitate prevzute de acesta;

b) s obin, pe riscul i cheltuiala sa, licenele de export sau alte autorizaii oficiale i s ndeplineasc toate formalitile necesare pentru exportul mrfurilor;

c) s livreze mrfurile la ................................................................................, la data/perioada

(locul livrrii indicat de cumprtor)

....................................................... ;

d) se oblig s suporte toate riscurile de pierdere sau deteriorare a mrfurilor pn n momentul n care ele au trecut de ............................................................................................ ;

e) s plteasc toate costurile legate de mrfuri pn n momentul n care acestea au trecut de ............................. ;

f) (dac este cazul) s plteasc toate costurile formalitilor vamale necesare pentru export, precum i toate impozitele, taxele i alte cheltuieli pltibile la export;

g) s-l avizeze, din timp, pe cumprtor c mrfurile au fost livrate la locul i data/perioada convenit;

h) s asigure cumprtorului, pe cheltuiala vnztorului, documentul adecvat care s ateste livrarea mrfurilor la locul i data/perioada convenit;

sau

h) s acorde cumprtorului, la cererea, pe riscul i cheltuiala acestuia, toat asistena n obinerea unui document de transport pentru contractul de cruie;

i) s plteasc verificarea, ambalarea i marcarea necesare livrrii mrfurilor;

j) s acorde cumprtorului, la cererea, pe riscul i cheltuiala acestuia, toat asistena n a obine orice documente sau mesaje electronice echivalente, emise/transmise n ara de expediere i/sau de origine, pe care cumprtorul le-ar putea pretinde pentru importul mrfurilor i, dac este necesar, pentru tranzitul lor printr-o alt ar;

k) s furnizeze cumprtorului, la cerere, informaiile necesare pentru procurarea asi- gurrii.

11.2. Obligaiile cumprtorului sunt urmtoarele:

a) s plteasc preul prevzut n prezentul contract;

b) s obin, pe riscul i pe cheltuiala sa, orice licen de import sau o alt autorizaie oficial i s ndeplineasc toate formalitile vamale pentru importul mrfurilor i, dac este necesar, pentru tranzitul lor printr-o alt ar;

c) s contracteze, pe cheltuiala sa, transportul mrfurilor din locul de expediere stabilit;

d) s preia mrfurile n momentul livrrii la .................................. indicat de el, la data/perioada ................................................................................. ;

e) s suporte toate riscurile de pierdere sau deteriorare a mrfurilor:

din momentul n care au trecut de ............................................................................ ;

de la data convenit/data de expirare a perioadei fixate pentru livrare;

f) s plteasc:

toate costurile legate de mrfuri din momentul n care acestea trec de

...................................................................................................................................... ;

orice costuri suplimentare dac mijlocul de transport nu a ajuns la timp ori nu poate prelua marfa, sau termin ncrcarea nainte de data prevzut n contract, ori dac nu a avizat la timp pe vnztor despre mijlocul de trans- port, locul de ncrcare i data livrrii;

g) s accepte dovada livrrii, documentul de transport sau mesajul electronic echivalent;

h) s plteasc costurile oricrei inspecii efectuate nainte de expediere, cu excepia cazului n care aceasta este mandatat de autoritile din ara exportatoare;

i) s plteasc toate costurile i cheltuielile efectuate pentru obinerea documentelor sau mesajelor electronice echivalente i s le ramburseze pe cele efectuate de vnztor n acordarea de asisten.

XII. RECLAMAII12.1. Cumprtorul are dreptul s reclame abaterile cantitative sau calitative i defeciuni ale mrfurilor, determinate de vicii ascunse sau/i de alte cauze generate de culpa vnztorului.

12.2. Reclamaiile vor fi trimise, n scris, vnztorului n termen de ..................... zile de la pre- luarea mrfurilor de ctre cumprtor i vor cuprinde, n mod obligatoriu, urmtoarele elemente: obiectul reclamaiei; termenul n care a fost formulat; dovezile abaterilor reclamate; metoda de verificare ce trebuie folosit; cauzele care au determinat defectele reclamate; necesitatea pstrrii n depozit a mrfurilor reclamate, pe un termen contractual determinat; modul de stingere a reclamaiilor.

12.3. Defeciunile constatate n urma transportului defectuos se vor regsi n reclamaii fcute de cumprtor cruului, cu ncunotinarea vnztorului.

XIII. RSPUNDERI13.1. Pentru nendeplinirea sau ndeplinirea necorespunztoare a obligaiilor contractuale, partea lezat are dreptul la o penalizare de ........% pentru neplata creanelor la termen i/sau de daune-interese, n cazul nendeplinirii altor obligaii prejudiciabile.

13.2. n cazul nendeplinirii sau ndeplinirii necorespunztoare a obligaiilor, partea care nu se afl n culp poate s execute obligaiile n cauz pe seama prii n culp.

XIV. ALTE CLAUZE14.1. Rezilierea total sau parial a clauzelor contractului nu va avea nici un efect asupra obligaiilor existente deja ntre pri.

14.2. Prevederile pct. 13.1 nu sunt de natur s nlture rspunderea prii care, din culpa sa, a determinat ncetarea contractului.

14.3. Prile nu vor putea cesiona drepturile i obligaiile prevzute de prezentul contract unei tere persoane fr acordul expres, dat n scris, de cedent.

14.4. Acordul prevzut la alineatul precedent trebuie comunicat de cesionar n termen de ............. zile de la data cnd cedentul i-a cerut acest acord, n caz contrar prezumndu-se c cesionarul nu a consimit cesiunea contractului.

XV. FORA MAJOR15.1. Nici una dintre prile contractante nu rspunde de neexecutarea la termen sau/i de exe- cutarea n mod necorespunztor total sau parial a oricrei obligaii care i revine n baza prezentului contract, dac neexecutarea sau/i executarea obligaiei respective a fost cauzat de fora major, aa cum este definit de lege.

15.2. Partea care invoc fora major este obligat s notifice celeilalte pri, n termen de ................................... , producerea evenimentului i s ia toate msurile posibile n vederea limitrii

(zile, ore)

consecinelor lui.

15.3. Dac, n termen de ................................... de la producere, evenimentul respectiv nu nceteaz,

(zile, ore)

prile au dreptul s-i notifice ncetarea de plin drept a prezentului contract, fr ca vreuna dintre ele s pretind daune-interese.

XVI. NOTIFICRILE NTRE PRI16.1. n accepiunea prilor contractante, orice notificare adresat de una dintre acestea celeilalte este valabil ndeplinit dac va fi transmis la sediul prevzut n partea introductiv a prezentului contract.

16.2. n cazul n care notificarea se face pe cale potal, ea va fi transmis prin scrisoare reco- mandat cu confirmare de primire (A.R.) i se consider primit de destinatar la data menionat de oficiul potal primitor pe aceast confirmare.

16.3. Dac notificarea se trimite prin telefax, ea se consider primit n prima zi lucrtoare dup cea n care a fost expediat.16.4. Notificrile verbale nu se iau n considerare de nici una dintre pri, dac nu sunt confirmate, prin intermediul uneia dintre modalitile prevzute la alineatele precedente.

XVII. SOLUIONAREA LITIGIILOR4)17.1. Orice litigiu decurgnd din sau n legtur cu prezentul contract, inclusiv referitor la ncheierea, executarea ori desfiinarea lui, dac nu se poate rezolva pe cale amiabil de reprezentanii prilor, se va soluiona prin arbitrajul Curii de Arbitraj Comercial Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie a Romniei, n conformitate cu Regulile de procedur arbitral ale acestei Curi.

17.2. Hotrrea arbitral este definitiv i obligatorie.

sau

17.1. n cazul n care eventualele nenelegeri privind validitatea prezentului contract sau rezultate din interpretarea, executarea sau ncetarea lui nu se vor putea rezolva pe cale amiabil, prile au convenit s se adreseze instanelor judectoreti competente.

XVIII. CLAUZE FINALE18.1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act adiional ncheiat ntre prile contractante.

18.2. Prezentul contract, mpreun cu anexele sale care fac parte integrant din cuprinsul su, reprezint voina prilor i nltur orice alt nelegere verbal dintre acestea, anterioar sau ulterioar ncheierii lui.

18.3. Prezentul contract s-a ncheiat ntr-un numr de .......................................... exemplare, din care....................................VNZTOR CUMPRTOR

Note

1. Se indic sortimentele, unitile de msur, cantitile (tone/metri cubi/metri liniari/buci/perechi etc).

2. Condiii de livrare uzane privind determinarea locului i momentului n care, odat cu trecerea mrfii de la vnztor la cumprtor, are loc i transferarea cheltuielilor i riscurilor pe care le implic livrarea. n vederea interpretrii uniforme a termenilor comerciali referitori la condiiile de livrare, Camera Internaional de Comer (ICC) a publicat i, periodic, reactualizeaz Reguli oficiale ale camerei Internaionale de Comer pentru interpretarea condiiilor comerciale INCOTERMS. Camera de Comer i Industrie a Romniei traduce i public lucrarea n limba romn. Condiiile de livrare potrivit INCOTERMS 2000 sunt: EXX-EX WORKS (... named place) FRANCO FABRICA (... loc numit) nseamn c vnztorul i ndeplinete obligaia de livrare n momentul n care pune mrfurile la dispoziia cumprtorului n localurile vnztorului sau un alt loc numit (fabric, uzin, depozit etc.) fr ndeplinirea formalitilor pentru export i fr ncrcarea mrfurilor n vreun vehicul trimis s le ridice.

FCA-FREE CARRIER (... named place) FRANCO TRANSPORTATOR (... loc numit) nseamn c vnztorul i ndeplinete obligaia de livrare n momentul n care a predat mrfurile, cu for- malitile pentru export ndeplinite, n custodia cruului numit de cumprtor, n locul numit. Trebuie menionat c locul ales pentru livrare influeneaz obligaiile de ncrcare i descrcare a mrfurilor n acel loc. Dac livrarea se face n orice alt loc, vnztorul nu este rspunztor de descrcare. FAS-FREE LONGSIDE SHIP (... named port of shipment) FRANCO DE-A LUNGUL NAVEI (... port de expediere numit) nseamn c vnztorul i ndeplinete obligaia de livrare atunci cnd mrfurile au fost depuse de-a lungul navei n portul de expediere numit. Aceasta implic obligaia cumprtorului de a suporta toate costurile i riscurile de pierdere sau deteriorare a mrfurilor din acel moment.

FOB-FREE ON BOARD (... named port of ship-ment) FRANCO LA BORD (... port de expediere numit) nseamn c vnztorul i ndeplinete obligaia de livrare atunci cnd mrfurile au trecut peste balustrada navei n portul de expediere numit. Aceasta implic obligaia cumprtorului de a suporta toate costurile i riscurile de pierdere sau deteriorare a mrfurilor din acel punct. Condiia FOB cere vnztorului s ndeplineasc formalitile pentru export. Aceast condiie poate fi folosit numai pentru transport pe mare sau pe cale navigabil intern. n cazul n care prile nu intenioneaz ca mrfurile s fie livrate peste balustrada navei, este indicat a se utiliza condiia FCA.

CFR-COST AND FREIGHT (... named port of destination) COST I NAVLU (... port de destinaie numit) nseamn c vnztorul i-a ndeplinit obligaia de livrare cnd mrfurile trec peste balustrada navei n portul de expediere.

CIF-COST, INSURANCE AND FREIGHT (... named port of destination), COST, ASIGURARE I NAVLU (... port de destinaie numit).

CPT CARRIAGE PAID TO (... named place of destination) TRANSPORT PLTIT PN LA (... loc de destinaie numit).

CIP-CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO (... named, place of destination). TRANSPORT I ASIGURARE PLTITE PN LA (... loc de destinaie numit) nseamn c vnztorul livreaz marfa cruului numit de el, dar vnztorul are obligaia s plteas i costul transportului pentru aducerea mrfii la destinaia numit. Aceasta nseamn c cumprtorul suport toate riscurile i orice alte costuri suplimentare dup ce marfa a fost astfel livrat. Cu toate acestea, conform CIP, vnztorul are i obligaia de a procura asigurarea mpotriva riscului cumprtorului de pierdere sau deteriorare a mrfurilor n timpul transportului.

DAF-DELIVERED AT FRONTIER (... named place) FRANCO FRONTIER (... loc numit) nseamn c vnztorul i ndeplinete obligaiile de livrare atunci cnd mrfurile au fost puse la dispoziia cumprtorului la sosirea mijloacelor de transport nedescrcate, cu formalitile pentru export ndeplinite, dar nainte de ndeplinirea formalitilor vamale de import n punctul i locul numit la frontier, dar nainte de frontiera vamal a rii nvecinate. Termenul frontier poate fi folosit pentru orice frontier, inclusiv cea a rii exportatoare. Este, deci, extrem de important s se defineasc cu precizie frontiera n cauz, menionnd ntotdeauna punctul i locul din condiie.

DES-DELIVRED EX SHIP (... named port of destination) FRANCO NAV NEDESCRCAT (... port de destinaie numit) nseamn c vnztorul i ndeplinete obligaia de livrare atunci cnd mrfurile sunt puse la dispoziia cumprtorului la bordul navei, n portul de destinaie numit, fr ndeplinirea formalitilor de import. Vnztorul are obligaia s suporte toate costurile i riscurile pe care le implic aducerea mrfurilor n portul de destinaie numit, nainte de descrcare. Dac prile convin ca vnztorul s-i asume costurile i riscurile descrcrii mrfurilor, ar fi indicat aplicarea condiiei DEQ. DEQ-DELIVRED EX QUAY (... named port of destination) FRANCO PE CHEI (... port de destinaie numit) nseamn c vnztorul i ndeplinete obligaia de livrare atunci cnd bunurile sunt puse la dispoziia cumprtorului, fr ndeplinirea formalitilor de import, pe cheiul (pontonul) din portul de destinaie numit. Vnztorul trebuie s suporte costurile i riscurile pe care le implic aduc- erea mrfurilor n portul de destinaie numit i descrcarea mrfurilor pe chei (ponton). Condiia DEQ oblig cumprtorul s ndeplineasc formalitile vamale pentru importul mrfurilor i s plteasc toate formalitile, impozitele, taxele i alte cheltuieli legate de importul mrfurilor.

DDU-DELIVERED DUTY UNPAID (... named place of destination) FRANCO DESTINAIE NEVMUIT (... loc de destinaie numit) nseamn c vnztorul livreaz mrfurile cumprtorului fr ndeplinirea formalitilor de import i nedescrcate la sosirea n orice tip de mijloace de transport, la locul de destinaie numit. Vnztorul va suporta costurile i riscurile pe care le implic aducerea mrfii n acel loc, altele dect acolo unde este cazul, orice tax (termen care include obligaia i riscul ndeplinirii formalitilor vamale, precum i plata formalitilor, taxelor vamale, impozitelor i altor cheltuieli) pentru importul n ara de destinaie. Astfel de taxe trebuie supor PAGE tate de cumprtor, precum i orice costuri i riscuri rezultate din nendeplinirea la timp a for- malitilor de import.

DDP-DELIVERED DUTY PAID (... named place of destination) FRANCO DESTINAIE VMUIT (... loc de destinaie numit) nseamn c vnztorul livreaz cumprtorului mrfurile, cu ndeplinirea formalitilor de import i nedescrcate, la sosirea n orice tip de mijloc de transport, la locul de destinaie numit. Vnztorul va suporta toate costurile i riscurile pe care le implic aducerea mrfurilor n acel loc, inclusiv acolo unde este cazul, orice tax (termen care include obligaia i riscul ndeplinirii formalitilor vamale, precum i plata formalitilor, taxelor vamale, impozitelor i altor cheltuieli) pentru importul n ara de destinaie.

Condiii INCOTERMS FOB, CIF i DDU au devenit termeni comuni n limbajul comerului internaional i sunt utilizai frecvent n ntreaga lume.

ntruct fiecare condiie are specificul ei, este dificil de formulat un contract-cadru att de cuprinztor. innd seama de aceasta, a fost adoptat modelul de contract bazat pe specificul CONDIIEI FOB, de altfel cea mai frecvent utilizat.

3. Modul de efectuare a transportului este n funcie de specificul produselor ce trebuie s fie transportate. n contract se vor stipula: cile i mijloacele de transport, necesitatea adaptrii ambalajelor exterioare sau containerelor cu specificul mijloacelor de transport.4. Se poate conveni ca soluionarea eventualelor litigii s se fac i la instana de arbitraj din ara partenerului de afaceri, clauzele adaptdu-se n mod corespunztor.