LA CIUDAD DE LAS ROSAS

Portland es una ciudad en el noroeste de Estados Unidos de América, junto al río Columbia y el río Willamette. Portland tiene una población estimada de 562.6901 habitantes y es la ciudad más grande del estado de Oregón, y siguiendo a Seattle y Vancouver es la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste. Su área metropolitana alcanza aproximadamente los dos millones de habitantes, hacién-dola esto la vigésima cuarta ciudad más poblada de Estados Unidos desde julio de 2005. Fue nombrada la "ciudad verde" debido a que la gente cuida los recursos naturales y la sostenibilidad más que en otros lugares.2 Conocido mundialmente como un gran centro de arte, cultura y comercio, Portland es el hogar de gran variedad de artistas y creadores Portland.La primera referencia de Portland como la “Ciudad de las Rosas” fue hecha por vis-itantes de la Iglesia Episcopal en 1888. El apodo creció en popularidad después

de 1905, durante la Exposición de Lewis y Clark, donde el alcalde Harry Lane sugirió que esta ciudad necesit-aba tener un “festival de las rosas”. El primer Festival de las rosas de Portland se realizó 2 años después y aún sigue siendo la mayor fiesta an-ual de la ciudad 100 años después. Portland cuenta con una gran variedad de actividades tanto culturales como de-portivas. Los más conocidos son los Port-land Trail Blazers, un equipo de balon-cesto profesional de la NBA que juega en Moda Center y el Portland International Raceway, el autódromo más importante del noroeste del país. Portland es sede de importantes compañías como Nike e Intel, que están basadas en Beaverton y Hillsboro, respectivamente, a solamente 15 minutos de Portland. El Aeropuer-to Internacional de Portland (PDX) co-munica la ciudad con el resto del país.

3

Por Sharo Reyes

Hay un dicho popular en Méxi-co que dice “Hasta no ver, no creer” y tal fue mi caso al empezar a usar una lista de actividades pendientes en mi oficina. Nunca pensé que algo tan simple como una pequeña lista escrita a mano, le daría un giro de 360 grados para bien a mi trabajo y productividad.Pues bien amigos, se escucha bastante simple y en realidad lo es, lo que sucede es que la vida moderna requiere de nuestra atención en demasiadas cosas a la vez, sea en el trabajo o en casa tenemos un gran número de actividades por realizar y los problemas más comunes son; hacer un poquito de cada pendiente en vez de termi-nar uno a la vez o dejamos al final lo más importante por error.Entonces cómo resolvemos este caos que nos ocasiona retrasos, pérdida de dinero, tiempo, de confianza en nosotros mismos y hasta conflictos en la familia o en el trabajo?

Aquí te escribo algunos simples consejos que pueden ayudarte a mejorar tu día y alcanzar tus objetivos:

1. No dejes todo a la memoria, utiliza la tecnología que tienes a la mano como alarmas, calendarios electrónicos o de pa-pel, para asistir a tus citas y compromisos.

2. Para labores de la escuela, el hogar o del trabajo, escribe cada tarde una lista de las tareas pendientes para el día siguiente, escríbelas en orden de prioridad. Así no perderás tiempo en planear tu día.

3. Ve en orden de importancia y reali-za de uno por uno tus proyectos, ve tachan-do de tu lista cada tarea terminada.

4. Evita a toda costa las distracciones como mensajes de texto, leer correos (a menos que sean parte de tu trabajo), celu-lares o checar revistas de moda.

5. Mantén toda tu atención y concen-tración en lo que realizas, invertirás menos tiempo y los resultados serán excelentes, te lo aseguro.

6. En casa ordena tus pagos pend-ientes y documentos importantes, así evi-tarás cargos extras y dolores de cabeza al no recordar dónde tienes algún documento.

El orden le da paz a nuestra mente para pensar y tomar mejores decisiones. Recu-erda, cada meta alca-nzada le da sentido a nuestra vida y nos ayuda a superarnos; HOY es un gran día empieza con planear tu día, mucho éxito!!

Sharo ReyesPrisma Comm

VIDA Y SALUD

Planea tu día y libérate del estrés!!

El alcoholismo (o dependencia alcohólica) es uno de los princi-pales motivos de consulta de sa-lud mental, y se caracteriza por un consumo excesivo de alcohol du-rante un tiempo prolongado, que supone dependencia del mismo.

Se considera un grave perjuicio para la salud, que aumenta el ries-go de muerte como consecuencia de enfermedades en el hígado, cáncer, depresión, accidentes, etc.

Sin embargo, muchos alcohólicos no reconocen su problema y, por tanto, nunca buscan ayuda para resolverlo, mientras que en otros casos la verdadera razón por la que solicitan asistencia (el abuso del alcohol) aparece enmascara-da por los efectos del alcoholismo sobre el estado físico y psicológico del paciente, que a esas alturas de la adicción ya resultan evidentes.

El tratamiento del alcoholismo requiere de una intervención multidisciplinar de diversos pro-fesionales que atiendan los as-pectos físicos y psíquicos de la dependencia, así como las di-versas patologías asociadas.

A L C O H O L I S M O

Si tu manera de vever está causando problemas porque no darte la opor-tunidad de saber cómo le estamos haciendo nosotros para no ver el día de hoy el grupo 24 horas de alcohólicos anónimos en la ciudad de Vancouver te invita llama al 360-887-3204 o visítanos en el 811 NE 253 RD en la ciudad

de RIDGEFIELD Washington 98642

4

ganar dinero con la agresión directa a la planta laboral y a la ecología.

Cuando el empleador se ve a sí mismo como parte de un equipo en el que su función es la administración de los recursos generados por la actividad productiva, se empieza a generar un clima de respeto, y el empleado, con la certeza de ser respetado y valorado, desarrolla una cre-atividad increíble, se da cuenta que no trabaja por un sueldo o para un patrón, sino para un equipo en el que su participación será determi-nante para alta calidad de la producción y del servicio al cliente. A fin de cuentas, esos dos factores son los que producen el éxito comer-cial de una empresa, que no debemos olvidar, es parte de la escala de resultados. A veces parece difícil pedir a un empleado con un salario míse-ro cortesía de la avaricia patronal y maltratado laboralmente, que se enfoque en el cliente en lu-gar de su salario o adular al tirano, pero créeme, el cambio de enfoque produce resultados perso-nales y laborales ¡¡¡extraordinarios!!! ¿Estas listo para ser un emplea-do-emprendedor?

El Debacle Republicano Dicen que el que camina como pato, el que nada como pato y el que vuela como pato, es sin duda pato. De la misma mane-ra, los republicanos dicen que no son anti-inmigrantes más sus ideas y pro-puestas dicen lo contrario.

A juzgar por sus hechos y sus actos, el partido republicano son anti-inmi-grantes y es muy difícil comprobar lo contrario. Acordémonos de Romney, cuyo padre mormón nació en Chi-huahua al tiempo que México le abrió

puertas a su comunidad, anuncio que los mexicanos nos iríamos por nues-tra cuenta; Su gobierno solo haría las cosas más imposibles para que nos fuéramos.

Así el y su partido daban gracias a los nietos de los mexicanos que le dejaron a su padre y su familia oportunidad de establecer su comunidad en México

REPUBLICANOS Empleado-emprendedorLA VOZ DEL NOROESTE

Por Eduardo Corona

En el nuevo esquema del triple balance de re-sultados, las empresas sociales tienen cuida-do de medir su impacto no solo económico, sino también su efecto ecológico y social, buscando balancear estos tres factores de manera eficiente e inteligente. En verdad, estos tres resultados, triplican el alcance del emprendedor social.

En este sentido, el impacto social del em-prendedor como patrón va más allá del pago salarial al trabajador. Es necesario verdader-amente hacerlo partícipe de la organización del negocio social, favorecer su creatividad y aprovechar la innovación que aporta a la em-presa social, de una manera justa y ordenada.

El emprendedor social, reconoce al traba-jador como parte de un equipo entre iguales donde lo único diferente son las actividades operativas; unos fabrican, otros venden, otros distribuyen, donde justamente el patrón vi-ene a ser un administrador de recursos y no “el amo” como pregona silenciosamente el capitalismo tradicional.

Las reglas y políticas que rigen las operaciones del negocio social, están diseñadas para op-timizar y simplificar las actividades de cada una de las partes involucradas en la empresa. Hasta hoy esas reglas del juego empresarial y laboral parecen diseñadas para favorecer ex-clusivamente a los patrones en lugar de crear el equilibrio que se mencionó anteriormente. Esto sucede así en gran medida por el es-tímulo de la injusticia social promovida por el neoliberalismo, la globalización y el finan-cierismo, que parece que su única función es

Por: Eduardo Corona

anti-inmigrantes? hasta la fecha. Pero, no olvidemos al famoso Pito Wilson y su famosa pro-puesta 187 en California. Negar abier-tamente educación y cuidado médico a los hijos de los inmigrantes. Pito Wil-son también era republicano y gracias a las cortes sus ideas anti-mexicanas no entraron en vigor.

Después de su derrota en los tribu-nales, California se convirtió más ab-ierto a la comunidad latina y hoy por hoy, todos manejan. Que tal el famoso Senador Grassley de Iowa que dice que todos los mexicanos acarreamos drogas y prefiere vernos fuera y lejos de su pequeña isla de ignorancia y ar-rogancia.

Grassley al igual que Sessions de Al-abama y Cruz, hijo de Cubanos, han amenazado de cerrar las oficinas de defensa interna si se les permite a los padres indocumentados permanecer con sus familias en el país. Todos ellos son republicanos. Tomando en cuenta lo dicho previamente, los republica-nos son patos y son anti-inmigrantes. Tomará más que hablar español y sa-ludar al inútil de Peña-Nieto para que votemos por ellos.

En la comunidad latina seguimos co-loquialmente encabronados con los republicanos!

SE SOLICITAN REPRESETANTE

DE VENTAS PARA PUBLICIDAD

INFORMES AL

(503) 701-1377

Busco trabajo de noche o

tardes en el area de Portland limp-ieza o delo kes-ea pero tardes o

de noche

510 313 8791

Empieza tu negocio hoy

cobijas cortinas,catalogos

disponibles(503) 520

1450

ocupo dos para forklista. 5pm a 4am. $10 la hora en wood-land, wa. habla

me si estas intere-sado.

360-241-8015.

favor me puedes anunciar que

Regalo leña en el area de

gresham mi

(503) 381-0284

Necesito estilista para el

área de White Center informes con

Minerva al

206) 290 3452

SOBADORACANSANCIO

MIGRAÑAMATRIZ CAIDATORCEDURASNERVIO CIATICO

LLAME PARA SU CITA AL:

(503)-496-9031

Productos oxaqueños

(503)492-2828

SE HACEN TARJETAS

PARA NEGOCIO LLama al:

503 701 1377

SERVICIOS BILLINGÜES CARRANZA

503 719-2612

Busco Trabajo en las mananas de

limpieza Tengo carro y mi num del cellular es

503 442 5522 espero llamadas

Busco Trabajo en las mananas de

limpieza Tengo carro y mi num del cellular es

503 442 5522 espero llamadas

HACEMOS EL PASTEL DE

TUS SUENOS LLAMANOS AL

(503)492-2828

Aumenta tus ingresos

probando deliciosos pro-

ductos971 227 2667

Solicita Persona para Trabajar en Panade-ria atención a clientes...

caja y otras actividades con horario dis-

ponibles incluyendo Sabados y Domingos llame en Salem para

mas información 503 704 1978

Decoraciones para cualquier tipo de evento

llamanos para un

presupuesto gratis

503 988 9310

SERVICIOS DE CONDUCTOR DESIGNADO

503-839-5236

Se renta Apto en Gresham 150 y stark

para una pero-na responsable

y sin vicios 503 701 13 77

El mejor imitador del Payasito Cepillin

para amenisar tus

fiestas 503 960 6171

ELIMINACIÓN DE VIRUS

de tu computa-dora

Llama al:

(503) 619 6398

ACEITES PARA REMEDIAR TUS MALES

(503) 750 3323

LAVADO de

ALFOBRASVAZQUEZservicio 24hrs

los precios mas razonables

llama al:(503) 307 -8791

se renta sillas y

mesas para cualquier tipo de

eventollama al:

503 492 2828

TRABAJOS SERVICIOS MISCELANEOS

Hacemos todo tipo de invitaciones

xv añosbodas

bautizos(971 ) 803 -7

911Busco trabajo en lo que sea. Se un poco de electricidad y un poco de construc-cion y un poco de

mantenimiento de yardas.. Porfavor

si alguien sabe de uno llameme

5039539289

ANUNCIA TU CLASIFICADO

POR SOLO

$25 AL MES

(971) 803 7911

SALON DE BAILES

Y SERVICIO PRO-FESIONAL PARA TODO TIPO DE

VENTOS

503 984 7272

SE HACEN TARJETAS

PARA NEGOCIO LLama al:

503 701 1377

POR: ERICK FLORES

55

6

7

Horoscopos Marzo - Abril 2015

8

9

Furia Acceso Total

El Vampiro en Portland

La Herradura Mexican Restaurant

90 NE Division St. Gresham, Oregon

97030 (503) 491-1650

Sabor Casero

5800 NE MLK BLVDPortland, OR, United

States 97211 (503)317 9328

4 Caminos Mexican Restaurant

3503 E Fourth Plain Blvd Vancouver, WA 98661

(503)317 9328

Gonzalez Bros. Tienda Mexicana

12441 SE. Powell blvd. Portland. OR. 97236

(503)762 3131

CHEPE’SRESTURANT

17539 SE Stark StPortland, Oregon 97233

(503) 960-6198

PANADERIA 5 de Mayo

1134 SE 82nd Ave.

Portland. OR 97216

(503) 477-4048__________

PANADERIA 5 de Mayo

8416 SE. 32nd ave.

Portland OR. 97222

(503) 206 1200__________

PANADERIA 5 de Mayo

17419 Se Mcloughlin blvd

Milwaukie. OR 97267

(503) 654 8339

El Grande

1725 SE 122nd Ave.portland OR 97233

503 255 3606

Su CasaImports

16100 SE Stark St,

Portland, OR 97233

503) 253-8093

La EstaciónTaqueria

6719 NE Killing-

sworth Porland OR.

503 577 3541

ALEXIS Produce

6000 Ne Fourth Plain Blvd

Vancouver, WA 98661

(360) 433-9470

Te Gustaria Ser un distribuidor De

Clasificados del no-roeste

llamanos al 503 701 1377

Corazón Chiropractic

2235 SE T.V. Hwy, Hill-sboro, Oregon 97123

503-648-4357

M&M Market Place

346 SW Walnut StHillsboro, Oregon

97123

503) 846-0691

Cemitas Poblanas

1635 SE TV Hwy Hillsboro, Oregon

97123

(503) 746 4344

M&M Market Place

346 SW Walnut StHillsboro, Oregon

97123

503) 846-0691

Tienda Doña Maria

6736 NE Killingsworth St

Portland OR 97218(503) 719-4354

SANTA CRUZBAKERY

13036 SE STARK ST. Portland OR 97233(503) 255 6418

BOUTIQUE5 DE MAYO17235 SE Stark St,

Portland, OR 97233(503) 252-3931

SANTA CRUZ BAKERY

24SE 82ave. Portland, OR

97216

(503) 408 1115

San Juan Super Market

19191 NE Cornell rd. ste. Hillsboro OR.

97124

(503) 924 4230

El Porvenir Tienda Mexicana 11945 Sw Pacific Hwy Ste. 209 Tigard, OR.

97233

(503) 746 4794

Becerras Groceries

3503 E Fourth Plain Blvd. Vancouver, WA 98661

(360) 690-0044

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOSPide tus cupones para tus proximos descuentos aqui en tus tiendas favoritas

Paniaguitas pro-duce 1141 s.Pa-

cific Hwy, wood-burn Or. 97071 503 982 4754

Tienda Mexicana El Compa CHEQUE

103 N. Pacific Highway

Woodburn Or. 97071 503 981 7361

El zarandeado 1032 N.

hwy.Hwy woodburnd Or.

97071503 982 1717

ZintermediaComputers 1195 N.pacific hwy 99 E Woodburn Or.

97071503 902 0259

Panaderia y Pas-teleria la imperial

1895 Southeast Tu-alatin Valley High-way, Hillsboro, OR

97123(503) 747-3246

Carniceria Las palmas

954 N. Pacific Hwy. Woodburn Or.

97 071503 982 04 65

Ninel Conde mantiene desde que se separó de Juan Zepeda una demanda en su contra, pues le debe tres millones y medio de pesos y ahora la cantante le exige al empresario 15.000,000 para que pueda obtener su libertad.

Zepeda permanece detenido en el Reclusorio Norte, mientras continúan las investigaciones por el desfalco a las cuentas del “Bombón Asesino”, quien ya le pidió un millón de dólares para poder retirar la demanda.

Así lo aseguró María Victoria ante los medios, pues confirmó que los padres del empresario están consiguiendo el dinero.

“Están juntando los millones que ella quiere. Hicieron varios negocios jun-tos”, dijo la primera actriz, quien re-cordó que trabajó hace poco con Ninel Conde en una puesta en escena. “No sé sus problemas pero pues no pue-do decir nada. Ya trabajamos juntas y cada quien por su lado”, explicó.

Por su parte, Ninel dijo en conferencia: “ese es un tema que está en manos de

Ninel Conde quiere un millón de dólares

mis abogados, se está sigui-endo un proceso, yo confío en las autoridades y en que se me hará justicia y que se me va a devolver lo mío. “Mi deseo es que todo esto se arregle y mi objetivo desde el principio es recuperar el patrimonio de mis hijos”, reiteró.

El pasado viernes 20 de febrero se presentó el Vampiro es guitarrista de Maná Un gran evento traido a ustedes por Alondra González y promociones Qiintanilla el lugar fue bien concurrido un evento que se disfru-to todo un exito, nos visito gente de Wana-chi, Yakima y Seattle los cuales participaron en un sorteo para convivir con Cesar Lopez el mejor conocido como “el vampiro” la cita se dio lugar en el ya conocido el Faro el cual deleito al guitarrista y sus acompañantes con una gran variedad de mariscos.

A la convivencia dieron cita los promotores, Josefa Andalon, Jorge Dominguez, Jesus Valle entre otros afortunados ganadores

No dejes de visitar furia acceso total donde encontraras oportunidad de ganar boletos y pases para convivir con tus artistas favoritos siguenos atravez de facebook.

10

La Voz del Noroeste

SE SOLICITAN REPRESETANTE

DE VENTAS PARA PUBLICIDAD

INFORMES AL

(503) 701-1377

PARA PONER POSTES SERCA DE SALEM OR

LOS QUE GUSTEN COMUNICARSE Y NO TENGAN

RAIT FAVOR DE COMUNICARSE

AL 9712174223--AL 5039909600

GRACIAS

se busca cosinero

en el area de

portland

503 481 6306

Touche restau-rant busca

cocinero con experien-

cia para mas informacion

llamar al 9712271144

BUSCO TRABAJO

MI NUMERO ES

5037077321

SOBADORACANSANCIO

MIGRAÑAMATRIZ CAIDATORCEDURASNERVIO CIATICO

LLAME PARA SU CITA AL:

(503)-496-9031

Productos oxaqueños

(503)492-2828

SE HACEN TARJETAS

PARA NEGOCIO LLama al:

503 701 1377

SERVICIOS BILLINGÜES CARRANZA

503 719-2612

Necesito cocinero full time en Ore-gon city en restorante mexicano

llameme 503-758-2304

OFRECIENDO MIS SERVICIOS

DE CPAPREPARO

INPUESTOS Y TE AYUDO CON SACAR

TU ITIN NUMBER

503 267 4594

HACEMOS EL PASTEL DE

TUS SUENOS LLAMANOS AL

(503) 492 2828

Restaurant Chepes esta en busca de una persona que se sepa

hacer Popusas

503 960 6198

Solicita Persona para Trabajar en Panade-ria atención a clientes...

caja y otras actividades con horario dis-

ponibles incluyendo Sabados y Domingos llame en Salem para

mas información 503 704 1978

Decoraciones para cualquier tipo de evento

llamanos para un

presupuesto gratis

503 988 9310

OFRESCO MIS

SERVICIOS DE PLOMERIA (360) 931

8868

CLASeS de

pHOtO SHOp IntereSAdOS

LLAMAr AL 503 619 6398

Hacemos alteraciones 360 5974791

ELIMINACIÓN DE VIRUS

de tu computa-dora

Llama al:

(503) 619 6398

ACEITES PARA REMEDIAR TUS MALES

(503) 750 3323

LAVADO de

ALFOBRASVAZQUEZservicio 24hrs

los precios mas razonables

llama al:(503) 307 -8791

se renta sillas y

mesas para cualquier tipo de

eventollama al:

503 621 4401

TRABAJOS SERVICIOS MISCELANEOS

Hacemos todo tipo de invitaciones

xv añosbodas

bautizos(503 ) 503

-8540Busco trabajo en lo que sea. Se un poco de electricidad y un poco de construc-cion y un poco de

mantenimiento de yardas.. Porfavor

si alguien sabe de uno llameme

5039539289

ANUNCIA TU CLASIFICADO

POR SOLO

$25 AL MES

(971) 803 7911

SALON DE BAILES

Y SERVICIO PRO-FESIONAL PARA TODO TIPO DE

VENTOS

503 984 7272

Hacemos invitaciones para 15

años

503 701 1377

NEGOCIOMULTINIVEL INTERESADOS EN GANAR MUY BUENAAS COMISIONES LLA-MAR A CONSUELO AL 503 330 6071

La periodista llegó a la estación de radio luego de que la empresa diera por terminado su contrato en un comunica-do publicado el domingo

(CNNMéxico) — La periodista Carmen Aristegui y su equipo de colaboradores se presentaron la mañana de este lunes afuera de la radiodifusora MVS para protestar contra el despido de su equi-po, del que se informó el domingo por la noche en un comunicado.

“Hemos hablado con nuestros abogados y dicen que no tienen derecho a hacer lo que están haciendo”, dijo la periodista, quien refirió que la protesta es debido a que las acciones de MVS son “un atropel-

Aristegui se dice dispuesta

“A dar batalla por la libertad de expresión”

lo a la libertad de expresión”.El domingo, la radiodifusora dio por terminada su relación con Aristegui porque “la peri-odista fijó como condición para resolver el problema que enfrentamos la rein-stalación de dos colaboradores”, según señaló en un comunicado.

Los periodistas Daniel Lizárraga e Ir-ving Huerta (quienes dieron a conocer el problema del conflicto de interés entre el gobierno federal y la contratista Grupo Higa) fueron separados de sus cargos el jueves pasado por “haber comprometi-do recursos y marcas de la empresa sin autorización de la misma”, al afiliarse a la plataforma Méxicoleaks, que permite la denuncia ciudadana y ofrece información a distintos medios de comunicación.

El expresidente ofreció una entrevista en la que habló de la desaparición de los normalistas

(CNNMéxico) — El expresidente Vi-cente Fox aseguró que la desaparición de los 43 normalistas de Ayotzinapa fue “una tragedia” que los padres de los jóvenes “ya tienen que aceptar”, en me-dio de protestas de los familiares quienes han señalado que no creen que sus hijos fueron asesinados.

“Fue una verdadera tragedia, que hasta donde puedo entender se ha hecho lo posible por aclararla; no se ha aclarado, se tiene que seguir trabajando en aclarar-la”, aseguró Fox en entrevista con el pe-riodista Antonio Guillén de la cadena estadounidense Univisión.

“Pero también a los padres de familia, (envío) un mensaje de un padre de famil-ia: No pueden vivir eternamente con ese problema en su cabeza, la vida sigue ad-elante, qué bueno que quieren tanto a sus hijos, qué bueno que los extrañen y los lloren tanto, pero ya tienen que aceptar la realidad, y el país tiene que seguir cami-nando y ellos también con el resto de su

Fox a los padres de Ayotzinapa:

“Ya tienen que aceptar la realidad”

familia”, agregó, por medio de un video de la entrevista publicado este martes por el periodista en redes sociales.

Las declaraciones de el exmandatario federal se dan a conocer al mismo tiem-po que familiares de los 43 estudiantes desaparecidos iniciaron unagira por 43 ciudades de Estados Unidos, donde pre-tenden hacer visible su situación.

El 20 de marzo, los familiares de las víc-timas tienen previsto un encuentro en Nueva York con la Comisión Interam-ericana de Derechos Humanos (CIDH), y después acudirán a Washington para hacer un planteamiento a Amnistía In-ternacional, a casi seis meses de que ocurriera la desaparición de los jóvenes.

11

KareokeChepes BarJueves 2 de abril

503 960 6198

________________BECERRAS

GROCERIES 3503 E Fourth Plain

Blvd. Vancouver, WA. 98661

(360) 690-0044 ______________

ALEXIS PRODUCE

6000 Ne Fourth Plain Blvd

Vancouver, WA 98661

(360) 433-9470

RESTAURANTES4 CAMINOS

Mexican Restaurant 3503 E Fourth Plain

Blvd Vancouver, WA 98661

(503) 317- 9328___________________

Seccion Amarilla

del Noroeste

SU CASAIMPORTS

16100 SE Stark St,

Portland, OR 97233

(503) 253-8093

_______________GONZALEZ

BROS Tienda Mexicana

12441 SE. Powell blvd. Portland.

OR. 97236

(503)762-3131_____________

SANTA CRUZBAKERY

13036 SE STARK ST. Portland OR 97233

(503) 255 6418_____________

PANADERIA 5 DE MAYO

8416 SE. 32nd ave. Portland OR. 97222 (503) 206 1200

_______________SANTA

CRUZ BAKERY 24SE 82ave.

Portland, OR. 97216

(503) 408-1115

EL PUEBLITO MARKET

68NE Division St.Gresham, Oregon 97030

(503) 492-2828______________

LA HERRADURA Mexican Restaurant 90 NE Division St.

Gresham,

Oregon 97030 (503) 491-1650

MECANICOSJALISCO

AUTO SERVICE2368 Nw

Burnside Rd.Gresham,OR. 97030

(503) 666-9348

ZINTERMEDIACOMPUTERS

1195 N.pacific hwy 99E Woodburn

OR. 97071

503)-902-0259_____________

PANIAGUITAS PRODUCE

1141 S Pacific Hwy, Woodburn OR. 97071

(503) 982-4754_______________

EL ZARANDEADO 1032 N. Hwy. Woodburnd

OR. 97071(503) 982-1717

_____________

CARNICERIA LAS PALMAS

954 N. Pacific Hwy. Woodburn OR. 97071

(503) 982-0465

PANADERIA Y PASTELERIA LA

IMPERIAL 1895 Southeast Tualatin

Valley Highway, Hillsboro, OR. 97123

(503) 747-3246_______________M&M MARKET

PLACE346 SW Walnut St

Hillsboro, OR. 97123

(503) 846-0691_____________

CEMITAS POBLANAS

1635 SE TV Hwy Hillsboro, OR.97123

(503) 746-4344_____________

SAN JUAN SUPER MARKET19191 NE Cornell rd.

ste. Hillsboro OR. 97124

(503) 924-4230

TIENDAS MEXICANAS TIENDAS MEXICANAS TIENDAS MEXICANAS TIENDAS MEXICANAS TIENDAS MEXICANAS

en sus noches de KARAOKE

GRATIS

ESPACIOS

Restaurant 4 caminos

Espacios Disponibles

PORTLAND

PORTLAND GRESHAM HILLSBORO WOODBURN VANCOUVER

12