Q U E M S O M O S

“Trabalhar com sustentabilidade é garantir o futuro das novas gerações”

"Working with sustainability is about securing thefuture of generations to come”

�

Based in the city of Torrinha, in the State of SãoPaulo, CITRÓLEO is the leading exporter of NaturalAlpha Bisabolol for the cosmetic and pharmaceuticalindustries. The company was founded in 1984, start-ing with the production of Eucalyptus citriodora oiland other essencial oils.

From 1986 on, CITRÓLEO started to produce theCandeia essential oil, and later the Natural AlphaBisabolol.

CITRÓLEO has developed its own industrial parkand now counts on cutting-edge laboratory,equipment and technology that stand for the quality and purity of the essential oil and the NaturalAlpha Bisabolol.

International reliance and acknowledgement

Parceria comuniversidade

Cooperation withuniversities

Empresacadastrada na Base Mundial D&B

Companyregistered in D&BGlobal Database

A B O U T U S

CM

CM CM

CM

Q U E M S O M O S

Com sede no município de Torrinha, Interior doEstado de São Paulo, a CITRÓLEO é a maior expor-tadora de Alpha Bisabolol Natural para as indús-trias cosmética e farmacêutica. A empresa iniciousuas atividades em 1984, com a produção do óleoEucalipto Citriodora e outros óleos essenciais. Apartir de 1986, a CITRÓLEO passa a produzir o óleoEssencial de Candeia e, posteriormente, o Alpha Bi-sabolol Natural.

A CITRÓLEO desenvolveu seu próprio parque in-dustrial e conta com laboratório, equipamentos etecnologia de última geração, que atestam a quali-dade e a pureza do óleo essencial e do Alpha Bisa-bolol Natural.

Solidez e reconhecimentointernacional

Garantia dequalidade com aCertificação ISO 9001:2008

Our quality is alsoguaranteed bymeans of the ISO9001:2008Certification

Prêmio UkasQualityManagement, queatesta a qualidadeem gestão daempresa

Ukas QualityManagementAward, attestingthe company'squalitymanagement

Prêmio Fiesp/Ciesp deResponsabilidadeSocioambiental

FIESP/CIESP Socio-EnvironmentalResponsibilityAward

CM

CMCM

CITRÓLEO, by respecting the Policies of the Inte-grated Management System (IMS):

Complies with the legislation and rules pro-vided by the Quality and Environment ManagementSystem and other applicable requirements;

Prompts the continuous improvement of its IMS;Meets and respects the needs and expectation

of its customers and stakeholders;Respects the environment and the surround -

ing communities by means of prevention and treat-ment of its liquid effluents, solid waste and airemissions, in addition to its rational use of naturalresources;

Provides for a constant integration with cus-tomers and suppliers;

Respects and pursues the development of itsemployees;

Holding this posture, CITRÓLEO has ensured itsacknowledgement from the Brazilian and world-wide markets.

O U R M I S S I O N

CM

VMM

VMM

N O S S A M I S S Ã O

ÁRVORE DA CANDEIAEremanthus erythropappus

A Candeia é uma árvore compredominância no cerrado,

no centro-oeste brasileiro, da qual éextraído o princípio ativo AlphaBisabolol Natural, empregado em grande escala na indústria

cosmética e farmacêutica

A CITRÓLEO, respeitando a Política do Sistema In-tegrado de Gestão (SIG):

Atende as legislações, normas do Sistema deGestão da Qualidade e Meio Ambiente e outros re-quisitos aplicáveis;

Promove a melhoria contínua do seu SIG;Atende e respeita as necessidades e expectati-

vas dos seus clientes e partes interessadas;Respeita o meio ambiente e a comunidade por

meio da prevenção e tratamento adequado de seusefluentes líquidos, resíduos sólidos e emissões at-mosféricas, além de utilizar racionalmente os recur-sos naturais;

Mantém uma constante integração com seusclientes e fornecedores;

Respeita e busca o desenvolvimento de seuscolaboradores;

Com essa postura, a CITRÓLEO tem garan-tido reconhecimento no mercado nacional e in-ternacional.

VMM

CM

CM

CM

CM

CM

S U S T E N TA B I L I D A D E

A CITRÓLEO tem o compromisso de atuar nascomunidades onde possui negócios, mantendoprojetos de melhoria contínua dos processos pro-dutivos, com vistas à perpetuação dos recursosnaturais e, consequentemente, das atividades daempresa. O objetivo da CITRÓLEO é a distribui-ção justa do valor agregado ao produto na cadeiaprodutiva.

A empresa realiza planos de manejo florestalpara a exploração consciente da madeira, deacordo com a legislação específica da Candeia, ár-vore da qual é extraído o Alpha Bisabolol Natural.

Assumindo o compromisso de sustentabili-dade, a CITRÓLEO investe grandes somas na pre-paração de viveiros e plantio da Candeia.

Respeito e compromisso socioambiental

VMM

CANDEIA TREEEremanthus erythropappus

Candeia is especially found in BrazilianMiddle-West woodsy areas.

Natural Alpha Bisabolol, is extractedand used in large scale by the cosmetic

and pharmaceutical industries.CM

CM

S U S TA I N A B I L I T Y

CITRÓLEO is committed to working in commu-nities around its industrial activities by suppor-ting projects aimed at the continuous improve-ment of productive processes with the ultimategoal of sustaining the natural resources, and sub-sequently the company's activities. Cítróleo's pur-pose is allowing for the fair distribution of thevalue added to the product along the whole pro-duction chain.

The company implements forest stewardshipplans aimed at the conscious exploitation ofwood according to the specific laws applicable toCandeia - the tree from which the Natural AlphaBisabolol is extracted.

As a result of its active engagement with sus-tainability, CITRÓLEO invests large sums in thepreparation of Candeia cultivation yards.

Environmental respectand engagement

CM CM

Alpha Bisabolol Natural: da natureza para a belezaNatural Alpha Bisabolol: from Nature to Beauty

CM

CM

PH

CITRÓLEO INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE ÓLEOS ESSENCIAISRod. SP 197, km 18 - Torrinha – SP - Brasil - CEP: 17360-000 - CX Postal 41

Fone/Phone : 55 14 3656.9900 - Fax: 55 14 3656.9906 Site: citroleo.com.br - email: citroleo@citroleo.com.br

Design: Jo Acs/ More - Arquitetura de Informação • Textos e Tradução: Lettera Comunicação Estratégica • Fotos: Celso Melani - CM / Vanete Maria de Melo - VMM / Paulo Habermann - PH

CM