自転車じ て ん し ゃ

のルールを学ま な

ぼう！ Lｅｔ‘ｓ ｌｅａｒｎ ｂｉｃｙｃｌｅ ｒｕｌｅｓ!

！

●自転車じてんしゃ

に乗の

るときの日本にほん

の交通こうつう

ルール、知し

っていますか？

●標 識ひょうしき

やルールを自動車じどうしゃ

学校がっこう

で学まな

びませんか！

10月19日 土曜日ど よ う び

Date: 19th Oｃｔober Saｔurday

Time: 13：00～15：00

●場所ば し ょ

：赤 門あ か も ん

自 動 車じ ど う し ゃ

学 校が っ こ う

（青葉区あ お ば く

川かわ

内川前丁うちかわまえちょう

61）

〇Place： Akamon Driving School

(Kawauchi kawamaecho 61, Aoba Ward)

仙台せんだい

にお住す

まいの外国がいこく

人じん

の皆みな

さん！

Non-Japanese residents of Sendai!

●対たい

象しょう

：仙台せんだい

市内しない

にお住す

まいの外国がいこく

人じん

の方かた

20人にん

（先 着せんちゃく

）

●申込もうしこ

み ：自転車じてんしゃ

交通こうつう

安全課あんぜんか

へメール又また

は電話でんわ

してください。

申込もうしこ

みは９月がつ

２ふ

日つか

（月げつ

）9時じ

から受け付う つ

けます。

（Mail：sim004090@city.sendai.jp TEL：022-214-1075） 〇Eligible applicant: 20 non-Japanese residents (in order of arrival)

〇How to apply: Please call or email the Bicycle Riding Safety Section.

Applications will be accepted after 9 a.m. on 2nd September(Monday).

(Mail： sim004090@city.sendai.jp TEL：022-214-1075)

〇Ｄｏ ｙｏｕ ｋｎｏｗ ｔｈｅ Japanese ｔｒａｆｆｉｃ ｒｕｌｅｓ ｆｏｒ ｂｉｃｙｃｌｅｓ？

〇Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｔｏ ｌｅａｒｎ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｒｕｌｅｓ ａｎｄ ｓｉｇｎｓ ａt a driving school?

仙台市せんだいし

自転車じてんしゃ

交通こうつう

安全課あんぜんか

Sendai City Bicycle Riding Safety Section

〒980-0802 仙台市せ ん だ い し

青葉区あ お ば く

二日ふ つ か

町まち

1-23 TEL：022-214-1075

ポケットティッシュ

ボールペン

Ball Point Pen ●参加料

さ ん か り ょ う

：無料む り ょ う

〇Participation fee：FREE

リアライト Tail Light

Pocket Tissue

●雨天う て ん

時じ

も行おこな

います。

〇Will be held even if it rains. ●直接

ちょくせつ

行い

けない人ひ と

は、国際こ く さ い

センターからバスで送迎そうげい

します。

〇There will be a shuttle bus for those who are unable to go directly to the venue.

●自転車じ て ん し ゃ

で行い

ける人ひ と

は、赤門あかもん

自動車じ ど う し ゃ

学校が っ こ う

に集あつ

まってください。

〇If you can come by bicycle, please meet at Akamon Driving School.

Reflector クリアファイル Clear Folder

反射材はんしゃざい