Chinese learning ------vivian. Chinese voice Chinese characters.
Chinese Times
1
澳大利亚时报 澳大利亚时报 2015年11月18日 2015年11月18日 第887期 第887期 34 新闻 西澳工会领导人 在法 庭聆讯中被认定无罪 【澳大利亚时报讯】11月16日News消 息，本周一，一名工会领导人在一场法庭聆 讯中，被认定为无罪。 根据听证会记录，这名工会领袖被控 私闯Queen Elizabeth II Medical Cen- tre。 当天，珀斯地方法院在聆讯被告 人——建筑、渔业、矿业以及能源工会主 席，暨西澳助理秘书长Joe McDonald的进 程中未发现任何违法情况。 而这场官司聚焦的是Joe McDonald被 控在9月24日在参加一场员工烧烤活动中 私自穿越Queen Elizabeth II Medical Centre，但是审理过程中并没有有力的证 据证明其违法。 为此，西澳警方也将为这场失败的官 司支付超过$13,000澳元的成本。 珀斯皇家赌场爆发 打架斗殴 一人被痛击倒地 【澳大利亚时报讯】11月16日News消 息，上周末，珀斯赌场（Crown Perth）发 生了一起极为野蛮的打架斗殴事件，双方 Ronda Rousey 和Holly Holm均被赌场内 的监控录像摄录下来。 当晚，有目击者将一段手机拍摄的视 频转给九频道，其显示在Burswood赌场大 厅，多名男子之间爆发斗殴。 从画面上显示，打架一开始是两名男 子之间，而后蔓延至周围的6人。 一名身穿白色T恤，深色头发迅速成 为冲突中的主角，他反复殴打受害人，直 至受害人倒地，之后他还在疯狂的拳击倒 地男子。 就在冲突进一步升级之时，有人还将 旁边的一处玻璃打碎。 九频道新闻栏目寻求Crown Perth证 实，突发了这起打架斗殴事件。 PerthNow联系警方称，正在调查这起 事件以发现是否存在违法犯罪的事实。 庆祝PrideFest ANZ将北桥区两台ATM换装为GAYTM 以包容、多样与尊重为前提，ANZ银行将珀斯的两台ATM 换装为GAYTM以庆祝西澳为期三周的LGBTI 庆典 - PrideF- est。 今年也是ANZ银行第一次参与在11月21日举行的盛大游 行，约有40名员工参加。ANZ银行也是唯一参加游行的银行。 两台GAYTM已被安装在北桥区James街ANZ银行的北桥分行。 每台GAYTM的设计都采用了LGBTI社区的元素。第一台的 灵感来自镜像迪斯科，第二台则是向扮装皇后眼致敬。设计 均使用有机玻璃和亚克力3D制作，用镜子和亮片做装饰。 ANZ银行的GAYTM活动在2014年悉尼同性恋狂欢节获得国 际好评，并夺得众多奖项，包括戛纳国际创意艺术节最高荣 誉奖。 ANZ银行骄傲网络西澳州主管Daniel Mitchell表示：“ 在过去的两年里，悉尼同性恋狂欢节中的GAYTM标志着ANZ银 行对，对员工队伍、客户及社区中多样性的支持和尊重。除此 之外，它们也为各分行带来了色彩和乐趣。客户真的很喜欢他 们。我们非常自豪地将GAYTM带到我们北桥分行，庆祝第25届 PrideFest。” 首届“华风.融桥杯高尔夫球精英赛” 由“融侨速汇”Money Chain Foreign Exchange独家冠名赞助， “华风高尔夫球协会”主办的首届“华风.融桥杯高尔夫球精英赛” 将于2015年12月22日星期天在Mount Lawley Golf Club举行 “融侨速汇”是澳洲本土的一家金融投资及速汇公司，在澳华人圈中久负盛名。一直以来，融侨速 汇倾力于华人圈的各项活动的推广和赞助，无论在澳洲东部或西部都留下了良好口碑。此次融侨 速汇和华风高尔夫球协会的强强联手，必将会通过此次高尔夫球比赛在西澳掀起新一波的浪潮， 为西澳华人业余生活的提升和高球爱好者的欢聚切磋打造出一个坚实、高端而精彩的平台。 联系电话（TEL）: 9328 6699 1/354 William St, Northbridge 1. 场地： Mount Lawley Golf Club. 珀斯最顶级的私人球会。 地址：1 Walter Rd. Inglewood. 时间：2015年11月22日。上午10:00签到，领取纪念品，简便午餐。 11:00 嘉宾开球仪式，参赛球员合影留念。 11:25 一号及十号洞同时开球。 2. 颁奖晚宴： 比赛当晚6:00假座位于Morley Coventry Village的“河景海鲜大酒楼”举行。 3. 参赛资格、费用（含果岭、晚宴、奖品和幸运抽奖。） a. 华风高尔夫球协会会员：$50.00 b. 非会员：$120.00 c. 嘉宾 付款方式： 网上付款至：ACGA BSB No. 066 110 Account No. 1026 2269 付款时请注本人姓名及Money chain. 比赛限定参赛人数为70名。其中华风会员及嘉宾50名，融侨及海外嘉宾20名。 4. 奖项： 1. 男子总杆1、2、3名。奖杯及奖品。 2. 男子净杆1、2、3名。同。 3. 女子净杆1、2名。同。 4. 最远发球奖（前、后九洞各一。） 5. 最近球洞奖（前、后九洞各一。） 6. 首届“华风.融侨杯”总奖杯：净杆总冠军（拥有官方差点卡并差点在35 以内的会员方有资格获得。） 5. 赛制，记杆及规则和着装： 比赛采取18洞比杆赛。以每洞所打杆数如实记录。每洞最高击球数为Double Par.即三杆洞最多记为6杆，以此类推。计分卡必须同组球员相互填写并在赛后 双方签字方视为有效，否则不计算成绩。比赛规则采用PGA规则和球场规则。 参赛球员请穿着澳大利亚标准高尔夫服装，华风会员请穿着华风队服。 华风高尔夫球协会 联系人： 高风 0412 690 892 郑亚勇 0401 552 820 Martin Wong 0433 191 348 顾利君 0499 990 168 “华风.融侨杯”流程：
-
Upload
daniel-mitchell -
Category
Documents
-
view
111 -
download
6
Transcript of Chinese Times
澳大利亚时报澳大利亚时报 2015年11月18日 2015年11月18日 第887期 第887期 34 新闻
西澳工会领导人在法庭聆讯中被认定无罪
【澳大利亚时报讯】11月16日News消息，本周一，一名工会领导人在一场法庭聆讯中，被认定为无罪。
根据听证会记录，这名工会领袖被控私闯Queen Elizabeth II Medical Cen-tre。
当天，珀斯地方法院在聆讯被告人——建筑、渔业、矿业以及能源工会主席，暨西澳助理秘书长Joe McDonald的进程中未发现任何违法情况。
而这场官司聚焦的是Joe McDonald被控在9月24日在参加一场员工烧烤活动中私自穿越Queen Elizabeth II Medical Centre，但是审理过程中并没有有力的证据证明其违法。
为此，西澳警方也将为这场失败的官司支付超过$13,000澳元的成本。
珀斯皇家赌场爆发打架斗殴一人被痛击倒地
【澳大利亚时报讯】11月16日News消息，上周末，珀斯赌场（Crown Perth）发生了一起极为野蛮的打架斗殴事件，双方Ronda Rousey 和Holly Holm均被赌场内的监控录像摄录下来。
当晚，有目击者将一段手机拍摄的视频转给九频道，其显示在Burswood赌场大厅，多名男子之间爆发斗殴。
从画面上显示，打架一开始是两名男子之间，而后蔓延至周围的6人。
一名身穿白色T恤，深色头发迅速成为冲突中的主角，他反复殴打受害人，直至受害人倒地，之后他还在疯狂的拳击倒地男子。
就在冲突进一步升级之时，有人还将旁边的一处玻璃打碎。
九频道新闻栏目寻求Crown Perth证实，突发了这起打架斗殴事件。
PerthNow联系警方称，正在调查这起事件以发现是否存在违法犯罪的事实。
庆祝PrideFest ANZ将北桥区两台ATM换装为GAYTM 以包容、多样与尊重为前提，ANZ银行将珀斯的两台ATM
换装为GAYTM以庆祝西澳为期三周的LGBTI 庆典 - PrideF-est。
今年也是ANZ银行第一次参与在11月21日举行的盛大游行，约有40名员工参加。ANZ银行也是唯一参加游行的银行。
两台GAYTM已被安装在北桥区James街ANZ银行的北桥分行。每台GAYTM的设计都采用了LGBTI社区的元素。第一台的
灵感来自镜像迪斯科，第二台则是向扮装皇后眼致敬。设计均使用有机玻璃和亚克力3D制作，用镜子和亮片做装饰。
ANZ银行的GAYTM活动在2014年悉尼同性恋狂欢节获得国际好评，并夺得众多奖项，包括戛纳国际创意艺术节最高荣誉奖。
ANZ银行骄傲网络西澳州主管Daniel Mitchell表示：“在过去的两年里，悉尼同性恋狂欢节中的GAYTM标志着ANZ银行对，对员工队伍、客户及社区中多样性的支持和尊重。除此之外，它们也为各分行带来了色彩和乐趣。客户真的很喜欢他们。我们非常自豪地将GAYTM带到我们北桥分行，庆祝第25届 PrideFest。”
首届“华风.融桥杯高尔夫球精英赛”由“融侨速汇”Money Chain Foreign Exchange独家冠名赞助，“华风高尔夫球协会”主办的首届“华风.融桥杯高尔夫球精英赛”
将于2015年12月22日星期天在Mount Lawley Golf Club举行
“融侨速汇”是澳洲本土的一家金融投资及速汇公司，在澳华人圈中久负盛名。一直以来，融侨速汇倾力于华人圈的各项活动的推广和赞助，无论在澳洲东部或西部都留下了良好口碑。此次融侨速汇和华风高尔夫球协会的强强联手，必将会通过此次高尔夫球比赛在西澳掀起新一波的浪潮，为西澳华人业余生活的提升和高球爱好者的欢聚切磋打造出一个坚实、高端而精彩的平台。 联系电话（TEL）: 9328 6699
1/354 William St, Northbridge
1. 场地： Mount Lawley Golf Club. 珀斯最顶级的私人球会。 地址：1 Walter Rd. Inglewood. 时间：2015年11月22日。上午10:00签到，领取纪念品，简便午餐。 11:00 嘉宾开球仪式，参赛球员合影留念。 11:25 一号及十号洞同时开球。
2. 颁奖晚宴： 比赛当晚6:00假座位于Morley Coventry Village的“河景海鲜大酒楼”举行。
3. 参赛资格、费用（含果岭、晚宴、奖品和幸运抽奖。） a. 华风高尔夫球协会会员：$50.00 b. 非会员：$120.00 c. 嘉宾
付款方式： 网上付款至：ACGA BSB No. 066 110 Account No. 1026 2269 付款时请注本人姓名及Money chain. 比赛限定参赛人数为70名。其中华风会员及嘉宾50名，融侨及海外嘉宾20名。
4. 奖项：1. 男子总杆1、2、3名。奖杯及奖品。2. 男子净杆1、2、3名。同。3. 女子净杆1、2名。同。4. 最远发球奖（前、后九洞各一。）5. 最近球洞奖（前、后九洞各一。）6. 首届“华风.融侨杯”总奖杯：净杆总冠军（拥有官方差点卡并差点在35
以内的会员方有资格获得。）
5. 赛制，记杆及规则和着装：比赛采取18洞比杆赛。以每洞所打杆数如实记录。每洞最高击球数为Double Par.即三杆洞最多记为6杆，以此类推。计分卡必须同组球员相互填写并在赛后双方签字方视为有效，否则不计算成绩。比赛规则采用PGA规则和球场规则。参赛球员请穿着澳大利亚标准高尔夫服装，华风会员请穿着华风队服。
华风高尔夫球协会
联系人：高风 0412 690 892 郑亚勇 0401 552 820 Martin Wong 0433 191 348 顾利君 0499 990 168
“华风.融侨杯”流程：
